1
00:00:00,016 --> 00:00:01,686
(සියලු ස්ථාන, චරිත, ආගම්, සංවිධාන,)

2
00:00:01,686 --> 00:00:03,447
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:04,516 --> 00:00:06,356
(පරිංග 4)

4
00:00:26,606 --> 00:00:30,277
(Jo Seong Dae, පහරදීම සහ සොරකම් සඳහා වසර 4 ක් සේවය කර ඇත)

5
00:00:30,606 --> 00:00:31,716
මේ මිනිහා වගේ නේද?

6
00:00:37,987 --> 00:00:41,017
Lee Dae Chul ගේ CCTV දර්ශන කවුරුහරි මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා.

7
00:00:41,116 --> 00:00:43,087
නඩුව භාරව සිටි රහස් පරීක්ෂකවරයාටද එය ලැබිණි.

8
00:00:43,387 --> 00:00:46,627
වසර හතරකට පෙර ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී එම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර තිබුණේ නම්,

9
00:00:46,627 --> 00:00:48,197
තීන්දුව වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

10
00:00:48,466 --> 00:00:49,466
හරි.

11
00:00:50,796 --> 00:00:54,237
එදා ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුව දෙස සියලු දෙනාගේ අවධානය යොමු විය.

12
00:00:54,237 --> 00:00:56,836
සහ එය නඩු පවරන්නන්ට කුමක් වුවත් ජයග්‍රහණය කළ යුතු ක්‍රීඩාවක් විය.

13
00:00:57,136 --> 00:00:59,107
සාක්‍ෂි නිසා ඔවුන්ට අවාසියක් සිදු විය.

14
00:00:59,207 --> 00:01:00,937
ඒ නිසා ඔවුන්ට පැහැදිලිවම තමන්ගේ මිනීවළ හෑරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

15
00:01:00,937 --> 00:01:01,946
හරි.

16
00:01:02,847 --> 00:01:04,047
එහෙනම් ඇයි...

17
00:01:04,877 --> 00:01:07,116
දැන් එය හෙළි කරන්නේ ඇයි?

18
00:01:07,446 --> 00:01:08,586
ඒ පුද්ගලයා...

19
00:01:08,586 --> 00:01:12,056
වසර ගණනාවක් තිස්සේ තමාගේම දෑතින් ගොඩනඟා ගත් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරයි.

20
00:01:12,987 --> 00:01:14,056
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

21
00:01:14,687 --> 00:01:17,056
අහිංසකයෙකුට මරණ දඩුවම දීමට නියමිත නිසාද?

22
00:01:17,327 --> 00:01:18,756
වරදක් නිසාද?

23
00:01:19,756 --> 00:01:22,267
ඔබගේ මෑත ලිපිය...

24
00:01:22,267 --> 00:01:24,597
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ පුද්ගලයා විසින් ඝාතනය කරන ලද වින්දිතයින්ගේ පවුල් ගැන.

25
00:01:24,896 --> 00:01:26,536
එය ඔබේ අදහසද?

26
00:01:28,567 --> 00:01:29,937
කවුරුහරි ඔයාව ඒකට දැම්මා නේද?

27
00:01:30,967 --> 00:01:34,237
මාධ්‍ය කතා කරන්නේ Jo Byeong Gil ගැන පමණයි.

28
00:01:34,806 --> 00:01:37,747
Lee Dae Chul ට මරණ දඩුවම දෙන බවවත් මිනිස්සු දන්නේ නැහැ.

29
00:01:38,047 --> 00:01:40,547
ඒ ලිපිය ලියන්න ඔබව පෙලඹවූ පුද්ගලයා.

30
00:01:41,517 --> 00:01:42,886
ඒ පුද්ගලයාට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ...

31
00:01:42,886 --> 00:01:45,756
Jo Byeong Gil වැනි අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ඝාතනය කිරීම.

32
00:01:46,487 --> 00:01:47,957
ඒ පුද්ගලයාට අවශ්‍ය වූයේ...

33
00:01:51,056 --> 00:01:52,226
ලී ඩේ චුල්.

34
00:01:53,327 --> 00:01:56,627
ඔබට වඩාත් ඵලදායී නඩුවක් වසන් කළ හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

35
00:01:57,666 --> 00:02:01,397
වින්දිතයා අතුරුදහන් කිරීම ...

36
00:02:02,536 --> 00:02:03,536
සදහටම.

37
00:02:04,206 --> 00:02:05,206
ගියා.

38
00:02:14,747 --> 00:02:16,847
ඔබගේ මෑත ලිපිය...

39
00:02:17,046 --> 00:02:19,456
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ පුද්ගලයා විසින් ඝාතනය කරන ලද වින්දිතයින්ගේ පවුල් ගැන.

40
00:02:20,286 --> 00:02:21,557
කවුරුහරි ඔයාව ඒකට දැම්මා නේද?

41
00:02:21,557 --> 00:02:24,127
එය තවමත් වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

42
00:02:24,386 --> 00:02:26,796
මේක එළිවෙන්න කලින් වහමු.

43
00:02:26,796 --> 00:02:29,226
ඔබ වින්දිතයන්ගේ පවුල් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට මම කැමතියි.

44
00:02:31,527 --> 00:02:34,367
මම ඔබව රැගෙන ගිය තැනින් ඔබව බස්සවා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

45
00:02:34,636 --> 00:02:35,636
ඔව්.

46
00:02:38,636 --> 00:02:39,636
මට සමාවෙන්න.

47
00:02:40,076 --> 00:02:41,946
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

48
00:02:42,076 --> 00:02:44,247
ඔබ පැමිණිල්ලේ වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

49
00:02:44,647 --> 00:02:47,677
මම ඔහු ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙන කෙනෙක් විතරයි.

50
00:02:52,416 --> 00:02:55,427
ඔහු මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් පිලිපීනයේ සිරගතව සිටියේය.

51
00:02:55,856 --> 00:02:58,597
එමෙන්ම ඔහු නැවත පැමිණි පසුවත් බොහෝ සිද්ධීන්වල සැකකරු ලෙස නම් කෙරුණා.

52
00:02:59,356 --> 00:03:01,256
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පාර්ක් ගන් හෝව මැරුවා.

53
00:03:01,256 --> 00:03:05,236
ගැටලුව වන්නේ පාක් ගුන් හෝ සැබෑ වැරදිකරුවා ගැන සොයාගත්තේ කෙසේද යන්නයි.

54
00:03:05,236 --> 00:03:06,296
අපි එය විසඳිය යුතුයි ...

55
00:03:06,296 --> 00:03:08,166
මේවා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි ඔප්පු කිරීමට.

56
00:03:09,166 --> 00:03:12,006
නමුත් වැඩේ තියෙන්නේ Park Gun Ho දැන් මැරිලා.

57
00:03:12,377 --> 00:03:15,777
මැරෙන්න කලින් කාටහරි කියන්න ඇති.

58
00:03:16,347 --> 00:03:17,347
WHO?

59
00:03:17,446 --> 00:03:18,446
ලී Eun Hye.

60
00:03:19,476 --> 00:03:21,817
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද? එය බරපතල තත්වයක්ද?

61
00:03:22,087 --> 00:03:23,187
ඇයට අපස්මාරය වැළඳී ඇත.

62
00:03:23,747 --> 00:03:24,946
ඒක නිදන්ගත තත්වයක්...

63
00:03:24,946 --> 00:03:27,057
නමුත් රෝහල් ගත කිරීමට තරම් බරපතල නොවේ.

64
00:03:27,456 --> 00:03:28,687
එසේ නම් ඇය රෝහල් ගත කරන්නේ ඇයි?

65
00:03:28,687 --> 00:03:30,057
උවමනාවක් වුනොත්.

66
00:03:30,456 --> 00:03:32,226
පාර්ක් ගන් හෝ ගිය පසු, ඔහු අපේ නඩුවේදී කළාක් මෙන්,

67
00:03:32,226 --> 00:03:33,856
ඇය එකම පුද්ගලයා බවට පත් වනු ඇත ...

68
00:03:33,856 --> 00:03:35,296
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ.

69
00:03:36,397 --> 00:03:39,837
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බොහෝ දෙනෙක් ඔබට පවසා ඇත්තේ ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පිළිකුල් සහගත බවයි.

70
00:03:40,236 --> 00:03:43,206
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මගේ මූණට මිනිස්සු එහෙම කියයි වගේ නෙවෙයි.

71
00:03:44,266 --> 00:03:45,437
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

72
00:03:45,807 --> 00:03:46,807
එතරම් පිළිකුල් සහගතය.

73
00:03:51,877 --> 00:03:53,277
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

74
00:03:56,747 --> 00:03:58,786
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඉස්පිරිතාලේ කෑම කාලා නෑ කියලා.

75
00:03:59,416 --> 00:04:01,687
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.

76
00:04:04,826 --> 00:04:06,296
පාක් ගුන් හෝ ඝාතනය කර ඇත.

77
00:04:12,836 --> 00:04:15,966
සැබෑ වැරදිකරු ගැන ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

78
00:04:17,206 --> 00:04:20,377
ඔබ පැහැදිලිවම සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඔහු ඔබට කිරීමට කී දේ කළා ...

79
00:04:20,377 --> 00:04:22,206
සාධාරණ හේතුවක් තිබුන නිසා.

80
00:04:23,906 --> 00:04:26,276
පාක් ගුන් හෝ ඔබේ පියාගේ පැත්තේ සිටියේය.

81
00:04:26,677 --> 00:04:28,846
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි නේද?

82
00:04:36,656 --> 00:04:38,287
- වෙන්නේ කුමක් ද? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

83
00:04:38,287 --> 00:04:40,156
- ඇය හොඳින්ද? - කරුණාකර කලබල නොවන්න. එහි දෙයක් නැත.

84
00:04:40,156 --> 00:04:41,156
- මොකක් ද වැරැද්ද? - ඇය රෝගියෙක්.

85
00:04:41,156 --> 00:04:42,227
ඔබේම ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න.

86
00:04:42,227 --> 00:04:43,727
ඇය රෝගියෙක්. ඔයගොල්ලො ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නවද?

87
00:04:43,727 --> 00:04:44,867
මම හිතන්නේ එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

88
00:04:44,867 --> 00:04:46,937
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් බලන්න. මම ඔයාට කිව්වා එයා ලෙඩෙක් කියලා.

89
00:04:46,937 --> 00:04:48,237
- මම දකියි. - ඇය හොඳින්ද?

90
00:04:49,867 --> 00:04:51,136
ඇය සන්සුන් වන තුරු අපි බලා සිටිමු ...

91
00:04:51,636 --> 00:04:52,636
සහ ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

92
00:04:52,636 --> 00:04:54,237
එය අමතක කරන්න. කාර් එකේ ඉන්න.

93
00:04:54,237 --> 00:04:57,247
ඒ කෙල්ලට සුහදව ඉඳලා ඒ කෙල්ලව නම්මගන්න බෑ.

94
00:04:57,576 --> 00:04:59,817
ඔබට අවශ්‍යද ඇයගේ කටින් පෙණ දමනවා දැකීමට සහ නැවත පිටවීමට?

95
00:05:35,516 --> 00:05:37,287
ඔයාට මේක මතක නැතුව ඇති,

96
00:05:38,386 --> 00:05:39,716
ඒත් මම තමයි...

97
00:05:41,287 --> 00:05:43,357
අවුරුදු පහකට කලින් කවුද ඔයාගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

98
00:05:46,826 --> 00:05:48,297
ඔයාට මතක් වෙනවද...

99
00:05:49,266 --> 00:05:52,396
ඔබේ මුළුතැන්ගෙයි මේසය මත දින ගණනක් තැබූ ටැංජරීන් මල්ල...

100
00:05:53,636 --> 00:05:56,237
අවුරුදු පහකට කලින්?

101
00:05:59,506 --> 00:06:01,206
මම ඔයාගේ තාත්තාව මාරු කරද්දී...

102
00:06:02,047 --> 00:06:04,146
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබා ගැනීමෙන් පසු පැමිණිල්ලට

103
00:06:05,047 --> 00:06:06,346
ඔහු නැවතුණා...

104
00:06:06,776 --> 00:06:08,946
සහ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

105
00:06:11,487 --> 00:06:12,787
ඔහු පැවසුවේ, "මගේ දුව, Eun Hye,"

106
00:06:13,857 --> 00:06:15,427
"පාසලෙන් පසු පැයක් වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරයි"

107
00:06:16,627 --> 00:06:19,857
"ඇයට සතුට ලබා දෙන එකම දෙය එයයි." ඔහු මෙසේද පැවසීය...

108
00:06:21,127 --> 00:06:22,797
ඔබ එය කරන විට ඔබ සැමවිටම ටැංජරීන් අනුභව කරයි.

109
00:06:24,596 --> 00:06:27,396
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඒවා ඔහුගෙන් බව මම ඔබට පැවසුවහොත් ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කරයි කියාය.

110
00:06:28,836 --> 00:06:30,367
ඉතින් එයා මගෙන් ඇහුවා...

111
00:06:31,607 --> 00:06:33,477
ඒවා කුස්සියේ මේසය මත තැබීමට.

112
00:06:36,776 --> 00:06:37,877
එකල,

113
00:06:39,817 --> 00:06:44,047
ඔයාගේ තාත්තා වැරදිකාරයා කියලා මට සියයට සියයක්ම විශ්වාසයි.

114
00:06:45,716 --> 00:06:47,287
නමුත් ඒ මොහොතේ...

115
00:06:48,317 --> 00:06:49,886
එම බෙදුම් තත්පරයේදී,

116
00:06:52,256 --> 00:06:55,227
ඔහු වැරදිකරු නොවිය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

117
00:06:59,797 --> 00:07:00,997
ඒ වගේම මම සැලසුම් කරනවා ...

118
00:07:04,766 --> 00:07:06,636
මම නඩුව නැවත විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරමි ...

119
00:07:07,737 --> 00:07:09,146
සහ දැනගන්න...

120
00:07:10,946 --> 00:07:13,677
ඇයි ඒක මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ.

121
00:07:16,747 --> 00:07:17,846
Eun Hye.

122
00:07:20,617 --> 00:07:21,687
ඔබේ පියා...

123
00:07:24,756 --> 00:07:26,656
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වනු ඇත.

124
00:08:38,667 --> 00:08:40,067
ඔබ Eun Hye වෙතින් යමක් ලබා ගත්තාද?

125
00:08:42,037 --> 00:08:43,037
ඇය කීවේ කුමක්ද?

126
00:08:43,137 --> 00:08:46,937
ලී ඩේ චුල් පාක් ගුන් හෝගෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටියේය.

127
00:08:48,277 --> 00:08:49,446
මම සතුටුයි.

128
00:08:50,047 --> 00:08:52,817
ඔබ දැන් ඇත්ත දන්නවා.

129
00:08:54,277 --> 00:08:55,277
කුමක් ද?

130
00:08:56,246 --> 00:08:57,446
මම මොනවද දන්නේ?

