1
00:01:40,520 --> 00:01:41,920
Quand les gens sont déprimés,
2
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
ils sont comme des feuilles qui tombent
3
00:01:45,360 --> 00:01:46,480
qui ne peut pas contrôler
4
00:01:47,840 --> 00:01:49,480
leur sort.
5
00:01:58,440 --> 00:02:00,640
Le Duke Mansion n'a pas sa place
pour de telles feuilles qui tombent.
6
00:02:01,440 --> 00:02:02,320
Mais Li,
7
00:02:03,520 --> 00:02:04,480
il y a encore
8
00:02:05,360 --> 00:02:06,600
beaucoup de possibilités pour vous.
9
00:02:07,160 --> 00:02:08,000
Monseigneur,
10
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
le petit déjeuner est prêt dans le hall.
11
00:02:10,400 --> 00:02:11,360
Mme Jiang Li,
12
00:02:11,920 --> 00:02:12,760
après toi.
13
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
Où est Mme Situ ?
14
00:02:26,200 --> 00:02:27,080
Elle est partie.
15
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
Aucune personne vivante
passe la nuit dans ma cour.
16
00:02:29,080 --> 00:02:29,920
Alors...
17
00:02:30,480 --> 00:02:31,320
Vous étiez mort endormi.
18
00:02:31,400 --> 00:02:32,320
Cela ne compte pas.
19
00:02:33,320 --> 00:02:34,160
Dévorer.
20
00:02:37,520 --> 00:02:39,120
Père, les dumplings poêlés sont cuits.
21
00:02:39,600 --> 00:02:40,840
-Sois prudent.
-Il fait tellement chaud.
22
00:02:40,920 --> 00:02:42,640
-Tu vas bien ?
-Xue Li, il fait tellement chaud.
23
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
Vous sentez-vous mieux ?
24
00:02:47,160 --> 00:02:49,600
Assez, arrêtez de faire des bêtises.
La bouillie devient froide.
25
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
-D'accord.
-Viens manger.
26
00:02:50,760 --> 00:02:51,600
Mangeons.
27
00:02:52,560 --> 00:02:53,760
Votre porridge commence à refroidir.
28
00:02:55,080 --> 00:02:55,960
Quel est le problème ?
29
00:02:56,040 --> 00:02:58,720
Etes-vous ému aux larmes juste pour un repas ?
30
00:02:58,800 --> 00:03:00,960
-Je ne pleure pas.
-Ne parlez pas en mangeant ou en dormant.
31
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
-Père.
-Merci.
32
00:03:12,080 --> 00:03:13,000
-Ça sent bon.
-Tu en veux un ?
33
00:03:13,480 --> 00:03:14,320
Je vais manger celui-ci.
34
00:03:15,640 --> 00:03:17,440
-Essayez ce petit pain à la viande.
-Essayez ce petit pain à la viande.
35
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
Les domestiques sont sortis volontairement
et je les ai achetés.
36
00:03:19,600 --> 00:03:20,800
-C'est surtout...
-Duc Su,
37
00:03:21,800 --> 00:03:24,040
ne parlez pas en mangeant ou en dormant.
38
00:03:36,960 --> 00:03:40,520
EXAMEN ANNUEL, PREMIER JOUR
39
00:03:46,200 --> 00:03:47,240
Mme Jiang Li.
40
00:03:51,920 --> 00:03:53,280
Vous êtes si en retard.
41
00:03:53,360 --> 00:03:55,200
Je pensais que tu n'osais pas venir.
42
00:03:55,280 --> 00:03:56,160
Certainement pas.
43
00:03:56,240 --> 00:03:58,200
Je me souviens du pari.
44
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Bien.
45
00:04:09,920 --> 00:04:11,600
M. Li !
46
00:04:11,680 --> 00:04:14,200
-M. Li!
-M. Li!
47
00:05:02,440 --> 00:05:05,320
ÉTUDIER ET RÉFLÉCHIR DILIGEMMENT AU QUOTIDIEN
POUR OBTENIR UNE COMPRÉHENSION PROFONDE
48
00:05:05,400 --> 00:05:07,320
L'examen annuel de cette année commencera bientôt.
49
00:05:07,800 --> 00:05:09,720
Je pense que vous êtes tous bien préparés.
50
00:05:11,200 --> 00:05:12,280
Les règles sont les mêmes.
51
00:05:13,000 --> 00:05:14,760
L'équipe à la dernière place
52
00:05:14,840 --> 00:05:17,240
quittera l'École de l'intégrité
et l'Académie Impériale.
53
00:05:18,160 --> 00:05:19,560
Bonne chance.
54
00:05:19,640 --> 00:05:22,760
Sa Majesté a nommé le directeur de l'Académie
Commissaire à l'éducation.
55
00:05:22,840 --> 00:05:26,360
Cet examen annuel
sera animé par M. Shen.
56
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Jiang Li.
57
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
Jiang Li.
58
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
A quoi penses-tu ?
59
00:06:02,760 --> 00:06:03,640
Ça commence.
60
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
M. Shen,
61
00:06:14,840 --> 00:06:15,960
pouvons-nous commencer ?
62
00:06:17,080 --> 00:06:17,920
Commençons.
63
00:06:18,760 --> 00:06:20,400
Le premier examen académique
64
00:06:20,920 --> 00:06:22,520
commence !
65
00:07:03,920 --> 00:07:04,960
Duc Su,
66
00:07:05,040 --> 00:07:06,320
concernant les quelques jours que vous avez demandés,
67
00:07:07,400 --> 00:07:09,840
c'était le petit Taohong
qui s'est produit sur scène.
68
00:07:10,640 --> 00:07:12,200
Quels ont été les programmes par la suite ?
69
00:07:14,480 --> 00:07:16,080
Le « Soleil du boucher » de M. Xiao
70
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
Le « Conte du pipa » de M. Zhang
71
00:07:17,640 --> 00:07:20,880
et "Le cas de Jiu'er" de Little Taohong.
72
00:07:20,960 --> 00:07:21,880
J'ai compris.
73
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
-Tu peux y aller.
-D'accord.
74
00:07:28,040 --> 00:07:28,880
Monseigneur,
75
00:07:29,440 --> 00:07:32,280
es-tu réticent à partir
La performance du petit Taohong ?
76
00:07:34,440 --> 00:07:35,320
Enquêtez sur cette dame.
77
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
N'alertez personne.
78
00:07:38,040 --> 00:07:40,400
L'argent n'a pas de jambes,
79
00:07:40,480 --> 00:07:42,440
mais ça part plus vite
que tout le reste.
80
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
Une fois que vous l'avez vérifié,
81
00:07:44,160 --> 00:07:45,960
je te veux
pour empêcher l'argent de sortir.
82
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
Oui.
83
00:07:48,280 --> 00:07:49,120
Arrêt.
84
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
Quelle est l'urgence ?
85
00:07:54,320 --> 00:07:55,400
Il va au casino.
86
00:07:55,480 --> 00:07:58,160
Pourquoi tu dis tout ?
87
00:08:00,760 --> 00:08:02,680
Aujourd'hui c'est le jour de l'examen annuel.
88
00:08:02,760 --> 00:08:05,320
Les tripots de la ville
faire un pari entre Jiang et Li.
89
00:08:05,400 --> 00:08:07,040
Tout le monde place ses paris comme un fou.
90
00:08:08,440 --> 00:08:09,600
Avez-vous placé votre pari ?
91
00:08:09,680 --> 00:08:12,000
Bien sûr. C'est de l'argent facile.
92
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
Li Lian va sûrement gagner.
93
00:08:17,160 --> 00:08:18,960
Monseigneur, vous êtes si généreux aujourd'hui.
94
00:08:20,720 --> 00:08:22,480
Puisque je ne peux pas supporter
Petit Taohong aujourd'hui,
95
00:08:23,480 --> 00:08:25,080
Je soutiendrai Mme Jiang Li.
96
00:08:28,440 --> 00:08:30,160
REGARDER LA MER ET LE CIEL
97
00:08:37,919 --> 00:08:39,640
Les personnes qui se sont qualifiées pour le tour final
98
00:08:40,679 --> 00:08:41,880
sont Ye Shijie...
99
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
Faites de votre mieux.
100
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Li Jin.
101
00:09:02,240 --> 00:09:03,080
YE SHIJIE
102
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
LI JIN
103
00:09:04,760 --> 00:09:06,120
Veuillez écouter la question.
104
00:09:08,760 --> 00:09:11,280
Les trois rivières coulent. Expliquer.
105
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
Cela vient de l'Hommage de Yu.
106
00:09:13,920 --> 00:09:15,760
Quand coulent les trois rivières,
Zhenze sera en sécurité.
107
00:09:15,840 --> 00:09:18,360
Ce sont les trois grands fleuves
dans le bassin du lac Tai.
108
00:09:18,440 --> 00:09:20,880
Rivière Song, rivière Lou et rivière Dong.
109
00:09:20,960 --> 00:09:21,840
Correct.
110
00:09:21,920 --> 00:09:23,360
Ye Shijie obtient un point.
