1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom – turniej pokerowy GTD z pulą nagród 5 milionów dolarów Pobierz AmericasCardroom.com 2 00:01:23,533 --> 00:01:26,164 Jesteś na moim miejscu. 3 00:01:32,599 --> 00:01:34,632 Przepraszam? 4 00:01:34,633 --> 00:01:37,064 Jesteś na moim miejscu. 5 00:02:58,499 --> 00:03:00,764 Przepraszam. 6 00:03:39,799 --> 00:03:41,899 Hej, ty! 7 00:03:41,900 --> 00:03:44,532 - Ja? - Goście muszą się zalogować. 8 00:03:44,533 --> 00:03:46,766 Och, czekaj, pracowałem tu od siedmiu lat. 9 00:03:46,767 --> 00:03:48,932 - Widzę cię codziennie. - Nie pracuję w weekendy... 10 00:03:48,933 --> 00:03:51,032 - Przepraszam? - ...To zatem niemożliwe 11 00:03:51,033 --> 00:03:52,899 abyś mógł mnie widzieć codziennie. ID. 12 00:03:52,900 --> 00:03:56,365 - Tak, ja... - Dodatkowy dowód tożsamości 13 00:03:56,366 --> 00:03:57,999 O tak, zabawna rzecz czy nie mam żadnego. 14 00:03:58,000 --> 00:03:59,999 Właściwie to jest w moim przypadku, który jest w drzwiach pociągu. 15 00:04:00,000 --> 00:04:01,932 - Utknęło. - Myślisz, że to zabawne? 16 00:04:01,933 --> 00:04:04,099 Nie. Nie, to właściwie coś więcej denerwujące niż cokolwiek innego. 17 00:04:04,100 --> 00:04:06,798 Nie żartuj sobie z tego, proszę pana. 18 00:04:07,632 --> 00:04:08,899 Nie zrobię tego. 19 00:04:17,532 --> 00:04:21,665 Och, um... Właściwie mój nazywa się Simon James. 20 00:04:21,666 --> 00:04:25,497 Uh, opuściłeś „J” w moim nazwisku. 21 00:04:31,999 --> 00:04:34,332 - Muszę zobaczyć twoją przepustkę. - Prawidłowy. 22 00:04:34,333 --> 00:04:36,032 Aha. 23 00:04:36,033 --> 00:04:37,798 Przepraszam. 24 00:06:13,499 --> 00:06:15,032 Załóż kurtkę, synu. 25 00:06:15,033 --> 00:06:16,966 To nie jest burdel. 26 00:06:16,967 --> 00:06:19,932 Żadnego uchylania się! To jest wielki impuls! 27 00:06:19,933 --> 00:06:24,599 Dużo do zrobienia. Pułkownik liczy na każdego z was, tak jak ja. 28 00:06:24,600 --> 00:06:27,332 Właściwie, panie Papadopoulos... Panie Papadopoulos, przepraszam. 29 00:06:27,333 --> 00:06:29,032 Panie Papadopoulos, skończyłem. 30 00:06:29,033 --> 00:06:31,465 W rzeczywistości ukończyłem zasadniczo więcej niż mój limit. 31 00:06:31,466 --> 00:06:33,133 Zdjąłem tylko kurtkę ponieważ jest tak gorąco, 32 00:06:33,134 --> 00:06:35,066 nie dlatego, że się pomyliłem biuro burdelu. 33 00:06:35,067 --> 00:06:36,966 Doskonała robota. To jest to rodzaj inicjatywy, której potrzebujemy. 34 00:06:36,967 --> 00:06:38,632 Jak długo tu jesteś, synu? 35 00:06:38,633 --> 00:06:40,066 - Dopiero zacząłem, co? - Tak, proszę pana, siedem lat temu. 36 00:06:40,067 --> 00:06:41,999 Wiesz, że byliśmy przycinanie martwego drewna. 37 00:06:42,000 --> 00:06:44,066 Pułkownik odmawia przewieźć więcej pasażerów. 38 00:06:44,067 --> 00:06:46,365 Właściwie, mam trochę raczej ekscytujące pomysły 39 00:06:46,366 --> 00:06:47,899 Chciałem się podzielić z pułkownikiem o tym, jak 40 00:06:47,900 --> 00:06:49,532 moglibyśmy zrobić nasze raporty są bardziej efektywne. 41 00:06:49,533 --> 00:06:51,365 Myślę, że używając prostego analiza regresji 42 00:06:51,366 --> 00:06:53,465 naprawdę moglibyśmy zmienić konfigurację cały biznes. 43 00:06:53,466 --> 00:06:55,899 - Moja córka ma na imię Melanie. - Ładne imię. 44 00:06:55,900 --> 00:06:58,332 Jest na stażu w czasie wakacji. 45 00:06:58,333 --> 00:07:00,465 - Przywitaj się, Melanie. - Cześć, Melanie. 46 00:07:00,466 --> 00:07:02,599 Stanley będzie bądź swoim mentorem. 47 00:07:02,600 --> 00:07:04,399 - Tak. Co? - Godzinę dziennie, 48 00:07:04,400 --> 00:07:06,099 według własnego uznania. Ona jest dobrą dziewczyną, 49 00:07:06,100 --> 00:07:08,665 - ale nie ma głowy do liczb. - Tak. 50 00:07:08,666 --> 00:07:11,031 Idiota. 51 00:07:14,399 --> 00:07:17,066 - Możesz już iść. - Prawidłowy. Tak, dziękuję. 52 00:07:17,067 --> 00:07:18,832 Bo gdybym to zrobił przekonaj się, jakie to przygnębiające 53 00:07:18,833 --> 00:07:20,932 i poniżające, cokolwiek kurwa, to ty tu robisz, 54 00:07:20,933 --> 00:07:23,032 Być może będę do tego zmuszony współczuję ci. 55 00:07:23,033 --> 00:07:26,432 Prawidłowy. Cóż, 56 00:07:26,433 --> 00:07:28,099 Nie mogę się tego doczekać. 57 00:08:37,632 --> 00:08:39,131 Cześć. 58 00:08:47,332 --> 00:08:48,499 Kopia. 59 00:08:48,500 --> 00:08:50,165 Och. 60 00:08:52,099 --> 00:08:54,399 Dlaczego nie wydrukujesz dwóch kopii? To miałoby sens. 61 00:08:54,400 --> 00:08:55,999 To byłoby to, co A zrobiłby to normalny człowiek. 62 00:08:56,000 --> 00:08:58,365 - Przepraszam. - Nie możesz wykorzystać tego miejsca dla jednego egzemplarza. 63 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 - Wczoraj była ta sama historia. - Przepraszam. 64 00:08:59,967 --> 00:09:02,098 - Zawsze jest ci przykro. - Przepraszam za to. 65 00:09:02,099 --> 00:09:03,832 Hej, Hannah, możesz zostać do późna? 66 00:09:03,833 --> 00:09:06,111 - Muszę to przebić. - Aha. 67 00:09:07,499 --> 00:09:09,432 Jeden egzemplarz. 68 00:09:09,433 --> 00:09:11,732 Tak, proszę. 69 00:09:33,632 --> 00:09:35,364 Wiem. 70 00:09:35,899 --> 00:09:37,098 Wiem! 71 00:09:37,099 --> 00:09:39,464 Tak, mamo, będę tam. 72 00:09:40,532 --> 00:09:42,465 Zawsze pracuję do późna. 73 00:09:42,466 --> 00:09:44,432 Próbuję teraz wyjść. 74 00:09:44,433 --> 00:09:46,665 Ponieważ rozmawiam z tobą. Tak. 75 00:09:46,666 --> 00:09:48,766 Dobra. Tak. Do widzenia. 76 00:09:48,767 --> 00:09:51,364 Możesz na mnie polegać. Dobra. 77 00:10:36,465 --> 00:10:38,065 Ludzie... 78 00:10:38,066 --> 00:10:39,866 Najlepsze źródło informacji. 79 00:10:39,867 --> 00:10:42,732 Jeszcze dla niektórych firm wszystkie wyglądają tak samo. 80 00:10:42,733 --> 00:10:45,732 Ale pułkownik wie ludzie są różni. 81 00:10:45,733 --> 00:10:49,432 Pułkownik wie, że to interesy ludzie to biznes, 82 00:10:49,433 --> 00:10:52,864 uczyń swoją firmę swoją firmą. 83 00:10:55,632 --> 00:10:58,332 Ponieważ pułkownik zna ludzi. 84 00:10:58,333 --> 00:11:00,832 I pułkownik wie czego żądasz 85 00:11:00,833 --> 00:11:03,532 najpotężniejszy system przetwarzania danych 86 00:11:03,533 --> 00:11:06,364 na planecie do zrobienia poczucie tego wszystkiego. 87 00:11:07,532 --> 00:11:09,599 Pułkownik pokaże ci ludzi 88 00:11:09,600 --> 00:11:12,464 w pewnym sensie Twoja firma mogę zrozumieć. 89 00:11:13,332 --> 00:11:15,766 Ponieważ pułkownik wie nie ma czegoś takiego 90 00:11:15,767 --> 00:11:16,866 jako wyjątkowi ludzie. 91 00:11:16,867 --> 00:11:18,732 Tylko ludzie. 92 00:11:22,500 --> 00:11:24,665 - Którym byłeś? - Który... 93 00:11:24,666 --> 00:11:26,365 Nie wiem, jak na to odpowiedzieć. 94 00:11:26,366 --> 00:11:27,766 Ten... ten, którym byłem ja. 95 00:11:27,767 --> 00:11:29,665 Nie wyglądał jak ty. Miał brązowe włosy. 96 00:11:29,666 --> 00:11:31,332 Oboje mamy brązowe włosy. 97 00:11:31,333 --> 00:11:33,799 To znaczy, mam... ja... Jesteśmy tą samą osobą. 98 00:11:33,800 --> 00:11:35,565 - Nie umrę nigdy... - Wiem. 99 00:11:35,566 --> 00:11:37,098 - ...więc możesz o tym zapomnieć. - Dobra. 100 00:11:37,099 --> 00:11:38,931 Przestaniesz mówić? 101 00:11:38,932 --> 00:11:40,898 Próbuję spać. 102 00:11:40,899 --> 00:11:44,532 Twoja matka mówi jesteś dziwnym chłopcem. 103 00:11:44,533 --> 00:11:47,998 - Przepraszam? - Twoja mama mówi, że jesteś dziwnym chłopcem. 104 00:11:47,999 --> 00:11:50,430 Oh. Dziękuję. 105 00:11:51,766 --> 00:11:53,799 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. 106 00:11:53,800 --> 00:11:56,197 Och, to w porządku. Nic mi nie jest. 107 00:11:56,998 --> 00:11:59,197 Nie masz racji. 108 00:12:00,632 --> 00:12:02,497 Czy mogę z tobą porozmawiać? 109 00:12:03,031 --> 00:12:05,097 Tak. 110 00:12:05,632 --> 00:12:06,998 Wybaczysz mi? 111 00:12:06,999 --> 00:12:09,499 Tak? 112 00:12:09,500 --> 00:12:12,365 Wydaje się, że istnieje rozbieżność w rachunku. 113 00:12:12,366 --> 00:12:16,632 O tak, cóż, był dość duży wzrost kosztów 114 00:12:16,633 --> 00:12:18,832 - i żadnego wyjaśnienia, więc pomyślałem... - Jest nowa cena. 115 00:12:18,833 --> 00:12:20,798 - A dlaczego? - Ulepszenia. 116 00:12:22,632 --> 00:12:24,799 - To wydaje się trochę... - Niesprawiedliwe. 117 00:12:24,800 --> 00:12:26,330 Tak. 118 00:12:29,766 --> 00:12:31,732 Och, przepraszam. 119 00:12:35,599 --> 00:12:37,565 Dobra. 120 00:12:58,699 --> 00:13:00,332 To wszystko, co mam. 121 00:13:00,333 --> 00:13:02,531 Tak. 122 00:13:03,065 --> 00:13:05,164 To nie wystarczy. 123 00:16:41,898 --> 00:16:43,865 Nie powinieneś tego robić. 124 00:16:43,866 --> 00:16:45,930 Przepraszam. 125 00:18:32,731 --> 00:18:35,332 - I co potem zrobiłeś? - Przepraszam? 126 00:18:35,333 --> 00:18:37,531 A potem co zrobiłeś? 