131
00:08:57,446 --> 00:09:00,017
තනියම හිටියත් මම මැරෙනවා.

132
00:09:00,017 --> 00:09:01,616
ඉතින් ඇයි...

133
00:09:02,527 --> 00:09:04,787
ඊට කලින් මාව මරන්න හැදුවේ ඇයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?

134
00:09:05,387 --> 00:09:08,757
ඒ කියන්නේ කාට හරි මාව ඉක්මනින් මැරෙන්න ඕන.

135
00:09:11,726 --> 00:09:13,297
අපි ගිවිසුමක් කරමු.

136
00:09:13,736 --> 00:09:15,807
අපි අතරේ මොකද උනේ...

137
00:09:16,167 --> 00:09:18,336
මම එය සොහොනට ගෙන යන්නෙමි.

138
00:09:18,876 --> 00:09:22,147
කරුණාකර මගේ දුව Eun Hye සමඟ හුවමාරු කර ගන්න.

139
00:09:23,147 --> 00:09:25,647
ඇගේ පියා කිසිවෙකු ඝාතනය නොකළ බව ඇයට කියන්න.

140
00:09:34,116 --> 00:09:36,427
කරුණාකර, නිලධාරි උද්යානය.

141
00:09:37,687 --> 00:09:38,956
නිලධාරි උද්‍යානය...

142
00:09:45,167 --> 00:09:46,696
ඇය ඔබේ දුවද?

143
00:09:47,167 --> 00:09:48,167
ඔව්.

144
00:09:48,167 --> 00:09:49,567
ඇය දැන් කොහෙද?

145
00:09:50,067 --> 00:09:52,476
මා අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට මම ඇයව දැක නැත.

146
00:09:53,937 --> 00:09:57,177
ඇය ඔබව අතහැර දමා ඇත. මම ඇයව මුණගැසුණත් ඇය මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

147
00:09:57,177 --> 00:09:58,476
මගේ එකම වස්තුව ඇයයි...

148
00:09:58,476 --> 00:10:00,846
සහ ජීවත් වීමට එකම හේතුව.

149
00:10:00,946 --> 00:10:02,716
Eun Hye ඒක දන්නවා.

150
00:10:02,716 --> 00:10:04,346
එයා හරිම හුරතල් කෙල්ලෙක්.

151
00:10:05,387 --> 00:10:07,456
ඇය තම පියා විශ්වාස කරනු ඇත.

152
00:10:18,427 --> 00:10:19,466
දුවන්න!

153
00:10:29,407 --> 00:10:30,807
Eun Hye...

154
00:10:31,407 --> 00:10:33,716
තම පියාගේ නිර්දෝෂී බව විශ්වාස කරයි.

155
00:10:34,017 --> 00:10:36,817
ඒ ඇගේ පියා නිසා ඇයට සිදු විය යුතුයි.

156
00:10:37,116 --> 00:10:38,387
අවසාන වශයෙන්, හේතුව ...

157
00:10:38,387 --> 00:10:40,586
පාක් ගන් හෝට මිය යාමට සිදු වූ බව පැහැදිලි කළ හැකිය.

158
00:11:41,517 --> 00:11:43,446
මම ඔබට නම සහ ලිපිනය එවන්නම්.

159
00:11:44,246 --> 00:11:46,057
මට දැනටමත් ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව තිබේ,

160
00:11:46,057 --> 00:11:49,126
නමුත් මට දැනගන්න ඕන ජෝ සොං ඩේ මොනවද කළේ, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද,

161
00:11:49,126 --> 00:11:50,787
සහ ඔහු සාමාන්යයෙන් දකින ස්ථානය.

162
00:11:51,486 --> 00:11:54,027
වෙලාවක් ගතවෙනවනම් කමක් නෑ. කරුණාකර එය සොයා බලන්න.

163
00:11:54,956 --> 00:11:56,067
ඔව්, ස්තුතියි.

164
00:11:58,527 --> 00:12:00,667
ඇයි එකපාරටම ගෙදර බොන්නේ?

165
00:12:00,667 --> 00:12:02,196
අපි ආවේ බොන්න නෙවෙයි

166
00:12:02,196 --> 00:12:04,336
ඒත් කතා කරන්න වෙන තැනක් තිබ්බෙ නෑ.

167
00:12:04,336 --> 00:12:06,807
මම නිවාඩු නිසා ස්ටේෂන් එකට යන්න බෑ...

168
00:12:06,807 --> 00:12:10,076
ඔබ මගේ නව සහකරු හමුවීමට මට අවශ්‍ය විය.

169
00:12:10,876 --> 00:12:11,976
ආයුබෝවන්.

170
00:12:21,417 --> 00:12:24,757
ඇයි ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුනේ...

171
00:12:24,757 --> 00:12:26,397
ඔබ ඉතා කඩවසම් වූ විට?

172
00:12:26,397 --> 00:12:27,927
වර්තමානයේ බොහෝ රහස් පරීක්ෂකයින් ...

173
00:12:28,726 --> 00:12:30,427
මට වඩා හොඳට බලන්න.

174
00:12:30,427 --> 00:12:33,236
ඒකයි මම අහන්නේ. මම ඒ හැමෝගෙන්ම අහන්න කැමතියි.

175
00:12:33,236 --> 00:12:36,336
රහස් පරීක්ෂකයින් ඔහු මෙන් ගුටිකමින් සිටිය යුතුය.

176
00:12:36,336 --> 00:12:39,637
විහිළු කරන එක නවත්තලා අපිව දාලා යන්න. අපි යමක් සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

177
00:12:40,277 --> 00:12:42,606
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා. මම එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

178
00:12:42,606 --> 00:12:43,846
දැනටමත් අපිව දාලා යන්න.

179
00:12:44,106 --> 00:12:46,576
මට ඔයාගේ හුස්මෙන් මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවා. එය ලැජ්ජයි,

180
00:12:46,576 --> 00:12:48,547
එබැවින් කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

181
00:12:48,746 --> 00:12:50,047
තොට පිස්සු...

182
00:12:51,147 --> 00:12:52,456
ඇයට සිහිය නැති වී තිබේද?

183
00:12:54,157 --> 00:12:56,326
- බෝතලයක තබා ගන්න. - හරි හරී.

184
00:12:58,086 --> 00:13:01,297
- ඔබ බීමකට කැමතිද? - නෑ, මම පැදෙව්වා.

185
00:13:10,767 --> 00:13:14,206
ඔබට මතකද කවදාද ...

186
00:13:14,777 --> 00:13:18,376
Park Gun Ho රැඳවුම් කුටියේ ව්‍යාජ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළාද?

187
00:13:18,476 --> 00:13:20,446
ඔහු Eun Hye ගේ අසනීපය ගැන දැන සිටියේය.

188
00:13:20,846 --> 00:13:22,887
එයාට අපිට කියන්න ඕන උනා...

189
00:13:22,986 --> 00:13:25,817
අපි Eun Hyeව අසනීප කළා කියලා.

190
00:13:26,687 --> 00:13:29,687
Park Gun Ho නිවැරදි යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

191
00:13:29,787 --> 00:13:32,797
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හරි කියලා,

192
00:13:33,456 --> 00:13:35,157
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ...

193
00:13:35,157 --> 00:13:37,866
ලී ඩේ චුල් නිර්දෝෂී යැයි ඔහු සිතුවේ ඇයි?

194
00:13:38,297 --> 00:13:39,366
එතකොට...

195
00:13:39,996 --> 00:13:42,366
ඔබ සිතන්නේ ලී ඩේ චුල් අහිංසකයි කියාද?

196
00:13:42,366 --> 00:13:45,037
ඔබේ අදහස මගේ අදහසට වඩා වැදගත්.

197
00:13:45,567 --> 00:13:46,876
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

198
00:13:47,807 --> 00:13:50,376
මම හිතුවේ Lee Dae Chul මේ වෙනකම් වැරදිකරු කියලා.

199
00:13:50,376 --> 00:13:54,647
නමුත් මෙතැන් සිට මට ඒ සිතුවිල්ල අමතක වනු ඇත.

200
00:13:55,576 --> 00:13:59,047
මම මුලින්ම නඩුවට මුහුණ දුන් කාලය වෙත ආපසු යන්නෙමි.

201
00:13:59,517 --> 00:14:01,486
Lee Dae Chul වරදකරුවෙකු හෝ නිර්දෝෂී නොවේ.

202
00:14:01,486 --> 00:14:03,856
Lee Dae Chul ගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වුණොත්?

203
00:14:04,456 --> 00:14:06,757
එතකොට අපිට එයාව බේරගන්න වෙනවා.

204
00:14:14,567 --> 00:14:17,206
ඒ ලිපිය ලියන්න ඔබව පෙලඹවූ පුද්ගලයා.

205
00:14:17,407 --> 00:14:18,736
ඒ පුද්ගලයාට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ...

206
00:14:18,736 --> 00:14:21,706
Jo Byeong Gil වැනි අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ඝාතනය කිරීම.

207
00:14:22,376 --> 00:14:23,976
ඒ පුද්ගලයාට අවශ්‍ය වූයේ...

208
00:14:24,846 --> 00:14:26,216
ලී ඩේ චුල්.

209
00:14:40,626 --> 00:14:41,626
යූ මහතා.

210
00:14:43,226 --> 00:14:44,866
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

211
00:14:44,866 --> 00:14:46,736
යමක් ඔබව බර කරනවාද?

212
00:14:48,067 --> 00:14:49,407
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

213
00:14:56,346 --> 00:14:57,746
මොකක් හරි වෙලාද?

214
00:14:58,007 --> 00:15:00,017
- අපි ආසනයක් ගමු. - හරි හරී.

215
00:15:03,986 --> 00:15:05,147
එය නරකද?

216
00:15:05,147 --> 00:15:06,187
වාර්තාකරු ජින්.

217
00:15:07,157 --> 00:15:10,687
මම හිතනවා මම ඔයාට දීපු පොරොන්දුව රකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

218
00:15:11,486 --> 00:15:14,596
ඔයා හෙට ඉදන් මෙහෙ වැඩ පටන් ගන්න. අධ්‍යක්ෂවරයා එය අනුමත කළේය.

219
00:15:18,726 --> 00:15:21,137
මෙහි කණ්ඩායම භෞමික විය හැකිය.

220
00:15:21,736 --> 00:15:24,736
ඔව්, මම ඒ සඳහා මා සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

221
00:15:25,366 --> 00:15:27,736
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර පහත් කරලා බැලුවේ?

222
00:15:28,706 --> 00:15:32,206
ඔයා ඉන්න තැන සැප නම් එන්න ඕන නෑ.

223
00:15:32,476 --> 00:15:33,616
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

224
00:15:33,616 --> 00:15:36,317
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

225
00:15:37,547 --> 00:15:39,917
හොඳයි, අපි හොඳ කණ්ඩායමක් වෙමු.

226
00:15:40,216 --> 00:15:41,216
හරි හරී.

227
00:15:42,257 --> 00:15:45,557
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත යුතු නොවේද? මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

228
00:15:46,427 --> 00:15:48,626
මට සැලසුම් තියෙනවා...

229
00:15:48,626 --> 00:15:50,667
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ.

230
00:15:50,667 --> 00:15:53,336
නෑ ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

231
00:16:00,907 --> 00:16:03,047
අද කාලේ ඔබට හිරිහැර නැද්ද?

232
00:16:03,547 --> 00:16:04,547
මට සමාවෙන්න?

233
00:16:04,746 --> 00:16:07,216
මරණ දඬුවමට විරුද්ධ අය...

234
00:16:07,216 --> 00:16:09,586
ඔයාව ගලවන්න ඇති.

235
00:16:09,586 --> 00:16:12,287
වාර්තාකරුවන් එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ගත යුතුය.

236
00:16:12,687 --> 00:16:14,757
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

237
00:16:15,157 --> 00:16:16,157
මට සමාවෙන්න?

238
00:16:17,527 --> 00:16:20,557
වත්මන් රජය මරණ දඬුවම අහෝසි කරන බවට පොරොන්දු විය.

239
00:16:20,557 --> 00:16:22,667
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව එම පොරොන්දුව ඉටු කරනු ඇත.

240
00:16:22,996 --> 00:16:26,096
ප්‍රශ්නය මරණ දඬුවමට නියම වූ සිරකරුවන්ය.

241
00:16:26,466 --> 00:16:28,236
ඔවුන්ට මිනීමරුවෙකුට ඉඩ දීමට සිදු විය හැකිය ...

242
00:16:28,236 --> 00:16:30,106
මිනිසුන් 11 දෙනෙකු මිය ගිය බව.

243
00:16:30,637 --> 00:16:32,777
මරණ දඬුවම අහෝසි කිරීම සඳහා,

244
00:16:32,777 --> 00:16:35,007
අපට අවශ්‍ය වූයේ මරණ දණ්ඩනය නියම වූවන් ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි.

245
00:16:35,007 --> 00:16:38,407
එය නිවැරදි ක්‍රියාවක් බව ජනතාව දැනුවත් කිරීමට අපට සිදු විය.

246
00:16:38,407 --> 00:16:41,576
ඔබට මගේ ලිපිය අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

247
00:16:42,177 --> 00:16:43,687
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

248
00:16:44,486 --> 00:16:48,216
මම මීළඟ අධිකරණ ඇමතිවරයා බවට පත් වනු ඇත.

249
00:16:48,216 --> 00:16:51,387
මගේ පාලන කාලය තුළ මරණ දඬුවම අහෝසි කරනවා.

250
00:16:51,687 --> 00:16:53,297
මම වැඩ භාර ගන්න කලින්,

251
00:16:53,297 --> 00:16:55,557
මට ඕනෙම දෙයක් අයින් කරන්න...

252
00:16:55,557 --> 00:16:57,527
ඒක මට දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් ඇති කරයි.

253
00:16:57,926 --> 00:17:01,396
මට බීමක් මිල දී ගන්නේ ඔබ විය යුතුය.

254
00:17:02,967 --> 00:17:05,836
මට තේරෙනවා. පවුල මුලින්ම පැමිණේ.

255
00:17:06,406 --> 00:17:08,207
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

256
00:17:08,707 --> 00:17:09,876
කෙසේ වෙතත්,

257
00:17:10,247 --> 00:17:13,217
ඔබට ඔබේ අභිප්‍රාය අවසානය දක්වා සඟවා ගත නොහැකිද?

258
00:17:13,217 --> 00:17:15,947
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළත් ඔබ සොයා ගනීවි.

259
00:17:15,947 --> 00:17:17,886
මම ඔයාට අහුවෙන්න කලින් කිව්වා.

260
00:17:19,616 --> 00:17:21,257
මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා, ඒත්...

261
00:17:21,257 --> 00:17:24,227
ඔබට මගෙන් ඇති වූ සැබෑ ප්‍රශ්නය එය නොවේද?

262
00:17:25,186 --> 00:17:26,326
තියෙනවද...

263
00:17:26,997 --> 00:17:29,896
ඔබ සහ ප්‍රධාන අභිචෝදක කිම් අතර යමක්...

