1
00:00:00,227 --> 00:00:01,998
(සියලු ස්ථාන, චරිත, ආගම්, සංවිධාන, )

2
00:00:01,998 --> 00:00:03,737
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:04,368 --> 00:00:05,668
(පරිංග 3)

4
00:00:05,668 --> 00:00:07,037
(Sejoong රෝහල)

5
00:00:13,876 --> 00:00:15,106
එය අපස්මාරය.

6
00:00:15,347 --> 00:00:17,507
හේතුව සම්බන්ධයෙන්, අපට පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

7
00:00:17,507 --> 00:00:19,576
නමුත් සාමාන්යයෙන්, නිශ්චිත හේතුව තීරණය කිරීමට නොහැකි ය.

8
00:00:20,876 --> 00:00:22,086
එය අල්ලා ගැනීමක් පමණි.

9
00:00:22,086 --> 00:00:23,487
නිතිපතා ඖෂධ ගැනීම...

10
00:00:23,616 --> 00:00:25,256
අල්ලා ගැනීම් වල වාර ගණන අඩු කරනු ඇත.

11
00:00:29,686 --> 00:00:30,686
ඔව් ප්‍රධානියා.

12
00:00:32,197 --> 00:00:34,027
හරි, තේරුණා.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,326
අපි ඇයව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

14
00:00:37,226 --> 00:00:38,866
ඇය රෝහල් ගත කිරීමට අවශ්ය නැත.

15
00:00:38,866 --> 00:00:40,237
ඇය ස්ථාවර වූ පසු ඇයට ගෙදර යා හැක...

16
00:00:40,237 --> 00:00:41,536
IV බිංදු පසු.

17
00:00:41,536 --> 00:00:42,737
අපි ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

18
00:00:42,737 --> 00:00:46,176
ඇගේ තත්වය රෝහල් ගත කිරීම අවශ්ය නොවේ.

19
00:00:46,777 --> 00:00:47,777
අනුමාන කරන්න එපා...

20
00:00:48,707 --> 00:00:51,176
ඔබ ඔබේ රෝගීන්ගේ තත්වයන් ගැන සියල්ල දන්නා බව.

21
00:00:51,646 --> 00:00:52,747
නොදන්නා හේතුව.

22
00:00:53,116 --> 00:00:55,617
ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි, රෝහල්ගත කිරීම අවශ්ය වේ.

23
00:01:05,096 --> 00:01:07,126
මේ වගේ වෙලාවට හරක් මස් රස වැඩියි.

24
00:01:07,356 --> 00:01:08,367
කෑම කන්න.

25
00:01:12,466 --> 00:01:14,296
හැමෝම මෙතරම් අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි?

26
00:01:15,507 --> 00:01:16,936
ඔයාලා මගේ වටේ එච්චර අපහසුතාවකින්ද ඉන්නේ?

27
00:01:17,266 --> 00:01:19,177
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. අපි නිකන්...

28
00:01:19,177 --> 00:01:21,546
ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි සර්.

29
00:01:22,076 --> 00:01:25,016
යාලුවනේ, වෙච්ච දේ අමතක කරන්න. නිකන් කන්න, හරිද?

30
00:01:25,277 --> 00:01:27,777
ඔබට මෙම මිල අධික කොරියානු හරක් මස් අනුභව කිරීමට තවත් කවදාද?

31
00:01:28,587 --> 00:01:29,787
සර්.

32
00:01:30,046 --> 00:01:31,046
එය කුමක් ද?

33
00:01:31,247 --> 00:01:33,456
ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුව ගැන...

34
00:01:33,456 --> 00:01:34,656
දැන් මොකද?

35
00:01:35,326 --> 00:01:37,186
ඔබ තවමත් එම නඩුවේ එල්ලී සිටිනවාද?

36
00:01:37,186 --> 00:01:39,757
හොඳයි, මේ වතාවේ ...

37
00:01:40,497 --> 00:01:42,096
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

38
00:01:42,427 --> 00:01:44,596
හේයි, දෝ චැං. අධිකාරී...

39
00:01:44,837 --> 00:01:47,397
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට මම මෙහි පැමිණියෙමි.

40
00:01:47,637 --> 00:01:48,966
ඔබ මෙතරම් පහත් කෙනෙක් විය යුත්තේ ඇයි?

41
00:01:49,906 --> 00:01:51,706
- ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශය දෙක. - ඔව්, සර්.

42
00:01:51,706 --> 00:01:53,606
මෝඩයෝ.

43
00:01:53,837 --> 00:01:56,677
මම කොච්චර උත්සහ කලත් මට අවංකවම ඔයගොල්ලන්ට ආදරේ කරන්න බෑ.

44
00:01:56,677 --> 00:01:57,777
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

45
00:01:57,977 --> 00:02:01,147
ඒ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් දිගින් දිගටම විහිළු කරන නිසා.

46
00:02:01,316 --> 00:02:04,416
ඒ මෝඩයා තමයි ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙන්නේ.

47
00:02:04,886 --> 00:02:05,886
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

48
00:02:08,226 --> 00:02:09,686
ඉතින් ඔයා මෙච්චර කල් මගේ පස්සෙන් ආවද?

49
00:02:10,286 --> 00:02:11,286
ඔව්.

50
00:02:11,927 --> 00:02:12,927
නමුත් ඇයි?

51
00:02:13,126 --> 00:02:15,497
ඔබ පසුපස ගිය සියලු සත්‍යයන් එළිදරව් වී ඇත.

52
00:02:16,596 --> 00:02:17,696
නැහැ, තවම නැහැ.

53
00:02:18,337 --> 00:02:19,797
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

54
00:02:21,566 --> 00:02:24,107
පාක් ගන් හෝව සිරකර තැබීමට මට ඔබේ ප්‍රකාශය අවශ්‍යයි.

55
00:02:25,036 --> 00:02:27,707
එය අමතක කරන්න. ඔබට මගෙන් ප්‍රකාශයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

56
00:02:27,707 --> 00:02:29,607
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා..

57
00:02:30,107 --> 00:02:33,017
නමුත් ඔබ යම් දර්ශනයක් ඇති කර ඇති නිසා දැන් දේවල් පහසු වනු ඇත.

58
00:02:34,216 --> 00:02:36,047
ඔබ සුව වූ විට මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

59
00:02:36,346 --> 00:02:37,716
හොරකමට, අහුවෙලා.

60
00:02:38,587 --> 00:02:39,886
පොඩි පොන්නයෙක්.

61
00:02:40,286 --> 00:02:43,087
ඩොක්ටර් කිව්වා සතියක් විතර හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

62
00:02:43,087 --> 00:02:44,957
ඒ නිසා එතෙක් විවේක ගන්න.

63
00:02:45,457 --> 00:02:47,626
ඔයාව ඩිස්චාර්ජ් කරන්න පුළුවන් කියලා ඩොක්ටර් කිව්වම මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

64
00:02:48,527 --> 00:02:50,066
(කාමර 703, රෝගියා ලී ඊ හේ)

65
00:02:52,036 --> 00:02:53,367
ස්තුතියි. මම ඉක්මනින් නවතිමි.

66
00:02:53,367 --> 00:02:54,497
හරි හරී. මාර්ගය වන විට,

67
00:02:55,436 --> 00:02:57,566
ඒ කෙල්ලට එල්ල වෙලා තියෙන චෝදනාව මොකක්ද?

68
00:02:58,906 --> 00:03:00,376
කිසිවක් නැත. ගාස්තු නැත.

69
00:03:01,006 --> 00:03:02,107
අපි සාක්ෂිකරුවෙකු ආරක්ෂා කරනවා.

70
00:03:12,957 --> 00:03:14,756
මට අද ඔයාලට සලකන්න ඕන වුනා...

71
00:03:14,756 --> 00:03:17,186
මා පිළිබඳ ඔබේ අදහස් වැඩිදියුණු කිරීමට,

72
00:03:17,626 --> 00:03:19,857
නමුත් ඔබ නැවත වරක් සියල්ල විනාශ කළා.

73
00:03:20,457 --> 00:03:22,466
ඔබේ අශෝභන ක්‍රියා සමඟ දිගටම සිටින්න.

74
00:03:22,927 --> 00:03:25,497
අපි බලමු මුලින්ම අමාරුවේ වැටෙන්නේ කවුද කියලා.

75
00:03:25,897 --> 00:03:27,066
කං දෝ චං.

76
00:03:27,936 --> 00:03:31,066
මේකයි උඹට ඉස්සරහට යන්න බැරි මෝඩයා.

77
00:03:31,436 --> 00:03:33,237
උසස්වීම් ලබන සියලුම කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් දෙස බලන්න.

78
00:03:33,237 --> 00:03:36,107
ඔබට තවමත් ඔබේම කණ්ඩායමක් නොමැති අතර, ඔබ තවමත් ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරයි.

79
00:03:38,647 --> 00:03:39,647
යහපත්කම.

80
00:03:39,816 --> 00:03:41,177
දෙයියනේ, සර්.

81
00:03:42,147 --> 00:03:43,147
- සර්. - යන්න දෙන්න.

82
00:03:43,147 --> 00:03:44,416
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? - මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

83
00:03:44,416 --> 00:03:46,656
මෙහෙම වෙන්න එපා. ඔයා මෙහෙම ගියොත් අපිට දුකක් දැනෙනවා.

84
00:03:46,656 --> 00:03:48,927
එය අඳුරු කරන්න.

85
00:03:51,997 --> 00:03:54,656
අධිකාරී පදවිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

86
00:03:55,666 --> 00:03:59,136
- කුමක් ද? - මම ටිකක් විකාර කතා කළේ ...

87
00:03:59,136 --> 00:04:02,107
පිස්සු පාක් ගුන් හෝ මට කරදර කළා කියලා. ඔබට තේරුම් ගත නොහැකිද?

88
00:04:02,367 --> 00:04:05,107
අතීතයේදී, ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගත්තා ...

89
00:04:05,277 --> 00:04:06,976
ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන විට කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් කෝපයට පත් විය.

90
00:04:07,376 --> 00:04:09,847
එය අමතක කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න.

91
00:04:10,006 --> 00:04:11,677
ඔබ නොමැතිව අපි වඩාත් විනෝද වන්නෙමු. හේයි.

92
00:04:11,977 --> 00:04:14,146
වටේට මත්පැන් පසාරු කරන්න. අපි විනෝද වෙමු. බොන්න.

93
00:04:15,086 --> 00:04:16,146
මට බීම ටිකක් වත් කරන්න!

94
00:04:17,086 --> 00:04:18,456
කුමක් ද? ඔයා යනවා කිව්වා.

95
00:04:18,456 --> 00:04:20,516
එහෙම පහත් කෙනෙක් වෙන්න එපා. දැනටමත් යන්න.

96
00:04:21,016 --> 00:04:22,026
හේයි.

97
00:04:25,797 --> 00:04:26,896
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

98
00:04:28,497 --> 00:04:29,727
විහිළු කරන්න එපා.

99
00:04:29,727 --> 00:04:33,797
ඔයා මාව ගොඩක් කලකිරිලා.

100
00:04:33,997 --> 00:04:36,737
ඔබ මෙතරම් මුරණ්ඩු විය යුත්තේ ඇයි?

101
00:04:37,136 --> 00:04:39,836
ඒකයි මම ඔයාට දිගින් දිගටම කුණුහරුප කියන්නේ.

102
00:04:40,177 --> 00:04:43,347
ඔබ වයසට යන විට, ඔබ ටිකක් වෙනස් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

103
00:04:43,347 --> 00:04:44,776
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

104
00:04:45,477 --> 00:04:46,946
මම වෙනස් විය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.

105
00:04:47,646 --> 00:04:49,217
ජීවත් වීමට, එනම්.

106
00:04:54,927 --> 00:04:57,487
හේයි, ඔබත් ඔබේ කණ්නාඩි මාරු කළ යුතුයි.

107
00:04:57,857 --> 00:04:59,657
වැටෙනකම් බොමු.

108
00:04:59,657 --> 00:05:00,756
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

109
00:05:01,157 --> 00:05:02,667
- හේයි. - ස්තූතියි, සර්.

110
00:05:03,467 --> 00:05:04,467
බොන්න.

111
00:05:11,367 --> 00:05:12,376
ඔහ්, කොල්ලා.

112
00:05:13,477 --> 00:05:14,477
හේයි.

113
00:05:14,946 --> 00:05:17,706
මගේ ආදරණීය බොං සික්!

114
00:05:20,516 --> 00:05:22,917
මේ කොල්ලනේ! ලොකුම මෝඩයෝ...

115
00:05:24,516 --> 00:05:26,686
Seobu පොලිස් ස්ථානයේ.

116
00:05:28,956 --> 00:05:30,487
- ගෝෂ්. - හේයි යාලුවනේ.

117
00:05:30,826 --> 00:05:34,026
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද යාලුවනේ?

118
00:05:34,026 --> 00:05:35,026
ඔව්, සර්!

119
00:05:35,997 --> 00:05:36,997
හොඳයි.

120
00:05:38,497 --> 00:05:40,867
Seobu පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ කන්ග් දෝ චං!

121
00:05:41,497 --> 00:05:42,506
ඔයා පොන්නයෙක්.

122
00:05:45,307 --> 00:05:48,907
මගේ ජීවිතේ මම දැකපු හැම පොලිස්කාරයෙක්ගෙන්ම හොඳම කෙනා එයා.

123
00:05:49,206 --> 00:05:50,477
බරපතල ලෙස, ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳම ය.

124
00:05:50,477 --> 00:05:51,946
- ඔයා ඒක දන්නවද? - ඔව්, සර්.

125
00:05:51,946 --> 00:05:53,776
ඔබ පවා දන්නේ කුමක්ද? මෝඩයෝ.

126
00:05:55,287 --> 00:05:57,287
හරි මම ගියා.

127
00:05:58,086 --> 00:05:59,717
- පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්! - පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්!

128
00:06:01,727 --> 00:06:05,857
බොං සික්, ඔයයි කොල්ලොයි බොනකන් බොන්න.

129
00:06:06,097 --> 00:06:08,126
සියලුම බීම මගේ අතේ ඇත, එබැවින් ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

130
00:06:08,126 --> 00:06:09,196
ස්තුතියි සර්.

131
00:06:09,196 --> 00:06:10,326
- පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්. - කමක් නැහැ.

132
00:06:10,326 --> 00:06:11,427
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න!

133
00:06:11,526 --> 00:06:13,537
- ආයුබෝවන්. - පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්.

134
00:06:13,537 --> 00:06:15,206
- පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්. - පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න සර්.

135
00:06:18,006 --> 00:06:22,347
හේයි, ඔබ අධිකාරීගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

136
00:06:23,047 --> 00:06:24,347
අහන්න, ඩෝ චැං.

137
00:06:24,407 --> 00:06:26,576
අධිකාරි මූන් ඔක්කොම කතා.