127 00:18:37,532 --> 00:18:39,098 - Zadzwoniłem na policję. - Prawidłowy. 128 00:18:39,099 --> 00:18:40,698 Coś jeszcze? 129 00:18:40,699 --> 00:18:42,365 Pomachał do mnie. 130 00:18:42,366 --> 00:18:44,531 - Tak? - Tuż przed skokiem pomachał. 131 00:18:44,532 --> 00:18:46,063 Jak machał? 132 00:18:47,698 --> 00:18:50,098 - Odmachałeś? - Zastanawiam się, dlaczego to zrobił. 133 00:18:50,099 --> 00:18:52,531 Z jego notatki wynikało, że był samotny. Powinien był mieć psa. 134 00:18:52,532 --> 00:18:54,098 Albo więcej ćwiczył. To ważne. 135 00:18:54,099 --> 00:18:55,798 - Mam to zapisać? - Może w nawiasie. 136 00:18:55,799 --> 00:18:57,698 - Czy to oznacza nawiasy? - Co to do cholery są nawiasy? 137 00:18:57,699 --> 00:19:00,098 - Czy cierpiał? - Plamka. 138 00:19:00,099 --> 00:19:02,931 Czy widzisz tego rodzaju często? 139 00:19:02,932 --> 00:19:05,698 Codziennie. Właśnie to robimy... samobójstwa. 140 00:19:05,699 --> 00:19:07,865 - Tylko samobójstwa? - Zgadza się. 141 00:19:07,866 --> 00:19:11,065 - Dla całego miasta? - Ledwo możemy okrążyć okolicę. 142 00:19:11,066 --> 00:19:12,898 Wiesz, co jest zabawne 143 00:19:12,899 --> 00:19:16,898 wylądowałby na tej markizie, gdyby po prostu skoczył kilka stóp w prawo. 144 00:19:16,899 --> 00:19:20,631 Widzisz to? Zrobiłby to spadły, odbiły się 145 00:19:20,632 --> 00:19:23,365 i wylądował gdzieś w tym miejscu. 146 00:19:23,366 --> 00:19:25,031 Prawdopodobnie przeżyłby. 147 00:19:25,032 --> 00:19:27,765 Strasznie okaleczony, oczywiście, ale jednak. 148 00:19:27,766 --> 00:19:30,698 Jeśli szybko zawieziesz ich do szpitala wystarczy, aby zatrzymać obrzęk mózgu. 149 00:19:30,699 --> 00:19:32,429 Nie myślisz zabić się, prawda? 150 00:19:32,430 --> 00:19:32,831 Przepraszam? 151 00:19:32,832 --> 00:19:34,664 - To proste pytanie. - Nie. 152 00:19:34,665 --> 00:19:38,563 - Czy powinienem go skreślić jako „nie”? - Zapisz go jako "może". 153 00:19:59,031 --> 00:20:01,398 Co tu robisz? 154 00:20:01,399 --> 00:20:03,931 Człowiek, który skoczył? 155 00:20:03,932 --> 00:20:05,631 - Widziałem to. - Jak? 156 00:20:05,632 --> 00:20:07,564 Mieszkam w tym budynku. 157 00:20:07,565 --> 00:20:08,865 Nie znałem go. 158 00:20:08,866 --> 00:20:11,897 - Pomachał do mnie. - Dziwny. 159 00:20:14,398 --> 00:20:16,031 Jutro jest bal pułkownika. 160 00:20:16,032 --> 00:20:17,898 Myślisz, że pójdziesz? Nie wiem, czy pójdę. 161 00:20:17,899 --> 00:20:19,863 To obowiązkowe. Wszyscy muszą iść. 162 00:20:20,398 --> 00:20:21,931 Hanna? 163 00:20:21,932 --> 00:20:23,332 Tak? 164 00:20:23,333 --> 00:20:25,897 To straszne być zbyt długo sama. 165 00:20:33,098 --> 00:20:35,397 Myślę, że to była pomarańcza sok. ja po prostu... 166 00:20:36,564 --> 00:20:38,598 - Czy oni tu zwykle są tacy niegrzeczni? - Tak. 167 00:20:38,599 --> 00:20:41,564 - Więc dlaczego przychodzisz? - Myślę, że jestem dość lojalny. 168 00:20:43,966 --> 00:20:47,631 Będziesz musiał oddać swoje holoodznaka i blaster. 169 00:20:47,632 --> 00:20:49,430 Przyjdź i zdobądź je. 170 00:20:53,731 --> 00:20:56,797 Schowaj swój blaster, Jack. 171 00:20:58,831 --> 00:21:00,863 Podoba mi się ten program. 172 00:21:01,965 --> 00:21:03,698 Nie przeszkadza mi śmierć. 173 00:21:03,699 --> 00:21:05,531 Właściwie to rozumiem całkiem do tego przyzwyczajony. 174 00:21:05,532 --> 00:21:08,398 Myślę, że życie masz tylko jedno. 175 00:21:08,399 --> 00:21:11,098 I jak to mówią... 176 00:21:11,099 --> 00:21:13,865 Nie ma czegoś takiego jako druga szansa. 177 00:21:13,866 --> 00:21:16,797 Jack, to nie ty. 178 00:21:18,898 --> 00:21:20,831 Więc kim do cholery jest? 179 00:21:20,832 --> 00:21:22,464 On jest w twoim sercu. 180 00:21:22,465 --> 00:21:25,230 On jest dobry, słuszny i prawdziwy. 181 00:21:26,331 --> 00:21:28,664 Kłamałem, mówiąc Nie znałem go. 182 00:21:28,665 --> 00:21:31,863 Człowiek, który skoczył? W pewnym sensie go znałem. 183 00:21:32,898 --> 00:21:35,331 Tak naprawdę nigdy go nie spotkałem. Raczej skonfrontowałabym się z nim. 184 00:21:35,332 --> 00:21:37,898 Był tą osobą, która była podążaj za mną przez jakiś czas, 185 00:21:37,899 --> 00:21:39,731 i zawsze go widywałem, nieważne gdzie poszłam... 186 00:21:39,732 --> 00:21:42,931 Podobnie jak w biurze, na metrem, obok mojego mieszkania. 187 00:21:42,932 --> 00:21:44,931 No wiesz, w tym małym przejściu podziemnym coś przy apartamentach? 188 00:21:44,932 --> 00:21:47,031 Po prostu tam byłby i patrzył. 189 00:21:47,032 --> 00:21:49,731 I pomyślałem: „To dziwne”. Ale wiesz, nieważne. 190 00:21:49,732 --> 00:21:51,098 Mężczyźni patrzą na kobiety. Przyzwyczaisz się do tego. 191 00:21:51,099 --> 00:21:56,364 Ale potem dowiedziałem się, że mieszkał na górze ja i ja pomyśleliśmy: „to naprawdę dziwne”. 192 00:21:56,365 --> 00:21:58,865 Na przykład, czy chodził za mną, ponieważ mieszkał w tym samym budynku co ja 193 00:21:58,866 --> 00:22:01,765 i on się zafiksował? Albo zrobił to zafiksować się, a potem się wprowadzić? 194 00:22:01,766 --> 00:22:04,364 W każdym razie ostatecznie ja pomyślałem: „wiesz co? 195 00:22:04,365 --> 00:22:06,531 Wystarczy.” Ponieważ tak było faktycznie staje się przerażający. 196 00:22:06,532 --> 00:22:09,898 Cóż, trochę przerażające. To było bardziej irytujące niż przerażające, więc... 197 00:22:09,899 --> 00:22:12,564 Podszedłem do niego, a on spojrzał przez ramię na mnie 198 00:22:12,565 --> 00:22:15,098 jakby chciał powiedzieć: „kto, ja?” Jakby mnie nie prześladował. 199 00:22:15,099 --> 00:22:18,431 I tak spojrzałem mu prosto w oczy i zapytałem: „Czego ode mnie chcesz?” 200 00:22:18,432 --> 00:22:20,831 I zaczyna się potykać i bełkotać 201 00:22:20,832 --> 00:22:22,998 i mówi: „Myślę, że tak zakochać się w Tobie.” 202 00:22:22,999 --> 00:22:25,098 I powiedziałem: „Jak myślisz po prostu na mnie gapisz 203 00:22:25,099 --> 00:22:26,931 jest jakimś znaczącym gestem? 204 00:22:26,932 --> 00:22:29,564 Co dokładnie myślisz będzie się tutaj działo? 205 00:22:29,565 --> 00:22:30,931 Myślisz, że wiesz kim jestem? 206 00:22:30,932 --> 00:22:32,831 Wiesz, że jeśli patrzeć wystarczająco długo, 207 00:22:32,832 --> 00:22:34,931 Po prostu odwrócę jedno dzień i pocałuję cię? 208 00:22:34,932 --> 00:22:36,831 Tak jak my to zrobimy jakoś być razem? 209 00:22:36,832 --> 00:22:39,897 Przestań mnie, kurwa, śledzić!” 210 00:22:45,498 --> 00:22:47,364 I zrobił to. 211 00:22:47,365 --> 00:22:49,664 - Mój Boże, kiedy to było? - Zeszłej nocy. 212 00:22:49,665 --> 00:22:52,496 Myślisz, że istnieje związek? 213 00:22:54,065 --> 00:22:57,065 Nie. To znaczy, wygląda na to, że on działo się mnóstwo rzeczy. 214 00:22:57,066 --> 00:22:59,331 To znaczy, może po prostu chciał kogoś, kto go zauważy. 215 00:22:59,332 --> 00:23:02,050 Wiesz, człowiek może dostać naprawdę mam dość ciągłego pływania obok. 216 00:23:03,065 --> 00:23:05,765 Ale przyciągam wielu dziwaków. 217 00:23:05,766 --> 00:23:08,098 W każdym razie, jaka jest Twoja historia? 218 00:23:08,099 --> 00:23:11,364 - Kiedy się wprowadziłeś do budynku? - Dawno temu. 219 00:23:11,365 --> 00:23:13,865 Tak, zdecydowanie nie wprowadził się ostatnio. 220 00:23:13,866 --> 00:23:15,698 Dziękuję za to. 221 00:23:15,699 --> 00:23:18,296 Czuję się lepiej. 222 00:23:20,731 --> 00:23:22,765 Hej, właśnie przekłułam sobie uszy. 223 00:23:22,766 --> 00:23:25,498 To dziwne, co w moim wieku? 224 00:23:25,499 --> 00:23:28,798 Nie. To znaczy, nie jesteś taki stary ani dziwny. Jesteś po prostu... 225 00:23:28,799 --> 00:23:31,431 - Hej, dostałeś telefon. - Och, to nie dla mnie. 226 00:23:31,432 --> 00:23:33,031 Nieprzyzwoicie wyglądający facet o imieniu Simon? 227 00:23:33,032 --> 00:23:35,531 To ja. Tak. 228 00:23:35,532 --> 00:23:37,731 Wybaczysz mi? Mama? 229 00:23:37,732 --> 00:23:40,396 Nie, to tylko koszmar nocny. 230 00:23:41,331 --> 00:23:43,830 Nie, to się nigdy nie zdarzyło. 231 00:23:44,598 --> 00:23:46,765 Wiem, że jestem rozczarowaniem. 232 00:23:46,766 --> 00:23:49,997 Muszę teraz iść. Jestem z dziewczyną. 233 00:23:50,698 --> 00:23:52,765 Tak, dziewczynka. 234 00:23:52,766 --> 00:23:55,830 Nie wiem, czy jest płodna. 235 00:24:06,898 --> 00:24:10,098 „Dzięki za rozmowę. Może do zobaczenia na balu. 236 00:24:10,099 --> 00:24:12,431 Zagraj mi piosenkę. Hanna.” 237 00:25:26,499 --> 00:25:28,431 Nie, nic, nie ma cię tutaj. 238 00:25:28,432 --> 00:25:29,965 Moja karta nie działa. 239 00:25:29,966 --> 00:25:31,965 Dlaczego nikt inny trzeba przesunąć? 240 00:25:31,966 --> 00:25:34,498 - Do zobaczenia! - Harrisa. Czekaj, Harris, on wie... 241 00:25:34,499 --> 00:25:36,664 Harris, mógłbyś? powiedzieć jej, kim jestem? 242 00:25:36,665 --> 00:25:38,898 - Nigdy wcześniej w życiu nie widziałem tego człowieka. - Nie ma Cię tutaj. 