111
00:09:24,920 --> 00:09:26,280
YE SHIJIE
112
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
Question suivante.
113
00:09:32,280 --> 00:09:34,440
C'est tiré du Livre de Han,
Biographie de Wei Xian.
114
00:09:34,520 --> 00:09:35,680
Éduquer un enfant, c'est mieux
115
00:09:35,760 --> 00:09:36,800
que de lui laisser une fortune.
116
00:09:37,360 --> 00:09:40,280
C'est tiré du Livre de Han,
Biographie de Xue Pingpeng.
117
00:09:40,360 --> 00:09:42,480
L’apprentissage est la plus noble des activités humaines.
118
00:09:43,320 --> 00:09:45,040
Ceci vient de Maître Lu
Annales du printemps et de l'automne.
119
00:09:45,120 --> 00:09:46,480
Se vaincre soi-même pour vaincre les autres.
120
00:09:46,560 --> 00:09:48,000
Ye Shijie obtient un point.
121
00:09:48,080 --> 00:09:49,760
À ce rythme-là, le résultat est évident.
122
00:09:50,280 --> 00:09:52,240
Compétences académiques de M. Ye
sont vraiment incroyables.
123
00:09:52,320 --> 00:09:53,240
Question suivante.
124
00:09:53,720 --> 00:09:56,280
Utilisez un faux objectif pour masquer votre véritable objectif
jusqu'à ce qu'il soit atteint.
125
00:09:56,800 --> 00:10:00,440
Devant tout le monde, pointe vers l'ouest
alors que votre objectif est réellement à l’est.
126
00:10:00,520 --> 00:10:01,440
Expliquer.
127
00:10:12,240 --> 00:10:13,440
Aucune réponse de vous deux ?
128
00:10:19,200 --> 00:10:23,080
Ceci est tiré du Livre du Qi du Sud,
Biographie de Wang Jingze,
129
00:10:23,160 --> 00:10:24,360
l'un des 36 stratagèmes.
130
00:10:24,440 --> 00:10:27,000
Il est plus facile de devenir négligent
quand on est bien préparé.
131
00:10:27,800 --> 00:10:29,840
Quelque chose d'habituel
fait perdre la vigilance aux gens.
132
00:10:29,920 --> 00:10:31,440
Le secret est caché en public
133
00:10:31,520 --> 00:10:33,680
et non dans quelque chose de caché en privé.
134
00:10:34,320 --> 00:10:35,280
Correct.
135
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
Li Jin obtient un point.
136
00:10:38,800 --> 00:10:40,560
LI JIN
137
00:10:40,640 --> 00:10:42,000
C'est comme ça qu'est mon frère.
138
00:10:42,080 --> 00:10:43,680
Il aime faire un retour.
139
00:10:43,760 --> 00:10:44,680
Question suivante.
140
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
C'est tiré du Livre du Grand Historien.
141
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
-Volume 65.
- Question suivante.
142
00:10:50,040 --> 00:10:52,640
Minceur et transparence
sont les plus grandes caractéristiques de la coupe Tang jade.
143
00:10:52,720 --> 00:10:55,600
Il présente généralement des motifs en relief
de nuages, de plantes ou de personnes.
144
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Un point.
145
00:10:57,880 --> 00:10:59,760
Ceci est tiré de la Doctrine de la moyenne.
146
00:11:01,040 --> 00:11:02,880
Li Jin obtient un point.
147
00:11:04,840 --> 00:11:06,160
Dernière question.
148
00:11:08,200 --> 00:11:11,160
L’indécision perd une bataille. Expliquer.
149
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
Extrait des Annales du printemps et de l'automne
Année 25, duc Xiang.
150
00:11:13,280 --> 00:11:15,280
Si l'on est indécis en jouant au Go,
il ne gagnera pas.
151
00:11:18,400 --> 00:11:22,160
Ye Shijie et Li Jin obtiennent chacun un point.
152
00:11:25,440 --> 00:11:26,600
La première partie est terminée.
153
00:11:26,680 --> 00:11:29,440
Li Jin est en première place.
Ye Shijie est à la deuxième place.
154
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
C'est mauvais.
Je ne m'attendais pas à ce que Li Jin soit aussi bon.
155
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
La question suivante
Il s'agit de politique et d'économie.
156
00:11:34,160 --> 00:11:35,120
Li Jin
157
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
a été influencé par le chancelier Li
depuis qu'il est petit.
158
00:11:38,200 --> 00:11:40,080
Je me demande s'il est plus confiant en cela.
159
00:11:40,840 --> 00:11:43,800
La dernière question sur la politique
et l'économie sera jugée par M. Shen.
160
00:11:43,880 --> 00:11:45,880
M. Shen, s'il vous plaît, allez-y.
161
00:11:50,200 --> 00:11:53,960
Cette question vient de Sa Majesté et de moi.
162
00:11:54,040 --> 00:11:57,240
Si un nouvel empereur monte sur le trône
et le Trésor est vide
163
00:11:57,320 --> 00:11:59,120
et il y a de la corruption
au sein du gouvernement
164
00:11:59,200 --> 00:12:01,040
ainsi que des sécheresses fréquentes,
165
00:12:01,120 --> 00:12:02,240
quelle est une méthode efficace ?
166
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
Au début d'une nouvelle ère,
beaucoup de choses doivent être faites.
167
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
De nouvelles choses ne peuvent pas être établies
si les vieilles choses ne sont pas abolies.
168
00:12:05,520 --> 00:12:06,840
Avoir beaucoup de problèmes n'est pas un problème,
169
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
mais avoir des gens
qui négligent leurs devoirs.
170
00:12:09,280 --> 00:12:12,760
Je pense que les affaires intérieures doivent être réglées
avec et les fonctionnaires corrompus punis.
171
00:12:12,840 --> 00:12:14,880
L'argent sale
devrait être remis au Trésor
172
00:12:14,960 --> 00:12:16,600
puis distribué aux sinistrés.
173
00:12:18,280 --> 00:12:20,640
Li Jin, qu'en penses-tu ?
174
00:12:20,720 --> 00:12:22,000
je pense
175
00:12:22,080 --> 00:12:24,360
il est crucial de résoudre la crise de la sécheresse.
176
00:12:24,440 --> 00:12:26,400
Les fonctionnaires corrompus
ne devrait pas être puni en premier
177
00:12:26,480 --> 00:12:28,760
pour assurer une distribution fluide
d'argent et de nourriture pour les secours en cas de catastrophe.
178
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
Les fonctionnaires corrompus ne peuvent pas être retenus,
179
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
mais ils sont la principale force de distribution
l'aide humanitaire pour le moment.
180
00:12:33,560 --> 00:12:35,080
Si la crise n'est pas bien résolue
181
00:12:35,160 --> 00:12:36,480
et le soutien du peuple est perdu,
182
00:12:36,560 --> 00:12:39,720
la position de l'empereur sera en danger.
183
00:12:39,800 --> 00:12:42,360
L'idée de M. Li semble raisonnable,
184
00:12:43,160 --> 00:12:44,680
mais cela suscite l'intérêt de certaines personnes.
185
00:12:44,760 --> 00:12:47,360
Même si les problèmes des victimes
sont résolus par cette méthode,
186
00:12:47,960 --> 00:12:49,200
ce n'est pas une solution à long terme.
187
00:12:49,280 --> 00:12:51,440
Puisque ces fonctionnaires corrompus
expérimenté les avantages,
188
00:12:51,520 --> 00:12:53,120
ils ne les lâcheront pas.
189
00:12:53,200 --> 00:12:56,400
Ils profiteront de la crise
gagner de l'argent parce que c'est leur nature.
190
00:12:56,480 --> 00:12:58,800
En fin de compte,
les victimes et l'empereur souffriront.
191
00:12:58,880 --> 00:13:00,840
Uniquement des fonctionnaires corrompus
entre les deux en bénéficiera.
192
00:13:00,920 --> 00:13:04,240
La vision de M. Ye est très bonne,
193
00:13:04,320 --> 00:13:06,000
mais c'est pratique.
194
00:13:06,080 --> 00:13:08,280
En réalité, j'ai peur
cela ne peut pas du tout être mis en œuvre.
195
00:13:08,360 --> 00:13:09,960
Si vous recherchez seulement l'intégrité,
196
00:13:10,040 --> 00:13:10,920
M. Ye,
197
00:13:11,000 --> 00:13:13,640
il se peut qu'il n'y ait plus de fonctionnaire.
198
00:13:14,200 --> 00:13:15,600
Tout le monde connaît les principes,
199
00:13:15,680 --> 00:13:17,080
mais quand il s'agit d'exécution,
200
00:13:17,160 --> 00:13:18,640
c'est beaucoup plus compliqué
201
00:13:18,720 --> 00:13:19,920
qu'une discussion théorique.
202
00:13:21,640 --> 00:13:24,240
-Droite.
-C'est en effet le fils d'un chancelier.
203
00:13:24,320 --> 00:13:25,880
Il voit le problème plus clairement.
204
00:13:26,480 --> 00:13:28,720
Ye Shijie n'a aucune expérience réelle.
