1 00:01:28,939 --> 00:01:30,821 De nucleaire explosie 2 00:01:30,901 --> 00:01:33,023 heeft de stad verwoest 3 00:01:33,143 --> 00:01:35,185 Het heeft ook ons lot veranderd 4 00:01:36,026 --> 00:01:37,147 Straling heeft 5 00:01:37,227 --> 00:01:40,310 het water vervuild 6 00:01:40,470 --> 00:01:44,393 Deze ongekende catastrofe 7 00:01:44,433 --> 00:01:47,676 Het brengt een ambitieus genie voort 8 00:01:47,756 --> 00:01:50,679 Wie heeft het waterzuiveringssysteem uitgevonden? 9 00:01:50,799 --> 00:01:52,961 De basisbehoefte van de mensheid ligt in zijn hand 10 00:01:53,842 --> 00:01:56,964 Hij belooft de wereld te regeren 11 00:02:13,659 --> 00:02:15,821 Ik heb mijn 2 goede vrienden niet gezien voor een lange tijd 12 00:02:15,901 --> 00:02:19,825 We hadden samen veel geweldige taken volbracht 13 00:02:19,945 --> 00:02:23,148 De nucleaire explosie heeft ons uiteengedreven 14 00:02:24,029 --> 00:02:26,190 De hele stad verkeert in een staat van gisting 15 00:02:26,311 --> 00:02:30,314 diefstal, rellen, bloedvergieten... 16 00:02:30,394 --> 00:02:33,597 Mensen vermoorden elkaar 17 00:02:34,438 --> 00:02:35,519 om te overleven 18 00:02:35,719 --> 00:02:37,641 Voor al mijn moeite 19 00:02:37,681 --> 00:02:39,803 Ik kan er net voor zorgen dat de donatie... 20 00:02:39,883 --> 00:02:40,924 het medicijn is veilig 21 00:02:41,724 --> 00:02:44,006 naar de behoeftigen gestuurd 22 00:04:38,748 --> 00:04:41,911 Wat een enorme watertank? Waar naartoe? 23 00:04:42,712 --> 00:04:42,872 Het is mij niet verteld 24 00:04:43,753 --> 00:04:45,915 Helderwaterbedrijf 25 00:05:02,570 --> 00:05:03,771 Weer een waterbandiet! 26 00:05:22,427 --> 00:05:23,628 Blijf weg 27 00:05:39,242 --> 00:05:40,203 Ingehuurd om mij te vermoorden? 28 00:05:43,286 --> 00:05:44,447 Hij is te arm om te huren 29 00:05:44,487 --> 00:05:45,448 Er wordt ons verteld dat we moeten ontploffen 30 00:05:45,488 --> 00:05:47,570 alle tanks 31 00:05:47,610 --> 00:05:49,531 als we worden overvallen 32 00:05:49,571 --> 00:05:50,692 Bedankt voor het helpen 33 00:05:51,573 --> 00:05:52,734 Of ik kom terug met blote handen 34 00:05:52,774 --> 00:05:54,816 Dus wat dacht je van een 50/50 aandeel 35 00:05:58,019 --> 00:05:59,941 Ik wist dat je gemeen was 36 00:05:59,981 --> 00:06:00,982 Ik heb niet om je hulp gevraagd 37 00:06:01,062 --> 00:06:03,063 Ondankbare meid 38 00:06:03,103 --> 00:06:04,144 Er is geen gratis lunch 39 00:06:04,224 --> 00:06:05,225 Tot ziens; 40 00:06:21,840 --> 00:06:24,002 Ik werk hard voor geld, waar jij voor? 41 00:06:24,082 --> 00:06:25,123 50150 42 00:06:27,005 --> 00:06:28,086 30170 43 00:06:29,127 --> 00:06:30,288 50150 44 00:06:33,491 --> 00:06:35,532 Een afspraak! 50/50 45 00:06:38,655 --> 00:06:39,696 Ik ben van gedachten veranderd 46 00:06:39,776 --> 00:06:42,859 60/40, de mijne 60 De jouwe 40 47 00:06:42,899 --> 00:06:44,741 het is onaanvaardbaar 48 00:06:44,861 --> 00:06:47,903 Niet tegen iemand die apathisch is 49 00:06:50,105 --> 00:06:51,186 Schurk! 50 00:06:53,108 --> 00:06:54,149 Jij neemt de kleine 51 00:07:08,802 --> 00:07:09,883 O! Water! 52 00:07:09,923 --> 00:07:14,087 Komen. het is van Clear Water Corporation Water! 53 00:07:15,208 --> 00:07:22,494 Geweldig! 54 00:07:26,538 --> 00:07:29,701 Over het waterbandietenincident vandaag 55 00:07:29,741 --> 00:07:31,742 Woordvoerder van het Clear Water Corp beweerde 56 00:07:31,822 --> 00:07:34,905 de overheid is niet in staat hen te beschermen 57 00:07:34,945 --> 00:07:38,028 Zij overwegen dus een prijsverhoging 58 00:07:38,068 --> 00:07:39,149 Als ze slagen 59 00:07:39,189 --> 00:07:41,231 het zal de 4e keer zijn dit najaar 60 00:07:41,271 --> 00:07:43,233 Hier is het speciale nieuws 61 00:07:43,273 --> 00:07:45,314 Verdomme! Prijs weer verhoogd 62 00:07:46,475 --> 00:07:48,517 Mam, toch? 63 00:07:48,597 --> 00:07:49,598 Wat is het? 64 00:07:49,638 --> 00:07:51,600 Een vis 65 00:07:51,680 --> 00:07:54,843 Vis heeft geen poten 66 00:07:55,684 --> 00:07:56,965 Hoe kan een vis dan lopen? 67 00:07:57,806 --> 00:08:00,008 Laat mama het je laten zien 68 00:08:01,008 --> 00:08:03,130 Er was eens 69 00:08:04,171 --> 00:08:08,295 viszwaan in het water 70 00:08:08,415 --> 00:08:10,297 het is schattig 71 00:08:11,338 --> 00:08:15,501 Mam, er is vandaag een tand losgekomen 72 00:08:15,541 --> 00:08:17,663 Kan ik het verbergen 73 00:08:17,703 --> 00:08:19,665 voor een wens? 74 00:08:19,745 --> 00:08:22,868 Waar vind je het leuk? 75 00:08:27,072 --> 00:08:28,233 Ben je serieus? 76 00:08:29,073 --> 00:08:30,274 Alsjeblieft 77 00:08:30,314 --> 00:08:32,236 Dit is de laatste keer 78 00:08:48,971 --> 00:08:50,012 Is het leuk? 79 00:08:50,052 --> 00:08:52,174 Ja. Nog een keer 80 00:08:53,015 --> 00:08:53,255 Alsjeblieft, nee 81 00:08:54,096 --> 00:08:55,297 Nog één. Alsjeblieft 82 00:08:59,300 --> 00:08:59,500 Ching 83 00:09:00,461 --> 00:09:01,502 Dong Dong 84 00:09:03,704 --> 00:09:05,546 Tante Sandy 85 00:09:09,830 --> 00:09:11,992 Cindy, een perzik voor jou 86 00:09:32,890 --> 00:09:34,732 Heb dit 87 00:09:35,933 --> 00:09:36,934 Proef het 88 00:09:37,895 --> 00:09:41,138 Hoe een vrouw Ku Fung gebruikt om een kind te plezieren! 89 00:09:41,178 --> 00:09:44,260 Tante, heb je Wonder Woman ooit ontmoet? 90 00:09:47,303 --> 00:09:48,384 Hoe zit het met jou? 91 00:09:49,385 --> 00:09:52,548 Mama zei Wonder Woman had een wonderbaby 92 00:09:52,588 --> 00:09:55,670 Ze heeft het te druk, geen tijd meer om te verschijnen 93 00:09:55,711 --> 00:09:56,711 Echt? 94 00:09:56,872 --> 00:09:58,993 Heb je honger? Ik haal wat brood 95 00:09:59,914 --> 00:10:00,955 Laten we wachten op Chat 96 00:10:03,958 --> 00:10:06,040 Kijk wat ik heb 97 00:10:06,120 --> 00:10:07,241 Water 98 00:10:07,281 --> 00:10:10,404 Schiet op, laten we baden 99 00:10:10,444 --> 00:10:13,526 Beweeg, ga samen lekker in bad 100 00:10:14,407 --> 00:10:15,488 Kiddy, kom 101 00:10:15,648 --> 00:10:16,649 Geweldig 102 00:10:17,490 --> 00:10:18,691 Ik wist dat je het 's middags deed 103 00:10:19,812 --> 00:10:21,654 Dus wat? 104 00:10:21,734 --> 00:10:24,016 U kunt er misschien wat van overhouden voor de behoeftigen 105 00:10:24,856 --> 00:10:26,098 Mam, het is leuk 106 00:10:26,898 --> 00:10:27,979 Kom 107 00:10:28,980 --> 00:10:30,101 Morgen is het kerstavond 108 00:10:30,181 --> 00:10:31,302 Laten we het vieren 109 00:10:32,263 --> 00:10:34,225 Je bent hopeloos 110 00:10:35,306 --> 00:10:37,468 het is verdomd goed 111 00:10:37,508 --> 00:10:39,509 Praat niet onfatsoenlijk in het bijzijn van kinderen 112 00:10:39,550 --> 00:10:40,630 het is jouw schuld 113 00:10:40,671 --> 00:10:42,712 Kid herinnert ons aan onze leeftijd 114 00:10:43,713 --> 00:10:45,715 Laat me eens kijken 115 00:10:45,875 --> 00:10:46,916 Je bent nog steeds in goede vorm 116 00:10:47,757 --> 00:10:48,838 Zeker! Ik blijf fit 117 00:10:48,878 --> 00:10:49,919 Echt waar 118 00:10:49,959 --> 00:10:51,000 Nee! Het doet pijn! Stop 119 00:10:51,040 --> 00:10:53,042 De spirituele leider van White Solar Society 120 00:10:53,162 --> 00:10:54,203 Papa is op televisie 121 00:10:55,083 --> 00:10:57,365 Het aan de kaak stellen van het waterplan is inhumaan 122 00:10:58,206 --> 00:11:01,449 Hij wil de menigte provoceren 123 00:11:01,489 --> 00:11:04,652 Als er schoon water is, is er een manier 124 00:11:05,693 --> 00:11:07,574 Ik heb genoeg van het nieuws 125 00:11:07,614 --> 00:11:08,695 Kiddie. Schakel het uit 126 00:11:09,816 --> 00:11:12,899 Niet zien betekent niet dat er niet gebeurt 127 00:11:12,939 --> 00:11:14,981 Ook al verkeert het land in een staat van gisting, 128 00:11:15,021 --> 00:11:16,022 De kans om geld te grijpen is groot 129 00:11:16,062 --> 00:11:17,143 Als we met zijn drieën samenwerken, 130 00:11:17,183 --> 00:11:19,065 we zullen veel geld verdienen 131 00:11:20,306 --> 00:11:22,187 Echt niet 132 00:11:22,227 --> 00:11:22,428 Niet alle voertuigen zijn dat 133 00:11:23,228 --> 00:11:24,389 toegelaten tot de zaal 134 00:11:24,469 --> 00:11:27,472 Ga naar Tante Chat 135 00:11:27,512 --> 00:11:29,474 Kom hier 136 00:11:51,494 --> 00:11:53,615 Er zullen 30.000 mensen komen voor Chong Hon vanavond 137 00:11:53,655 --> 00:11:56,698 We moeten ze onder toezicht houden 138 00:11:56,738 --> 00:12:00,942 Als laatste veranderde de bijeenkomst in rel 139 00:12:01,022 --> 00:12:03,865 We moeten allemaal waarschuwen 140 00:12:07,188 --> 00:12:09,149 Mijn verloofde heeft het mij gegeven 141 00:12:15,395 --> 00:12:18,598 Ik heb al drie dagen niet geslapen 142 00:12:18,718 --> 00:12:20,760 Ik ga dood 143 00:12:21,680 --> 00:12:23,922 Dat ben je niet 144 00:12:24,723 --> 00:12:25,804 de enige 145 00:12:30,208 --> 00:12:32,130 Blijf 146 00:12:32,170 --> 00:12:34,332 Ben je doof, blijf dan 147 00:12:35,172 --> 00:12:37,254 Pak haar 148 00:12:54,069 --> 00:12:56,231 Waarom willen ze dat we sterven? 