243 00:25:38,899 --> 00:25:40,831 - Pracuję tu od siedmiu lat. - Po prostu cię tu nie ma. 244 00:25:40,832 --> 00:25:42,765 Dlaczego miałbym próbować się włamać coś obowiązkowego? 245 00:25:42,766 --> 00:25:44,998 - Planujesz włamanie? - Wiesz, co oznacza „obowiązkowe”? 246 00:25:44,999 --> 00:25:47,064 - Bo to niedozwolone. - To znaczy, że nikt nie chce tu być. 247 00:25:47,065 --> 00:25:49,229 Nie wiesz, czego chcę. 248 00:26:08,598 --> 00:26:11,097 ♪ Urodziłem się 249 00:26:11,098 --> 00:26:15,097 ♪ We wschodniej Wirginii 250 00:26:15,998 --> 00:26:19,531 ♪ Karolina Północna 251 00:26:19,532 --> 00:26:22,329 ♪ Naprawdę kochałem 252 00:26:23,364 --> 00:26:26,097 ♪ Tam poznałem 253 00:26:26,098 --> 00:26:30,331 ♪ Bardzo ładne dziecko 254 00:26:30,332 --> 00:26:33,765 ♪ Jej imię i wiek 255 00:26:33,766 --> 00:26:37,096 ♪ Nie wiem 256 00:26:38,331 --> 00:26:42,698 ♪ Cóż, w moim sercu jesteś ♪ 257 00:26:42,699 --> 00:26:45,731 ♪ Moje kochanie 258 00:26:45,732 --> 00:26:48,698 ♪ U moich drzwi 259 00:26:48,699 --> 00:26:52,863 ♪ Zapraszamy 260 00:26:53,431 --> 00:26:56,765 ♪ U mojej bramy 261 00:26:56,766 --> 00:27:00,096 ♪ Poznaję cię, kochanie 262 00:27:00,965 --> 00:27:03,429 ♪ Jeśli kochasz 263 00:27:03,997 --> 00:27:07,096 ♪ Mogłem tylko wygrać... 264 00:27:07,831 --> 00:27:09,030 Nie powinieneś tu być. 265 00:27:09,031 --> 00:27:10,631 Pracuję tu siedem lat. 266 00:27:10,632 --> 00:27:12,064 Jestem pracownikiem tej firmy. 267 00:27:12,065 --> 00:27:13,865 Dobrze byś doradził żeby mnie puścić. 268 00:27:13,866 --> 00:27:16,463 Nie wystawiaj na próbę moich sił. 269 00:27:37,564 --> 00:27:39,364 ♪ Wciąż w nocy... 270 00:27:39,365 --> 00:27:42,898 ♪ Śnię o Tobie... 271 00:27:42,899 --> 00:27:45,064 Proszę pana, to nie ja. 272 00:27:45,065 --> 00:27:48,296 To nie ja. 273 00:27:49,431 --> 00:27:52,163 Nie. To nie ja, proszę pana! 274 00:27:52,964 --> 00:27:56,464 ♪ Tylko myśl 275 00:27:56,465 --> 00:28:00,564 ♪ O tobie, kochanie... 276 00:28:00,565 --> 00:28:03,531 ♪ Wysyła ból 277 00:28:03,532 --> 00:28:07,463 ♪ Przez całą pierś. 278 00:30:41,930 --> 00:30:44,564 Kupiłem ci prezent, ale ja zdecydował, że to niestosowne. 279 00:30:44,565 --> 00:30:46,062 Hmm? 280 00:30:50,498 --> 00:30:55,030 Kupiłem ci prezent, ale ja zdecydował, że to niestosowne. 281 00:30:55,031 --> 00:30:57,163 Oh. 282 00:30:58,398 --> 00:31:00,263 Dobra. 283 00:31:20,664 --> 00:31:22,498 Naprawdę nie kopnąłem tak mocno. 284 00:31:22,499 --> 00:31:25,329 Twardość kopnięcie zostało zarejestrowane. 285 00:31:27,797 --> 00:31:29,488 - Super. - Nie wiem, o czym myślałem. 286 00:31:29,489 --> 00:31:32,564 - Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem. - Gdybym mógł cię prosić o twoją kartę? 287 00:31:32,565 --> 00:31:35,896 - Tak. - Magia. 288 00:31:39,030 --> 00:31:41,664 Obawiam się, że ta karta jest uszkodzona. 289 00:31:41,665 --> 00:31:43,598 Skorumpowany? Co robi to znaczy „zepsuty”? 290 00:31:43,599 --> 00:31:45,764 Otrzymasz zamiennik w ciągu sześciu do ośmiu tygodni. 291 00:31:45,765 --> 00:31:47,730 No i jak wejdę i poza budynkiem? 292 00:31:47,731 --> 00:31:49,329 Śliczny. 293 00:31:50,930 --> 00:31:51,861 Ten? 294 00:31:51,862 --> 00:31:53,509 Eee, nie, ten. I warto to sprawdzić 295 00:31:53,510 --> 00:31:55,697 - po kilku stronach ekranowych. - Jak się nie zabić? 296 00:31:55,698 --> 00:31:59,431 Jezu, wczoraj wieczorem to było brutalne. To takie żenujące, że mnie wyrzucono. 297 00:31:59,432 --> 00:32:02,598 - Hannah oczywiście widziała całą sytuację. - Och, tak, zrozumiałeś. To wszystko. 298 00:32:02,599 --> 00:32:05,365 Czy myślisz, że zachęcasz? To dlatego ciągle mówisz takie rzeczy? 299 00:32:05,366 --> 00:32:07,864 Może powinieneś kupić sobie drukarkę naprawiono, to właśnie mówię. 300 00:32:07,865 --> 00:32:09,897 - Dotykasz mojego płatka ucha? - Tak, jestem. 301 00:32:09,898 --> 00:32:11,331 Czy nie jesteś jak milion lat? 302 00:32:11,332 --> 00:32:13,531 - Nie walcz z tym. - Harris, to niestosowne. 303 00:32:13,532 --> 00:32:15,030 Dlaczego nie umrzesz? 304 00:32:15,031 --> 00:32:18,864 Naprawdę by nam się przydało bystry młody człowiek jak ty. 305 00:32:18,865 --> 00:32:22,062 Szczególnie teraz, z wielkie pchnięcie i w ogóle. 306 00:32:23,764 --> 00:32:26,531 Chciałbym wszystkich przedstawić naszemu najnowszemu współpracownikowi. 307 00:32:26,532 --> 00:32:28,964 Jestem bystrym młodym mężczyzną z pewnością będzie atutem. 308 00:32:28,965 --> 00:32:32,598 Był jedynym, który nie został zwolniony ostatnia selekcja w naszym siostrzanym biurze. 309 00:32:32,599 --> 00:32:34,897 Nawet karaluchy nie przeżył. 310 00:32:34,898 --> 00:32:37,697 No cóż, pozwolę ci dostać zaczął, młody przystojniaku. 311 00:32:37,698 --> 00:32:40,563 Wkrótce będziesz miał moją pracę. 312 00:32:41,331 --> 00:32:45,363 Proszę wszystkich witaj Jamesa Simona. 313 00:32:50,531 --> 00:32:53,730 Nie ma powodu się niepokoić. Moja sprzątaczka jest cukrzyczką. 314 00:32:53,731 --> 00:32:55,030 Musimy tylko zaciąć a ciasteczko w gardle. 315 00:32:55,031 --> 00:32:56,697 Nie, nie, proszę pana, nie mam cukrzycy. 316 00:32:56,698 --> 00:32:58,697 - To po prostu szok, że... - Nie martw się, synu. 317 00:32:58,698 --> 00:33:01,697 Nie zastąpimy Cię. Nie jestem jednym tych świętszych od ciebie typów. 318 00:33:01,698 --> 00:33:04,697 Narkotyki mogą być zdrowe dla człowieka. Po prostu zostaw to poza biurem. 319 00:33:04,698 --> 00:33:05,997 Nie, nie, nie narkotyki, proszę pana. Nie, nie. 320 00:33:05,998 --> 00:33:07,797 Ostatnia noc była błąd. A teraz... 321 00:33:07,798 --> 00:33:09,598 Teraz... teraz to dziwne stary, ja po prostu... 322 00:33:09,599 --> 00:33:11,730 Nie ma potrzeby podawania szczegółów. To przydarzyło się nam wszystkim. 323 00:33:11,731 --> 00:33:14,329 Napij się wody potem wróć do pracy. 324 00:34:00,864 --> 00:34:02,531 Harrisa. 325 00:34:02,532 --> 00:34:04,930 Harris, rozmawiałeś? nowemu pracownikowi? 326 00:34:04,931 --> 00:34:07,331 - Jamesa? Jasne, spotkałem go. - I? 327 00:34:07,332 --> 00:34:08,697 Wydaje się, że wszystko z nim w porządku. 328 00:34:08,698 --> 00:34:10,730 Ale czy zauważyłeś coś? dziwnie z nim? 329 00:34:10,731 --> 00:34:12,830 - To znaczy, czy przypominał ci kogoś? - Nie. 330 00:34:12,831 --> 00:34:14,730 - Nie ma nikogo w biurze? - Nie. 331 00:34:14,731 --> 00:34:16,930 OK. Czy... 332 00:34:16,931 --> 00:34:18,697 Czy mogę... czy mógłbyś... 333 00:34:18,698 --> 00:34:20,431 Czy... czy mógłbym po prostu... 334 00:34:20,432 --> 00:34:22,797 Możesz... 335 00:34:22,798 --> 00:34:25,096 Dziękuję. 336 00:34:26,064 --> 00:34:28,363 Tak. 337 00:34:51,663 --> 00:34:55,796 - Kogo miałeś na myśli? - Ja na przykład. 338 00:34:56,663 --> 00:34:58,431 O tak, załóżmy, że tak. 339 00:34:58,432 --> 00:35:00,331 Tak myślisz? 340 00:35:00,332 --> 00:35:02,431 Tak, tak, wyglądasz zupełnie jak on. 341 00:35:02,432 --> 00:35:04,830 - Tak, prawda? - Tak, a ty nawet nie jesteś Chińczykiem. 342 00:35:04,831 --> 00:35:06,697 - To całkiem popieprzone. - Tak, to jest to. 343 00:35:06,698 --> 00:35:08,030 A teraz dlaczego nie zauważyłeś? 344 00:35:08,031 --> 00:35:09,864 No cóż, bez obrazy, kolego, ale... 345 00:35:09,865 --> 00:35:11,997 Jesteś dość niezauważalny. 346 00:35:11,998 --> 00:35:14,896 Trochę nie-człowiek. 347 00:36:53,097 --> 00:36:54,764 Co to będzie? 348 00:36:54,765 --> 00:36:56,797 Co, chcesz iść...? OK, nie, w takim razie przepraszam. 349 00:36:56,798 --> 00:37:00,064 Po prostu wypiję... Cola i bajgiel. 350 00:37:00,065 --> 00:37:01,663 - Skończyły nam się bajgle. - Oh. 351 00:37:01,664 --> 00:37:03,830 No dobrze, hm... 352 00:37:03,831 --> 00:37:06,530 Jasne. Wtedy po prostu... 353 00:37:06,531 --> 00:37:09,229 - Chodź. - Jasne, przepraszam, ja tylko... 354 00:37:10,764 --> 00:37:14,331 Po prostu... Po prostu mogę to chyba koks. 355 00:37:14,332 --> 00:37:16,097 - Koks. A ty? - Kawa. 356 00:37:16,098 --> 00:37:17,797 - Kawa. - I jajecznicę. 357 00:37:17,798 --> 00:37:19,630 Nie serwujemy śniadań wieczorem. 358 00:37:19,631 --> 00:37:22,097 - Dlaczego nie? - Ponieważ tak jest napisane w menu. 359 00:37:22,098 --> 00:37:23,897 - Cóż, masz tu jeszcze jajka? - Tak. 360 00:37:23,898 --> 00:37:25,530 - A masz patelnię? - Tak. 361 00:37:25,531 --> 00:37:27,797 Więc wyświadcz mi przysługę i zrób to mi trochę jajecznicy. 362 00:37:27,798 --> 00:37:29,864 - Cienki. Coś jeszcze? - Bekon. 363 00:37:29,865 --> 00:37:31,497 - Bekon. - I tosty. 364 00:37:31,498 --> 00:37:33,064 - I tosty. - I piwo. 365 00:37:33,065 --> 00:37:34,764 I piwo. Coś jeszcze? 366 00:37:34,765 --> 00:37:36,030 - Nie, to wszystko. - Jesteś pewien? 