1 00:00:48,408 --> 00:00:50,363 علبة مارلبورو. 2 00:00:51,847 --> 00:00:55,964 ذلك وخمسة دولارات البنزين من خمسة. 3 00:02:03,504 --> 00:02:08,019 يجب على الشركة أن تستعجل. - لا أستطيع فتحه أبداً. 4 00:02:10,583 --> 00:02:12,652 هنا يذهب! 5 00:02:19,140 --> 00:02:23,212 جميع السيارات، الرمز 503. الأرنب الفضي فولكس فاجن -89. 6 00:02:23,419 --> 00:02:26,615 في سجل كاليفورنيا، بو 7996. 7 00:02:26,817 --> 00:02:32,686 أكرر: أرنب فولكس فاجن المسروق، فضي، BU 7996. 8 00:02:33,056 --> 00:02:34,965 لجميع السيارات. 9 00:02:41,014 --> 00:02:43,129 احتفظ بالتغيير. 10 00:02:44,133 --> 00:02:48,010 آسف. هل هذا الأرنب لك؟ 11 00:02:49,131 --> 00:02:55,728 لي؟ لا، أنا سيرا على الأقدام. أنا فقط في حيرة من أمري. 12 00:02:58,487 --> 00:03:02,639 حوالي خمسة دولارات للفيتو. وهنا التغيير الخاص بك. 13 00:03:03,126 --> 00:03:05,082 في عجلة من امرنا؟ 14 00:03:08,125 --> 00:03:11,321 تعال الى هنا! فليكن! 15 00:03:13,804 --> 00:03:17,589 سوف أفجر الفتيات! - لا تكن سخيفا! 16 00:03:18,202 --> 00:03:21,830 دعه يذهب. إنها مجرد سيارة مسروقة. 17 00:03:22,241 --> 00:03:27,997 ضع السلاح جانباً، أنت تجعل الأمور أسوأ. - لا يمكن أن تسوء حالتهم. 18 00:03:28,199 --> 00:03:32,396 لا تفكر في ذلك حتى! اذهب إلى صديقك. 19 00:03:33,717 --> 00:03:35,947 أيديكم مرفوعة، كلاكما! 20 00:03:38,637 --> 00:03:41,388 أنت هناك! خذ أسلحتهم. 21 00:03:44,554 --> 00:03:46,942 ماذا؟ - أنت، هذا الأحمق أيضًا. 22 00:03:47,753 --> 00:03:51,791 خذ الأمور بسهولة الآن. فكر في ذلك ماذا تفعل. - وماذا في ذلك؟ 23 00:03:52,671 --> 00:03:55,663 هل سأذهب إلى السجن الآن؟ - ليس عليك ذلك. 24 00:03:57,070 --> 00:03:59,743 ضعهم على الأرض وركلة هنا. 25 00:04:10,027 --> 00:04:12,983 أريد أن أركلهم هنا، بيليه! 26 00:04:24,222 --> 00:04:26,257 مرحبًا! قف! 27 00:04:26,581 --> 00:04:31,290 ارفعهم عن الأرض وسلمهم لي. 28 00:04:34,019 --> 00:04:36,134 أحب تلك البراميل! 29 00:04:42,057 --> 00:04:44,171 أضعهم في جيوبي. 30 00:04:49,414 --> 00:04:51,325 فتى محطما. 31 00:04:56,572 --> 00:04:59,608 والآن كل شيء على الأرض. 32 00:04:59,971 --> 00:05:03,007 لا يمكنك الهرب. - هذا ما لا تعرفه. 33 00:05:03,290 --> 00:05:06,803 وجوه على الأرض! - لا أريد أن أموت! 34 00:05:07,009 --> 00:05:09,966 لن تموت إذا كان كل شيء أطيعني. 35 00:05:11,887 --> 00:05:15,003 جحيم! - "ل" أطلق النار! نبقى على الأرض! 36 00:05:15,206 --> 00:05:19,403 أنا لا أمزح، أنت فعلت ذلك أيضاً للضغط على وجهك في الأرض! 37 00:05:19,605 --> 00:05:22,323 لا ينبغي لأحد أن يتأذى. 38 00:05:22,724 --> 00:05:26,477 إذا أردت أن تعيش الفتاة، لا أحد يتحرك. 39 00:05:26,683 --> 00:05:30,720 هل لديك سيارة؟ مفاتيح خارج، دعونا نذهب لركوب. 40 00:05:34,641 --> 00:05:36,311 افتح الباب. 41 00:05:40,119 --> 00:05:43,393 أغلقه! مفاتيح. 42 00:05:43,717 --> 00:05:45,753 عير. 43 00:05:59,752 --> 00:06:01,583 الكاميرا متاحة. 44 00:06:02,312 --> 00:06:05,986 لقد قمنا بدوريات في نيوبورت شوارع الشاطئ منذ ست سنوات.. 45 00:06:06,191 --> 00:06:11,387 ستة ونصف. هذا هو المكان لا علاقة لها بالجريمة - 46 00:06:11,629 --> 00:06:15,940 بل إلى النخيل والشاطئ. ولكن هذا هو المكان الذي ترتكب فيه الجرائم - 47 00:06:16,148 --> 00:06:19,900 مثلما هو الحال في أي مكان آخر. - نسبة إلى عدد السكان. 48 00:06:20,106 --> 00:06:25,463 بالطبع. يعيش في نيويورك 10...12 مليون نسمة. 49 00:06:25,664 --> 00:06:30,293 بالطبع، أفعل المزيد هناك الجرائم. نسبيا. 50 00:06:30,503 --> 00:06:34,256 هذا هو المكان الذي يحدث فيه العنف المنزلي والسرقة أم ماذا �؟ 51 00:06:34,502 --> 00:06:39,052 كل ذلك. و جرائم القتل و الدعارة . 52 00:06:39,740 --> 00:06:42,094 المخدرات. شيبانج كله. 53 00:06:44,099 --> 00:06:46,693 ما هو الأسوأ، ماذا رأيت؟ 54 00:06:46,859 --> 00:06:50,088 الشخص الذي قاد فوق الهاوية هل ستعيش حمولة الحافلة؟ 55 00:06:50,257 --> 00:06:53,055 لا، هؤلاء الأطفال. - حقيقي. 56 00:06:54,096 --> 00:06:57,804 <ط>جميع السيارات، وتبحث عن المسروقة بي ام دبليو الحمراء: T، vm. - 93. 57 00:06:58,015 --> 00:07:00,972 سجل كاليفورنيا 4 NAT LEE. 58 00:07:01,134 --> 00:07:04,681 <ط> ذكر أبيض مسلح احتجزت المرأة كرهينة. 59 00:07:04,853 --> 00:07:09,562 تقود السيارة أوقيانوسيا جنوبًا. أطلق الرجل النار على الشرطة. 60 00:07:10,291 --> 00:07:13,680 إنه بالنسبة لنا. قد يكون هذا يومك المحظوظ. 61 00:07:13,890 --> 00:07:18,166 39 من ماجنوليا وفيوكريست في الزاوية. دعونا نذهب بعد ذلك. 62 00:07:18,849 --> 00:07:20,804 الآن دعونا نقبض على الشرير. 63 00:07:25,966 --> 00:07:28,604 أنا أخبز هنا. خذ العجلة. 64 00:07:32,764 --> 00:07:36,119 سأتركك تذهب الآن عندما يكون ذلك ممكنا. 65 00:07:36,323 --> 00:07:40,600 اعجبني ذلك. - لا أستطيع مساعدته! 66 00:07:41,562 --> 00:07:47,589 اسمحوا لي أن أذهب، يمكنك أن تأخذ ذلك سيارة. - هذا سخاء. 67 00:07:48,399 --> 00:07:51,197 لا بد لي من التفكير. - دعني أذهب! 68 00:07:51,399 --> 00:07:54,992 قلت أنني سأسمح لك! اسمحوا لي أن أفكر. 69 00:07:57,876 --> 00:08:01,994 قد يكون لديك ضيق في الوقت المناسب كتأمين على حياتي. 70 00:08:02,996 --> 00:08:06,953 إذا كنت تستطيع أن تستمر لبضع دقائق أخرى، لن يحدث لك شيء 71 00:08:10,513 --> 00:08:14,221 أنا أعرف ما تفكر فيه. توقيت سيء. 72 00:08:15,271 --> 00:08:19,467 إذا لم تكن قد أتيت لشرائه المجلة... أشعر بنفس الشعور. 73 00:08:20,429 --> 00:08:26,138 بسبب هؤلاء السامريين. عليك التوقف عن التدخين. 74 00:08:30,147 --> 00:08:35,981 لديك سيارة جميلة. الهاتف والجلد الطبيعي. 75 00:08:36,186 --> 00:08:40,779 كيف يمكنك تحمله؟ - أعطى الأب. دعني أذهب � 76 00:08:40,984 --> 00:08:44,770 أعطى الأب ذلك؟ تماما مثل ذلك؟ 77 00:08:51,820 --> 00:08:53,651 ها هم! 78 00:08:56,619 --> 00:09:00,087 نحن نطارد سيارة BMW حمراء: T جنوب أوقيانوسيا. 79 00:09:00,297 --> 00:09:03,891 لقد مررنا للتو على هورنديل ونطلب تعزيزات! 80 00:09:10,734 --> 00:09:15,932 كان ذلك غبيًا حقًا! - لم أقصد ذلك! 81 00:09:16,372 --> 00:09:20,728 هل تريد أن تموت؟ القاعدة 1: "دعونا نحرق المسلحين". 82 00:09:21,371 --> 00:09:24,999 لا تقتلني! الأب سوف يعطيك أي شيء! 83 00:09:29,169 --> 00:09:31,079 خذ ولاعة! 84 00:09:38,606 --> 00:09:42,756 خذ ولاعة! لا! ماذا تفعل؟ 85 00:09:43,284 --> 00:09:48,755 أنت من يفعل ذلك! - لم أقصد رميها. 86 00:09:49,722 --> 00:09:52,679 كيف يمكنني التدخين الآن؟ - لا أعرف! 87 00:09:58,280 --> 00:10:00,190 فقط ما كنت في عداد المفقودين. 88 00:10:02,438 --> 00:10:04,029 هراء! 89 00:10:51,143 --> 00:10:54,896 يجب ألا يتعرض المارة للإصابة. الوضع كارثي للغاية. 90 00:10:55,062 --> 00:10:58,974 علينا أن ننقذ الفتاة. إذا تركت رجلاً بعيدًا عن عيني - 91 00:10:59,141 --> 00:11:02,655 قد لا نرى الفتاة لن أعيش أبدا. 92 00:11:08,978 --> 00:11:12,811 إذا تمكنا من الحصول عليه في مكان ما، حيث تكون حركة المرور أقل - 93 00:11:13,017 --> 00:11:18,806 يمكننا أن نحاول إطلاق النار على الإطارات، ولكن هنا الأمر خطير. 94 00:11:19,015 --> 00:11:23,212 نريد الحفاظ على مساحات السيارات اللقاءات الجسدية إلى الحد الأدنى. 95 00:11:23,374 --> 00:11:27,206 لا نريد أن يموت الطفل راهبة الحافلة أو شيء من هذا. 96 00:11:50,645 --> 00:11:55,957 أنت لا تواجه هذا كل يوم. - ما هو أفضل شيء في كونك ضابط شرطة؟ 