149 00:12:56,271 --> 00:12:58,153 Er is feitelijk geen schoon water 150 00:12:58,193 --> 00:12:59,354 Waarom blijf je ons eropuit sturen? 151 00:13:00,195 --> 00:13:02,397 Chong Hon zei dat het grondgebied volledig vervuild is 152 00:13:02,437 --> 00:13:05,399 Uw waterplan is misleidend 153 00:13:05,439 --> 00:13:06,680 Leg eerst je wapen neer 154 00:13:06,720 --> 00:13:07,721 Blijf 155 00:13:11,805 --> 00:13:12,726 Nee! 156 00:13:13,887 --> 00:13:17,050 Ik smeekte mijn man om niet te gaan 157 00:13:17,130 --> 00:13:21,213 het is verstandig om hier te blijven 158 00:13:21,253 --> 00:13:23,215 Er is tenminste geen straling 159 00:13:23,295 --> 00:13:24,416 We leven misschien langer 160 00:13:45,155 --> 00:13:48,398 Laat me met papa praten 161 00:13:49,238 --> 00:13:50,399 Ze wil met je praten 162 00:13:50,439 --> 00:13:52,361 Vanavond zal de menigte op het Plein in opstand komen 163 00:13:52,441 --> 00:13:54,683 Wacht niet op mij, ik heb dienst 164 00:13:55,484 --> 00:13:55,724 Maar geef mijn meisje een kus, alsjeblieft 165 00:13:56,565 --> 00:13:56,725 Vrolijk kerstfeest 166 00:13:56,765 --> 00:13:57,806 Vrolijk kerstfeest 167 00:13:59,768 --> 00:14:01,930 Laat me met papa praten 168 00:14:03,971 --> 00:14:08,095 Leugenaar! Hij zei dat hij met Kerstmis naar huis zou komen 169 00:14:12,259 --> 00:14:14,261 Papa zei dat ik je een kus moest geven 170 00:14:14,341 --> 00:14:16,342 En ook fijne kerstdagen 171 00:14:16,463 --> 00:14:20,546 De kus van papa is anders, hij had een baard 172 00:14:22,628 --> 00:14:22,708 Jammer 173 00:14:22,788 --> 00:14:23,789 Wat is er aan de hand? 174 00:14:23,829 --> 00:14:25,911 Papa mag de geroosterde kip niet hebben 175 00:14:25,991 --> 00:14:26,952 Dat klopt 176 00:14:58,180 --> 00:15:09,630 Bezwaar! Bezwaar! 177 00:15:09,710 --> 00:15:11,632 Chief, alle eenheden zijn gereed 178 00:15:11,752 --> 00:15:12,753 Rogier 179 00:15:13,874 --> 00:15:14,995 Meld het mij als Chong Hon arriveert 180 00:15:15,875 --> 00:15:18,998 Welke fee wapperde 181 00:15:19,038 --> 00:15:22,121 Om de aarde met sneeuw te bedekken 182 00:15:22,201 --> 00:15:26,205 Hulp! Geef mij terug 183 00:15:26,445 --> 00:15:28,327 het is mijn water 184 00:15:28,487 --> 00:15:31,489 Uitschot! Geef mij terug 185 00:15:46,022 --> 00:15:47,223 Mam, je bent geweldig! 186 00:15:48,184 --> 00:15:49,265 Geweldig! 187 00:15:50,186 --> 00:15:52,348 Laat het papa niet weten 188 00:15:52,388 --> 00:15:54,350 Dank je 189 00:15:54,430 --> 00:15:55,471 Geen probleem 190 00:16:04,799 --> 00:16:05,840 Alle eenheden, stand-by 191 00:16:05,960 --> 00:16:06,961 Ik bel team één 192 00:16:11,245 --> 00:16:15,488 Veel mensen stierven door straling voor water 193 00:16:20,573 --> 00:16:22,575 Wij overleggen graag met de overheid 194 00:16:26,739 --> 00:16:27,900 Blijf kalm 195 00:16:27,980 --> 00:16:29,021 tenzij ik mijn bevel geef 196 00:16:29,901 --> 00:16:30,021 Ja 197 00:16:36,107 --> 00:16:37,268 Waar is papa? 198 00:16:37,348 --> 00:16:38,349 Laten we daarheen gaan 199 00:16:39,270 --> 00:16:39,470 Goed 200 00:16:46,596 --> 00:16:48,718 Ze zeiden dat er schone bovenloop is 201 00:16:48,758 --> 00:16:53,843 Maar de expeditieleden stierf één voor één 202 00:16:53,923 --> 00:16:55,965 Waarom stierven ze aan straling? 203 00:16:56,045 --> 00:17:00,328 waarom? 204 00:17:01,169 --> 00:17:01,329 Godslasterlijk! 205 00:17:01,369 --> 00:17:03,251 Laat me dan de bovenloop zien 206 00:17:05,493 --> 00:17:07,415 Mevrouw Lau, waarom zo laat? 207 00:17:07,455 --> 00:17:07,575 Waar is de commissaris? 208 00:17:08,416 --> 00:17:08,536 Daar 209 00:17:08,616 --> 00:17:09,577 Dank je 210 00:17:13,860 --> 00:17:15,822 Je zei je wapens 211 00:17:15,942 --> 00:17:16,983 het wordt gebruikt om ons te beschermen 212 00:17:17,824 --> 00:17:18,905 Waarom wijs je ze nu op ons? 213 00:17:18,945 --> 00:17:21,027 Dwing ons daartoe zoeken naar niet-bestaande bovenloop? 214 00:17:25,191 --> 00:17:26,191 Wiens bevel om te vuren? 215 00:17:26,271 --> 00:17:27,272 Chong Hon, rennen! 216 00:17:27,312 --> 00:17:30,315 Waarom? waarom ontslagen? 217 00:17:30,395 --> 00:17:31,396 Waarom? 218 00:17:31,516 --> 00:17:34,519 Cindy! Cindy! 219 00:17:36,761 --> 00:17:38,803 Geen paniek 220 00:17:45,088 --> 00:17:46,169 Stuur meer hulp vanuit het hoofdkantoor 221 00:17:58,620 --> 00:17:59,741 Ze hebben onze mensen vermoord 222 00:18:11,232 --> 00:18:12,232 Laat traangas vrij! 223 00:18:34,973 --> 00:18:37,215 Cindy... Cindy... 224 00:18:43,380 --> 00:18:45,422 Alle squadrons stoppen met schieten 225 00:18:45,462 --> 00:18:47,664 Manlief! Manlief! 226 00:18:48,705 --> 00:18:49,746 Waarom ben je hier? 227 00:18:50,747 --> 00:18:51,788 Cindy is verdwaald tussen de menigte 228 00:18:51,828 --> 00:18:53,749 Waarom neem je haar mee? 229 00:18:53,909 --> 00:18:54,990 Wat voor een moeder ben jij? 230 00:19:06,481 --> 00:19:11,685 Mama! 231 00:19:18,812 --> 00:19:19,933 Niet huilen! 232 00:19:19,973 --> 00:19:21,014 Laat me je naar je moeder brengen 233 00:19:23,176 --> 00:19:26,178 Cindy... Cindy... 234 00:19:26,258 --> 00:19:29,341 Mam 235 00:19:33,465 --> 00:19:37,668 "Met ups en downs" 236 00:19:37,708 --> 00:19:41,872 "Ze wisselen elkaar af als een windmolen" 237 00:19:41,952 --> 00:19:47,077 "en laat je hart trillen" 238 00:19:52,201 --> 00:19:54,363 Waar is de gebraden kip, mama? 239 00:19:55,484 --> 00:19:56,565 Gedumpt 240 00:19:57,606 --> 00:19:59,488 Denk aan onze belofte? 241 00:20:00,649 --> 00:20:01,650 Ga 242 00:20:04,692 --> 00:20:05,934 Dag papa 243 00:20:13,100 --> 00:20:17,224 "Welke fee wapperde" 244 00:20:17,264 --> 00:20:23,589 "de aarde met sneeuw bedekken" 245 00:20:23,629 --> 00:20:25,671 "Een mier heeft zijn grot" 246 00:20:25,751 --> 00:20:27,753 "Een huis heeft een deur" 247 00:20:27,833 --> 00:20:30,956 "vanwaar je de wind hoort waaien" 248 00:20:31,797 --> 00:20:32,998 Hij heeft geen gegevens in het militaire dossier 249 00:20:33,078 --> 00:20:35,039 Zal dat alleen maar de samenzwering van Chong Hon zijn? 250 00:20:35,080 --> 00:20:37,201 Een anti-overheidsemotie door iemand te ontslaan 251 00:20:37,241 --> 00:20:38,162 Hoe dan ook 252 00:20:38,202 --> 00:20:40,204 Verspreid zijn foto's onmiddellijk 253 00:20:40,284 --> 00:20:41,405 Kan ik je alleen spreken? 