367 00:37:36,031 --> 00:37:37,930 Po prostu przynieś mi to cholerne jedzenie. 368 00:37:39,865 --> 00:37:42,030 - Co? Jestem głodny. - Nie, to tylko... 369 00:37:42,031 --> 00:37:44,463 Nie wiem, zrobiłbym to nigdy tego nie robiłem. 370 00:37:44,464 --> 00:37:46,430 - Nie lubisz jajek? - Nie, to znaczy, ja po prostu... 371 00:37:46,431 --> 00:37:48,697 Nie myśl, że czułbym się komfortowo rozmawiać z kimś takim. 372 00:37:48,698 --> 00:37:50,730 Ona jest kelnerką. Ona jest tutaj, żeby nam służyć. 373 00:37:50,731 --> 00:37:53,030 Jeśli nie powiesz jej tego, co mówisz naprawdę chce, jak może wykonywać swoją pracę? 374 00:37:53,031 --> 00:37:55,764 Nie, widzę to... Ona może bądź czasami trochę krótki, 375 00:37:55,765 --> 00:37:58,330 i naprawdę uważam, że muszę być szczery z pewnością ma swoje miejsce. 376 00:37:58,331 --> 00:38:00,697 I wcale nie chcę krytykować twoje zachowanie czy coś. 377 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 Oto twoja kawa, 378 00:38:02,531 --> 00:38:06,930 twoje piwo i twoje śniadanie. 379 00:38:06,931 --> 00:38:08,663 Skończyła nam się koka. 380 00:38:19,964 --> 00:38:22,097 Oboje macie bardzo piękne dłonie. 381 00:38:22,098 --> 00:38:24,096 Ciąg dalszy. 382 00:38:25,330 --> 00:38:27,363 Nie idź nigdzie. 383 00:38:27,364 --> 00:38:29,663 Ciemnowłosy jest brudny rzecz. Który chcesz? 384 00:38:29,664 --> 00:38:32,430 - Przepraszam? - Wolę brunetkę, ale tak czy inaczej. 385 00:38:32,431 --> 00:38:34,430 W porządku, możesz mieć jedno i drugie. 386 00:38:34,431 --> 00:38:37,163 - Nigdy więcej. - Idę do łazienki. 387 00:38:38,630 --> 00:38:40,530 - Hej, uważaj, dobrze? - Przepraszam, przepraszam. 388 00:38:40,531 --> 00:38:42,330 Kim ty kurwa jesteś zrobimy z tym? 389 00:38:42,331 --> 00:38:43,697 Cześć, chyba nie rozmawialiśmy. 390 00:38:43,698 --> 00:38:45,976 Czy mógłbyś potrzymać to dla mnie? Dziękuję. 391 00:38:47,864 --> 00:38:49,630 Powinniśmy wyjechać. 392 00:39:21,597 --> 00:39:23,862 Dlaczego tego nie robisz masz dziewczynę? 393 00:39:24,397 --> 00:39:26,296 Nie wiem. 394 00:39:27,630 --> 00:39:29,397 Jesteś palaczem? 395 00:39:29,398 --> 00:39:32,330 Nie, mam kogoś myślałem o. 396 00:39:32,331 --> 00:39:33,730 Bardzo. 397 00:39:33,731 --> 00:39:36,097 - Jak jakieś gówno fantasy? - Nie, ona jest prawdziwa. 398 00:39:36,098 --> 00:39:37,864 Osoba. 399 00:39:37,865 --> 00:39:40,929 - Więc w czym problem? - Nie wiem. 400 00:39:43,363 --> 00:39:46,395 Mam to wszystko, co mam Chcę jej powiedzieć, jak... 401 00:39:47,597 --> 00:39:52,463 Na przykład po tym, jak mogę poznać, że jest samotna osobę, nawet jeśli inni ludzie nie mogą. 402 00:39:52,464 --> 00:39:55,463 Bo... Bo wiem jakie to uczucie 403 00:39:55,464 --> 00:39:59,096 być zagubionym i samotnym i niewidzialny. 404 00:40:00,363 --> 00:40:03,864 Simon, musisz iść po tym, czego chcesz. 405 00:40:03,865 --> 00:40:07,630 Wyrwałbym tego dupka słoniowi za kawałek wykończenia, którego tak bardzo chciałem. 406 00:40:07,631 --> 00:40:11,295 Próbowałem z nią rozmawiać, ale Nie wiem, jak być sobą. 407 00:40:12,463 --> 00:40:16,328 To tak, jakbym był na stałe poza mną. 408 00:40:18,463 --> 00:40:24,263 Jak... jakbyś mógł pchnąć rękę prosto przeze mnie, jeśli chcesz. 409 00:40:25,563 --> 00:40:28,530 I nie widziałem typu człowieka, jakim chcę być 410 00:40:28,531 --> 00:40:30,430 w porównaniu z rodzajem człowiekiem, którym naprawdę jestem. 411 00:40:30,431 --> 00:40:35,796 I wiem, że to robię, ale to robię niezdolny do zrobienia tego, co należy zrobić. 412 00:40:36,330 --> 00:40:38,462 Jestem jak Pinokio. 413 00:40:39,563 --> 00:40:41,630 Jestem drewnianym chłopcem, 414 00:40:41,631 --> 00:40:44,229 nie prawdziwy chłopak. 415 00:40:45,430 --> 00:40:47,896 I to mnie zabija. 416 00:43:17,063 --> 00:43:19,430 Hej, wszystko w porządku. On jest ze mną. 417 00:43:19,431 --> 00:43:20,897 Och. Proszę. 418 00:43:20,898 --> 00:43:23,395 Każdy przyjaciel Jamesa jest moim przyjacielem. 419 00:43:28,330 --> 00:43:30,063 Nawet nie robię to naprawdę. 420 00:43:30,064 --> 00:43:32,663 Och, Harris, dostałeś szansę rzucić już okiem na ten raport? 421 00:43:32,664 --> 00:43:34,597 Ach, dobrze, dziękuję. Nie, nie teraz. 422 00:43:34,598 --> 00:43:37,029 I, hm, Rudolf, nie spiesz się z kawą. 423 00:43:37,030 --> 00:43:39,929 Zdrzemnę się czy coś. 424 00:44:02,563 --> 00:44:04,830 - Jaki przełącznik? - Jaki przełącznik? 425 00:44:04,831 --> 00:44:06,897 Przełącznik. bierzesz dla mnie test umiejętności. 426 00:44:06,898 --> 00:44:08,864 My-przeszliśmy przez to wszystko wczoraj wieczorem, przełącznik. 427 00:44:08,865 --> 00:44:10,530 - Proszę, przestań mówić „przełącznik”. - Powiedziałeś, że mi pomożesz 428 00:44:10,531 --> 00:44:11,996 z całą tą nudną pracą biurową bzdury jak ten test. 429 00:44:11,997 --> 00:44:15,096 Muszę dokończyć raporty. Jestem nieobecny mojego stoiska. Muszę uczyć Melanie. 430 00:44:15,097 --> 00:44:17,063 Po prostu podejmij test. Zaopiekuję się dzieckiem przez godzinę. 431 00:44:17,064 --> 00:44:19,830 - Czy ty w ogóle wiesz, co tu robimy? - Co warto wiedzieć? 432 00:44:21,398 --> 00:44:22,963 A jeśli nas złapią? 433 00:44:22,964 --> 00:44:26,295 No cóż, jak nas złapią? Mamy tę samą twarz. 434 00:44:27,397 --> 00:44:29,864 Możesz teraz odwrócić gazetę. 435 00:44:29,865 --> 00:44:32,397 Spójrz na dwa ekrany 436 00:44:32,398 --> 00:44:35,562 i zidentyfikuj następny figura w sekwencji. 437 00:44:40,530 --> 00:44:42,463 Wszyscy chłopcy w mojej szkole są takie dziecinne, takie niedojrzałe. 438 00:44:42,464 --> 00:44:44,463 Nie, nic poza partią szalejących hormonów. 439 00:44:44,464 --> 00:44:46,029 To tak, jakby tatuś chciał, żebym poszła na randce z synem swojej przyjaciółki. 440 00:44:46,030 --> 00:44:47,730 Po prostu dlatego, że jesteśmy ten sam wiek nie oznacza 441 00:44:47,731 --> 00:44:49,430 - mamy ze sobą coś wspólnego. - Mhm, nie. 442 00:44:49,431 --> 00:44:52,896 To nie zastąpi prawdziwej duchowości połączenie lub... lub znalezienie bratniej duszy. 443 00:44:54,063 --> 00:44:56,130 Nie wiem, zawsze to robiłem czuł tę dojrzałość emocjonalną 444 00:44:56,131 --> 00:45:00,463 jest całkowicie niezwiązany z wiekiem materialnym. Interesuje mnie tylko prawdziwa osoba. 445 00:45:00,464 --> 00:45:03,430 - Pijesz kawę? - Nie. 446 00:45:03,431 --> 00:45:05,128 Czy chciałbyś spróbować? 447 00:45:06,530 --> 00:45:09,562 - Skończyłeś już? - Tak, przepraszam. 448 00:45:10,430 --> 00:45:12,430 Jak myślisz, kiedy to zrobisz masz wyniki? 449 00:45:12,431 --> 00:45:15,896 Dla Ciebie, od razu. 450 00:45:20,730 --> 00:45:23,530 Ale musisz zdać sobie sprawę tego wpisu danych 451 00:45:23,531 --> 00:45:26,697 i zbieranie i komputery i inne rzeczy, 452 00:45:26,698 --> 00:45:29,830 może być zmysłowo. To ma romans. 453 00:45:29,831 --> 00:45:32,463 Może być seksownie. Wszystko to życia, które nagrywamy, 454 00:45:32,464 --> 00:45:34,797 ich nadzieje, ich marzenia, ich miłości... 455 00:45:34,798 --> 00:45:38,497 Każda osoba tam, osobno, a mimo to połączeni. 456 00:45:38,498 --> 00:45:42,162 Dajemy te bez twarzy nieśmiertelność ludzi. 457 00:45:42,996 --> 00:45:44,597 Wow. 458 00:45:44,598 --> 00:45:46,995 To niesamowity sposób patrzenia na to. 459 00:45:50,698 --> 00:45:53,330 Te wyniki są wyłączone wykresy, James. 460 00:45:53,331 --> 00:45:55,463 Wiedziałem, że zatrudniliśmy odpowiedniego stary, po prostu to wiedziałem. 461 00:45:55,464 --> 00:45:56,896 Dziękuję, proszę pana. 462 00:45:56,897 --> 00:45:59,096 Gdzie jest dzieciak z tego biurka? 463 00:45:59,097 --> 00:46:01,463 Jest tu już od jakiegoś czasu; Tylko pomiędzy tobą i mną, 464 00:46:01,464 --> 00:46:04,497 - nie zrobił wrażenia. - Jestem pewien, że musi być jakieś wyjaśnienie. 465 00:46:04,498 --> 00:46:07,397 Nawet w obronie współpracownika choć ma ograniczone możliwości... 466 00:46:07,398 --> 00:46:09,829 Podoba mi się to. Bardzo godne podziwu. 467 00:46:11,697 --> 00:46:13,497 - Więc? - Gdzie byłeś? 468 00:46:13,498 --> 00:46:15,630 - Jak mi poszło? - Udało Ci się. 469 00:46:15,631 --> 00:46:18,764 - Oh! Wiedziałem to. - Mówiłem, żebyś wrócił godzinę temu. 470 00:46:18,765 --> 00:46:20,463 Och, nie martw się tym, ten stary to idiota. 471 00:46:20,464 --> 00:46:21,829 Będziemy zarządzać tym miejscem. 472 00:46:21,830 --> 00:46:25,061 W porządku, więc cię zostawię skończ i wyjdź z włosów. 473 00:46:26,630 --> 00:46:28,730 Gdzie ona jest? Oto ona! 474 00:46:28,731 --> 00:46:32,762 Och, masz mnie. Masz mnie. 475 00:46:35,063 --> 00:46:38,463 I dobrze, że naprawiłem drukarkę. Użyłem tylko trochę smaru łokciowego, 476 00:46:38,464 --> 00:46:40,430 więc nie będę potrzebny zejść tak bardzo. 