1 00:00:42,870 --> 00:00:44,410 Някой да ми помогне! 2 00:01:13,610 --> 00:01:17,110 Небето над Източен Тексас, Sky Ksgy. 3 00:01:45,930 --> 00:01:47,690 благодаря 4 00:01:53,360 --> 00:01:54,796 Майко! 5 00:01:54,820 --> 00:01:56,796 Джак-о-фенер. Здравей моето бебе. 6 00:01:56,820 --> 00:01:58,176 Как мина лагера? 7 00:01:58,200 --> 00:01:59,676 Добро утро бебето ми. Какво има за вечеря? 8 00:01:59,700 --> 00:02:01,466 Знаеш ли, не го направих Още дори не съм се замисляла 9 00:02:01,490 --> 00:02:03,256 Защото майка и Баща ми излиза 10 00:02:03,280 --> 00:02:05,306 И ще си вземеш детегледачка. 11 00:02:05,330 --> 00:02:06,976 - НЕ. - О, не. 12 00:02:07,000 --> 00:02:08,436 Знам, и аз наистина не искам да ходя 13 00:02:08,460 --> 00:02:10,606 Но това е за новата работа на баща ти. 14 00:02:10,630 --> 00:02:12,016 Не се притеснявай приятел Ще получите малко 15 00:02:12,040 --> 00:02:13,017 Ще вземете малко пица, става ли? 16 00:02:13,041 --> 00:02:14,146 - Ооо! - Добре. 17 00:02:14,170 --> 00:02:15,606 добре 18 00:02:15,630 --> 00:02:16,816 Как мина пътуването до Далас? 19 00:02:16,840 --> 00:02:18,656 Добро утро бебето ми. Малко е дълго. 20 00:02:18,680 --> 00:02:20,026 какво постигнахте 21 00:02:20,050 --> 00:02:21,276 Рокля за партито. 22 00:02:21,300 --> 00:02:23,010 Ела ми покажи. 23 00:02:28,230 --> 00:02:30,536 Не много Тексас. 24 00:02:30,560 --> 00:02:31,876 Ами аз също. 25 00:02:31,900 --> 00:02:34,796 Малко ... малко съветски. 26 00:02:34,820 --> 00:02:36,206 Греъм, спри да ме дразниш, 27 00:02:36,230 --> 00:02:37,630 и ме остави да се приготвя за партито. 28 00:03:00,760 --> 00:03:02,066 мамка му 29 00:03:02,090 --> 00:03:03,696 Вижте това място. 30 00:03:03,720 --> 00:03:07,196 Можете ли да повярвате, че всичко е негово имущество? 31 00:03:07,220 --> 00:03:10,786 Хей, хей, спри. Спрете. 32 00:03:10,810 --> 00:03:14,036 Просто... го мразя. 33 00:03:14,060 --> 00:03:16,626 Вие сте добри с хората. 34 00:03:16,650 --> 00:03:19,046 Вие сте във връзки с обществеността. 35 00:03:19,070 --> 00:03:21,796 Не съм добър с хората от Тексас. 36 00:03:21,820 --> 00:03:23,636 Те не ме разбират. 37 00:03:23,660 --> 00:03:25,006 Софи, това е моят шеф. 38 00:03:25,030 --> 00:03:27,516 аз знам аз знам аз Ще се оправи. няма проблеми 39 00:03:27,540 --> 00:03:31,556 Абсолютно, просто го отворете Старата Софи Чар. 40 00:03:31,580 --> 00:03:34,670 Напълно. Просто включете старата Софи. 41 00:03:43,130 --> 00:03:46,406 Какво точно набиране на средства е това? 42 00:03:46,430 --> 00:03:48,996 не съм сигурен 43 00:03:49,020 --> 00:03:51,496 - Какво, по дяволите, Греъм? - Партия на НАП? 44 00:03:51,520 --> 00:03:52,940 Не знаех. заклевам се! 45 00:04:13,250 --> 00:04:15,306 - Шампанско? - да 46 00:04:15,330 --> 00:04:16,766 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 47 00:04:16,790 --> 00:04:19,976 Само едно, моля. 48 00:04:20,000 --> 00:04:22,276 Това е финансовият директор на JJ Banks oil. 49 00:04:22,300 --> 00:04:23,396 Трябва да се поздравим. 50 00:04:23,420 --> 00:04:24,906 Просто ще го взема Газираната вода е наистина бърза. 51 00:04:24,930 --> 00:04:26,026 - Добре. - Ще се върна веднага. 52 00:04:26,050 --> 00:04:27,490 Добре, ще се срещнем там. 53 00:04:46,780 --> 00:04:48,256 - Тъжен съм. - НЕ. 54 00:04:48,280 --> 00:04:49,716 Чакай, чакай. върни се 55 00:04:49,740 --> 00:04:52,080 Имате ли подложки? 56 00:04:53,410 --> 00:04:55,306 не съм сигурен 57 00:04:55,330 --> 00:04:58,170 Нека... проверя. 58 00:04:59,460 --> 00:05:00,936 Аз... имам тампон. 59 00:05:00,960 --> 00:05:03,486 Благодаря, но не мога да използвам това. 60 00:05:03,510 --> 00:05:04,946 Между другото, аз съм Марго. 61 00:05:04,970 --> 00:05:06,696 Софи. 62 00:05:06,720 --> 00:05:07,986 ЗДРАВЕЙТЕ. 63 00:05:08,010 --> 00:05:09,486 Здравей Софи. 64 00:05:09,510 --> 00:05:11,116 Ти не си оттук, нали? 65 00:05:11,140 --> 00:05:13,656 Не, аз... аз съм от Бостън. 66 00:05:13,680 --> 00:05:16,730 Преместихме се тук за един месец 67 00:05:19,400 --> 00:05:20,690 Не ми обръщай внимание. 68 00:05:22,690 --> 00:05:24,756 Отчаяни времена, нали знаеш? 69 00:05:24,780 --> 00:05:27,360 добре 70 00:05:31,950 --> 00:05:33,490 Скъпа, смяташ ли да ме притиснеш в ъгъла? 71 00:05:36,120 --> 00:05:37,210 Със сигурност. 72 00:05:38,670 --> 00:05:41,380 Благодаря ти мила. 73 00:05:55,220 --> 00:05:57,246 как изглеждам 74 00:05:57,270 --> 00:05:58,310 страхотно 75 00:06:00,230 --> 00:06:02,876 Давай, пикай. няма да гледам. 76 00:06:02,900 --> 00:06:06,416 Дори не идвах тук, за да пикая. 77 00:06:06,440 --> 00:06:08,780 Наистина ми трябва ксанакс. 78 00:06:12,780 --> 00:06:14,120 Има ли допълнително? 79 00:06:15,290 --> 00:06:17,846 Да, разбирам. 80 00:06:17,870 --> 00:06:19,250 тук 81 00:06:22,670 --> 00:06:25,960 наздраве 82 00:06:32,800 --> 00:06:35,970 Мисля, че тази партия Просто стана много по-добре. 83 00:06:37,680 --> 00:06:40,350 Ще се видим около Бостън. 84 00:06:46,480 --> 00:06:49,426 И така, казахте, че имате дете? 85 00:06:49,450 --> 00:06:50,546 Да, Джак. Той е на седем години. 86 00:06:50,570 --> 00:06:51,756 Седем? 87 00:06:51,780 --> 00:06:53,386 Кога ще го направи? Взима ли брат или сестра? 88 00:06:53,410 --> 00:06:55,176 - Няма да... - Работим върху това, разбирате ли? 89 00:06:55,200 --> 00:06:56,346 да 90 00:06:56,370 --> 00:06:58,556 Казвам не наистина Работете с него. 91 00:06:58,580 --> 00:07:01,596 - Теди, честно. - Просто казвам. 92 00:07:01,620 --> 00:07:04,790 Ето го моят шеф. 93 00:07:07,590 --> 00:07:09,236 как сте всички 94 00:07:09,260 --> 00:07:10,606 Благодаря, че дойдохте тази вечер. 95 00:07:10,630 --> 00:07:12,616 как си Ще бъда кратък. 96 00:07:12,640 --> 00:07:15,196 Така че просто ще започна Казвам се Джед Банкс, 97 00:07:15,220 --> 00:07:17,060 И това е моето парти! 98 00:07:18,770 --> 00:07:21,826 Сега, всички знаете Знам, че съм толкова горд 99 00:07:21,850 --> 00:07:23,326 Да си от Мейпъл Брук. 100 00:07:23,350 --> 00:07:25,746 Най-добрият малък град в цял Тексас. 101 00:07:25,770 --> 00:07:27,666 но това е нещото. 102 00:07:27,690 --> 00:07:31,126 Не пет преди няколко месеца От тук Майлс в Бракстън, 103 00:07:31,150 --> 00:07:33,426 невинно младо момиче на име Kaycee Krummell 104 00:07:33,450 --> 00:07:35,466 Той беше отвлечен и никога повече не го видяха. 