254 00:20:42,246 --> 00:20:42,286 Verlaat alstublieft de kamer 255 00:20:42,366 --> 00:20:43,407 Ja, kolonel 256 00:20:45,569 --> 00:20:49,693 De laatste tijd heb ik nagedacht 257 00:20:50,693 --> 00:20:53,856 Die zijn leven zal opofferen voor het land 258 00:20:54,777 --> 00:20:55,938 Jij bent degene 259 00:20:56,899 --> 00:20:57,900 Wat kan ik doen? 260 00:20:57,940 --> 00:20:59,061 Vermoord Chong Hon 261 00:21:00,142 --> 00:21:02,144 Hij wordt invloedrijk, 262 00:21:03,104 --> 00:21:06,307 onze regering zal binnenkort worden omvergeworpen 263 00:21:06,347 --> 00:21:07,508 De slachtoffers zullen dan enorm zijn 264 00:21:08,309 --> 00:21:09,550 Als Chong Hon sterft 265 00:21:10,431 --> 00:21:11,592 Chaos zal niet lang duren 266 00:21:12,593 --> 00:21:13,714 En de samenleving 267 00:21:13,754 --> 00:21:16,757 zal snel weer normaal zijn 268 00:21:17,798 --> 00:21:19,799 Ik geef je de tijd om erover na te denken 269 00:21:19,879 --> 00:21:22,081 Maar antwoord me vóór oudejaarsavond 270 00:21:23,082 --> 00:21:25,204 Omdat Chong Hon heeft wat mensen verzameld 271 00:21:26,045 --> 00:21:30,369 het is een rouwceremonie op oudejaarsavond 272 00:21:30,409 --> 00:21:32,411 Ik ben bang 273 00:21:32,491 --> 00:21:34,452 hij zal gebruik maken van de drukte 274 00:21:36,574 --> 00:21:38,736 Stuur 5 dozen medicijnen naar het Zuiden 275 00:21:38,776 --> 00:21:40,658 Ga je? 276 00:21:42,940 --> 00:21:43,981 Ik kom later bij je 277 00:21:44,822 --> 00:21:45,022 Oké 278 00:21:51,147 --> 00:21:52,308 Je zou mij moeten kennen 279 00:21:53,149 --> 00:21:54,270 De plaatsvervanger van de president 280 00:21:55,431 --> 00:21:57,513 Ik schaam me voor de titel 281 00:21:57,553 --> 00:22:01,556 Ook al ben ik zo dichtbij hem 282 00:22:01,597 --> 00:22:02,597 Ik kan hem geen advies geven 283 00:22:02,637 --> 00:22:04,639 het is moeilijk om uitgehongerde mensen onder controle te houden 284 00:22:04,679 --> 00:22:05,800 Ik heb de juiste persoon 285 00:22:05,880 --> 00:22:06,881 Wat wil je van mij? 286 00:22:06,921 --> 00:22:08,963 Een expeditieteam vormen 287 00:22:09,003 --> 00:22:10,805 op zoek naar schoon bovenwater 288 00:22:10,885 --> 00:22:13,087 Geloof je het nog steeds na zoveel doden? 289 00:22:13,127 --> 00:22:14,168 Ja 290 00:22:15,049 --> 00:22:17,290 Ik zal het je later bewijzen 291 00:22:18,211 --> 00:22:19,452 Sommige officieren spannen samen om Chong Hon te vermoorden 292 00:22:20,253 --> 00:22:22,335 Maar ze moeten rekening houden met de gevolgen 293 00:22:22,375 --> 00:22:24,537 Ik heb iemand nodig die betrouwbaar is om hem te overtuigen 294 00:22:24,697 --> 00:22:26,619 zijn doelen kunnen worden bereikt 295 00:22:26,659 --> 00:22:27,700 door samen te werken met de overheid 296 00:22:28,661 --> 00:22:29,702 Doelen? 297 00:22:34,986 --> 00:22:38,029 Mensen praten saai op plekken als deze 298 00:22:38,069 --> 00:22:40,111 Niets anders dan geld kan je vermaken 299 00:22:40,271 --> 00:22:41,272 Wat is dat? 300 00:22:47,437 --> 00:22:48,558 De bloedvlekken op de stola 301 00:22:48,598 --> 00:22:50,720 herinner ons aan ons pad van glorie 302 00:22:51,561 --> 00:22:54,724 Wat wil je vertellen? 303 00:22:57,847 --> 00:22:58,928 Om de schone bovenloop te doorzoeken 304 00:22:58,968 --> 00:23:00,969 Ik streef naar niets anders dan geld 305 00:23:01,009 --> 00:23:03,171 Sorry, ik heb een belofte gedaan aan mijn man 306 00:23:04,252 --> 00:23:06,254 Dan betekent de stal niets voor ons 307 00:23:08,336 --> 00:23:09,337 Nee! 308 00:23:53,216 --> 00:23:54,257 Niet doen! 309 00:23:55,178 --> 00:23:57,300 Als je echt wilt dat we samen met jou sterven, zal ik dat doen 310 00:23:57,460 --> 00:23:59,461 Als een eed een last wordt, 311 00:23:59,501 --> 00:24:00,542 het is onbekwaam 312 00:24:19,279 --> 00:24:21,481 Hoe lang duren de nucleaire catastrofes? 313 00:24:22,362 --> 00:24:23,563 Het is nu ongeschikt voor een Wonder Woman 314 00:24:24,524 --> 00:24:27,486 Maar de baby heeft een moeder volledig nodig 315 00:24:27,566 --> 00:24:29,728 om haar te helpen over hindernissen heen te gaan 316 00:24:31,730 --> 00:24:33,932 Ik beloof het je 317 00:24:33,972 --> 00:24:38,056 Ik zal een goede vrouw en een goede moeder zijn 318 00:24:38,096 --> 00:24:39,057 Nooit een Wonder Woman 319 00:26:00,409 --> 00:26:01,450 Ik geef de voorkeur aan goud 320 00:26:01,490 --> 00:26:02,611 niet contant 321 00:26:02,651 --> 00:26:04,493 Je kunt weigeren 322 00:26:04,653 --> 00:26:06,815 Je kunt maar beter slim zijn 323 00:26:07,615 --> 00:26:09,777 Wees goed in de gevangenis 324 00:26:09,857 --> 00:26:10,858 Haal hem weg 325 00:26:14,141 --> 00:26:15,142 Je bent niet toegestaan 326 00:26:16,103 --> 00:26:17,184 De chef is mijn goede vriend 327 00:26:17,224 --> 00:26:18,265 Laat mij binnen 328 00:26:19,186 --> 00:26:21,188 Verschuiving. Kom op 329 00:26:21,308 --> 00:26:22,269 Chef 330 00:26:22,349 --> 00:26:23,510 Ga naar de hel 331 00:26:34,840 --> 00:26:37,922 Je had iets vertrouwelijks gezien 332 00:26:37,962 --> 00:26:40,004 Heeft hij de rel op het Plein aangewakkerd? 333 00:26:40,084 --> 00:26:41,205 Ik zal hem voor je vinden 334 00:26:42,086 --> 00:26:44,328 Jij bent de headhunter, Chat 335 00:26:45,369 --> 00:26:49,493 Zeker, dat ben ik, de beste 336 00:26:49,573 --> 00:26:51,414 $ 300.000. Genoeg? 337 00:26:51,575 --> 00:26:53,737 Het verdient op zijn minst $ 400.000 338 00:26:54,617 --> 00:26:56,779 Als je hem levend vangt, betaal ik $800.000 339 00:26:56,859 --> 00:26:57,860 Goud 340 00:26:58,901 --> 00:26:59,982 Aantrekkelijk! 341 00:27:01,944 --> 00:27:02,905 Dus wat? 342 00:27:02,945 --> 00:27:04,026 Laat haar het nemen 343 00:27:06,228 --> 00:27:07,269 Kijk uit naar mijn goede nieuws 344 00:27:12,353 --> 00:27:15,516 Je mag niet tenzij ik je bel 345 00:27:15,556 --> 00:27:17,718 Mag ik weten wie begint te schieten? 346 00:27:18,559 --> 00:27:18,759 Wie deed het op het Plein? 347 00:27:19,600 --> 00:27:21,802 Hoe durf je mij te kleineren 348 00:27:21,842 --> 00:27:24,804 Ik verhef je om gerechtigheid te vertegenwoordigen 349 00:27:24,844 --> 00:27:27,927 Voor gerechtigheid vecht ik met de overheid 350 00:27:28,007 --> 00:27:30,169 tot de avond op het Plein 351 00:27:30,209 --> 00:27:32,211 Ik begin me af te vragen... 352 00:27:32,251 --> 00:27:34,213 Ik veroorzaak het bloedvergieten 353 00:27:35,253 --> 00:27:36,374 Je bent krachtig genoeg 354 00:27:36,415 --> 00:27:39,457 om de overheid te dwingen concessies te doen 355 00:27:39,577 --> 00:27:41,579 Wat ben jij een heilig man! 356 00:27:41,619 --> 00:27:43,741 Vind je het leuk om een ​​spiritueel leider te zijn? 357 00:27:43,781 --> 00:27:45,823 Voelt u zich een Verlosser? 358 00:27:45,863 --> 00:27:46,744 Ik niet 359 00:27:46,784 --> 00:27:47,825 Dat doe je 360 00:27:47,865 --> 00:27:50,987 Probeer mij nooit te vervangen 361 00:27:51,948 --> 00:27:54,070 Je handen trillen 362 00:27:57,273 --> 00:27:59,235 Ik heb jou gekozen 363 00:27:59,315 --> 00:28:02,398 omdat de bendes er graag knap uitzien 364 00:28:03,599 --> 00:28:05,480 Wat moet ik nu doen? 365 00:28:05,560 --> 00:28:08,603 Terwijl je denkt dat je slim bent, 366 00:28:11,766 --> 00:28:13,848 doe wat je wilt 367 00:28:13,888 --> 00:28:15,009 Je mag nu gaan 368 00:28:16,130 --> 00:28:18,052 De heer Kim Uit 369 00:28:23,216 --> 00:28:26,499 Ik wil heel graag zien wat er in zijn hersenen zit 370 00:28:31,784 --> 00:28:34,746 het is voorbij 371 00:28:34,786 --> 00:28:36,908 Hij is afgeweken 372 00:28:38,830 --> 00:28:40,111 Ik hoop dat onze volgende generatie 373 00:28:40,151 --> 00:28:43,154 Ze kunnen op een geniale planeet leven 374 00:28:44,235 --> 00:28:47,398 Voor deze operatie 375 00:28:47,438 --> 00:28:49,480 Jij bent als enige verantwoordelijk 376 00:28:50,400 --> 00:28:53,643 Zoals gewoonlijk zal ik je beschuldigen 377 00:28:54,644 --> 00:28:57,847 Dit is zelfs voor uw familie een geheim 378 00:28:58,928 --> 00:29:02,851 Als de tijd daar is, zul je wraak nemen 379 00:29:19,626 --> 00:29:20,747 Dood hem niet 380 00:29:29,075 --> 00:29:30,116 Waarom vermoord je mij? 381 00:29:32,198 --> 00:29:35,200 Moord is geen oplossing 382 00:29:35,280 --> 00:29:36,281 Je hebt het mis 383 00:30:02,464 --> 00:30:03,545 Wat zoek je? 384 00:30:39,818 --> 00:30:41,980 Waarom wordt hij zo gemakkelijk gevolgd? 385 00:30:42,060 --> 00:30:43,981 Is het niet vreemd 386 00:30:44,142 --> 00:30:46,103 Hij is van mij 387 00:30:47,224 --> 00:30:49,386 Ik volg hem al de hele dag 388 00:30:51,348 --> 00:30:52,469 Een dummy inderdaad 389 00:30:56,673 --> 00:30:57,714 Blijf 390 00:31:07,202 --> 00:31:08,163 Geef mij 391 00:31:08,203 --> 00:31:09,164 Waarvoor? 392 00:31:27,901 --> 00:31:29,062 Teef 393 00:31:38,270 --> 00:31:39,271 Je kunt hem niet wegnemen 394 00:31:40,352 --> 00:31:40,552 Rot op! 395 00:31:42,514 --> 00:31:43,474 Een bom? 396 00:31:43,514 --> 00:31:44,515 Mijn traktatie! 397 00:31:44,595 --> 00:31:45,596 Een bom! 398 00:31:46,757 --> 00:31:48,719 Verspreiden 399 00:31:49,800 --> 00:31:50,801 Geen achterdeur? 