477 00:46:40,431 --> 00:46:42,463 Kiedy je pocierasz zwykle brzmią jak świerszcze, 478 00:46:42,464 --> 00:46:44,397 - ale... zgubiłem się. - I przepraszam 479 00:46:44,398 --> 00:46:46,430 Brakowało mi ciebie u pułkownika bal tamtej nocy. 480 00:46:46,431 --> 00:46:48,597 - Chyba zmienili miseczki. - Cóż, wracamy do pracy. 481 00:46:48,598 --> 00:46:51,497 Hmm. Dziwny. 482 00:46:51,498 --> 00:46:54,029 - Hej, poszło świetnie! - Nie wiem. 483 00:46:54,030 --> 00:46:57,563 Zostaw ją chcącą więcej. Czy korzystałeś z kwestia dotycząca smaru łokciowego? To erotyczne. 484 00:46:57,564 --> 00:46:59,397 OK, w ciągu tygodnia będziesz dostanę rękę na cycek. 485 00:46:59,398 --> 00:47:02,363 To jest obietnica. Teraz trzymamy się zgodnie z planem, OK? Brak kontaktu. 486 00:47:02,364 --> 00:47:04,462 Zimny Indyk dla kilka dni. W porządku? 487 00:47:12,096 --> 00:47:13,963 Tak, tak, jest zdecydowanie na ciebie patrzę. 488 00:47:13,964 --> 00:47:16,330 Miałeś małą porażkę w piłkę, ale teraz idzie 489 00:47:16,331 --> 00:47:18,497 „Jak to się stało, że Simon nie był na miejscu widzisz mnie? Dlaczego jest taki tajemniczy? 490 00:47:18,498 --> 00:47:20,430 Co się w tym dzieje jego wspaniały umysł?” 491 00:47:20,431 --> 00:47:22,096 - Naprawdę myślisz, że ona na mnie patrzy? - Tak. 492 00:47:22,097 --> 00:47:23,630 - Dobra, teraz obliż usta. - Tak. Co? 493 00:47:23,631 --> 00:47:24,863 Wysyła sygnał podprogowy sygnał seksualny. 494 00:47:24,864 --> 00:47:27,730 Pokaż język, ale bądź ostrożny żeby nie wyglądać jak jaszczurka. Iść. 495 00:47:27,731 --> 00:47:29,562 Tak, teraz. 496 00:47:30,430 --> 00:47:32,529 - Czuję się głupio. - Zaczynamy. 497 00:47:33,363 --> 00:47:35,428 Och... och. 498 00:47:38,430 --> 00:47:39,729 Czy będzie w porządku, jeśli tu stanę? 499 00:47:39,730 --> 00:47:41,395 - Tak, jest. - Hmm. 500 00:47:43,663 --> 00:47:46,395 Więc pomyślałem, że może my powinniśmy się kiedyś spotkać. 501 00:47:47,963 --> 00:47:49,996 Tylko ty i ja. 502 00:48:09,063 --> 00:48:11,029 To oczywiste, że to robienie czujesz się niekomfortowo. 503 00:48:11,030 --> 00:48:12,996 - Zastanawiałem się, czy o mnie wspomniał. - Nie, nie jest. 504 00:48:12,997 --> 00:48:15,063 - Kiedy mówisz, że nigdy tego nie robiłeś spotkałem kogoś takiego jak James... - Tak. 505 00:48:15,064 --> 00:48:17,430 - Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak James. - Trudno mi to przetworzyć. 506 00:48:17,431 --> 00:48:18,963 - Co w tym trudnego do przetworzenia? - Co jest w nim takiego wyjątkowego? 507 00:48:18,964 --> 00:48:20,995 - Nie wiem. - Spróbuj pomyśleć. 508 00:48:22,363 --> 00:48:24,063 - On ma coś. - Tak, OK, ale masz 509 00:48:24,064 --> 00:48:25,963 nigdy z nim nawet nie rozmawiałem, więc jak możesz wiedzieć, czy on coś ma? 510 00:48:25,964 --> 00:48:27,896 Myślę, że możesz to stwierdzić patrząc na kogoś. 511 00:48:27,897 --> 00:48:30,397 - Patrząc na kogoś? Nie rozumiem... - Tak, kurwa! 512 00:48:30,398 --> 00:48:32,696 - Sam mu powiem. - Nie róbmy tego. To nie zadziała. 513 00:48:32,697 --> 00:48:34,796 - Nastawiam się granica, jestem bezbronny... - Rozumiem to. 514 00:48:34,797 --> 00:48:36,430 - Pomyślałem, że może zechcesz pomóc. - Nie chciałem się narzucać. 515 00:48:36,431 --> 00:48:38,063 Żadnego noża do gardła więc nie martw się o to. 516 00:48:38,064 --> 00:48:39,463 - Nie, nie, chcę mu powiedzieć. Proszę, pozwól mi. - Naprawdę? 517 00:48:39,464 --> 00:48:40,563 - Tak, powiem mu. - Jesteś pewien? 518 00:48:40,564 --> 00:48:41,829 - Tak. - Mój Boże, dziękuję. 519 00:48:41,830 --> 00:48:43,430 - Dziękuję. - To wspaniale, dziękuję. 520 00:48:43,431 --> 00:48:46,463 - Dobra. - Umm, dzięki, eee... 521 00:48:46,464 --> 00:48:48,863 - Szymon. - ...Szymon. Przepraszam. 522 00:48:48,864 --> 00:48:51,330 Jestem po prostu zdenerwowany, ale to wspaniale, dziękuję. 523 00:48:51,331 --> 00:48:53,397 - Czy twoje ręce zwykle są tak ciepłe? - Dość często. 524 00:48:53,398 --> 00:48:56,096 Hmm. A kiedy to zrobiłeś myślisz, że nasze jedzenie dotrze? 525 00:48:56,097 --> 00:48:57,696 Zwykle zajmuje to trochę czasu. 526 00:48:57,697 --> 00:49:00,996 Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony ale myślę, że to dobra rzecz. 527 00:49:00,997 --> 00:49:02,863 Umówimy się na randkę i możesz iść tak jak ja. 528 00:49:02,864 --> 00:49:04,630 - Dam ci więcej coachingu. - Myślisz, że to etyczne? 529 00:49:04,631 --> 00:49:07,696 Eee, nie odbierz tego źle, ale Myślę, że jest mało prawdopodobne, że będziesz w stanie 530 00:49:07,697 --> 00:49:09,530 popaść w coś nieetycznego sytuacja na pierwszej randce. 531 00:49:09,531 --> 00:49:11,729 „Nieetyczne” – to bardzo słodkie. 532 00:49:11,730 --> 00:49:13,662 Kiedy idziesz z kobieta lub stojąca obok niej, 533 00:49:13,663 --> 00:49:15,662 chcesz położyć na nich rękę dolna część pleców, a nie tyłek... 534 00:49:15,663 --> 00:49:18,063 Czasem się denerwują o tym... ale tuż nad tym. 535 00:49:18,064 --> 00:49:20,430 To pokazuje, że jesteś zainteresowany, ale możesz w każdej chwili zepchnąć je ze schodów. 536 00:49:20,431 --> 00:49:22,063 - Dlaczego? - Ponieważ masz przewagę. 537 00:49:22,064 --> 00:49:23,896 - Więc poczekaj, tutaj? Co? - Przestań. To wesoły. 538 00:49:23,897 --> 00:49:25,330 - Ale właśnie mi to zrobiłeś. - Tak, ale to byłem ja. 539 00:49:25,331 --> 00:49:26,863 - Widzisz różnicę? - Oh. 540 00:49:26,864 --> 00:49:28,330 Nie możesz robić niczego gejowskiego. Brak rożków do lodów. 541 00:49:28,331 --> 00:49:29,696 - Lubię lody. - Oczywiście. To jest pyszne. 542 00:49:29,697 --> 00:49:31,662 Lody są w porządku w kubek, ale w stożku jest gejowski 543 00:49:31,663 --> 00:49:33,530 - chyba że jesteś w tym czasie z kobietą. - Coś jeszcze? 544 00:49:33,531 --> 00:49:34,929 Żadnej jazdy na motocyklu z innym mężczyzną. 545 00:49:34,930 --> 00:49:36,597 Wyjątkiem są przejazdy samochodem strzelaniny, rzucanie bomb 546 00:49:36,598 --> 00:49:38,497 i kradzieży torebek. Wszystko inne jest gejowskie. 547 00:49:38,498 --> 00:49:40,330 - Wygląda na to, że dużo o tym wiesz. - Obrona wygrywa mistrzostwa. 548 00:49:40,331 --> 00:49:41,929 Musisz im powiedzieć, jak to zrobić super, że jesteś cały czas, 549 00:49:41,930 --> 00:49:44,030 - co oznacza, że ​​trzeba coś wymyślić. - A co jeśli się dowiedzą? 550 00:49:44,031 --> 00:49:46,530 Utrudnij badania, tak jak ty był kapitanem drużyny Jai-Alai 551 00:49:46,531 --> 00:49:47,963 lub generał brygady w Marynarka Wojenna. Coś takiego. 552 00:49:47,964 --> 00:49:49,597 Myślę, że nikt uwierzyłby w to. 553 00:49:49,598 --> 00:49:51,029 Następnie zmień temat i zaprzeczaj wszystkiemu. 554 00:49:51,030 --> 00:49:54,895 - Tylko nie wiem, czy to ja. - Dlatego jest tak dobrze. 555 00:50:30,929 --> 00:50:33,795 Po prostu coś powiedz. 556 00:50:34,629 --> 00:50:36,562 Byłem pływakiem olimpijskim. 557 00:50:36,563 --> 00:50:38,463 Idź teraz do łazienki. 558 00:50:38,464 --> 00:50:40,795 Przepraszam. Przepraszam. 559 00:50:44,096 --> 00:50:46,063 - Co, kurwa? - Nie mogę tego zrobić 560 00:50:46,064 --> 00:50:47,729 z tobą krzyczącym moje ucho tak. 561 00:50:47,730 --> 00:50:49,662 Byłoby dobrze, gdyby zrobiłbyś, co ci powiem. 562 00:50:49,663 --> 00:50:52,397 Jak wsunąć moje kolano pomiędzy jej uda? Nie mogę robić takich rzeczy. 563 00:50:52,398 --> 00:50:54,363 Wiem, dlatego umrzesz samotnie. 564 00:50:54,364 --> 00:50:58,063 Przepraszam, to było okrutne. Jestem po prostu... Jestem po prostu bardzo sfrustrowany tobą. 565 00:50:58,064 --> 00:51:01,262 Słuchaj, po prostu daj mi swoją kurtkę. Poprawię wszystko, dobrze? 566 00:51:02,763 --> 00:51:03,963 - Przepraszam. - Nie przepraszaj. 567 00:51:03,964 --> 00:51:05,662 Nie, jestem. Spieprzyłem to. 568 00:51:05,663 --> 00:51:07,430 Nic na to nie poradzisz. jesteś po prostu nie jest w tym dobry. 569 00:51:07,431 --> 00:51:09,908 - Ja wiem. - Wiem, że wiesz. Daj mi swoją kurtkę. 570 00:51:10,096 --> 00:51:12,529 Czekaj, przeniosłeś stoły? 571 00:51:12,530 --> 00:51:14,029 Nie. 572 00:51:16,464 --> 00:51:19,397 - Hej, co robisz? - Wychodzę, czy wszystko w porządku? 573 00:51:19,398 --> 00:51:22,395 Nie, dlaczego? 574 00:51:25,964 --> 00:51:30,128 ♪ ...niebieski niebieski, niebieski zamek... ♪ 575 00:51:35,996 --> 00:51:39,096 po prostu odłóż go z powrotem na wieszak, dziękuję. 576 00:51:41,663 --> 00:51:44,029 ♪ ...niebieski niebieski, niebieski zamek... ♪ 577 00:52:19,562 --> 00:52:22,863 ♪ ...niebieski niebieski, niebieski zamek ♪ 578 00:52:22,864 --> 00:52:27,896 ♪ Niebieski, niebieski, niebieski, niebieski, niebieski, niebieski ♪ 579 00:52:27,897 --> 00:52:32,928 ♪ Zamek... 580 00:53:04,029 --> 00:53:05,696 Przepraszam. 