97 00:11:56,484 --> 00:12:00,794 جلبت من خلال هذا المنصب الاحترام والقوة. 98 00:12:01,402 --> 00:12:05,633 أشعر وكأنني مزيج سبرينغستين وستالون. 99 00:12:05,841 --> 00:12:11,038 أشعر برغبة في مشاركة الأرقام. أقل كما أريد أن أكون. 100 00:12:18,837 --> 00:12:22,305 أستسلم. أنا مريض. 101 00:12:22,515 --> 00:12:27,508 لا تحاول. تنفس بعمق، ادفع قدمك خارج النافذة. 102 00:12:28,674 --> 00:12:32,108 "أنا" أقود بقوة. - هل أنت مجنون؟ 103 00:12:32,512 --> 00:12:36,026 عندما يطارد رجال الشرطة، دعونا نقود بقوة. 104 00:12:36,832 --> 00:12:42,108 أشعر بالسوء في السيارة. - اخرج من النافذة! 105 00:12:43,589 --> 00:12:47,501 نظرت الفتاة من النافذة. - ربما كان يحاول إعطاء إشارة. 106 00:12:47,668 --> 00:12:51,057 هل تسمع ما يقوله؟ - لا أستطيع رؤية وجهه. 107 00:12:58,185 --> 00:13:01,381 تحلق البلاط! - فظ! 108 00:13:01,784 --> 00:13:05,331 رحلة البلاط. - لا أستطيع أن أرى هذا في وقت المشاهدة الرئيسي. 109 00:13:06,142 --> 00:13:07,939 شركة تماما. 110 00:13:08,821 --> 00:13:10,812 لا أرى ماذا. 111 00:13:16,539 --> 00:13:18,768 لا ينبغي أن يكون علامة. 112 00:13:18,978 --> 00:13:21,970 شعور أفضل؟ - لا. 113 00:13:22,218 --> 00:13:26,494 خذ زجاجة، أنفاسك كريهة الرائحة مثل أقدام جدتي. 114 00:13:27,575 --> 00:13:30,850 أين السيارات الأخرى؟ لدينا واحد فقط هنا. 115 00:13:31,055 --> 00:13:35,683 معظم السيارات مشرفة في جنازة ليمبيك. 116 00:13:36,013 --> 00:13:38,526 جميع السيارات المجانية قادمة. 117 00:13:38,732 --> 00:13:43,088 لو علم ليمبيك بجنازته إعاقة السعي - 118 00:13:43,291 --> 00:13:47,680 سوف يحصل على رايفر. ركلة لهم درجة! 119 00:13:48,329 --> 00:13:53,686 جميع السيارات المجانية لمساعدة سان بالقرب من ريموس وبوينت فالي. 120 00:13:53,928 --> 00:13:58,681 في البداية هناك مطاردة شرسة، رقم BMW الأحمر... 121 00:14:05,044 --> 00:14:08,638 قسمي لا يطلق النار أولا ولا تسأل إلا لاحقًا! 122 00:14:08,843 --> 00:14:11,276 آسف... - ليس لدي وقت. 123 00:14:11,482 --> 00:14:16,157 هذا ما تريد أن تسمعه على الفور. لقد تعرفنا عليها على أنها سيارة BMW. 124 00:14:16,361 --> 00:14:22,195 خذ نفسا. إنها ناتالي فوسين، إنه رهينة. 125 00:14:22,399 --> 00:14:27,108 من هو؟ - فوس... مثل دالتون فوس. 126 00:14:27,317 --> 00:14:32,026 لا! ليس دالتون فوس. هل الرهينة مرتبطة به؟ 127 00:14:32,236 --> 00:14:36,672 نعم ابنته الوحيدة - كم عدد السيارات هناك؟ 128 00:14:37,035 --> 00:14:39,501 اثنين. - لماذا اثنان فقط؟ 129 00:14:39,674 --> 00:14:43,632 بسبب الجنازة. والثالث هو على الطريق. - ثلاث سيارات فقيرة! 130 00:14:43,793 --> 00:14:46,989 أين المروحية؟ - على سبيل الإعارة من شركة السينما. 131 00:14:47,152 --> 00:14:51,347 لماذا فعلنا ذلك؟ - هذا ليس ضروريا. 132 00:14:51,670 --> 00:14:56,060 ليس بعد حريق الغابة. - اعتني بها على الفور! 133 00:15:00,227 --> 00:15:03,821 من هي ناتالي فوس؟ - ابنة دالتون فوس. 134 00:15:04,066 --> 00:15:07,695 دونالد ترامب من كاليفورنيا. - أغنى الرجال في الولايات المتحدة الأمريكية. 135 00:15:07,905 --> 00:15:10,179 لقد كنت محظوظا حقا! 136 00:15:32,177 --> 00:15:35,725 لا أستطيع مساعدته. استخدم في كثير من الأحيان في المكسيك؟ - لا، كيف ذلك؟ 137 00:15:35,936 --> 00:15:39,929 لأن هذا هو المكان الذي نتجه إليه. - يا إلهي، إلى المكسيك؟ 138 00:15:40,175 --> 00:15:45,691 توقف ودعني أخرج! - أنت تثير أعصابي. 139 00:15:46,133 --> 00:15:49,330 ربط الحزام، نذهب إلى الطريق السريع. 140 00:16:16,884 --> 00:16:21,512 هراء! شيء سيء للغاية. هل يمكنني أن أقول ذلك التلفاز: Ss �؟ 141 00:16:21,722 --> 00:16:24,997 سنقوم بإصدار صوت تنبيه. - لماذا وظيفة سيئة؟ 142 00:16:25,521 --> 00:16:29,877 مطاردة سيارة على الطريق السريع اضافية المخاطرة، تعقيد الأمور. 143 00:16:30,079 --> 00:16:32,673 هذا العضو التناسلي النسوي بدأ حقا طردني! 144 00:16:59,590 --> 00:17:03,059 طرق ذات خمسة اتجاهات تقود نحو لوس أنجلوس - 145 00:17:03,269 --> 00:17:07,580 مواجهة ازدحام طفيف جون واين إلى الشمال. 146 00:17:07,868 --> 00:17:12,304 شاحنة مقلوبة إبطاء حركة المرور. 147 00:17:12,507 --> 00:17:16,101 وإلا فالطريق مجاني تمامًا دائمًا... لحظة واحدة فقط! 148 00:17:16,426 --> 00:17:20,702 شيء ما يحدث في الجنوب في الممر المزدحم. 149 00:17:21,304 --> 00:17:23,943 عرض المطاردة. 150 00:17:24,143 --> 00:17:27,738 هل رأيته في الاستوديو؟ - نعم بايرون. 151 00:17:27,943 --> 00:17:31,536 يبدو أننا نشاهد مطاردة حية. 152 00:17:31,861 --> 00:17:35,216 أنا أتابع هذه القصة و حاولت الاقتراب. 153 00:17:35,820 --> 00:17:39,891 آندي، انزل إلى الأسفل واتبع السيارة الحمراء. 154 00:17:41,537 --> 00:17:47,406 حاولت ثلاث سيارات شرطة تجنب الحوادث المرورية. 155 00:17:47,896 --> 00:17:53,367 يتبعون رحلة آمنة محرك إطفاء بي إم دبليو: T �. 156 00:17:53,894 --> 00:17:58,250 صحيح، هذا ما يسعون إليه. لقد فعل الرجل شيئا. 157 00:18:03,411 --> 00:18:05,447 هل رأيت ذلك؟ 158 00:18:12,288 --> 00:18:14,005 احترازي! 159 00:18:15,768 --> 00:18:21,681 اللعنة عليك طبي الجثث تتساقط من الشاحنة! 160 00:18:22,045 --> 00:18:24,639 مقزز! - رهيب! 161 00:18:38,320 --> 00:18:40,197 ادفعه بعيدا! 162 00:18:43,958 --> 00:18:45,710 ادفعه بعيدا! 163 00:18:48,717 --> 00:18:52,710 هذا مقزز! - اتبعهم، بايرون. 164 00:18:52,996 --> 00:18:56,624 حاولنا الحصول على من الشرطة معلومات عن هذه المطاردة - 165 00:18:56,835 --> 00:19:00,349 والتي تراها هنا فقط على القناة 8 166 00:19:04,193 --> 00:19:07,467 اللعنة! لقد حاولت أعطني قلباً؟ 167 00:19:07,631 --> 00:19:10,065 إذن واحد: لا الصراخ. 168 00:19:10,231 --> 00:19:15,178 ألم يكن ذلك بشأن التدخين؟ - أنت سريع الغضب بعض الشيء. 169 00:19:16,749 --> 00:19:20,707 والثاني يمنع الصراخ. - صفعه في وجهي! 170 00:19:20,908 --> 00:19:23,944 أحاول أن أفعل ذلك في وجهك؟ أنا لا. 171 00:19:24,147 --> 00:19:29,503 يمكنني أن أكون رجلاً لطيفًا عندما لا أفعل ذلك أشر البندقية. تحصل على إذن للاعتقاد. 172 00:19:34,344 --> 00:19:38,051 هراء! لماذا يذهب كل شيء دائما خطأ مني؟ 173 00:19:38,222 --> 00:19:41,578 ربما كان ذلك بسببك. - ربما لا تعرف ما الذي تتحدث عنه! 174 00:19:41,742 --> 00:19:45,256 ربما كنت مجرد شجيرة. - ربما. دعني أخرج. 175 00:19:45,380 --> 00:19:50,372 أعدك أنك لن تتعرض لإطلاق النار. - فكرة جميلة، ولكن لا أستطيع. 176 00:19:50,578 --> 00:19:55,811 ليس بعد. كرفاقي في السفر يمكننا التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 177 00:19:56,298 --> 00:19:59,606 أنا جاك، ماذا عنك؟ - لا يمكنك أن تفعل هذا. 178 00:20:00,695 --> 00:20:07,372 لا يمكنك اختطاف الناس وتهديدهم ويتوقع منهم أن يكونوا طيبين. 179 00:20:07,572 --> 00:20:10,882 لماذا لا؟ - أنت لا تستطيع ذلك. 180 00:20:11,253 --> 00:20:14,722 أنت إرهابي. لماذا سأكون لطيفا معك؟ 181 00:20:14,932 --> 00:20:20,481 أنا لست إرهابيا. لديهم لحى ويديرون المطارات. 182 00:20:20,689 --> 00:20:25,318 لا توجد تقارير عن عمليات الاختطاف. لا أحد يمنع أن يكون لطيفا. 183 00:20:25,528 --> 00:20:29,758 الوقت للبدء لأول مرة حسنا قل لي اسمك. 184 00:20:29,966 --> 00:20:33,163 فقط إذا وضعت السلاح جانباً إنه يخيفني. 185 00:20:33,365 --> 00:20:36,641 وبعد ذلك تفعل شيئًا غبيًا وأنا تحطمت. أنا لا أعتقد ذلك. 186 00:20:36,845 --> 00:20:41,200 أنا لا أفعل أي شيء غبي. أنا فقط أكره البنادق. 187 00:20:44,362 --> 00:20:48,070 هل أنت راض؟ لقد فعلت ذلك فقط لتسهيل الأمر عليك. 188 00:20:48,881 --> 00:20:54,112 كما قلت، اسمي جاك. ماذا عن لك؟ - ناتالي فوس. 189 00:20:55,319 --> 00:20:59,152 ناتالي فوس... هذا جميل. 190 00:20:59,358 --> 00:21:01,791 هل أنت مرتبط بدالتون فوس؟ 191 00:21:01,996 --> 00:21:04,873 هو والدي. - أنا آسف. 192 00:21:08,555 --> 00:21:12,068 هل كانت تلك مزحة؟ - لم يكن كذلك. 193 00:21:12,593 --> 00:21:16,107 هذا جنون. هل أنت ابنة دالتون فوس؟ 194 00:21:17,472 --> 00:21:22,782 هل تعرف كم هو غني؟ - أعلم أنه والدي. 195 00:21:22,990 --> 00:21:27,904 كما لو كنت لا تعرف ذلك. - وكأنني لا أعرف ذلك. 196 00:21:30,268 --> 00:21:32,098 الاشياء القرف! 197 00:21:32,307 --> 00:21:36,345 يعتقدون أنني أمسكت بك لأنك ابنة دالتون فوس. 198 00:21:36,866 --> 00:21:41,063 لماذا انا؟ ذهبت للتسوق السجائر ولملء السيارة - 199 00:21:41,265 --> 00:21:44,813 واضطررت إلى الاختطاف ابنة دالتون فوس. 200 00:21:45,024 --> 00:21:50,096 ربما اتبعتني. - كنت مجرد عابر سبيل. 201 00:21:50,302 --> 00:21:53,737 يبدو مقنعا. - أنت شجيرة. 202 00:21:55,739 --> 00:22:01,211 تلقينا معلومات من الشرطة. مالكة BMW هي ناتالي فوس - 203 00:22:01,419 --> 00:22:04,807 مليونير وصناعي ابنة دالتون فوس. 204 00:22:05,017 --> 00:22:09,214 <ط>تعتقد الشرطة أنه رجل مسلح واختطفتها للحصول على فدية. 205 00:22:09,856 --> 00:22:13,643 <ط> ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال وكان الاختطاف عرضيا. 206 00:22:13,855 --> 00:22:18,608 كما ترون، الشرطة تتابع الآن BMW: Tâ في أعقابها. 207 00:22:20,133 --> 00:22:21,645 هراء. 208 00:22:27,650 --> 00:22:32,325 السيد فوس، على حد علمنا ابنتك آمنة تماما. 209 00:22:32,529 --> 00:22:36,725 في الأمن؟ إنه رهينة في سيارة مطاردة. 210 00:22:36,927 --> 00:22:41,442 كيف آمنة جدا؟ ثم سيكون في المنزل. 211 00:22:41,646 --> 00:22:46,355 أقصد سالمين. رجالنا يتبعون السيارة. 212 00:22:46,565 --> 00:22:51,398 ناتالي راوكا في سيارتها الجديدة. - بويل، سأتحدث معي بالهراء. 213 00:22:51,763 --> 00:22:56,313 هذا هو رجالك غير الأكفاء الأسباب. احفظهم الآن! 214 00:22:56,522 --> 00:22:59,479 من أجل سلامته سيتم الاعتناء بها. 215 00:22:59,680 --> 00:23:04,355 اتصلنا بشرطة المرور و... - قم بعملك بشكل صحيح ولو لمرة واحدة. 216 00:23:04,560 --> 00:23:08,391 اهدأ يا جاك، لا داعي للذعر. فكر، فكر. 217 00:23:08,918 --> 00:23:11,636 خذ نفسا. كل شيء خاطئ للغاية. 218 00:23:11,837 --> 00:23:15,670 أنت لم تختطف أحدا. - لقد خطفتني. 219 00:23:15,876 --> 00:23:19,787 لم أقصد اختطاف أحد. - هل يوجد فرق هنا؟ 220 00:23:19,914 --> 00:23:25,670 بالطبع هو كذلك أيها الأحمق! لم أخطط لما! 221 00:23:25,993 --> 00:23:30,781 شخص ما أجبرك تحت تهديد السلاح يهددني بالمسدس؟ 222 00:23:30,991 --> 00:23:33,060 نعم، بطريقة ما. 223 00:23:37,389 --> 00:23:40,778 هذا غير مرتب. ما هذه الرائحة؟ 224 00:23:50,665 --> 00:23:54,942 قل لي، باترسون. - لقد حصلنا على وجه رائع بالرصاص. 225 00:23:55,144 --> 00:23:57,294 حق ... حق. 226 00:23:58,343 --> 00:24:00,299 أنا أقترب. 227 00:24:02,581 --> 00:24:05,539 انظر في عينيه. نظرة تقشعر لها الأبدان. 228 00:24:07,020 --> 00:24:08,850 من هو؟ 229 00:24:13,618 --> 00:24:16,814 هاموند، جاكسون ديفيس. 28 سنة. 230 00:24:17,017 --> 00:24:20,645 لقد هربت عندما انتقلت إلى سجن سان كوينتين - 231 00:24:20,856 --> 00:24:25,564 عندما أدين بالسلاح سرقة البنك. - أرِنِي. 232 00:24:27,334 --> 00:24:31,963 سمعنا بالأمس أنه ربما يحاول ذلك إلى المكسيك. - أنت لم تعمل! 233 00:24:32,573 --> 00:24:36,166 أي نوع من المكان هذا؟ - وصلنا للتو... 234 00:24:36,491 --> 00:24:41,041 ربما كان كذلك الذهاب إلى فيغاس أو يوتا. 235 00:24:41,370 --> 00:24:44,440 لا يمكننا قراءة العقول. - أنا استطيع. 236 00:24:44,648 --> 00:24:49,243 كنت تبحث عن وظيفة جديدة إذا شعر ابنتي متقصف أيضاً! 237 00:24:49,487 --> 00:24:53,161 هل تفهم؟ جنبا إلى جنب مع الشعر! - أرسل هذا إلى الميدان. 238 00:24:53,366 --> 00:24:55,799 خذ تلك الصورة اللعينة بعيدا! 239 00:24:56,445 --> 00:24:59,595 جميع السيارات التي تقود خلف سيارة BMW حمراء: T. 240 00:24:59,804 --> 00:25:04,160 تم التعرف على الخاطف: جاكسون ديفيس هاموند، 28 عامًا. 241 00:25:04,363 --> 00:25:07,752 سجين هارب, أدين بسرقة بنك. 242 00:25:08,641 --> 00:25:13,191 هراء! إبليس الشيطان, إنه يائس. شيء سيء. 243 00:25:13,480 --> 00:25:17,107 هذا يمكن أن يصبح شيئا سيئا. - السجين الهارب، عظيم! 244 00:25:17,358 --> 00:25:20,474 دراما حقيقية في مجدها الوعر. 245 00:25:20,678 --> 00:25:24,874 أنت لا تعرف أبدا ماذا هذا النوع من القفز يقفز للخارج. 246 00:25:31,114 --> 00:25:35,187 نحن نقترب من جانب السائق. الرجل مجنون! 247 00:25:35,433 --> 00:25:39,311 نذهب إلى جانب الركاب ، دعونا نضغط عليهم بين أذرعنا. 248 00:25:45,430 --> 00:25:48,818 ماذا؟ - لقد أصبح هذا عنيفًا جدًا. 249 00:25:50,028 --> 00:25:52,496 ماذا تقصد؟ - هانت! 250 00:26:09,902 --> 00:26:12,655 الناس الطيبين! هل رأيت ذلك؟ 251 00:26:12,861 --> 00:26:17,934 وكانت السيارات تتحول على الطريق مثل اللعب! - دراماتيكي للغاية. 252 00:26:18,140 --> 00:26:21,654 <ط> بايرون، أصيب برصاصة جلدية من النافذة الجانبية للسائق؟ 253 00:26:21,819 --> 00:26:27,813 <ط> نعم. وبدا أن الرجل أطلق النار انفجرت إطارات سيارة الشرطة. 254 00:26:27,977 --> 00:26:30,489 يجب أن يكون قناصًا ماهرًا - 255 00:26:30,656 --> 00:26:34,694 لضرب بهذه السرعة العالية. ربما جندي سابق 256 00:26:35,295 --> 00:26:40,083 انظر كيف أصبح الأمر؟ لم أقصد ذلك. 257 00:26:40,814 --> 00:26:45,567 ماذا تتوقع أيضًا عند التصوير؟ إطار مسطح بسرعة 130 كم؟ 258 00:26:45,852 --> 00:26:50,287 لقد انفجرت للتو، لم أقصد إطلاق النار. - هل تعتقد أنه كان مسدس الماء؟ 259 00:26:50,450 --> 00:26:52,883 اصمت ودعني أفكر 260 00:26:53,049 --> 00:26:59,600 ��nesi يمزق عقلي مثل المبشرة- حديد. - هل فمي يخترق؟ 261 00:26:59,728 --> 00:27:03,559 آسف، أنا رهينة سيئة. - اسكت! 262 00:27:04,165 --> 00:27:07,362 وهذا ما أصبحت عليه القصة عنيفة جدًا. 263 00:27:07,645 --> 00:27:13,081 أنا أكره العنف. - لك أنت تجسيد للعنف. 264 00:27:13,363 --> 00:27:18,038 أنت تطلق النار على رجال الشرطة، وتختطف الناس. إنه عنف. 265 00:27:18,281 --> 00:27:22,160 أنا لست كذلك! أنت لا تعرف أعتقد أنه مقرف! 266 00:27:22,361 --> 00:27:26,398 إنه شيء مختلف أن تكون عنيفًا ويدفعون إلى العنف. 267 00:27:26,599 --> 00:27:29,237 أنا لست شخصًا عنيفًا! 268 00:27:31,958 --> 00:27:35,505 وماذا في ذلك؟ - سأسهل عليك الأمر. 269 00:27:35,716 --> 00:27:41,984 لقد أدينت بجريمة لم أفعل. لا أحد يصدقني. 270 00:27:42,874 --> 00:27:47,151 صحيح، أنا لا أصدقك. لأي جريمة؟ 271 00:27:48,472 --> 00:27:51,350 ما هذا؟ - هاتف. 272 00:27:51,632 --> 00:27:53,383 لا تقل كلمة واحدة. 273 00:27:55,709 --> 00:27:57,665 اضغط على الزر الأحمر. 274 00:27:59,709 --> 00:28:02,507 جاكسون هاموند. ضابط الشرطة بويل. 275 00:28:02,788 --> 00:28:07,940 توقف وحرّر الفتاة. دعونا نضع حدا لهذا الفشل الذريع. 276 00:28:08,306 --> 00:28:10,376 أعدك أن أساعدك. 277 00:28:10,825 --> 00:28:16,217 لا النرد. لقد استمعت وعود فارغة لمدة عامين. 278 00:28:16,583 --> 00:28:20,291 ليس لديك ما يكفي من المشاكل؟ ماذا تريد أن تثبت؟ 279 00:28:20,583 --> 00:28:24,290 لا يمكنك الهرب. حرر الفتاة قبل أن يتأذى. 