264
00:17:29,896 --> 00:17:31,767
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

265
00:17:31,767 --> 00:17:34,697
එයාගෙයි මල්ලිගෙයි අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා මිසක් මම නෙවෙයි.

266
00:17:35,197 --> 00:17:37,166
ඔවුන් පාසල් වියේ සිටම ප්‍රතිවාදීන් විය.

267
00:17:38,037 --> 00:17:41,136
දෙන්නම හිතන් ඉන්නේ අනිත් එකා වට්ටන්න ඕනේ කියලා...

268
00:17:41,136 --> 00:17:43,047
සාර්ථක වීමට හැකි වීමට.

269
00:17:43,606 --> 00:17:44,777
එය ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධයයි.

270
00:17:50,317 --> 00:17:51,447
ඔබ තවත් පානයකට කැමතිද?

271
00:17:51,447 --> 00:17:54,416
නැහැ, අද මම ප්‍රධාන කාර්යාලයේ පළමු දිනයයි.

272
00:17:54,957 --> 00:17:57,586
මට බීමත්ව, පිම්බුණු මුහුණකින් පෙනී සිටිය නොහැක.

273
00:17:57,686 --> 00:17:59,697
කමක් නැහැ. හෙට ඔෆිස් එකෙන් හමුවෙමු.

274
00:18:07,997 --> 00:18:09,237
ඉන්න.

275
00:18:09,936 --> 00:18:12,037
මගේ රැකියාව ප්‍රධාන කාර්යාලයේද...

276
00:18:12,037 --> 00:18:14,136
ඔබෙන් පුද්ගලික තෑග්ගක්?

277
00:18:15,336 --> 00:18:16,447
අපි...

278
00:18:16,977 --> 00:18:19,076
එකිනෙකාට තෑගි දීමට තරම් සමීප නැත.

279
00:18:21,116 --> 00:18:22,116
ඇත්ත වශයෙන්.

280
00:18:22,747 --> 00:18:24,086
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

281
00:18:26,386 --> 00:18:27,517
හලෝ, ඇතුලට එන්න.

282
00:18:47,207 --> 00:18:48,507
(Seobu පොලිස් ස්ථානය)

283
00:18:48,507 --> 00:18:50,307
අධිකාරි මූන්ට මාව බලන්න ඕන.

284
00:18:50,406 --> 00:18:54,616
මට විශ්වාසයි ඔහු අපි රැකියාවේදී බීමත්ව සිටීම ගැන ෆිට් එකක් දමනු ඇත.

285
00:18:55,047 --> 00:18:57,287
එයාටත් ඔයාට කතා කරන්න ඕන වෙන්න ඇති,

286
00:18:57,287 --> 00:18:58,886
ඒ නිසා අපි අපේ කතා කෙළින් කරමු.

287
00:18:59,247 --> 00:19:02,686
අපි හැම විස්තරයක්ම කියන්න ඕන නෑනේ...

288
00:19:03,257 --> 00:19:05,926
ඇයි අපි අධිකාරිට බිව්වේ.

289
00:19:05,926 --> 00:19:07,497
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ.

290
00:19:07,497 --> 00:19:08,557
හේයි!

291
00:19:08,557 --> 00:19:10,626
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් මෙම නඩුව අත්හැරියේ නැත.

292
00:19:10,626 --> 00:19:12,936
මම රහස් පරීක්ෂක කන්ග්ව විශ්වාසයෙන් අනුගමනය කරන්න යනවා.

293
00:19:12,936 --> 00:19:14,237
දෙයියනේ...

294
00:19:15,336 --> 00:19:18,106
ජේ හොං, අපි මේ අනුපාතයට නින්දා කරනු ලැබේ.

295
00:19:18,106 --> 00:19:20,307
අපි හැමෝම ආදේශ වෙන්න පුළුවන්.

296
00:19:20,307 --> 00:19:21,606
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.

297
00:19:21,977 --> 00:19:23,807
ගිහින් අධිකාරි එක්ක කතා කරන්න.

298
00:19:24,007 --> 00:19:25,207
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

299
00:19:29,146 --> 00:19:30,146
සුභ ගමන් සර්.

300
00:19:31,686 --> 00:19:32,916
හේයි, ෂිම් ඩොං වුක්

301
00:19:33,686 --> 00:19:36,126
- ඔව්? - මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

302
00:19:36,856 --> 00:19:39,826
අනෙක් අය ප්‍රධානියාට අමනාප වූ පමණින් ඔබටත් හැකි යැයි අදහස් නොවේ.

303
00:19:40,697 --> 00:19:42,297
ඔබ එසේ කළ හැකි තත්ත්වයක නැහැ.

304
00:19:43,666 --> 00:19:45,396
හේයි, ක්වොන් ජේ හොං.

305
00:19:45,596 --> 00:19:46,936
මම මුර සංචාරයේ යෙදෙන අය සමඟ පරීක්ෂා කළ විට,

306
00:19:46,936 --> 00:19:49,237
ඔවුන් පැවසුවේ කන්ග් දෝ චැං සහ ඕ ජි හියුක් දැන සිටි බවයි...

307
00:19:49,237 --> 00:19:50,936
ඔවුන් වෙබ් අඩවියට පැමිණි විට හැකි අවස්ථාවක්.

308
00:19:51,267 --> 00:19:53,636
ඔවුන් මේ කාලය පුරාම පාක් ගන් හෝ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

309
00:19:53,636 --> 00:19:57,207
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

310
00:19:57,207 --> 00:19:59,717
ඊට අමතරව, තත්වය ගැලපෙන්නේ නැත.

311
00:20:00,176 --> 00:20:02,447
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

312
00:20:03,916 --> 00:20:05,686
මේක රහසක් හැබැයි...

313
00:20:06,017 --> 00:20:07,586
චෑන්ග් කරන්න...

314
00:20:07,886 --> 00:20:11,926
පාක් ගන් හෝ එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කරනු දුටුවා...

315
00:20:12,727 --> 00:20:14,356
ඔහුගේ සිහිනයේ.

316
00:20:20,596 --> 00:20:22,096
ඔබ ප්‍රධානියාට මොකද කරන්නේ?

317
00:20:22,336 --> 00:20:26,237
නායකතුමනි, මෙම නඩුවේ වැරදිකරු කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමති නම්,

318
00:20:26,237 --> 00:20:27,737
Do Chang අමතන්න.

319
00:20:27,737 --> 00:20:29,906
ඔහුට ආත්මයක් වැළඳී ඇත,

320
00:20:30,146 --> 00:20:31,277
එබැවින් ඔහු ඒ අර්ථයෙන් ඉතා දක්ෂයෙකි.

321
00:20:36,146 --> 00:20:37,416
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට අනාගතය ගැන කියන්න පුළුවන් කියලා.

322
00:20:45,826 --> 00:20:49,027
ඩෝ චැං, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

323
00:20:50,166 --> 00:20:51,967
සිනාසෙන්න.

324
00:20:52,366 --> 00:20:53,366
හරි හරී.

325
00:20:53,666 --> 00:20:56,067
සූදානම්ද? 1,2,3.

326
00:20:57,606 --> 00:20:59,676
රහස් පරීක්ෂකයින් වැඩ කරන අතරතුර බොන්නේ ඇයි කියා මට තේරෙනවා.

327
00:21:01,207 --> 00:21:02,636
මම ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන විට,

328
00:21:02,636 --> 00:21:04,977
රෑට බීලා ඉද්දි මට සයිට් වලට කතා කළා.

329
00:21:06,777 --> 00:21:10,646
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මට නායක නාම් ගුක් හ්යුන්ව තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

330
00:21:11,346 --> 00:21:13,186
ප්‍රධානියෙක් විදියට එහෙම වෙන්න ඕන.

331
00:21:13,686 --> 00:21:15,217
එපමණක්ද නොව, එය මිනීමැරුම් දර්ශනයකි.

332
00:21:15,757 --> 00:21:17,757
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ උඹට අහු වෙච්ච එක.

333
00:21:18,557 --> 00:21:20,197
- මට සමාවෙන්න සර්. - එක්කෝ,

334
00:21:20,557 --> 00:21:23,826
එය ප්‍රධානී Nam Guk Hyun විසින් දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ නම්,

335
00:21:23,826 --> 00:21:26,537
මට අධිකාරිවරයෙක් විදියට නිහඬව ඉන්න බැහැ.

336
00:21:27,096 --> 00:21:29,767
මම දැන් ඉන්න තත්ත්‍වය ඔයාට තේරෙනවද?

337
00:21:29,767 --> 00:21:30,767
ඔව්.

338
00:21:30,866 --> 00:21:33,777
දැනට කිසිම විනයානුකූල දඬුවමක් නැහැ.

339
00:21:34,336 --> 00:21:36,007
මේ වගේ දේකට දඩුවම් ලැබුනොත්

340
00:21:36,007 --> 00:21:38,906
මෙය සියලු රහස් පරීක්ෂකයින් පාලනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

341
00:21:39,576 --> 00:21:42,916
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කණ්ඩායම ප්‍රධානියාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි...

342
00:21:43,346 --> 00:21:45,646
පාර්ක් ගන් හෝ විමර්ශනයේදී

343
00:21:46,217 --> 00:21:49,317
එහෙම උනාම ලොක්කා නම් ලොකු දෙයක් කරන්නේ නෑ.

344
00:21:49,317 --> 00:21:51,656
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

345
00:21:51,886 --> 00:21:55,396
මාර්ගය වන විට, කන් ඩෝ චං ද එම ස්ථානයේ සිටි බව මට ආරංචි විය.

346
00:21:56,027 --> 00:21:57,866
මම ඔහුව නිවාඩුවට යැවූ බව ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?

347
00:21:57,866 --> 00:21:58,866
නැහැ, ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා.

348
00:21:58,866 --> 00:22:01,136
ඔහු තවමත් ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුවට සම්බන්ධද?

349
00:22:01,136 --> 00:22:02,136
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

350
00:22:02,136 --> 00:22:05,436
එසේනම් නිවාඩුවක් ගත කරන පුද්ගලයෙකු අපරාධ ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

351
00:22:05,436 --> 00:22:07,307
මම එයාට විවේකයක් ගන්න කිව්වත් ඇයි එයා එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

352
00:22:07,307 --> 00:22:09,237
ඒ ගැන...

353
00:22:10,047 --> 00:22:11,176
සමාවෙන්න සර්.

354
00:22:12,977 --> 00:22:14,646
(දැන් නිවාඩුයි. මම තනිවම විනෝද වීම ගැන මට කණගාටුයි.)

355
00:22:15,777 --> 00:22:16,787
(කං දෝ චං)

356
00:22:20,156 --> 00:22:22,856
Kang Do Chang දැන් විනෝද වෙනවා.

357
00:22:29,126 --> 00:22:30,426
- ඒක මාළු ගොඩක්. - හරිද?

358
00:22:33,836 --> 00:22:35,636
- මසුන් ඇල්ලීමෙන් විනෝද වන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:22:37,106 --> 00:22:40,237
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

360
00:22:40,906 --> 00:22:43,207
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙද්දී මම අලිබියක් පවා හදනවා.

361
00:22:43,977 --> 00:22:44,977
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

362
00:22:46,977 --> 00:22:50,217
Jo Seong Dae හි Gyeonggi-do හි Ansan හි කාර්යාලයක් ඇත.

363
00:22:50,217 --> 00:22:52,646
ඔහු තමන්ගේ නමින් සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවාද?

364
00:22:52,646 --> 00:22:54,817
මම හිතන්නේ ඔහුට ධෛර්යයක් තියෙනවා කියලා.

365
00:22:54,817 --> 00:22:56,487
අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

366
00:22:56,487 --> 00:22:57,926
මම හිතන්නේ එය පහසු නොවනු ඇත.

367
00:22:58,527 --> 00:23:01,096
ඔහු තමා ගැන එතරම් හෙළිදරව් කරන්නේ නම්,

368
00:23:01,457 --> 00:23:02,957
ඔහුට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය...

369
00:23:02,957 --> 00:23:04,396
හසු නොවීමට.

370
00:23:08,067 --> 00:23:09,866
(ඊළඟ භවයේදී වෙනත් කෙනෙකුගේ සහෝදරියක්)

371
00:23:15,007 --> 00:23:17,947
දැන් මොකද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

372
00:23:17,947 --> 00:23:19,376
මට සියදිවි නසාගන්න ඕන.

373
00:23:21,047 --> 00:23:22,447
මම ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත යුතුද?

374
00:23:22,447 --> 00:23:23,616
ඔයා දැන් කොහේ ද?

375
00:23:23,616 --> 00:23:24,787
මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ.

376
00:23:24,787 --> 00:23:27,057
ආයෙත් දවල්ට බීලා කරදර කළාද?

377
00:23:27,057 --> 00:23:28,217
අර ජරාව!

378
00:23:29,356 --> 00:23:32,057
ඒ ජරාව මට විරුද්ධව තහනම් නියෝගයක් දැම්මා.

379
00:23:32,586 --> 00:23:35,257
මම Jae Woong බලන්න ගියා, මාව පොලිසියෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

380
00:23:35,257 --> 00:23:37,227
අම්මා කෙනෙක් තමන්ගේම පුතා බලන්න ගියා...

381
00:23:37,767 --> 00:23:40,067
සහ පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

382
00:23:40,237 --> 00:23:42,797
මගේම පුතා බලන්න යන එක නීති විරෝධීද?

383
00:23:43,807 --> 00:23:45,336
නීතියේ සඳහන් වන්නේ එයද?

384
00:23:46,037 --> 00:23:47,037
යමක් පවසන්න!

385
00:23:47,507 --> 00:23:52,007
යමක් පවසන්න! උඩඟු කොරියානු පොලිස් නිලධාරියා!

386
00:24:16,666 --> 00:24:20,136
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

387
00:24:20,906 --> 00:24:24,376
මම හිතන්නේ මම මේ මොහොතේ පුද්ගලයෙකු මරා දැමිය යුතුයි.

388
00:24:24,777 --> 00:24:25,777
අපි යමු.

389
00:24:28,447 --> 00:24:29,447
ඌ කව් ද?

390
00:24:29,447 --> 00:24:31,116
ඒ ඔයාද, ජේ වූං?

391
00:24:31,116 --> 00:24:33,656
ඒ මම, ඔබේ මාමා. රහස් පරීක්ෂක මාමා.

392
00:24:40,297 --> 00:24:43,057
ජේ වූං, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

393
00:24:49,697 --> 00:24:51,037
ඔබ පාසල් ගොස් තිබේද?

394
00:24:51,336 --> 00:24:52,737
ඔයා හොඳට කෑවද?

395
00:24:55,576 --> 00:24:58,146
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නෙ?

396
00:24:58,676 --> 00:25:00,017
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

397
00:25:00,947 --> 00:25:01,947
තාත්තා කොහෙද?

398
00:25:03,846 --> 00:25:05,947
ඔහු මෙහි නැත.

399
00:25:12,386 --> 00:25:15,326
අර ජරාව. එයා පොඩි ළමයෙක්ව බොරුකාරයෙක් කළා.