205
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Il risque de perdre.
206
00:13:30,400 --> 00:13:32,960
C'est mauvais. Pourquoi est-ce que je me sens
comme si Ye Shijie allait perdre ?
207
00:13:35,840 --> 00:13:36,760
Non.
208
00:13:37,600 --> 00:13:38,480
Ye Shijie
209
00:13:39,560 --> 00:13:40,480
va gagner.
210
00:13:40,560 --> 00:13:41,400
Pourquoi?
211
00:13:43,120 --> 00:13:45,360
Pourquoi Sa Majesté
vous récompenser avec tant de choses ?
212
00:13:45,440 --> 00:13:46,640
Sa Majesté m'a demandé aujourd'hui.
213
00:13:47,120 --> 00:13:49,080
Est-ce que je n'ai pas peur
qu'il n'y aura plus de fonctionnaire
214
00:13:49,160 --> 00:13:51,240
si les corrompus sont punis
lors d'une catastrophe naturelle ?
215
00:13:51,320 --> 00:13:53,120
Qu'est-ce que ça doit faire
en te récompensant ?
216
00:13:53,200 --> 00:13:54,920
J'ai dit que j'avais été témoin quand j'étais petite
217
00:13:55,000 --> 00:13:57,240
comment mon père a été blessé
par des fonctionnaires corrompus,
218
00:13:57,320 --> 00:13:58,760
provoquant la destruction de ma famille.
219
00:13:58,840 --> 00:14:01,400
Avec des fonctionnaires corrompus autour,
le Trésor aura un déficit.
220
00:14:01,480 --> 00:14:04,080
Un trésor vide
signifie un manque de fonds pour les secours en cas de catastrophe.
221
00:14:04,160 --> 00:14:07,360
Manque de fonds pour les secours en cas de catastrophe
signifie que des gens vont mourir.
222
00:14:07,440 --> 00:14:09,680
Comment puis-je avoir peur
du manque de fonctionnaires ?
223
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
Je suis prêt à être
un fonctionnaire seul que de céder.
224
00:14:12,880 --> 00:14:13,760
M. Li,
225
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
gagner de l'argent en cas de catastrophe
226
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
non seulement cela fait du mal aux gens
227
00:14:18,840 --> 00:14:20,320
mais aussi la dignité de l'empereur.
228
00:14:20,400 --> 00:14:22,640
En tant que fonctionnaire,
si tu fermes les yeux sur la corruption
229
00:14:23,320 --> 00:14:24,560
pour plus de commodité,
230
00:14:24,640 --> 00:14:26,120
des milliers de personnes mourront en vain
231
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
dans ce monde.
232
00:14:27,560 --> 00:14:28,840
Si cela devient une habitude,
233
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
ce sera comme l'effondrement d'une fourmilière,
234
00:14:30,840 --> 00:14:32,040
qui devient incontrôlable.
235
00:14:32,760 --> 00:14:34,360
Qui assumera la responsabilité
236
00:14:34,440 --> 00:14:37,400
quand la nation est épuisée de son argent ?
237
00:14:39,120 --> 00:14:40,320
En termes de stratégie politique,
238
00:14:40,920 --> 00:14:42,080
Ye Shijie gagne.
239
00:14:42,640 --> 00:14:44,400
Ye Shijie obtient cinq points.
240
00:14:44,480 --> 00:14:45,920
{\an8}LI JIN, YE SHIJIE
241
00:14:46,000 --> 00:14:49,720
Ye Shijie et Li Jin
sont tous deux à la première place.
242
00:14:59,360 --> 00:15:00,960
Votre performance aujourd'hui
243
00:15:01,440 --> 00:15:02,880
était en effet incroyable.
244
00:15:02,960 --> 00:15:04,200
Votre prestation
245
00:15:05,080 --> 00:15:07,080
est également nouveau et unique.
246
00:15:07,160 --> 00:15:08,760
Je vais continuer à attendre avec impatience
247
00:15:09,880 --> 00:15:11,320
à la performance de votre équipe plus tard.
248
00:15:26,880 --> 00:15:28,400
J'offrirai à tout le monde un repas aujourd'hui.
249
00:15:28,480 --> 00:15:29,360
Faisons un festin
250
00:15:29,440 --> 00:15:31,560
pour célébrer la première victoire de Ye Shijie.
251
00:15:32,680 --> 00:15:34,800
Je n'ai jamais vu Li Jin coincé.
252
00:15:35,280 --> 00:15:37,360
On dirait les frères Li
faisaient tout leur possible.
253
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
Je voulais donner à tout le monde
un regain de confiance en gagnant,
254
00:15:40,240 --> 00:15:41,880
mais je ne m'attendais pas à obtenir seulement une égalité.
255
00:15:42,560 --> 00:15:44,200
J’étais même si fier avant.
256
00:15:44,880 --> 00:15:46,360
Je devrais m'excuser auprès de vous tous.
257
00:15:46,840 --> 00:15:47,680
M. Ye,
258
00:15:47,760 --> 00:15:49,680
c'était déjà difficile
pour obtenir la première place.
259
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
C'est à vous ensuite, Jiang Jingrui.
260
00:15:53,760 --> 00:15:55,360
-Tu peux le faire ?
-Ne doute pas de moi.
261
00:15:56,440 --> 00:15:59,720
Mes compétences Go ne sont peut-être pas les meilleures,
mais je n'ai peur de personne.
262
00:15:59,800 --> 00:16:02,120
-Vous pouvez vous vanter après avoir gagné.
-Attends.
263
00:16:06,880 --> 00:16:07,720
{\an8}Donnez-moi votre main.
264
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
Que veux-tu?
265
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
Je veux emprunter un peu de chance.
266
00:16:13,240 --> 00:16:14,280
Liu Xu, toi aussi.
267
00:16:15,880 --> 00:16:17,360
Pourquoi tu me prends la main ?
268
00:16:17,840 --> 00:16:19,160
Je ne peux pas emprunter un peu de ta chance ?
269
00:16:20,440 --> 00:16:21,280
Bien.
270
00:16:21,360 --> 00:16:22,320
Tout le monde devrait le faire.
271
00:16:23,920 --> 00:16:24,760
M. Ye,
272
00:16:25,680 --> 00:16:26,600
ta main.
273
00:16:32,040 --> 00:16:33,000
Que fais-tu?
274
00:16:34,160 --> 00:16:35,520
Je veux juste emprunter un peu de chance.
275
00:16:36,360 --> 00:16:38,320
Même si tu n'y crois pas,
276
00:16:38,400 --> 00:16:39,800
il n'est pas nécessaire de gâcher l'ambiance.
277
00:16:41,680 --> 00:16:42,520
D'accord.
278
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
Je te donnerai toute ma chance.
279
00:17:23,079 --> 00:17:25,079
Se lever. Faisons cela ensemble.
280
00:17:25,160 --> 00:17:26,040
Ensemble.
281
00:17:27,079 --> 00:17:29,920
Espérons que je n'affronterai pas Li Lian
au premier tour
282
00:17:30,000 --> 00:17:32,360
et que je peux obtenir un score élevé.
283
00:17:32,440 --> 00:17:33,520
-Allez.
-D'accord.
284
00:17:34,080 --> 00:17:34,920
Un deux trois.
285
00:17:35,000 --> 00:17:35,840
-Victoire!
-Victoire!
286
00:17:52,920 --> 00:17:54,840
Pour qui Shen Yurong se prend-il ?
287
00:17:54,920 --> 00:17:56,920
N'est-il pas juste arrogant
puisque Sa Majesté le favorise ?
288
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
Comment ose-t-il vous réprimander en public.
289
00:17:58,760 --> 00:18:00,120
Je pense qu'il ne le fait pas...
290
00:18:01,800 --> 00:18:03,880
Je pense qu'il ne veut pas rester
dans la capitale.
291
00:18:03,960 --> 00:18:06,920
Vous ne pouvez pas toucher Shen Yurong.
292
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
Pensez-y.
293
00:18:09,080 --> 00:18:10,640
Il est issu d'une famille pauvre
294
00:18:10,720 --> 00:18:12,800
et ne jure pas fidélité
aux familles Li et Jiang.
295
00:18:13,880 --> 00:18:15,560
Personne comme lui ne peut encore être officiel.
296
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
Il est seul, mais sa carrière est stable.
297
00:18:19,200 --> 00:18:21,640
Et comment peut-il facilement
faire en sorte que Sa Majesté l'aime ?
298
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?
299
00:18:25,560 --> 00:18:26,400
Non, Li Jin,
300
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
qui est son soutien ?
301
00:18:31,360 --> 00:18:32,840
Même si quelqu'un lui fait quelque chose,
302
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
ce ne sera pas nous.
303
00:18:35,000 --> 00:18:37,720
Le plus important maintenant
est d'obtenir la première place à l'examen annuel.
304
00:18:39,840 --> 00:18:40,760
Lors de l'examen Go,
305
00:18:42,080 --> 00:18:43,600
vous devez obtenir la première place.
306
00:18:43,680 --> 00:18:44,520
Ne t'inquiète pas.