280 00:28:24,582 --> 00:28:28,618 لن يتأذى إذا لمسته أبعد الشرطة عني 281 00:28:29,820 --> 00:28:32,617 دعني أتكلم! جاكسون هاموند - 282 00:28:32,858 --> 00:28:35,611 أنا دالتون فوس. - أبي، ساعدني! 283 00:28:35,738 --> 00:28:39,809 إذا آذيت ابنتي سأقتلك بنفسي أيها الخنزير اللعين! 284 00:28:39,976 --> 00:28:43,332 قل أنك بخير. - ناتالي؟ 285 00:28:44,655 --> 00:28:47,727 <ط> أنا بخير. - هذا ما سمعته. 286 00:28:48,094 --> 00:28:51,369 دالتون فوس. هذا شرف. 287 00:28:51,613 --> 00:28:55,969 كم تريد؟ - كم أريد؟ 288 00:28:56,252 --> 00:29:00,562 المال أيها الوغد. قل ما تريد وسوف تحصل عليه. 289 00:29:00,850 --> 00:29:04,967 ودية حقا، ولكن أنا لست مهتما بأموالك. 290 00:29:05,249 --> 00:29:10,037 ماذا يمكن أن يريد أكثر من ذلك؟ - لا تختبر صبري . 291 00:29:10,767 --> 00:29:16,044 50000 دولار. - ليست ابنتك يستحق أكثر بالنسبة لك؟ 292 00:29:16,325 --> 00:29:19,237 لديك مليارات! هذا مذهل! 293 00:29:19,485 --> 00:29:24,557 حسنًا، 100 ألف دولار. ماذا تريد ايضا؟ طائرة؟ 294 00:29:24,843 --> 00:29:29,153 لست بحاجة إلى أموالك أو جهازك. - أنا لست فتاة. 295 00:29:29,322 --> 00:29:32,835 نسر بالأحرى. والدك لديه روح الدعابة. 296 00:29:33,000 --> 00:29:37,197 دعني أتحدث مع ابنتي. ناتالي؟ - أنا هنا. 297 00:29:37,359 --> 00:29:42,954 أنا وأبوك سننقذك دفعت ما دفعت. كن شجاعا. 298 00:29:44,036 --> 00:29:50,669 أعتقد أنه لم يحاول أي شيء؟ - لا، إيفون. لم أحاول. 299 00:29:51,035 --> 00:29:54,150 ناتالي، عمتك وأنا... - زوجة أبي! 300 00:29:54,354 --> 00:29:57,470 "ل" أبدأ. - انه ليس لي. 301 00:29:57,673 --> 00:30:01,506 من فضلك تحدث عن هذا الآن، عندما أكون رهينة؟ 302 00:30:01,672 --> 00:30:03,740 لنبدأ بالحكمة. 303 00:30:03,910 --> 00:30:08,664 ينبغي أن أكون كذلك على متن الطائرة إلى باريس. - آسف. 304 00:30:08,989 --> 00:30:11,184 ما خطبك؟ 305 00:30:11,589 --> 00:30:16,581 <ط> أنت تسبب المشاكل فقط. لقد حصلت على كل ما تريد. 306 00:30:16,867 --> 00:30:18,982 لقد رحل يا دالتون. 307 00:30:20,586 --> 00:30:24,896 ما مشكلتك؟ ابنتك تمر بأزمة. 308 00:30:25,144 --> 00:30:28,056 انه لا يحتاج للقتال. - استمع الآن. 309 00:30:28,303 --> 00:30:30,498 استمع بعناية، دالتون! 310 00:30:30,902 --> 00:30:34,690 يجب أن تغادر، أن تتحدث بهذه الطريقة مع ابنتك. 311 00:30:34,981 --> 00:30:39,609 إنه غير محظوظ لإلقاء اللوم عليه الوضع ويحتاج إلى الراحة. 312 00:30:40,260 --> 00:30:42,090 فكر في الأمر، أيها الوغد. 313 00:30:44,499 --> 00:30:48,536 ليس سيئا، ولكنه حقيقي اللعنة - هذا ما قلته. 314 00:30:48,737 --> 00:30:52,047 هاموند! عليك اللعنة! 315 00:30:52,336 --> 00:30:57,044 سنواصل مهمتنا. وصول القوات المساعدة. 316 00:30:57,294 --> 00:31:04,449 ثلاث سيارات ومحركين لقد انضم بيريرو إلى المطاردة. 317 00:31:05,533 --> 00:31:09,490 وحتى الآن، تجنب الرجل ذلك جميع شركات الشرطة - 318 00:31:09,730 --> 00:31:13,802 توقف عن هذا كاتالا الحكم القسري. 319 00:31:14,090 --> 00:31:18,445 لقد دهشت كم لقد حاولت الهرب من الشرطة. 320 00:31:18,728 --> 00:31:22,163 ماذا يفكرون؟ "هاي، أنا أهرب من الشرطة." 321 00:31:22,326 --> 00:31:26,205 ماذا يحدث في أدمغتهم؟ هل يعتقدون أنهم قادرون على النجاح؟ 322 00:31:26,286 --> 00:31:28,878 مثل هذا هاموند. انه لا يزال يمزح! 323 00:31:29,125 --> 00:31:32,196 هذا مبالغ فيه بث الأخبار. 324 00:31:32,684 --> 00:31:35,481 رعب على الطريق السريع! 325 00:31:47,240 --> 00:31:51,993 أنا بيل كرومويل. موضوعنا إنه رعب على الطريق السريع. 326 00:31:52,237 --> 00:31:58,073 نحن نتابع البث المباشر مطاردة من طائرات الهليكوبتر لدينا. 327 00:31:58,436 --> 00:32:02,666 لقد حصلنا على الطرق، أن ابنة المليونير فوس - 328 00:32:02,954 --> 00:32:07,981 تم احتجاز ناتالي فوس سجينة هذا الرجل، جاكسون هاموند. 329 00:32:09,473 --> 00:32:12,941 جاكسون هاموند، المعروف اللون الأحمر أيضاً - 330 00:32:13,111 --> 00:32:17,467 عانى لمدة 25 عاما - الإدانة بالسطو المسلح - 331 00:32:17,711 --> 00:32:20,348 عندما هرب قبل 24 ساعة فقط. 332 00:32:20,509 --> 00:32:22,067 جاك... 333 00:32:23,428 --> 00:32:26,976 تم إسكات هاموند من قبل الشرطة من طلبات الفدية - 334 00:32:27,147 --> 00:32:31,185 على ما يبدو تحاول التفاوض نهاية آمنة للقصة. 335 00:32:31,346 --> 00:32:33,097 جاك، يا له من أحمق! 336 00:32:39,823 --> 00:32:45,373 انظر إلى كل هؤلاء الرجال. - لم يتحدث والدي بهذه الطريقة من قبل. 337 00:32:45,741 --> 00:32:51,337 الجميع يريد شيئا منه. - لا أريد أن أقول أي شيء. 338 00:32:51,580 --> 00:32:57,846 تريد. الحب والتقدير. أنه سوف يعتبرك امرأة. 339 00:32:58,098 --> 00:33:02,294 ليس كفتاة صغيرة، كما يفعل. هل أنا على حق؟ 340 00:33:02,817 --> 00:33:09,333 ربما... ابنة دالتون فوس الوجود هو شيء مسؤول. 341 00:33:09,934 --> 00:33:14,449 لم أطلب ذلك. أريد فقط أن أكون مثل أي شخص آخر. 342 00:33:15,172 --> 00:33:19,449 هذا ليس صحيحا تماما. - نعم إنه كذلك. 343 00:33:19,771 --> 00:33:25,878 هل تفضل القيادة في السيارة القديمة؟ في نوفا مثل سيارة BMW جديدة: Ss �؟ 344 00:33:26,129 --> 00:33:30,724 لن يعني أي شيء. هذا صحيح. 345 00:33:30,967 --> 00:33:34,437 عندما كان هناك دائما المال، انها ليست بهذه الأهمية. 346 00:33:34,687 --> 00:33:38,394 عندما لم يكن هناك مال، إنه مهم جدًا. 347 00:33:42,284 --> 00:33:47,481 هل المطاردات دائما طويلة؟ - يحدثون كل يوم. 348 00:33:48,282 --> 00:33:53,071 ربما ليس طويلاً، ولكن هناك في كثير من الأحيان. 349 00:33:55,161 --> 00:34:00,187 هل يخيفك ذلك من أي وقت مضى؟ - لن يتم تسجيل هذا؟ 350 00:34:00,918 --> 00:34:06,230 القرف يجب أن يأتي في السراويل الخاصة بك. لكننا لسنا اليوم. 351 00:34:07,357 --> 00:34:12,713 نحن بشر أيضاً. - مجرد جنود شوارع عاديين. 352 00:34:13,594 --> 00:34:18,542 "مجرد جنود شوارع عاديين". مصطلح عظيم. 353 00:34:18,793 --> 00:34:21,306 شكرًا. لقد اختلقتها بنفسي. 354 00:34:23,351 --> 00:34:27,263 لماذا تكره زوجة أبيك؟ - لماذا تتخيل ذلك؟ 355 00:34:28,391 --> 00:34:31,347 لقد خمنت للتو. - إنه أحمق. 356 00:34:31,509 --> 00:34:35,023 اللعنة على والدي من أجل ماله لكن الأب لا يدرك ذلك. 357 00:34:35,188 --> 00:34:38,941 حاولت شم كل شيء، لكنه لا يهتم بي. 358 00:34:39,187 --> 00:34:43,576 يبدو وكأنه الفوضى. - سيكون كان ينبغي أن يذهب إلى جامعة أخرى. 359 00:34:44,785 --> 00:34:49,096 ماذا عن عمتك الحقيقية؟ - يعيش في لوس أنجلوس. 360 00:34:49,384 --> 00:34:54,410 أنت لا تحبه حتى. - أود ذلك، ولكن... 361 00:34:56,342 --> 00:35:02,255 أفضّل أن يكون صديقي بدلاً من �itini أود أن أفعل شيئًا. 362 00:35:02,539 --> 00:35:07,896 ماذا؟ - لا أعرف. شيء آخر مما هو متوقع مني. 363 00:35:16,455 --> 00:35:21,005 تستطيع أن ترى أن سائقي السيارات يفسحون المجال... 364 00:35:24,573 --> 00:35:28,042 عظيم! وصول السيرك. - ماذا يفعل هنا؟ 365 00:35:30,332 --> 00:35:34,005 تصادف أنني والدة الفتاة. كيف حاله؟ 366 00:35:34,249 --> 00:35:38,207 حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا. - إنها مجرد مزحة! 367 00:35:38,369 --> 00:35:41,758 أنت لم تحصل عليه هذه المرة إصلاح الأمور بالمال؟ 368 00:35:41,928 --> 00:35:45,202 "أنا" أستمع إلى ذلك. - الحقيقة مؤلمة، أليس كذلك؟ 369 00:35:45,366 --> 00:35:48,835 أنا لست مهتم - لم أكن هناك قط. 370 00:35:49,006 --> 00:35:51,996 أنا لست... - وليس أنا أيضًا عندما كنا متزوجين. 