581 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 Widziałeś mężczyznę? który wygląda dokładnie tak jak ja 582 00:53:07,764 --> 00:53:10,462 - wchodzisz tu z kobietą? - Ten chłopak nie jest poważny. 583 00:53:10,463 --> 00:53:12,729 - Odwiedzający muszą się zalogować. - Nie jestem gościem. 584 00:53:20,462 --> 00:53:23,763 Nie, muszę iść. Nie, naprawdę muszę iść. 585 00:53:23,764 --> 00:53:25,629 OK, ale muszę iść. 586 00:53:25,630 --> 00:53:27,696 Tak, muszę iść. 587 00:53:27,697 --> 00:53:29,696 Nie, nie jest, potrzebuję iść. Jest w porządku. 588 00:53:29,697 --> 00:53:31,662 jestem w pracy. 589 00:53:31,663 --> 00:53:34,428 Dobra. 590 00:53:35,429 --> 00:53:40,496 Cześć. Znam zasady, ale moje drukarka faktycznie znowu jest zepsuta, więc. 591 00:53:40,497 --> 00:53:43,330 - Jak twój rozwój? - Hannah, ten straszny facet znowu tu jest. 592 00:53:43,331 --> 00:53:44,830 Tak. 593 00:53:45,630 --> 00:53:47,829 - Cześć, straszny gościu. - Hej, Hannah. 594 00:53:47,830 --> 00:53:49,896 Właśnie mówiłem twojemu koledze że znam politykę, 595 00:53:49,897 --> 00:53:51,729 ale moja drukarka tak właściwie znowu zepsuty. 596 00:53:51,730 --> 00:53:53,662 - Och, myślałem, że naprawiłeś to smarem łokciowym. - Tak. 597 00:53:53,663 --> 00:53:55,896 Chcesz, żebym do kogoś zadzwonił naprawić to? Jaki jest numer twojego biurka? 598 00:53:55,897 --> 00:53:58,362 - Cześć, jestem z osobą, której drukarka się zepsuła. - O nie, nie. Nie, nie. 599 00:53:58,363 --> 00:54:00,896 Nie, nie, nie, nie, naprawdę potrzebuję kopię dość pilnie, tak. 600 00:54:00,897 --> 00:54:03,829 Uh... to raport specjalny znaczenie dla pułkownika. 601 00:54:03,830 --> 00:54:05,562 Wziął konkretny ostatnio zainteresowałem się moimi odkryciami. 602 00:54:05,563 --> 00:54:07,462 Właściwie to nie spotkałem go osobiście, 603 00:54:07,463 --> 00:54:09,362 ale myślę, że on dużo o tym wie moja praca, więc może po prostu... 604 00:54:09,363 --> 00:54:13,796 Och, to mi przypomina, że miałeś twoja randka z Jamesem, prawda? 605 00:54:13,797 --> 00:54:15,795 Czy to było ostatniej nocy? 606 00:54:16,963 --> 00:54:18,596 Chciałeś, żebym to skopiował? 607 00:54:18,597 --> 00:54:21,362 Tak, proszę. Dlatego tu jestem. 608 00:55:04,696 --> 00:55:06,462 Jeden egzemplarz. 609 00:55:06,463 --> 00:55:08,896 - Jak poszło? - Jak poszło? 610 00:55:08,897 --> 00:55:12,796 Z Jamesem. Chciałem tylko zapytać, ponieważ nie widziałem cię dziś rano w pociągu. 611 00:55:12,797 --> 00:55:14,696 Nie żebym miał w zwyczaju że zobaczę cię w pociągu, 612 00:55:14,697 --> 00:55:16,362 ale chciałem zapytać, bo Zrobiłem wprowadzenie. 613 00:55:16,363 --> 00:55:17,796 - Dziękuję za wprowadzenie. - Chciałem się upewnić... 614 00:55:17,797 --> 00:55:19,675 Że nie wziął korzyść ze mnie? 615 00:55:20,429 --> 00:55:22,429 Czy on? 616 00:55:22,430 --> 00:55:24,896 Zrobić to? Bo wtedy Czułbym się odpowiedzialny 617 00:55:24,897 --> 00:55:27,329 - ponieważ dokonałem wprowadzenia. - To bardzo miło z twojej strony. 618 00:55:27,330 --> 00:55:28,729 - Więc wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 619 00:55:28,730 --> 00:55:30,562 OK, dobrze. Potem to w porządku. Dziękuję. 620 00:55:30,563 --> 00:55:32,796 Właściwie to ulga, do mnie. To mi ulżyło 621 00:55:32,797 --> 00:55:35,496 ponieważ zrobiłem wprowadzenie to wszystko. Dziękuję, dobrze. 622 00:55:35,497 --> 00:55:36,996 Zgadnij kto. 623 00:55:36,997 --> 00:55:39,029 Boże. To jest Melania. Cześć, Melanie. 624 00:55:39,030 --> 00:55:40,696 - Spotkaliśmy się. - Mamy? 625 00:55:40,697 --> 00:55:42,863 Tak. Papadopoulos poprosiła mnie, żebym ją uczył. 626 00:55:42,864 --> 00:55:44,696 - To najlepszy nauczyciel, jakiego kiedykolwiek miałem. - Dziękuję. 627 00:55:44,697 --> 00:55:46,696 - Dużo się uczę. - Cóż, jest dobrą uczennicą. 628 00:55:46,697 --> 00:55:50,394 - Uczeń, tak. Zatem wracamy do pracy. - Bardzo. 629 00:55:50,929 --> 00:55:52,561 Dobra. 630 00:55:56,396 --> 00:55:58,462 Właściwie to nie jest mi przeznaczone tutaj, ale mam raport 631 00:55:58,463 --> 00:56:00,662 o czym myślę, że będzie zainteresowanie pana Papadopoulosa. 632 00:56:00,663 --> 00:56:02,063 Przepraszam, nazywam się Simon James, 633 00:56:02,064 --> 00:56:04,529 ale nie mam swojego dowodu osobistego. Albo mój dodatkowy dowód osobisty. 634 00:56:04,530 --> 00:56:07,529 Jedyne, czego nie było, to to spójne. Będę chwilę. 635 00:56:07,530 --> 00:56:09,829 Oto raport I mówił ci o. 636 00:56:09,830 --> 00:56:11,496 Świetna robota, James! 637 00:56:11,497 --> 00:56:12,963 To jest ten typ inicjatywa, która mi się podoba. 638 00:56:12,964 --> 00:56:14,629 Och, dziękuję, proszę pana. ja po prostu myślę, że mężczyzna powinien to zrobić 639 00:56:14,630 --> 00:56:16,829 najlepiej jak potrafi robić w pracy, którą wykonuje. 640 00:56:16,830 --> 00:56:18,863 - Ale, proszę pana, ja... - Nie wiem za co ci płacę. 641 00:56:18,864 --> 00:56:21,362 Ten facet właśnie zaczął. Dlaczego nie możesz tak pracować? 642 00:56:21,363 --> 00:56:22,042 Właśnie zacząłem. 643 00:56:22,043 --> 00:56:24,629 Sir, myślę, że muszę to zrobić coś tu jasnego. ja... 644 00:56:24,630 --> 00:56:25,929 Używaj słów. 645 00:56:25,930 --> 00:56:27,863 Słuchaj, nie jestem na ciebie zły, synu, 646 00:56:27,864 --> 00:56:30,362 Mam tylko nadzieję, że uda ci się podnieść poziom swoich występów. 647 00:56:30,363 --> 00:56:32,496 Piekło! Dlaczego tego nie zrobisz pracować tutaj z Jamesem? 648 00:56:32,497 --> 00:56:34,462 Sprawdź, czy możesz mu pomóc połączyć coś. 649 00:56:34,463 --> 00:56:35,863 Bardzo bym tego chciał. 650 00:56:35,864 --> 00:56:38,429 Tak, panie P., o to chodzi fantastyczny pomysł. 651 00:56:38,430 --> 00:56:40,461 Jestem dobrym pracownikiem. ja... 652 00:56:45,496 --> 00:56:48,294 A więc to jest wielki James Simon. 653 00:56:58,063 --> 00:57:00,096 To była kiedyś moja ulubiona piosenka. 654 00:57:00,097 --> 00:57:02,029 Nie gra żadna piosenka. 655 00:57:02,030 --> 00:57:04,796 I nienawidzisz muzyki. 656 00:57:04,797 --> 00:57:08,261 Myślę, że pielęgniarka ukradł mi podkoszulek. 657 00:57:13,929 --> 00:57:17,096 Masz rację, nienawidzę muzyki. 658 00:57:17,097 --> 00:57:20,427 Nadal nie masz racji. 659 00:57:23,329 --> 00:57:26,028 Zrób głębokie cięcie. 660 00:57:30,562 --> 00:57:32,329 - Och, przepraszam, proszę pana? - Tak? 661 00:57:32,330 --> 00:57:34,562 Czy wiesz, że ludzie w tutaj niesiecie broń? 662 00:57:34,563 --> 00:57:35,763 Tak. 663 00:57:35,764 --> 00:57:38,427 Jak długo to już trwa? 664 00:57:38,996 --> 00:57:41,095 chwilę. 665 00:59:17,896 --> 00:59:19,396 Cześć. 666 00:59:19,397 --> 00:59:22,329 Hannah, to jest James. 667 00:59:22,330 --> 00:59:25,427 Wchodzić na górę. Chcę ciebie. 668 01:00:30,796 --> 01:00:32,796 Chcę, żebyś przestał widywać się z Hannah. 669 01:00:32,797 --> 01:00:33,403 Widzę. 670 01:00:33,404 --> 01:00:35,728 I chcę, żebyś przestał bawiąc się z Melanie. 671 01:00:35,729 --> 01:00:36,696 Co jeszcze? 672 01:00:36,697 --> 01:00:38,796 I chcę, żebyś mi powiedział Papadopoulos, którym byłem 673 01:00:38,797 --> 01:00:40,496 wykonujesz całą swoją pracę ciebie, odkąd tu przyszedłeś. 674 01:00:40,497 --> 01:00:43,429 Mhm, OK. Cóż, ja Chcę pokazać Papadopoulosowi 675 01:00:43,430 --> 01:00:44,962 to zdjęcie przedstawiające ciebie i jego córkę. 676 01:00:44,963 --> 01:00:46,863 - No cóż... - Jak śpisz? 677 01:00:46,864 --> 01:00:48,696 Tak, ja tylko... 678 01:00:48,697 --> 01:00:50,829 A teraz o kim myślisz Papadopoulos uwierzy? 679 01:00:50,830 --> 01:00:53,396 Jakiś głupek, którego wciąż nazywa Stanleyem? 680 01:00:53,397 --> 01:00:55,294 Albo ten facet? 681 01:00:56,429 --> 01:00:59,396 Więc potrzebuję klucza... Do twojego mieszkania. 682 01:00:59,397 --> 01:01:01,462 Widzisz, Melanie jest trochę krzykliwy 683 01:01:01,463 --> 01:01:04,028 i nie chcę, żeby Hannah przychodziła wstać i zrobić kolejną scenę. 684 01:01:04,029 --> 01:01:06,796 Będzie po prostu łatwiej jeśli skorzystamy z Twojego lokalu. 685 01:01:06,797 --> 01:01:09,128 Czy teraz musisz zobaczyć zrób jeszcze raz zdjęcie, czy wszystko w porządku? 686 01:01:19,062 --> 01:01:22,629 Zabiorę tam też inne kobiety na wypadek, gdybyś zauważył różne zapachy. 687 01:01:23,864 --> 01:01:25,596 Hej. 688 01:01:25,597 --> 01:01:27,795 Jestem James. 689 01:01:30,362 --> 01:01:32,961 Wstawać. 690 01:01:34,062 --> 01:01:35,995 Wstawać. 691 01:01:35,996 --> 01:01:39,961 A może chcesz umrzeć na ziemię jak wąż? 692 01:01:59,928 --> 01:02:02,161 Oto on. 693 01:02:29,829 --> 01:02:31,729 - Hej, nad czym pracujesz? - To prywatne. 694 01:02:31,730 --> 01:02:33,462 Czy możesz się nie opierać? na moim stanowisku pracy? 