400
00:25:15,997 --> 00:25:16,997
ජේ වූං.

401
00:25:16,997 --> 00:25:20,767
ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම tteokbokki ස්ථානය මතකයි නේද?

402
00:25:20,767 --> 00:25:24,336
ගිහින් tteokbokki, මාළු කේක්, සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

403
00:25:24,707 --> 00:25:27,436
ඊට පස්සේ, ක්‍රීඩා පිටියේ එල්ලිලා යන්න.

404
00:25:27,436 --> 00:25:29,336
යන්න. ඔබ අවසන් වූ පසු නැවත එන්න.

405
00:25:39,817 --> 00:25:42,717
තෝ ජරාව! මම ඔයාව මරන්න යනවා!

406
00:25:42,717 --> 00:25:43,826
මට සමාවෙන්න.

407
00:25:46,557 --> 00:25:49,426
මට වතුර කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?

408
00:25:49,727 --> 00:25:52,396
මම රහස් පරීක්ෂක කන්ග් සමඟ වැඩ කරන සම සේවකයෙක්.

409
00:26:04,346 --> 00:26:05,977
මට කනගාටුයි.

410
00:26:06,207 --> 00:26:07,517
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

411
00:26:10,186 --> 00:26:13,257
ඇත්තම කියනවා නම් තහනම් නියෝගයක් දාන එක සැර වැඩියි නේද...

412
00:26:13,257 --> 00:26:15,356
දරුවාගේ මවට එරෙහිව?

413
00:26:15,356 --> 00:26:18,957
ඩෝ චැං, ඇය එය එකට ඇද ගන්නා එකම මාර්ගය මෙයයි.

414
00:26:19,057 --> 00:26:20,297
නමුත් ඇය දරුවාගේ මවයි.

415
00:26:20,697 --> 00:26:22,457
මවකට තම පුතු දැකීමට ආශාවක් ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

416
00:26:22,457 --> 00:26:24,067
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

417
00:26:24,067 --> 00:26:27,237
කරුණාකර මගේ ජීවිතයට ඇඟිලි ගැසීම නවත්වන ලෙස ඇයට කියන්න.

418
00:26:27,237 --> 00:26:29,237
ඇය හරිම කරදරයි!

419
00:26:29,237 --> 00:26:32,436
ඇය මගේ ජීවිතයට බාධාවක්. ඇත්තටම ලොකු බාධාවක්.

420
00:26:34,576 --> 00:26:35,636
තවමත්...

421
00:26:36,207 --> 00:26:38,507
ඇය ඔබ සමඟ එකම වහලක් යට ජීවත් වූවාය.

422
00:26:38,507 --> 00:26:40,076
හරියටම.

423
00:26:40,076 --> 00:26:41,616
මම ඇය සමඟ එකම වහලක් යට ජීවත් වූ නිසා,

424
00:26:41,616 --> 00:26:44,346
ඔබ ඒ සඳහා මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?

425
00:26:47,656 --> 00:26:48,656
මට කණගාටුයි.

426
00:26:49,656 --> 00:26:50,926
මම එය පිරිසිදු කරන්නෙමි.

427
00:26:50,926 --> 00:26:52,626
කොස්ස කොහෙද?

428
00:26:52,626 --> 00:26:54,096
දෙයියනේ...

429
00:26:56,356 --> 00:26:57,366
මට කඩමාල්ලක් හමු විය.

430
00:26:58,896 --> 00:27:00,567
ඔබ ඇයට වෛර කරන බව මට තේරෙනවා,

431
00:27:00,567 --> 00:27:02,436
ඔබ ඇයව දික්කසාද කළේ එබැවිනි.

432
00:27:02,436 --> 00:27:06,507
නමුත් ඔබට Jae Woong සමඟ ජීවත් වීමට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?

433
00:27:06,507 --> 00:27:08,436
ඔයා Jae Woongව එයාගේ අම්මා එක්ක දාලා යනවා නම් හොඳයි නේද...

434
00:27:08,436 --> 00:27:11,906
ඔබ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

435
00:27:11,906 --> 00:27:13,916
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

436
00:27:14,017 --> 00:27:17,287
ඒ වගේම Jae Woongව බලාගන්න ඇයට තියෙන සල්ලි මොනවද?

437
00:27:17,287 --> 00:27:18,287
මට පුළුවන්...

438
00:27:19,116 --> 00:27:21,386
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

439
00:27:21,386 --> 00:27:23,926
ඒ සඳහා මට හැකියාව තිබෙනවා.

440
00:27:23,926 --> 00:27:24,926
ඔයාට විශ්වාස ද?

441
00:27:25,626 --> 00:27:27,057
එය අඳුරු කරන්න.

442
00:27:30,096 --> 00:27:31,297
හේයි...

443
00:27:35,997 --> 00:27:37,406
ඇයි මේක පොඩ්ඩක් බලන්නේ නැත්තේ?

444
00:27:38,007 --> 00:27:39,767
උසාවිය මට එව්වා ටික කාලෙකට කලින්.

445
00:27:39,936 --> 00:27:43,646
මගේ බැංකු ප්‍රකාශය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න යනවා කියලා ඒකේ තියෙනවා.

446
00:27:43,646 --> 00:27:46,207
මොකද ඔබතුමා දූෂණ විමර්ශනයට ලක්වෙලා.

447
00:27:46,947 --> 00:27:47,947
(ඉංචියොන් දිසා අධිකරණය)

448
00:27:47,947 --> 00:27:49,646
මේක බලනකොට මම කොහොමද...

449
00:27:49,646 --> 00:27:53,517
මගේ පුතාව බලාගන්න කවුරු හරි ඉන්නවද?

450
00:28:03,567 --> 00:28:04,567
ඒ ඇති.

451
00:28:06,027 --> 00:28:07,037
චෑන්ග් කරන්න.

452
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
ජි හියුක්.

453
00:28:19,676 --> 00:28:21,447
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

454
00:28:22,076 --> 00:28:23,616
එබැවින් ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුය ...

455
00:28:24,186 --> 00:28:25,747
ජෝ සොං ඩේ සිටින ස්ථානය ගැන.

456
00:28:26,317 --> 00:28:27,317
හරි හරී.

457
00:28:49,737 --> 00:28:51,876
(ඉන්චියොන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

458
00:28:51,977 --> 00:28:53,247
(සිවිල් පෙත්සම් අංශය)

459
00:28:54,346 --> 00:28:55,547
යූන් සංග් මි!

460
00:28:56,947 --> 00:28:58,646
ඔබ එතරම් පිස්සෙක්!

461
00:28:59,646 --> 00:29:01,156
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

462
00:29:01,517 --> 00:29:03,017
ඔබ මෙතරම් සීතල වූයේ කෙසේද?

463
00:29:03,317 --> 00:29:05,656
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - මා සමග එන්න.

464
00:29:11,626 --> 00:29:12,626
(වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම, ඩේහාන් සායනය)

465
00:29:14,366 --> 00:29:15,366
(Dongcheon Monkfish)

466
00:29:20,176 --> 00:29:21,477
(Mecca 7 Game Land)

467
00:29:22,807 --> 00:29:24,406
(Mecca 7 Game Land)

468
00:30:05,787 --> 00:30:07,416
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

469
00:30:07,416 --> 00:30:09,457
හරි, ස්තුතියි.

470
00:30:16,527 --> 00:30:19,197
මට සමාවෙන්න. අයිතිකරු මේ මොහොතේ මෙහි සිටීද?

471
00:30:19,197 --> 00:30:20,237
හොඳයි...

472
00:30:20,237 --> 00:30:21,596
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

473
00:30:21,866 --> 00:30:23,967
හලෝ මම ආවේ අයිතිකාරයා බලන්න.

474
00:30:23,967 --> 00:30:25,307
ඇයි ඔයාට මගේ ලොක්කාව බලන්න ඕනේ?

475
00:30:25,307 --> 00:30:28,436
මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.

476
00:30:28,436 --> 00:30:30,676
ඔහු මේ වන විට විදේශගතව සිටී.

477
00:30:32,807 --> 00:30:35,277
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා.

478
00:30:35,376 --> 00:30:36,886
Jo Seong Dae ඇතුලේ නේද?

479
00:30:38,346 --> 00:30:40,416
මම තවමත් ඔබට කරුණාවන්තව සිටියදී ඔබ පිටතට යාම හොඳය.

480
00:30:40,616 --> 00:30:41,717
ඔයා බලන්න,

481
00:30:41,717 --> 00:30:43,457
මට අද එයාව බලන්න ඕන.

482
00:30:43,457 --> 00:30:46,727
ඔයා දන්නවද එයා මගෙන් ණයට සල්ලි කීයක් අරන් පැනලා ගියාද කියලා?

483
00:30:46,727 --> 00:30:49,957
මම ඔයාට මෙතනින් තනියම යන්න අන්තිම අවස්ථාව දෙනවා.

484
00:30:50,267 --> 00:30:51,267
එකක්.

485
00:30:51,997 --> 00:30:52,997
දෙකක්.

486
00:30:53,267 --> 00:30:54,297
තුනක්.

487
00:31:00,807 --> 00:31:02,176
කවුද ඒ පොන්නයා?

488
00:31:02,277 --> 00:31:04,807
හේයි. එය අඳුරු කරන්න. එතනින් යන්න.

489
00:31:05,277 --> 00:31:06,406
දොර අගුළු හරින්න!

490
00:31:06,576 --> 00:31:08,076
හේයි, ඔබ කවුද?

491
00:31:09,317 --> 00:31:11,447
(අපි බඳවා ගන්නවා.)

492
00:31:16,987 --> 00:31:18,557
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජෝ සොං ඩේ)

493
00:31:36,977 --> 00:31:40,777
(Kim Gi Tae, නඩු පවරන සේවාව)

494
00:31:48,217 --> 00:31:50,787
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

495
00:31:50,787 --> 00:31:52,426
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ද?

496
00:31:52,656 --> 00:31:55,126
මුලින්ම මම ඔයාගේ ඔය රළු ඇඟිලි කඩනවා.

497
00:31:55,126 --> 00:31:56,497
ඔහුට පහර දෙන්න!

498
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
ඔයා පොඩි...

499
00:32:04,307 --> 00:32:05,366
ඔහුව මරන්න!

500
00:32:05,467 --> 00:32:07,106
මම එයාව ගත්තා.

501
00:32:08,007 --> 00:32:09,076
ඔහුට පහර දෙන්න!

502
00:32:13,477 --> 00:32:14,717
කොහොමද ඔයාට.

503
00:32:17,447 --> 00:32:18,487
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

504
00:32:18,817 --> 00:32:20,257
- ඒයි, එයාව මරන්න. - ගෝෂ්.

505
00:32:20,257 --> 00:32:21,717
ජරා !

506
00:32:48,646 --> 00:32:51,817
සමාවෙන්න, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රධානියාට මේ ගැන කියන්න එපා.

507
00:32:51,916 --> 00:32:54,416
ඒ ගොල්ලො වැඩ නොකර අයින් කරනවා.

508
00:32:59,186 --> 00:33:00,926
හේයි, මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

509
00:33:02,227 --> 00:33:03,997
කරුණාකර මෙය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

510
00:33:05,666 --> 00:33:06,997
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

511
00:33:06,997 --> 00:33:09,666
ඔබ මගේ මස්සිනාගේ බැංකු ගිණුම හරහා පවා ගියා.

512
00:33:11,136 --> 00:33:14,277
පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීම සාමාන්‍ය ක්‍රියා පටිපාටියේ කොටසකි.

513
00:33:14,277 --> 00:33:17,477
මගේ සහෝදරිය දැන් දික්කසාද වී ඇත, එබැවින් එම ජරාව තවදුරටත් මගේ පවුල නොවේ.

514
00:33:17,707 --> 00:33:19,277
ඔච්චර හොයල බැලුවෙ නැද්ද?

515
00:33:19,277 --> 00:33:20,846
ඔවුන් දැන් දික්කසාද වී ඇති බව මම තහවුරු කර ඇත්තෙමි.

516
00:33:21,247 --> 00:33:23,176
කෙසේ වෙතත්, සිදුව ඇතැයි කියන දූෂණ...

517
00:33:23,176 --> 00:33:24,616
ඔවුන් දික්කසාද වීමට පෙර සිදු විය.

518
00:33:25,416 --> 00:33:26,886
මගේ නංගි ඉන්නේ...

519
00:33:26,886 --> 00:33:29,116
මේ මොහොතේ ඇගේ හිටපු සැමියා සමඟ ළමා භාරකාර සටනක්.

520
00:33:29,116 --> 00:33:30,856
ඇයට කිසිවක් නැත.

521
00:33:30,856 --> 00:33:34,326
ඇයට විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම පුද්ගලයා කිසිවක් නොමැති මා පමණි.

522
00:33:34,626 --> 00:33:36,497
ඒ වන විටත් ඇය මගේ බෑණනුවන් සම්බන්ධයෙන් වූ භාරකාර සටනින් පරාජය වෙමින් සිටියාය.

523
00:33:36,497 --> 00:33:39,197
ඔබ මූලික වශයෙන් ඇයගේ හිටපු සැමියාට ඇයව ඝාතනය කිරීමට පිහියක් ලබා දුන්නා.

524
00:33:39,197 --> 00:33:41,396
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

525
00:33:41,396 --> 00:33:44,067
මම රැකියාව සහ පෞද්ගලික කාරණා අතර රේඛාවක් අඳිමින් සිටියෙමි.

526
00:33:45,807 --> 00:33:47,507
ඔබට පෙනෙනවා,

527
00:33:48,507 --> 00:33:50,576
ඔබට පීඩනයක්, තර්ජනයක් දැනෙන විට,

528
00:33:50,576 --> 00:33:52,846
සහ කොන් කර ඇත,

529
00:33:52,846 --> 00:33:55,447
ඔබට මිනිසුන්ව සැක කිරීම වළක්වා ගත නොහැක.

530
00:33:56,076 --> 00:33:59,247
"ඇයි ඒ පුද්ගලයාට ඒ නිශ්චිත වෙලාවට එහෙම වුනේ?"

531
00:33:59,916 --> 00:34:01,686
"එදා මම හිතුවේ ඒක අහම්බයක් කියලා."

532
00:34:01,686 --> 00:34:05,056
"ඒ පුද්ගලයාගේ අරමුණු මට පෙනෙනවා වගේ මට දැන් දැනෙන්නේ කොහොමද?"

533
00:34:06,757 --> 00:34:09,896
මට බොහෝදුරට මා සමීප කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙකුට පිටුපාන්නට සිදුවේවි...

534
00:34:10,427 --> 00:34:12,967
ඒ නිසා මටත් පෞද්ගලික කාරණා රැකියාවෙන් වෙන්ව තබාගන්න පුළුවන්.

535
00:34:13,197 --> 00:34:17,666
මෙය මට තර්ජනයක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

536
00:34:18,766 --> 00:34:21,907
බලන්න, තර්ජන කරන්න පුළුවන් පිහිය අතේ තියාගෙන ඉන්න අයට විතරයි.