105 00:07:35,490 --> 00:07:38,216 -Аууу - да 106 00:07:38,240 --> 00:07:40,016 И един от смелите заместник-шерифи 107 00:07:40,040 --> 00:07:42,436 Той търсеше Кейси, 108 00:07:42,460 --> 00:07:45,106 Той беше прострелян и едва не умря. 109 00:07:45,130 --> 00:07:48,986 Така че, когато е добре Хората като нас тук 110 00:07:49,010 --> 00:07:50,816 Имате и лоши хора. 111 00:07:50,840 --> 00:07:52,776 - Това е вярно. - Нали? 112 00:07:52,800 --> 00:07:56,076 Наркодилари, изнасилвачи, убийци! 113 00:07:56,100 --> 00:07:58,446 Има всякакви лоши кучки. 114 00:07:58,470 --> 00:08:00,036 Не е ли вярно, шериф Джони? 115 00:08:00,060 --> 00:08:01,496 Не лъжеш, Джед! 116 00:08:01,520 --> 00:08:03,456 - Това е вярно. - Така че нека те попитам това. 117 00:08:03,480 --> 00:08:04,916 Тези зли кучки, 118 00:08:04,940 --> 00:08:06,416 Вие... мислите ли, че имат оръжия? 119 00:08:06,440 --> 00:08:08,376 - Да! - Да, вярно е. 120 00:08:08,400 --> 00:08:10,466 И на 500 мили от тук, на границата, 121 00:08:10,490 --> 00:08:13,886 Тези хора са Малос Продължавайте да наливате всеки ден 122 00:08:13,910 --> 00:08:15,596 Мислите ли, че имат оръжия? 123 00:08:15,620 --> 00:08:16,636 да 124 00:08:16,660 --> 00:08:22,016 Ако има хора с лоши намерения оръжия, тогава това е задължително 125 00:08:22,040 --> 00:08:24,516 Добронамерените хора купуват повече оръжия. 126 00:08:24,540 --> 00:08:25,766 - Правилно! - Това е вярно! 127 00:08:25,790 --> 00:08:26,936 Това е вярно. 128 00:08:26,960 --> 00:08:28,106 - Да! - Това е вярно. 129 00:08:28,130 --> 00:08:29,816 Сега, някои от вас Може да сте чували слухове 130 00:08:29,840 --> 00:08:31,436 Мислех да си хвърля шапката 131 00:08:31,460 --> 00:08:32,880 На ринга за губернатора. 132 00:08:35,130 --> 00:08:36,640 да тръгвам! да тръгвам! да тръгвам! 133 00:08:41,810 --> 00:08:44,166 Бягаш ли или... какво? 134 00:08:44,190 --> 00:08:48,456 Отговорът на това е Ще трябва да почакате. 135 00:08:48,480 --> 00:08:50,296 - Ау! - Ау, няма проблем. 136 00:08:50,320 --> 00:08:51,297 добре 137 00:08:51,321 --> 00:08:52,546 Няма да се налага да чакате твърде дълго. 138 00:08:52,570 --> 00:08:54,126 Става дума за дълбоко копаене тази вечер 139 00:08:54,150 --> 00:08:55,466 И дайте най-доброто от себе си. 140 00:08:55,490 --> 00:08:59,096 Сега преди да отида искам Да представя жена ми. 141 00:08:59,120 --> 00:09:01,386 Това е Марго 142 00:09:01,410 --> 00:09:04,136 Той е домакин на shindig от ада. 143 00:09:04,160 --> 00:09:05,910 Обичам те Марго! 144 00:09:07,630 --> 00:09:09,016 Изглеждаш толкова прекрасно тази вечер, скъпа. 145 00:09:09,040 --> 00:09:11,290 благодаря 146 00:09:15,970 --> 00:09:17,526 много си красива Хей всички, копайте дълбоко. 147 00:09:17,550 --> 00:09:18,970 Насладете се. Продължавай да танцуваш. 148 00:09:26,480 --> 00:09:28,440 много си красива 149 00:09:30,440 --> 00:09:32,206 - Боже мой. - Изглеждаш много красива днес. 150 00:09:32,230 --> 00:09:33,916 - благодаря ви - Ти си толкова прекрасна. 151 00:09:33,940 --> 00:09:35,506 - Довиждане, Марго. - Да, ти, Беча. 152 00:09:35,530 --> 00:09:36,716 Хей, Греъм. 153 00:09:36,740 --> 00:09:37,796 Хей, благодаря, че дойде. 154 00:09:37,820 --> 00:09:38,966 Марго, трябва да се срещнеш с Греъм. 155 00:09:38,990 --> 00:09:41,506 Изгражда новата централа на банката. 156 00:09:41,530 --> 00:09:44,476 В зависимост от бюджета може да е 2 милиона долара, Но поне шест месеца 157 00:09:44,500 --> 00:09:46,096 Зад програмата. 158 00:09:46,120 --> 00:09:48,846 ще го вземем обратно По пътя сър, обещавам. 159 00:09:48,870 --> 00:09:50,226 За мен е удоволствие да се запознаем. 160 00:09:50,250 --> 00:09:51,266 И на мен ми е приятно да се запознаем. 161 00:09:51,290 --> 00:09:52,726 Това е жена ми Софи. 162 00:09:52,750 --> 00:09:55,696 - ЗДРАВЕЙТЕ. - Софи и аз се връщаме. 163 00:09:55,720 --> 00:09:57,170 Радвам се да те видя отново. 164 00:09:58,340 --> 00:10:00,066 Сега как не го направих? Знам, че си женен 165 00:10:00,090 --> 00:10:02,196 И такъв сладък пай? 166 00:10:02,220 --> 00:10:05,446 Точно така, аз съм? 167 00:10:05,470 --> 00:10:08,206 Междувременно сър, ние 168 00:10:08,230 --> 00:10:10,416 и двамата наистина Бях впечатлен от вашето изказване. 169 00:10:10,440 --> 00:10:12,746 И... И Софи Работеше в политиката. 170 00:10:12,770 --> 00:10:14,796 - Като това? - Преди милион години. 171 00:10:14,820 --> 00:10:17,506 Е, доложи ми го. как го направих 172 00:10:17,530 --> 00:10:19,676 Беше... страхотно. 173 00:10:19,700 --> 00:10:22,596 Беше наистина добре. 174 00:10:22,620 --> 00:10:24,766 Аз съм голямо дете. Можеш да ми кажеш. 175 00:10:24,790 --> 00:10:26,926 не аз 176 00:10:26,950 --> 00:10:30,646 Е, сега, когато те познавам Мразех го, умирам да го чуя. 177 00:10:30,670 --> 00:10:31,766 Не го мразех. 178 00:10:31,790 --> 00:10:38,590 Просто си помислих, че е така Малко...расистки. 179 00:10:40,430 --> 00:10:43,156 -Изръкопляска думата R. - Определено го направи. 180 00:10:43,180 --> 00:10:45,746 Е, това беше вашето намерение, нали? 181 00:10:45,770 --> 00:10:49,416 Малко "срещу нас" За да ги изкачите „нагоре в основата?“ 182 00:10:49,440 --> 00:10:53,286 Все още си толкова фолклорен и сладък 183 00:10:53,310 --> 00:10:55,916 Това е трудно да се направи, така че беше добре. 184 00:10:55,940 --> 00:10:58,716 Да, как си по-умен 185 00:10:58,740 --> 00:11:00,586 Повече от половината хора от моята заплата? 186 00:11:00,610 --> 00:11:02,346 знаеш ли аз Ще трябва да те заема. 187 00:11:02,370 --> 00:11:03,466 Хайде сега 188 00:11:03,490 --> 00:11:04,716 МАРГО! 189 00:11:04,740 --> 00:11:07,476 - Хей! - Здравей бебето ми. 190 00:11:07,500 --> 00:11:08,926 как си 191 00:11:08,950 --> 00:11:11,266 - Адски разговор. - Не се притеснявайте да говорите. 192 00:11:11,290 --> 00:11:13,670 Тази рокля, тези гърди, здравей! 193 00:11:15,460 --> 00:11:17,146 Има наистина много хубави оръжия. 194 00:11:17,170 --> 00:11:18,526 - Видях ги. Да сър. - Виждаш ли ги? 195 00:11:18,550 --> 00:11:20,316 Добре, защо не го направиш? Мъжете гледат оръжията 196 00:11:20,340 --> 00:11:22,236 А момичета, да пием на спокойствие? 197 00:11:22,260 --> 00:11:24,696 Да, вземи го. махай се оттук 198 00:11:24,720 --> 00:11:26,286 За мен е удоволствие да се запознаем, г-це Софи. 199 00:11:26,310 --> 00:11:27,696 - И аз се радвам да се запознаем. - За получаване! 