307
00:18:45,000 --> 00:18:46,520
J'ai parlé à tout le monde.
308
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
Personne n'oserait gagner
contre moi en ce moment.
309
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
Jiang Li
310
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
reviendra bientôt à Zhennv Hall.
311
00:18:56,320 --> 00:18:57,160
Li Jin.
312
00:18:58,240 --> 00:19:01,080
EXAMEN ACADÉMIQUE, PREMIÈRE PLACE : JIANG LI,
YE SHIJIE, JIANG JINGRUI, LIU XU
313
00:19:01,160 --> 00:19:03,360
JIANG LI
314
00:19:11,760 --> 00:19:14,080
Yurong, il y a une situation Go
que je ne comprends pas.
315
00:19:14,160 --> 00:19:15,400
Aide-moi à jeter un oeil.
316
00:19:15,480 --> 00:19:16,440
Demandez à votre belle-sœur.
317
00:19:16,520 --> 00:19:17,800
Belle-sœur?
318
00:19:18,360 --> 00:19:20,560
Yurong, tu vas bien ?
319
00:19:21,760 --> 00:19:22,640
Je suis occupé.
320
00:19:23,720 --> 00:19:24,560
Parlons plus tard.
321
00:19:36,280 --> 00:19:37,920
Pourquoi ai-je pensé à elle ?
322
00:19:38,880 --> 00:19:39,760
Comment pourrais-je
323
00:19:40,840 --> 00:19:42,160
tu penses à elle ?
324
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
Les nuits de la montagne Qingcheng
325
00:19:44,600 --> 00:19:46,120
ont un froid perçant.
326
00:19:46,200 --> 00:19:48,760
Il fait assez froid
pour voir à travers tout.
327
00:19:49,320 --> 00:19:54,840
Pourquoi mes proches étaient-ils si impitoyables ?
328
00:19:55,480 --> 00:19:59,320
Ils m'ont fait rester
sur la montagne Qingcheng pendant dix ans.
329
00:20:28,200 --> 00:20:29,040
Vous perdez.
330
00:20:29,120 --> 00:20:30,760
Je te l'ai dit, tout ira bien.
331
00:20:31,360 --> 00:20:33,360
Vos compétences en Go ne sont pas mauvaises.
332
00:20:33,440 --> 00:20:34,720
Tu as perdu contre moi exprès.
333
00:20:34,800 --> 00:20:37,000
Vous jouez à un jeu de guidage.
334
00:20:37,080 --> 00:20:38,240
C'était comme si j'avais gagné,
335
00:20:38,320 --> 00:20:40,760
mais c'était toi
qui a contrôlé tout le match.
336
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
Vous décidiez qui gagnerait.
337
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
Depuis que tu as réalisé mon intention,
338
00:20:44,480 --> 00:20:46,400
cela signifie votre compétence
est à la hauteur d'un certain niveau.
339
00:20:46,480 --> 00:20:47,840
Bien sûr.
340
00:20:48,360 --> 00:20:51,360
Même si je n'ai pas lu les notes de mon père
plus de 100 fois,
341
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
J'ai encore tout lu.
342
00:20:54,000 --> 00:20:56,880
Votre style de jeu est similaire au mien.
343
00:20:56,960 --> 00:20:59,760
Cependant, votre idée d'être prudent
344
00:20:59,840 --> 00:21:01,640
m'a donné une nouvelle compréhension.
345
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
En parlant de ça,
346
00:21:03,720 --> 00:21:06,680
auprès de qui as-tu appris tes compétences ?
347
00:21:07,280 --> 00:21:09,080
J'ai étudié secrètement les notes de Go
348
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
dans la salle Zhennv également.
349
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
Dans ce cas,
350
00:21:11,920 --> 00:21:13,720
nous sommes tous les deux des prodiges.
351
00:21:13,800 --> 00:21:16,560
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de bons joueurs
à l'Académie Impériale.
352
00:21:16,640 --> 00:21:18,040
Avez-vous déjà joué contre eux ?
353
00:21:18,640 --> 00:21:20,680
Je n'ai pas besoin de jouer contre eux pour savoir
354
00:21:20,760 --> 00:21:24,120
qu'ils jouent en s'appuyant sur des connexions.
355
00:21:24,200 --> 00:21:25,760
Même Li Lian peut décrocher la première place.
356
00:21:25,840 --> 00:21:28,880
Cela veut dire que personne n'ose
pour gagner contre lui.
357
00:21:28,960 --> 00:21:30,080
Si vous les rencontrez la prochaine fois,
358
00:21:30,160 --> 00:21:31,280
vous devez leur donner une leçon.
359
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
Bien sûr.
360
00:21:33,320 --> 00:21:34,400
Petite colonne vertébrale.
361
00:21:41,120 --> 00:21:42,080
Jiang Li,
362
00:21:43,320 --> 00:21:44,560
ne parle pas seulement de moi.
363
00:21:44,640 --> 00:21:47,080
Tu devrais penser à ton examen guqin.
364
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
Ji Shuran a dépensé beaucoup d'argent
365
00:21:49,560 --> 00:21:51,560
pour faire gagner Jiang Ruoyao.
366
00:21:57,040 --> 00:21:58,280
Madame Ji,
367
00:21:58,360 --> 00:22:00,920
Les compétences de Ruoyao se sont améliorées
à pas de géant récemment.
368
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
Elle obtiendra sûrement les trois premiers
à l'examen annuel.
369
00:22:03,280 --> 00:22:04,560
Merci, Fée.
370
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
Cependant, je veux la première place.
371
00:22:07,400 --> 00:22:08,800
J'espère que vous pourrez m'aider.
372
00:22:15,200 --> 00:22:16,640
Fée Jinghong ?
373
00:22:16,720 --> 00:22:18,360
Ce n'est pas une personne ordinaire.
374
00:22:18,440 --> 00:22:20,480
C'est la meilleure joueuse de guqin
au Pavillon Wangxian.
375
00:22:20,560 --> 00:22:23,600
Elle est même l'une des principales surveillantes
de cet examen.
376
00:22:31,280 --> 00:22:32,760
L'examen d'hier était vraiment excitant.
377
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
Je me demande comment se déroulera l'examen Go d'aujourd'hui.
378
00:22:35,840 --> 00:22:36,800
Oui.
379
00:22:36,880 --> 00:22:39,000
Les étudiants participant à l'examen Go,
merci de tirer au sort.
380
00:22:39,560 --> 00:22:42,000
L'étudiant perdant
sera éliminé directement.
381
00:22:42,080 --> 00:22:43,320
Les gagnants avanceront.
382
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
Pourquoi est-ce que je ne vois pas M. Shen aujourd'hui ?
383
00:22:48,760 --> 00:22:51,080
Shen Ruyun n'est-il pas sa sœur ?
384
00:22:51,160 --> 00:22:52,280
je pense qu'il ne participera pas
385
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
pour éviter tout soupçon.
386
00:22:58,560 --> 00:23:00,840
Tao Cheng jouera contre Liu Lingzi.
387
00:23:01,400 --> 00:23:03,440
S'il vous plaît, donnez-moi un adversaire faible.
388
00:23:03,520 --> 00:23:05,560
-Ça fait mal.
-Tu ne peux pas exprimer ce que tu penses ?
389
00:23:05,640 --> 00:23:08,040
Si je ne le dis pas à voix haute,
comment les cieux m'entendront-ils ?
390
00:23:08,120 --> 00:23:09,160
Li Lian jouera contre...
391
00:23:09,240 --> 00:23:11,080
Pas moi.
392
00:23:11,160 --> 00:23:12,680
-Zeng Qi.
-Super.
393
00:23:13,520 --> 00:23:15,000
Jiang Jingrui jouera contre...
394
00:23:15,080 --> 00:23:16,720
Un joueur faible.
395
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Shen Ruyun.
396
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
Pourquoi gagnez-vous toujours ?
397
00:23:21,560 --> 00:23:22,880
Je ne joue plus.
398
00:23:22,960 --> 00:23:25,080
Mère, je n'apprends plus le Go !
399
00:23:26,880 --> 00:23:28,240
Pourquoi l'as-tu encore mise en colère ?
400
00:23:28,320 --> 00:23:30,480
Yun'er est ta belle-sœur.
401
00:23:30,560 --> 00:23:31,920
Tu ne peux pas la laisser gagner ?
402
00:23:32,680 --> 00:23:33,520
Jiang Jingrui,
403
00:23:34,160 --> 00:23:35,440
faites tout votre possible.
404
00:23:36,320 --> 00:23:37,720
Tu veux que je joue vicieusement ?
405
00:23:37,800 --> 00:23:39,760
Écrasez-la.
406
00:23:39,840 --> 00:23:42,560
ÉCOLE D'INTÉGRITÉ
407
00:23:44,600 --> 00:23:47,240
Jiang Jingrui, tu peux te rendre
si vous ne voulez pas concourir.
408
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
De toute façon, tu ne peux pas gagner contre moi.
409
00:23:49,600 --> 00:23:50,520
À mon avis,
410
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
tu devrais penser
411
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
sur où pleurer plus tard.