537
00:34:21,907 --> 00:34:23,876
මම පිහියක් අතැති අයට බිය වූවා නම්,

538
00:34:23,876 --> 00:34:26,507
මම බොහෝ කලකට පෙර හමුදාවෙන් ඉවත් වී සිටියෙමි.

539
00:34:29,447 --> 00:34:31,617
(Seobu රැඳවුම් නිවස)

540
00:34:31,617 --> 00:34:34,987
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

541
00:34:44,567 --> 00:34:46,226
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Kim Gi Tae)

542
00:34:48,097 --> 00:34:49,467
(Seobu රැඳවුම් නිවස)

543
00:35:06,516 --> 00:35:07,757
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

544
00:35:07,757 --> 00:35:11,327
ආයුබෝවන්. මම හිටපු ප්‍රධාන අභිචෝදක කිම් ගි ටේ හමුවීමට ආවා.

545
00:35:11,327 --> 00:35:13,157
හිටපු ප්‍රධාන අභිචෝදක කිම් ගි ටේ?

546
00:35:13,896 --> 00:35:14,896
ඇයි?

547
00:35:14,896 --> 00:35:16,496
Park Gun Ho ගේ දුරකථනය ලබාගෙන ඇත.

548
00:35:16,757 --> 00:35:17,766
කුමක් ද?

549
00:35:17,766 --> 00:35:19,896
Park Gun Ho කිව්වා වගේ ෆෝන් එකේ ෆොටෝ වගයක් තිබ්බා.

550
00:35:19,996 --> 00:35:21,536
අපි ඡායාරූපවල සිටින පුද්ගලයා හඳුනා ගත්තා.

551
00:35:21,536 --> 00:35:23,297
ඒ ජෝ සොං ඩේ නම් පුද්ගලයෙකි.

552
00:35:23,396 --> 00:35:24,706
ජෝ සොං ඩේ?

553
00:35:25,237 --> 00:35:27,876
මට Kim Gi Tae ගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඔහුගේ මේසය මත තිබී හමු විය.

554
00:35:27,876 --> 00:35:29,507
ඒ නිසා ඒ දෙක සම්බන්ධ විය යුතුයි.

555
00:35:30,007 --> 00:35:32,007
මම කල්පනා කරපු නිසා මම ඔයාට කතා කලා...

556
00:35:32,007 --> 00:35:34,117
ඔබට ජෝ සොං ඩේ මුණගැසුණේ නම් හෝ ඔහු ගැන යමක් අසා ඇත්නම් ...

557
00:35:34,117 --> 00:35:36,646
Kim Gi Tae ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර.

558
00:35:36,746 --> 00:35:37,847
මට මතක නැති තරම්.

559
00:35:38,347 --> 00:35:40,786
මම කවදාවත් එහෙම නමක් අහලා නැහැ.

560
00:35:40,916 --> 00:35:43,487
කමක් නැහැ. මම ඔයාට එයාගේ ෆොටෝ එකක් එවන්නම්. කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න.

561
00:35:43,827 --> 00:35:44,856
හරි හරී.

562
00:35:44,987 --> 00:35:47,056
මමත් රැඳවුම් නිවාසයට යන ගමන්.

563
00:35:47,056 --> 00:35:48,556
ඉතින් අපි එතන කතා කරමු.

564
00:35:48,556 --> 00:35:50,056
හොඳයි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

565
00:35:53,766 --> 00:35:54,836
මට ඇහුණා...

566
00:35:54,836 --> 00:35:58,536
ඔබ මෙවර කිම් මහතා වෙත ළඟා වූයේ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමති බව පවසමිනි.

567
00:35:58,666 --> 00:35:59,706
නිවැරදියි.

568
00:36:00,166 --> 00:36:01,777
එය කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

569
00:36:01,777 --> 00:36:03,407
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

570
00:36:08,947 --> 00:36:10,246
(පරීක්ෂක ඔහ් ජි හියුක්)

571
00:36:11,746 --> 00:36:13,617
(පරීක්ෂක ඔහ් ජි හියුක්)

572
00:36:28,597 --> 00:36:29,797
වාර්තාකරු ජින්.

573
00:36:29,896 --> 00:36:30,936
ඔව්?

574
00:36:31,367 --> 00:36:33,606
ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ නැත.

575
00:36:33,806 --> 00:36:36,106
- ඔහ්, හරි. - ඔවුන් දැන් පිටුපස ආසනය පවා පරීක්ෂා කරති.

576
00:36:36,106 --> 00:36:37,447
කරුණාකර ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

577
00:36:37,646 --> 00:36:38,806
හරි හරී.

578
00:36:52,686 --> 00:36:55,996
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත. මාර්ගය නැවත ගණනය කිරීම.

579
00:36:57,967 --> 00:36:59,567
- ඇයි... - ඔයාට පේනවා,

580
00:36:59,567 --> 00:37:01,567
එය කාලෙන් කාලෙට ඒ වගේ කලාපයක් වෙනවා.

581
00:37:01,996 --> 00:37:03,536
කලබල වෙන්න එපා.

582
00:37:03,766 --> 00:37:07,407
මෙතැන් සිට මගේ ගමන මම නිසැකවම දනිමි.

583
00:37:16,646 --> 00:37:18,086
මට සමාවෙන්න,

584
00:37:18,547 --> 00:37:21,657
නමුත් අපට එම ඉන්ධන පිරවුම්හල අසල මොහොතකට නතර විය හැකිද?

585
00:37:21,657 --> 00:37:22,856
මට ඇත්තටම වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න ඕන.

586
00:37:22,856 --> 00:37:25,086
ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

587
00:37:25,086 --> 00:37:26,327
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

588
00:37:26,327 --> 00:37:29,697
මට ඇත්තටම යන්න ඕන. කරුණාකර.

589
00:37:31,626 --> 00:37:33,166
මට හදිසියේම බඩේ අමාරුවක් ඇති වන්නේ ඇයි?

590
00:37:33,467 --> 00:37:35,367
හරි එහෙනම්.

591
00:37:40,367 --> 00:37:43,606
(සිම්බොක් ඉන්ධන පිරවුම්හල)

592
00:37:49,317 --> 00:37:51,947
වොෂ් රූම් එක එතන. දෙයියනේ මගේ බඩ...

593
00:37:52,086 --> 00:37:54,487
(වොෂ් රූම්)

594
00:37:58,356 --> 00:37:59,356
හේයි.

595
00:38:00,556 --> 00:38:01,626
කාර්යාලය?

596
00:38:02,356 --> 00:38:03,356
WHO?

597
00:38:22,476 --> 00:38:26,487
මම ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා එක්ක.

598
00:38:26,847 --> 00:38:29,117
ඔව් ඒක හරි. ජෝ සොං ඩේ නම් පුද්ගලයා ය.

599
00:38:29,117 --> 00:38:30,726
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

600
00:38:31,126 --> 00:38:32,186
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

601
00:38:33,786 --> 00:38:35,257
ඒක ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

602
00:38:35,257 --> 00:38:37,496
මම කලබල වූ නිසා මට නම පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය.

603
00:38:38,427 --> 00:38:39,496
කුමක් ද?

604
00:38:39,827 --> 00:38:40,936
හරි හරී.

605
00:38:41,067 --> 00:38:43,336
මම ස්ථානය පරීක්ෂා කර එය ඔබට එවන්නම්.

606
00:38:43,336 --> 00:38:45,166
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

607
00:38:49,806 --> 00:38:51,976
දෙයියනේ ඇයි මේකට සිග්නල් එන්නේ නැත්තේ?

608
00:38:54,277 --> 00:38:55,317
එතන.

609
00:39:01,657 --> 00:39:02,657
(සිම්බොක් ඉන්ධන පිරවුම්හල)

610
00:39:04,456 --> 00:39:05,757
(පරීක්ෂක ඔහ් ජි හියුක්)

611
00:39:08,726 --> 00:39:09,726
(සිම්බොක් ඉන්ධන පිරවුම්හල)

612
00:39:38,387 --> 00:39:39,726
අනේ මාව මරන්න එපා.

613
00:39:49,848 --> 00:39:51,257
අනේ මාව මරන්න එපා.

614
00:39:52,357 --> 00:39:54,058
ඔබ කාටද කතා කළේ?

615
00:39:54,658 --> 00:39:55,728
ඒක නිකන්...

616
00:39:56,788 --> 00:39:58,297
රැකියාවෙන් කෙනෙක්.

617
00:40:04,538 --> 00:40:06,668
(පරීක්ෂක ඔහ් ජි හියුක්)

618
00:40:09,268 --> 00:40:10,438
(පරීක්ෂක ඔහ් ජි හියුක්)

619
00:40:12,607 --> 00:40:14,578
රහස් පරීක්ෂක Oh Ji Hyuk.

620
00:40:17,848 --> 00:40:19,777
(බලය විසන්ධි කරන්න)

621
00:40:24,188 --> 00:40:26,158
අපි දැන් යමු.

622
00:40:27,688 --> 00:40:29,627
(වොෂ් රූම්)

623
00:40:29,627 --> 00:40:32,797
(සිම්බොක් ඉන්ධන පිරවුම්හල)

624
00:40:38,897 --> 00:40:39,967
වාර්තාකරු ජින්.

625
00:40:44,208 --> 00:40:45,538
අමතක කරන්න...

626
00:40:46,408 --> 00:40:48,408
- ඔබේ මනසට ගිය දේ. - මම වාර්තාකරුවෙක්,

627
00:40:48,408 --> 00:40:49,748
Junghan Daily පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙක්.

628
00:40:50,277 --> 00:40:52,848
මට මොනවා හරි උනොත් පිරිසිදු කරන්න අමාරුයි.

629
00:40:52,848 --> 00:40:55,317
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

630
00:40:56,147 --> 00:40:59,458
විශේෂ චාරිකා සඳහා වේලාවන් නම් කර ඇත.

631
00:41:25,748 --> 00:41:28,987
ඔබ ආසන පටි පැළඳීමට පුරුදු විය යුතුය.

632
00:41:35,388 --> 00:41:37,257
බරපතල ලෙස?

633
00:42:42,158 --> 00:42:44,328
මොකද වෙන්නේ මිස්ටර්?

634
00:42:44,357 --> 00:42:45,357
එය කුමක් ද?

635
00:43:44,558 --> 00:43:46,688
- ඔයාට හරි ද? - නැහැ, මම නැහැ.

636
00:44:04,837 --> 00:44:06,837
- මෙය කුමක් ද? - සැකකරුවෙකු.

637
00:44:08,848 --> 00:44:11,277
- කුමක් සඳහා ද? - අපි තවමත් එය විමර්ශනය කරනවා.

638
00:44:11,277 --> 00:44:12,547
ඒක ඉවර උනාම කියන්නම්.

639
00:44:22,427 --> 00:44:23,828
(සාක්ෂි)

640
00:44:23,828 --> 00:44:26,297
මේ පිහියෙන් පාර්ක් ගන් හෝව මැරුවද?

641
00:44:29,897 --> 00:44:32,237
මෙය ඔබ මිනිසුන්ට භාවිතා කරන පිහියක් නොවේ.

642
00:44:32,237 --> 00:44:34,067
ඔබ එය සමඟ වාර්තාකරුවෙකුට තර්ජනය කළා.

643
00:44:34,938 --> 00:44:37,467
ඇය නාන කාමරයේ අගුලු දමා ඇති බව පැවසුවාය.

644
00:44:37,467 --> 00:44:39,837
ඒ නිසා මම එය අගුල විවෘත කිරීමට භාවිතා කළෙමි.

645
00:44:40,978 --> 00:44:43,007
- වෙන මොනවා ද? - අද පටන්,

646
00:44:44,107 --> 00:44:45,317
අපි දින ගණන් කරන්නම්.

647
00:44:46,147 --> 00:44:48,487
මම යමක් අල්ලා ගත් පසු, මම කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්නෙමි.

648
00:44:48,487 --> 00:44:50,317
ඉලක්කය සිරකරුවෙකුගේ නිල ඇඳුමෙන් සිටින තුරු නොවේ.

649
00:44:55,587 --> 00:44:56,587
ඒ පිහිය.

650
00:44:58,757 --> 00:45:01,027
පරීක්ෂණ ඉවර උනාම ආපහු දෙනවා නේද?

651
00:45:02,168 --> 00:45:04,837
මම ඒකට සෑහෙන්න බැඳිලා ඉන්නේ.

652
00:45:13,607 --> 00:45:15,277
ඔහු මිනීමරුවෙක් බව මට විශ්වාසයි.

653
00:45:16,047 --> 00:45:18,147
මෙතරම් දරුණු කෝපයක් මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක මට දැනී නැත.

654
00:45:19,248 --> 00:45:21,918
ඔහු පාර්ක් ගුන් හෝව මැරුවා කියලා මම පක්ෂග්‍රාහී නැහැ.

655
00:45:22,188 --> 00:45:23,217
මම ඇත්තටම...

656
00:45:24,987 --> 00:45:27,587
මම එතනම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

657
00:45:27,927 --> 00:45:30,728
කමක් නැහැ. ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

658
00:45:30,828 --> 00:45:32,828
මට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නම් මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

659
00:45:34,427 --> 00:45:35,427
ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:45:37,397 --> 00:45:41,098
මුර සංචාර කාර් කැඳවීමට ඔබ හරි දේ කළා.

661
00:45:41,237 --> 00:45:43,567
නමුත් එය ඔබ ගැන නොසැලකිලිමත් විය ...

662
00:45:43,567 --> 00:45:45,078
වේගයෙන් යන මෝටර් රථයක් අවහිර කිරීමට,

663
00:45:45,438 --> 00:45:47,277
ඔබ එසේ කිරීමෙන් මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තද.

664
00:45:49,348 --> 00:45:50,978
මම තුවක්කුවට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

665
00:45:51,618 --> 00:45:53,717
එයා තව ළං වුණා නම් මට තිබුණා.

666
00:45:54,518 --> 00:45:56,587
මමත් කාර් එකේ හිටියා.

667
00:45:56,587 --> 00:45:58,558
ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන් කියලා?

668
00:45:58,558 --> 00:45:59,987
ඔබ රියදුරුට වෙඩි තැබුවොත්,

669
00:45:59,987 --> 00:46:01,087
කාර් එක පෙරළෙන්න පුළුවන්...

670
00:46:01,087 --> 00:46:02,958
නැත්නම් වෙනත් වාහනයකට හැප්පෙන්න.

671
00:46:04,857 --> 00:46:06,197
ඒ ගැන සිතා බලන්න,

672
00:46:06,757 --> 00:46:07,868
ඔබ හරි.

673
00:46:08,427 --> 00:46:09,527
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

674
00:46:15,168 --> 00:46:17,668
පාර්ක් ගුන් හෝගේ නඩුවේ විස්තර කිරීම දැන් ආරම්භ වේ.