200 00:11:27,720 --> 00:11:28,866 страхотно 201 00:11:28,890 --> 00:11:31,076 Кали, това е Софи и съпруга й Греъм. 202 00:11:31,100 --> 00:11:32,416 Току-що се преместиха тук от Бостън. 203 00:11:32,440 --> 00:11:35,586 Благодаря, че дойдохте В подкрепа на каузата. 204 00:11:35,610 --> 00:11:36,996 - Не, не сме... - Това е нашето 205 00:11:37,020 --> 00:11:38,086 За нас е удоволствие, да. 206 00:11:38,110 --> 00:11:39,916 Имам страхотна идея. 207 00:11:39,940 --> 00:11:41,836 Софи трябва да дойде в кабината. 208 00:11:41,860 --> 00:11:44,136 Аз и момичетата, ние... ние Събирайте се всеки петък. 209 00:11:44,160 --> 00:11:46,636 - Трябва да дойдеш. - Хей момиче! 210 00:11:46,660 --> 00:11:48,016 ЗДРАВЕЙ! 211 00:11:48,040 --> 00:11:49,636 Здравей, Джили-Бин. 212 00:11:49,660 --> 00:11:51,556 - Хей, захарче. - ЗДРАВЕЙТЕ. Мва. 213 00:11:51,580 --> 00:11:52,936 Голямо парти. 214 00:11:52,960 --> 00:11:54,396 Клинт беше хванат в църквата, 215 00:11:54,420 --> 00:11:56,266 Но той изпраща своите поздрави. 216 00:11:56,290 --> 00:11:57,936 Джил е съпругата на преподобния. 217 00:11:57,960 --> 00:11:59,316 не затова Покажи й гърдите. 218 00:11:59,340 --> 00:12:01,816 Абсолютно красива. 219 00:12:01,840 --> 00:12:02,817 Те наистина са. 220 00:12:02,841 --> 00:12:04,236 - Тези. - Добре. 221 00:12:04,260 --> 00:12:05,316 Джил, това е Софи и съпругът й Греъм. 222 00:12:05,340 --> 00:12:06,576 здравей ЗДРАВЕЙТЕ. 223 00:12:06,600 --> 00:12:07,866 Софи идва Езерото при нас в петък. 224 00:12:07,890 --> 00:12:09,156 - Не е за вярване! - да 225 00:12:09,180 --> 00:12:10,786 Хей, много съжалявам, но трябва да се прибирам. 226 00:12:10,810 --> 00:12:13,286 Виждал ли си Брад? Има приложение. 227 00:12:13,310 --> 00:12:15,536 Синът ми купи баскетболна топка Стипендия за Baylor 228 00:12:15,560 --> 00:12:17,166 През есента е, така че се справя малко 229 00:12:17,190 --> 00:12:18,546 Клубна топка, за да остане остра. 230 00:12:18,570 --> 00:12:19,666 - Това е страхотно. - Леле. 231 00:12:19,690 --> 00:12:21,216 Вероятно с близнаци. 232 00:12:21,240 --> 00:12:23,176 - Ще погледна. - Мога да отида. 233 00:12:23,200 --> 00:12:25,466 Не. Има коктейл. 234 00:12:25,490 --> 00:12:27,006 Искам да кажа, платил си големи пет долара, за да си тук. 235 00:12:27,030 --> 00:12:28,506 Можете да се насладите на друга безплатна напитка. 236 00:12:28,530 --> 00:12:30,676 Това е вярно. 237 00:12:30,700 --> 00:12:32,176 Интересуваш се от новото момиче. 238 00:12:32,200 --> 00:12:33,846 - Здравей, ново момиче. - ЗДРАВЕЙТЕ. 239 00:12:33,870 --> 00:12:35,170 ЗДРАВЕЙТЕ. 240 00:12:41,920 --> 00:12:43,106 Аби. 241 00:12:43,130 --> 00:12:45,776 Брад. 242 00:12:45,800 --> 00:12:47,656 - Готови ли сте? -Брад. 243 00:12:47,680 --> 00:12:48,890 да 244 00:13:02,900 --> 00:13:04,796 не, не Не, чакай. 245 00:13:04,820 --> 00:13:06,296 Спрете. 246 00:13:06,320 --> 00:13:07,450 откъде? 247 00:13:09,240 --> 00:13:11,466 Правили сме го и преди. 248 00:13:11,490 --> 00:13:14,056 хайде бебе 249 00:13:14,080 --> 00:13:16,596 - не ти ли хареса? - Знаеш, че го обичам. 250 00:13:16,620 --> 00:13:21,066 Но балът беше грешка. 251 00:13:21,090 --> 00:13:23,550 Не можем да го направим отново. 252 00:13:30,050 --> 00:13:35,116 Господи Боже, ние сме грешници И имаме нужда от вашата помощ. 253 00:13:35,140 --> 00:13:36,916 Моля, премахнете това желание от сърцето ми. 254 00:13:36,940 --> 00:13:40,706 И о, Боже, моля те, вдигни се Това желание идва от сърцето на Брад. 255 00:13:40,730 --> 00:13:43,416 Аби, не сърцето ми. 256 00:13:43,440 --> 00:13:47,296 Господи, моля те, води ни и Помощ... Ето го. да 257 00:13:47,320 --> 00:13:49,886 Презареди. Презареди. Граната. 258 00:13:49,910 --> 00:13:52,096 Коуди, дъб, виждал ли си Брад? 259 00:13:52,120 --> 00:13:53,370 В моята стая. 260 00:13:56,080 --> 00:13:58,330 трябваше да хвърлиш граната. 261 00:14:00,540 --> 00:14:01,816 Сега е нашият час на нужда 262 00:14:01,840 --> 00:14:04,526 за да можем да продължим да живеем нашата вяра. 263 00:14:04,550 --> 00:14:07,276 Господи, моля те, помогни ни Помнете своята мъдрост 264 00:14:07,300 --> 00:14:09,946 и потърсете нашата гъвкавост 265 00:14:09,970 --> 00:14:12,946 за да можем да живеем Живот, който те почита. 266 00:14:12,970 --> 00:14:15,536 Боже, моля те, помогни ни да останем здрави 267 00:14:15,560 --> 00:14:17,810 за да можем да продължим... 268 00:14:25,860 --> 00:14:28,716 Брад? там ли си 269 00:14:28,740 --> 00:14:30,570 Майка ти те търси. 270 00:14:34,870 --> 00:14:36,636 Здравей Аби. 271 00:14:36,660 --> 00:14:39,596 Не знаех, че си тук. 272 00:14:39,620 --> 00:14:42,436 По-добре си тръгвай, преди госпожица Джил да те види. 273 00:14:42,460 --> 00:14:44,210 Знаете как е. 274 00:14:45,840 --> 00:14:47,760 Благодаря ви, г-жо Банкс. 275 00:14:51,680 --> 00:14:56,866 Брад, толкова съм разочарован от теб. 276 00:14:56,890 --> 00:14:57,996 Съжалявам Марго. 277 00:14:58,020 --> 00:15:00,230 Мис Банкс. 278 00:15:01,350 --> 00:15:04,586 Съжалявам, г-жо Банкс. 279 00:15:04,610 --> 00:15:06,916 Няма да се повтори. 280 00:15:06,940 --> 00:15:10,046 Не е по-добре. 281 00:15:10,070 --> 00:15:12,200 Ела сега с мен, млади човече. 282 00:15:16,330 --> 00:15:17,620 Мис Банкс! 283 00:15:21,750 --> 00:15:23,500 Мога да отида пак. 284 00:15:47,320 --> 00:15:48,546 Чоп-чоп. 285 00:15:48,570 --> 00:15:50,030 Имате приложението. 286 00:15:55,910 --> 00:15:58,096 - Обичам роклята ти. - благодаря ви 287 00:15:58,120 --> 00:16:00,346 - Да, аз... - Ей 288 00:16:00,370 --> 00:16:02,250 Той риташе близнаците Дупки във видеоигрите. 289 00:16:03,120 --> 00:16:04,226 Каза, че ще те срещне. 290 00:16:04,250 --> 00:16:05,306 По-добре да тръгвам тогава. 291 00:16:05,330 --> 00:16:06,856 Не искам да закъснява за тренировка. 292 00:16:06,880 --> 00:16:08,566 благодаря за всичко Мва. 293 00:16:08,590 --> 00:16:09,606 - чао - Довиждане, скъпа. 294 00:16:09,630 --> 00:16:10,816 - чао - чао 295 00:16:10,840 --> 00:16:13,026 И Джил, можеш ли да кажеш на Брад да ми се обади? 296 00:16:13,050 --> 00:16:14,906 Искам да започне Отново обучение на близнаците. 297 00:16:14,930 --> 00:16:16,616 Те не помръднаха Един мускул цяло лято. 298 00:16:16,640 --> 00:16:18,196 Ще стане. 