138
00:06:26,576 --> 00:06:29,886
මම ඔබට 100 ගුණයකින් කැමතියි.

139
00:06:30,287 --> 00:06:31,917
- දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්. - ඔබට කුමක් ද?

140
00:06:32,417 --> 00:06:34,686
මම තරම් දෝ චෑන්ග්ට කවුරුත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

141
00:06:34,686 --> 00:06:36,456
- මම ඔයාට ආදරෙයි! - දෙයියනේ, ඒක කපන්න!

142
00:06:36,456 --> 00:06:39,396
දෝ චැං, මට අධිකාරිගෙන් වැඩක් නැහැ.

143
00:06:39,396 --> 00:06:42,066
මටත් ඕන ඔයා වගේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න.

144
00:06:42,066 --> 00:06:43,196
කරුණාව කරුණාව.

145
00:06:43,297 --> 00:06:46,696
මේ නිසා තමයි අනිත් අය ඔයාට මෝඩයෝ, මෝඩයෝ කියලා කියන්නේ.

146
00:06:47,597 --> 00:06:50,607
හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? අපි පැය ගාණකට කලින් ඔයාට කතා කළා.

147
00:06:50,867 --> 00:06:52,977
අධිකාරීවරයා දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

148
00:06:53,037 --> 00:06:54,876
මට කණගාටුයි. දේවල් මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

149
00:06:54,876 --> 00:06:59,847
මගේ දෙයියනේ, රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ජි හ්යුක් එතරම් සිසිල් නොවේද?

150
00:06:59,847 --> 00:07:02,686
"ඔයාලට පුළුවන් දාස පරාජිතයන්."

151
00:07:02,686 --> 00:07:06,987
"මම වහල්කම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. මම කාටවත් නැමෙන්නේ නැහැ."

152
00:07:06,987 --> 00:07:11,057
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක සිටී.

153
00:07:11,057 --> 00:07:14,057
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා, පංකාව!

154
00:07:14,057 --> 00:07:15,396
මාර්ගය වන විට,

155
00:07:15,566 --> 00:07:17,467
අපි නඩුව නැවත විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?

156
00:07:17,467 --> 00:07:20,867
ඒයි, ඔබ දුටුවේ නැද්ද අධිකාරීවරයා බොන්කර් යනවා?

157
00:07:21,766 --> 00:07:24,936
තවමත් වාර්තාවක් ලැබුණු නිසා ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

158
00:07:25,076 --> 00:07:26,576
එය අඳුරු කරන්න.

159
00:07:26,677 --> 00:07:29,706
ඒයි, ඇයි මහත්තයෝ පොලිසියේ?

160
00:07:31,347 --> 00:07:33,576
ජීවත් වෙන්න හරිද?

161
00:07:33,576 --> 00:07:36,386
නඩුව නැවත විමර්ශනය කළොත් අපි ඉවරයි. යහපත සඳහා.

162
00:07:36,386 --> 00:07:37,816
අපි හැමෝම විනාශ වෙනවා.

163
00:07:40,117 --> 00:07:42,657
එය මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා තිබූ බැවින් එය දුටුවේ මා පමණි.

164
00:07:42,657 --> 00:07:44,857
ඒක අමතක කරන්න, ළමයි.

165
00:07:46,956 --> 00:07:48,357
- ඩෝ චැං. - හේයි.

166
00:07:48,357 --> 00:07:50,167
- ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍ය නැද්ද? - නෑ යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න.

167
00:07:50,167 --> 00:07:51,626
- ජේ හොං, ඔහු වෙනුවෙන් කැබ් රථයක් ආචාර කරන්න. - හරි හරී.

168
00:07:51,626 --> 00:07:53,396
මම එයාව ගත්තා. මේ විදියට චැං කරන්න.

169
00:07:54,636 --> 00:07:56,766
- මෙම මාර්ගයේ? - නෑ, මේ පාර.

170
00:07:57,237 --> 00:07:59,706
- ආයුබෝවන්. - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න!

171
00:07:59,706 --> 00:08:01,307
යාලුවනේ, අපි යමු තවත් බීමක් ගන්න.

172
00:08:01,677 --> 00:08:02,677
අපි යමු!

173
00:08:10,186 --> 00:08:11,917
හේයි, ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවදාද?

174
00:08:14,756 --> 00:08:16,157
ඒ තරම් ඉක්මනින්.

175
00:08:17,227 --> 00:08:19,396
ලී ඩේ චුල් ද ලැයිස්තුවේ සිටීද?

176
00:08:19,956 --> 00:08:20,956
ඔව්.

177
00:08:23,227 --> 00:08:24,796
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:08:42,217 --> 00:08:44,546
(Handong Courier Office, නොවැම්බර් 3, 2015, 3:10 am)

179
00:08:49,886 --> 00:08:52,556
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ ලී ඩේ චුල් නිර්දෝෂී ය.

180
00:08:52,556 --> 00:08:54,697
ඔහු වරදක් නොකළත්,

181
00:08:54,697 --> 00:08:57,227
ඔහු පසුගිය වසර පහ තුළ මිනීමරුවෙකු ලෙස හෙළා දකින ලදී.

182
00:08:57,227 --> 00:08:58,497
ඔබ Lee Dae Chul දන්නවාද?

183
00:08:58,837 --> 00:09:00,737
මම ඔහුව හෙළා දුටුවෙමි ...

184
00:09:01,036 --> 00:09:02,707
මම අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියාව සිටියදී.

185
00:09:02,707 --> 00:09:03,707
ඔහු...

186
00:09:05,067 --> 00:09:06,276
අහිංසකයි.

187
00:09:14,977 --> 00:09:16,347
(ඝාතනය වූ කාන්තා විද්‍යාලයේ සිසුවිය සහ පොලිස් නිලධාරිනිය)

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,117
(Bekgogae-ro ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත)

189
00:09:18,117 --> 00:09:19,256
(ලී ඩේ චුල් මිනීමැරුමක් කර රාත්‍රියේදී ශරීරය අතහැර දමයි)

190
00:09:20,556 --> 00:09:23,987
(ලී ඩේ චුල් මිනීමැරුමක් කර රාත්‍රියේදී ශරීරය අතහැර දමයි)

191
00:09:23,987 --> 00:09:25,497
(නොවැම්බර් 3, 2015)

192
00:09:25,497 --> 00:09:26,796
(පෙ.ව. 3:10, 2015 නොවැම්බර් 3)

193
00:09:26,796 --> 00:09:30,567
(2015 නොවැම්බර් 3 වැනි දින පෙ.ව. 3 ට පමණ)

194
00:09:30,766 --> 00:09:34,536
ඔබ ගැන කලකිරෙන්න එපා.

195
00:09:34,536 --> 00:09:36,306
හැමදේටම දක්ෂ වෙන්න බෑ.

196
00:09:36,306 --> 00:09:37,567
වාර්තාව කුමක් ගැනද?

197
00:09:38,006 --> 00:09:41,737
අදට වඩා හෙට හොඳ විය යුතුයි.

198
00:09:41,737 --> 00:09:47,117
ජීවිතය කියන්නේ වර්තමානය ගැන.

199
00:09:48,247 --> 00:09:49,847
අමොර්.

200
00:09:49,847 --> 00:09:52,416
දෙවියනේ. ඒක තමයි විශේෂත්වය.

201
00:09:52,416 --> 00:09:54,056
එය ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවා තිබේද?

202
00:09:55,786 --> 00:09:58,126
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නා බව මවාපාන්න.

203
00:09:58,126 --> 00:09:59,997
එය ඔබට වඩා හොඳය.

204
00:10:00,097 --> 00:10:03,467
අධිකාරිට මා ගැන නරක හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත,

205
00:10:03,467 --> 00:10:04,997
නමුත් මෙය ඔබට අපහසු නොවේද?

206
00:10:04,997 --> 00:10:07,896
දුෂ්කර වනු ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

207
00:10:08,367 --> 00:10:09,707
ඔබ කරන විට ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව මවාපාමින්.

208
00:10:09,707 --> 00:10:12,107
අනේ ජි හියුක්, ඔයාට කවදාවත් කරදරයක් දැනිලා නැද්ද...

209
00:10:12,107 --> 00:10:15,006
අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව? ඔබ වැරදියි කියා ඔබට කවදාවත් දැනුණේ නැද්ද?

210
00:10:15,546 --> 00:10:17,747
එය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ නම්,

211
00:10:17,747 --> 00:10:20,046
මේ ලෝකේ එක රහස් පරීක්ෂකයෙක්වත් නෑ...

212
00:10:20,046 --> 00:10:22,717
රාත්රියේදී නිදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

213
00:10:22,717 --> 00:10:23,747
ඔබ හරි.

214
00:10:24,187 --> 00:10:25,717
රෑට නිදාගන්න බැරිද?

215
00:10:25,717 --> 00:10:28,957
ඇයි මට රෑට නිදාගන්න බැරි වුණේ?

216
00:10:29,587 --> 00:10:32,827
අපි මේ සමඟ කොතරම් වෙහෙසුනත්,

217
00:10:32,827 --> 00:10:35,967
අපේ ඉහල අය ඕකට තිත තිබ්බොත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

218
00:10:36,266 --> 00:10:39,266
අපි අපේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා විතරයි.

219
00:10:39,266 --> 00:10:41,937
එසේ නම්, එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අප දන්නා විට එය කරන්නේ ඇයි?

220
00:10:42,136 --> 00:10:44,306
එය ඔබට පහසුවක් වන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.

221
00:10:44,306 --> 00:10:45,337
හේයි.

222
00:10:46,107 --> 00:10:48,437
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට කිසිවක් නැත.

223
00:10:48,646 --> 00:10:50,146
මම සාක්ෂි එකතු කළා විතරයි...

224
00:10:50,146 --> 00:10:52,617
ඔහුට මාංචු දැම්මා.

225
00:10:53,117 --> 00:10:55,117
විනිශ්චයකරු විනිශ්චය කරයි.

226
00:10:55,117 --> 00:10:57,947
නඩු තීන්දුවට රහස් පරීක්ෂකයන් වගකිව යුත්තේ ඇයි?

227
00:10:57,947 --> 00:10:59,617
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත ...

228
00:10:59,857 --> 00:11:02,126
මෙම නඩුවේ ඇස් වසා ගැනීම සඳහා.

229
00:11:02,827 --> 00:11:05,396
ඔය වගේ දිග ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕන නෑ.

230
00:11:05,396 --> 00:11:06,497
ප්රකාශයක්?

231
00:11:07,126 --> 00:11:08,896
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියාද?

232
00:11:09,666 --> 00:11:10,926
අකාරුණික ජරාව.

233
00:11:11,497 --> 00:11:13,937
වයස යනු අංකයකි.

234
00:11:13,937 --> 00:11:16,567
වැදගත් වන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරයයි.

235
00:11:16,567 --> 00:11:20,437
අමෝර් පක්ෂය, අමෝර් පක්ෂය.

236
00:11:26,146 --> 00:11:28,947
ඔයා ගෙදර. හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

237
00:11:30,146 --> 00:11:32,687
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

238
00:11:33,256 --> 00:11:37,587
මම බබා වගේ නිදාගන්නම්.

239
00:11:40,656 --> 00:11:42,526
- ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ආයුබෝවන්.

240
00:11:42,526 --> 00:11:43,827
ජර්ක්...

241
00:12:18,967 --> 00:12:20,837
ඔහ් ජි හියුක්...

242
00:12:44,756 --> 00:12:46,656
දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

243
00:12:49,796 --> 00:12:50,967
යුන් හී.

244
00:12:52,497 --> 00:12:53,796
යූන් හී!

245
00:13:06,416 --> 00:13:07,916
අනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

246
00:13:27,296 --> 00:13:28,296
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

247
00:13:42,416 --> 00:13:44,546
ජීවිතය අමිහිරියි.

248
00:13:54,357 --> 00:13:57,597
(ඔරලෝසු, ස්වර්ණාභරණ තොග වෙළඳපොළ)

249
00:14:03,567 --> 00:14:04,567
ඔව්.

250
00:14:05,506 --> 00:14:07,776
මම තමයි ඒක වෙන්දේසියට දැම්මේ.

251
00:14:08,306 --> 00:14:09,776
කලින් අයිතිකාරයා කවුද?

252
00:14:09,776 --> 00:14:12,516
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය ඔබට පැවසිය නොහැක.

253
00:14:14,546 --> 00:14:15,847
(Oh Ji Hyuk, ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

254
00:14:16,617 --> 00:14:18,717
ඔබ කියන්නේ හොරකම් කළා කියලද?

255
00:14:18,916 --> 00:14:20,187
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

256
00:14:20,187 --> 00:14:22,386
මම ගන්න කලින් හොර බඩු ලිස්ට් එක බැලුවා.

257
00:14:22,386 --> 00:14:23,827
එය නොවේ නම්,

258
00:14:23,827 --> 00:14:26,597
පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙම මිල අධික ඔරලෝසුව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

259
00:14:29,227 --> 00:14:31,827
අයිතිකරුගේ විස්තර මම දන්නේ නැහැ.

260
00:14:31,827 --> 00:14:34,036
ඇය 40 ගණන්වල සිටි බව මම දනිමි.

261
00:14:34,036 --> 00:14:36,636
ඔබ ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න ඇති.

262
00:14:42,607 --> 00:14:46,247
කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා මම ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දුන්නා.

263
00:14:46,577 --> 00:14:47,747
එය ජංගම දුරකථන අංකයක් නොවේ.

264
00:14:47,747 --> 00:14:49,916
මා සම්බන්ධ කර ගත් එකම අංකය එයයි.

265
00:14:52,756 --> 00:14:54,717
ඒ මම, ඔබේ මාමා.

266
00:14:55,626 --> 00:14:56,786
ඔබ මට ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

267
00:14:56,786 --> 00:15:00,256
ඔයාට මතකද ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනකොට මට දාලා ගිය ඔරලෝසුව.

268
00:15:00,457 --> 00:15:01,526
ඔව්.

269
00:15:01,626 --> 00:15:03,227
ඔබ උසස් පාසලේ සිටියදී,

270
00:15:03,227 --> 00:15:05,396
ඔබ එය ගත්තාද?

271
00:15:06,097 --> 00:15:07,237
නැත.

272
00:15:07,237 --> 00:15:11,367
ජුං ටේ කිව්වා ඔයා එදා මගේ පාඩමෙන් ඒක හොරකම් කළා කියලා.

273
00:15:11,467 --> 00:15:15,376
ඔබ කියන්නේ ජුන්ග් ටේ මට බොරු කිව්වාද?

274
00:15:19,016 --> 00:15:21,176
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

275
00:15:32,357 --> 00:15:34,727
තේරුමක් නෑ...

276
00:15:34,727 --> 00:15:37,867
ඔබ සතුව පැහැදිලි සාක්ෂි ඇති විට එය නොසලකා හැරීමට.