675
00:46:18,978 --> 00:46:20,938
නොවැම්බර් 28 සවස 4 ට පමණ,

676
00:46:20,938 --> 00:46:24,647
පාක් ගුන් හෝ ඉන්චියොන් හි හේවා මහල් නිවාසයේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

677
00:46:25,147 --> 00:46:26,147
(Seobu පොලිස් ස්ථානය)

678
00:46:27,647 --> 00:46:29,388
අපි නිගමනයට ආවා ...

679
00:46:29,647 --> 00:46:32,317
පාර්ක් ගුන් හෝ සියදිවි නසාගෙන සියදිවි නසාගත් බව.

680
00:46:32,418 --> 00:46:33,788
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

681
00:46:33,788 --> 00:46:35,027
කැමැත්තක් තිබුණාද?

682
00:46:35,127 --> 00:46:36,357
නැහැ, කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

683
00:46:36,888 --> 00:46:39,297
කෙසේ වෙතත්, අපි විශ්වාස කරන්නේ බිය ...

684
00:46:39,658 --> 00:46:41,627
මෑතකදි කරපු දේට හිරේ යන්න වෙනවා...

685
00:46:41,627 --> 00:46:43,728
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව විය.

686
00:46:43,728 --> 00:46:45,868
ඔහු රඳවා තබා ගැනීමකින් තොරව නඩු පවරා ඇත.

687
00:46:45,998 --> 00:46:49,107
එම තත්වය තුළ ඔහුට පීඩනයක් දැනෙන්නට ඇත්තේ මන්ද?

688
00:46:49,107 --> 00:46:51,377
පාක් ගුන් හෝ කලින් නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙක් විය.

689
00:46:51,607 --> 00:46:53,138
එයා බය වෙන්න ඇති...

690
00:46:53,138 --> 00:46:54,947
සිරකරුවන් සමඟ සිරවී සිටීම ඔහු අධීක්ෂණය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

691
00:46:54,947 --> 00:46:57,447
මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළ හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඔබ සමඟ එකඟද?

692
00:46:57,447 --> 00:46:59,277
ඔහුගේ කලවයේ කැපුමක් තිබුණා.

693
00:46:59,777 --> 00:47:02,987
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සිරුර පාළු මහල් නිවාසයක තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

694
00:47:02,987 --> 00:47:05,518
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සඳහන් කළේ කැපීම සිදුවිය හැකි බවයි ...

695
00:47:05,518 --> 00:47:07,217
ඔහුගේ වැටීම තුළ යම් ආකාරයක ලෝහයකින්.

696
00:47:07,217 --> 00:47:08,257
මරණ පරීක්ෂණය කළේ කවුද?

697
00:47:08,257 --> 00:47:11,527
පාක් ගුන් හෝ පාළු මහල් නිවාසයේ සිටියේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

698
00:47:14,868 --> 00:47:17,828
මේ වගේ බලහත්කාර පරීක්‍ෂණයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

699
00:47:17,938 --> 00:47:20,067
නඩුව යටපත් කිරීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී.

700
00:47:21,067 --> 00:47:22,737
පොලිසිය මෙහෙම කළාට කමක් නැද්ද?

701
00:47:24,138 --> 00:47:25,607
ජෝ සොං ඩේට කුමක් සිදුවේද?

702
00:47:25,607 --> 00:47:27,638
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස නඩුව අවසන් කළහොත්,

703
00:47:27,638 --> 00:47:30,447
ජෝ සොං ඩේ තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවනු ඇත.

704
00:47:30,677 --> 00:47:31,717
අපිට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

705
00:47:31,918 --> 00:47:33,447
ඔහු මට කළ දේ ගැන සිතන්න.

706
00:47:33,447 --> 00:47:34,618
එයාට එහෙම යන්න දෙන්න බෑ.

707
00:47:34,618 --> 00:47:36,618
අපට ඔහු මත ඇත්තේ තර්ජනය කිරීම පමණි.

708
00:47:36,618 --> 00:47:38,587
එයාට මාව මරන්න තිබුණා.

709
00:47:39,087 --> 00:47:40,717
එයා මට මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.

710
00:47:40,717 --> 00:47:43,658
වාර්තාකරුවන් රහස් පරීක්ෂකයන්ට සමානයි නේද?

711
00:47:44,228 --> 00:47:46,627
ඔබට එම අවදානම ගත නොහැකි නම් ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුය.

712
00:47:46,627 --> 00:47:48,868
වාර්තාකරුවන්ට තුවක්කු නැත, නමුත් රහස් පරීක්ෂකයින්ට තිබේ!

713
00:47:48,868 --> 00:47:50,427
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

714
00:47:53,337 --> 00:47:55,638
දෙයියනේ මමත් එහෙමයි.

715
00:47:56,138 --> 00:47:58,638
ඔබ කිව්වා වගේ මිනීමැරුම් නඩුවක් නම්,

716
00:47:59,138 --> 00:48:01,177
එය අමතර ලකුණු ලබා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක් විය.

717
00:48:09,547 --> 00:48:11,688
ඉහළ නිලධාරීන් ඔහුට නියෝගයක් ලබා දුන්නද,

718
00:48:11,688 --> 00:48:14,018
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ගොඩක් දුර යනවා කියලා?

719
00:48:14,418 --> 00:48:15,728
මට දැනෙනවා ඔහු සමීපව සම්බන්ධයි කියලා...

720
00:48:15,728 --> 00:48:17,427
වසර පහකට පෙර නඩුව.

721
00:48:17,427 --> 00:48:19,627
ඔහු Lee Dae Chul ගේ නඩුව භාරව සිටි රහස් පරීක්ෂක...

722
00:48:19,857 --> 00:48:22,098
සහ ඝාතනයට ලක් වූ රහස් පරීක්ෂක ජං ජින් සූගේ සහකරු.

723
00:48:22,668 --> 00:48:24,627
ඒ දෙන්නා හවුල්කාරයෝද?

724
00:48:24,967 --> 00:48:28,107
මම ගෙදර ඉන්නේ. මම ටිකක් නිදාගත්තා.

725
00:48:29,107 --> 00:48:31,808
මම ඒ තැන දන්නවා. මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

726
00:48:31,938 --> 00:48:33,638
මම විනාඩි 30කින් විතර එන්නම්.

727
00:48:35,877 --> 00:48:38,618
ඊයේ රාත්‍රියේ බීමත්ව තුෂ්නිම්භූතව සිටීමෙන් අනතුරුව,

728
00:48:39,248 --> 00:48:40,717
ඔබ උදේ සිට බොන්නේ කෙසේද?

729
00:48:40,717 --> 00:48:42,947
උබට බැරිද ඔය ජරාව හිරේ දාන්න.

730
00:48:43,348 --> 00:48:44,388
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

731
00:48:44,388 --> 00:48:46,118
එයා වැරදිකාරයෙක් නම් මිසක් මට බෑ.

732
00:48:46,118 --> 00:48:49,487
මොනවා හරි හදලා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

733
00:48:49,487 --> 00:48:52,297
අනිත් පොලිස් කාරයෝ ඕක හැමදාම කරනවා. ඇයි ඔයාට බැරි?

734
00:48:52,297 --> 00:48:53,857
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

735
00:48:53,857 --> 00:48:55,627
මම එයාට දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.

736
00:48:55,828 --> 00:48:59,138
ඔවුන් ඔබ ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරන අතරතුර ඔහුගේ බැංකු ගිණුම් පරීක්‍ෂා කළා.

737
00:48:59,268 --> 00:49:02,237
ඒකයි එයා තරහ වෙලා මට එහෙම කළේ.

738
00:49:02,237 --> 00:49:04,978
මම වරදක් කළේ නැහැ. එය එසේ සිදු විය.

739
00:49:04,978 --> 00:49:08,177
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ යමක් කර තිබිය යුතුය.

740
00:49:08,177 --> 00:49:11,918
ඉතින් ඇයි ඔයාට බැරි ඒ ජරාව අත් අඩංගුවට ගන්න?

741
00:49:12,518 --> 00:49:16,388
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තම කුඩා සහෝදරිය වෙනුවෙන් එතරම් දෙයක් කළ නොහැකිද?

742
00:49:16,888 --> 00:49:18,118
නිකන් බොන්න.

743
00:49:19,257 --> 00:49:21,388
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම වරදක් කළේ නැහැ.

744
00:49:21,728 --> 00:49:23,087
මම ගැන කුමක් ද?

745
00:49:23,427 --> 00:49:26,257
මට මගේ ජීවිත කාලෙටම ජේ වූංව දකින්න බැරිද?

746
00:49:27,027 --> 00:49:28,467
මට ඒයාව දැනෙනවා.

747
00:49:29,697 --> 00:49:31,268
මට එයාව අල්ලන්න ඕන.

748
00:49:32,197 --> 00:49:34,837
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා, දෝ චැං.

749
00:49:34,837 --> 00:49:36,538
කරුණාකර.

750
00:49:43,677 --> 00:49:46,978
ඒක තමයි මට හිතන්න පුළුවන් එකම විදිහ.

751
00:49:48,717 --> 00:49:49,848
මට කණගාටුයි.

752
00:49:51,288 --> 00:49:53,018
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

753
00:49:53,788 --> 00:49:56,188
පොලිස්කාරයෙක් එහෙම නොකළ යුතුයි.

754
00:49:57,027 --> 00:49:58,058
කවදාවත් නැහැ.

755
00:50:05,237 --> 00:50:06,697
ඒක අමුතුයි නේද?

756
00:50:06,938 --> 00:50:09,567
ඔහු තම මියගිය සහකරුගේ බිරිඳ සමඟ පිටතට යනවාද?

757
00:50:11,978 --> 00:50:15,447
සමහර විට ඔහු ඇයව සනසන්න උත්සාහ කරන අතරතුර ඔවුන් සමීප විය.

758
00:50:16,507 --> 00:50:19,877
රහස් පරීක්ෂක ඕ මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් එතරම් බොළඳ දෘෂ්ටියක් දරනු ඇතැයි මම සැක කරමි.

759
00:50:20,918 --> 00:50:23,947
රහස් පරීක්ෂක ජෑන්ග් ලී ඩේ චුල් ලුහුබැඳ ගියේය.

760
00:50:24,147 --> 00:50:26,188
එයාට alibi තිබුනත්.

761
00:50:27,888 --> 00:50:29,757
එයාව කවුරුහරි මිල දී ගන්න ඇති.

762
00:50:30,158 --> 00:50:32,697
ඔහුගේ සහකරු, Nam Guk Hyun ද එහි සිටි බවට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

763
00:50:33,498 --> 00:50:34,627
ඒ දෙන්නා මොනවා හරි බෙදාගන්න ඇති...

764
00:50:34,627 --> 00:50:36,728
ඇගේ මියගිය සැමියා වෙනුවට.

765
00:50:43,067 --> 00:50:44,107
කාරණය කුමක් ද?

766
00:50:44,107 --> 00:50:45,237
හැමතැනම හොයන්න.

767
00:50:45,808 --> 00:50:47,808
ඔවුන් ඔබේ මේසය සහ සියල්ල සොයනවා.

768
00:50:47,808 --> 00:50:49,848
ආයෙත් ඉහල අයව අවුල් කරන්න දෙයක් කලාද?

769
00:50:50,107 --> 00:50:51,478
හේයි, නවතින්න!

770
00:50:51,478 --> 00:50:53,047
ඔබ කීවේ ඔබ සොයන්නේ කන්ග් දෝ චැංගේ මේසය පමණක් බවයි.

771
00:50:53,047 --> 00:50:54,377
අනිත් අයගේ මේසවලින් ඈත් වෙන්න!

772
00:50:54,377 --> 00:50:56,188
අපි නියෝග පිළිපදින්නේ.

773
00:50:56,188 --> 00:50:58,257
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් සොයනවා ...

774
00:50:58,257 --> 00:50:59,987
දැන් හැමෝගෙම මේසය!

775
00:50:59,987 --> 00:51:01,958
ඒවා ඔක්කොම පිරිසිදුයි. ඒක හරියයි.

776
00:51:01,958 --> 00:51:05,197
සුළු දෙයක් වුණත් ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තොත්?

777
00:51:06,297 --> 00:51:07,328
හොඳයි.

778
00:51:07,658 --> 00:51:11,027
එයාලා මොනවා හොයාගත්තත් මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.

779
00:51:11,127 --> 00:51:12,168
කමක් නැහැ.

780
00:51:14,038 --> 00:51:16,808
ඒ දඟකාරයා.

781
00:51:17,868 --> 00:51:19,237
මොකක් ද වැරැද්ද?

782
00:51:19,808 --> 00:51:22,507
හොඳයි, එය රැගෙන එන්න.

783
00:51:23,478 --> 00:51:26,447
මම සෑම ආකාරයකින්ම දේවල්වල පහළට යන්නෙමි.

784
00:51:26,447 --> 00:51:28,388
ඔයා පුංචි මීයා.

785
00:51:31,817 --> 00:51:34,388
(ව්‍යාපෘති වාර්තාව)

786
00:51:35,728 --> 00:51:37,087
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

787
00:51:37,828 --> 00:51:39,797
අපිට හංගන්න දෙයක් නැති තාක් හොඳයි.

788
00:51:41,868 --> 00:51:43,967
මට නින්දාවක් දැනෙනවා විතරයි.

789
00:51:43,967 --> 00:51:46,868
ඇයි මුන් අපි පස්සෙන් විතරක් යන්නේ. අපි එයට මුහුණ දෙමු,

790
00:51:46,868 --> 00:51:49,368
හැමෝම දන්නවනේ ඔය මෝඩයෝ හැමදාම අල්ලස් ගන්නවා කියලා.

791
00:51:49,368 --> 00:51:51,308
ඇයි අපිව පරීක්ෂා කරන්න...

792
00:51:51,308 --> 00:51:53,308
ඔවුන්ව තනි කරන අතරතුර? ඇයි?

793
00:51:53,308 --> 00:51:56,147
ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් විය.

794
00:51:56,147 --> 00:51:58,217
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් මුළු පැයක්ම ගත කරන්නේ ඇයි?

795
00:51:58,217 --> 00:51:59,848
ඒක විනාඩි දහයකින් කරන්න තිබුණා.

796
00:51:59,848 --> 00:52:01,918
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ සෑම කෙනෙකුම එය දැකීමටය.

797
00:52:02,248 --> 00:52:04,118
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ අපිව අවමන් කරන්න.

798
00:52:04,317 --> 00:52:06,357
ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් විය. කලබල වෙන්න එපා.

799
00:52:06,618 --> 00:52:09,328
නායකතුමනි, යමක් මාළු සුවඳක්.

800
00:52:09,527 --> 00:52:12,958
Do Chang නිවාඩුවක් ගතකරමින් සිටියදී ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

801
00:52:12,958 --> 00:52:16,197
පාක් ගුන් හෝගේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් සැලකූ ආකාරයද හාස්‍යජනක විය.

802
00:52:16,297 --> 00:52:19,268
අපිව ප්‍රශ්න කරන එක නවත්වන්න මෙයාලා මෙහෙම කරන්න ඇති...