400 00:31:50,961 --> 00:31:52,963 Nog steeds een paar boeven? 401 00:32:00,289 --> 00:32:01,370 Pijn in de kont! 402 00:32:04,413 --> 00:32:06,455 Ik heb de schutter getraceerd 403 00:32:06,615 --> 00:32:08,617 Maar die stomme Chat heeft hem gisteravond betrapt 404 00:32:09,538 --> 00:32:10,779 Wat een toeval van de persconferentie 405 00:32:10,819 --> 00:32:12,821 De chef, Chong Hon, vindt hier allemaal plaats 406 00:32:13,741 --> 00:32:15,783 de schutter maakte zich op om gepakt te worden 407 00:32:16,824 --> 00:32:18,025 Iemand gebruikt Chat 408 00:32:18,906 --> 00:32:21,148 Ze zijn op de een of andere manier met elkaar verbonden 409 00:32:21,188 --> 00:32:22,189 Ik weet het zeker 410 00:32:23,270 --> 00:32:26,232 Was je handen na het tekenen 411 00:32:26,272 --> 00:32:27,393 Ja, mama 412 00:32:31,517 --> 00:32:32,638 Buiten gebruik 413 00:32:36,842 --> 00:32:38,724 Ik wist dat je het niet kunt laten 414 00:32:38,764 --> 00:32:40,845 door dit te horen 415 00:32:40,885 --> 00:32:42,087 omdat je onverbeterlijk nieuwsgierig bent 416 00:32:42,927 --> 00:32:43,087 Je verdient het 417 00:32:43,127 --> 00:32:46,130 Ik weet dat ik de laatste tijd opvliegend ben 418 00:32:47,131 --> 00:32:51,375 en te weinig zorg aan jou en Cindy besteed 419 00:32:52,496 --> 00:32:54,418 Het spijt me 420 00:32:55,619 --> 00:32:57,580 Vaak vindt een oud echtpaar 421 00:32:57,660 --> 00:32:59,702 openhartig praten is lastig 422 00:33:00,863 --> 00:33:05,988 Ik wil het je gewoon bekennen 423 00:33:06,028 --> 00:33:07,990 met jou en Cindy 424 00:33:08,150 --> 00:33:10,112 is de grootste prestatie 425 00:33:10,152 --> 00:33:12,273 in mijn leven 426 00:33:13,154 --> 00:33:14,275 Ik hou van je 427 00:33:17,478 --> 00:33:20,441 Bedankt voor je moeite om te bespoedigen 428 00:33:20,481 --> 00:33:21,602 Onze contactpersoon met Chong Hon 429 00:33:21,722 --> 00:33:24,604 We mogen misschien wat drinken 430 00:33:24,725 --> 00:33:27,767 na de conferentie 431 00:33:31,010 --> 00:33:32,051 Dit is de vergunning 432 00:33:33,012 --> 00:33:34,974 Terwijl Chat de schutter meeneemt, 433 00:33:35,054 --> 00:33:36,255 blijf dicht bij haar 434 00:33:36,335 --> 00:33:38,257 Voorkom eventuele indringers 435 00:33:59,155 --> 00:34:01,117 Welkom, meneer Chong Hon 436 00:34:01,197 --> 00:34:02,358 Kom alsjeblieft binnen 437 00:34:03,319 --> 00:34:04,360 Manlief 438 00:34:13,888 --> 00:34:15,810 U kunt de president hierheen begeleiden 439 00:34:15,850 --> 00:34:18,893 Niet totdat het volkomen veilig is 440 00:34:18,933 --> 00:34:19,974 Chong Hon is hier 441 00:34:22,056 --> 00:34:23,257 Chat komt binnenkort 442 00:34:28,381 --> 00:34:29,382 Ga weg! 443 00:34:31,384 --> 00:34:32,625 Verdomme jij! 444 00:34:33,586 --> 00:34:34,587 Geef me je hand 445 00:34:37,830 --> 00:34:39,751 Een vergunning van de gedeputeerde 446 00:34:39,831 --> 00:34:40,752 Ik neem hem mee 447 00:34:40,952 --> 00:34:41,913 Ja 448 00:34:43,034 --> 00:34:44,035 Ga 449 00:34:46,077 --> 00:34:47,158 Geef hem aan mij 450 00:34:48,119 --> 00:34:49,240 Misschien heb je het geld 451 00:34:49,280 --> 00:34:51,201 Voor de veiligheid van Chong Hon 452 00:34:51,242 --> 00:34:53,283 Hij komt pas opdagen als de vergadering begint 453 00:34:57,607 --> 00:34:58,568 Manlief 454 00:35:02,692 --> 00:35:03,693 Wat brengt jou hier? 455 00:35:04,934 --> 00:35:11,259 Ik heb de band gehoord. Het spijt me 456 00:35:15,263 --> 00:35:16,424 Hallo... ja... 457 00:35:23,710 --> 00:35:24,671 ...Oké! 458 00:35:24,711 --> 00:35:25,712 Chat is hier 459 00:35:28,795 --> 00:35:29,956 Houd op met veinzen 460 00:35:29,996 --> 00:35:31,037 Is de reis goed? 461 00:35:31,077 --> 00:35:32,118 Doe niet alsof je alles weet 462 00:35:32,919 --> 00:35:34,040 Je hebt hem tevergeefs betrapt 463 00:35:34,080 --> 00:35:36,081 Wie maakt het uit? Ik heb mijn geld 464 00:35:36,121 --> 00:35:37,282 Je bent onveranderlijk! 465 00:35:38,123 --> 00:35:39,324 De chef ziet je graag 466 00:35:40,405 --> 00:35:41,406 Wacht hier 467 00:35:41,446 --> 00:35:43,408 Vanaf nu, hij mag de kamer niet verlaten 468 00:35:43,488 --> 00:35:44,529 Ja, chef 469 00:35:45,610 --> 00:35:48,693 Als ik in de problemen kom, jij ook! 470 00:35:48,733 --> 00:35:51,815 Ik hoop dat u de persconferentie kunt annuleren 471 00:35:51,855 --> 00:35:52,896 Omdat de persconferentie 472 00:35:52,936 --> 00:35:55,819 en de schutter 473 00:35:55,859 --> 00:35:56,900 ze zijn verraderlijk uitgezet 474 00:35:56,940 --> 00:36:00,023 Chong Hon is zelden bereid vrede te sluiten 475 00:36:00,063 --> 00:36:01,144 We kunnen het op geen enkele manier annuleren 476 00:36:01,184 --> 00:36:03,346 Als er iets gebeurt, neem ik de verantwoordelijkheid 477 00:36:03,386 --> 00:36:05,387 Wat zal er gebeuren? 478 00:36:06,388 --> 00:36:10,512 Ik, Chat, ben als enige verantwoordelijk 479 00:36:11,633 --> 00:36:13,595 Commissaris, 480 00:36:13,675 --> 00:36:14,716 de pers is er allemaal 481 00:36:23,003 --> 00:36:24,004 Laten we gaan 482 00:36:25,125 --> 00:36:26,126 Manlief 483 00:36:28,288 --> 00:36:29,289 Pas op 484 00:36:30,290 --> 00:36:31,491 Het komt wel goed met mij. Jij gaat naar huis 485 00:36:37,776 --> 00:36:40,739 Maak je geen zorgen 486 00:36:56,553 --> 00:36:59,636 Waar is kolonel? Ik heb mijn geld nodig 487 00:37:00,517 --> 00:37:02,839 We zijn blij dat we meneer Chong vandaag hebben 488 00:37:03,719 --> 00:37:05,921 aanwezig te zijn bij de vredesbespreking 489 00:37:06,802 --> 00:37:09,004 De schutter op het plein 490 00:37:09,044 --> 00:37:10,085 is gearresteerd 491 00:37:14,169 --> 00:37:15,250 Sorry, dat zou je niet moeten doen 492 00:37:15,290 --> 00:37:17,372 de vergadering verstoren 493 00:37:29,943 --> 00:37:32,025 Een cadeautje van meneer Kim 494 00:37:51,722 --> 00:37:52,843 Voorkom dat de president vertrekt 495 00:37:57,087 --> 00:37:58,088 Rennen 496 00:37:59,009 --> 00:38:00,050 Jij regelde de vredesbespreking 497 00:38:00,090 --> 00:38:02,051 Mensen zullen je de schuld geven 498 00:38:02,091 --> 00:38:03,132 voor de dood van Chong Hon 499 00:38:03,172 --> 00:38:07,296 Ren voordat het te laat is 500 00:38:13,502 --> 00:38:14,542 Dit is kolonel 501 00:38:14,623 --> 00:38:16,865 Dood de chef, de commissaris 502 00:38:32,278 --> 00:38:32,518 Waar is mijn man? 503 00:38:35,401 --> 00:38:36,522 De kolonel nam hem mee 504 00:38:37,603 --> 00:38:38,764 Je zei dat het goed met me zou komen 505 00:38:39,845 --> 00:38:41,847 Het Congreshuis is uit de hand gelopen 506 00:38:41,887 --> 00:38:44,809 Volgens het rapport is de vermiste commissaris 507 00:38:44,889 --> 00:38:46,050 De heer Lau is verantwoordelijk voor 508 00:38:46,091 --> 00:38:49,053 De dood van Chong Hon 509 00:38:49,093 --> 00:38:52,216 Chong Hon schaamt zich de commissaris 510 00:38:52,256 --> 00:38:55,419 Vanwege zijn onvrede met de regering 511 00:38:57,501 --> 00:38:58,502 Papa 512 00:38:58,582 --> 00:38:59,542 Cindy, waar is mama? 513 00:38:59,623 --> 00:39:00,543 Ze is eruit 514 00:39:00,583 --> 00:39:02,625 Waar is ze gebleven? 