695 01:02:33,463 --> 01:02:35,329 - Więc znowu potrzebuję tego klucza. - Nie. 696 01:02:35,330 --> 01:02:36,895 - To było to. Więcej nie. - W porządku, rozumiem. 697 01:02:36,896 --> 01:02:38,462 Hej, panie Papadopoulos. 698 01:02:38,463 --> 01:02:40,528 Simon ma coś w sobie chciałem ci pokazać. 699 01:02:42,396 --> 01:02:44,496 - Och. Klawisz. - Nie, nie mogę. 700 01:02:44,497 --> 01:02:45,895 - Klucz. - Nie. 701 01:02:45,896 --> 01:02:48,329 Klucz. Mam więcej. 702 01:02:48,330 --> 01:02:49,962 Cienki. 703 01:02:49,963 --> 01:02:53,127 Dostanę wycięty egzemplarz. Oszczędzaj przyszłe zamieszanie. 704 01:02:55,763 --> 01:02:58,095 - No cóż, lepiej żeby było dobrze. - O nie, nie, nie, przepraszam. 705 01:02:58,096 --> 01:03:01,629 Musisz przyspieszyć, Stanley. ja Chcę zobaczyć twoją prawdziwą pracę. 706 01:03:01,630 --> 01:03:03,662 Właściwie, pracuję nad coś w tej chwili, proszę pana. 707 01:03:03,663 --> 01:03:06,620 - Coś, co ja... - Nie myl mojej dobroci ze słabością. 708 01:03:08,329 --> 01:03:10,763 Simon, myślę, że James spotyka się z kimś innym. 709 01:03:10,764 --> 01:03:13,763 I powiedział mi, że czasami oglądasz moje mieszkanie z teleskopu w Twoim pokoju, 710 01:03:13,764 --> 01:03:15,529 z czym właściwie mi pasuje, Nie przeszkadza mi to. 711 01:03:15,530 --> 01:03:16,962 To trochę uspokajające w dziwny sposób, ale... 712 01:03:16,963 --> 01:03:18,562 Chcę iść na kawę pokój? To trochę publiczne. 713 01:03:18,563 --> 01:03:21,429 Ciekawie byłoby dowiedzieć się kto inaczej widzi. Czy to słyszysz? 714 01:03:21,430 --> 01:03:23,662 - Czy to znaczy, że się z tobą nie widuje? - Nie żeby nawet próbował to ukryć. 715 01:03:23,663 --> 01:03:24,795 To nie jest zbyt dobry facet. 716 01:03:24,796 --> 01:03:26,862 Które wiem i zawsze wiedziałem, ale żeby dać się z niego oszukać? 717 01:03:26,863 --> 01:03:28,729 Jedną sekundę. Przez złoczyńcę. 718 01:03:28,730 --> 01:03:30,362 - Wiedziałem, kim był... - O nie. To nie twoja wina. 719 01:03:30,363 --> 01:03:31,562 Wtedy by coś powiedział o tym, jak mnie poznał, 720 01:03:31,563 --> 01:03:34,795 żeby wiedział, że jestem samotną osobą, bo wiedział, jak to jest 721 01:03:34,796 --> 01:03:36,795 być samotnym i zagubiony i niewidzialny. 722 01:03:36,796 --> 01:03:38,895 Jak... 723 01:03:38,896 --> 01:03:41,774 Jakby ktoś mógł po prostu popchnąć ich ręka prosto przez ciebie. 724 01:03:43,396 --> 01:03:45,462 Myślę, że powinieneś na pewno go nie zobaczę. 725 01:03:45,463 --> 01:03:47,562 Powiedział mi, że czuje się jak Pinokio. 726 01:03:47,563 --> 01:03:49,529 - Czy wiesz, kim jest Pinokio? - Nie. 727 01:03:49,530 --> 01:03:51,529 To ten drewniany chłopiec. Jest trzymany na sznurkach. 728 01:03:51,530 --> 01:03:53,529 Chce poczuć się jak prawdziwy chłopak. Czy Pan rozumie? 729 01:03:53,530 --> 01:03:54,928 - Nie. - Czuję się jak Pinokio. 730 01:03:54,929 --> 01:03:56,662 Dobra. 731 01:03:56,663 --> 01:03:59,529 Czy będzie w porządku, jeśli przyjdę? do twojego mieszkania dziś wieczorem? 732 01:03:59,530 --> 01:04:01,762 Wiem, że to trochę dziwne pytać ale chciałem zobaczyć na własne oczy, 733 01:04:01,763 --> 01:04:03,662 wiesz, jeśli bierze dziewczyny tam z tyłu. 734 01:04:03,663 --> 01:04:05,862 Nie, przykro mi, to nie tak możliwe, bo muszę pracować. 735 01:04:05,863 --> 01:04:08,062 Nie będę w domu dziś wieczorem będę tutaj. 736 01:04:08,063 --> 01:04:10,095 Ale to nic, możesz po prostu daj mi swój klucz. 737 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - Nie mam klucza. - Nie masz klucza? 738 01:04:12,497 --> 01:04:13,321 Nie. 739 01:04:13,322 --> 01:04:14,995 Nie masz klucza do własnego mieszkania? 740 01:04:14,996 --> 01:04:17,562 - Nie. - Jak tu wejść? 741 01:04:17,563 --> 01:04:19,362 - Nie mogę wejść. - Dlaczego kłamiesz? 742 01:04:19,363 --> 01:04:20,795 nie jestem. Po prostu nie wiem... 743 01:04:20,796 --> 01:04:22,995 Jeśli to dobry pomysł szpiegować ludzi. 744 01:04:22,996 --> 01:04:25,062 I... 745 01:04:25,063 --> 01:04:28,496 Myślę, że możesz być staje się trochę obsesyjny. 746 01:04:28,497 --> 01:04:30,329 - Dlaczego mnie dotykasz? - Nie jestem. 747 01:04:30,330 --> 01:04:32,362 ja po prostu... 748 01:04:32,363 --> 01:04:33,928 Również... 749 01:04:33,929 --> 01:04:35,994 Poczuj się jak Pinokio. 750 01:04:38,529 --> 01:04:40,261 Jesteś wężem. 751 01:05:58,462 --> 01:06:00,827 Nie zrobiłem nic złego. 752 01:06:59,062 --> 01:07:00,928 Jak masz na imię? 753 01:07:00,929 --> 01:07:03,127 Jestem gościem. zrobiłbym to lubię się logować. 754 01:07:03,862 --> 01:07:06,427 Jak masz na imię? 755 01:07:08,595 --> 01:07:10,028 Nazywam się Simon James. 756 01:07:10,029 --> 01:07:13,461 Jesteś poszukiwany jako pracownik usług, Simon James. 757 01:07:15,895 --> 01:07:18,596 Mhm. 758 01:07:19,629 --> 01:07:21,860 Mhm. 759 01:07:24,661 --> 01:07:26,995 Mhm. Biedny rozdz. 760 01:07:26,996 --> 01:07:28,528 Oh. 761 01:07:33,396 --> 01:07:35,595 - Już nie istniejesz. - Przepraszam? 762 01:07:35,596 --> 01:07:38,728 - Nie ma cię już w systemie. - Cóż, po prostu włącz mnie z powrotem do systemu. 763 01:07:38,729 --> 01:07:40,329 - Nie mogę umieścić cię z powrotem w systemie. - Dlaczego? 764 01:07:40,330 --> 01:07:42,695 Ponieważ nie istniejesz. Nie mogę umieścić ktoś, kto nie istnieje w systemie. 765 01:07:42,696 --> 01:07:45,528 - Ale kiedyś byłem w systemie. - Nie według systemu. W rzeczywistości 766 01:07:45,529 --> 01:07:47,728 zgodnie z systemem, nigdy nie istniałeś. 767 01:07:47,729 --> 01:07:50,695 - Jak niezawodny jest system? - Hej, to jest całkowicie niezawodne. 768 01:07:50,696 --> 01:07:52,928 Tak, ale kiedyś to robiłem istnieję... istnieję! 769 01:07:52,929 --> 01:07:55,396 - Stoję w tym pokoju, prawda? - I? 770 01:07:55,397 --> 01:07:58,329 - Jak zatem wrócić do systemu? - Potrzebujesz karty. 771 01:07:58,330 --> 01:07:59,862 - Prawidłowy. Czy mogę prosić o nową kartę? - Nie. 772 01:07:59,863 --> 01:08:01,429 - Dlaczego? - Ponieważ nie ma cię w systemie. 773 01:08:01,430 --> 01:08:02,862 Więc to jest... Cóż... 774 01:08:02,863 --> 01:08:04,762 Więc to wszystko? 775 01:08:04,763 --> 01:08:07,496 To wszystko. 776 01:08:07,497 --> 01:08:09,735 Zostawię cię do zrobienia własne aranżacje. 777 01:08:20,995 --> 01:08:22,995 - Wszystko w porządku, kolego? - Tak. 778 01:08:22,996 --> 01:08:25,495 - Dziękuję, Harrisie. - Tak, to musi być dla ciebie dość trudne. 779 01:08:25,496 --> 01:08:27,695 - Tak, chyba tak. - Mam dla ciebie tę książkę. 780 01:08:27,696 --> 01:08:30,528 James opowiedział nam o swoich problemach. 781 01:08:30,529 --> 01:08:33,695 Musisz jednak przeczytać to szybko; można go zwrócić tylko do piątku. 782 01:08:33,696 --> 01:08:34,795 - Dzięki. - Bez obaw. 783 01:08:34,796 --> 01:08:36,362 Hej, ach, tak się tylko zastanawiałem... 784 01:08:36,363 --> 01:08:37,895 Tak, pomogę ci z Twoim raportem. 785 01:08:37,896 --> 01:08:39,595 - Gdybyś mógł to przygotować na jutro. - Cienki. 786 01:08:39,596 --> 01:08:40,728 - A jutro piątek. - Wiem. 787 01:08:40,729 --> 01:08:41,995 Zatem zarówno książka, jak i potrzeba raportu 788 01:08:41,996 --> 01:08:43,362 - ma być gotowy jutro. - OK. 789 01:08:43,363 --> 01:08:44,561 piątek. Tak przy okazji, 790 01:08:44,562 --> 01:08:47,495 jeśli szukasz Jamesa, to on jest w biurze z Papadopoulosem. 791 01:08:47,496 --> 01:08:50,795 Najwyraźniej napisał to niewiarygodnie raport o tym, jak zwiększyć efektywność. 792 01:08:50,796 --> 01:08:52,595 Tak, tata jest pod wrażeniem. 793 01:08:52,596 --> 01:08:55,495 Hej, jesteś cholernie nudny; Co to jest analiza regresji? 794 01:08:55,496 --> 01:08:56,928 Och, to jest takie głupie. 795 01:08:56,929 --> 01:08:58,962 Ci dwaj Chińczycy dziewice wychodzą za mąż. 796 01:08:58,963 --> 01:09:01,429 To noc poślubna, właśnie skończyli odkostniać. 797 01:09:01,430 --> 01:09:03,695 A mąż mówi: „Tak było świetnie, to było naprawdę świetne. 798 01:09:03,696 --> 01:09:05,661 Czy jest coś jeszcze? chciałbyś spróbować?” 799 01:09:05,662 --> 01:09:07,461 - I wtedy kobieta mówi... - Panie Papadopoulos? 800 01:09:07,462 --> 01:09:08,895 - Poczekaj chwilę. - Nie, jest w porządku. 801 01:09:08,896 --> 01:09:11,329 Więc kobieta mówi: „Myślę Chciałbym spróbować 802 01:09:11,330 --> 01:09:12,795 A facet, on myśli przez chwilę. 803 01:09:12,796 --> 01:09:14,595 I... uważaj, Rudolfie, spodoba ci się to. 804 01:09:14,596 --> 01:09:16,862 Mówi: „Chcesz brezent z brokułami?” 805 01:09:18,096 --> 01:09:20,561 To głupie. Co ci powiedziałem? 806 01:09:20,562 --> 01:09:24,895 - Panie. Panie ministrze, myślę, że musimy porozmawiać. - Ty! Nie wierzę, że się odważysz. 807 01:09:24,896 --> 01:09:27,095 - Proszę pana, ja tu pracuję i... - Ty zboczeńcu. 808 01:09:27,096 --> 01:09:29,561 James powiedział mi wszystko o tobie i Melanie. 