803
00:52:19,268 --> 00:52:20,768
පාක් ගන් හෝගේ නඩුව?

804
00:52:20,768 --> 00:52:22,308
දෙවියනේ, ඔබ මුළාවකි.

805
00:52:24,808 --> 00:52:26,007
මෝඩයෝ.

806
00:52:26,107 --> 00:52:28,777
ඔබ කරන දේ එතරම් වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

807
00:52:28,777 --> 00:52:31,877
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ ඇස් හමුවේ, ඔබ නිකම්ම නිකම් මිණිබිරියන් ය.

808
00:52:31,877 --> 00:52:34,217
ඔවුන් අප ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි? ඔවුන් නිකම්...

809
00:52:34,547 --> 00:52:36,388
ඒක කළා. කිසිම හේතුවක් නැතිව.

810
00:52:36,388 --> 00:52:38,487
ඒ වගේම අපි අවාසනාවන්තයි.

811
00:52:38,788 --> 00:52:42,527
සිතීම නවත්වන්න. ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, මෝඩයෝ.

812
00:52:43,558 --> 00:52:47,958
හේයි, අපිව පහත් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

813
00:52:48,058 --> 00:52:50,567
අපිට කරන්න තියෙන්නේ බොන්න විතරයි...

814
00:52:50,567 --> 00:52:52,668
සහ සියල්ල අමතක කරන්න.

815
00:52:52,668 --> 00:52:54,168
අපි රෝල් කරන්නේ එහෙම නේද?

816
00:52:54,467 --> 00:52:56,268
අපි යමු. බීම මා මත ඇත.

817
00:52:56,268 --> 00:52:58,638
එය අමතක කරන්න. මම ගෙදර යනවා.

818
00:52:59,107 --> 00:53:00,107
ඔයාට විශ්වාස ද?

819
00:53:00,638 --> 00:53:04,708
එහෙනම් අපි ඔහු නොමැතිව යා යුතුද?

820
00:53:06,748 --> 00:53:09,647
ඇයි එයාට ඒක බොරු වෙන්න දෙන්න බැරි?

821
00:53:10,087 --> 00:53:12,587
එයාට හැමදේම තනියම හසුරුවන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

822
00:53:13,717 --> 00:53:16,757
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කරදර කළ යුත්තේ ඇයි?

823
00:53:17,987 --> 00:53:20,158
දෙවියනේ, මෙය කලකිරීමකි.

824
00:53:25,438 --> 00:53:27,098
ඕනෑවට වඩා පානය නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

825
00:53:27,297 --> 00:53:29,237
ආයෙත් සීන් එකක් කරන්න එපා.

826
00:53:29,737 --> 00:53:31,408
- මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්. - ප්රධානියා.

827
00:53:31,808 --> 00:53:34,277
මම අද්දැකීම් අඩු බව මම දනිමි,

828
00:53:34,277 --> 00:53:36,208
නමුත් තත්වය එය නොවේද...

829
00:53:36,647 --> 00:53:38,877
ඉතා පැහැදිලිද?

830
00:53:38,877 --> 00:53:42,848
පාක් ගන් හෝගේ නඩුවට ඔවුන් සැලකුවේ එතරම් විකාර සහගත ලෙසයි.

831
00:53:43,047 --> 00:53:46,458
මොකද ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කරනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.

832
00:53:46,458 --> 00:53:48,627
ක්වොන් ජේ හොං කිව්වා වගේ,

833
00:53:48,627 --> 00:53:51,087
එය ඕනෑවට වඩා සිතීමට අවශ්‍ය නැත.

834
00:53:51,087 --> 00:53:53,897
නිකන් බීලා ඒක අමතක කරන්න. ඒ නිසා මම ඔබට බීම මිලදී ගන්නවා.

835
00:53:53,897 --> 00:53:55,967
ඉතින් අපි නිකන් බොමු.

836
00:53:57,067 --> 00:53:58,498
මම එකඟ නැහැ...

837
00:53:58,498 --> 00:54:01,938
අපි නිකම්ම නිකන් මයිනස් කියලා.

838
00:54:03,107 --> 00:54:06,538
එයාලට අපිට මෙහෙම සලකන්න පුළුවන්...

839
00:54:06,837 --> 00:54:10,877
මොකද අපි ඔවුන්ගේ අසාධාරණ හැසිරීම් වලට විරුද්ධව නැගී නොසිටින නිසා.

840
00:54:11,107 --> 00:54:14,277
අපට මුළු ලෝකයම වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය හැකිය,

841
00:54:14,748 --> 00:54:17,418
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපට තවමත් එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි බව.

842
00:54:19,987 --> 00:54:22,987
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ලෝ මම ගැන උනන්දුයි.

843
00:54:22,987 --> 00:54:24,427
මගේ යහපත.

844
00:54:24,427 --> 00:54:27,098
ඔවුන් උනන්දු වන්නේ මා ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.

845
00:54:27,857 --> 00:54:30,027
මම... මම දකුණු පැත්තේ ඉන්න කෙල්ලට කැමතියි.

846
00:54:30,368 --> 00:54:32,268
නමුත් ඔවුන් තරුණ වැඩියි.

847
00:54:32,397 --> 00:54:33,998
ගොස් ඔවුන් සමඟ හෝ යමක් කතා කරන්න.

848
00:54:33,998 --> 00:54:35,067
කල් වැඩියි.

849
00:54:35,507 --> 00:54:37,168
ඔවුන් තව ටිකක් පානය කළ යුතුයි.

850
00:54:37,168 --> 00:54:38,337
ඔවුන් මත් වූ පසු...

851
00:54:38,638 --> 00:54:41,078
දැන් ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

852
00:54:42,607 --> 00:54:44,947
- කුමක් ද? - ඔබට ඇත්තටම ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට අවශ්‍යද?

853
00:54:45,478 --> 00:54:47,217
අපේ තත්වය ගැන සිතන්න.

854
00:54:48,447 --> 00:54:51,487
එය අමතක කරන්න. ඔයාලා දිගටම නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

855
00:54:54,058 --> 00:54:55,958
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

856
00:54:56,188 --> 00:54:58,797
ඔබ කෙසේ හෝ අවධානය යොමු නොකරනු ඇත.

857
00:55:01,027 --> 00:55:02,297
ඔහුට කුමක් ද?

858
00:55:02,297 --> 00:55:05,268
බොන්න. බොන්න.

859
00:55:05,268 --> 00:55:07,897
මෙය ඔහුට පමණක් අපහසු යැයි ඔහු සිතනවාද?

860
00:55:07,897 --> 00:55:15,877
(රැස්වීම් ස්ථානය: ගෘහස්ථ ආහාර කුටිය)

861
00:55:26,817 --> 00:55:27,888
හේයි.

862
00:55:28,487 --> 00:55:30,857
මේක අසාධාරණයි කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔයා හිතනවද?

863
00:55:31,587 --> 00:55:34,127
Man Gu සහ Ji Woong සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේමය.

864
00:55:34,558 --> 00:55:35,967
එයාලත් ඒක දන්නවා,

865
00:55:37,067 --> 00:55:38,397
නමුත් ඔවුන් එය ඉවසා සිටියි.

866
00:55:41,038 --> 00:55:43,607
මුලදී මම හිතුවා ...

867
00:55:44,208 --> 00:55:48,478
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් යුක්තිය සඳහා සටන් කරන්නන් විය.

868
00:55:49,808 --> 00:55:51,848
නමුත් මෙය තවත් එක් සමාජයක් පමණි.

869
00:55:52,147 --> 00:55:53,877
සමහරක් නපුරු,

870
00:55:54,418 --> 00:55:57,248
ඇතැමුන් අන් අයව රවටා තමන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට,

871
00:55:57,248 --> 00:56:01,058
සහ සමහරක් හුදෙක් ආත්මාර්ථකාමී ය.

872
00:56:02,828 --> 00:56:05,998
අනික සමහරු කං දෝ චං වගේ මෝඩයි.

873
00:56:08,297 --> 00:56:10,368
"පොලිස්කාරයෝ විදියට අපිට මේක කරන්න බෑ."

874
00:56:10,927 --> 00:56:12,768
එහෙම දෙයක් නෑ.

875
00:56:13,668 --> 00:56:17,538
මේ වගේ උසස් ප්‍රමිතියකට පොලිස්කාරයෝ අල්ලන්න එපා.

876
00:56:17,868 --> 00:56:19,007
අපි...

877
00:56:19,777 --> 00:56:21,677
සියල්ලට පසු, මිනිසා පමණි.

878
00:56:28,487 --> 00:56:31,958
(රැස්වීම් ස්ථානය: ගෘහස්ථ ආහාර කුටිය)

879
00:56:31,958 --> 00:56:33,558
අපි කරන්නේ අපිට කරන්න කියන දේ විතරයි.

880
00:56:55,007 --> 00:56:59,018
Park Gun Ho මුලින්ම ඔබට වාර්තාවක් දුන්නේ මෙතැනදී නේද?

881
00:56:59,177 --> 00:57:00,217
ඔව්.

882
00:57:03,018 --> 00:57:04,717
දැන් මට තේරෙනවා.

883
00:57:06,087 --> 00:57:08,487
Park Gun Ho අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය...

884
00:57:08,487 --> 00:57:10,027
මේ කොහෙද කියලා...

885
00:57:12,158 --> 00:57:14,458
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

886
00:57:38,080 --> 00:57:41,920
යූන් ජි සුන් මෙනෙවියගේ මරණය දක්වාම,

887
00:57:41,920 --> 00:57:44,750
සැක කටයුතු දෙයක් සිදු වුනාද?

888
00:57:44,750 --> 00:57:47,150
ඇයි ඔබ ඒ ගැන නිරපරාදේ අහන්නේ?

889
00:57:47,591 --> 00:57:50,920
අපි අතිරේක තොරතුරු රැස් කළ යුතුයි.

890
00:57:50,920 --> 00:57:53,960
මෙය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

891
00:57:54,531 --> 00:57:55,701
මට විශ්වාස නෑ.

892
00:57:55,701 --> 00:57:57,500
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

893
00:57:57,500 --> 00:58:01,031
නැතහොත් ඇය පසුපස හඹා ගිය පිරිමි ළමයෙක් උදාහරණයක් ලෙස.

894
00:58:01,031 --> 00:58:02,971
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේය.

895
00:58:03,341 --> 00:58:07,241
මට මතකයි ඔවුන් දුරකථනයෙන් බහින්බස් වීමක් ඇති කරගත්තා.

896
00:58:07,241 --> 00:58:09,011
ඒත් ඒ ඇරෙන්න මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

897
00:58:09,011 --> 00:58:13,210
ඇගේ පෙම්වතා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

898
00:58:15,721 --> 00:58:18,250
මුල් විමර්ශනයේදී මෙය ආවරණය වුණේ නැද්ද?

899
00:58:19,221 --> 00:58:20,920
ඇයි ඒ දේවල් ගැන ආයෙ ඇගෙන් අහන්නේ?

900
00:58:22,261 --> 00:58:23,560
නැහැ, අපි එදා මේක ආවරණය කළේ නැහැ.

901
00:58:23,991 --> 00:58:25,690
වින්දිතයා අවට සිටින පුද්ගලයින් පිළිබඳව විමර්ශනය...

902
00:58:25,690 --> 00:58:27,190
ඔබ කළ යුතු පළමු දේවලින් එකක්.

903
00:58:27,630 --> 00:58:28,630
එහෙම කොහොම ද?

904
00:58:30,360 --> 00:58:32,101
ලී ඩේ චුල් පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

905
00:58:32,101 --> 00:58:33,101
ආයුබෝවන් සර්.

906
00:58:33,900 --> 00:58:35,971
මම හිතන්නේ නැහැ එයාගේ පාපොච්චාරණය ගන්න ලේසි වෙයි කියලා.

907
00:58:35,971 --> 00:58:37,770
එහෙම කොහොම ද? අපි ළඟ හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා.

908
00:58:37,770 --> 00:58:39,440
මට එහෙම හිතන එක නවත්තන්න බෑ...

909
00:58:39,741 --> 00:58:43,310
Yoon Ji Sun අවට සිටින පුද්ගලයින් පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් තොරතුරු අප සතුව නොමැත.

910
00:58:43,540 --> 00:58:46,580
මට ඔවුන්ව නැවත හමුවිය යුතුයි...

911
00:58:46,580 --> 00:58:47,681
මෙම නඩුව...

912
00:58:48,150 --> 00:58:50,480
මේ මොහොතේ මාධ්‍ය පුරා.

913
00:58:50,980 --> 00:58:53,951
මිනීමරුවා ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීම ගැන ඔවුන් අපට ප්‍රශංසා කරනවා.

914
00:58:53,951 --> 00:58:55,520
අපි මෙය ඇදගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

915
00:58:55,891 --> 00:58:59,190
ඔවුන් විමර්ශනය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

916
00:58:59,190 --> 00:59:00,690
මම කිව්වේ, අපි දැනටමත් වැරදිකාරයා ඉන්නවා.

917
00:59:00,690 --> 00:59:02,661
අපට දොස් පැවරිය හැකි තත්වයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?

918
00:59:04,161 --> 00:59:06,931
ඔබයි ජං ජින් සූයි හමුදාවට බැඳුනේ එකම අවුරුද්දේ නේද?

919
00:59:07,031 --> 00:59:09,571
- ඔව්, සර්. - ඔහු අපේ එකෙක් මැරුවා.

920
00:59:09,571 --> 00:59:11,400
මෙයා වගේ ජරාවක් දුන්නොත්...

921
00:59:11,400 --> 00:59:13,170
මෙයින් මිදීමට කාලය,

922
00:59:13,670 --> 00:59:17,480
අපි දෙන්නටම අපේ පොලිස් ලාංඡන අතහරින්න වෙයි නේද?

923
00:59:18,181 --> 00:59:19,181
හරිද?

924
00:59:22,980 --> 00:59:25,020
තෝ ජරාව. ජරා !

925
00:59:25,621 --> 00:59:27,951
මට පුළුවන් නම් මම දැන් ඔයාගේ ඔළු ගෙඩිය පොඩි කරනවා, ජරා .

926
00:59:27,951 --> 00:59:29,860
මම... මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

927
00:59:29,860 --> 00:59:31,460
ඇත්තටම මම ඒ ශිෂ්‍යාව මැරුවේ නැහැ.

928
00:59:31,460 --> 00:59:32,931
මම කිව්වේ ඇයි මම ඇයව මරන්නේ?

929
00:59:32,931 --> 00:59:34,960
අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මෙන්ම ඔබේ ලේ සොයාගත්තා...

930
00:59:34,960 --> 00:59:37,761
රහස් පරීක්ෂක ජං ජින් සූ මරා දැමූ ආයුධය මත.

931
00:59:37,761 --> 00:59:39,201
යූන් ජි සන්ව මැරුවේ ඔබ නොවේ නම්,

932
00:59:39,201 --> 00:59:41,330
එහෙනම් ඇයි ඔබ රහස් පරීක්ෂක ජං ජින් සූව මැරුවේ?