515 00:39:06,749 --> 00:39:07,870 Je bent verraden 516 00:39:07,910 --> 00:39:09,992 De kolonel heeft bevolen u om te brengen 517 00:39:12,954 --> 00:39:14,196 In één keer rennen 518 00:39:17,198 --> 00:39:19,360 Zeg tegen mijn vrouw dat ze ons op het station moet ontmoeten 519 00:39:19,400 --> 00:39:21,402 Wachten we niet op mama? 520 00:39:23,564 --> 00:39:25,486 Ik zal het haar vertellen 521 00:39:26,567 --> 00:39:27,567 Bedankt 522 00:39:48,466 --> 00:39:49,707 Kolonel, we zijn het doel kwijt 523 00:39:50,548 --> 00:39:52,670 Verlaat alstublieft het station 524 00:39:55,953 --> 00:39:57,954 Mam, er zijn nog een paar kaartjes over 525 00:39:57,995 --> 00:40:01,037 Het gerucht gaat dat mensen samenkwamen worden gearresteerd 526 00:40:01,077 --> 00:40:02,198 De regering is krankzinnig 527 00:40:02,238 --> 00:40:04,240 voor het openlijk vermoorden van Chong 528 00:40:04,280 --> 00:40:07,363 Er geldt een avondklok na middernacht 529 00:40:07,403 --> 00:40:09,285 Dit is de laatste trein 530 00:40:10,566 --> 00:40:13,448 Kaarten allemaal uitverkocht 531 00:40:20,975 --> 00:40:23,097 De overheid bewaart de kaartjes 532 00:40:30,143 --> 00:40:32,385 Waar is mama? 533 00:40:49,961 --> 00:40:51,002 Laat mij binnenkomen 534 00:41:06,776 --> 00:41:07,777 Ga 535 00:41:17,105 --> 00:41:19,147 Ik ga niet zonder mama! 536 00:41:19,227 --> 00:41:20,308 Ik kom later terug voor haar 537 00:41:20,388 --> 00:41:22,430 Nee! Nee! 538 00:41:22,470 --> 00:41:23,511 Houd daarmee op! 539 00:41:24,552 --> 00:41:25,592 Cindy 540 00:41:39,165 --> 00:41:42,127 mama... 541 00:41:43,128 --> 00:41:44,209 Cindy 542 00:41:45,410 --> 00:41:50,535 mama... 543 00:41:52,657 --> 00:41:54,618 Cindy, ga niet 544 00:41:55,739 --> 00:41:56,740 Aandacht 545 00:42:02,986 --> 00:42:05,068 Mam 546 00:42:07,350 --> 00:42:09,391 Waar ben je gebleven? Je vermoordt ons 547 00:42:17,759 --> 00:42:19,681 Papa 548 00:42:45,904 --> 00:42:52,190 "Alle stervelingen streven liefde na met liefde" 549 00:42:54,071 --> 00:43:00,517 "Eindelijk een vlam vinden, passie schuilt pathos" 550 00:43:01,558 --> 00:43:08,884 "Gezegend zijn de hartstochtelijken, maar mist volheid" 551 00:43:09,845 --> 00:43:17,092 "Liefde wordt milder zonder wrok of wrok" 552 00:43:18,053 --> 00:43:25,459 "Mijn dierbare deelde ooit zijn herinneringen" 553 00:43:25,539 --> 00:43:32,866 "alle liefdes leken op elkaar" 554 00:43:33,787 --> 00:43:40,993 "De dag dat ik getroffen werd door het gevoel" 555 00:43:41,233 --> 00:43:49,400 "Ik zag een magnetisch veld" 556 00:43:52,523 --> 00:43:54,685 Als ze verliest, kunnen we hier nooit meer weg 557 00:43:54,805 --> 00:43:56,687 "Verbrand de lijken" 558 00:43:57,848 --> 00:44:05,134 "Wees ongelovig tegenover een gelofte van trouw" 559 00:44:06,015 --> 00:44:12,501 "Het rijk van de liefde kent geen sprookje" 560 00:44:20,828 --> 00:44:21,909 Dank je 561 00:44:31,118 --> 00:44:33,159 Er gebeurden dingen zoals jouw berekening 562 00:44:33,199 --> 00:44:34,320 Mensen zijn doodsbang, 563 00:44:34,360 --> 00:44:36,402 ze herriepen de regering diep 564 00:44:36,482 --> 00:44:39,445 het is tijd voor de volgende stap 565 00:44:40,446 --> 00:44:42,728 Maar ze beginnen twijfels over ons te krijgen 566 00:44:42,768 --> 00:44:44,690 Actie moet onmiddellijk zijn 567 00:44:44,730 --> 00:44:46,812 Laat het aan mij over. Maak je geen zorgen 568 00:44:46,852 --> 00:44:47,852 Oké 569 00:44:47,973 --> 00:44:51,015 Wacht, ik had vannacht een droom 570 00:44:52,056 --> 00:44:53,137 Vreselijk! 571 00:44:54,178 --> 00:44:55,179 Echt waar 572 00:44:57,261 --> 00:44:59,343 De president is dood in mijn droom 573 00:45:00,344 --> 00:45:04,467 Jij hebt de leiding en beoefent het militarisme 574 00:45:04,547 --> 00:45:07,630 Toch was ik een gezichtsloze man die zich in de schaduw verborg 575 00:45:08,591 --> 00:45:09,872 Jij en ik zijn onafscheidelijk 576 00:45:10,833 --> 00:45:12,915 Jouw geld en intelligentie 577 00:45:12,955 --> 00:45:14,917 met mijn militaire macht 578 00:45:14,997 --> 00:45:17,119 het maakt ons tot de beste heersers 579 00:45:18,079 --> 00:45:23,364 De wereld is binnenkort van ons 580 00:45:25,446 --> 00:45:27,488 Jij en ik? 581 00:45:29,570 --> 00:45:31,692 Ik en jij? 582 00:45:33,853 --> 00:45:35,935 Ik en ik! 583 00:45:49,267 --> 00:45:51,549 Ik hoop de begrafenis te bespoedigen, 584 00:45:51,589 --> 00:45:53,591 maar we hebben niet genoeg handen 585 00:45:53,671 --> 00:45:56,794 De kans dat je je vriend hier vindt, is kleiner 586 00:46:45,717 --> 00:46:48,880 mama... 587 00:46:48,960 --> 00:46:50,962 Het is laat als ik op het station aankom 588 00:46:51,042 --> 00:46:53,084 Ik kon alleen Cindy vinden 589 00:46:55,246 --> 00:46:58,289 Hij maakt gebruik van de dood van Chong Hon 590 00:46:58,329 --> 00:47:00,410 als excuus voor militaire dictatuur 591 00:47:01,251 --> 00:47:03,373 Hij heeft het allemaal gepland 592 00:47:03,413 --> 00:47:05,655 Shit! Ik heb zijn geld afgepakt! 593 00:47:06,576 --> 00:47:08,618 Geef mijn ouders terug 594 00:47:08,658 --> 00:47:09,779 Cindy, wees stil! 595 00:47:13,822 --> 00:47:17,105 Stop met dat gelul. Jij bent de man van de president 596 00:47:17,145 --> 00:47:20,028 Vind Dong Dong voor ons 597 00:47:20,068 --> 00:47:21,189 Ik betaal wat het kost 598 00:47:22,190 --> 00:47:24,192 Het spijt me 599 00:47:24,232 --> 00:47:26,354 Als ik nu bots met het leger 600 00:47:26,474 --> 00:47:28,475 het verergert de situatie alleen maar 601 00:47:29,636 --> 00:47:31,598 Je bent een grote speler! 602 00:47:31,638 --> 00:47:33,560 Het is maar een fluitje van een cent 603 00:47:33,640 --> 00:47:34,641 Chatten 604 00:47:35,762 --> 00:47:37,964 Ik zal haar stiekem zoeken 605 00:47:38,805 --> 00:47:39,886 De tijd dringt 606 00:47:39,926 --> 00:47:42,007 We moeten onmiddellijk schoon water krijgen 607 00:47:42,048 --> 00:47:44,049 Anders komt het volk in opstand 608 00:47:44,169 --> 00:47:46,091 Geef mij drie dagen 609 00:47:46,131 --> 00:47:48,253 Als we Dong Dong niet horen, gaan we 610 00:47:48,333 --> 00:47:50,495 Ik ben buiten je plan 611 00:47:51,296 --> 00:47:52,497 Ik ga nergens heen zonder Dong Dong 612 00:48:14,476 --> 00:48:19,601 Dong Dong... 613 00:48:28,008 --> 00:48:30,010 Bent u Dong Dong? 614 00:49:13,889 --> 00:49:15,731 Alle gevangenen 615 00:49:15,811 --> 00:49:17,813 zijn zeer vijandig tegenover ons 616 00:49:17,893 --> 00:49:20,095 En geen intentie om mee te werken met de overheid 617 00:49:20,135 --> 00:49:22,057 Trouwens, 618 00:49:22,097 --> 00:49:24,178 We hebben geen gegevens over uw vriend 619 00:49:24,339 --> 00:49:25,339 Laat mij haar vinden 620 00:49:26,220 --> 00:49:26,340 Houd op met bemoeien 621 00:49:26,420 --> 00:49:28,422 De plaats valt onder het leger 622 00:49:28,462 --> 00:49:32,506 Als u geïrriteerd raakt, loopt uw vriend gevaar 623 00:49:32,546 --> 00:49:33,747 Bovendien is Dong Dong misschien niet hier 624 00:49:35,589 --> 00:49:43,956 mama... 625 00:49:46,278 --> 00:49:48,200 Ik zal niet opgeven 626 00:49:48,240 --> 00:49:49,161 Ga niet 627 00:49:53,404 --> 00:49:54,525 Blijf kalm 628 00:49:57,688 --> 00:50:00,691 Verdomme! Ik ben een klootzak! 629 00:50:01,892 --> 00:50:03,894 mama... 630 00:50:08,098 --> 00:50:10,019 Het komt goed met Dong Dong 631 00:50:14,223 --> 00:50:17,386 Ik kan niet geloven dat de kolonel 632 00:50:17,426 --> 00:50:18,507 handen in hand met de heer Kim 633 00:50:18,587 --> 00:50:22,630 Wij hebben veel mensen teleurgesteld 634 00:50:24,792 --> 00:50:28,876 Ik zal een vergadering beleggen om kolonel te ontslaan 635 00:50:28,956 --> 00:50:30,878 het is te riskant 636 00:50:30,998 --> 00:50:34,161 Het grootste deel van de strijdmacht bestaat uit zijn mannen 637 00:50:34,201 --> 00:50:36,283 Denk je dat hij een staatsgreep zal organiseren? 638 00:50:45,451 --> 00:50:46,572 Dit is het Congreshuisgebied 639 00:50:46,652 --> 00:50:48,654 Alle voertuigen moeten stoppen voor inspectie 640 00:50:48,694 --> 00:50:50,735 Stop 641 00:51:14,837 --> 00:51:16,879 Kolonel, we hebben de lobby bezet 642 00:51:16,919 --> 00:51:18,921 Slechts enkelen verdedigen 643 00:51:19,041 --> 00:51:20,042 Grijp de plek 644 00:51:20,122 --> 00:51:21,082 Ja 645 00:51:41,821 --> 00:51:42,982 Bedek mij, ik zorg ervoor dat de president kan vertrekken 646 00:51:43,022 --> 00:51:43,943 Goed 647 00:51:48,187 --> 00:51:49,308 Mijnheer de Voorzitter, we moeten evacueren 648 00:51:49,348 --> 00:51:51,269 De kolonel heeft ons gebouw in beslag genomen 649 00:51:53,311 --> 00:51:54,472 Informeer alle eenheden dat de president zich terugtrekt 650 00:51:55,433 --> 00:51:57,635 Oproep aan alle eenheden, meneer de president trekt zich terug 651 00:52:16,332 --> 00:52:16,452 Ga 652 00:52:30,945 --> 00:52:32,106 Ga achteruit. Dekking voorzitter 653 00:53:12,662 --> 00:53:13,663 Dokter bellen! Ja 654 00:53:20,989 --> 00:53:22,070 Hoe gaat het met de president? 