277
00:15:38,197 --> 00:15:41,796
පාර්ක් ගුන් හෝ වාර්තාකරුවන්ට පැවසූ දේ ඔබ සියලු දෙනා අසා ඇත.

278
00:15:41,796 --> 00:15:45,166
පාක් ගුන් හෝ අප සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

279
00:15:45,166 --> 00:15:47,077
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

280
00:15:47,077 --> 00:15:50,247
අපිට රහස් පරීක්ෂකයින් පිරිසක් ඉන්නවා.

281
00:15:50,347 --> 00:15:52,207
ඔබට යමක් දැනුනේ නැද්ද?

282
00:15:52,317 --> 00:15:54,046
ඔහු අනෙක් සියල්ල ගැන බොරු කීවේය,

283
00:15:54,046 --> 00:15:58,247
නමුත් Lee Dae Chul ගැන කතා කරන විට ඔහු අවංක බව මට දැනුනි.

284
00:15:58,747 --> 00:16:01,016
- ඔයා එහෙම හිතුවේ නැද්ද? - මටත් එය අවංක බවක් පෙනුනි.

285
00:16:01,117 --> 00:16:03,587
අපි නිහඬව සිටියොත් අපි අපේ යුතුකම පැහැර හරිනවා.

286
00:16:03,587 --> 00:16:06,126
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස,

287
00:16:06,597 --> 00:16:08,097
මම එහෙම කරන්න මට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

288
00:16:08,097 --> 00:16:09,426
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

289
00:16:09,426 --> 00:16:11,896
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝම කලින් ආවා.

290
00:16:11,896 --> 00:16:14,536
- සුභ උදෑසනක්. - මම මැරෙනවා.

291
00:16:15,097 --> 00:16:18,437
අධිකාරි මූන් නිසා අපි හොඳටම බිව්වා.

292
00:16:18,437 --> 00:16:22,207
මට ඇසිපිය නොහෙලා නිදාගන්න බැරිවුණේ හිතේ කැක්කුමක් දැනුණු නිසා.

293
00:16:23,046 --> 00:16:24,107
Oh Ji Hyuk කොහෙද?

294
00:16:24,107 --> 00:16:26,676
පෞද්ගලිකව සොයා බැලීමට යමක් ඇති බව පවසමින් ඔහු වේලාසනින් පිටත් විය.

295
00:16:26,676 --> 00:16:29,847
ඔහු අර්ධකාලීන වැඩ කරන කෙනෙක්ද? ඔහු සෑම විටම ඔහු කැමති පරිදි කරයි.

296
00:16:30,046 --> 00:16:31,087
චෑන්ග් කරන්න.

297
00:16:31,947 --> 00:16:34,516
ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුව ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?

298
00:16:35,416 --> 00:16:36,457
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

299
00:16:38,227 --> 00:16:40,457
- ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? - ඊයේ, ඔබ කිව්වා ...

300
00:16:40,457 --> 00:16:43,796
සීසීටීවී සාක්ෂි ඇත්ත නම් ඔහු නිර්දෝෂී ය.

301
00:16:46,337 --> 00:16:47,937
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය දෙක, Woo Bong Sik කතා කරයි.

302
00:16:47,937 --> 00:16:48,937
ඔව්, අභිචෝදක යැං.

303
00:16:48,937 --> 00:16:51,506
මම කිව්වේ නැහැ මට ස්ථිරයි කියලා.

304
00:16:51,506 --> 00:16:54,577
- මම කිව්වේ හැකියාවක් තියෙනවා කියලා. - මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

305
00:16:54,577 --> 00:16:57,407
හැකියාවක් තියෙද්දී රහස් පරීක්ෂකයන් විමර්ශනය කරන්නේ නැද්ද?

306
00:16:57,407 --> 00:16:58,977
අපි හොඳටම බිව්වා.

307
00:16:59,747 --> 00:17:02,647
ඊයේ රෑ ඒ කතා බහෙන් පස්සේ තව මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ?

308
00:17:02,846 --> 00:17:04,147
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

309
00:17:04,147 --> 00:17:06,116
- මෙතන පිළිවෙලට කරන්න. - ඔහු මෙහාට ආවා.

310
00:17:06,586 --> 00:17:07,586
චෑන්ග් කරන්න.

311
00:17:07,957 --> 00:17:10,556
ඒ අභිචෝදක යැං. ඔහුට Park Gun Ho ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

312
00:17:11,957 --> 00:17:13,256
ඔව්, Kang Do Chang කතා කරනවා.

313
00:17:14,056 --> 00:17:15,427
පාක් ගන් හෝගේ අභිප්‍රාය?

314
00:17:15,897 --> 00:17:17,796
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මාධ්‍ය කියන විදියට වෙන්න ඇති.

315
00:17:17,796 --> 00:17:20,366
ලී ඩේ චුල්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට.

316
00:17:20,836 --> 00:17:23,506
ඔහු ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව ඇති.

317
00:17:23,836 --> 00:17:26,836
ඔහු එසේ කීවේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

318
00:17:26,937 --> 00:17:27,937
කුමක් ද?

319
00:17:28,076 --> 00:17:29,977
ඔයා හිතනවද Lee Eun Hye එයා එක්ක මේකේ ඉන්නවා කියලා?

320
00:17:29,977 --> 00:17:31,647
නැත,

321
00:17:32,076 --> 00:17:34,717
මම හිතන්නේ ඇය පාර්ක් ගුන් හෝ ඇයට පවසන ආකාරයටම කරයි.

322
00:17:35,016 --> 00:17:36,086
කුමක් ද?

323
00:17:36,747 --> 00:17:38,447
දෙවියනේ.

324
00:17:38,846 --> 00:17:41,256
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

325
00:17:41,256 --> 00:17:43,056
ඔහු පිස්සෙක්ද නැද්ද යන්න මා දන්නේ කෙසේද?

326
00:17:43,056 --> 00:17:45,086
මම වෛද්‍යවරයෙක් හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.

327
00:17:45,957 --> 00:17:49,167
ඔයා මෙයාව අරන් ගිය දා ඉඳන් මේක බලාගන්නවා.

328
00:17:49,667 --> 00:17:51,167
මට අදහසක් නැහැ!

329
00:17:51,197 --> 00:17:52,667
හේයි හේයි.

330
00:17:52,766 --> 00:17:55,967
- පිස්සා මට දිගින් දිගටම අණ කරයි. - ආයුබෝවන්? අභිචෝදක යැං?

331
00:17:55,967 --> 00:17:58,366
ඒ යකා තම වයස ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

332
00:17:58,366 --> 00:18:00,137
එයා උදේට මාව වැරදි විදියට අතුල්ලනවා.

333
00:18:00,506 --> 00:18:02,806
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

334
00:18:03,877 --> 00:18:04,907
බරපතල ලෙස?

335
00:18:05,276 --> 00:18:08,247
ඔබ එය අතුල්ලන්න උත්සාහ කරනවාද? ඇයි ඔයා...

336
00:18:08,247 --> 00:18:09,616
එන්න.

337
00:18:09,616 --> 00:18:11,046
ඉදිරියට එන්න!

338
00:18:11,046 --> 00:18:12,786
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

339
00:18:25,997 --> 00:18:28,566
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ ලී ඩේ චුල් නිර්දෝෂී ය.

340
00:18:28,566 --> 00:18:32,137
කරුණාකර නඩුව සම්බන්ධයෙන් නැවත විමර්ශනයක් ඉල්ලා ඔහුට උදව් කරන්න.

341
00:18:32,576 --> 00:18:34,977
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

342
00:18:35,036 --> 00:18:36,647
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

343
00:18:36,776 --> 00:18:39,177
මගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක්, මම මිනීමරුවෙක්ගේ දුවක්.

344
00:18:39,177 --> 00:18:40,346
මම අඬන්න ඕනද?

345
00:18:40,346 --> 00:18:43,447
අඬ අඬා මගේ තාත්තාට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

346
00:18:43,447 --> 00:18:44,717
නැත්තම් මම මැරෙන්න ඕනද?

347
00:18:44,717 --> 00:18:47,016
දිව හපාගෙන මෙතනම මැරෙන්නද?

348
00:18:58,427 --> 00:19:00,296
දෙවියනේ.

349
00:19:05,137 --> 00:19:07,006
සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවන්නේ ඇයි?

350
00:19:08,076 --> 00:19:09,076
ඔයා දන්නවනේ...

351
00:19:09,977 --> 00:19:12,006
ඔවුන් මට වඩා ඔබ දෙස බලා සිටිනවා නේද?

352
00:19:13,316 --> 00:19:15,647
ඒ සියල්ල ඔබ කියන දේ මත රඳා පවතී.

353
00:19:16,217 --> 00:19:19,556
මම දන්නවා ඔයා ලැජ්ජාවට වඩා මැරෙනවා කියලා.

354
00:19:20,356 --> 00:19:21,786
නමුත් ඔබට ලැජ්ජා විය හැකිද ...

355
00:19:23,127 --> 00:19:24,727
ඔවුන් ඉදිරියේ මේ වරක් පමණක්ද?

356
00:19:25,457 --> 00:19:26,727
විශේෂයෙන්ම Shim Dong Wook.

357
00:19:27,056 --> 00:19:29,167
එයා පටන් ගත්තා විතරයි.

358
00:19:32,836 --> 00:19:34,167
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2)

359
00:19:34,167 --> 00:19:35,167
හොඳයි...

360
00:19:36,036 --> 00:19:39,707
නම්බු පොලිසියේ මගේ යාලුවෙක්...

361
00:19:39,907 --> 00:19:43,207
ළඟදී මට කතා කරලා කිව්වා එයාට උසස්වීමක් ලැබුණා කියලා.

362
00:19:43,506 --> 00:19:46,346
මගේ අවුරුද්දේ ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ මම විතරයි සාජන්.

363
00:19:47,116 --> 00:19:51,247
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මාව උසස්වීමක් සඳහා ඇගයීමට ලක් කරනවා කියලා නේද?

364
00:19:52,756 --> 00:19:53,957
කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න.

365
00:19:57,627 --> 00:19:58,627
අපි රඟපාමු...

366
00:19:59,897 --> 00:20:01,356
කිසිවක් සිදු නොවීය.

367
00:20:02,667 --> 00:20:04,866
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව නරක් කරන්න පුළුවන්.

368
00:20:04,997 --> 00:20:08,237
නමුත් ඔබ මගේ වයසේදී සාජන්ට් කෙනෙක් නම්,

369
00:20:08,237 --> 00:20:09,836
ඔබ එකම දේ කරනු ඇත.

370
00:20:10,667 --> 00:20:13,276
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒක තමයි ජීවිතේ.

371
00:20:14,006 --> 00:20:16,006
අපි දවල්ට කන්න යමු. එය මා මත ය.

372
00:20:16,006 --> 00:20:18,506
සම්ග්යෙටං කොහොමද? ටිකක් වෙලා ගියා.

373
00:20:19,977 --> 00:20:20,977
අපි යමු.

374
00:20:21,546 --> 00:20:23,546
එය දෝ චැංගේ සංග්‍රහයයි.

375
00:20:24,316 --> 00:20:26,387
කෙසේ වෙතත්, ජින්සෙන්ග් මත්පැන් මා මත තිබේ.

376
00:20:26,387 --> 00:20:28,687
දෙවියනේ, එය අනුපූරකය.

377
00:20:28,816 --> 00:20:30,086
හොඳයි, මට තේරෙනවා.

378
00:20:30,487 --> 00:20:32,286
(ඉන්චියොන් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

379
00:20:42,366 --> 00:20:44,506
(නොදන්නා අංකය)

380
00:20:46,606 --> 00:20:47,606
(ඇමතුම්)

381
00:20:50,707 --> 00:20:51,846
හලෝ, මේ කවුද?

382
00:20:52,247 --> 00:20:54,217
පාක් ගුන් හෝ, මේ මම.

383
00:20:54,546 --> 00:20:55,987
හායි, මොකක්ද කාරණය?

384
00:20:56,687 --> 00:20:59,417
ඔයා මාව නිව්ස් එකේ දැක්කද?

385
00:21:00,417 --> 00:21:01,556
කලබල වෙන්න එපා.

386
00:21:01,957 --> 00:21:05,786
ඔයයි මායි අතර වෙච්ච දේ මම කාටවත් කිව්වෙ නෑ.

387
00:21:06,127 --> 00:21:07,526
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

388
00:21:07,526 --> 00:21:09,526
මට කියන්න එපා ඔයාට අමතක වුනා කියලා...

389
00:21:10,727 --> 00:21:12,227
ඔබ වරක් මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ.

390
00:21:13,697 --> 00:21:16,637
ඔයා මගෙන් ලී ඩේ චුල්ව මරන්න කිව්වා.

391
00:21:17,667 --> 00:21:19,237
එයා කොහොම හරි මැරෙනවා කිව්වා...

392
00:21:19,606 --> 00:21:21,276
ඔබ මගේ සූදු ණය ගෙවනු ඇත.

393
00:21:22,006 --> 00:21:24,677
මම දන්නවා ඒක පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

394
00:21:24,947 --> 00:21:26,516
මම ඒ පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතියි.

395
00:21:26,776 --> 00:21:28,516
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

396
00:21:28,816 --> 00:21:31,147
මට සල්ලි ඉල්ලන්න ඕන.

397
00:21:31,217 --> 00:21:33,756
මට බයයි ඔයාට බෑ කියලා.

398
00:21:40,826 --> 00:21:43,697
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කෙනෙක් හමුවෙනවා.

399
00:21:43,697 --> 00:21:45,026
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

400
00:21:51,437 --> 00:21:53,506
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටත සිටිමි.

401
00:21:53,776 --> 00:21:54,977
මම ආපහු ඇතුලට යන්නද...

402
00:21:55,237 --> 00:21:56,677
සහ නඩු පවරන්නන්ට කියන්න...

403
00:21:57,207 --> 00:21:58,647
මට තව කියන්න තියෙනවා කියලා?

404
00:22:00,116 --> 00:22:01,116
කමක් නැහැ.

405
00:22:02,016 --> 00:22:04,616
මට ඒ ගැන සොයා බලා ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:22:07,887 --> 00:22:08,887
ආයුබෝවන්.

407
00:22:09,217 --> 00:22:11,056
මම Junghan Daily හි වාර්තාකරු Jin Seo Gyeong.

408
00:22:12,026 --> 00:22:13,826
(Jin Seo Gyeong)

409
00:22:15,127 --> 00:22:16,866
ඔබට කතා කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?

410
00:22:23,606 --> 00:22:25,306
පොලිසිය දැනටමත් ප්‍රකාශ කර ඇත...

411
00:22:25,306 --> 00:22:26,907
මම පිස්සෙක් කියලා.

412
00:22:27,637 --> 00:22:29,606
පිස්සෙක් කියන දේ පලකරන්න පුලුවන්ද?