933
00:59:41,330 --> 00:59:42,871
ඔයා පැහැදිලිවම එයාව මැරුවා...

934
00:59:42,871 --> 00:59:45,301
මිනීමැරුම වසන් කිරීම සඳහා, ඔබ ජරාව!

935
00:59:45,301 --> 00:59:46,770
පිස්සෙක්!

936
00:59:46,770 --> 00:59:47,871
ඒක රිදෙනවා! නැහැ!

937
00:59:47,871 --> 00:59:49,681
අනේ... මම එහෙම කළේ නෑ...

938
00:59:55,920 --> 00:59:58,621
ඒ නිසා කවුරුත් ඒ වෙලාවේ Yoon Ji Sun ගේ පෙම්වතා ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ.

939
00:59:59,621 --> 01:00:01,520
යූන් ජි සන් මිය යාමට පෙර,

940
01:00:02,321 --> 01:00:05,321
ඇය පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ ඇගේ චිත්‍රාගාරය බෙදා ගත්තාය.

941
01:00:05,690 --> 01:00:08,730
එයාගේ ඒ යාළුවා අපිට කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති.

942
01:00:08,730 --> 01:00:10,201
ඔබට එම පුද්ගලයා හමු වී තිබේද?

943
01:00:12,371 --> 01:00:14,000
මට තියෙනවා.

944
01:00:14,000 --> 01:00:15,500
නමුත් එදා,

945
01:00:15,971 --> 01:00:19,011
Lee Dae Chul මිනීමරුවා බව මට දැනටමත් ඒත්තු ගොස් තිබුණි.

946
01:00:20,710 --> 01:00:23,641
ඒ නිසා මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළේ විධිමත් කටයුත්තක් සඳහා පමණයි.

947
01:00:24,281 --> 01:00:26,810
අපි හොඳ ආරම්භයක් ලබාගෙන ඇති බව මට හැඟෙනවා.

948
01:00:29,351 --> 01:00:30,580
ඔබ උපහාසාත්මකද?

949
01:00:30,880 --> 01:00:32,290
මෙම නඩුව හිස් කඩදාසියක් වැනි ය.

950
01:00:33,451 --> 01:00:35,150
කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලිවීමට, මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.

951
01:00:35,621 --> 01:00:37,591
ඔබට වචන සමඟ එවැනි ක්රමයක් තිබේ.

952
01:00:38,621 --> 01:00:40,161
(සිවිල් පැමිණිලි උපදේශන කාර්යාලය)

953
01:00:49,571 --> 01:00:52,741
රහස් පරීක්ෂක ක්වොන්, මෙය ඔබේ මේසය මත තිබුණේ ඇයි?

954
01:00:53,710 --> 01:00:55,480
මෙහි අවස්ථා දෙකක් තිබේ.

955
01:00:56,181 --> 01:00:58,281
එක්කෝ ඔයා මේක හිතාමතාම තියාගත්තා...

956
01:00:58,511 --> 01:01:01,781
නැත්නම් මේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කරන්න අමතක වුනා...

957
01:01:02,080 --> 01:01:05,051
සාක්ෂි කාමරයට.

958
01:01:07,250 --> 01:01:09,121
මම හිතන්නේ අපි මේ කාරණය ගැන තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි,

959
01:01:10,721 --> 01:01:12,761
නමුත් දෙවැන්න නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

960
01:01:13,960 --> 01:01:17,460
මුලදී, අපගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය වූයේ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් ඩෝ චැං ය.

961
01:01:17,460 --> 01:01:19,201
කෙසේ වෙතත්, අපට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත ...

962
01:01:19,471 --> 01:01:21,170
ඔහු ඇත්තටම දූෂණයට වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමට.

963
01:01:21,830 --> 01:01:26,341
රහස් පරීක්ෂක ක්වොන්, ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

964
01:01:27,210 --> 01:01:28,270
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

965
01:01:28,270 --> 01:01:30,741
කවදාවත් සිදු නොවූ දෙයක් ගොඩනඟන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

966
01:01:31,741 --> 01:01:34,980
රහස් පරීක්ෂක කන්ග් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

967
01:01:34,980 --> 01:01:36,420
මට ඕන ඇත්ත විතරයි.

968
01:01:36,520 --> 01:01:39,051
ඔබ කළ යුත්තේ මාව ලූපයේ තබා ගැනීමයි.

969
01:01:41,951 --> 01:01:43,420
(සාක්ෂි)

970
01:01:43,420 --> 01:01:44,920
මෙය අවසන් වූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ නිගමනය සම්බන්ධයෙන් ...

971
01:01:44,920 --> 01:01:47,531
ඔබගේ අතේ, මා තෘප්තිමත් කළ හැකි තොරතුරු ලැබෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.

972
01:01:51,531 --> 01:01:54,531
මට මතක ඇති පරිදි, ඔබ සහ දිවංගත යුන් ජි සන් මහත්මිය...

973
01:01:55,071 --> 01:01:57,641
වසර තුනක් මෙම චිත්‍රාගාරය බෙදා ගත්තා. හරිද?

974
01:01:58,000 --> 01:01:59,141
ඔව්.

975
01:01:59,141 --> 01:02:03,080
එවිට ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා ඇති ...

976
01:02:03,241 --> 01:02:06,650
ඇය වැඩිපුරම කාලය ගත කළේ කා සමඟද යන්නයි. උදාහරණයක් ලෙස ඇගේ පෙම්වතා.

977
01:02:06,650 --> 01:02:10,380
කාරණය නම්, ජි සන් යනු අභ්‍යන්තරව කටයුතු කළ අයෙකි.

978
01:02:10,380 --> 01:02:12,790
ඇය තමා ගැන අන් අය සමඟ කතා කළේ කලාතුරකිනි.

979
01:02:12,790 --> 01:02:15,761
අපේ ඩිපාර්ට්මන්ට් එකේ අය ඇරෙන්න එයාගේ යාළුවෝ කවුරුත් මම දන්නේ නැහැ.

980
01:02:15,960 --> 01:02:19,091
ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඇන්දේ කුමක්ද?

981
01:02:19,091 --> 01:02:20,891
ඇය පින්තූර ගොඩක් ඇන්දා.

982
01:02:20,891 --> 01:02:23,601
ඇගේ පෙම්වතාගේ පින්තූරයක් ඇඳීම ගැන ඇය ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?

983
01:02:23,601 --> 01:02:26,000
ඇය පෙම්වතාට එකක් අඳින්න ඇති.

984
01:02:26,000 --> 01:02:29,801
නැත, ඇය සැමවිටම ඇගේ ඡායාරූප සඳහා නිරූපිකාවන් කුලියට ගත්තාය.

985
01:02:30,040 --> 01:02:32,871
ඇගේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ ඡායාරූප අඳින්නැයි ඉල්ලා සිටියද ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

986
01:02:32,871 --> 01:02:35,071
ඇය ඇගේ වැඩ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය.

987
01:02:35,471 --> 01:02:37,741
එවිට ඇය කුලියට ගත් අය අතර ඔබට මතකද ...

988
01:02:37,741 --> 01:02:39,310
ඇගේ නිරූපිකාවන් ලෙස?

989
01:02:39,310 --> 01:02:41,080
මිනීමැරුම සිදු වූ කාලය ආසන්නයේ.

990
01:02:41,610 --> 01:02:42,821
දෙවියනේ.

991
01:02:43,520 --> 01:02:45,920
මට විශ්වාස නෑ. එය බොහෝ කලකට පෙරය.

992
01:02:46,051 --> 01:02:47,250
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

993
01:02:53,290 --> 01:02:55,560
මිස්ටර් ඔහ් රැස්වීම ඉවර වෙලාම එනවා.

994
01:02:55,560 --> 01:02:56,801
ඔබ කැමති කුමන තේ වර්ගයකටද?

995
01:02:57,201 --> 01:02:58,301
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

996
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
හේයි.

997
01:03:04,601 --> 01:03:05,971
බහින්න. මෙතන කවුරුත් නෑ.

998
01:03:05,971 --> 01:03:06,971
දෙවියනේ.

999
01:03:10,380 --> 01:03:11,380
හේයි.

1000
01:03:12,980 --> 01:03:15,011
ඔබ Oh Jong Tae අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.

1001
01:03:15,681 --> 01:03:17,121
අපි ඔහු සමඟ පටලවා ගත්තොත්,

1002
01:03:17,121 --> 01:03:19,290
ඉහළ නිලධාරීන් අපට තවත් බලපෑම් කළ හැකිය.

1003
01:03:20,991 --> 01:03:25,491
Oh Jong Tae නඩුවට සම්බන්ධ බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?

1004
01:03:25,991 --> 01:03:27,730
ඔහු සමඟ කතා කිරීම අපට හොඳ අදහසක් ලබා දෙනු ඇත.

1005
01:03:30,360 --> 01:03:34,000
මෙම සිද්ධියට මඟ පෑදීමට ඇය කටයුතු කරමින් සිටි දෙයක් විය.

1006
01:03:34,500 --> 01:03:36,400
ඒත් ඒ නිරූපිකාව කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1007
01:03:36,400 --> 01:03:39,911
ජි සන් කිසිවිටකත් ඇයට ඇඳීමට අණ කළ ඡායාරූප මට පෙන්වූයේ නැත.

1008
01:03:40,270 --> 01:03:43,610
සමහර අවස්ථාවලදී, ඇයගේ සේවාදායකයින් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය රහසිගතව තබා ගන්නා ලෙසයි.

1009
01:03:43,610 --> 01:03:46,750
ඇයට පැවරූ ගනුදෙනුකරුවන් කවුද?

1010
01:03:46,750 --> 01:03:49,221
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොහොසත් මිනිසුන්. මමත්වය ගොඩක් තියෙන අය.

1011
01:03:50,150 --> 01:03:53,150
ඇගේ ඡායාරූප තවමත් මෙහි තිබේද?

1012
01:03:53,520 --> 01:03:57,391
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ. මම හිතන්නේ එයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් ඒවා ගත්තා.

1013
01:03:59,130 --> 01:04:00,761
කරුණාකර මද වේලාවක්.

1014
01:04:02,360 --> 01:04:03,360
හොඳයි...

1015
01:04:03,730 --> 01:04:05,830
මම හිතන්නේ නැහැ එයාගේ ඉවර කරපු වැඩ කිසිවක් මෙතන නැහැ කියලා.

1016
01:04:05,931 --> 01:04:08,971
නමුත් ඇගේ සමහර කටු සටහන් තවමත් මෙහි තිබිය හැක.

1017
01:04:12,471 --> 01:04:14,471
ඇය හැමදාම කළේ මෙවැනි සිතුවම්...

1018
01:04:14,471 --> 01:04:16,741
තීන්ත භාවිතා කිරීමට පෙර.

1019
01:04:17,511 --> 01:04:19,650
නමුත් මේවා පෙන්වන්නේ සිල්වට් වල දළ සටහන් පමණි,

1020
01:04:19,650 --> 01:04:20,980
ඉතින් ඔයාට බැරි වෙයි...

1021
01:04:20,980 --> 01:04:23,281
මෙම රූප සටහන් වලින් ආකෘති හඳුනා ගැනීමට.

1022
01:04:53,650 --> 01:04:57,051
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙම ප්‍රතිමූර්තිය අභාවප්‍රාප්ත යූන් ජි සන් විසින් සිදු කරන ලද්දක් ද?

1023
01:04:58,250 --> 01:05:01,150
අත්සනක් හෝ එවැනි දෙයක් පතුලේ තිබේද?

1024
01:05:01,250 --> 01:05:02,290
ඇය එයට අත්සන් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

1025
01:05:02,520 --> 01:05:03,991
ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය ...

1026
01:05:03,991 --> 01:05:05,790
මේවා සයිඩ් ගිග් එකක් විදියට අදින්න ගෙවනවා.

1027
01:05:05,790 --> 01:05:07,161
නමුත් සියල්ල පසෙක තබා,

1028
01:05:07,161 --> 01:05:08,690
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්...

1029
01:05:09,431 --> 01:05:11,860
කාන්තාව විසින් අඳින ලද පින්තූරයක් එල්ලීමට කැමති නැත ...

1030
01:05:11,860 --> 01:05:13,101
ඔහු මැරුවේ කාවද...

1031
01:05:13,371 --> 01:05:17,071
ඔහුගේම කාර්යාලයේ. මම වැරදිද?

1032
01:05:17,201 --> 01:05:18,940
ඒ මනුස්සයට ඔය වගේ දේවල් වැඩක් නෑ.

1033
01:05:18,940 --> 01:05:19,940
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1034
01:05:21,971 --> 01:05:23,110
මම මේ දවස්වල ඔයාව නිතර දකිනවා.

1035
01:05:24,141 --> 01:05:25,750
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1036
01:05:36,391 --> 01:05:38,290
(විශේෂ ස්තුතිය Park Ji Hwan සහ Lee Hyun Wook හට)

1037
01:05:53,310 --> 01:05:54,770
(හොඳ රහස් පරීක්ෂක)

1038
01:05:54,770 --> 01:05:58,141
Oh Jong Tae ඒ වන විට Yoon Ji Sun සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටි බවට මට ඔත්තුවක් ලැබුණි.

1039
01:05:58,141 --> 01:05:59,511
ඇය ඉතා ලස්සන විය.

1040
01:05:59,511 --> 01:06:01,110
මම බය වෙන දෙයක් තියෙනවා.

1041
01:06:01,210 --> 01:06:02,480
වැරදිකාරයා අල්ලන්නේ නැහැ.

1042
01:06:02,480 --> 01:06:04,650
මොනවා උනත් මම අල්ලන්න ඕන වැරදිකාරයෙක් ඉන්නවා.

1043
01:06:04,650 --> 01:06:05,721
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

1044
01:06:05,991 --> 01:06:07,891
ඔබ ජෝ සොං ඩේ අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

1045
01:06:08,691 --> 01:06:10,290
පාර්ක් ගන් හෝ ඝාතනය සඳහා.

1046
01:06:10,290 --> 01:06:12,891
- ඔයා ජරා. - මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, ඔයා?

1047
01:06:12,891 --> 01:06:14,490
අහිංසක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1048
01:06:14,490 --> 01:06:15,901
- Eun Hye. - ඔබට විශ්වාසද?

1049
01:06:15,901 --> 01:06:17,200
මට එය ඔප්පු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි,

1050
01:06:17,200 --> 01:06:18,401
ඒ වගේම මට ප්‍රතිවිපාක දරාගන්න පුළුවන්.

1051
01:06:18,401 --> 01:06:19,801
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1052
01:06:20,401 --> 01:06:21,870
ඇත්තටම මම කෙනෙක් මැරුවා.

1053
01:06:21,870 --> 01:06:23,641
අපි වැරදිකාරයා අල්ලන්න හදන්නේ නැහැ.

1054
01:06:23,641 --> 01:06:25,441
අපි ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

1055
01:06:25,441 --> 01:06:26,441
සර්.

1056
01:06:27,311 --> 01:06:28,841
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න.