371 00:35:52,165 --> 00:35:55,200 "ايك" الآن. الإثارة تثير القلق - 372 00:35:55,363 --> 00:35:58,673 ولكن الفم لا يقرر ماذا. 373 00:35:58,842 --> 00:36:04,757 (هودجز)، أحضري بعض القهوة يا سيدتي إلى فوس و...السيد ماكنيرني. 374 00:36:07,159 --> 00:36:12,915 آري جوزيفسون يلعب دور هاموند محام. - لماذا لم تقلني؟ 375 00:36:18,476 --> 00:36:20,432 ضابط الشرطة بويل. 376 00:36:20,596 --> 00:36:25,510 آري جوزيفسون، محامي هاموند. لقد تلقيت للتو الأخبار من زوجي. 377 00:36:25,834 --> 00:36:29,792 إذا كان بإمكاني التحدث معه سأكون منطقيًا في رأسه. 378 00:36:30,032 --> 00:36:33,661 انه يستمع لي. - اطلب منه أن يطلق سراح الفتاة - 379 00:36:33,832 --> 00:36:36,220 أو فوس يزعجنا جميعًا. 380 00:36:36,390 --> 00:36:40,098 أنا أعرف جاكسون هاموند. الفتاة ليست في خطر. 381 00:36:40,390 --> 00:36:44,064 <ط> كوري ستاينهوف عند سفح الممر الالتفافي. 382 00:36:44,988 --> 00:36:49,185 حركة المرور الآن تسير بشكل طبيعي ولكن بعد بضع ثوان - 383 00:36:49,347 --> 00:36:54,373 يمكنكم مشاهدة البث المباشر على القناة 17 يشبه رفع الشعر.. 384 00:36:56,225 --> 00:36:58,294 ها هم يأتون. 385 00:37:15,260 --> 00:37:19,091 بايرون، توقف المزيد من BMW: تي؟ 386 00:37:19,337 --> 00:37:22,568 نود أن نلقي نظرة من النافذة إلى - 387 00:37:22,816 --> 00:37:28,015 دعونا نرى ما اذا كان الآنسة فوس مقيدة وما إلى ذلك 388 00:37:28,895 --> 00:37:30,771 كما ترى - 389 00:37:31,053 --> 00:37:36,173 فالأمر صعب من هذه الزاوية انظر من خلال النافذة. 390 00:37:36,453 --> 00:37:38,966 السيارة تتحرك بسرعة كبيرة. 391 00:37:39,252 --> 00:37:42,959 ناتالي فوس... - يتحدثون عنك في الراديو. 392 00:37:43,250 --> 00:37:46,878 ...في منتصف الطريق إلى تيخوانا في سيارة BMW المختطفة: Ss. 393 00:37:47,170 --> 00:37:50,445 تسبب دالتون فوس في وقت متأخر احتجاج واسع النطاق - 394 00:37:50,609 --> 00:37:54,236 قرر تفكيك 14 مبنى سكني في لوس أنجلوس - 395 00:37:54,407 --> 00:37:57,046 <ط> للبناء إلى المطار. 396 00:38:20,879 --> 00:38:23,312 اعتقدت أن رعاة البقر كان الأفضل. 397 00:38:24,717 --> 00:38:27,390 دومينوز بيتزا! - جاك، آري هنا. 398 00:38:28,157 --> 00:38:32,115 المحامي الخاص بي. لقد رفضت لك من الاتصال هنا. 399 00:38:32,276 --> 00:38:36,790 هذا صحيح جدا. أعلم أنك محبط.. 400 00:38:37,034 --> 00:38:42,107 بخيبة أمل؟ أنا سحقت! - هذه ليست الطريقة التي تغلبت بها على النظام. 401 00:38:42,352 --> 00:38:47,027 اللعنة من النظام. - لا، عليك أن تفركه. 402 00:38:47,191 --> 00:38:51,468 لكن رائحتها لا تشبه رائحة القرف لأنه يجعلها أفضل دائمًا. 403 00:38:51,750 --> 00:38:55,900 لقد قمت بتدليك النظام. لم أفعل كل شيء بشكل صحيح؟ 404 00:38:56,548 --> 00:39:00,665 نعم. - وماذا حصلت؟ تذكرة إلى سان كوينتين! 405 00:39:00,907 --> 00:39:05,740 يجب أن لا تستسلم الآن. - سأنتظر 25 سنة من فكرة أفضل؟ 406 00:39:06,465 --> 00:39:10,297 إنتظر لحظة، أنا خاطف. أنت تعرف ذلك مدى الحياة. 407 00:39:10,544 --> 00:39:13,501 انسى ذلك. هذه ليست سنتي. 408 00:39:13,663 --> 00:39:16,017 (جاك)، أطلق سراح الفتاة. 409 00:39:16,302 --> 00:39:20,533 استسلم، فلن تتأذى. سوف نتوصل إلى شيء آخر. 410 00:39:20,861 --> 00:39:25,535 <ط> ربما يمكننا الحصول على دعم الجمهور لنا أنت. إنه سلاح قوي. 411 00:39:25,819 --> 00:39:30,845 الجمهور يحبني. أحمر �- لص يسرق فتاة غنية. 412 00:39:31,657 --> 00:39:34,933 سأحصل على مسلسلي التلفزيوني الخاص. - ‹‹التقليل من شأن الجنرال››. 413 00:39:35,176 --> 00:39:39,884 لا، أنا ذاهب إلى المكسيك. أنا أبدأ لاتيني. 414 00:39:40,134 --> 00:39:42,011 المكسيك ليست الحل. 415 00:39:42,294 --> 00:39:46,366 <ط> أنت المسؤول. تحصل على حق جديد- الدخول، تمت الموافقة على إراقة الدماء. 416 00:39:46,533 --> 00:39:49,409 استسلم قبل فوات الأوان. 417 00:39:49,691 --> 00:39:54,559 قد تكون هذه الفرصة الأخيرة سوف يشكرك فمي على كل شيء. 418 00:39:56,090 --> 00:40:00,001 <ط> أنت شخص صادق. لقد فعلت شيء لم يفعله أحد. 419 00:40:00,248 --> 00:40:04,320 لقد صدقتني. أنا حقا أقدر ذلك. 420 00:40:04,567 --> 00:40:09,481 تتحدث وكأن كل شيء قد انتهى. مازلت أؤمن بك. 421 00:40:09,645 --> 00:40:12,602 <ط> وسوف ننجح. سأحررك. 422 00:40:12,765 --> 00:40:16,234 أنا بالفعل حر، آري. 423 00:40:24,230 --> 00:40:26,743 لا أريد أن يصبح أطفالي ضباط شرطة. 424 00:40:26,990 --> 00:40:30,947 أنا أخاطر بحياتي كل يوم حتى يتمتعوا بحياة أفضل. 425 00:40:31,228 --> 00:40:34,663 أحد أطفالي يريد ذلك لتصبح رائد فضاء. حسنا، نعم. 426 00:40:34,787 --> 00:40:38,495 كونك ضابط شرطة أمر سيء أنا مرتبك. - كيف ذلك؟ 427 00:40:38,786 --> 00:40:42,982 عليك أن تفعل الأشياء كل يوم مع الرواسب السفلية للمجتمع . 428 00:40:43,264 --> 00:40:47,495 لقاء تجار المخدرات فقط سوتينيريج - 429 00:40:47,783 --> 00:40:52,138 القتلة والمغتصبين. قريبا سوف تقيس كل الناس. 430 00:40:56,260 --> 00:41:01,128 آري، قلت... - ومن هنا جيري كانكل من أخبار القناة 9. 431 00:41:01,300 --> 00:41:04,017 إلى الأمام مباشرة في مقابلة خاصة - 432 00:41:04,178 --> 00:41:07,692 أريد أن أطرح سؤالاً، الذي ننظر إليه ونفكر فيه. 433 00:41:07,857 --> 00:41:10,814 <ط> ماذا ستفعل نفاد الوقود؟ 434 00:41:11,936 --> 00:41:16,291 فكر في جميع مشاهديك اجلس، هل نفاد الوقود؟ 435 00:41:16,694 --> 00:41:21,847 أخبر مشاهديك بذلك أتمنى أن تكون الآنسة فوس خائفة - 436 00:41:22,093 --> 00:41:25,720 وأنا يائسة أن أكون ما يكفي من الترفيه لهم. 437 00:41:26,011 --> 00:41:29,889 هذا هو السؤال هنا: وداعاً للمسلسل التلفزيوني. 438 00:41:30,170 --> 00:41:33,606 القصة مباشرة من الشرير كما قلت لنفسي. 439 00:41:34,128 --> 00:41:38,167 لا نريد متفرجين تغيير القناة سخيف! 440 00:41:43,367 --> 00:41:48,154 إلى ماذا بحق الجحيم ذهب هذا العالم هو ذاهب؟ - فقط شكرا لك. 441 00:41:49,484 --> 00:41:51,793 آسف. سأشتري لك واحدة جديدة. 442 00:41:52,284 --> 00:41:55,036 لقد تجاوز الهدف التدفق erbow lin. 443 00:41:55,201 --> 00:41:58,876 سوف آتي إلى هناك. - لا أستطيع رؤيته. أين هو؟ 444 00:42:00,761 --> 00:42:06,516 لقد اجتاز Flowerbowl. سوف يكون هنا قريبا. أبطئ يا ديل! 445 00:42:07,079 --> 00:42:11,196 شعور عظيم. يا شباب أغبياء! 446 00:42:12,198 --> 00:42:15,348 لن تتمكن حتى من اصطياد الحلزون. 447 00:42:15,477 --> 00:42:17,386 هل تراه؟ - ليس بعد. 448 00:42:17,635 --> 00:42:20,308 قل بمجرد رؤيته. - نعم. 449 00:42:21,355 --> 00:42:25,870 عندما أقول الآن، اضربها بقوة في السور. 450 00:42:26,633 --> 00:42:29,304 هذا أوقفه. - أنا مخضرم. 451 00:42:29,472 --> 00:42:35,262 لا أعرف. سوف نوقف هؤلاء الرجال ديل. - هل نفتح التلفاز: هن؟ 452 00:42:35,510 --> 00:42:38,467 أنت تعرف أننا نستطيع. 453 00:42:38,749 --> 00:42:42,582 هل قتلت أحدا؟ - ليس بعد. 454 00:42:43,787 --> 00:42:45,618 أنا أكون. 455 00:42:49,145 --> 00:42:54,741 كيف شعرت؟ - من شخص آخر كما اعتقدت. مثل حماقة. 456 00:42:55,784 --> 00:42:59,298 شعرت بذلك ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟ 457 00:42:59,623 --> 00:43:04,138 لا يمكنك فعل أي شيء آخر. - وهذا ما أفعله لنفسي. 458 00:43:04,302 --> 00:43:07,657 سأفعل ذلك مرة أخرى، إذا اضطررت إلى ذلك. هذه فتاتي. 459 00:43:08,620 --> 00:43:10,974 أحتاج إلى تغيير الخرطوشة. 460 00:43:11,139 --> 00:43:15,336 هذه أشياء عظيمة. واقعية جدا. 461 00:43:15,498 --> 00:43:17,295 شكرًا. 462 00:43:56,526 --> 00:44:00,676 توم كابوني في كاليفورنيا وعلى الحدود بين تيخوانا. 