413
00:22:29,606 --> 00:22:32,006
පොලිස් නිවේදන සියල්ල සත්‍ය නොවේ.

414
00:22:32,006 --> 00:22:33,016
ඉදිරියට එන්න.

415
00:22:33,647 --> 00:22:35,516
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ. එහෙම වෙන්න එපා.

416
00:22:37,147 --> 00:22:38,417
මා සමඟ අවංක වන්න.

417
00:22:39,457 --> 00:22:41,286
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යමක් සොයා ගැනීමටයි...

418
00:22:41,417 --> 00:22:44,026
පොලිස් නිවේදනයට වඩා ප්‍රකෝපකාරී නේද?

419
00:22:44,756 --> 00:22:45,756
මේක කොහොමද?

420
00:22:45,756 --> 00:22:49,967
"Lee Dae Chul සහ Park Gun Ho සිරගෙදරදී විශේෂ සම්බන්ධයක් පැවැත්වුවා."

421
00:22:49,967 --> 00:22:53,536
"ඔවුන් දෙන්නම සමලිංගිකයන්."

422
00:22:53,536 --> 00:22:56,137
"ඒකයි Park Gun Ho Lee Dae Chul ගේ නිර්දෝෂී භාවය ප්‍රකාශ කරන්නේ."

423
00:22:56,366 --> 00:22:57,437
එය සිත්ගන්නාසුළු නොවේද?

424
00:22:58,536 --> 00:23:01,407
Lee Dae Chul ගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන ඔබ ධනාත්මකයි නේද?

425
00:23:02,907 --> 00:23:05,776
මට ඒක කියන්න පුලුවන් උනේ ඔයාව පොලිසියෙන් එලියට දැක්කම.

426
00:23:06,377 --> 00:23:07,647
ඔයා අසරණ වෙලා වගේ...

427
00:23:08,546 --> 00:23:10,747
සහ අවංක.

428
00:23:12,447 --> 00:23:14,816
ඔබ අතිශයින් කලකිරීමෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටින්නට ඇත.

429
00:23:16,056 --> 00:23:17,687
මමත් ඉඳලා තියෙනවා.

430
00:23:18,727 --> 00:23:21,427
ඔබත් මා සිටි තත්ත්‍වයේම සිටියා නම්,

431
00:23:21,957 --> 00:23:24,366
ඔබ මුලින්ම ජාතික මානව හිමිකම් කොමිසමට යන්න තිබුණා.

432
00:23:25,727 --> 00:23:27,467
මෙම පුද්ගලයා...

433
00:23:27,467 --> 00:23:28,866
එය සාර්ථක නොවූ විට,

434
00:23:29,137 --> 00:23:31,566
ඔබ නැවත පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

435
00:23:32,036 --> 00:23:33,937
- කරුණාකර යන්න. - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

436
00:23:36,046 --> 00:23:38,147
මට විශ්වාසයි ඔබ නිල් මන්දිරයටත් පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළා කියලා.

437
00:23:39,346 --> 00:23:41,917
ඔබ නැවත විමර්ශණ නීතිඥවරුන් ද හමුවනු ඇත.

438
00:23:41,947 --> 00:23:42,947
- ඔබට බලන්න පුළුවන්ද? - කරුණාකර...

439
00:23:42,947 --> 00:23:44,747
- ඔවුන් සාක්ෂි ඉල්ලා සිටිනු ඇත. - මට බැහැ.

440
00:23:44,747 --> 00:23:46,457
මට යන්නට තියනෙවා. මට සමාවෙන්න.

441
00:23:46,457 --> 00:23:48,157
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්න ඇති.

442
00:23:49,356 --> 00:23:51,627
ඔබට තිබුණේ පුද්ගලයා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පමණි,

443
00:23:51,756 --> 00:23:53,856
සාක්ෂි නොවේ.

444
00:23:54,497 --> 00:23:56,826
"ඇදහිල්ල යනු බලාපොරොත්තු වන දේවල හරයයි"

445
00:23:57,927 --> 00:23:59,937
"නොපෙනෙන දේවල් වල සාක්ෂි."

446
00:24:00,667 --> 00:24:03,907
Lee Dae Chulව රාමු කරපු කෙනා ළඟදීම මාව බලන්න එනවා.

447
00:24:04,806 --> 00:24:05,866
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

448
00:24:14,217 --> 00:24:16,487
(මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය)

449
00:24:16,487 --> 00:24:17,687
(මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියෝග කර ඇත...)

450
00:24:17,687 --> 00:24:19,786
(මරණය ක්‍රියාත්මක කරන දිනය: 2020 මාර්තු 2 වැරදිකරුවන් සංඛ්‍යාව: 4)

451
00:24:19,786 --> 00:24:21,387
(Jo Byeong Gil, Lee Dae Chul, Wu Won Chon)

452
00:24:21,387 --> 00:24:23,756
(මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය)

453
00:24:27,897 --> 00:24:29,227
හේයි, මෙතන!

454
00:24:30,826 --> 00:24:32,397
- ඉදිරියට එන්න. - මෙන්න අපි යනවා.

455
00:24:32,596 --> 00:24:34,167
අපි මේක කරමු.

456
00:24:34,937 --> 00:24:36,806
- ඔබට මෙය කළ හැකිය! - මේ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්න.

457
00:24:36,806 --> 00:24:38,006
- මම දන්නවා. - ඔබ සමත් විය යුතුයි.

458
00:24:38,006 --> 00:24:39,306
- හොඳ වැඩක්. - හොඳයි.

459
00:24:39,306 --> 00:24:41,737
- හේයි! - ඉදිරියට එන්න.

460
00:24:42,036 --> 00:24:43,177
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද?

461
00:24:43,177 --> 00:24:44,247
ලී ඩේ චුල්.

462
00:24:44,907 --> 00:24:46,276
ඔබ දුටුවාද?

463
00:24:46,576 --> 00:24:49,417
විශෝධන නිලධාරීන්ගේ ආකල්පය හදිසියේම වෙනස් විය.

464
00:24:49,417 --> 00:24:51,417
ඔවුන් ඔබ දෙස ඇසකින්වත් බලන්නේ නැත.

465
00:24:51,786 --> 00:24:52,957
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි...

466
00:24:53,256 --> 00:24:54,657
අපිට ලැබෙනවා...

467
00:24:57,556 --> 00:24:58,556
ඔයා බය වෙලාද?

468
00:24:59,727 --> 00:25:02,866
කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු ඔබ ඔබේම මරණයට බියද?

469
00:25:02,866 --> 00:25:04,127
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

470
00:25:04,127 --> 00:25:05,566
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

471
00:25:05,566 --> 00:25:07,937
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම ඔයා වගේ මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

472
00:25:10,066 --> 00:25:11,937
බිම විවෘත වේ,

473
00:25:12,006 --> 00:25:13,677
සහ ඔබ අතහරින්න ...

474
00:25:15,336 --> 00:25:17,877
ඔබේ බෙල්ල කැඩී, එය අවසන්.

475
00:25:17,877 --> 00:25:19,247
නමුත් කාරණය නම්,

476
00:25:19,677 --> 00:25:23,147
ඔබ අවාසනාවන්ත නම්, ඔබේ බෙල්ල කැඩී නොයනු ඇත.

477
00:25:23,546 --> 00:25:27,116
ඒ කියන්නේ හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවා.

478
00:25:27,116 --> 00:25:28,717
සෙමින්.

479
00:25:28,717 --> 00:25:29,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:25:32,427 --> 00:25:34,897
මොකක් ද වැරැද්ද? අපි යාළුවෝ විතරයි.

481
00:25:34,897 --> 00:25:36,866
ඔහුව තනි කරන්න. එහාට යන්න.

482
00:25:38,397 --> 00:25:42,197
කොහොම උනත් ඔයා ඔයාගේ කලිසමට එකම විදියට අපිරිසිදු කරනවා නේද?

483
00:25:42,197 --> 00:25:44,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වා, චලනය කරන්න!

484
00:25:59,046 --> 00:26:00,056
(Incheon Jeil Trust)

485
00:26:03,127 --> 00:26:04,487
හැම දෙයක්ම ෆිල්ම් කරන්න, හරිද?

486
00:26:04,487 --> 00:26:05,487
ඔව් සර්.

487
00:26:12,227 --> 00:26:14,667
මම මුලින්ම කියන්නම් කොම්පැනිය ඇතුලෙ වැඩ කරන හැටි.

488
00:26:15,066 --> 00:26:17,437
සැබෑ හැඟීම් ...

489
00:26:17,967 --> 00:26:19,877
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

490
00:26:25,877 --> 00:26:28,016
- නැගිටින්න. - මොකක්ද...

491
00:26:30,987 --> 00:26:31,987
හේයි.

492
00:26:32,887 --> 00:26:35,086
ඔබත් ඔබේ දෙමාපියන් පිටුපස කතා කරනවාද?

493
00:26:35,586 --> 00:26:37,657
- ඔබත්? - මම...

494
00:26:37,657 --> 00:26:38,887
ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

495
00:26:39,227 --> 00:26:41,296
මම ඔබගේ සියලුම පුද්ගලික සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් පරීක්ෂා කරමි.

496
00:26:41,296 --> 00:26:44,927
ඔයාගේ අම්මා බිත්තිවල අසූචි ගෑවා ගැනත් මට වාර්තා වෙනවා...

497
00:26:44,927 --> 00:26:49,606
සහ ඔබේ බිරිඳ වෙනත් පිරිමින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

498
00:26:53,477 --> 00:26:54,477
මට දෙන්න.

499
00:26:55,536 --> 00:26:59,306
(විශ්‍රාම වැටුප් ඉතුරුම් භාරය)

500
00:26:59,306 --> 00:27:04,387
හේයි, මට මේක ඔයාට ඕන නම් එවන්න පුළුවන්.

501
00:27:04,687 --> 00:27:06,147
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ව්‍යාප්ත කරන්න.

502
00:27:06,487 --> 00:27:07,616
ඒත් මම වෙන්නම්...

503
00:27:07,616 --> 00:27:10,286
ඔබේ දුවගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ එය පළ කරන්නේ කවුද?

504
00:27:10,756 --> 00:27:14,026
එයාගේ තාත්තා බල්ලෙක් වගේ ඇදගෙන යනවා දැක්කම...

505
00:27:14,227 --> 00:27:16,427
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත, හරිද?

506
00:27:16,526 --> 00:27:18,427
එය ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

507
00:27:18,497 --> 00:27:20,836
- මේක ගන්න. - මට කණගාටුයි.

508
00:27:20,836 --> 00:27:21,967
හේයි!

509
00:27:22,296 --> 00:27:26,637
ඔබ හිතන්නේ ඔබේ දුවගේ ටියුෂන් ගෙවන්නේ කවුද?

510
00:27:26,776 --> 00:27:28,877
මම තමයි ගෙවන්නේ...

511
00:27:29,207 --> 00:27:30,677
ඔබේ මවගේ ඩයපර් සඳහා, ඔබ පොන්ක්!

512
00:27:30,677 --> 00:27:32,306
ඒක ඔයාට හොඳ නෑ.

513
00:27:41,187 --> 00:27:43,826
නොවැටී පරිස්සම් විය යුතුය.

514
00:27:50,667 --> 00:27:52,066
ඔබ තවමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

515
00:27:56,039 --> 00:27:58,978
උරුමය ලැබුනට පස්සෙ ඔයා බලෙන් අයින් උනා කියල මට ආරංචි වුනා.

516
00:28:00,148 --> 00:28:01,718
සල්ලි වියදම් කරනවා...

517
00:28:02,279 --> 00:28:04,319
එය මා සිතූ තරම් විනෝදයක් නොවීය.

518
00:28:13,958 --> 00:28:15,559
මම මෙය මෑතකදී වෙන්දේසියකදී මිලදී ගත්තා.

519
00:28:15,559 --> 00:28:16,668
එය ඔබට ගැලපේ.

520
00:28:16,998 --> 00:28:18,329
ඒක ලස්සන ඔරලෝසුවක් වගේ.

521
00:28:18,329 --> 00:28:19,498
ඔයාට මේක මතක නැද්ද?

522
00:28:22,198 --> 00:28:23,769
ඔහ්, ඒක.

523
00:28:25,009 --> 00:28:26,738
එය වෙන්දේසියකදී අවසන් වූයේ කෙසේද?

524
00:28:26,738 --> 00:28:29,208
ඒ ඔයා මගේ තාත්තගෙන් හොරකම් කරපු ඔරලෝසුව නේද?

525
00:28:29,978 --> 00:28:31,049
ඒක හරි.

526
00:28:31,678 --> 00:28:33,779
ඔයා මාව බලන්න ආවේ ඒ ඔරලෝසුව නිසාද?

527
00:28:33,779 --> 00:28:35,019
මෙම ඔරලෝසුව...

528
00:28:35,418 --> 00:28:37,849
මට අපේ පරණ දවස් මතක් කළා.

529
00:28:38,688 --> 00:28:39,988
එදා...

530
00:28:41,218 --> 00:28:44,629
මම දන්නවා ඒක අවුරුදු ගාණකට කලින්, ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කළේ?

531
00:28:45,158 --> 00:28:47,458
ඔබ මාව විශ්වාස කර මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළා නම්,

532
00:28:47,759 --> 00:28:49,668
ඔබට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

533
00:28:50,428 --> 00:28:53,339
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම දඟලනවා කියලද?

534
00:28:53,339 --> 00:28:56,168
මිනිස්සු එළවන්න ඕන. ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

535
00:28:56,168 --> 00:28:57,839
එය මට ගැලපේ, එබැවින් සියල්ල හොඳයි.

536
00:28:57,839 --> 00:28:59,509
එය ඔබට ගැලපෙන බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

537
00:28:59,509 --> 00:29:02,009
මට බය හිතුනා ඔයා සමාජ විරෝධී වෙයි කියලා...

538
00:29:02,009 --> 00:29:05,549
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට ඔබේ කම්පනය නිසා.

539
00:29:06,049 --> 00:29:07,819
මම ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

540
00:29:07,819 --> 00:29:08,819
මම?

541
00:29:08,918 --> 00:29:10,388
මම හොඳට කරනවා.

542
00:29:10,488 --> 00:29:13,988
මට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා මට පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නැහැ.

543
00:29:13,988 --> 00:29:15,289
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව.

544
00:29:16,759 --> 00:29:18,958
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

545
00:29:19,329 --> 00:29:20,458
කවුරුහරි ඔයාව හීලෑ කරන්න ඕනේ...

546
00:29:20,458 --> 00:29:22,529
මක්නිසාද යත් ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු නොදනී.

547
00:29:23,968 --> 00:29:25,998
මට පේනවා නරක මිනිස්සු පස්සෙන් පන්නනවා...

548
00:29:26,839 --> 00:29:30,138
ඔබ මිනිසුන් ගැන එවැනි විකෘති අදහස් වර්ධනය කර ඇත.