655 00:53:23,031 --> 00:53:23,952 De inzet is knap 656 00:53:24,032 --> 00:53:26,194 voor deze strijd 657 00:53:27,235 --> 00:53:29,196 Ik denk dat ik ons plan ga aanpassen 658 00:53:34,641 --> 00:53:36,563 Je leidt ze af 659 00:53:36,643 --> 00:53:37,764 met de dubbelganger van de president 660 00:53:39,766 --> 00:53:41,728 Totdat je het hoofdkantoor vindt 661 00:53:41,768 --> 00:53:41,968 Wees voorzichtig 662 00:53:42,889 --> 00:53:43,850 Ga 663 00:54:13,035 --> 00:54:14,076 Pak hem 664 00:54:29,690 --> 00:54:29,850 Ga verder 665 00:54:39,299 --> 00:54:41,221 Ka, ga door! 666 00:54:50,709 --> 00:54:51,710 Kau! 667 00:54:57,996 --> 00:54:59,036 Kau 668 00:55:27,181 --> 00:55:28,222 Stuur de president weg 669 00:55:28,262 --> 00:55:29,223 Ja 670 00:55:36,670 --> 00:55:39,673 Ik moet het geheim houden 671 00:55:39,833 --> 00:55:40,874 Sorry, allemaal 672 00:55:48,080 --> 00:55:50,042 Ik vind je niet leuk. Laat mij gaan 673 00:55:50,082 --> 00:55:52,204 Ik ben in een slecht humeur 674 00:55:52,284 --> 00:55:53,245 Ik zal je slaan 675 00:55:53,285 --> 00:55:55,246 Laat mij gaan 676 00:55:55,447 --> 00:55:56,448 Wat is er? 677 00:55:56,488 --> 00:55:59,410 Ze haat mij. Waarom ik haar meeneem? 678 00:56:04,775 --> 00:56:06,777 Zij... 679 00:56:06,817 --> 00:56:07,778 Kom hier 680 00:56:09,940 --> 00:56:11,101 Er zijn twee punten op de kaart 681 00:56:11,941 --> 00:56:13,983 Je ontmoet je bewaker bij punt 1 682 00:56:14,023 --> 00:56:16,185 Punt 2 laat zien waar het water is 683 00:56:17,186 --> 00:56:18,227 Met haar meegaan? 684 00:56:18,347 --> 00:56:20,349 Ja! Breng haar 685 00:56:20,389 --> 00:56:21,470 Bij jou is ze veel veiliger 686 00:56:21,510 --> 00:56:23,432 Alle mensen stierven tijdens de cursus 687 00:56:23,472 --> 00:56:24,553 Wil je dat ik haar meeneem? 688 00:56:25,714 --> 00:56:26,714 Kijk eens 689 00:56:28,756 --> 00:56:29,877 Vis? 690 00:56:30,678 --> 00:56:30,918 Dat klopt 691 00:56:31,719 --> 00:56:32,760 Is er echt water? 692 00:56:32,800 --> 00:56:35,923 Ze zijn gevonden bij het laatste expeditieteam 693 00:56:36,043 --> 00:56:37,964 Wij hebben nog steeds hoop 694 00:56:38,125 --> 00:56:40,166 Je bent competenter voor deze missie dan ik 695 00:56:41,247 --> 00:56:42,408 Ze willen dat ik blijf 696 00:56:44,330 --> 00:56:46,532 Het gaat mij alleen om het vinden van Dong Dong 697 00:56:46,572 --> 00:56:49,615 Dong Dong, kun je haar onder ogen zien? 698 00:56:51,577 --> 00:56:53,658 Cindy, wees braaf 699 00:56:53,698 --> 00:56:54,739 Als je het water vindt, 700 00:56:54,779 --> 00:56:55,900 Mama zal heel blij zijn 701 00:56:58,062 --> 00:57:01,065 Oké! Ik ga 702 00:57:58,396 --> 00:58:00,598 Loop snel! 703 00:58:14,170 --> 00:58:15,171 Pas op 704 00:58:19,295 --> 00:58:22,297 Shit! Ben jij de bewaker? 705 00:58:24,539 --> 00:58:25,540 Precies 706 00:58:26,501 --> 00:58:27,622 Verdomme! 707 00:58:27,662 --> 00:58:28,703 Kiddy, laten we gaan 708 00:58:29,704 --> 00:58:30,825 Kent u de route? 709 00:58:30,865 --> 00:58:32,827 Natuurlijk faal ik nooit 710 00:58:33,868 --> 00:58:35,949 Wees niet koppig! 711 00:58:36,070 --> 00:58:38,031 Je hebt een meisje bij je 712 00:58:38,952 --> 00:58:42,115 Ik zal niet barmhartig zijn 713 00:58:42,155 --> 00:58:43,276 ook al ben je Sandy's vriend 714 00:58:43,316 --> 00:58:45,398 Het kan me niets schelen 715 00:58:46,319 --> 00:58:48,361 Ik doe gewoon wat ik denk 716 00:58:49,401 --> 00:58:51,523 Naar de hel met je arrogantie 717 00:58:51,563 --> 00:58:52,644 Als je zo machtig bent als je denkt 718 00:58:52,684 --> 00:58:54,606 Waarom heb je mij nodig? 719 00:58:55,727 --> 00:58:56,768 Ik ben Tak 720 00:58:56,808 --> 00:58:57,889 Ik ben Cindy 721 00:58:58,770 --> 00:58:58,970 Cindy 722 00:58:59,010 --> 00:59:00,011 Oom Tak 723 00:59:00,972 --> 00:59:02,133 Leuk je te ontmoeten 724 00:59:02,974 --> 00:59:05,135 Hé... 725 00:59:05,256 --> 00:59:07,177 We hebben dingen te doen 726 00:59:07,217 --> 00:59:08,218 het is geen feest 727 00:59:08,338 --> 00:59:10,420 Zonder mij kun je het water niet vinden 728 00:59:10,460 --> 00:59:13,623 Denk niet dat ik aardig tegen je zal zijn 729 00:59:15,465 --> 00:59:16,586 Kiddy, laten we gaan 730 00:59:16,706 --> 00:59:18,627 Maak geen haast 731 00:59:20,789 --> 00:59:21,830 Laten we hier even wachten 732 00:59:21,870 --> 00:59:22,791 waarom? 733 00:59:22,831 --> 00:59:23,872 Het is heet! 734 00:59:24,953 --> 00:59:27,155 Je mag je eigen weg gaan 735 00:59:27,996 --> 00:59:28,076 Cindy 736 00:59:28,116 --> 00:59:31,199 Kiddie. Kom naar mij toe 737 00:59:32,360 --> 00:59:34,281 Cindy, kun je het mij vertellen? 738 00:59:34,321 --> 00:59:35,442 waarom ben je zo mooi? 739 00:59:35,482 --> 00:59:36,483 Kijk niet naar hem 740 00:59:54,179 --> 00:59:57,302 Ik zie de mensen zich verspreiden 741 00:59:57,342 --> 01:00:01,506 Nadat de drukte is geluwd, 742 01:00:01,546 --> 01:00:04,708 Ik voel me plotseling uitgeput 743 01:00:05,549 --> 01:00:09,713 Dat geldt ook voor mijn handen 744 01:00:09,753 --> 01:00:11,875 Iedereen doet zijn best in het leven 745 01:00:11,955 --> 01:00:13,957 Ik heb wat water gevonden 746 01:00:17,200 --> 01:00:20,242 Ik zou ooit onderdrukte tranen vergieten 747 01:00:20,282 --> 01:00:21,203 Drinken 748 01:00:21,243 --> 01:00:22,204 Bedankt 749 01:00:24,366 --> 01:00:25,367 Laten we gaan 750 01:00:25,407 --> 01:00:28,650 Niemand is graag alleen 751 01:00:28,690 --> 01:00:31,853 Of in het geheim pijn lijden 752 01:00:32,693 --> 01:00:34,895 Stop 753 01:00:40,180 --> 01:00:44,224 Dat heb ik nooit gedroomd 754 01:00:44,264 --> 01:00:48,267 Ik kan zo standvastig en sterk zijn 755 01:00:48,347 --> 01:00:55,714 Maar hoe kan ik jou en mij teleurstellen? 756 01:00:57,836 --> 01:00:58,957 De president? 757 01:00:59,757 --> 01:01:00,838 Ik rapporteer aan de kolonel 758 01:01:07,204 --> 01:01:09,286 Mijnheer de Voorzitter, stap alstublieft uit 759 01:01:12,369 --> 01:01:13,450 Beweeg niet 760 01:01:13,530 --> 01:01:14,571 Het pistool is neer 761 01:01:19,615 --> 01:01:19,815 Loop 762 01:01:22,938 --> 01:01:23,859 Vul de tank 763 01:01:23,899 --> 01:01:24,860 Ja 764 01:01:48,921 --> 01:01:51,083 Tak, waar wachten we op? 765 01:01:51,924 --> 01:01:53,005 Een paar vrienden 766 01:01:53,085 --> 01:01:56,168 Zijn ze bij ons? 767 01:02:04,495 --> 01:02:05,576 Wat? 768 01:02:05,656 --> 01:02:07,618 Je vertelt mensen waar we zijn 769 01:02:07,738 --> 01:02:09,740 Tak, zie 770 01:02:18,147 --> 01:02:19,228 Wie zijn zij? 771 01:02:19,268 --> 01:02:21,230 Hetzelfde als wij op zoek naar water 772 01:02:24,273 --> 01:02:25,274 Laten we gaan 773 01:02:25,314 --> 01:02:26,315 Hé 774 01:02:26,355 --> 01:02:26,555 waarom? 775 01:02:27,395 --> 01:02:28,436 Wachten! 776 01:02:40,087 --> 01:02:42,008 Laten we gaan, Cindy 777 01:02:46,332 --> 01:02:47,413 Ga 778 01:02:48,374 --> 01:02:49,455 Oké 779 01:02:51,577 --> 01:02:53,419 Je gebruikt hun dood 780 01:02:53,499 --> 01:02:55,541 de onze te veinzen 781 01:02:55,581 --> 01:02:56,662 Wat een klootzak! 782 01:02:56,742 --> 01:02:58,783 Ze bieden zich vrijwillig aan om ons te beschermen 783 01:02:58,823 --> 01:02:59,784 Dat denken ze 784 01:02:59,824 --> 01:03:01,786 het expeditieteam is dood 785 01:03:01,826 --> 01:03:02,907 Wees voorzichtig 786 01:03:02,947 --> 01:03:04,108 totdat we het water vinden 787 01:03:10,194 --> 01:03:11,315 Cindy, laat me je helpen 788 01:03:11,355 --> 01:03:12,315 Dank je 789 01:03:16,519 --> 01:03:18,681 Waar wacht je op? 790 01:03:19,562 --> 01:03:20,603 Wil je dat ik je vasthoud? 791 01:03:24,967 --> 01:03:28,089 Ontspan, mijnheer de Voorzitter, dit is een geheime kelder 792 01:03:28,930 --> 01:03:30,211 De kolonel mag het nooit weten we verstoppen ons hier 793 01:03:33,134 --> 01:03:35,176 De dubbelganger van de president was al uit het Westen 794 01:03:35,296 --> 01:03:36,337 Ik hoop dat ze het kunnen halen 795 01:03:36,377 --> 01:03:38,299 Chat is gestart 796 01:03:39,500 --> 01:03:42,582 Als ze verliest, kunnen we hier nooit meer weg 797 01:03:47,707 --> 01:03:48,828 De straling is hier hoog 798 01:03:48,908 --> 01:03:49,909 Blijf 799 01:03:53,953 --> 01:03:55,074 Zet ze aan 800 01:04:03,521 --> 01:04:05,403 Tak, wat is er? 801 01:04:05,443 --> 01:04:07,685 Geen benzine. Wij moeten lopen 802 01:04:07,725 --> 01:04:09,687 Tak, kijk! 803 01:04:13,810 --> 01:04:15,972 Verdomd! Pas op voor de doornen 804 01:04:16,052 --> 01:04:17,934 het zijn gammastraling 805 01:04:18,014 --> 01:04:19,135 Laat je niet doorboren 806 01:04:19,215 --> 01:04:20,256 Pas op! 807 01:04:21,137 --> 01:04:24,300 Blijf weg. het is dodelijk! 