463 00:44:00,925 --> 00:44:05,438 كما ترون، الشرطة العمل بشكل محموم - 464 00:44:05,602 --> 00:44:09,959 لإقامة ما لا يمكن اختراقه الجدار هنا على الحدود المكسيكية - 465 00:44:10,122 --> 00:44:13,395 لمنع المطاردة استمرار عبر الحدود. 466 00:44:13,680 --> 00:44:17,466 هل هذه ملكة جمال آمنة؟ لفوس؟ ووفقا للشرطة، هناك - 467 00:44:17,639 --> 00:44:20,994 وفقا للنقاد، لا، ولكنه مرئي بالفعل. 468 00:44:22,718 --> 00:44:24,547 مرحبا سان دييغو. 469 00:44:38,913 --> 00:44:43,507 ماذا تفعل؟ - كنت سأتركك خارج الخطاف. 470 00:44:48,029 --> 00:44:51,782 هل ظننت أن لدي سكيناً؟ - ربما مسدس غاز. 471 00:44:53,148 --> 00:44:56,617 كنت قد استخدمته بالفعل. أنت لست مجرمًا ذكيًا جدًا. 472 00:44:56,867 --> 00:44:59,255 هذا ما كنت أحاول قوله. 473 00:45:00,226 --> 00:45:02,739 لماذا هربت؟ 474 00:45:04,864 --> 00:45:09,015 لن تصدقني. أنا لست كذلك لست متأكدا إذا كنت أصدق ذلك بنفسي. 475 00:45:09,263 --> 00:45:12,299 جربه. - وعد أنك لن تضحك. 476 00:45:12,542 --> 00:45:14,498 لماذا أضحك؟ 477 00:45:16,261 --> 00:45:21,209 قبل عامين شاهدت المباراة تلفزيون: ش. وكان المراوغون مشغولين.. 478 00:45:21,379 --> 00:45:24,610 أنا أكره المراوغين. - هل تريد أن تسمع أم لا؟ 479 00:45:25,058 --> 00:45:26,810 آسف. 480 00:45:28,817 --> 00:45:33,730 على الجانب الآخر من المدينة شخص ما سرق بنكًا بزي مهرج. 481 00:45:34,296 --> 00:45:36,729 مهرج؟ - نعم. 482 00:45:37,015 --> 00:45:40,801 لقد سرق شخص ما البنوك يرتدي زي مهرج. 483 00:45:41,093 --> 00:45:45,608 بدأت وسائل الإعلام في الاتصال بذكاء شعره "محمر". 484 00:45:45,892 --> 00:45:51,248 سأعود في غضون يومين من التسوق وتم القبض علي. 485 00:45:51,970 --> 00:45:54,962 لماذا تم القبض عليك؟ - سأصل إلى ذلك قريبا. 486 00:45:55,129 --> 00:45:57,323 لقد علقت في سونوما. 487 00:45:57,488 --> 00:46:01,480 الوظيفة الوحيدة التي حصلت عليها كانت التمثيل مهرج في حفلات أعياد ميلاد الأطفال. 488 00:46:01,766 --> 00:46:05,678 ليس الكثبان الرملية سيئة. مرنة ساعات العمل، الكثير من الكعك المجاني. 489 00:46:05,966 --> 00:46:10,435 جاري، القيثارة القديمة، يرى الأخبار ويتصل بالشرطة. 490 00:46:11,124 --> 00:46:16,151 لقد حصلوا على مذكرة تفتيش، يمكنك العثور عليهم بدلة مهرج، وهذا واضح. 491 00:46:16,483 --> 00:46:20,873 هل كان لديك مثل هذه الأحذية الكبيرة؟ - كنت أعرف أنك سوف تضحك علي. 492 00:46:21,041 --> 00:46:23,918 آسف. أنا لا أضحك. فقط استمر. 493 00:46:24,520 --> 00:46:30,549 قال آري ألا تقتل الأبرياء إلى السجن، لكنه كان مخطئا. 494 00:46:35,636 --> 00:46:39,675 ما الذي تحدق فيه؟ - لا أستطيع أن أتخيلك كمهرج. 495 00:46:39,995 --> 00:46:42,713 لذلك أنت لا تصدقني. - أنا لم أقل ذلك. 496 00:46:42,873 --> 00:46:44,705 ها هم! 497 00:46:49,953 --> 00:46:52,704 تشغيلها! - الآن دعونا نصنع الأبطال! 498 00:46:59,349 --> 00:47:01,579 ماذا بحق الجحيم يفعل؟ 499 00:47:24,542 --> 00:47:26,133 في سبيل الله! 500 00:47:26,301 --> 00:47:28,256 الجحيم لا. 501 00:47:36,418 --> 00:47:38,533 جيد يا إلهي! افعل شيئا! 502 00:47:38,697 --> 00:47:40,767 هل رأيت هذا في الاستوديو؟ 503 00:47:42,576 --> 00:47:44,089 افعل شيئا! 504 00:48:12,287 --> 00:48:15,643 صور لا تصدق ومأساوية. 505 00:48:15,967 --> 00:48:20,594 سيارة الوحش الخضراء، على ما يبدو سيارة شرطة - 506 00:48:20,844 --> 00:48:26,077 حاول العمل في جانب BMW مع عواقب وخيمة. 507 00:48:26,443 --> 00:48:28,910 لقد أوشكت على الانتهاء يا سيد جوزيفسون. 508 00:48:29,082 --> 00:48:32,357 إجراء خطير وجذري من جهة الشرطة - 509 00:48:32,521 --> 00:48:36,035 أمن الرهينة من حيث أم ماذا يا بايرون؟ 510 00:48:36,240 --> 00:48:40,197 الخام، نعم. لكن رجال الشرطة بدأت باليأس. 511 00:48:40,358 --> 00:48:41,837 ثلاثة، اثنان... 512 00:48:41,998 --> 00:48:45,512 بول داندريدج و مقابلة خاصة مباشرة - 513 00:48:45,757 --> 00:48:49,271 محامي جاكسون مع آري جوزيفسون. 514 00:48:49,556 --> 00:48:52,467 السيد جوزيفسون، إذا كان هاموند هو المسؤول - 515 00:48:52,634 --> 00:48:55,944 لماذا إذن وجدت مذنب؟ 516 00:48:56,194 --> 00:49:01,585 جرح السارق يده أثناء السرقة. 517 00:49:01,872 --> 00:49:06,421 <ط> وتمت مقارنة مقتطفات الدم إلى دماء زوجي. 518 00:49:06,671 --> 00:49:11,503 فصيلة دم جاك هي B، اللصوص أ. 519 00:49:11,749 --> 00:49:14,898 ولكن منذ أن أظهرت لم يتم التقاطها بشكل صحيح - 520 00:49:15,068 --> 00:49:19,265 ولم يتم قبوله كدليل. - شكرًا لك. والعودة إلى الاستوديو. 521 00:49:24,025 --> 00:49:26,937 أنظر إلى ذلك. أنت بالفعل بطل. 522 00:49:27,184 --> 00:49:32,257 لا أهتم. محاميك على حق. يجب أن تستمر في القتال. 523 00:49:32,542 --> 00:49:36,500 إذن أنت تصدقني. - لا يبدو أنك من النوع المتبرع. 524 00:49:36,661 --> 00:49:42,212 لماذا تعتقد ذلك؟ أوه، بسبب ذلك. - نعم. 525 00:49:42,860 --> 00:49:47,727 عمري 28 عامًا فقط، ولا أريد ذلك انتهى بي الأمر في السجن. 526 00:49:48,017 --> 00:49:52,056 لأنه بينما كنت تتزوج وتذهب في إجازة - 527 00:49:52,217 --> 00:49:56,447 تقيم حفلة شواء وتفرح من أول سن لطفلك - 528 00:49:56,615 --> 00:50:00,892 أنا جالس في الخرسانة بين القتلة والمغتصبين 529 00:50:01,054 --> 00:50:04,840 أولئك الذين يحبون مؤخرتي مع الرجال المدعومين بالشعر. 530 00:50:05,132 --> 00:50:09,647 يجب القيام بشيء ما. لو سفك الدماء يثبت ذنبك - 531 00:50:09,931 --> 00:50:14,082 لماذا لا تصرخ بها في المحكمة؟ حياتك على المحك. 532 00:50:14,370 --> 00:50:19,204 لديهم كل الأشياء الصغيرة والثغرات القانونية. 533 00:50:19,728 --> 00:50:24,517 كلمات وكتب رائعة, أكثر أهمية من الناس. 534 00:50:25,407 --> 00:50:28,125 هذا كل شيء إذن؟ - نعم. 535 00:50:30,765 --> 00:50:33,358 متى تمت إدانتك؟ - أمس. 536 00:50:35,323 --> 00:50:40,271 ولهذا السبب هربت وأنت سرقت تلك السيارة. 537 00:50:42,881 --> 00:50:46,395 وأنت مذعور واختطفتني؟ 538 00:50:46,759 --> 00:50:48,829 تتعلم بسرعة. 539 00:50:51,719 --> 00:50:53,709 أنا لا ألومك. 540 00:50:55,558 --> 00:50:57,831 لا أعرف لماذا، ولكن... 541 00:50:59,195 --> 00:51:03,711 أنا أصدقك يا جاك. - شكرًا لك. هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 542 00:51:11,872 --> 00:51:17,946 يجب أن يكون natapak- توارد خواطر شعبها قبل وقوع الجريمة تقريباً. 543 00:51:18,191 --> 00:51:23,138 لهذا السبب أبقي نفسي قريبًا كنبي. كنبي الشارع. 544 00:51:23,708 --> 00:51:26,859 أحتاج إلى تغيير الميكروفون. 545 00:51:31,506 --> 00:51:33,973 الى مكانك. - وهذا خطير! 546 00:51:34,145 --> 00:51:37,296 اجلس، يا لك من أحمق! 547 00:51:50,421 --> 00:51:53,253 ما هذا؟ أبعد من الاعتقاد. 548 00:51:55,258 --> 00:52:01,695 فرانك سموتس، قناة سان دييغو من أخبار 12 في منتصف المطاردة. 549 00:52:01,976 --> 00:52:08,130 نحن نقدم لك الأول لقطات مقربة لوجه الرعب. 550 00:52:08,495 --> 00:52:12,964 إذا كنا محظوظين، يمكننا أن نرى حالة الرهينة. 551 00:52:14,093 --> 00:52:16,083 آنسة فوس! 552 00:52:18,892 --> 00:52:23,202 تظهر بإبهامك، إذا كنت بخير! 553 00:52:23,650 --> 00:52:27,403 النار تغسل. - هل يمكنني إظهار ذلك؟ 554 00:52:36,406 --> 00:52:38,362 صريح؟ 555 00:52:39,965 --> 00:52:43,957 أظهر الجسر الذي اختفينا فيه الاتصال مع فرانك سموتس - 556 00:52:44,243 --> 00:52:48,554 الذين أشكركم جنبا إلى جنب مع بي ام دبليو... لوليبوب. 