299 00:16:18,220 --> 00:16:20,576 Софи и аз сме по-добре също излезте. 300 00:16:20,600 --> 00:16:21,706 Със сигурност. 301 00:16:21,730 --> 00:16:23,246 За мен беше удоволствие да се запозная с всички вас. 302 00:16:23,270 --> 00:16:24,746 Да, благодаря за гостоприемството. 303 00:16:24,770 --> 00:16:25,956 - да - Довиждане на всички. 304 00:16:25,980 --> 00:16:27,206 - чао - Хей, чакай малко. 305 00:16:27,230 --> 00:16:28,796 Трябва ми номера ти. 306 00:16:28,820 --> 00:16:30,376 Добър опит. 307 00:16:30,400 --> 00:16:32,860 Ние ще бъдем най-добрите. 308 00:16:37,450 --> 00:16:38,926 Бяхте страхотни днес. 309 00:16:38,950 --> 00:16:42,596 Не, аз... имах пълна паническа атака. 310 00:16:42,620 --> 00:16:45,396 Да, но тогава ти 311 00:16:45,420 --> 00:16:47,540 Събрахте се и вие Намерих нови приятели. 312 00:16:50,340 --> 00:16:53,026 няма да бъда Те са приятели с тези жени. 313 00:16:53,050 --> 00:16:55,970 Изглеждат малки Марджъри Тейлър Грийнс. 314 00:16:58,050 --> 00:17:00,116 Освен Марго. 315 00:17:00,140 --> 00:17:01,946 Обожавах го. 316 00:17:01,970 --> 00:17:05,536 разбираш ли това е страхотно 317 00:17:05,560 --> 00:17:09,286 Знаеш ли, можеш да бъдеш Всички, които искате, са тук. 318 00:17:09,310 --> 00:17:11,416 Никой не те познава. 319 00:17:11,440 --> 00:17:12,940 Може би можете да продължите. 320 00:17:15,700 --> 00:17:18,660 Просто казах, че го обичам. 321 00:17:20,370 --> 00:17:23,540 Чакай, аз... просто... Нараних ли чувствата ти? 322 00:17:26,040 --> 00:17:27,056 НЕ 323 00:17:27,080 --> 00:17:28,646 Не, добре съм. 324 00:17:28,670 --> 00:17:30,726 Просто съм уморен. 325 00:17:30,750 --> 00:17:31,920 лека нощ 326 00:17:39,720 --> 00:17:42,156 тъжна съм 327 00:17:42,180 --> 00:17:43,366 Не, съжалявам. 328 00:17:43,390 --> 00:17:47,116 - Да, не, аз... - не, аз просто ... аз ... - не, 329 00:17:47,140 --> 00:17:48,286 - Просто съм уморен. - Не, аз... да. 330 00:17:48,310 --> 00:17:49,586 И аз съм уморен. АЗ СЪМ 331 00:17:49,610 --> 00:17:53,456 Трябва да... спим. 332 00:17:53,480 --> 00:17:54,780 добре 333 00:18:19,220 --> 00:18:20,946 идваш ли в леглото 334 00:18:20,970 --> 00:18:23,036 Чакай малко. 335 00:18:23,060 --> 00:18:26,140 Чух, че има Абът Нейните бикини в група. 336 00:18:34,020 --> 00:18:35,030 какво? 337 00:18:37,900 --> 00:18:39,466 Мислех, че каза, че ще го направиш 338 00:18:39,490 --> 00:18:42,886 Помислете още малко. 339 00:18:42,910 --> 00:18:46,450 Все още мисля. 340 00:18:48,830 --> 00:18:51,766 Мисля, че малко прекалих, но... 341 00:18:51,790 --> 00:18:54,896 Трябва да дам на хората това, което искат. 342 00:18:54,920 --> 00:18:56,526 откъде? 343 00:18:56,550 --> 00:18:59,316 Имате прекрасен живот точно такъв, какъвто е. 344 00:18:59,340 --> 00:19:02,616 Ако тичаш, всичко се променя. 345 00:19:02,640 --> 00:19:05,510 Вие наистина искате хора Как гледате на развлеченията? 346 00:19:07,100 --> 00:19:09,996 Начинът, по който се забавляваме? 347 00:19:10,020 --> 00:19:13,746 По дяволите, на хората не им пука Сега за това. 348 00:19:13,770 --> 00:19:16,126 Те не искат момче скаут. 349 00:19:16,150 --> 00:19:18,666 Искат мъж. 350 00:19:18,690 --> 00:19:20,046 Аз съм жена. 351 00:19:20,070 --> 00:19:21,216 При мен е различно. 352 00:19:21,240 --> 00:19:23,256 Стига с феминизма. 353 00:19:23,280 --> 00:19:25,136 Започва да звучи като моя бивша жена. 354 00:19:25,160 --> 00:19:27,636 Е, може би Сиена За нещо за веднъж 355 00:19:27,660 --> 00:19:30,710 Казах достатъчно. 356 00:19:33,710 --> 00:19:35,790 Развлечения Къде е Марго? 357 00:19:37,840 --> 00:19:39,760 Къде отиде той? 358 00:20:02,990 --> 00:20:05,506 Кое беше това малко старо момиче? 359 00:20:05,530 --> 00:20:07,426 Съпругата на архитекта? 360 00:20:07,450 --> 00:20:09,620 Знаех, че го обичаш. 361 00:20:13,080 --> 00:20:15,170 Ти също го обичаш. 362 00:20:18,670 --> 00:20:23,130 Имаше определен начин за себе си. 363 00:20:27,890 --> 00:20:30,390 Мислиш ли каквото и аз? 364 00:20:35,690 --> 00:20:37,860 Мисля, че съм, татко. 365 00:21:06,220 --> 00:21:08,076 кабина? Исус. 366 00:21:08,100 --> 00:21:09,390 да 367 00:21:13,060 --> 00:21:15,416 Ще се оправиш. 368 00:21:15,440 --> 00:21:17,416 Просто ми се обади Искаш да те взема. 369 00:21:17,440 --> 00:21:18,746 да 370 00:21:18,770 --> 00:21:21,900 Не мисля, че е вечеря Вероятно като седем. 371 00:21:23,400 --> 00:21:23,910 добре 372 00:21:23,934 --> 00:21:28,846 Хей, не бъди... Не бъди емо, разбираш ли? 373 00:21:28,870 --> 00:21:31,120 Просто го поддържайте светъл и светъл. 374 00:21:33,830 --> 00:21:35,186 Със сигурност. Сбогом бебе. 375 00:21:35,210 --> 00:21:36,806 ще те целуна Добре ли е, когато дойда тази вечер? 376 00:21:36,830 --> 00:21:40,316 - Обичам те, мамо. - И аз те обичам. 377 00:21:40,340 --> 00:21:42,960 - чао - чао 378 00:21:58,270 --> 00:21:59,916 Здравей Софи. 379 00:21:59,940 --> 00:22:01,876 Толкова се радвам, че дойде. 380 00:22:01,900 --> 00:22:03,586 Направих нова порция маргарити. 381 00:22:03,610 --> 00:22:06,360 Аз... аз всъщност не пия. 382 00:22:10,870 --> 00:22:14,056 Просто се шегувам, скъпа. 383 00:22:14,080 --> 00:22:16,136 влизай 384 00:22:16,160 --> 00:22:17,790 Трябваше да видиш лицето му. 385 00:22:19,960 --> 00:22:23,436 Добре дошли в нашата скромна обител. 386 00:22:23,460 --> 00:22:25,236 Ето го хола. 387 00:22:25,260 --> 00:22:26,696 Да ... да, много красива. 388 00:22:26,720 --> 00:22:27,856 Гледката е изумителна. 389 00:22:27,880 --> 00:22:29,866 да Обичаме го. 390 00:22:29,890 --> 00:22:31,276 да 391 00:22:31,300 --> 00:22:33,326 И тази кухня. 392 00:22:33,350 --> 00:22:34,486 Защото Сиена е кучка Който никога не трябва да позволява 393 00:22:34,510 --> 00:22:36,156 напуснете дома си 394 00:22:36,180 --> 00:22:38,456 Извинете дами. Софи е тук. 395 00:22:38,480 --> 00:22:39,916 - ЗДРАВЕЙТЕ. - Здравей момиче. 396 00:22:39,940 --> 00:22:40,956 Здравей, ново момиче. 397 00:22:40,980 --> 00:22:42,086 Радвам се да те видя отново. 398 00:22:42,110 --> 00:22:44,586 - А това е Мона. - ЗДРАВЕЙТЕ. Сладки сандали. 399 00:22:44,610 --> 00:22:47,256 Изглеждаш... много удобно. 400 00:22:47,280 --> 00:22:48,586 И това е Тейлър. 401 00:22:48,610 --> 00:22:50,336 Господи, обичам очите ти. 402 00:22:50,360 --> 00:22:52,426 - Нали? - благодаря ви 403 00:22:52,450 --> 00:22:53,506 Искаш ли газирана вода? 404 00:22:53,530 --> 00:22:54,716 - Да, би било страхотно. - Добре. 