809 01:09:29,562 --> 01:09:31,862 Cholera wie, że jest piękna, ona jest Papadopoulosem, 810 01:09:31,863 --> 01:09:33,995 ale znęcanie się nad młodym takie zaufanie kobiety? 811 01:09:33,996 --> 01:09:35,928 Proszę pana, ten człowiek to oszust. 812 01:09:35,929 --> 01:09:38,528 Powinieneś porozmawiać! To najlepszy pracownik 813 01:09:38,529 --> 01:09:40,362 - jakie kiedykolwiek mieliśmy. - Och, proszę pana, dziękuję. 814 01:09:40,363 --> 01:09:41,962 On nawet nie wie co tu robimy. 815 01:09:41,963 --> 01:09:44,495 Eee, to i tamto. 816 01:09:44,496 --> 01:09:46,396 OK, czym jest analiza regresji? 817 01:09:46,397 --> 01:09:47,828 Kto zdał za Ciebie test? 818 01:09:47,829 --> 01:09:49,828 Panie, już to przeżyłem wszystko to w raporcie. 819 01:09:49,829 --> 01:09:51,395 Myślę, że może potrzebuje pomocy. 820 01:09:51,396 --> 01:09:53,461 - Trochę oszalał. - Nie, nie, nie, nie, nie. 821 01:09:53,462 --> 01:09:55,862 Nie, proszę pana, to nie może stać. Nie, nie, nie, nie. 822 01:09:55,863 --> 01:09:58,095 Trzymaj się z daleka ode mnie. Zostań z dala ode mnie. Nie, nie, nie, nie. 823 01:09:58,096 --> 01:10:01,495 Nie. Nie, proszę pana, on ukradł mi twarz. 824 01:10:01,496 --> 01:10:03,728 Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! 825 01:10:03,729 --> 01:10:05,561 Spójrz na niego! Ukradł moją twarz! 826 01:10:05,562 --> 01:10:07,495 - Musisz wyjść. - Nie! 827 01:10:07,496 --> 01:10:09,528 Tak! Zejdź ze mnie! 828 01:10:09,529 --> 01:10:12,762 Stanley! 829 01:10:12,763 --> 01:10:15,428 - Oddaj Rudolfowi ramię! - Nie, nie, nie, nie, nie! 830 01:10:15,429 --> 01:10:16,728 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 831 01:10:16,729 --> 01:10:18,528 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 832 01:10:18,529 --> 01:10:20,528 Trzymaj się z daleka ode mnie! Nie, Muszę się spotkać z pułkownikiem. 833 01:10:20,529 --> 01:10:22,862 - Stanley, wszyscy cię kochamy. - Muszę się spotkać z pułkownikiem. 834 01:10:22,863 --> 01:10:24,928 Pułkownik zrozumie. 835 01:10:24,929 --> 01:10:27,995 - Proszę, gdzie jest pułkownik? - Potrzebujesz pomocy. 836 01:10:27,996 --> 01:10:30,361 - Nie, nie potrzebuję pomocy. - W czym problem, Stanley? 837 01:10:30,362 --> 01:10:32,361 Hej! Wy skurwiele! 838 01:10:32,362 --> 01:10:34,895 Nie wiesz kto masz do czynienia. 839 01:10:34,896 --> 01:10:38,361 Nie wiesz kim jesteś sobie z tym poradzić, skurwiele. 840 01:10:38,362 --> 01:10:40,361 Ty pierdolony skurwielu. 841 01:10:40,362 --> 01:10:42,661 Jestem osobą. 842 01:10:42,662 --> 01:10:44,928 Zostań z tyłu! Odsuńcie się, skurwiele! 843 01:10:44,929 --> 01:10:47,095 Wy pierdolone skurwysyny! 844 01:10:47,096 --> 01:10:49,795 Jestem osobą! 845 01:10:49,796 --> 01:10:51,128 istnieję! 846 01:12:17,028 --> 01:12:18,795 Oto jesteśmy. 847 01:12:18,796 --> 01:12:20,628 Czy ona kiedykolwiek próbowała coś takiego już wcześniej? 848 01:12:20,629 --> 01:12:22,728 - Nie. - Nie? Pierwszy raz! 849 01:12:22,729 --> 01:12:24,862 Dobre rzeczy. Cóż, takie rzeczy się zdarzają. 850 01:12:24,863 --> 01:12:26,728 Nie możesz się obwiniać. 851 01:12:26,729 --> 01:12:28,795 Czy to pigułki brała? Słyszałem, że to pigułki. 852 01:12:28,796 --> 01:12:30,695 - Tak. - Tak. 853 01:12:30,696 --> 01:12:33,762 Fantastyczne. Ile tabletek myślisz, że połknęła? 854 01:12:33,763 --> 01:12:37,795 Nie mam nic do 10, 10 do 20, 20 do 30 lub ponad 30. 855 01:12:37,796 --> 01:12:39,561 Nie wiem. Nie było mnie tam. 856 01:12:39,562 --> 01:12:41,828 - Gdybyś zgadł. - Nie mam zamiaru zgadywać. 857 01:12:41,829 --> 01:12:44,428 - Ale gdybyś musiał zgadywać. - Nie muszę. 858 01:12:44,429 --> 01:12:46,695 - Czy nic jej nie będzie? - Potrzymam trochę 859 01:12:46,696 --> 01:12:48,361 na razie znak zapytania. 860 01:12:48,362 --> 01:12:52,094 Co? Co to jest? 861 01:12:55,028 --> 01:12:56,728 Cały cholerny poranek, wiesz. 862 01:12:56,729 --> 01:12:58,828 Jak długo jesteście małżeństwem? 863 01:12:58,829 --> 01:13:00,762 Czy mógłbyś nam wybaczyć, proszę, Martin? 864 01:13:00,763 --> 01:13:03,361 - Panie James, mogę na słówko? - Tak, w porządku. 865 01:13:03,362 --> 01:13:05,028 Po prostu będę ciągnął to dalej... 866 01:13:05,029 --> 01:13:07,927 I zaopiekuj się tym cholernym gościem! 867 01:13:08,862 --> 01:13:11,561 Czy ona czegoś próbowała? tak już wcześniej? 868 01:13:11,562 --> 01:13:13,728 Nie, nie sądzę. 869 01:13:13,729 --> 01:13:15,995 - Czy dużo się kłócisz? - Czasami. 870 01:13:15,996 --> 01:13:18,695 Boję się powiedzieć, że miała poronienie. Przepraszam. 871 01:13:18,696 --> 01:13:21,395 Czy to była Twoja pierwsza ciąża? 872 01:13:21,396 --> 01:13:23,828 - Tak. - Dobrze, że jest zdrowa 873 01:13:23,829 --> 01:13:27,194 i było bardzo wcześnie, więc ona nie będzie odczuwać zbyt dużego bólu. 874 01:13:28,461 --> 01:13:30,095 Takie rzeczy się zdarzają. 875 01:13:30,096 --> 01:13:32,426 Nie możesz się obwiniać. 876 01:14:23,595 --> 01:14:25,695 Pewnie myślisz, że ja powinien być wdzięczny 877 01:14:25,696 --> 01:14:28,360 że zabrałeś mnie do szpitalu, ale ja nie. 878 01:14:29,561 --> 01:14:34,493 Chciałem umrzeć i teraz się boję nie będzie miał odwagi spróbować jeszcze raz. 879 01:14:36,361 --> 01:14:38,194 Chcesz wiedzieć, co myślę? 880 01:14:39,595 --> 01:14:42,293 Myślę, że ty powinieneś się zabić. 881 01:14:43,528 --> 01:14:47,094 Obiecuję, że nie będę próbował zatrzymać cię w połowie. 882 01:16:47,695 --> 01:16:50,728 Cześć, uh, to jest wiadomość dla... 883 01:16:50,729 --> 01:16:52,895 Simon James. 884 01:16:52,896 --> 01:16:55,595 Uh, twoja matka zmarła nieobecny dziś rano 885 01:16:55,596 --> 01:16:57,862 podążając za głównym mózgiem 886 01:16:57,863 --> 01:17:00,528 s... ceree-bral? 887 01:17:00,529 --> 01:17:02,561 Mózgowe... Zjawisko mózgowe. 888 01:17:02,562 --> 01:17:06,895 Um, zgodnie z jej wolą, ma zostać pochowana w nocy. 889 01:17:06,896 --> 01:17:09,395 Jeśli chcesz wziąć udział w pogrzebie, 890 01:17:09,396 --> 01:17:11,461 zaczyna się o północy na cmentarzu 891 01:17:11,462 --> 01:17:13,828 na tyłach domu. Nie z tyłu, ale, hm... 892 01:17:13,829 --> 01:17:17,361 Do... w dół z boku i potem w kierunku tyłu domu. 893 01:17:17,362 --> 01:17:19,461 W porządku. Cześć. 894 01:17:19,462 --> 01:17:21,561 Tak, chociaż chodzę przez dolinę 895 01:17:21,562 --> 01:17:26,561 cienia śmierci będę się lękał nie ma zła, bo jesteś ze mną. 896 01:17:26,562 --> 01:17:29,094 - Twoja laska i twoja laska... - Nie patrz teraz. 897 01:17:29,095 --> 01:17:30,895 Oni mnie pocieszą. 898 01:17:30,896 --> 01:17:35,828 Przygotowujesz przede mną stół w obecności moich wrogów. 899 01:17:35,829 --> 01:17:37,661 Spójrz, możemy ci pomóc, 900 01:17:37,662 --> 01:17:39,661 ale teraz jest czas dla rodziny. Po prostu nie angażuj się. 901 01:17:39,662 --> 01:17:41,395 Kim jesteś? Kto to jest? 902 01:17:41,396 --> 01:17:43,094 Dlaczego masz jego twarz? Dlaczego masz jego twarz? 903 01:17:43,095 --> 01:17:45,661 - Po prostu się nie angażuj. Nie angażuj się. - Czy on jest psychiczny? Czy jesteś psychiczny? 904 01:17:45,662 --> 01:17:47,094 - Po prostu się nie angażuj. - Co robisz? 905 01:17:47,095 --> 01:17:48,395 - Dobra. - Nie dotykaj mnie! 906 01:17:48,396 --> 01:17:49,895 - Nie angażuj się. - Oj! 907 01:17:49,896 --> 01:17:51,561 Oj! 908 01:17:51,562 --> 01:17:54,094 - Nie angażuj się. - Nie dotykaj mnie! 909 01:17:55,696 --> 01:17:58,260 Co to jest? 910 01:18:03,628 --> 01:18:05,560 Wstawać. 911 01:18:06,094 --> 01:18:08,160 Wstań z kolan. 912 01:19:03,561 --> 01:19:05,426 Och. 913 01:19:32,994 --> 01:19:34,762 - Gdzie idziesz? - Spierdalaj! 914 01:19:34,763 --> 01:19:36,460 O, hej, James. 915 01:19:46,796 --> 01:19:49,094 - O mój Boże, spójrz na siebie. - Wiesz, kim jestem, prawda? 916 01:19:49,095 --> 01:19:50,927 - Wszystko w porządku? - Poznajesz mnie. 917 01:19:50,928 --> 01:19:52,628 Oczywiście. Szymon, co się z tobą stało? 918 01:19:52,629 --> 01:19:54,728 Nie chcę być chłopiec trzymany na sznurku. 919 01:19:54,729 --> 01:19:57,059 - Dobra. - Dobra? 920 01:19:58,728 --> 01:20:00,560 Do widzenia. 921 01:21:27,361 --> 01:21:29,794 Tak. 922 01:21:30,794 --> 01:21:32,826 Nic mi nie jest. 923 01:21:57,062 --> 01:22:00,260 Tam właśnie jestem. 924 01:22:03,461 --> 01:22:06,093 Tak, teraz na niego patrzę. 925 01:22:09,561 --> 01:22:11,727 On ma zamiar skoczyć. 926 01:22:11,728 --> 01:22:14,260 Proszę się pospieszyć. 927 01:25:19,395 --> 01:25:21,594 Nie ma zbyt wielu takich jak ty. 928 01:25:21,595 --> 01:25:24,193 Są tam, Simonie? 929 01:25:33,794 --> 01:25:36,959 Chciałbym pomyśleć Jestem dość wyjątkowy. 929 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org