557 00:52:48,843 --> 00:52:53,517 شكرا ستيف. نحن راضون نعتذر لمشاهدينا - 558 00:52:53,801 --> 00:52:57,839 تلك الحياة المشتعلة الذي رأيته من خلال نافذة السيارة. 559 00:52:58,400 --> 00:53:03,597 هذا هو دائما خطر في البث المباشر. - بالضبط. 560 00:53:03,878 --> 00:53:08,666 سنعود بعد قليل العودة مباشرة إلى البث. 561 00:53:13,035 --> 00:53:17,869 لقد كان لدي زملاء في المدرسة، ولكن كل شيء إلى الأبد. 562 00:53:18,034 --> 00:53:21,581 لقد كانوا هناك بالضرورة». كان على والدي أن يوافق عليهم. 563 00:53:21,753 --> 00:53:25,381 الدالت لا يمكن أن يكون سيئًا تمامًا. لقد فعل شيئًا صحيحًا. 564 00:53:25,552 --> 00:53:28,860 كيف ذلك؟ - انظر الآن كم أصبحت ذكيا. 565 00:53:29,230 --> 00:53:33,859 ْعَنِّي؟ أنا مملوء بالممرات، أنت لا تعرف ماذا عن ذلك. 566 00:53:34,149 --> 00:53:38,345 إنسانيتي جيدة. رأيت على الفور، أن لديك كل شيء على ما يرام. 567 00:53:38,787 --> 00:53:44,463 متى حصلت عليه؟ - نظرنا تواجه. هل تذكر؟ 568 00:53:46,785 --> 00:53:48,661 نعم. 569 00:53:50,384 --> 00:53:55,138 تساءلت عما إذا كانت حياتي ستتغير يمكنني مقابلة فتاة كهذه 570 00:53:55,822 --> 00:53:58,288 حقًا؟ - أقسم بذلك. 571 00:53:58,461 --> 00:54:04,295 عندما ضغطت البندقية على ظهرك، لقد لاحظت رائحة شعرك. 572 00:54:05,060 --> 00:54:07,971 أنت مجنون. - سوف تفعل للبيع. 573 00:54:08,138 --> 00:54:12,972 تلك البندقية تؤذي ��. لن يكون كذلك كان للضغط عليه بشدة. 574 00:54:13,257 --> 00:54:16,532 آسف. بخصوص تلك البندقية... 575 00:54:21,534 --> 00:54:24,889 ماذا؟ - سلاح الطوارئ مفيد. 576 00:54:26,013 --> 00:54:29,050 هل خطفتني؟ مع قطعة شوكولاتة؟ 577 00:54:29,213 --> 00:54:31,884 حان الوقت للاختراع والبيع. 578 00:54:33,291 --> 00:54:37,726 كنت سأستخدم مسدسًا لو كان لدي واحد كان يمكن أن يكون - شعرت وكأنه مسدس. 579 00:54:38,009 --> 00:54:43,560 اعتقدت أن الجميع سمعوا الورقة أنا أغني موسيقى الراب. - أستطيع أن أتخيل العناوين. 580 00:54:43,967 --> 00:54:46,117 مرحبًا! سارق الحلوى! 581 00:54:46,366 --> 00:54:50,040 "تم الكشف عن الخاطف بينما تذوب قطعة الشوكولاتة. " 582 00:54:53,404 --> 00:54:55,360 مرحبا! توقف! 583 00:54:56,283 --> 00:54:58,239 شكرًا. 584 00:54:59,523 --> 00:55:04,231 سيعرف والدي أنك استخدمته شريط الشوكولاتة. كم هو محرج. 585 00:55:05,921 --> 00:55:11,994 يا له من صاح. بالتأكيد سوف أفكر في ذلك بالضبط كيف يمكنك استخدام - 586 00:55:12,079 --> 00:55:16,468 هذه الدعاية جيدة، هو يريد أن يصبح حاكم ولاية كاليفورنيا. 587 00:55:16,957 --> 00:55:22,110 عندما ينتهي هذا، سوف تقوم بإصلاحي وتلفزيون ناتالي الصباحي. 588 00:55:22,636 --> 00:55:26,149 وإلى كل العروض الصباحية. اتصل بتيد تيرنر. 589 00:55:26,434 --> 00:55:32,268 عليه أن يدير الأمر أولاً ضد الدعاية الإيجابية 590 00:55:32,673 --> 00:55:35,788 إنه مدين لها بمعروف. سأتصل لاحقا. 591 00:55:35,911 --> 00:55:39,346 سيد فوس، وصلت مروحيتنا. - لقد حان الوقت. 592 00:55:39,510 --> 00:55:41,705 خذني إلى ذلك الحاجز. 593 00:55:41,830 --> 00:55:44,820 هذه بيج جرونيون، الأخبار والقناة 17. 594 00:55:44,988 --> 00:55:48,025 هذا بث مباشر الطريق السريع من رقم خمسة. 595 00:55:48,188 --> 00:55:51,702 هذا هو ويل وديل، سائقي الشاحنة العملاقة الخضراء. 596 00:55:51,987 --> 00:55:58,743 ما الذي جعلك تحاول ذلك؟ وقف بي ام دبليو؟ 597 00:56:01,024 --> 00:56:04,413 لم نخلق إلا بواسطتنا واجب كأميركيين. 598 00:56:04,663 --> 00:56:09,576 لم تكن هذه هي المرة الأولى. إنهم يتوقفون فقط. 599 00:56:10,541 --> 00:56:14,055 نحن حقا يتمتع بها. - هل رأيت تعابيرهم؟ 600 00:56:14,340 --> 00:56:18,297 سنكون سعداء أن نخبرك عن ذلك على شاشة التلفزيون لأي شخص. 601 00:56:18,698 --> 00:56:23,088 أوبرا، جيرالدو، سالي جيسي. - لاري كينغ. 602 00:56:23,577 --> 00:56:28,808 فقط أين. - لقد وجدت لنا من حانة Big Willy's Dirty Dogs. 603 00:56:29,415 --> 00:56:33,487 <ط> لقد رأينا بعضنا البعض كثيرا بهذه السيارة. 604 00:56:33,733 --> 00:56:36,122 حمى الوحش. 605 00:56:36,533 --> 00:56:40,683 أيها السادة الأعزاء... - نحن لا نعبث. 606 00:56:41,651 --> 00:56:45,006 <ط> في بعض الأحيان عليك أن تأخذ ذلك آسف للأبواق... 607 00:56:45,970 --> 00:56:49,802 <ط> الذي فاز على الأميركيين أن الأبطال لديهم تاريخ؟ 608 00:56:50,488 --> 00:56:54,879 أتمنى ألا ترى هذا يا بيل وويندي. إنه مثل السيرك. 609 00:56:56,127 --> 00:57:01,279 ننسى ذلك بسهولة في السيارة تجلس فتاة خائفة جدا. 610 00:57:01,564 --> 00:57:06,432 لا يمكننا إلا أن نتخيل ناتالي الرعب الذي شعر به فوس. 611 00:57:09,204 --> 00:57:12,955 القرف... يلسع. 612 00:57:15,841 --> 00:57:19,799 لا ينبغي أن تشتعل فيها النيران. أنا آسف. 613 00:57:20,239 --> 00:57:22,115 هناك سبب. 614 00:57:28,357 --> 00:57:31,507 ماذا تفعل؟ - أنت التعرق. 615 00:57:39,914 --> 00:57:43,382 لم أقابل قط شخص مثلك. 616 00:57:43,672 --> 00:57:48,347 لو كانت الأمور مختلفة. لقد حان الوقت لطيف عندما لا أكون هاربا. 617 00:57:48,911 --> 00:57:53,539 أتمنى نفس الشيء. مضحك, كيف يلتقي الناس ببعضهم البعض. 618 00:57:54,189 --> 00:57:58,545 أنت تعيش في عوالم مختلفة تمامًا أنا لا أعرف كم متباعدة. 619 00:57:59,747 --> 00:58:04,297 ثم يجتمعون، وهم حياتي سوف تتغير تماما. 620 00:58:05,306 --> 00:58:07,773 هل أنت متزوج؟ - أنا لا. 621 00:58:09,624 --> 00:58:12,581 هل لديك صديقة؟ - لا يوجد. 622 00:58:16,102 --> 00:58:21,858 لذلك أنت لم تكن امرأة مع لبضع سنوات؟ 623 00:58:22,461 --> 00:58:25,179 لقد كان صحيحا. 624 00:58:26,739 --> 00:58:30,890 وإذا لم ينجح هذا، عليك أن تفعل ذلك العودة إلى السجن. - من المحتمل. 625 00:58:35,496 --> 00:58:37,929 لذلك فمن الممكن - 626 00:58:39,855 --> 00:58:43,642 أنك أبدا يمكن أن يكون مع امرأة. - نعم. 627 00:58:50,772 --> 00:58:55,287 ماذا تفعل؟ - أحبك. 628 00:59:04,608 --> 00:59:07,075 ناتالي، هذا لا يعمل. 629 00:59:11,325 --> 00:59:15,443 لا أستطيع مساعدته. ربما لن نحصل على فرصة أخرى. 630 01:00:03,269 --> 01:00:08,023 أنا لا أرى الطريق. ها هو. 631 01:00:15,146 --> 01:00:17,705 عشرة أميال. الدم في العبوة. 632 01:00:18,105 --> 01:00:20,937 لماذا يرمي هكذا؟ 633 01:01:27,763 --> 01:01:32,041 لقد أدركت للتو الأمر برمته. صحيح، أنا التأمين على حياتك. 634 01:01:32,323 --> 01:01:37,634 ماذا تقصد؟ - عندما أكون سجينتك، لا يمكنهم فعل أي شيء. 635 01:01:37,760 --> 01:01:43,391 اطلب فدية من والدي ودعنا نهرب ثم إلى المكسيك كما قلت. 636 01:01:43,799 --> 01:01:49,554 انتظر لحظة، باتي هيرست. قد لا تكون المكسيك فكرة جيدة. 637 01:01:49,917 --> 01:01:54,034 عليك الانتظار عند الحدود عند نزولك من السيارة أنا أبحث عن الفاكهة المحرمة. 638 01:01:54,196 --> 01:01:57,027 أنا جادة. لن يقبضوا علينا. 639 01:01:57,194 --> 01:02:01,471 أنا رهينة الخاص بك. لا أحد يصدق أننا خططنا لذلك معًا. 640 01:02:01,633 --> 01:02:03,783 الآن بدأنا نقترب. 641 01:02:04,273 --> 01:02:10,618 سيارة BMW الحمراء تقترب. وهنا الخاطف والرهينة. 642 01:02:33,423 --> 01:02:36,460 يمكن أن تعمل. - إنها تعمل. 643 01:02:37,023 --> 01:02:42,015 أنا أعرف المكان الرائع كابو سان في لوكاس، الشواطئ الرائعة. 644 01:02:42,740 --> 01:02:47,336 هذا رومانسي جداً! - لا توجد سيارات أخرى على الطريق. 645 01:03:01,455 --> 01:03:03,650 ربط حزام الأمان الخاص بك! 646 01:03:04,254 --> 01:03:06,051 يتمسك! 