549
00:29:30,238 --> 00:29:32,708
සමහර විට ඔබ මේ වගේ වුණේ ඔබට,

550
00:29:32,708 --> 00:29:35,908
හැමෝම පේන්නේ ඔයාගේ තාත්තාව මරපු මිනීමරුවෝ වගේ.

551
00:29:37,678 --> 00:29:38,748
ඔබ හරි.

552
00:29:39,609 --> 00:29:42,279
ඒකයි ඔය නරක මිනිස්සු අල්ලගන්න බැරි උනාම මට නින්ද යන්නෙ නෑ.

553
00:29:42,279 --> 00:29:44,648
මම නිතරම ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගොස් සිරගෙවල් පිටුපස තැබිය යුතුයි.

554
00:29:45,418 --> 00:29:46,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

555
00:29:47,418 --> 00:29:49,289
නමුත් එය විය යුතුය ...

556
00:29:50,488 --> 00:29:52,559
ඒ වගේ ජීවත් වෙන්න මහන්සියි.

557
00:29:52,559 --> 00:29:54,329
ඔබට ලිහිල් කිරීමට සහ විනෝද වීමට සිදුවේ.

558
00:29:54,458 --> 00:29:55,998
බිමක් කොහොමද? ටිකක් වෙලා ගියා.

559
00:29:55,998 --> 00:29:58,099
නැහැ, මට බැහැ. මගේ වැඩ මුරය තවම අවසන් නැත.

560
00:29:58,099 --> 00:29:59,569
මම යන්න ඕනේ.

561
00:30:00,299 --> 00:30:02,898
කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම වේලාවක මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.

562
00:30:03,269 --> 00:30:06,309
අපි ඥාති සහෝදරයෝ, ඔබ දන්නවා. අපි නිතර නිතර දකින්න ඕන.

563
00:30:06,478 --> 00:30:08,238
මෙතැන් සිට ඔබ මාව නිතර දකිනු ඇත.

564
00:30:18,019 --> 00:30:20,519
අද මගේ දවස නොවේ.

565
00:30:46,049 --> 00:30:47,819
කිසිවක් වෙනස් වී නැත. එය අඳුරු කරන්න.

566
00:30:49,478 --> 00:30:51,349
- ඉක්මන් කරන්න! - ඔව්, සර්!

567
00:30:51,349 --> 00:30:53,388
(2019 පෙබරවාරි 27)

568
00:30:56,019 --> 00:30:57,958
- මැරෙන්න! - ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

569
00:31:02,658 --> 00:31:05,869
ලී ඩේ චුල්. ලී ඩේ චුල්! ඔයාට හරි ද?

570
00:31:06,498 --> 00:31:08,898
ඔබ ඔහුට ලෝකයේ කුමක් කළේද?

571
00:31:09,168 --> 00:31:11,738
- දැන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න! - ඔව්, සර්.

572
00:31:12,738 --> 00:31:15,178
ඔබට කිසිදා අසාධාරණයක් නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි,

573
00:31:15,178 --> 00:31:17,908
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කර ඇත්ත කියන්න.

574
00:31:24,789 --> 00:31:26,718
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

575
00:31:29,658 --> 00:31:32,529
ඒත් මට මැරෙන්න තරම් ධෛර්යයක් උපදවා ගන්න බැරි වුනා.

576
00:31:33,559 --> 00:31:36,099
ඒ නිසා මම හිතාමතාම ඔෆිසර් පාක්ට පහර දුන්නා.

577
00:31:36,599 --> 00:31:38,269
මම මුලින්ම ඔහුට පහර දුන්නා.

578
00:31:39,468 --> 00:31:41,369
මාව මරන්න කියලා මම කිව්වා.

579
00:31:42,968 --> 00:31:45,039
කරුණාකර මාව මරා දමන ලෙස මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.

580
00:31:50,049 --> 00:31:52,748
ඔබ ලී ඩේ චුල්ගේ වචන විශ්වාස කළාද?

581
00:31:53,218 --> 00:31:56,119
තත්ත්වය අනුව ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතු නොවේද?

582
00:31:56,619 --> 00:31:59,188
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ බොහෝ වැරදිකරුවන් බොරු නොකියයි.

583
00:32:01,019 --> 00:32:03,688
පාක් ගන් හෝ ළඟදී කරපු දේ ගැන ඔබ දන්නවා නේද?

584
00:32:03,988 --> 00:32:06,658
ඔව් මම ඒක නිව්ස් වල දැක්කා.

585
00:32:07,029 --> 00:32:09,398
ඔබ සිතන්නේ පාක් ගන් හෝ මෙතරම් දුරදිග ගියේ ඇයි කියා...

586
00:32:09,398 --> 00:32:11,498
Lee Dae Chul නිර්දෝෂී බව පැවසීමට?

587
00:32:11,898 --> 00:32:14,498
මෙහෙ වැඩ කරනකොට මටත් වෙලාවකට අවුල්.

588
00:32:15,869 --> 00:32:18,069
මම කිව්වේ, ඔහු මෙහි ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

589
00:32:18,168 --> 00:32:21,678
ඔහු මෙතරම් අමානුෂික ලෙස පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළේ කෙසේද?

590
00:32:25,809 --> 00:32:27,349
ඔබ මෙම දර්ශන මතක තබා ගත යුතුය.

591
00:32:27,918 --> 00:32:29,779
ඔබ සියල්ලෝම අවුල් වෙනවාද? එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න, මෝඩයෝ.

592
00:32:29,779 --> 00:32:32,519
එය කුමක් ද? Lee Dae Chul මැරුවේ දෙන්නෙක් විතරක් නිසාද...

593
00:32:32,519 --> 00:32:35,819
මම 11 මැරුවාද? ඔයාට බය නිසා මගේ ළඟට එන්න බැරිද?

594
00:32:35,819 --> 00:32:37,059
එය රැගෙන එන්න, මෝඩයෝ!

595
00:32:37,059 --> 00:32:38,559
ජෝ බියොන් ගිල්ට ඒත්තු ගැන්වී ඇත ...

596
00:32:38,559 --> 00:32:40,629
Lee Dae Chul හට නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙකු විසින් පහර දුන් බව.

597
00:32:41,129 --> 00:32:43,599
පාර්ක් ගුන් හෝ ලී ඩේ චුල්ව මරන්න හැදුවා නේද?

598
00:32:45,029 --> 00:32:47,599
ඔහු කිව්වා වගේ 11 දෙනෙක් මැරුවා.

599
00:32:47,599 --> 00:32:51,138
ඔබ ඇත්තටම ජෝ බියොන් ගිල් සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව සිතනවාද?

600
00:32:51,769 --> 00:32:54,509
මරණීය දණ්ඩනය නියම වූ බොහෝ වැරදිකරුවන් බොරු නොකියන බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

601
00:32:56,079 --> 00:32:57,079
ජින් මහත්මිය.

602
00:32:57,948 --> 00:33:01,348
මම ඔයාට මෙච්චර දෙයක් කිව්වේ ඔයා මට පොරොන්දු උන නිසා විතරයි...

603
00:33:01,348 --> 00:33:03,248
ඔබ එය ඔබගේ කිසිදු ලිපියකට ඇතුලත් නොකරන බව.

604
00:33:03,889 --> 00:33:07,188
කරුණාකර මාව අමාරු තත්ත්වයකට පත් කරන්න එපා.

605
00:33:08,659 --> 00:33:10,929
කමක් නැහැ. අපි මෙතනින් නවතිමු එහෙනම්.

606
00:33:11,188 --> 00:33:12,359
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

607
00:33:15,799 --> 00:33:17,199
ආයුබෝවන්.

608
00:33:19,498 --> 00:33:20,799
ඔයා කැමති කුමකට ද?

609
00:33:20,969 --> 00:33:22,538
උස ඇමරිකානුවෙක්, කරුණාකරලා.

610
00:33:22,538 --> 00:33:23,538
ෂුවර්.

611
00:33:27,779 --> 00:33:28,839
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:33:34,518 --> 00:33:35,518
වාඩි වෙන්න.

613
00:33:35,518 --> 00:33:36,889
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

614
00:33:51,098 --> 00:33:54,998
(Jung Yu Seon, 17-Gil, Eulim-ro, Jungdong-Gu, Incheon)

615
00:34:06,078 --> 00:34:07,879
- ප්රධාන උද්යානය. - ඔව්, සර්.

616
00:34:08,319 --> 00:34:11,018
දුම්රිය ස්ථානයට නිතර පැමිණෙන වාර්තාකරුවන් ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

617
00:34:11,118 --> 00:34:13,219
පුවත්පත් කාමරය වඩාත් සුවපහසු බවට වග බලා ගන්න,

618
00:34:13,219 --> 00:34:14,688
සහ ඒවා වරකට වරක් බීම සඳහා පිටතට ගෙන යන්න.

619
00:34:14,688 --> 00:34:16,728
ඒ වගේම එයාලට එහෙන් මෙහෙන් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු ටිකක් දෙන්න.

620
00:34:16,728 --> 00:34:19,288
මාධ්‍ය අපේ පැත්තට ගන්න...

621
00:34:19,288 --> 00:34:21,598
නිවැසියන්ගෙන් වැඩි විශ්වාසයක් ලබා ගැනීමට අපට උපකාරී වනු ඇත.

622
00:34:21,598 --> 00:34:22,598
ඔව් සර්. තේරුනා.

623
00:34:24,069 --> 00:34:26,268
- සහ අපරාධ අංශය. - ඔව්, සර්.

624
00:34:26,268 --> 00:34:28,739
ඔබේ නඩු විසඳීමට පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්න.

625
00:34:28,799 --> 00:34:31,938
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට පෙර මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම පැමිණේ.

626
00:34:32,038 --> 00:34:33,639
ඔබ සැම විටම ප්‍රතිඵල ලබා දිය යුතු නැත.

627
00:34:33,639 --> 00:34:36,339
පළමුව, මානව හිමිකම් ආරක්ෂණ නීති දැඩි ලෙස පිළිපදින්න.

628
00:34:36,339 --> 00:34:38,648
- ඔව්, සර්. - සහ...

629
00:34:38,648 --> 00:34:40,219
රහස් පරීක්ෂක Kang Do Chang.

630
00:34:41,018 --> 00:34:42,379
ඔව් සර්.

631
00:34:42,379 --> 00:34:44,949
නඩුව වැරදි අතට ගත්තා නම්,

632
00:34:44,949 --> 00:34:47,458
එය වරදවා වටහාගැනීම් සඳහා ඉඩ ඉතිරි කර දෙනු ඇත.

633
00:34:47,688 --> 00:34:49,518
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. ඔබට ස්තුතියි,

634
00:34:49,518 --> 00:34:51,889
කිසිම ගැටළුවක් නොමැතිව සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

635
00:34:53,159 --> 00:34:54,228
මම කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ.

636
00:34:54,228 --> 00:34:56,129
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

637
00:34:56,529 --> 00:34:58,199
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැසසුම් ලැබිය යුතුය.

638
00:34:59,129 --> 00:35:00,268
ඔබට පෙනෙනවා,

639
00:35:01,139 --> 00:35:04,469
මම පත්වෙනකොට මට ඉලක්ක දෙකක් තිබ්බා...

640
00:35:05,168 --> 00:35:06,708
මෙම ස්ථානයේ අධිකාරී.

641
00:35:07,239 --> 00:35:08,239
පලවෙනි එක උනේ...

642
00:35:09,438 --> 00:35:11,409
ඒ අයට දඩුවම් දෙනවා...

643
00:35:11,509 --> 00:35:15,049
මොනව උනත් තමන්ගෙ වැරදි වලට අනුන්ට බනින.

644
00:35:15,549 --> 00:35:18,118
අනික දෙවෙනි එක උනේ...

645
00:35:18,418 --> 00:35:20,558
ඒ අයට නිසි ප්‍රශංසා කරනවා...

646
00:35:20,558 --> 00:35:22,918
ප්‍රශංසනීය දෙයක් කරපු.

647
00:35:23,929 --> 00:35:27,259
එතකොටයි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න පෙළඹෙන්න පුළුවන් නේද?

648
00:35:30,069 --> 00:35:32,098
හරි, රහස් පරීක්ෂක කන්ග් ඩෝ චැං?

649
00:35:38,069 --> 00:35:40,139
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - ස්තූතියි, සර්.

650
00:35:40,139 --> 00:35:42,578
කං දෝ චං, මට මොහොතක් ඉන්න.

651
00:35:42,578 --> 00:35:44,779
- දෙයියනේ. - ඔබ දෙස බලන්න.

652
00:35:44,779 --> 00:35:47,478
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - සුභ පැතුම්.

653
00:35:47,478 --> 00:35:50,418
- සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්.

654
00:35:50,418 --> 00:35:52,148
- මගේ යහපත. - අවසාන වශයෙන්.

655
00:35:56,058 --> 00:35:58,589
මම හිතන්නේ ඔබ අවසානයේ වාසනාවන්තයි.

656
00:35:59,159 --> 00:36:00,558
හංගන එක ලේසි නෑ...

657
00:36:00,558 --> 00:36:03,159
උසස්වීම් ඇගයීමට පෙර එවැනි විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.

658
00:36:03,529 --> 00:36:04,529
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:36:04,529 --> 00:36:08,168
එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් ඔබව ඇගයීමට ලක් කරනු ඇත.

660
00:36:08,498 --> 00:36:10,538
මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් ඉඟි ලබා දුන්නා,

661
00:36:10,538 --> 00:36:12,969
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණා කියලා. හරිද?

662
00:36:13,308 --> 00:36:15,208
හොඳයි, නිසැකවම. ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:36:15,208 --> 00:36:17,109
මම ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්නම්. නිවාඩුවට යන්න.

664
00:36:17,109 --> 00:36:18,509
නෑ සර්. ඒකට කමක් නැහැ.

665
00:36:18,509 --> 00:36:21,279
ඔබගේ නම අභ්‍යන්තර කටයුතු විසින් ගෙන එන ලදී.

666
00:36:21,748 --> 00:36:24,219
යූන් සංග් මි ඔබව තෝරා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා නේද?

667
00:36:24,848 --> 00:36:27,489
- ඔව්. - ඔයා ළඟ නැති එක හොඳයි.

668
00:36:28,058 --> 00:36:29,219
නිකන් නිවාඩුවට යන්න.

669
00:36:29,219 --> 00:36:31,629
ඔයා ආපහු එනකොට මම හැමදේම බලාගන්නම්.

670
00:36:31,629 --> 00:36:35,058
ඒ නිසා කොහේ හරි මසුන් අල්ලන්න ගිහින් ඔලුව අවුල් කරගන්න.

671
00:36:35,598 --> 00:36:36,659
තේරුම් ගත්තා ද?

672
00:36:37,668 --> 00:36:38,728
ඔව් සර්.