412
00:23:54,560 --> 00:23:56,640
-Quelle blague.
-Commencer.
413
00:24:24,240 --> 00:24:26,160
Quelle est la situation maintenant ?
414
00:24:26,240 --> 00:24:27,320
Ça n'a pas l'air bien.
415
00:24:28,120 --> 00:24:29,400
Les virages sont contrôlés.
416
00:24:30,080 --> 00:24:31,560
Les pièces blanches dominent.
417
00:24:33,600 --> 00:24:34,960
La situation est désastreuse,
418
00:24:35,040 --> 00:24:36,720
alors pourquoi Jiang Jingrui a-t-il l'air si détendu ?
419
00:24:37,320 --> 00:24:38,520
Il le fait exprès.
420
00:24:39,120 --> 00:24:41,280
Il tend un piège.
421
00:24:41,360 --> 00:24:42,200
Est-ce ainsi?
422
00:24:43,560 --> 00:24:45,200
Plus vous attaquez avec férocité,
423
00:24:45,280 --> 00:24:47,200
plus vous avez de défauts.
424
00:24:50,120 --> 00:24:50,960
Désormais,
425
00:24:51,640 --> 00:24:52,560
c'est à mon tour d'attaquer.
426
00:25:01,560 --> 00:25:04,080
Yun'er, tu ne devrais pas être impatient
quand tu joues.
427
00:25:04,720 --> 00:25:05,680
Plus vous attaquez avec férocité,
428
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
plus vous laissez de défauts.
429
00:25:07,280 --> 00:25:08,880
A partir de maintenant, c'est à mon tour d'attaquer.
430
00:25:12,080 --> 00:25:14,680
Je pensais que Jiang Jingrui n'était qu'un imbécile.
431
00:25:14,760 --> 00:25:15,600
je ne m'y attendais pas
432
00:25:16,080 --> 00:25:17,600
se préparer
433
00:25:18,160 --> 00:25:20,560
pour ce mouvement depuis le début.
434
00:25:20,640 --> 00:25:22,080
Il a montré sa faiblesse
435
00:25:23,320 --> 00:25:24,480
devant son adversaire
436
00:25:25,160 --> 00:25:26,480
et avancer en reculant.
437
00:25:27,120 --> 00:25:29,080
Tout en gardant son adversaire calme,
438
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
il change
439
00:25:31,440 --> 00:25:32,720
cette situation coincée
440
00:25:34,400 --> 00:25:36,080
devant lui.
441
00:25:41,280 --> 00:25:42,680
FAIRE LES CHOSES CALMEMENT
442
00:25:54,640 --> 00:25:55,560
{\an8}Placez-le ici.
443
00:25:59,600 --> 00:26:00,440
Vous pouvez déménager ici.
444
00:26:02,760 --> 00:26:05,640
Je suis sûr que vous vous souvenez de la configuration à l'instant.
445
00:26:05,720 --> 00:26:07,840
Tu as seulement été distrait
parce que votre pièce a été capturée.
446
00:26:09,760 --> 00:26:11,680
Est-ce que vous espacez
parce que j'ai capturé ta pièce ?
447
00:26:12,240 --> 00:26:13,480
Si vous le placez ici,
448
00:26:13,560 --> 00:26:14,640
ce jeu sera terminé.
449
00:26:14,720 --> 00:26:16,520
Ce sera ennuyeux. Placez-le ici.
450
00:26:16,600 --> 00:26:18,960
Mme Xiao, il n'arrête pas de me déranger !
451
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
Calme.
452
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
Le style de jeu de Jiang Jingrui
453
00:26:29,080 --> 00:26:30,160
ce n'est pas gagner directement
454
00:26:30,760 --> 00:26:32,160
mais pour laisser son adversaire voir de l'espoir
455
00:26:32,240 --> 00:26:33,280
avant de les guider.
456
00:26:34,040 --> 00:26:35,120
Dans les jeux privés,
457
00:26:35,200 --> 00:26:37,560
{\an8}c'est une façon
de guider l'adversaire sur la façon de jouer,
458
00:26:38,120 --> 00:26:38,960
mais dans un match,
459
00:26:39,440 --> 00:26:42,280
c'est le plus arrogant
et un style de jeu cruel.
460
00:26:57,280 --> 00:26:59,600
Ruyun, n'abandonne pas d'abord.
461
00:26:59,680 --> 00:27:01,800
Si vous l'avez placé à un autre endroit,
462
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
tu pourrais bloquer mon attaque.
463
00:27:03,600 --> 00:27:05,120
Pourquoi gagnes-tu toujours ?
464
00:27:25,920 --> 00:27:27,040
Quel est le problème?
465
00:27:27,720 --> 00:27:28,920
Voulez-vous renverser la table ?
466
00:27:32,200 --> 00:27:33,160
Fais-le.
467
00:27:33,240 --> 00:27:34,520
Poursuivre.
468
00:27:50,080 --> 00:27:50,960
Vous...
469
00:27:51,520 --> 00:27:52,640
Vous...
470
00:27:52,720 --> 00:27:53,560
Moi ?
471
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Elle...
472
00:27:59,720 --> 00:28:00,680
Elle...
473
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
-Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi s'est-elle évanouie ?
-Ce qui se passe?
474
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Est-ce qu'elle va bien ?
475
00:28:17,920 --> 00:28:18,840
Félicitez-moi.
476
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
Commandez tout ce que vous voulez. Je vais payer.
477
00:28:24,000 --> 00:28:26,080
Ye Shijie n'était pas fier
quand il a obtenu la première place.
478
00:28:26,160 --> 00:28:27,920
Pourquoi tu te vantes
quand tu auras la cinquième place ?
479
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
Que veux-tu dire?
480
00:28:30,320 --> 00:28:32,000
J'ai gagné beaucoup de jeux
481
00:28:32,080 --> 00:28:33,640
et a même obtenu un classement élevé.
482
00:28:33,720 --> 00:28:35,560
Je mérite d'être félicité.
483
00:28:35,640 --> 00:28:36,840
N'est-ce pas, petite colonne vertébrale ?
484
00:28:37,720 --> 00:28:39,040
Ne soyez pas nerveux.
485
00:28:39,120 --> 00:28:40,600
Je te donnerai toute ma chance.
486
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
Et je te souhaite
487
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
victoire demain.
488
00:28:48,240 --> 00:28:49,280
Qu'est-ce qui ne va pas?
489
00:28:55,280 --> 00:28:56,120
Liu Xu,
490
00:28:57,960 --> 00:28:58,840
comment va ton ancienne blessure ?
491
00:29:00,280 --> 00:29:01,840
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
492
00:29:02,320 --> 00:29:04,440
Je me relèverai d'où je suis tombé.
493
00:29:12,320 --> 00:29:13,600
Merci à vous tous
494
00:29:13,680 --> 00:29:15,760
pour avoir toujours pris soin de mon entreprise.
495
00:29:15,840 --> 00:29:17,200
C'est à la maison aujourd'hui.
496
00:29:17,280 --> 00:29:18,120
Merci.
497
00:29:18,640 --> 00:29:20,200
-Laissez-le ici.
-Soupe nourrissante.
498
00:29:20,280 --> 00:29:21,200
Voyons ce que c'est.
499
00:29:21,920 --> 00:29:22,840
Soupe de tortue molle.
500
00:29:52,520 --> 00:29:53,360
ADIEU RETARDÉ
501
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Yurong.
502
00:29:54,760 --> 00:29:55,840
J'étais terrifié.
503
00:29:55,920 --> 00:29:58,640
Je pense que Jiang Li est Xue Fangfei.
504
00:29:59,640 --> 00:30:01,160
Ne dites pas de bêtises.
505
00:30:01,720 --> 00:30:04,240
Comment quelqu'un peut-il
lui ressemble-t-il autant dans ce monde ?
506
00:30:04,320 --> 00:30:05,920
J'en ai assez entendu parler.
507
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
N'en parlez plus à l'avenir.
508
00:30:08,080 --> 00:30:09,360
Quand je jouais au Go aujourd'hui,
509
00:30:09,440 --> 00:30:10,480
je me sentais
510
00:30:11,080 --> 00:30:12,800
comme si je jouais contre Xue Fangfei.
511
00:30:12,880 --> 00:30:13,800
Arrêt.
512
00:30:13,880 --> 00:30:15,160
C’était effrayant.
513
00:30:15,240 --> 00:30:16,520
Je suis sûr que Xue Fangfei n'est pas mort.
514
00:30:16,600 --> 00:30:18,920
-Pensez-vous que Xue Fangfei a tué Jiang Li ?
-J'ai dit arrête ça !
515
00:30:22,240 --> 00:30:23,920
Je l'ai enterrée
516
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
avec mes propres mains.
517
00:30:26,400 --> 00:30:27,520
Jiang Li est Jiang Li.
518
00:30:27,600 --> 00:30:29,840
Peu importe à quel point elle lui ressemble,
ce n'est pas Xue Fangfei.
519
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
Avez-vous peur maintenant ?