405 00:22:54,740 --> 00:22:55,766 благодаря 406 00:22:55,790 --> 00:22:57,266 Ще взема едно от тези. 407 00:22:57,290 --> 00:22:59,170 Кой е там...той Там има липи. 408 00:23:02,580 --> 00:23:06,936 Е, какво правиш? 409 00:23:06,960 --> 00:23:09,236 За работа. 410 00:23:09,260 --> 00:23:12,566 работа? Ние не работим. 411 00:23:12,590 --> 00:23:16,286 Ние сме съпругата. 412 00:23:16,310 --> 00:23:20,866 Не работя, не работя, Но аз имам син, Брад. 413 00:23:20,890 --> 00:23:23,586 И наемам всички жени Групи в църквата. 414 00:23:23,610 --> 00:23:25,376 Виж, знам, че някои хора са странни 415 00:23:25,400 --> 00:23:28,416 Около свещеника жена, но не плаши. 416 00:23:28,440 --> 00:23:29,966 Аз съм просто нормално момиче. 417 00:23:29,990 --> 00:23:32,506 Обичам да пазарувам, да ловувам и да пия. 418 00:23:32,530 --> 00:23:34,910 - Слава Богу. - Ами ти? 419 00:23:36,620 --> 00:23:39,306 Аз... Преди се занимавах предимно с PR 420 00:23:39,330 --> 00:23:40,806 Местни политически кампании. 421 00:23:40,830 --> 00:23:42,556 - да - но всъщност 422 00:23:42,580 --> 00:23:44,516 Не съм работила, откакто имам сина си. 423 00:23:44,540 --> 00:23:46,356 Софи току-що се премести тук от Бостън. 424 00:23:46,380 --> 00:23:50,170 Кеймбридж всъщност е точно от другата страна на реката. 425 00:23:52,630 --> 00:23:54,116 Там е Харвард. 426 00:23:54,140 --> 00:23:55,446 -Харвард. - Правилно. 427 00:23:55,470 --> 00:23:57,576 - Здравей! - ах 428 00:23:57,600 --> 00:24:00,206 Прекарах само две години в JC 429 00:24:00,230 --> 00:24:02,326 Така че вероятно ме мислите за идиот. 430 00:24:02,350 --> 00:24:04,996 Не, не знам. Не мисля, че си идиот. 431 00:24:05,020 --> 00:24:06,126 Не, той не мисли Ти си идиот, Джили. 432 00:24:06,150 --> 00:24:07,626 Смята, че е вредно. 433 00:24:07,650 --> 00:24:09,796 Спрете. 434 00:24:09,820 --> 00:24:12,336 Не слушай нито дума, която казва Кали, става ли? 435 00:24:12,360 --> 00:24:14,006 Той мисли, че тя е сенчеста, 436 00:24:14,030 --> 00:24:15,610 Но той наистина е просто задник. 437 00:24:19,120 --> 00:24:20,556 -Марго. – каза той. 438 00:24:20,580 --> 00:24:22,386 Да завършим обиколката. 439 00:24:22,410 --> 00:24:24,146 - Добре. - чао 440 00:24:24,170 --> 00:24:26,436 - За глупак. - Наздраве за Cunts. 441 00:24:26,460 --> 00:24:29,146 Знаеш, че не харесвам тази дума. 442 00:24:29,170 --> 00:24:30,630 Джил. 443 00:24:33,930 --> 00:24:35,196 ще ти 444 00:24:35,220 --> 00:24:37,406 Да, да, да. 445 00:24:37,430 --> 00:24:40,576 Само леко притеснение Разстройство, това е всичко, нали знаеш. 446 00:24:40,600 --> 00:24:43,286 Вижте, те могат да бъдат много. 447 00:24:43,310 --> 00:24:45,416 Но обещавам, че е защото се забавляваме. 448 00:24:45,440 --> 00:24:48,126 И всички искаме да си тук. 449 00:24:48,150 --> 00:24:49,796 благодаря 450 00:24:49,820 --> 00:24:50,916 Ти си сладък. 451 00:24:50,940 --> 00:24:53,716 Не, не съм. 452 00:24:53,740 --> 00:24:55,950 Но аз те харесвам. 453 00:25:01,160 --> 00:25:04,056 Хей, искаш ли да отидем до лодката? 454 00:25:04,080 --> 00:25:06,226 да Това би било забавно. 455 00:25:06,250 --> 00:25:08,500 перфектен Ще взема оръжията. 456 00:25:11,250 --> 00:25:12,486 добре 457 00:25:12,510 --> 00:25:16,696 Тези... инсталирани ли са? 458 00:25:16,720 --> 00:25:19,090 Няма нищо по-безполезно като празен пистолет. 459 00:25:20,470 --> 00:25:21,576 Готов ли си там? 460 00:25:21,600 --> 00:25:23,970 - Да тръгваме, дами! - Не! 461 00:25:33,400 --> 00:25:34,820 Да дърпаш! 462 00:25:38,660 --> 00:25:40,256 УАУ! Да момиче! 463 00:25:40,280 --> 00:25:41,426 Наистина добре. 464 00:25:41,450 --> 00:25:43,176 Трябва да видиш Кали. 465 00:25:43,200 --> 00:25:45,136 И така, той печели трофеи за тези неща. 466 00:25:45,160 --> 00:25:47,290 Да дърпаш! 467 00:25:48,580 --> 00:25:51,356 И той, и Марго Винаги се привличат един друг. 468 00:25:51,380 --> 00:25:53,130 - да - Винаги. 469 00:25:54,380 --> 00:25:55,986 Със сигурност. 470 00:25:56,010 --> 00:25:57,736 Мой ред, всички вие. 471 00:25:57,760 --> 00:26:00,026 Всъщност, скъпа, на Софи е за първи път. 472 00:26:00,050 --> 00:26:01,390 Трябва да го пуснем. 473 00:26:06,350 --> 00:26:08,326 не, не няма проблеми 474 00:26:08,350 --> 00:26:10,086 не искам да ходя 475 00:26:10,110 --> 00:26:12,336 Не е нужно да ходя. 476 00:26:12,360 --> 00:26:14,400 Казах, че е ред на Софи. 477 00:26:27,460 --> 00:26:29,306 Хайде сега не бой се 478 00:26:29,330 --> 00:26:31,436 - Хайде, Софи. - Да! 479 00:26:31,460 --> 00:26:32,766 Хайде, момиче, можеш да го направиш. хайде 480 00:26:32,790 --> 00:26:34,686 - Влизай там. - Така е, кучко, хайде. 481 00:26:34,710 --> 00:26:37,196 Разбрахте това. 482 00:26:37,220 --> 00:26:38,566 Върви ги вземи. 483 00:26:38,590 --> 00:26:40,986 Хайде, няма да ти навреди. 484 00:26:41,010 --> 00:26:43,946 Ето го. Носете тези. 485 00:26:43,970 --> 00:26:46,390 Сега спри тук. хайде 486 00:26:47,890 --> 00:26:50,166 Сложи го на рамото си. 487 00:26:50,190 --> 00:26:51,876 Сега има ритник в това, нали? 488 00:26:51,900 --> 00:26:53,246 Така че дръжте се здраво. 489 00:26:53,270 --> 00:26:54,746 Със сигурност. 490 00:26:54,770 --> 00:26:57,336 Гледаш гледката. 491 00:26:57,360 --> 00:26:59,926 И когато сте готови, казвате „Дърпайте“. 492 00:26:59,950 --> 00:27:01,796 - разбираш ли - да 493 00:27:01,820 --> 00:27:04,636 Със сигурност. 494 00:27:04,660 --> 00:27:06,910 Да дърпаш. 495 00:27:09,620 --> 00:27:10,750 какво по дяволите? 496 00:27:13,080 --> 00:27:15,566 Скъпа, трябва да изключиш сигурността. 497 00:27:15,590 --> 00:27:17,526 тук Нека ти покажа. 498 00:27:17,550 --> 00:27:19,606 там. 499 00:27:19,630 --> 00:27:21,236 Със сигурност. 500 00:27:21,260 --> 00:27:22,590 Добре, дръпни. 501 00:27:25,140 --> 00:27:26,486 ОХ. 502 00:27:26,510 --> 00:27:28,036 Добре, хубаво. 503 00:27:28,060 --> 00:27:29,326 Да, това беше добре. 504 00:27:29,350 --> 00:27:31,166 Просто трябва да се държиш по-здраво. 505 00:27:31,190 --> 00:27:32,690 Ето нека ви покажа. 506 00:27:43,660 --> 00:27:48,056 Спомнете си сега Само ти и пистолета. 507 00:27:48,080 --> 00:27:52,146 Нещо, което работи заедно. 508 00:27:52,170 --> 00:27:54,356 Дишайте. 509 00:27:54,380 --> 00:27:58,840 Дишайте, докато не остане нищо. 510 00:28:01,170 --> 00:28:02,680 Винаги, когато сте готови. 