808 01:04:24,380 --> 01:04:27,462 Deze vallen betekenen iets 809 01:04:27,502 --> 01:04:29,464 Het lijkt erop dat we dicht bij het water komen 810 01:04:29,544 --> 01:04:30,665 Dat klopt 811 01:04:31,466 --> 01:04:31,706 Pas op 812 01:05:25,914 --> 01:05:27,796 De president! 813 01:05:29,077 --> 01:05:30,919 Ga weg! 814 01:06:53,472 --> 01:06:56,555 Ik ben uitgeput 815 01:06:56,595 --> 01:06:57,596 Ik wil niet sterven 816 01:06:57,676 --> 01:06:59,758 Maak je geen zorgen, ik laat je niet sterven 817 01:07:00,639 --> 01:07:02,721 Stop met mij als aas te gebruiken, oké? 818 01:07:03,842 --> 01:07:07,084 Als dat niet het geval is, komt de president in gevaar 819 01:07:20,536 --> 01:07:21,657 Hoe moedig! 820 01:07:22,698 --> 01:07:23,699 Ben je niet bang? 821 01:07:34,108 --> 01:07:36,310 Verdomd! het is tijd 822 01:07:39,393 --> 01:07:40,474 Ruik het 823 01:07:41,395 --> 01:07:42,556 Ja! Geurig! 824 01:07:45,599 --> 01:07:46,720 Hé jij... 825 01:07:50,683 --> 01:07:51,844 Kijk daar 826 01:08:02,173 --> 01:08:03,254 Het hoofdkantoor is er 827 01:08:03,374 --> 01:08:05,336 Is dit het hoofdkantoor? 828 01:08:05,376 --> 01:08:07,578 Het gras vertelt dat het water niet vervuild is 829 01:08:08,459 --> 01:08:09,700 Het hoofdkantoor bevindt zich eronder 830 01:08:10,661 --> 01:08:12,583 Ga je gang! Springen! 831 01:08:12,623 --> 01:08:13,664 Jij gaat eerst 832 01:08:13,824 --> 01:08:16,947 Waarom niet jij eerst? 833 01:08:16,987 --> 01:08:18,868 Ik kan niet zwemmen 834 01:08:22,191 --> 01:08:25,114 Dat kun je niet? Waarom ben je hier? 835 01:08:25,234 --> 01:08:26,355 Als ik weet dat ik moet zwemmen 836 01:08:27,196 --> 01:08:28,477 Ik zou het geleerd hebben toen ik een baby was 837 01:08:36,724 --> 01:08:39,847 Cindy, jij blijft hier 838 01:08:39,887 --> 01:08:43,010 Tot ik terugkom 839 01:08:46,173 --> 01:08:48,134 Voordat ik spring 840 01:08:48,174 --> 01:08:49,295 Ik moet het je laten weten 841 01:08:50,136 --> 01:08:51,177 je vindt mij leuk, dat merk ik 842 01:08:51,217 --> 01:08:52,338 Zeg ja 843 01:08:52,378 --> 01:08:53,379 voordat ik spring 844 01:08:55,501 --> 01:08:57,503 Niet nu 845 01:08:59,544 --> 01:08:59,745 Wil je dood? 846 01:09:00,585 --> 01:09:01,706 Natuurlijk 847 01:09:01,746 --> 01:09:02,827 Vind je dit leuk? 848 01:09:02,867 --> 01:09:04,749 Waarom niet? 849 01:09:04,949 --> 01:09:06,911 Laat me het je vertellen 850 01:09:06,951 --> 01:09:08,112 Roei zoals ik 851 01:09:08,953 --> 01:09:09,994 in het water 852 01:09:10,034 --> 01:09:12,276 Houd je adem in! 853 01:09:14,157 --> 01:09:15,319 Wat ben je aan het doen? 854 01:09:15,359 --> 01:09:16,399 Je moet hier wachten 855 01:09:16,440 --> 01:09:18,401 Nee, ik ga ook 856 01:09:21,524 --> 01:09:23,566 Zo moeder, zo dochter 857 01:09:23,606 --> 01:09:25,608 Pak mijn hand vast als we springen 858 01:09:25,728 --> 01:09:26,689 Ga 859 01:10:20,937 --> 01:10:26,102 De poort moet naar de waterbron leiden 860 01:10:26,142 --> 01:10:27,223 Hoe gaat het met je voet? 861 01:10:28,384 --> 01:10:30,345 Adem niet diep in 862 01:10:31,306 --> 01:10:33,508 De lucht is niet genoeg 863 01:10:34,429 --> 01:10:35,550 We hebben er drie nodig 864 01:10:35,590 --> 01:10:36,631 Kunnen we doorgaan? 865 01:10:36,671 --> 01:10:40,795 Maar je hebt je been gebroken 866 01:10:40,835 --> 01:10:42,876 het is te ver om terug te zwemmen 867 01:10:42,916 --> 01:10:46,039 Als we verder gaan, vinden we misschien een uitgang 868 01:10:46,079 --> 01:10:50,043 Weddenschap of niet? 869 01:10:50,123 --> 01:10:51,324 Ik wel 870 01:10:52,165 --> 01:10:54,287 Eerlijk gezegd, ik hou van je 871 01:10:54,447 --> 01:10:55,528 Ik ook 872 01:10:56,368 --> 01:10:58,530 Zeg het nog eens 873 01:10:58,610 --> 01:10:59,611 Jij idioot! 874 01:12:14,598 --> 01:12:15,719 Oom Tak? 875 01:12:19,963 --> 01:12:21,965 Hij kan het niet redden 876 01:12:26,248 --> 01:12:28,210 Verdomme! Nutteloos! 877 01:12:30,292 --> 01:12:32,374 Je hebt het bijna gehaald 878 01:12:36,498 --> 01:12:37,659 Ik wil oom 879 01:12:40,661 --> 01:12:41,862 Oom is dood 880 01:12:41,902 --> 01:12:46,026 We kunnen hem hier niet achterlaten 881 01:12:46,066 --> 01:12:51,271 Cindy, oom stierf voor ons 882 01:12:52,071 --> 01:12:53,272 Hij wil dat we het water vinden 883 01:12:54,353 --> 01:12:56,395 Nu heb ik alleen jou 884 01:12:56,475 --> 01:12:57,556 Laten we de wil van oom waarmaken 885 01:12:58,357 --> 01:12:59,518 Oké? 886 01:13:02,521 --> 01:13:02,761 Wees goed! 887 01:14:39,607 --> 01:14:42,810 Waarom kwam ze weer opdagen? 888 01:14:44,732 --> 01:14:48,015 Mensen willen een held zijn in tijden van chaos 889 01:14:48,055 --> 01:14:49,976 Ze is gewoon een vrouw 890 01:14:50,137 --> 01:14:57,303 Een vrouw? Gemaskerd zoals ik? 891 01:14:57,383 --> 01:14:58,424 Verwaarloos de kracht niet 892 01:14:58,464 --> 01:15:00,546 van een gezichtsloos persoon 893 01:15:04,709 --> 01:15:06,871 Misschien kunnen we vrienden maken 894 01:15:07,712 --> 01:15:08,953 Grapje 895 01:15:14,999 --> 01:15:17,201 Het was niet mijn bedoeling om hem zo snel te vermoorden 896 01:15:19,202 --> 01:15:21,364 Maar hij maakte mij kwaad 897 01:15:22,285 --> 01:15:24,527 Wanneer geef je mij haar hoofd? 898 01:15:24,567 --> 01:15:26,529 Het zal niet lang duren 899 01:15:27,650 --> 01:15:30,733 Wat zit erin? 900 01:15:37,939 --> 01:15:39,140 Misschien haar hoofd! 901 01:15:39,981 --> 01:15:44,305 Misschien is er iemand die mij verraadt! 902 01:15:47,307 --> 01:15:49,509 Misschien de mijne! 903 01:15:57,797 --> 01:16:00,919 Alleen als ik de president vermoord, 904 01:16:00,960 --> 01:16:04,242 en leg je gezicht op de mijne, 905 01:16:05,083 --> 01:16:09,327 en ontdek meer schoon water 906 01:16:09,447 --> 01:16:12,410 Ik zal een Verlosser zijn 907 01:16:12,450 --> 01:16:14,612 Jouw gezicht en mijn wijsheid 908 01:16:14,652 --> 01:16:19,656 het is een perfecte president! 909 01:16:56,289 --> 01:16:58,411 Zeg eens. Waarom vermoord je Lau, de chef? 910 01:16:58,451 --> 01:16:59,492 Hij vermoordde Chong Hon 911 01:17:00,332 --> 01:17:00,533 Hij verdient het 912 01:17:01,333 --> 01:17:02,534 Houd op hem te beledigen 913 01:17:19,189 --> 01:17:26,476 Wondervrouw! 914 01:17:27,557 --> 01:17:30,719 Hoe durf je een officier te vermoorden? 915 01:17:31,640 --> 01:17:32,841 Ik doe het uit wraak 916 01:17:32,881 --> 01:17:34,843 waarom verzin je hem? 917 01:17:35,804 --> 01:17:36,925 Voor het land 918 01:17:36,965 --> 01:17:38,046 Iedereen moet opofferingen doen 919 01:17:41,049 --> 01:17:42,250 Dood de verrader! 920 01:18:26,969 --> 01:18:32,174 Geweldig! 921 01:18:37,339 --> 01:18:40,622 "Bescheiden zon en lichte bries zorgen voor spruiten" 922 01:18:40,662 --> 01:18:46,787 "Leeuweriken zingen voor de lente komt eraan" 923 01:18:47,748 --> 01:18:49,830 "De dromer" 924 01:18:49,870 --> 01:18:51,952 "Wordt wakker en ontdekt..." 925 01:18:51,992 --> 01:18:58,157 "De vlinder is weggevlogen" 926 01:19:00,479 --> 01:19:04,643 ‘Vrolijk roeien een gondel onder de brug," 927 01:19:05,484 --> 01:19:11,769 "niet wetende dat er sneeuw op de brug ligt" 928 01:19:11,809 --> 01:19:13,931 "Zing een folklore" 929 01:19:13,971 --> 01:19:16,013 "Zing een folklore" 930 01:19:16,053 --> 01:19:23,180 "Als de lotus onbewust bloeit" 931 01:19:24,501 --> 01:19:29,465 "De vier seizoenen vormen een saga" 932 01:19:29,505 --> 01:19:33,749 "met ups en downs" 933 01:19:33,789 --> 01:19:37,953 "Ze wisselen elkaar af als een windmolen" 934 01:19:37,993 --> 01:19:42,156 "en laat je hart trillen" 935 01:19:44,198 --> 01:19:45,199 Cindy 936 01:19:45,239 --> 01:19:48,282 Tante Chat, ik ben moe 937 01:19:48,322 --> 01:19:49,323 Kom op 938 01:20:22,712 --> 01:20:23,713 Verdomme! 