520
00:30:32,080 --> 00:30:35,160
Quand toi et maman avez pris les cadeaux de Wanning
et comploté pour lui faire du mal,
521
00:30:35,720 --> 00:30:37,280
tu n'étais pas content ?
522
00:30:37,360 --> 00:30:38,720
Après qu'elle soit tuée,
523
00:30:39,320 --> 00:30:40,480
tu as peur des fantômes maintenant.
524
00:30:41,080 --> 00:30:43,040
Maman m'a forcé à le faire.
525
00:30:44,160 --> 00:30:45,960
Je ne voulais pas faire ça.
526
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
Si je n'ai pas obéi à Mère,
527
00:30:48,760 --> 00:30:50,600
elle se suiciderait.
528
00:30:50,680 --> 00:30:53,160
Arrête de me montrer ton air coupable !
529
00:30:54,920 --> 00:30:55,840
Je te le dis.
530
00:30:56,600 --> 00:30:58,360
Xue Fangfei est morte.
531
00:30:58,440 --> 00:30:59,600
Elle est morte !
532
00:31:00,560 --> 00:31:02,160
Elle est morte sur la montagne Qingcheng.
533
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
Vous en souvenez-vous maintenant ?
534
00:31:06,080 --> 00:31:07,600
-Je me souviens.
-Plus fort !
535
00:31:09,480 --> 00:31:10,440
Je me souviens.
536
00:31:10,520 --> 00:31:11,360
Aller se faire cuire un œuf!
537
00:31:21,000 --> 00:31:23,080
Mère!
538
00:31:27,480 --> 00:31:32,280
ADIEU RETARDÉ
539
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
Une fois l'examen guqin terminé demain,
540
00:31:47,240 --> 00:31:49,360
je récupérerai l'argent
de mon pari précédent.
541
00:31:54,400 --> 00:31:55,320
Ne montrez pas un visage long.
542
00:31:55,400 --> 00:31:56,840
Très bien, je vais en partager avec vous.
543
00:31:56,920 --> 00:31:58,840
Après avoir reçu l'argent,
Je t'offrirai beaucoup de boissons.
544
00:31:58,920 --> 00:32:00,440
Je ne pense pas.
545
00:32:00,520 --> 00:32:01,440
Monseigneur,
546
00:32:01,520 --> 00:32:02,640
qu'en penses-tu ?
547
00:32:02,720 --> 00:32:04,400
Est-ce que tu m'attends
pour te donner de l'argent pour des boissons ?
548
00:32:04,480 --> 00:32:05,840
Non, monseigneur.
549
00:32:05,920 --> 00:32:06,960
Pardonnez-moi de dire cela.
550
00:32:07,040 --> 00:32:08,600
Pourquoi avez-vous parié sur Jiang Li ?
551
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
Elle ne gagnera jamais.
552
00:32:09,960 --> 00:32:11,760
Ye Shijie et la famille Li sont liés.
553
00:32:11,840 --> 00:32:13,360
Li Lian a obtenu la première place à l'examen Go.
554
00:32:13,440 --> 00:32:14,880
Jiang Jingrui n'a obtenu que la cinquième place.
555
00:32:14,960 --> 00:32:16,760
Il ne reste que Liu Xu et Jiang Li.
556
00:32:16,840 --> 00:32:17,880
Oubliez ce Meng Hongjin
557
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
a toujours gagné les trois premiers
aux examens de tir à l'arc à cheval de l'académie.
558
00:32:20,520 --> 00:32:22,240
Même si Liu Xu gagne contre Meng Hongjin,
559
00:32:22,320 --> 00:32:25,080
elle ne ferait que combler l'écart
laissé par la perte de Jiang Jingrui.
560
00:32:25,160 --> 00:32:27,680
Au dernier tour, l'examen guqin,
561
00:32:27,760 --> 00:32:29,120
Jiang Li doit obtenir la première place.
562
00:32:29,200 --> 00:32:32,240
L'équipe de la famille Li
envoie Wang Qingqing.
563
00:32:32,320 --> 00:32:34,440
Elle a été l'élève d'un musicien de palais
depuis de nombreuses années.
564
00:32:34,520 --> 00:32:36,040
Comment Jiang Li peut-il gagner contre elle ?
565
00:32:36,120 --> 00:32:38,000
Même si Jiang Li
gagne contre Wang Qingqing,
566
00:32:38,080 --> 00:32:40,680
n'oublie pas qu'elle a parié
en obtenant la première place.
567
00:32:40,760 --> 00:32:43,280
Cela signifie qu'elle doit gagner
contre Jiang Ruoyao, qui a obtenu la première place
568
00:32:43,360 --> 00:32:45,080
à l'examen guqin
pendant de nombreuses années consécutives.
569
00:32:45,160 --> 00:32:48,120
J'ai peur que Mme Jiang Li
reviendra bientôt au Zhennv Hall.
570
00:32:48,200 --> 00:32:49,120
Allez vérifier
571
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
sur l'état de ses mains.
572
00:32:51,240 --> 00:32:53,040
-Oui.
-Je vais y aller.
573
00:32:59,920 --> 00:33:01,280
Pourquoi cet homme est-il tombé dans le pot ?
574
00:33:48,360 --> 00:33:49,240
Ai-je
575
00:33:50,040 --> 00:33:51,480
vous avez précipité ça ?
576
00:33:58,320 --> 00:33:59,840
Elle est tellement désobéissante.
577
00:34:01,200 --> 00:34:04,680
EXAMEN ANNUEL, TROISIÈME JOUR
578
00:34:06,440 --> 00:34:12,040
TRAVAILLER DUR ET PERSÉVÉRER
POUR UNE PERSPECTIVE PROMETTEUSE
579
00:34:26,960 --> 00:34:28,679
Dans cette compétition de tir à l'arc,
580
00:34:28,760 --> 00:34:31,480
les étudiants seront évalués
avec la technique de l'arc céleste
581
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
fondée par le défunt empereur.
582
00:34:33,360 --> 00:34:34,880
Qu'est-ce que la technique de l'arc céleste ?
583
00:34:34,960 --> 00:34:36,239
Les élèves tireront sur des balles
584
00:34:36,320 --> 00:34:37,840
d'un lanceur de balle avec leur arc.
585
00:34:37,920 --> 00:34:39,760
Plus ils tirent de balles,
plus ils obtiennent de points.
586
00:34:39,840 --> 00:34:42,199
Nous avons toujours préparé
pour le tir à l'arc à cheval.
587
00:34:42,280 --> 00:34:43,520
Pourquoi l’ont-ils soudainement changé ?
588
00:34:43,600 --> 00:34:45,920
Le format de la compétition de tir à l'arc
change toujours.
589
00:34:46,000 --> 00:34:47,719
Ils tirent sur des bocaux, des cibles et des balles.
590
00:34:47,800 --> 00:34:49,080
Tu tires à cheval parfois
591
00:34:49,159 --> 00:34:50,440
et tirer en courant parfois.
592
00:34:50,520 --> 00:34:52,239
Puisque nous concourons en équipe,
593
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
nous tirerons en suspension dans les airs.
594
00:34:53,840 --> 00:34:54,960
L'idée est toujours la même.
595
00:34:55,040 --> 00:34:59,480
Premier groupe. Zhou Yanbang et Zhuge Pei.
596
00:34:59,560 --> 00:35:02,080
Allez à vos positions !
597
00:35:03,560 --> 00:35:06,400
-Zhou Yanbang va sûrement gagner !
-Zhou Yanbang va sûrement gagner !
598
00:35:06,480 --> 00:35:12,200
-Victoire pour Zhou Yanbang !
-Victoire pour Zhou Yanbang !
599
00:35:12,280 --> 00:35:13,800
Commencer.
600
00:35:13,880 --> 00:35:17,480
TRAVAILLER DUR ET PERSÉVÉRER
POUR UNE PERSPECTIVE PROMETTEUSE
601
00:35:19,240 --> 00:35:20,320
Comment va ta main ?
602
00:35:21,880 --> 00:35:22,720
Je vais bien.
603
00:35:22,800 --> 00:35:24,720
Êtes-vous anxieux ? As-tu peur ?
604
00:35:24,800 --> 00:35:26,120
-Tu es nerveux ?
-Fermez-la.
605
00:35:26,200 --> 00:35:27,880
Soyez calme, serein, confiant.
606
00:35:27,960 --> 00:35:29,040
Je t'ai dit de te taire.
607
00:35:29,120 --> 00:35:30,400
Liu Xu, tu es le meilleur.
608
00:35:30,480 --> 00:35:32,080
Jiang Jingrui,
vas-tu mourir si tu te tais ?
609
00:35:38,280 --> 00:35:41,280
L'examen du premier groupe commence.
610
00:35:47,160 --> 00:35:48,920
Se préparer!
611
00:35:55,800 --> 00:35:56,880
Lancement!
612
00:36:19,560 --> 00:36:24,280
-Victoire pour Zhou Yanbang !
-Victoire pour Zhou Yanbang !
613
00:36:24,360 --> 00:36:30,160
-Zhou Yanbang va sûrement gagner !