647 01:03:13,691 --> 01:03:17,285 ربما لم يكن كذلك هذه فكرة جيدة. 648 01:03:17,531 --> 01:03:20,919 الآن يحدث! - إنه كذلك الانتخابات أكثر إثارة! 649 01:03:21,090 --> 01:03:23,807 حقيبة لهم! - افعل شيئا! 650 01:03:24,048 --> 01:03:26,880 مثل ماذا �؟ - أيا كان! 651 01:03:29,887 --> 01:03:32,353 ماذا تفعل؟ - أيا كان! 652 01:03:33,965 --> 01:03:35,603 يا للقرف! 653 01:03:46,441 --> 01:03:50,275 هذا لم يسمع به من قبل! حاجز الطريق لم ينجح. 654 01:03:51,480 --> 01:03:55,187 ضع يديك عليها هناك. أوقف السيارة اللعينة! 655 01:04:07,515 --> 01:04:09,505 لا تُصب بالذعر! 656 01:04:18,232 --> 01:04:19,745 هراء! 657 01:04:22,150 --> 01:04:25,062 أنا أموت! - لن تموت! 658 01:04:30,668 --> 01:04:33,386 استمر في إطلاق النار. سأحصل على إيمي! 659 01:04:39,865 --> 01:04:44,142 لا تتركني، قرد ذو رائحة كريهة أيضًا! 660 01:04:44,864 --> 01:04:48,491 القرود. - أصلحه. 661 01:05:25,131 --> 01:05:28,759 ويبدو أن هاموند... بيل وويندي، هل ترى هذا؟ 662 01:05:28,930 --> 01:05:32,638 <ط>هاموند يقود ملاحديه إلى لعبة حلبة ضخمة! 663 01:05:32,809 --> 01:05:36,198 جاك، البطل المناهض لذلك أيضًا. إذا كنت ستقفز، فاقفز الآن. 664 01:05:36,368 --> 01:05:40,325 هذا أمر مثير للسخرية حقا. يلعب هاموند مع الشرطة. 665 01:05:40,486 --> 01:05:43,557 آمل أن يفعل ذلك إلى القلعة لفترة طويلة. 666 01:05:44,205 --> 01:05:47,356 هل أنت جاد؟ - بكل جدية. 667 01:05:47,604 --> 01:05:52,915 متأكد مئة بالمئة؟ - لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى. 668 01:05:58,761 --> 01:06:02,229 نصبح هاربين. - يبدو متوترا. 669 01:06:02,399 --> 01:06:05,197 لن تكوني ناتالي فوس. - من هو؟ 670 01:06:05,518 --> 01:06:09,477 هل ستتخلى عن كل شيء من أجلي؟ - أنا أيضا أفعل ذلك لنفسي. 671 01:06:09,637 --> 01:06:11,356 نعم بالطبع. 672 01:07:02,382 --> 01:07:04,532 الآن حدث ذلك! 673 01:07:07,180 --> 01:07:09,330 أطلق سراح الفتاة يا هاموند! 674 01:07:31,652 --> 01:07:34,849 ماذا تفعل؟ دعونا نواصل الرحلة. 675 01:07:35,132 --> 01:07:39,328 لو أمكنني أن أفعل ما أريد، سأهرب معك إلى الجنة. 676 01:07:39,610 --> 01:07:43,887 أنا رهينة لديك. - ناتالي، انتهى الأمر. 677 01:07:45,849 --> 01:07:49,123 يجب أن لا تدمر حياتك بسببي. 678 01:07:51,286 --> 01:07:55,358 لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل. - أنت لا تقصد ذلك. 679 01:07:58,204 --> 01:08:04,471 قبل الأمس، كانت أسوأ جريمتي تساقط الثلوج في اختبار القيادة. 680 01:08:06,082 --> 01:08:10,312 الآن أنا لص سيارة والخاطف - 681 01:08:10,600 --> 01:08:16,595 لقد أطلقت النار على الشرطة. لا أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك. 682 01:08:18,558 --> 01:08:21,151 لا يمكنك أن تكون جزءًا منه بعد الآن. 683 01:08:24,076 --> 01:08:26,510 أنا أحبك كثيرا. 684 01:08:28,315 --> 01:08:34,183 لا أستطيع الاحتفاظ بك بعد الآن رهينة. قمنا بتحميل البندقية. 685 01:08:35,353 --> 01:08:37,628 لديك السلاح المناسب. 686 01:08:41,511 --> 01:08:44,150 إنهم يجعلونني أشعر بالتوتر. 687 01:08:49,269 --> 01:08:53,499 الحلوى تناسبني بشكل أفضل. - جاك، إنه خطأك. 688 01:08:55,426 --> 01:08:58,259 سوف نجعلها. 689 01:09:03,864 --> 01:09:06,423 أنت حزمة لا بأس بها. 690 01:09:08,303 --> 01:09:10,134 شكرًا. 691 01:09:10,583 --> 01:09:13,493 من أين؟ - أنك صدقتني. 692 01:09:13,741 --> 01:09:16,175 حرر الفتاة الآن يا هاموند! 693 01:09:18,140 --> 01:09:20,529 لقد كانت رحلة رائعة. 694 01:09:24,138 --> 01:09:29,165 الآن اخرج من السيارة وامش بعيدا عني. نعم سأفعل. 695 01:09:29,657 --> 01:09:34,682 تعال معي. - أنت أولاً. سآتي مباشرة بعدك. 696 01:10:23,720 --> 01:10:27,678 آنسة فوس! تحت! أنت فتاة محظوظة. 697 01:10:28,198 --> 01:10:32,190 اذهب خلف الباب. نحن نعتني بهم. 698 01:10:33,237 --> 01:10:38,025 آمل أن يكون قد حاول شيئا. - أعطني سببا واحدا. 699 01:10:42,314 --> 01:10:44,464 هذا صحيح، جاك. 700 01:10:47,073 --> 01:10:52,350 هاموند، لا يمكنك الفوز! - اخرج من السيارة! 701 01:12:46,116 --> 01:12:48,072 تعال! 702 01:12:48,315 --> 01:12:50,624 ارفعوا أيديكم! 703 01:12:52,155 --> 01:12:55,146 لقد أتقنتها يا صديقي. 704 01:12:56,233 --> 01:12:58,621 خذها ببساطة. 705 01:13:09,109 --> 01:13:11,020 سجائر... 706 01:13:14,228 --> 01:13:18,697 أتمنى أن تتمكن من الهروب. سيكون من الرائع أن أقتلك. 707 01:13:18,906 --> 01:13:21,658 لكن لا يمكنك الهروب لأنك شقي! 708 01:13:22,625 --> 01:13:27,095 انظر للأمام مباشرة! أنا لا أحبك. 709 01:13:30,342 --> 01:13:32,856 تفضل! 710 01:13:35,021 --> 01:13:38,330 ما لا يمكن فعله الآن أنقذك يا هاموند. 711 01:13:58,535 --> 01:14:03,448 أنا آسف يا سيد فوس. ابنتي رين شابة رائعة. 712 01:14:08,611 --> 01:14:12,364 هذه صورة تستحق المال. الأب وابنته معا مرة أخرى. 713 01:14:13,729 --> 01:14:17,880 لم يؤذيني. إنه خطأه. - لاحقاً. 714 01:14:18,528 --> 01:14:22,599 كان مسليا كيف ضربك. 715 01:14:24,366 --> 01:14:29,041 عندما نقضي الوقت معًا الآن، سأقرأ لك حقوقك. 716 01:14:29,325 --> 01:14:33,362 لديك الحق في التزام الصمت. كلماتك يمكن استخدامها في المحكمة. 717 01:14:33,643 --> 01:14:37,635 إذا لم يكن لديك محام، أريد واحدة لك. 718 01:14:40,202 --> 01:14:43,272 كيف تظهر؟ - عظيم. 719 01:14:43,680 --> 01:14:47,355 أنت تعرف ما يحدث لك في القلعة بعد إطفاء الأنوار؟ 720 01:14:47,599 --> 01:14:49,954 "يا صديقتي!" 721 01:14:57,676 --> 01:15:00,712 خلع الأصفاد! - بحق الجحيم؟ 722 01:15:01,835 --> 01:15:05,873 هل جننت؟ - انزع الأصفاد على الفور! 723 01:15:06,993 --> 01:15:10,871 آنسة فوس، ضعي المسدس جانباً. أنت لا تعرف ماذا تفعل. 724 01:15:11,113 --> 01:15:14,944 لقد قامت هذه المجموعة بغسل دماغك. - نيد، تصور هذا! 725 01:15:15,150 --> 01:15:20,018 ناتالي، "أنا" أحرجتني. - العمل ذلك وإلا سأطلق عليك النار حياً 726 01:15:20,229 --> 01:15:24,665 دعونا نفعل ذلك! لقد جعلك في حيرة من أمرك. 727 01:15:24,907 --> 01:15:28,741 ��لك�� تحرك! فقلت: «لك» تحرك! 728 01:15:43,102 --> 01:15:47,253 أعني ما أقول. - الآن فكر فيما تفعله! 729 01:15:47,541 --> 01:15:52,056 فقط هذا اللقيط استخدمك. ضع البندقية جانبا. 730 01:15:52,299 --> 01:15:54,529 ابتعد عن جاك! 731 01:16:05,536 --> 01:16:09,129 أنت خارج عقلك تماما. - شكرا لإخباري. 732 01:16:09,374 --> 01:16:13,525 كيف تخرجنا من هنا؟ - تبدو شاحبة. 733 01:16:18,171 --> 01:16:20,479 يمكننا أن نتناسب مع العديد من القطارات. 734 01:16:21,650 --> 01:16:26,279 أتمنى أن ترى هذا. وهم يسيرون نحو المروحية - 735 01:16:26,530 --> 01:16:30,076 والتحديق في وجهي مثل ساعات العمل. 736 01:16:30,328 --> 01:16:33,160 هذا أمر لا يصدق! 737 01:16:34,207 --> 01:16:37,118 من هناك. - بدأت بالغرق. 738 01:16:41,084 --> 01:16:43,803 <ط> أنا أقدم من أول مارغريتا. 739 01:16:47,083 --> 01:16:49,038 حاولت التمسك به. 740 01:16:50,481 --> 01:16:52,472 هل حصلت عليه؟ 741 01:16:54,201 --> 01:17:00,195 أريد هذا الفيلم، مثل عمال الرصيف في Pennebaker! 742 01:23:54,592 --> 01:23:56,945 هل تشتم ذلك؟ 743 01:23:57,990 --> 01:24:02,268 لا شيء له نفس الرائحة. أحب رائحة النابالم في الصباح. 744 01:24:03,230 --> 01:24:07,858 لقد قصفنا تلة مرة واحدة. ولم نعثر على جثة واحدة. 745 01:24:08,188 --> 01:24:15,217 لكن رائحة البنزين تلك... كانت رائحة التل كله تشبه رائحة النصر. 746 01:24:18,345 --> 01:24:24,857 العنوان الفرعي: Clyde.w.o.b