511 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 Да дърпаш. 512 00:28:10,480 --> 00:28:13,270 - Уау! - Да! УАУ! Е, мамка му! 513 00:28:15,310 --> 00:28:16,706 Кали, по-добре внимавай. 514 00:28:16,730 --> 00:28:18,336 Идвам за титлата си. 515 00:28:18,360 --> 00:28:19,916 Направих го! 516 00:28:19,940 --> 00:28:22,676 Да, успяхте! честито 517 00:28:22,700 --> 00:28:23,926 Ти го направи. 518 00:28:23,950 --> 00:28:25,820 Софи, можеш да стреляш, момиче. 519 00:28:26,660 --> 00:28:28,716 - Хареса ли ти? - Да, направих го. 520 00:28:28,740 --> 00:28:29,886 Благодаря, че ме покани. 521 00:28:29,910 --> 00:28:31,516 Скъпа, нощта още не е свършила. 522 00:28:31,540 --> 00:28:33,226 Отиваме при Джо. 523 00:28:33,250 --> 00:28:34,556 Джо кой? 524 00:28:34,580 --> 00:28:37,396 Койот Джо. Това е клуб. 525 00:28:37,420 --> 00:28:39,936 Какво, нямате всички Връща ли се в Кеймбридж? 526 00:28:39,960 --> 00:28:41,316 Не мисля така. 527 00:28:41,340 --> 00:28:42,856 Трябва да го направя за битката на Брад, 528 00:28:42,880 --> 00:28:44,156 Но ще се люлея по-късно. 529 00:28:44,180 --> 00:28:46,236 - Добре. - Кажи на Брад късмет. 530 00:28:46,260 --> 00:28:48,026 - Разбрахте. - Идваш с нас, нали? 531 00:28:48,050 --> 00:28:50,496 Греъм е на път да ме вземе 532 00:28:50,520 --> 00:28:54,036 И знам, че ще стане Притеснявам се да отида на клуб. 533 00:28:54,060 --> 00:28:56,876 Тогава не му казвай. 534 00:28:56,900 --> 00:28:58,996 Ние не сме големи тайни вратари. 535 00:28:59,020 --> 00:29:01,980 Е, мамка му, какъв вид Брак? 536 00:29:23,050 --> 00:29:25,170 Той не трябва да вижда вашата лична карта. 537 00:29:31,640 --> 00:29:34,246 Хайде сега 538 00:29:34,270 --> 00:29:36,116 Четири шота текила в полза на пор. 539 00:29:36,140 --> 00:29:37,496 Хей, Кейси. 540 00:29:37,520 --> 00:29:39,536 Може ли газирана вода с лайм, моля? 541 00:29:39,560 --> 00:29:42,376 Със сигурност. Дръжте раздела отворен. 542 00:29:42,400 --> 00:29:44,046 Ху-ху! 543 00:29:44,070 --> 00:29:45,756 Ела при майката. 544 00:29:45,780 --> 00:29:48,046 Ще бъде много повече от това. не! 545 00:29:48,070 --> 00:29:49,796 - Изстрел по тялото? - Изстрел по тялото. 546 00:29:49,820 --> 00:29:51,806 - Уау! - Изстрели по тялото! 547 00:29:51,830 --> 00:29:52,966 Чувал ли съм за изстрели по тялото? 548 00:29:52,990 --> 00:29:54,726 Добре, може и да не пиеш, но не си 549 00:29:54,750 --> 00:29:56,136 Пропускане на снимки на тялото. 550 00:29:56,160 --> 00:29:57,896 Хайде седнете. 551 00:29:57,920 --> 00:29:59,710 - Добре. - Добре. 552 00:30:01,710 --> 00:30:03,250 Пригответе се. 553 00:30:22,520 --> 00:30:23,836 УУ-УУУ! 554 00:30:23,860 --> 00:30:25,876 Танцува ми се. 555 00:30:25,900 --> 00:30:26,966 Ху-ху! 556 00:30:26,990 --> 00:30:28,716 - Хайде, да го направим! - Да! 557 00:30:28,740 --> 00:30:32,370 Хайде момичета! УАУ! 558 00:30:33,870 --> 00:30:35,120 там. 559 00:30:49,220 --> 00:30:50,656 Хайде, Брад! да тръгваме! 560 00:30:50,680 --> 00:30:52,140 Както правим на практика, Джейми. 561 00:30:53,560 --> 00:30:55,390 - Карай! Да се ​​разпространява! -уау! 562 00:30:57,060 --> 00:30:59,616 да тръгваме! 563 00:30:59,640 --> 00:31:01,190 Хей, върни се, върни се! 564 00:31:03,480 --> 00:31:05,126 започва, Кори. Ето го, Кори. 565 00:31:05,150 --> 00:31:06,506 донеси го там. Донеси го там. 566 00:31:06,530 --> 00:31:09,070 Здравей Аби. Здравей Стар. 567 00:31:10,530 --> 00:31:12,256 Къде е свещеникът тази вечер? 568 00:31:12,280 --> 00:31:14,660 Клинт има работа в църквата. 569 00:31:16,620 --> 00:31:18,476 Да, точно за това говоря! 570 00:31:18,500 --> 00:31:19,830 - Да! - Да! УАУ! 571 00:31:21,620 --> 00:31:24,516 да вървим! 572 00:31:24,540 --> 00:31:25,816 уау! 573 00:31:25,840 --> 00:31:27,486 - Хей! - Хайде, Брад! 574 00:31:27,510 --> 00:31:28,856 - Уау, уау. - Уау, уау, уау. 575 00:31:28,880 --> 00:31:30,106 Ооо! 576 00:31:30,130 --> 00:31:32,816 УАУ! 577 00:31:32,840 --> 00:31:33,986 Добре, вземете душовете, момчета. 578 00:31:34,010 --> 00:31:35,536 добра битка. 579 00:31:35,560 --> 00:31:38,076 Знаеш, че направих това. Хареса ли ви това? 580 00:31:38,100 --> 00:31:40,956 - да - Да? 581 00:31:40,980 --> 00:31:44,706 - Хареса ли ти това? - Ау, справи се страхотно, скъпа. 582 00:31:44,730 --> 00:31:46,416 Благодаря ти мамо 583 00:31:46,440 --> 00:31:48,296 Хей, г-це Томпсън, как сте? 584 00:31:48,320 --> 00:31:50,006 Слава Богу. 585 00:31:50,030 --> 00:31:52,386 страхотна игра, Джейми. 586 00:31:52,410 --> 00:31:54,636 - Благодаря ви, г-жо Т. - Добра работа, господа. 587 00:31:54,660 --> 00:31:56,426 - Да, това беше страхотно. - Случи се. 588 00:31:56,450 --> 00:31:58,016 - Беше добър мач. - Благодаря ви, госпожо. 589 00:31:58,040 --> 00:31:59,926 Хей, госпожице Джил, вие ли сте? Искам да дойда с нас 590 00:31:59,950 --> 00:32:01,896 За малко домашен бананов пудинг? 591 00:32:01,920 --> 00:32:03,606 Аби го направи по рецептата на Memaw. 592 00:32:03,630 --> 00:32:04,856 -Аууу - Добре. 593 00:32:04,880 --> 00:32:06,356 Това е сладко, Стар. 594 00:32:06,380 --> 00:32:09,276 И бих искал да проваля диетата си Но нашите приятели ни спасяват 595 00:32:09,300 --> 00:32:12,696 маса в Coyote Joe's и Обещах на Брад и Джейми 596 00:32:12,720 --> 00:32:14,300 Ще ги взема за ребрата. 597 00:32:15,350 --> 00:32:17,826 Предполагам, че просто не мога да се меря с ребрата. 598 00:32:17,850 --> 00:32:20,326 О, всичко е наред, скъпа. до утре 599 00:32:20,350 --> 00:32:21,496 Добре, момчета. Продължи. 600 00:32:21,520 --> 00:32:22,746 - Добре. чао - промяна. 601 00:32:22,770 --> 00:32:24,350 - чао - Ще се видим по-късно. 602 00:32:31,150 --> 00:32:33,320 УАУ! 603 00:32:46,080 --> 00:32:48,210 Ахаааа! 604 00:33:15,030 --> 00:33:17,096 хей 605 00:33:17,120 --> 00:33:20,136 - Този твой приятел? - да 606 00:33:20,160 --> 00:33:22,620 Доста добра танцьорка там. 607 00:33:25,000 --> 00:33:27,870 Ще те купя ли питие? 608 00:33:32,550 --> 00:33:33,776 - Всичко наред ли е? - да 609 00:33:33,800 --> 00:33:35,146 Още една петък вечер. 610 00:33:35,170 --> 00:33:38,486 Бих искал да донеса на всички ви едно питие. 611 00:33:38,510 --> 00:33:39,696 добре сме 612 00:33:39,720 --> 00:33:41,286 Хей, чакай малко. 