673
00:36:38,828 --> 00:36:39,868
ඔබට ඉවත් විය හැක.

674
00:36:44,639 --> 00:36:45,739
චෑන්ග් කරන්න.

675
00:36:46,978 --> 00:36:50,248
දැන් ඔබට කළ හැකි භයානකම දෙය වන්නේ උඩින් යාමයි.

676
00:36:50,578 --> 00:36:51,978
ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න.

677
00:37:01,618 --> 00:37:02,618
හරි.

678
00:37:03,728 --> 00:37:05,058
කොහොමත් මම පඩියෙන් ඉන්නේ.

679
00:37:06,759 --> 00:37:09,659
කරුණාකර පහසු මාර්ගයක් ගන්න.

680
00:37:13,069 --> 00:37:15,398
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය නිල වශයෙන් නිකුත් කර ඇති...

681
00:37:15,398 --> 00:37:17,139
මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය.

682
00:37:17,139 --> 00:37:19,339
අද උදෑසන විශෝධන සේවයේ අධ්‍යක්ෂ...

683
00:37:19,339 --> 00:37:20,679
විශේෂ මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

684
00:37:20,739 --> 00:37:22,509
මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය...

685
00:37:22,509 --> 00:37:25,078
ජෝ බියොන් ගිල් ඇතුළු මරණ දඬුවම නියම වූවන් 12 දෙනෙකු සඳහා,

686
00:37:25,078 --> 00:37:27,578
සෑම බන්ධනාගාරයකටම භාර දී ඇත.

687
00:37:27,779 --> 00:37:30,389
මරණ දණ්ඩනය තහවුරු වූ අය...

688
00:37:30,389 --> 00:37:33,958
මීට වසර 7 කට පෙර පුද්ගලයින් 11 දෙනෙකු ඝාතනය කළ ජෝ බියොන් ගිල් ද ඇතුළත් ය.

689
00:37:33,958 --> 00:37:37,688
ළදරුවෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් අපව කම්පනයට පත් කළ පාක් ඉන් සියෝක්,

690
00:37:37,759 --> 00:37:41,529
සහ තම පියාව ඝාතනය කළ යූ ජින් යොන්ග්.

691
00:37:41,799 --> 00:37:44,098
විශේෂ ගැටළු නොමැති නම් අධිකරණ අමාත්‍යාංශය පවසන්නේ...

692
00:37:44,098 --> 00:37:47,139
සැලසුම් කළ පරිදි මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක කෙරේ.

693
00:37:48,868 --> 00:37:49,868
අහන්න දෙයක් නෑ.

694
00:37:50,438 --> 00:37:51,868
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

695
00:37:52,168 --> 00:37:54,679
එසේම මරණ දණ්ඩනය නියම වූවන්...

696
00:37:54,679 --> 00:37:57,109
මිය යා යුතු ය. එහෙම නේද?

697
00:37:57,779 --> 00:38:01,018
Jae Hong, Lee Dae Chul ලැයිස්තුවේ ඉන්නවාද?

698
00:38:01,018 --> 00:38:02,549
ඔව්, ඔහු තමයි.

699
00:38:02,879 --> 00:38:03,889
දෙවියනේ.

700
00:38:03,918 --> 00:38:06,089
ඔයා දන්නවා ද?

701
00:38:09,518 --> 00:38:10,889
නිවාඩුවට යන්න කිව්වා.

702
00:38:11,558 --> 00:38:13,058
අධිකාරී මූන් මට නිවාඩුවකට යන්න කිව්වා.

703
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
මම යනවා.

704
00:38:23,639 --> 00:38:24,708
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම වාඩිවෙලා ඉන්නේ?

705
00:38:24,768 --> 00:38:26,109
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තා නම්,

706
00:38:26,308 --> 00:38:27,808
පිට්ටනියට යාමට කාලයයි.

707
00:38:28,339 --> 00:38:29,409
හැමෝම නැගිටින්න.

708
00:38:30,078 --> 00:38:31,748
අපි යමු බොන්න.

709
00:38:31,949 --> 00:38:33,648
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

710
00:38:34,379 --> 00:38:35,379
හරි.

711
00:38:36,018 --> 00:38:37,118
මම ඔයා එක්ක යනවා.

712
00:38:37,389 --> 00:38:39,748
මටත් බීමක් අවශ්‍ය විය.

713
00:38:42,089 --> 00:38:43,159
ඩොං වුක්,

714
00:38:43,659 --> 00:38:46,489
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්ට ඊයේ ලැබුණු විද්‍යුත් තැපෑල ඔබ සතුව තිබේද?

715
00:38:50,699 --> 00:38:52,668
දිගටම ගමන් කරන්න!

716
00:38:53,898 --> 00:38:55,139
දිගටම යන්න.

717
00:38:56,098 --> 00:38:57,609
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

718
00:38:57,609 --> 00:38:59,839
හියර් යූ ගෝ.

719
00:38:59,839 --> 00:39:01,379
තව එකක්, තව එකක්.

720
00:39:06,848 --> 00:39:08,219
හියර් යූ ගෝ.

721
00:39:10,788 --> 00:39:12,348
එන්න, අපි එය අවසන් කරමු.

722
00:39:12,518 --> 00:39:14,058
මට සමාවෙන්න.

723
00:39:14,819 --> 00:39:16,418
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

724
00:39:16,418 --> 00:39:19,089
මම අනිත් රහස් පරීක්ෂකට හැමදේම කිව්වා.

725
00:39:19,089 --> 00:39:20,629
- රහස් පරීක්ෂකයෙක්? - ඔව්.

726
00:39:25,768 --> 00:39:27,239
ඔන්න තවත් බැච් එකක් එනවා.

727
00:39:37,708 --> 00:39:40,148
ඔබ මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත් ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?

728
00:39:40,618 --> 00:39:41,779
නැත.

729
00:39:42,279 --> 00:39:43,788
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

730
00:39:44,989 --> 00:39:46,049
එහෙනම් මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

731
00:39:46,319 --> 00:39:48,319
මම යන්තම් නැවට නැග්ගා, ඔයාට මාව බහින්න ඕනද?

732
00:39:51,429 --> 00:39:52,489
අපි එකට යමු...

733
00:39:53,659 --> 00:39:54,659
අපි මේකේ අවසානය දකින තුරු.

734
00:39:57,168 --> 00:39:58,328
දෙවියනේ.

735
00:39:58,799 --> 00:39:59,868
මෝඩයා.

736
00:40:04,339 --> 00:40:06,708
ඇයි ඔයා මෙතන ලස්සනට ඉන්න හදන්නේ?

737
00:40:07,509 --> 00:40:08,509
කුමක් ද?

738
00:40:09,078 --> 00:40:11,208
ඒවා දිගටම කරගෙන යන්න.

739
00:40:11,648 --> 00:40:14,219
ඒ රහස් පරීක්ෂක ජං ජින් සූ බව ඔබට විශ්වාසද...

740
00:40:14,219 --> 00:40:16,018
අවුරුදු 5කට කලින් CCTV එකෙන් දර්ශන ලැබුනද?

741
00:40:16,648 --> 00:40:19,848
ඔව්, ඔහු ළඟ Jang Jin Soo ගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත පවා තිබුණා.

742
00:40:20,359 --> 00:40:24,429
ඒ කියන්නේ Lee Dae Chul නිර්දෝෂී බව රහස් පරීක්ෂක Jang දැනගෙන හිටියා.

743
00:40:25,429 --> 00:40:27,799
ඔහු සත්‍යය වසන් කළේ ඇයි?

744
00:40:28,629 --> 00:40:30,699
ඔහුට එය ලී ඩේ චුල් මත තැබීමට අවශ්‍ය විය.

745
00:40:31,029 --> 00:40:33,029
මම Jang Jin Sooව හොඳට දන්නවා. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

746
00:40:34,469 --> 00:40:38,308
ප්‍රධානියා ඒ කාලේ රහස් පරීක්ෂක ජංගේ හවුල්කාරයෙක් නේද?

747
00:40:38,708 --> 00:40:40,808
- ප්රධාන නම? - අපි ප්‍රධානියාගෙන් ඇහුවොත්,

748
00:40:40,808 --> 00:40:41,909
අපට පිළිතුරක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

749
00:40:41,909 --> 00:40:43,308
ඔහු අපට යමක් පැවසුවහොත්,

750
00:40:43,308 --> 00:40:45,078
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා මට කියයි කියලා...

751
00:40:45,078 --> 00:40:47,518
අවුරුදු පහකට පෙර ඔහු මට නඩුව භාර දුන් විට?

752
00:40:49,848 --> 00:40:51,148
හේයි, වාර්තාකරු ජින්.

753
00:40:51,848 --> 00:40:52,918
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

754
00:40:53,589 --> 00:40:56,458
මට ලැබුණු විද්‍යුත් තැපෑල ඔබටත් යවන්න ඇති.

755
00:40:59,889 --> 00:41:01,558
ප්‍රධාන අභිචෝදක Kim Gi Tae වෙන්න බැරිද?

756
00:41:01,558 --> 00:41:02,759
එය විය හැකිය.

757
00:41:03,598 --> 00:41:06,828
ලී ඩේ චුල් නිර්දෝෂී බව ඔබට කීවේ ඔහු බැවිනි.

758
00:41:06,898 --> 00:41:11,469
වසර පහකට පෙර එම තොරතුරු රැස්කිරීමේ බලයද ඔහුට තිබුණි.

759
00:41:12,038 --> 00:41:13,609
ප්‍රධාන අභිචෝදක Kim Gi Tae නේද...

760
00:41:14,179 --> 00:41:16,509
පසුගියදා අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා?

761
00:41:16,509 --> 00:41:17,879
ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා ...

762
00:41:18,208 --> 00:41:21,279
ඔහුගේ දූෂණය හෙළි කර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ය.

763
00:41:22,518 --> 00:41:24,489
මට අද උදේ Park Gun Ho මුණගැසුණා.

764
00:41:24,489 --> 00:41:26,018
ඔහු නිදහස් විය.

765
00:41:26,018 --> 00:41:28,859
දැනටමත්? එය වේගවත් විය.

766
00:41:29,188 --> 00:41:30,958
පාක් ගුන් හෝ පැවසුවේ ඔහු සත්‍යය යැයි විශ්වාස කරන දෙයයි.

767
00:41:31,058 --> 00:41:33,328
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ Lee Dae Chul නිර්දෝෂී බවයි.

768
00:41:33,328 --> 00:41:35,029
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. ඒක බොරුවක්.

769
00:41:35,098 --> 00:41:37,898
ලී ඩේ චුල් නිර්දෝෂී බවට දෙදෙනෙක් තර්ක කරති.

770
00:41:38,129 --> 00:41:40,299
ප්‍රධාන අභිචෝදක Kim Gi Tae සහ Park Gun Ho.

771
00:41:40,998 --> 00:41:42,639
ඔවුන්ට පොදු වූ එක් දෙයක්...

772
00:41:42,639 --> 00:41:45,768
Lee Dae Chul නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වුවද ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

773
00:41:46,339 --> 00:41:48,808
Lee Dae Chul වැරදිකරු බවට තර්ක කරන අය ...

774
00:41:49,038 --> 00:41:52,879
Lee Dae Chul නිර්දෝෂී බව පෙනී ගියහොත් ඔවුන් ඉතා අවාසි සහගත බව සොයා ගනී.

775
00:41:55,279 --> 00:41:56,848
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

776
00:41:59,188 --> 00:42:01,958
ඔබ දන්නවා ලී ඩේ චුල් මරණ දණ්ඩනයට ලක්වන අයගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා නේද?

777
00:42:04,728 --> 00:42:08,529
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය තිබියදීත් ඔහුව මරා දැමුවහොත්,

778
00:42:09,228 --> 00:42:12,529
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියකින් ඔබ සදහටම වද හිංසාවට ලක් නොවන්නේද?

779
00:42:12,668 --> 00:42:13,668
ඇයි අපි?

780
00:42:15,569 --> 00:42:18,609
අපි වැඩකට නැති හැඟීම්වලට ඇබ්බැහි වුණොත් අපිට අපේ වැඩේ කරන්න බැහැ.

781
00:43:28,078 --> 00:43:29,239
ඇයි ඔයා තනියම?

782
00:43:29,708 --> 00:43:30,808
ඔහු කොහේ ද?

783
00:43:31,078 --> 00:43:32,509
කලින් එනවා කිව්වා...

784
00:43:33,578 --> 00:43:36,049
නමුත් ඔහුගේ අදහස වෙනස් වෙන්න ඇති.

785
00:43:37,049 --> 00:43:39,018
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

786
00:43:39,219 --> 00:43:41,819
- ඌ කව් ද? - ඔයාට මට කතා කරන්න බැරිද?

787
00:43:42,288 --> 00:43:44,159
ඔබට කොපමණ අවශ්‍යදැයි මට කියන්න.

788
00:43:44,228 --> 00:43:46,458
හොඳට හිතන්න.

789
00:43:46,659 --> 00:43:49,929
මට දැන් පොලිසියට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ නම විතරයි.

790
00:43:50,159 --> 00:43:52,799
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත ...

791
00:43:53,098 --> 00:43:54,868
ඔබ අතුරුදහන් නම්.

792
00:43:56,168 --> 00:43:57,839
ඔයා එයාව මට පෙන්නන්න ඕන...

793
00:43:58,239 --> 00:44:00,109
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

794
00:44:00,938 --> 00:44:03,139
ඊට පස්සේ තමයි මට සාකච්ඡාවක් පටන් ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

795
00:44:09,618 --> 00:44:11,089
ඇත්තටම මිනීමරුවා මෙයා නේද?

796
00:44:12,248 --> 00:44:14,389
ඒකයි එයාට ඕන වුණේ මාව ලී ඩේ චුල්ව මරන්න.

797
00:44:17,228 --> 00:44:18,389
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

798
00:44:22,859 --> 00:44:25,529
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාට කොච්චර පිස්සුද කියලා,

799
00:44:25,529 --> 00:44:27,998
ඒ නිසා මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවොත්, ඔහු ඔබෙන් එළියට එන්න තරම් බය වෙයි.

800
00:45:47,009 --> 00:45:48,018
එය නරකයි!

801
00:46:20,648 --> 00:46:22,879
ඔබ තවම මේ ගැන ලියන්න යන්නේ නැහැ නේද?

802
00:46:23,049 --> 00:46:25,148
නැහැ, ඒක මට හදිසි වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

803
00:46:25,148 --> 00:46:26,148
හොඳ අදහස.

804
00:46:26,589 --> 00:46:29,458
Lee Dae Chul තවමත් නිර්දෝෂී දැයි අපට විශ්වාස නැත.

805
00:46:29,458 --> 00:46:31,259
- අපි හොඳින් කියමු. - හරි හරී.

806
00:46:31,259 --> 00:46:34,029
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකු ඔබට හමු වූ විට,

807
00:46:34,029 --> 00:46:35,929
එය පෙර අප සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට වග බලා ගන්න.