-Zhou Yanbang va sûrement gagner !
614
00:36:30,240 --> 00:36:33,320
-Tirez plus fort et plus haut au tour suivant.
-D'accord.
615
00:36:33,400 --> 00:36:35,240
-Victoire pour Zhou Yanbang !
-Victoire pour Zhou Yanbang !
616
00:36:35,840 --> 00:36:37,480
Lancement!
617
00:37:07,720 --> 00:37:09,280
M. Zhou, vous êtes incroyable.
618
00:37:09,360 --> 00:37:13,160
-Zhou Yanbang !
-Zhou Yanbang !
619
00:37:13,240 --> 00:37:19,760
-Zhou Yanbang !
-Zhou Yanbang !
620
00:37:21,360 --> 00:37:25,160
Groupe suivant, Meng Hongjin et Liu Xu.
621
00:37:26,200 --> 00:37:33,000
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
622
00:37:33,080 --> 00:37:38,880
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
623
00:37:38,960 --> 00:37:44,960
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
624
00:37:46,920 --> 00:37:47,800
Liu Xu,
625
00:37:47,880 --> 00:37:50,760
je ne t'attendais pas
pour participer à ce concours.
626
00:37:50,840 --> 00:37:52,520
Si tu tombes encore,
627
00:37:52,600 --> 00:37:54,680
votre main pourrait être paralysée.
628
00:37:56,680 --> 00:37:58,960
Juste parce que
du bluff de cette campagnarde,
629
00:37:59,040 --> 00:38:00,160
est-ce que ça vaut le coup ?
630
00:38:00,240 --> 00:38:02,160
Occupez-vous de vos affaires,
631
00:38:02,240 --> 00:38:03,560
tu es une mégère.
632
00:38:08,640 --> 00:38:10,760
Allez à vos positions !
633
00:38:20,760 --> 00:38:22,400
Se préparer!
634
00:38:22,480 --> 00:38:23,720
Lancement!
635
00:38:45,040 --> 00:38:50,480
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
636
00:38:50,560 --> 00:38:57,360
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
637
00:38:59,640 --> 00:39:01,240
Liu Xu, tu vas bien ?
638
00:39:01,800 --> 00:39:03,040
Je vais bien.
639
00:39:03,520 --> 00:39:06,000
Liu Xu est généralement féroce.
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle aujourd'hui ?
640
00:39:06,560 --> 00:39:08,160
Peut-être qu'elle a le vertige.
641
00:39:08,240 --> 00:39:09,440
-Peur des hauteurs ?
-Oui.
642
00:39:10,000 --> 00:39:12,040
Elle aura le vertige
si ses pieds quittent le sol.
643
00:39:15,520 --> 00:39:16,760
Faisons-la pendre plus bas.
644
00:39:17,360 --> 00:39:18,200
Il ne sert à rien.
645
00:39:18,280 --> 00:39:19,680
Tant qu'elle est suspendue dans les airs,
646
00:39:19,760 --> 00:39:21,080
elle aura des vertiges.
647
00:39:22,560 --> 00:39:23,880
Comment tu sais ça ?
648
00:39:23,960 --> 00:39:25,760
Quand j'étais petite, ma famille me voulait
exceller dans les études et le sport,
649
00:39:25,840 --> 00:39:28,600
mais ils ont découvert ceux-là
ceux qui ont peur des hauteurs ne peuvent pas pratiquer le Qinggong.
650
00:39:35,120 --> 00:39:35,960
Tirez plus haut.
651
00:39:38,920 --> 00:39:39,960
Lancement!
652
00:39:53,400 --> 00:39:56,920
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
653
00:39:57,000 --> 00:40:01,800
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
654
00:40:01,880 --> 00:40:04,120
Liu Xu, rends-toi si tu ne peux pas le faire.
655
00:40:04,200 --> 00:40:05,360
Ne vous embarrassez pas ici.
656
00:40:10,680 --> 00:40:12,440
Jiang Li, je...
657
00:40:12,520 --> 00:40:13,360
Vous n'avez pas encore perdu.
658
00:40:14,480 --> 00:40:15,840
Il n'est pas encore temps de s'excuser.
659
00:40:17,040 --> 00:40:18,360
Qui a dit que je m'excusais ?
660
00:40:18,920 --> 00:40:20,840
Je veux que vous travailliez tous dur
661
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
et tire-moi plus haut !
662
00:40:25,720 --> 00:40:26,680
N'as-tu pas peur ?
663
00:40:27,600 --> 00:40:28,480
je suis,
664
00:40:29,000 --> 00:40:30,720
mais je veux gagner !
665
00:40:33,640 --> 00:40:34,480
Nous croyons en vous.
666
00:40:34,560 --> 00:40:36,440
-Nous croyons en vous !
-Nous croyons en vous !
667
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
Allez!
668
00:40:54,920 --> 00:40:59,800
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
669
00:40:59,880 --> 00:41:05,160
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
670
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
-Liu Xu !
-Liu Xu !
671
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
-Liu Xu !
-Meng Hongjin !
672
00:41:11,960 --> 00:41:14,360
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
673
00:41:19,080 --> 00:41:21,240
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
674
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
-Liu Xu !
-Liu Xu !
675
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
676
00:41:24,960 --> 00:41:26,800
-Liu Xu !
-Liu Xu !
677
00:41:26,880 --> 00:41:28,160
-Meng Hongjin !
-Meng Hongjin !
678
00:41:28,240 --> 00:41:30,560
-Liu Xu !
-Meng Hongjin !
679
00:41:36,360 --> 00:41:37,840
Se préparer!
680
00:41:39,280 --> 00:41:40,880
Lancement!
681
00:42:14,720 --> 00:42:17,200
Comment as-tu le courage
concourir pour la première place ?
682
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
Parce que je ne peux pas l'accepter.
683
00:42:19,760 --> 00:42:21,520
Je ne peux pas accepter d'être coincé dans le Zhennv Hall
684
00:42:22,080 --> 00:42:23,760
et être piétiné
à l'École de l'intégrité.
685
00:42:24,480 --> 00:42:25,400
Je veux concourir.
686
00:42:26,040 --> 00:42:28,360
Je veux me libérer
de cet endroit étouffant.
687
00:43:40,640 --> 00:43:42,000
-Liu Xu !
-Liu Xu !
688
00:43:56,600 --> 00:44:02,840
-Liu Xu !
-Liu Xu !
689
00:44:08,200 --> 00:44:09,480
-Allez!
-Allons-y!
690
00:44:09,560 --> 00:44:13,400
-Liu Xu !
-Liu Xu !
691
00:44:13,480 --> 00:44:17,360
-Liu Xu !
-Liu Xu !
692
00:44:17,440 --> 00:44:18,800
Tu es incroyable, Liu Xu !
693
00:44:18,880 --> 00:44:22,120
-Liu Xu, bravo !
-Liu Xu !
694
00:44:22,200 --> 00:44:27,960
-Liu Xu !
-Liu Xu !
695
00:44:31,440 --> 00:44:34,160
-Liu Xu !
-Liu Xu !
696
00:44:36,600 --> 00:44:39,000
-Liu Xu !
-Liu Xu !
697
00:44:39,080 --> 00:44:43,760
-Liu Xu !
-Liu Xu !
698
00:44:43,840 --> 00:44:47,160
-Liu Xu !
-Liu Xu !
699
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Allons-y! Allez!
700
00:44:48,840 --> 00:44:52,480
-Liu Xiu !
-J'y vais aussi.
701
00:44:52,560 --> 00:44:58,760
-Liu Xu !
-Liu Xu !
702
00:44:58,840 --> 00:45:02,720
-Liu Xu !
-Liu Xu !
703
00:45:02,800 --> 00:45:05,800
-Liu Xu !
-Liu Xu !
704
00:45:08,080 --> 00:45:15,000
-Liu Xu !
-Liu Xu !
705
00:45:15,080 --> 00:45:18,160
-Liu Xu !
-Liu Xu !
706
00:45:18,240 --> 00:45:20,680
M. Shen ! Mme Xiao !
707
00:45:20,760 --> 00:45:23,600
Je suis blessé !
708
00:45:24,280 --> 00:45:25,400
Où es-tu blessé ?
709
00:45:25,480 --> 00:45:27,000
J'ai les fesses blessées !
710
00:45:27,080 --> 00:45:30,440
Quelqu'un m'a tiré une balle dans les fesses
avec une arme dissimulée !
711
00:45:31,200 --> 00:45:32,480
Pourquoi ont-ils seulement tiré sur votre...
712
00:45:34,720 --> 00:45:35,560
fesses ?
713
00:45:35,640 --> 00:45:36,800
Je ne veux pas de ça non plus !
714
00:45:36,880 --> 00:45:39,880
C'est entièrement ma faute si je provoque la jalousie
à cause de mon apparence et de mon talent !
715
00:45:39,960 --> 00:45:43,120
-Liu Xu !
-Liu Xu !
716
00:45:43,200 --> 00:45:45,280
{\an8}-Où est l'arme cachée ?
-C'est ici.