613 00:33:41,310 --> 00:33:43,826 Недей... не знам ти от някъде ли си 614 00:33:43,850 --> 00:33:45,286 Не мисля така. 615 00:33:45,310 --> 00:33:48,400 да ти... Това момиче, което познавах, е Манди. 616 00:33:49,940 --> 00:33:52,900 Защо не се махнеш от тук? 617 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Сега. 618 00:34:06,160 --> 00:34:07,240 Беше ми приятно да говоря с теб. 619 00:34:16,260 --> 00:34:18,720 ти добре ли си 620 00:34:20,470 --> 00:34:21,776 Може ли една снимка, моля? 621 00:34:21,800 --> 00:34:24,036 благодаря 622 00:34:24,060 --> 00:34:26,746 УАУ! 623 00:34:26,770 --> 00:34:29,206 Уау. хайде 624 00:34:29,230 --> 00:34:31,496 Не знам как да нарисувам танца. 625 00:34:31,520 --> 00:34:33,956 Просто прави това, което правя аз. 626 00:34:33,980 --> 00:34:36,400 Хей, извинете ме, имайте предвид Танцуваш ли с приятелката ми? 627 00:34:48,540 --> 00:34:51,186 Ето как се прави! 628 00:34:51,210 --> 00:34:52,810 - Това е дъщеря ми. - Коклюш, магарешка кашлица, магарешка кашлица. 629 00:34:54,170 --> 00:34:55,186 върнах се 630 00:34:55,210 --> 00:34:57,210 - Ей - ЗДРАВЕЙТЕ. 631 00:34:58,590 --> 00:34:59,986 Как мина играта, момчета? 632 00:35:00,010 --> 00:35:01,566 Страхотно, г-жо Банкс. Ние победихме. 633 00:35:01,590 --> 00:35:02,616 Ние се погрижихме за бизнеса. 634 00:35:02,640 --> 00:35:04,576 честито 635 00:35:04,600 --> 00:35:06,906 Хей, по-добре поръчай Малко храна преди последното обаждане. 636 00:35:06,930 --> 00:35:09,286 Последно обаждане? Какво... колко е часът? 637 00:35:09,310 --> 00:35:11,206 Почти полунощ е. 638 00:35:11,230 --> 00:35:12,836 Боже мой добре 639 00:35:12,860 --> 00:35:14,376 - мамка му. - Хайде, момчета. 640 00:35:14,400 --> 00:35:15,416 хайде момчета 641 00:35:15,440 --> 00:35:16,586 мамка му, мамка му, мамка му. 642 00:35:16,610 --> 00:35:18,150 Мис Банкс. 643 00:35:30,290 --> 00:35:32,686 хей 644 00:35:32,710 --> 00:35:33,896 ЗДРАВЕЙТЕ. 645 00:35:33,920 --> 00:35:35,750 Вие ли сте един от приятелите на мис Марго? 646 00:35:37,800 --> 00:35:39,446 Да, предполагам. 647 00:35:39,470 --> 00:35:43,486 Приятели на приятели или ... приятели? 648 00:35:43,510 --> 00:35:45,196 тъжен ли съм? какво? 649 00:35:45,220 --> 00:35:46,656 Няма значение. 650 00:35:46,680 --> 00:35:48,270 Казвам се Джейми. 651 00:35:49,310 --> 00:35:50,247 Софи. 652 00:35:50,271 --> 00:35:52,706 - Радвам се да се запознаем. - ЗДРАВЕЙТЕ. 653 00:35:52,730 --> 00:35:55,206 момче 654 00:35:55,230 --> 00:35:57,256 Всичко наред ли е, госпожо? 655 00:35:57,280 --> 00:36:00,046 Не, не е... не наистина. 656 00:36:00,070 --> 00:36:02,586 Аз... Имам проблеми със съпруга си. 657 00:36:02,610 --> 00:36:03,966 Ти си зряла жена. 658 00:36:03,990 --> 00:36:05,216 Не можете да си навлечете неприятности. 659 00:36:05,240 --> 00:36:08,426 Когато достигнеш моята възраст 660 00:36:08,450 --> 00:36:10,750 Ще научите, че това не е вярно. 661 00:36:11,790 --> 00:36:13,420 И на колко години може да е това? 662 00:36:14,830 --> 00:36:17,226 Не мисля, че не мислиш Да задам този въпрос на жена. 663 00:36:17,250 --> 00:36:19,736 Ще ти кажа на колко години съм. 664 00:36:19,760 --> 00:36:21,300 Аз съм на 18 години. 665 00:36:25,260 --> 00:36:26,390 Добре е да знаете. 666 00:36:29,600 --> 00:36:33,246 Така че слушай, няма да бъдеш Скоро няма да има Uber наблизо 667 00:36:33,270 --> 00:36:36,310 Така че защо не ми позволиш да те повозя? 668 00:36:42,360 --> 00:36:44,570 хей 669 00:36:46,410 --> 00:36:48,176 за какво си бърборите 670 00:36:48,200 --> 00:36:50,556 Опитвам се да получа uber. 671 00:36:50,580 --> 00:36:52,346 - Uber? - да 672 00:36:52,370 --> 00:36:54,686 не бъди глупава Ще те заведа на пътешествие. 673 00:36:54,710 --> 00:36:56,976 Чакай, чакай. Ти си моето пътуване 674 00:36:57,000 --> 00:36:58,016 Monae може да те вземе. 675 00:36:58,040 --> 00:36:59,066 какво? 676 00:36:59,090 --> 00:37:01,816 чао аз те обичам 677 00:37:01,840 --> 00:37:02,970 Марго. 678 00:37:05,760 --> 00:37:06,970 МАРГО! 679 00:37:13,180 --> 00:37:17,666 И така... Джейми е сладък, нали? 680 00:37:17,690 --> 00:37:19,496 Джейми е тийнейджър. 681 00:37:19,520 --> 00:37:22,440 Това не означава, че не е сладко. 682 00:37:30,200 --> 00:37:32,950 От колко време съществува Следва ли ни колата? 683 00:37:34,580 --> 00:37:36,396 аз не знам 684 00:37:36,420 --> 00:37:39,646 Мислите ли, че наистина ни следят? 685 00:37:39,670 --> 00:37:41,340 Прекарай ме през чантата ми. 686 00:37:43,460 --> 00:37:45,396 добре ли си 687 00:37:45,420 --> 00:37:47,470 Какво... Какво има? 688 00:37:51,560 --> 00:37:53,196 мамка му 689 00:37:53,220 --> 00:37:54,616 Наближава все повече. 690 00:37:54,640 --> 00:37:55,916 СЗО? 691 00:37:55,940 --> 00:37:57,876 Вероятно човекът от бара. 692 00:37:57,900 --> 00:38:00,956 защо човек Барът следва ли ни? 693 00:38:00,980 --> 00:38:03,006 хайде човече 694 00:38:03,030 --> 00:38:04,836 Имате топки? 695 00:38:04,860 --> 00:38:05,900 Покажете ги. 696 00:38:12,660 --> 00:38:14,426 Забавяне! какво? Боже мой 697 00:38:14,450 --> 00:38:15,636 Марго, какво става? 698 00:38:15,660 --> 00:38:17,806 Хайде задник. хайде 699 00:38:17,830 --> 00:38:18,807 Той ще ни застреля! 700 00:38:18,831 --> 00:38:21,856 ха! 701 00:38:21,880 --> 00:38:24,106 мамка му! 702 00:38:24,130 --> 00:38:26,396 - Уау! - Приятелю! 703 00:38:26,420 --> 00:38:27,656 какво стана 704 00:38:27,680 --> 00:38:29,446 Нищо, просто 705 00:38:29,470 --> 00:38:32,026 Само малко седло Всички в града, предполагам. 706 00:38:32,050 --> 00:38:33,486 Глупости! 707 00:38:33,510 --> 00:38:34,996 Ти каза, че просто ни следваш 708 00:38:35,020 --> 00:38:36,770 И ти имаш пистолет. 709 00:38:38,390 --> 00:38:41,150 Има малко призрачност. 710 00:38:43,360 --> 00:38:46,570 Имам нужда от цигара. 711 00:39:18,770 --> 00:39:22,706 Това е брат ми Кайл. 712 00:39:22,730 --> 00:39:26,506 Този човек вероятно дължи всичките си пари. 713 00:39:26,530 --> 00:39:29,610 Предполагам кой е единственият В заможно семейство? 714 00:39:31,490 --> 00:39:33,160 Исус. 715 00:39:34,740 --> 00:39:35,886 Случвало се е и преди. 716 00:39:35,910 --> 00:39:38,266 Пак ще се случи. 717 00:39:38,290 --> 00:39:41,040 Цената, която плащате Защото той е бялата овца. 718 00:39:43,250 --> 00:39:44,460 тъжна съм 719 00:39:48,880 --> 00:39:50,630 И така, каква е твоята сделка, Софи? 720 00:39:53,260 --> 00:39:55,616 - Разбиране? - да 721 00:39:55,640 --> 00:39:58,076 Искам да кажа, че не пия и не шофирам, 722 00:39:58,100 --> 00:39:59,810 Но и вие също. 723 00:40:07,230 --> 00:40:09,966 Преди няколко години претърпях автомобилна катастрофа. 