808
00:46:36,299 --> 00:46:37,299
ඇයි මම?

809
00:46:37,299 --> 00:46:40,328
වටපිට බැලුවොත් එය විමර්ශනයට බාධාවක් විය හැකිය.

810
00:46:40,328 --> 00:46:43,799
- මට සමාවෙන්න? - ඇයි ඔයා ඒක එහෙම දාන්නේ?

811
00:46:43,799 --> 00:46:45,009
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ...

812
00:46:45,009 --> 00:46:46,609
පඳුර වටේ ගහන්න ඕනේ නැහැ.

813
00:46:46,868 --> 00:46:49,708
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ නඩුවට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා...

814
00:46:49,708 --> 00:46:52,708
මොකද වෙනස් උනොත් පොලිසියට හොඳ නෑ නේද?

815
00:46:52,708 --> 00:46:55,049
මම කියන්නේ ඔයාගේ තනිකරම ගන්න තියෙන කෑදරකම...

816
00:46:55,049 --> 00:46:57,889
නඩුව උඩු යටිකුරු කිරීමෙන් විමර්ශනයට බාධා ඇති වේ.

817
00:46:58,549 --> 00:47:00,449
පාර්ක් ගුන් හෝ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

818
00:47:00,449 --> 00:47:02,958
පොලිසිය විශ්වාස කරනවා වෙනුවට?

819
00:47:03,819 --> 00:47:05,958
ඒ ඔබ එය ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් පමණක් දකින බැවිනි.

820
00:47:05,958 --> 00:47:08,728
වැරදි චූදිත වින්දිතයා නොවේ.

821
00:47:08,728 --> 00:47:10,969
පාක් ගුන් හෝගේ වචන වලට ඔබ එතරම් පහසුවෙන් වැටුනේ නම්,

822
00:47:11,668 --> 00:47:14,598
ඔබ නඩුව වාර්තාකරුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දුටුවා යැයි ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

823
00:47:16,839 --> 00:47:19,038
පාර්ක් ගුන් හෝ ඝාතනය කිරීමට තැත් කළේය...

824
00:47:19,768 --> 00:47:21,239
ලී ඩේ චුල් සිරගෙදර.

825
00:47:22,839 --> 00:47:25,679
නමුත් ලී ඩේ චුල් ඔහු වෙනුවෙන් එය ආවරණය කළේය.

826
00:47:25,879 --> 00:47:27,879
එතකොට තමයි Park Gun Ho දැක්කේ Lee Dae Chul...

827
00:47:27,978 --> 00:47:29,179
ඔහු ඇත්තටම කවුද සඳහා.

828
00:47:29,179 --> 00:47:31,248
ඇයි දැන් අපිට මේවා කියන්නේ?

829
00:47:31,248 --> 00:47:32,748
අපි පොරොන්දු වුනේ නැද්ද...

830
00:47:32,748 --> 00:47:34,558
අපි අවංකව එකිනෙකාට උදව් කරමුද?

831
00:47:35,518 --> 00:47:37,929
මම තවමත් ඔබගෙන් කෙනෙකුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකරමි.

832
00:47:38,129 --> 00:47:41,828
ඊට අමතරව, ඔහු වාර්තාකරුවන්ගෙන් කරදර වීම පිළිකුල් කරයි.

833
00:47:41,929 --> 00:47:45,929
ඒයි, ඔයා ආයෙත් ඒකිට මෝඩ දෙයක් කිව්වද?

834
00:47:50,398 --> 00:47:52,569
- හලෝ, Jin Seo Gyeong කතා කරනවා. - මම...

835
00:47:53,168 --> 00:47:56,139
ඔහු හමුවිය. මම ඔහුගේ ඡායාරූප ගත්තා.

836
00:47:56,139 --> 00:47:58,609
ආයුබෝවන්? මේ මිස්ටර් පාර්ක් ද?

837
00:47:58,609 --> 00:47:59,748
ඒ ඔයා නේද?

838
00:47:59,748 --> 00:48:01,279
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.

839
00:48:01,648 --> 00:48:03,748
- මම මුලින්ම ඔබට ඡායාරූප එවන්නම්. - ආයුබෝවන්?

840
00:48:03,748 --> 00:48:04,918
ආයුබෝවන්?

841
00:48:05,949 --> 00:48:07,248
මොකක් ද වැරැද්ද?

842
00:48:07,618 --> 00:48:08,659
Park Gun Ho කිව්වේ මොකක්ද?

843
00:48:08,889 --> 00:48:10,518
එයා මට කියලා තිබුණා...

844
00:48:11,029 --> 00:48:13,458
ඔහු ලී ඩේ චුල්ගේ නඩුවේ සැබෑ වැරදිකරු හමුවීමට යමින් සිටියේය.

845
00:48:13,458 --> 00:48:15,859
එයා දැන් මට එයාගෙ ෆොටෝ එවන්නයි හදන්නෙ.

846
00:48:44,259 --> 00:48:46,159
ඒ අයව වහාම එවන්න කිව්වා නේද?

847
00:48:55,739 --> 00:48:56,739
එයා ගන්නෙ නැද්ද?

848
00:48:58,139 --> 00:49:00,978
Do Chang, මම Park Gun Ho ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කර ඇත.

849
00:49:12,589 --> 00:49:14,589
අපි ඉක්මනින්ම ඔහු ඇමතුම ගත් ස්ථානයට ඉතා සමීප වෙමු.

850
00:49:14,918 --> 00:49:16,489
අපි ඔහුගෙන් කිලෝමීටර 1 කටත් වඩා අඩු දුරකි.

851
00:49:16,489 --> 00:49:18,458
ඔහු අපට කතා කළ විගස අපි ඔහු වෙත ඉක්මන් වෙමු.

852
00:49:19,589 --> 00:49:22,759
ඔහු නැවත අප සමඟ සෙල්ලම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

853
00:49:23,359 --> 00:49:25,699
ඔහු තවමත් ඡායාරූප එව්වේ නැත්තේ ඇයි?

854
00:49:25,998 --> 00:49:28,069
මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් රිපෝටර් ජින්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

855
00:49:31,609 --> 00:49:32,668
නැත්නම් සමහරවිට...

856
00:49:33,569 --> 00:49:35,839
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

857
00:50:08,379 --> 00:50:10,239
එය අඳුරු කරන්න.

858
00:50:13,208 --> 00:50:15,679
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එනතුරු මිනිය ළඟටවත් යන්න එපා.

859
00:50:15,679 --> 00:50:16,679
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

860
00:50:27,799 --> 00:50:29,058
මට සමාවෙන්න.

861
00:50:29,398 --> 00:50:31,429
සෝජු එකක් සහ කෝක් එකක් කරුණාකරලා.

862
00:50:31,429 --> 00:50:32,799
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.

863
00:50:33,199 --> 00:50:34,639
කරුණාකර දෙහි සෝඩා එකක්.

864
00:50:34,639 --> 00:50:35,768
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්...

865
00:50:37,098 --> 00:50:38,609
පැනලා ගියා නේද?

866
00:50:38,969 --> 00:50:42,409
එයා අඩි සීතල වෙලා යන්න ගියා නේද?

867
00:50:43,679 --> 00:50:46,879
මම දවසකට නිදාගත්තේ පැය දෙකයි...

868
00:50:47,308 --> 00:50:50,418
පොලිස් විභාගයට සූදානම් වීම.

869
00:50:51,118 --> 00:50:52,489
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ එහෙමයි.

870
00:50:52,589 --> 00:50:54,589
ඒයි, ඔයා බීලා. නවත්වන්න.

871
00:50:54,589 --> 00:50:55,889
මම පොලිසියට බැඳුන වෙලාවේ...

872
00:50:56,089 --> 00:50:58,328
සහ රහස් පරීක්ෂක Kang Do Chang හමුවිය,

873
00:50:59,458 --> 00:51:03,898
මගේ මහන්සිය සාර්ථක වුණා වගේ මට දැනුණා.

874
00:51:04,398 --> 00:51:07,069
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

875
00:51:08,038 --> 00:51:09,799
මට ඕන උනේ එයා වගේ වෙන්න...

876
00:51:11,109 --> 00:51:14,208
දෙවියනේ. මට ඕන වුණේ ඔහු වගේ විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න.

877
00:51:14,708 --> 00:51:16,509
ඒක මගේ හීනයක්. නමුත්...

878
00:51:16,509 --> 00:51:18,248
- බරපතල ලෙස. - ඉදිරියට එන්න.

879
00:51:18,348 --> 00:51:19,808
හේයි.

880
00:51:20,078 --> 00:51:21,819
- මට සමාවෙන්න සර්. - ඒ ...

881
00:51:21,819 --> 00:51:22,918
හේයි!

882
00:51:22,918 --> 00:51:25,989
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකු අඬන්නෙකු විය නොහැක!

883
00:51:25,989 --> 00:51:28,089
මට බය හිතුනා විතරයි...

884
00:51:28,188 --> 00:51:29,489
මම ඔහු මෙන් අවසන් වනු ඇත.

885
00:51:29,489 --> 00:51:30,958
ඔයා සීරියස්ද, පොන්ක්?

886
00:51:30,958 --> 00:51:31,989
- හේයි. - ඉදිරියට එන්න.

887
00:51:31,989 --> 00:51:33,589
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න. - හේයි, නවතින්න.

888
00:51:33,589 --> 00:51:34,629
ඔබම එකට අදින්න, පන්ක්!

889
00:51:34,629 --> 00:51:35,898
කෝක් එකක්, කරුණාකරලා!

890
00:51:35,898 --> 00:51:37,159
- හේයි! - ඒ ඇති!

891
00:51:37,159 --> 00:51:38,429
ඒ ඇති.

892
00:51:39,098 --> 00:51:41,339
අපි ඒකට දවසක් කියමු. කෙළින් සිටින.

893
00:51:42,739 --> 00:51:45,569
- මට කණගාටුයි. - මේක මට.

894
00:51:46,139 --> 00:51:47,409
විහිළු කරන්න එපා.

895
00:51:47,409 --> 00:51:49,208
- හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්. - මට සල්ලි තියෙනවා.

896
00:51:51,679 --> 00:51:53,078
එය Park Gun Ho බව ඔබට විශ්වාසද?

897
00:52:02,859 --> 00:52:06,029
ඔහුගේ වම් කලවයේ එම තුවාලය ඔබට පෙනෙනවාද?

898
00:52:07,728 --> 00:52:08,799
ඒක පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක්.

899
00:52:08,799 --> 00:52:10,328
ඒ කියන්නේ ඒක මිනීමැරුමක්.

900
00:52:11,929 --> 00:52:13,069
ඔබත් දන්නවද...

901
00:52:14,639 --> 00:52:16,339
වැරදිකරු කවුද?

902
00:52:16,339 --> 00:52:18,538
- සැබෑ වැරදිකරු. - කුමක් ද?

903
00:52:19,069 --> 00:52:21,208
Lee Dae Chul ගේ නඩුවේ සැබෑ වැරදිකරුවා.

904
00:52:22,038 --> 00:52:24,239
දෙයියනේ, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

905
00:52:24,239 --> 00:52:26,478
ඔබ ඒ නඩුව ගෙන එන්නේ ඇයි?

906
00:52:26,478 --> 00:52:29,779
ඔයා හිතනවද මම මැරුණ කෙනෙක් ඉස්සරහා කොල්ලෙක් වෙයි කියලා?

907
00:52:35,688 --> 00:52:39,429
(පාක් ගන් හෝගේ නඩුව යාවත්කාලීන කිරීම)

908
00:52:41,359 --> 00:52:43,958
පාර්ක් ගුන් හෝ කලින් කී දේ ඔබ අපට කීවේ නම්,

909
00:52:44,529 --> 00:52:46,429
අපි ඔහුට වල්ගසා දෙන්නෙමු.

910
00:52:49,538 --> 00:52:51,609
ඒ වගේම ඔහු මිය යන්නේ නැහැ.

911
00:52:51,609 --> 00:52:53,409
ඔයා කියන්න හදන්නේ එයා මැරුනේ මම නිසාද?

912
00:52:53,409 --> 00:52:54,438
නැත.

913
00:52:54,708 --> 00:52:56,639
අපි වැරදිකාරයා අල්ලන්න තිබුණා.

914
00:52:59,078 --> 00:53:01,848
යමෙක් ඝාතනය වූ විට,

915
00:53:01,848 --> 00:53:04,148
එයට වගකිව යුතු එකම පුද්ගලයා මිනීමරුවා පමණි.

916
00:53:05,489 --> 00:53:07,118
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

917
00:53:15,359 --> 00:53:16,398
වෙන්නේ කුමක් ද?

918
00:53:18,598 --> 00:53:20,168
කොහොමද ඒ පොන්නයෝ දැනගත්තේ?

919
00:53:20,168 --> 00:53:22,469
මට අධිකාරීවරයාට වාර්තා කිරීමට සිදු විය.

920
00:53:22,469 --> 00:53:23,739
කොහොමටත් ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

921
00:53:23,739 --> 00:53:25,109
දෙවියනේ.

922
00:53:31,879 --> 00:53:33,009
එය අඳුරු කරන්න.

923
00:53:34,879 --> 00:53:36,279
මට සමාවෙන්න,

924
00:53:36,618 --> 00:53:38,648
නමුත් මෙය අපගේ නඩුවයි.

925
00:53:38,648 --> 00:53:40,688
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. එය අධිකාරීවරයාගේ නියෝගයයි.

926
00:53:40,688 --> 00:53:43,859
ඉදිරියට එන්න. ඒක පේලියට පිටින්.

927
00:53:43,859 --> 00:53:46,188
අපි සිරුර සොයාගත්තා. විකාර කපන්න.

928
00:53:46,188 --> 00:53:48,228
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න. - ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්ක්?

929
00:53:48,228 --> 00:53:51,228
දෙයියනේ, ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා.

930
00:53:51,228 --> 00:53:53,168
ඔබ පළමු ඒකකය භාරව සිටී.

931
00:53:53,168 --> 00:53:54,898
අපි ඔබේ අණට යටත් නොවේ.

932
00:53:54,898 --> 00:53:56,799
අපිට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

933
00:53:56,898 --> 00:53:59,509
අපි ඒක පැහැදිලිව කියමු, හරිද?

934
00:53:59,509 --> 00:54:01,379
මම කිව්වා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න පොන්නයෝ.

935
00:54:01,379 --> 00:54:03,239
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

936
00:54:03,879 --> 00:54:05,078
අපට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

937
00:54:05,978 --> 00:54:07,848
- මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න. - බරපතල ලෙස.

938
00:54:07,848 --> 00:54:09,478
දෙවියනේ. එය අඳුරු කරන්න.

939
00:54:09,478 --> 00:54:10,549
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

940
00:54:11,618 --> 00:54:13,489
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

941
00:54:13,989 --> 00:54:15,089
දෙවියනේ.