939 01:20:23,753 --> 01:20:24,874 Een bakstenen muur! 940 01:20:24,914 --> 01:20:26,836 Wat betekent het? 941 01:20:28,958 --> 01:20:31,040 Tante Chat, wat is er? 942 01:20:42,610 --> 01:20:43,691 Mos? 943 01:20:44,572 --> 01:20:45,653 Er is hoop 944 01:20:45,693 --> 01:20:46,814 Wij hebben het gehaald 945 01:21:01,307 --> 01:21:04,430 Verdomme! Deze muur heeft veel mensen gedood 946 01:21:12,797 --> 01:21:13,878 Schoon water 947 01:21:19,203 --> 01:21:23,206 Shit! Laten we rennen, Cindy 948 01:21:49,350 --> 01:21:50,431 het is Chatten 949 01:21:52,432 --> 01:21:54,514 ze heeft het water gevonden 950 01:21:55,515 --> 01:21:56,556 Mijnheer de Voorzitter 951 01:21:58,718 --> 01:21:59,799 Je mag nu gaan 952 01:21:59,839 --> 01:22:00,800 Dank je 953 01:22:20,577 --> 01:22:21,738 Ik weet dat je het zou kunnen halen 954 01:22:21,778 --> 01:22:23,660 Waarom ontvoer je de president? 955 01:22:26,943 --> 01:22:29,906 Het moet verband houden met de dood van mijn man 956 01:22:41,556 --> 01:22:43,638 Chat vertelt het je later 957 01:22:43,678 --> 01:22:44,599 Echt niet 958 01:22:44,639 --> 01:22:46,681 San 959 01:22:46,721 --> 01:22:47,802 Geef ons de president 960 01:22:48,682 --> 01:22:50,804 Hij is van mij 961 01:24:26,770 --> 01:24:27,811 Teef! 962 01:24:41,503 --> 01:24:44,546 Voor de veiligheid van de president 963 01:24:44,586 --> 01:24:45,626 Geloof me als we nog steeds vrienden zijn 964 01:24:52,833 --> 01:24:54,034 Onze uitmuntendheid 965 01:24:54,835 --> 01:24:56,917 Mr Kim, San wordt gevolgd 966 01:24:56,997 --> 01:24:58,158 We zullen snel ontdekken waar de president is 967 01:24:59,199 --> 01:25:01,240 Verdwaal 968 01:25:01,280 --> 01:25:02,241 Ja 969 01:25:03,242 --> 01:25:05,524 Perfecte timing 970 01:25:18,856 --> 01:25:20,137 De bom die mij raakte, ontbrandde niet 971 01:25:20,938 --> 01:25:22,099 Misschien is het Gods wil 972 01:25:22,139 --> 01:25:24,061 Laat me wachten tot Chat terugkomt 973 01:25:35,751 --> 01:25:38,714 Wat gebeurt er? Hoe gaat het met je vriend? 974 01:25:38,754 --> 01:25:39,835 Ik zag ze 975 01:25:39,915 --> 01:25:42,037 Maar mensen achtervolgden ons 976 01:25:42,837 --> 01:25:43,918 We kunnen nauwelijks praten 977 01:26:03,856 --> 01:26:04,937 Dong Dong, nee! 978 01:26:10,182 --> 01:26:12,184 Waarom vertel je me niet dat je gewond bent? 979 01:26:12,264 --> 01:26:15,226 Ik ben bang dat je me niet laat gaan 980 01:26:16,307 --> 01:26:17,348 Mijnheer de Voorzitter 981 01:26:18,389 --> 01:26:19,550 Hij is de dubbelganger van de president 982 01:26:21,472 --> 01:26:23,594 De echte president is veilig 983 01:26:23,674 --> 01:26:24,715 Waarom heb je het mij niet verteld? 984 01:26:25,595 --> 01:26:26,676 Ik wil niet dat te veel mensen het weten 985 01:26:26,716 --> 01:26:28,918 Chat is uit op het water 986 01:26:29,799 --> 01:26:30,840 Chatten? 987 01:26:31,040 --> 01:26:32,962 Is ze jouw bescherming waard? 988 01:26:34,003 --> 01:26:38,087 Als ik het was, zou jij hetzelfde doen 989 01:26:38,327 --> 01:26:40,409 Bovendien is ze bij Cindy 990 01:26:41,249 --> 01:26:43,451 San, wat is er echt aan de hand? 991 01:26:46,454 --> 01:26:47,535 Ga naar je moeder 992 01:27:06,312 --> 01:27:07,513 Mam 993 01:27:09,635 --> 01:27:11,476 Cindy 994 01:27:11,636 --> 01:27:14,599 Mam 995 01:27:25,088 --> 01:27:27,130 De dood van de heer Lau en Chong Hon 996 01:27:27,250 --> 01:27:29,412 wordt uitgezet door de Colonel en Clear Water Corp 997 01:27:30,453 --> 01:27:32,535 Zand probeerde het 998 01:27:33,376 --> 01:27:34,617 andere aandacht afleiden 999 01:27:35,538 --> 01:27:37,620 Ze gebruikte de dubbelganger om de president te beschermen 1000 01:27:41,943 --> 01:27:44,866 Ze gaf me ook de kans om iets terug te doen 1001 01:27:46,988 --> 01:27:49,190 Ik ben een idioot, het spijt me zo 1002 01:27:50,271 --> 01:27:52,273 Maar ik vond het schone water 1003 01:28:09,968 --> 01:28:12,010 Is het nog steeds een eed? 1004 01:28:28,785 --> 01:28:30,747 We zijn vrienden voor altijd 1005 01:28:46,521 --> 01:28:48,683 Jullie zijn allemaal hier 1006 01:28:49,524 --> 01:28:50,805 Gezichtsloos monster! Ga naar de hel! 1007 01:28:51,605 --> 01:28:51,846 Jibber! 1008 01:29:24,154 --> 01:29:25,155 Lul! 1009 01:29:58,465 --> 01:29:59,426 Loop! 1010 01:30:03,630 --> 01:30:05,711 Mam 1011 01:30:24,528 --> 01:30:25,649 Kom langs 1012 01:31:02,001 --> 01:31:03,082 San 1013 01:31:09,248 --> 01:31:10,449 Blijf weg 1014 01:31:15,574 --> 01:31:16,695 Nee 1015 01:31:43,679 --> 01:31:44,880 Ching 1016 01:32:44,252 --> 01:32:48,376 Jij idioot! Zo volhardend! 1017 01:32:54,702 --> 01:32:56,744 Een bijzondere mededeling 1018 01:32:56,784 --> 01:32:59,826 De vermiste president wil het vertellen 1019 01:32:59,866 --> 01:33:00,907 Als de legitieme heerser van de natie 1020 01:33:00,947 --> 01:33:02,068 Luister! De president 1021 01:33:02,108 --> 01:33:04,070 Ik maak het plechtig bekend 1022 01:33:04,110 --> 01:33:06,272 de waarheid voor jou 1023 01:33:07,193 --> 01:33:10,476 We zijn misleid door meneer Kim, het Clear Water Corp 1024 01:33:11,317 --> 01:33:12,438 Ons water is niet vervuild 1025 01:33:12,478 --> 01:33:14,559 door straling 1026 01:33:14,639 --> 01:33:16,721 Het is meneer Kim 1027 01:33:17,562 --> 01:33:19,644 die het water vervuilde 1028 01:33:19,804 --> 01:33:21,926 Maar de nachtmerrie is voorbij 1029 01:33:22,967 --> 01:33:26,090 Probeer uw kraan open te zetten 1030 01:33:26,970 --> 01:33:30,293 Mogelijk krijgt u het schone water terug 1031 01:34:04,564 --> 01:34:06,606 Lang leve de president! 1032 01:34:06,646 --> 01:34:08,888 Wie belt de president? 1033 01:34:09,769 --> 01:34:12,971 Wie belt mij? 1034 01:34:13,932 --> 01:34:15,013 Mijn naam? 1035 01:34:15,974 --> 01:34:18,056 Ik ben de president 1036 01:34:23,341 --> 01:34:26,383 het is de mijne. Geef het aan mij 1037 01:34:26,423 --> 01:34:27,624 Je zult nooit een president worden 1038 01:34:29,506 --> 01:34:30,667 Jouw droom voorbij? 1039 01:34:48,323 --> 01:34:49,444 Rennen 1040 01:35:17,709 --> 01:35:18,590 Je moeder 1041 01:35:18,630 --> 01:35:19,631 Mam 1042 01:35:20,632 --> 01:35:20,832 Cindy 1043 01:35:21,753 --> 01:35:22,834 Mam 1044 01:35:24,835 --> 01:35:24,996 Dank je 1045 01:35:25,836 --> 01:35:25,996 Graag gedaan 1046 01:35:29,079 --> 01:35:31,121 Dank je 1047 01:35:31,161 --> 01:35:33,123 Wij hebben het niet voor jou gedaan 1048 01:35:33,363 --> 01:35:35,325 Wij deden het voor vrienden 1049 01:35:36,366 --> 01:35:37,447 Laten we gaan 1050 01:35:42,731 --> 01:35:44,693 Hoe gaat het met tante Chat? 1051 01:35:46,695 --> 01:35:47,856 Enkele fouten... 1052 01:35:47,936 --> 01:35:49,938 geen remedie hebben 1053 01:35:50,939 --> 01:35:52,980 Maar het kan van ons afhangen 1054 01:35:53,020 --> 01:35:55,022 De oprechtheid van onze vriendschap 1055 01:35:56,103 --> 01:35:57,224 Dus? 1056 01:35:58,305 --> 01:36:00,347 Behalve welke dochter dan ook 1057 01:36:01,308 --> 01:36:02,509 Ik heb alleen jou 1058 01:36:04,511 --> 01:36:05,552 Je komt niet? 1059 01:36:08,674 --> 01:36:11,717 We vertrekken 1060 01:36:12,758 --> 01:36:16,001 Jij kind! Bezorgt het mij altijd moeilijke tijden? 1061 01:36:17,002 --> 01:36:20,125 "Wie ontmoet..." 1062 01:36:20,165 --> 01:36:23,407 "Met wie?" 1063 01:36:24,248 --> 01:36:27,491 ‘Ik kom door elke pas’ 1064 01:36:27,531 --> 01:36:31,575 "station naar station passeren" 1065 01:36:31,615 --> 01:36:34,778 ‘Ik heb veel meegemaakt’ 1066 01:36:34,818 --> 01:36:38,941 "Eén ogenblik" 1067 01:36:38,981 --> 01:36:42,224 "Eén beweging" 1068 01:36:43,025 --> 01:36:46,228 "Ze worden een legende" 1069 01:36:46,308 --> 01:36:50,311 "Verdriet en romantiek" 1070 01:36:50,392 --> 01:36:53,634 "gebeurt om ons heen" 1071 01:36:53,674 --> 01:36:57,718 "Uitdaging en droom" 1072 01:36:57,758 --> 01:37:01,802 "gebeurt elke dag" 1073 01:37:01,842 --> 01:37:04,964 ‘Ik heb veel meegemaakt’ 1074 01:37:05,005 --> 01:37:09,128 "Eén ogenblik" 1075 01:37:09,168 --> 01:37:12,411 "Eén beweging" 1076 01:37:12,451 --> 01:37:16,495 "Ze worden een legende" 1077 01:37:16,615 --> 01:37:20,658 ‘Ik heb geluk en verdriet gehad’