724 00:40:09,990 --> 00:40:12,860 Ако имаше инцидент, Не беше твоя вина. 725 00:40:16,370 --> 00:40:18,120 Пих няколко питиета. 726 00:40:21,330 --> 00:40:26,226 Както и да е, Греъм Искаше да спра да пия. 727 00:40:26,250 --> 00:40:30,646 И винаги си мислеше Той вече беше скапан шофьор. 728 00:40:30,670 --> 00:40:34,430 Така че да, това е... това е моята сделка. 729 00:40:36,890 --> 00:40:39,366 Така че това, което чувам, е Греъм 730 00:40:39,390 --> 00:40:40,746 той не иска да пиеш 731 00:40:40,770 --> 00:40:43,786 И Греъм не иска да шофираш. 732 00:40:43,810 --> 00:40:45,940 какво искаш 733 00:40:51,360 --> 00:40:52,530 аз не знам 734 00:40:56,320 --> 00:40:58,596 Ще ви кажа моята сделка. 735 00:40:58,620 --> 00:41:01,176 Вярвам в правенето Без значение какво искам. 736 00:41:01,200 --> 00:41:03,096 Защото какво друго? 737 00:41:03,120 --> 00:41:04,396 Така че, не ме разбирайте погрешно. 738 00:41:04,420 --> 00:41:06,726 Обичам Бог и обичам съпруга си. 739 00:41:06,750 --> 00:41:11,920 Но какво в този живот Има ли нещо друго, наистина? 740 00:41:19,890 --> 00:41:21,826 Искам да караш този камион веднага. 741 00:41:21,850 --> 00:41:23,036 какво? 742 00:41:23,060 --> 00:41:25,456 Искам да направиш понички на паркинга. 743 00:41:25,480 --> 00:41:27,496 - Не. Какво? - Хайде де! 744 00:41:27,520 --> 00:41:29,166 Знаеш, че го искаш. 745 00:41:29,190 --> 00:41:30,796 Дори не знам как за каране на смяна на смяна. 746 00:41:30,820 --> 00:41:32,716 аз ще те науча. лесно. 747 00:41:32,740 --> 00:41:34,716 хайде 748 00:41:34,740 --> 00:41:36,740 Живей малко. 749 00:41:38,450 --> 00:41:40,756 хайде момиче 750 00:41:40,780 --> 00:41:41,846 Майната му 751 00:41:41,870 --> 00:41:42,976 да 752 00:41:43,000 --> 00:41:45,596 Това е дъщеря ми. 753 00:41:45,620 --> 00:41:46,726 УУ-УУ! 754 00:41:46,750 --> 00:41:50,960 добре 755 00:42:00,680 --> 00:42:02,220 Просто имаш нужда от помощ. 756 00:42:10,270 --> 00:42:11,480 добре 757 00:42:17,530 --> 00:42:20,466 разбирам 758 00:42:20,490 --> 00:42:22,596 там. 759 00:42:22,620 --> 00:42:24,516 Майната му, това е добре. 760 00:42:24,540 --> 00:42:27,436 Слушай сега. 761 00:42:27,460 --> 00:42:31,186 Имам само две правила, нали? 762 00:42:31,210 --> 00:42:36,066 Довери ми се и направи всичко, което ти кажа. 763 00:42:36,090 --> 00:42:37,776 разбираш ли 764 00:42:37,800 --> 00:42:39,050 да 765 00:42:40,840 --> 00:42:42,156 добре 766 00:42:42,180 --> 00:42:45,770 Сега сложи крака си в спирачката и съединителя. 767 00:42:48,310 --> 00:42:49,536 Завъртете запалването. 768 00:42:49,560 --> 00:42:51,230 добре 769 00:42:53,480 --> 00:42:55,730 Сега го постави на първо място. 770 00:42:59,820 --> 00:43:00,886 добре 771 00:43:00,910 --> 00:43:02,926 Сега бавно вдигнете крака си от съединителя, 772 00:43:02,950 --> 00:43:04,846 И му дай газ. 773 00:43:04,870 --> 00:43:06,330 Хубаво и лесно. 774 00:43:09,420 --> 00:43:11,266 Уау 775 00:43:11,290 --> 00:43:13,016 - Тъжен съм. - Това е добре. 776 00:43:13,040 --> 00:43:14,816 Това е добре Опитайте отново. 777 00:43:14,840 --> 00:43:16,436 разбира се Разбрахте това. 778 00:43:16,460 --> 00:43:17,646 - Добре. - Разбрахте. 779 00:43:17,670 --> 00:43:19,986 - Готови ли сте? Крак надолу. - Добре. 780 00:43:20,010 --> 00:43:21,680 Ето го. Завъртете запалването. 781 00:43:24,010 --> 00:43:25,786 - Добре. - Добре. 782 00:43:25,810 --> 00:43:27,196 Хубаво и бавно. 783 00:43:27,220 --> 00:43:30,206 Вдигнете съединителя. Дай газ. 784 00:43:30,230 --> 00:43:33,786 Хубаво и лесно. Хубаво и лесно. 785 00:43:33,810 --> 00:43:36,206 започваме. 786 00:43:36,230 --> 00:43:37,916 добре 787 00:43:37,940 --> 00:43:39,296 - Виж, ти го правиш. - Правя го. 788 00:43:39,320 --> 00:43:40,796 Вие го правите. 789 00:43:40,820 --> 00:43:42,216 Дай още малко газ. 790 00:43:42,240 --> 00:43:43,386 Бъдете смели. 791 00:43:43,410 --> 00:43:45,216 Давай, давай, давай, давай! 792 00:43:45,240 --> 00:43:46,426 УАУ! 793 00:43:46,450 --> 00:43:48,370 Ето го! 794 00:43:51,370 --> 00:43:53,396 УАУ! 795 00:43:53,420 --> 00:43:54,646 УУ-УУ! 796 00:43:54,670 --> 00:43:56,726 Правим понички, скъпа! 797 00:43:56,750 --> 00:43:58,250 УАУ! 798 00:44:09,640 --> 00:44:12,036 благодаря 799 00:44:12,060 --> 00:44:13,576 Имах нужда от това. 800 00:44:13,600 --> 00:44:14,916 Момиче обичам те. 801 00:44:14,940 --> 00:44:16,610 Ще се забавляваме много заедно. 802 00:44:19,320 --> 00:44:21,530 и аз те обичам 803 00:44:29,500 --> 00:44:31,476 нощ. 804 00:44:31,500 --> 00:44:33,040 - чао - Довиждане, скъпа. 805 00:45:03,400 --> 00:45:04,990 Обичам те бебето ми. 806 00:45:43,400 --> 00:45:46,336 Как бяха ребрата? 807 00:45:46,360 --> 00:45:48,796 Със сигурност. 808 00:45:48,820 --> 00:45:50,450 Беше ли там? 809 00:45:53,450 --> 00:45:55,580 Ще бъдеш ли така цяла нощ? 810 00:46:06,340 --> 00:46:07,430 Съжалявам, Брад. 811 00:46:14,980 --> 00:46:18,326 Хей, мислех, че си прав. 812 00:46:18,350 --> 00:46:20,996 Вече го направихме веднъж 813 00:46:21,020 --> 00:46:24,030 Така че няма причина да не повторите това. 814 00:46:26,450 --> 00:46:27,506 ти сериозно ли 815 00:46:27,530 --> 00:46:30,030 да 816 00:46:32,660 --> 00:46:34,370 Вземи моя пръстен за чистота. 817 00:46:37,040 --> 00:46:39,960 Аби Джаксън, обичам те. 818 00:46:55,220 --> 00:46:56,600 Брад? 819 00:47:36,140 --> 00:47:37,430 да 820 00:47:56,290 --> 00:47:57,330 по дяволите 821 00:48:04,500 --> 00:48:06,976 Не ми обръщай внимание. 822 00:48:07,000 --> 00:48:08,986 - Хей, скъпа. - Как мина вечерта? 823 00:48:09,010 --> 00:48:11,066 Беше забавно, но откраднах. 824 00:48:11,090 --> 00:48:13,156 - Лека нощ, татко. - Добре, скъпа. 825 00:48:13,180 --> 00:48:14,776 Нощни момичета. 826 00:48:14,800 --> 00:48:15,866 лека нощ 827 00:48:15,890 --> 00:48:17,760 Не прави нищо, което аз не бих направил. 828 00:48:34,870 --> 00:48:36,966 Миришеш на уиски. 829 00:48:36,990 --> 00:48:39,216 пиехте ли 830 00:48:39,240 --> 00:48:41,726 НЕ 831 00:48:41,750 --> 00:48:43,096 Разбира се че не. 832 00:48:43,120 --> 00:48:44,420 НЕ 833 00:48:46,750 --> 00:48:48,460 Заспивай, Греъм.