717
00:45:45,360 --> 00:45:49,240
{\an8}-Liu Xu !
-Liu Xu !
718
00:45:49,320 --> 00:45:52,280
{\an8}-Du sang ?
-Liu Xu !
719
00:45:52,360 --> 00:45:56,320
{\an8}-Mes fesses...
-Liu Xu !
720
00:45:57,560 --> 00:45:58,960
RESPECTEZ ET IMITEZ L'EXCELLENT
721
00:45:59,040 --> 00:46:01,680
-J'ai entendu dire que son rang est élevé.
-L'équipe de Jiang Li est toujours une place en dessous
722
00:46:01,760 --> 00:46:03,120
que l'équipe de Li Lian maintenant.
723
00:46:04,360 --> 00:46:06,680
Wang Qingqing, fille du préfet Wang,
dans l'équipe de M. Li,
724
00:46:06,760 --> 00:46:08,400
j'ai eu la deuxième place
à l'examen guqin de l'année dernière.
725
00:46:08,480 --> 00:46:09,760
Jiang Ruoyao était en première place.
726
00:46:09,840 --> 00:46:12,880
Cela ne veut-il pas dire que Jiang Li doit gagner
contre Ruoyao pour décrocher la première place ?
727
00:46:12,960 --> 00:46:13,840
-Droite.
-Oui.
728
00:46:13,920 --> 00:46:15,080
Il semble que
729
00:46:16,000 --> 00:46:19,320
un combat passionnant entre les membres de la famille
est sur le point de commencer.
730
00:46:22,640 --> 00:46:27,600
CLASSEMENT DES EXAMENS ANNUELS
731
00:46:28,120 --> 00:46:30,240
SALLE TAIJI
732
00:46:37,680 --> 00:46:40,520
Le pari entre Jiang Li et Li Lian
733
00:46:40,600 --> 00:46:42,200
est devenu le sujet brûlant de la ville.
734
00:46:42,280 --> 00:46:44,560
Je me demande si ma nièce, Ruoyao,
735
00:46:45,160 --> 00:46:47,160
peut encore obtenir un bon résultat cette fois.
736
00:46:48,040 --> 00:46:50,200
Consort Li, ne vous inquiétez pas.
737
00:46:50,280 --> 00:46:51,960
Ruoyao est mon élève préféré.
738
00:46:52,040 --> 00:46:54,280
Sa compétence guqin
a toujours été l'un des meilleurs.
739
00:46:54,760 --> 00:46:57,360
Je ne pense pas obtenir à nouveau la première place
740
00:46:58,040 --> 00:46:59,800
sera un problème.
741
00:47:01,520 --> 00:47:03,440
Je me demande seulement si ta classe
742
00:47:03,520 --> 00:47:05,320
a des talents prometteurs.
743
00:47:08,240 --> 00:47:09,920
En termes de technique,
744
00:47:10,000 --> 00:47:13,840
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un
qui peut se comparer à Ruoyao.
745
00:47:15,160 --> 00:47:16,840
Mme Xiao, prenez du thé.
746
00:47:39,000 --> 00:47:40,120
Sois prudent.
747
00:47:45,960 --> 00:47:48,440
Êtes-vous prêt
pour le concours de demain, Jiang Li ?
748
00:47:50,000 --> 00:47:51,680
Si Jiang Li remporte le concours demain,
749
00:47:51,760 --> 00:47:53,000
notre équipe remportera le pari.
750
00:47:53,760 --> 00:47:56,040
Ruoyao, nous sommes de la même famille.
751
00:47:56,120 --> 00:47:58,280
Aidez votre famille
et lui donner un handicap.
752
00:47:58,360 --> 00:47:59,680
Si je ne fais pas de mon mieux,
753
00:47:59,760 --> 00:48:02,160
n'est-ce pas un signe
de manque de respect envers Jiang Li ?
754
00:48:10,520 --> 00:48:11,360
Jiang Li,
755
00:48:12,520 --> 00:48:13,600
es-tu confiant demain ?
756
00:48:22,120 --> 00:48:23,280
Tout se résume à des efforts.
757
00:48:24,600 --> 00:48:25,720
Tout se résume à des efforts.
758
00:48:26,840 --> 00:48:27,800
Jiang Jingrui,
759
00:48:28,680 --> 00:48:29,560
rentre d'abord à la maison.
760
00:48:30,080 --> 00:48:31,800
J'ai envie de sortir et de me promener.
761
00:48:31,880 --> 00:48:34,480
N'oubliez pas de m'apporter des galettes de riz
si vous passez par le magasin.
762
00:48:35,520 --> 00:48:36,400
Bien sûr.
763
00:48:36,480 --> 00:48:37,360
J'y retournerai en premier.
764
00:48:42,880 --> 00:48:44,440
Duc Su, pourquoi me cherchez-vous ?
765
00:48:47,120 --> 00:48:47,960
Ta main.
766
00:48:56,360 --> 00:48:58,080
Tu es la première personne
767
00:48:59,160 --> 00:49:00,440
que Situ Jiuyue n'a pas réussi à traiter.
768
00:49:01,000 --> 00:49:02,680
Ces derniers jours,
J'ai pratiqué...
769
00:49:02,760 --> 00:49:05,120
Tu étais trop impatient
et a échoué à la dernière étape.
770
00:49:05,760 --> 00:49:06,600
Li.
771
00:49:08,200 --> 00:49:09,920
Tu n'as toujours pas grandi.
772
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
Il semble que
tu ne veux pas gagner demain.
773
00:49:14,720 --> 00:49:17,720
Je vais bien me reposer aujourd'hui.
774
00:49:18,560 --> 00:49:21,000
Duke Su, s'il vous plaît, lâchez prise et laissez-moi rentrer.
775
00:49:26,320 --> 00:49:27,880
Ce n'est pas gênant de me devoir une faveur.
776
00:49:31,360 --> 00:49:32,920
Duke Su, s'il vous plaît, donnez-moi des conseils.
777
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Envoyez un message à Situ Jiuyue.
778
00:49:35,080 --> 00:49:37,040
Dis-lui que cette fille a ruiné sa réputation.
779
00:49:39,200 --> 00:49:40,040
-Allons-y.
-Duc Su.
780
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
Oui, mon seigneur.
781
00:49:55,560 --> 00:49:57,480
MANOIR DU DUC SU
782
00:49:57,560 --> 00:49:58,760
RETOUR DES NUAGES
783
00:49:58,840 --> 00:50:02,280
Xiao Heng ! Comment ma réputation est-elle ruinée ?
784
00:50:07,640 --> 00:50:09,080
C'est encore toi.
785
00:50:09,720 --> 00:50:11,040
Lui aviez-vous une dette dans votre vie passée ?
786
00:50:11,600 --> 00:50:12,520
Vérifiez sa blessure.
787
00:50:23,760 --> 00:50:25,400
Tu ne pourrais même pas attendre deux jours ?
788
00:50:26,160 --> 00:50:27,120
Qu'as-tu fait encore ?
789
00:50:27,680 --> 00:50:31,000
Ça ne faisait plus mal
après que tu m'as soigné.
790
00:50:31,920 --> 00:50:32,960
Je pensais que j'allais bien
791
00:50:33,880 --> 00:50:36,080
et j'ai joué pendant un moment
parce que je ne pouvais pas m'en empêcher.
792
00:50:36,960 --> 00:50:38,120
Voulez-vous tellement gagner ?
793
00:50:38,200 --> 00:50:39,480
S'il vous plaît, aidez-moi, Mme Situ.
794
00:50:43,160 --> 00:50:45,640
Les méridiens de votre main sont endommagés.
795
00:50:45,720 --> 00:50:48,560
Si vous voulez récupérer complètement,
cela prendra au moins trois jours.
796
00:50:49,120 --> 00:50:50,080
Elle n'a qu'un jour.
797
00:50:53,840 --> 00:50:55,240
S'il vous plaît, trouvez quelqu'un d'autre alors.
798
00:50:57,520 --> 00:51:00,480
Il s'avère qu'il y a une maladie
que le meilleur médecin ne peut pas traiter.
799
00:51:01,080 --> 00:51:02,280
Regarder.
800
00:51:02,360 --> 00:51:03,760
Tu lui as fait peur.
801
00:51:07,880 --> 00:51:09,720
Je suis le meilleur expert en poison.
802
00:51:09,800 --> 00:51:10,720
Xiao Heng,
803
00:51:11,560 --> 00:51:13,040
si vous insistez pour la soigner,
804
00:51:13,760 --> 00:51:15,120
il y a encore un moyen.
805
00:51:18,360 --> 00:51:20,000
Mais si elle ne peut pas le supporter,
806
00:51:21,200 --> 00:51:22,360
elle mourra.
807
00:51:27,640 --> 00:51:29,880
Oserez-vous prendre un pari ?
808
00:51:37,000 --> 00:51:39,880
J'ai fini comme ça
parce que je n'ai pas obéi à vos instructions.
809
00:51:40,440 --> 00:51:43,000
Cependant, je suis prêt
prendre un pari si c'est utile.