942
00:54:17,118 --> 00:54:18,259
- ඔයා පොඩි... - දෙයියනේ.

943
00:54:18,259 --> 00:54:19,558
- ඔබට කුමක් ද? - මොකක් ද වැරැද්ද?

944
00:54:19,558 --> 00:54:20,958
උඹලගේ මනස අවුල්ද?

945
00:54:20,958 --> 00:54:23,058
ඔබ බීමත්ව මිනීමැරුම් ස්ථානයක පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

946
00:54:23,328 --> 00:54:24,359
දෙවියනේ.

947
00:54:24,598 --> 00:54:26,569
ඔබ නිසා අපි බිව්වා.

948
00:54:26,569 --> 00:54:28,268
දැන්ම මෙතනින් යන්න!

949
00:54:28,268 --> 00:54:30,639
- එය එසේ නොවේ. - ඒක කපා හරින්න, ඔබ!

950
00:54:30,639 --> 00:54:32,469
- පලයන් එළියට! - ගෝෂ්.

951
00:54:32,469 --> 00:54:34,639
- අර ජරා... - නවත්තන්න.

952
00:54:35,808 --> 00:54:36,879
ඔයාට නිවාඩුවක් ඕන නේද?

953
00:54:36,879 --> 00:54:38,848
මට ඒ විකාරයට ඉඩ දෙන්න බෑ...

954
00:54:38,848 --> 00:54:41,109
- ඔයා මට ගැහුවා! - මම කිව්වා, එළියට යන්න!

955
00:54:41,109 --> 00:54:42,648
- රහස් පරීක්ෂක චෝයි, ඔබ... - නිකම් එළියට යන්න.

956
00:54:42,648 --> 00:54:46,148
ඔව්, මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

957
00:54:46,518 --> 00:54:48,259
දර්ශනය සමීප පාලනය යටතේ තබා ගන්න.

958
00:54:48,259 --> 00:54:49,558
අපේ කණ්ඩායමෙන් පිට කිසිම කෙනෙකුට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න එපා...

959
00:54:49,558 --> 00:54:51,489
- මගේ අවසරයකින් තොරව. - ඔව්, සර්.

960
00:54:51,489 --> 00:54:53,328
- ගෝෂ්. - තේරුණාද?

961
00:54:53,328 --> 00:54:54,629
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

962
00:54:56,129 --> 00:54:57,659
මෙතනින් යන්න.

963
00:55:04,239 --> 00:55:05,268
වාර්තාකරු ජින්.

964
00:55:20,646 --> 00:55:22,416
වාර්තාකරු ජින්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?

965
00:55:22,416 --> 00:55:24,276
මම අසරණයි කියලා මම පිළිගන්න ඕනේ.

966
00:55:25,186 --> 00:55:27,586
මේක මගේ වගකීමක්ද කියලා මටත් සැක හිතෙන්න පටන් අරන්.

967
00:55:28,986 --> 00:55:32,486
සමහර විට බඩගිනි නිසා වෙන්න ඇති. මම ආහාර ගැනීමෙන් පසු මට හොඳක් දැනේවි.

968
00:55:32,925 --> 00:55:34,726
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

969
00:55:35,055 --> 00:55:36,356
මම වැරදිකාරයා අල්ලගන්නම්.

970
00:55:36,856 --> 00:55:38,325
ඒක මගේ වැඩක්.

971
00:55:39,825 --> 00:55:41,026
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්?

972
00:55:41,126 --> 00:55:43,296
මම ඔයාව කලින් කැෆේ එකෙන් බස්සන්නද?

973
00:55:44,236 --> 00:55:47,135
ඔව්, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

974
00:55:52,175 --> 00:55:53,175
ඔව්.

975
00:55:54,206 --> 00:55:55,245
මම දකියි.

976
00:55:57,416 --> 00:55:59,586
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

977
00:56:01,046 --> 00:56:02,986
ඔහුගේ දුරකථනය තවමත් මෙහි ඇත.

978
00:56:03,086 --> 00:56:04,655
එය තවම ලබාගෙන නොමැත.

979
00:56:04,655 --> 00:56:06,456
ඔයා කිව්වා නේද නාද වෙනවා කියලා?

980
00:56:06,456 --> 00:56:07,456
ඔව්.

981
00:56:08,695 --> 00:56:10,325
Park Gun Ho හංගලා තියෙන්න ඇති...

982
00:56:10,325 --> 00:56:12,865
වරදකරු නොදැන ඔහුගේ දුරකථනය කොහේ හරි.

983
00:56:13,465 --> 00:56:15,296
ඔහු ජින් වාර්තාකරු ඇමතූ විට,

984
00:56:15,296 --> 00:56:17,465
ඔහුට දැනටමත් අනතුරක් දැනෙන්නට ඇත.

985
00:56:17,865 --> 00:56:20,336
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ උදව් ඉල්ලයි. නමුත්...

986
00:56:21,106 --> 00:56:23,405
පාක් ගුන් හෝ පැවසුවේ ඔහු මුලින්ම ඡායාරූපයක් එවන බවයි.

987
00:56:24,506 --> 00:56:26,106
ඔහුට සැබෑ වරදකරු හෙළිකරමින්...

988
00:56:26,405 --> 00:56:29,345
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමට පෙර පැමිණියේය.

989
00:56:31,115 --> 00:56:34,916
ඇයි එයා ජීවිතේ පරදුවට තියන්න හදන්නෙ...

990
00:56:35,456 --> 00:56:38,186
Lee Dae Chul ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට?

991
00:56:55,236 --> 00:57:00,305
(ඇතුළත් නොවන්න)

992
00:57:11,626 --> 00:57:12,726
හේයි, අපි දැන් ඉන්නේ මොන තට්ටුවේද?

993
00:57:13,686 --> 00:57:14,686
පස්වන මහල.

994
00:57:14,925 --> 00:57:17,726
තව තට්ටු කීයක් තියෙනවද?

995
00:57:17,995 --> 00:57:19,095
මෙය තට්ටු 15 ක ගොඩනැගිල්ලකි.

996
00:57:19,095 --> 00:57:20,265
ඔහ්, කොල්ලා.

997
00:57:21,695 --> 00:57:23,135
අපි විදුලි පන්දම ක්‍රියාත්මක කළහොත්,

998
00:57:23,635 --> 00:57:25,936
අපිට යටින් ඉන්න කොල්ලො ඒ වෙලාවෙම දැනගන්නවා නේද?

999
00:57:26,305 --> 00:57:28,805
ඉර පායලා එනකම් අපි මෙතන ඉමු.

1000
00:57:30,535 --> 00:57:31,606
හේයි, විවේක ගන්න.

1001
00:57:31,976 --> 00:57:32,976
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

1002
00:57:33,706 --> 00:57:35,445
ඔබේ පිටුපස බිත්තියට හේත්තු වන්න.

1003
00:57:38,945 --> 00:57:40,586
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කකුල් හරස් නොකරන්න.

1004
00:57:42,785 --> 00:57:43,785
දැන් වෙලාව කීයද?

1005
00:57:44,885 --> 00:57:45,885
වෙලාව පාන්දර 3යි.

1006
00:57:46,226 --> 00:57:47,986
දෙයියනේ අපිට තව පැය කිහිපයක් මරන්න වෙනවා.

1007
00:57:48,956 --> 00:57:50,356
ඇයි ඔබ නිවාඩුවක් ගත්තේ?

1008
00:57:50,956 --> 00:57:52,666
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීම නිසා අසනීප වුණාද?

1009
00:57:52,666 --> 00:57:55,365
ඒත් ඔයා හිතුවෙ නැද්ද ජොබ් එකට කැපිලා කියලා?

1010
00:57:55,635 --> 00:57:56,796
මට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා.

1011
00:57:56,796 --> 00:57:57,796
කුමක් ද?

1012
00:57:58,465 --> 00:58:00,106
ඔබට ලොතරැයිය දිනුවාද නැත්නම් කුමක් ද?

1013
00:58:01,236 --> 00:58:02,376
නැහැ, මට යම් මුදලක් උරුම වුණා.

1014
00:58:02,376 --> 00:58:03,436
කොපමණ ද?

1015
00:58:04,206 --> 00:58:06,345
ලොතරැයිය දිනීමෙන් මට ලැබෙන ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩිය.

1016
00:58:07,675 --> 00:58:09,416
මම එය දැනගත්තා. මගේ දෙයියනේ.

1017
00:58:09,416 --> 00:58:12,615
ඔබට පැහැදිලිවම ආපසු වැටීමට යමක් තිබේ.

1018
00:58:13,316 --> 00:58:14,745
එහෙනම් මොකටද වැඩ කරන්නේ?

1019
00:58:15,356 --> 00:58:18,825
මම ඔබ නම්, මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සංචාරය කර විනෝද වන්නෙමි.

1020
00:58:19,785 --> 00:58:21,425
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා නේද?

1021
00:58:21,425 --> 00:58:22,695
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

1022
00:58:22,925 --> 00:58:24,925
ඔයා වගේ මට එහෙම සල්ලි දෙන කෙනෙක් මට නෑ.

1023
00:58:25,726 --> 00:58:27,965
මගේ ගෙදර ඉන්නේ මම එනකම් බලාගෙන ඉන්න අය විතරයි.

1024
00:58:27,965 --> 00:58:30,566
හරියට කිරිල්ලි පැටව් කෑම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. මට ඒවා එපා වෙලා.

1025
00:58:30,965 --> 00:58:32,506
මට පවුලක් නැහැ.

1026
00:58:34,265 --> 00:58:36,776
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මගේ රැකියාව නොමැතිව, මට ...

1027
00:58:38,776 --> 00:58:40,905
මුදල් හැර අන් කිසිවක් නැත. Oh Ji Hyuk කියන පුද්ගලයා නැති වෙනවා.

1028
00:58:43,715 --> 00:58:46,245
ඔයා ගොඩක් නරක් වෙලා.

1029
00:58:47,885 --> 00:58:49,456
එය යම් ආකාරයක සිසිල් බවක් දැනුනි.

1030
00:58:51,316 --> 00:58:52,325
වේලාව කීය ද?

1031
00:58:53,655 --> 00:58:54,726
3:02 am.

1032
00:58:55,126 --> 00:58:56,756
දෙයියනේ විනාඩි දෙකක් විතර ගියාද?

1033
00:59:42,805 --> 00:59:44,575
මේවා KCSI වෙත යවන්න...

1034
00:59:44,575 --> 00:59:46,405
සහ ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

1035
00:59:46,405 --> 00:59:49,046
එය ඉදිකිරීම් ස්ථානයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ තුවාල වීමේ අවදානම වැඩි වීමයි.

1036
00:59:49,215 --> 00:59:51,316
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව, ඔවුන් වැරදි දිශාවට ගමන් කරනු ඇත.

1037
00:59:51,316 --> 00:59:52,316
තේරුනා සර්.

1038
00:59:52,586 --> 00:59:54,285
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ වෙනත් කිසිවක් හමු වූයේද?

1039
00:59:54,285 --> 00:59:55,686
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1040
00:59:56,055 --> 00:59:57,486
ඒත් ෆෝන් එක ඇවිල්ලා නෑ.

1041
01:00:00,285 --> 01:00:01,856
සමහර විට එය කිසි විටෙකත් එහි නොතිබුණි, ආරම්භ කිරීමට.

1042
01:00:01,856 --> 01:00:03,655
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

1043
01:00:03,655 --> 01:00:06,726
මම බැලුවා අන්තිමට ෆෝන් එක ping කරලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා,

1044
01:00:07,365 --> 01:00:08,865
එය සිදුවූ ස්ථානය ආසන්නයේ විය.

1045
01:00:09,666 --> 01:00:12,465
ඒත් අපි කරන්න කලින් කෙනෙක් කෝල් ඉතිහාස වාර්තාවක් ඉල්ලුවා.

1046
01:00:12,465 --> 01:00:15,135
- WHO? - Oh Ji Hyuk Unit දෙකෙන්.

1047
01:00:28,186 --> 01:00:29,186
චෑන්ග් කරන්න.

1048
01:01:42,155 --> 01:01:45,026
අනේ ජි හියුක්, මේ ජරාව. ඔහු තවම ගන්නෙ නැහැ.

1049
01:01:45,796 --> 01:01:47,365
යාලුවනේ ඔයාලට සැක හිතෙන කෙනෙක්ව දැක්කද?

1050
01:01:47,595 --> 01:01:49,236
නෑ සර්.

1051
01:02:09,916 --> 01:02:12,226
මෙහි කිසිවක් නැත. උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න.

1052
01:02:12,226 --> 01:02:13,226
ඔව් සර්.

1053
01:02:44,555 --> 01:02:45,555
(දුරකථනය)

1054
01:02:48,086 --> 01:02:49,456
(පින්තූර)

1055
01:03:21,256 --> 01:03:23,896
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා මාව නැවත හමුවීමට කැමතිද?

1056
01:03:24,026 --> 01:03:25,026
ඇයි?

1057
01:03:25,296 --> 01:03:26,726
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1058
01:03:27,325 --> 01:03:29,195
ඇයි ඔබ ඔහුව හමු වී සොයා නොගන්නේ?

1059
01:03:53,885 --> 01:03:55,856
(ඔහුගේ ආගන්තුක පෙනුම ගැන අපි ලී හියුන් වුක්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු.)

1060
01:04:10,535 --> 01:04:12,006
(හොඳ රහස් පරීක්ෂක)

1061
01:04:12,305 --> 01:04:14,945
ඔබේ පියා ඉක්මනින්ම මරා දමනු ලැබේ.

1062
01:04:14,945 --> 01:04:16,146
මම හොයන්නම්...

1063
01:04:16,245 --> 01:04:18,816
ඇයි ඒක මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ.

1064
01:04:20,015 --> 01:04:22,086
- ඔයා ජරාව! - ඇත්තටම මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

1065
01:04:22,086 --> 01:04:24,015
මම කිව්වේ ඇයි මම ඔවුන්ව මරන්නේ?

1066
01:04:24,615 --> 01:04:25,825
මම ආවේ අයිතිකාරයා බලන්න.

1067
01:04:25,825 --> 01:04:27,086
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

1068
01:04:27,126 --> 01:04:28,356
ඔහුට පහර දෙන්න!

1069
01:04:30,555 --> 01:04:32,695
මම ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනා එක්ක.

1070
01:04:34,925 --> 01:04:36,095
අනේ මාව මරන්න එපා.

1071
01:04:36,095 --> 01:04:38,465
Park Gun Ho අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය...

1072
01:04:38,865 --> 01:04:41,465
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුත්තේ මෙතැනින් බව.

1073
01:04:41,465 --> 01:04:43,675
පටන් ගත්තට පස්සෙ නවතින්නෙ නෑ...

1074
01:04:43,776 --> 01:04:45,606
මම ඒ පුද්ගලයාව සිරගත කරන තුරු.