1 00:00:00,220 --> 00:00:02,320 Elemen utama tawanan perang 2 00:00:02,350 --> 00:00:08,580 Mereka diberi makan dan disembelih selama 6 bulan berdasarkan banyak bukti video. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,530 - Apakah kamu percaya padaku? - Ya. 4 00:00:11,230 --> 00:00:12,450 Saya percaya padamu. 5 00:00:14,350 --> 00:00:17,740 - Kamu di sini untuk pembunuhan itu, bukan? - Saya adalah serangan teroris selama 4 tahun. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,090 Itu menjelaskannya kerja kerasnya. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,570 Bagaimana Anda mengatakannya? 8 00:00:22,150 --> 00:00:24,880 temanku pacarku sudah meninggal. 9 00:00:24,910 --> 00:00:26,890 Menurut polisi, saya yang melakukannya menurut mantanku juga. 10 00:00:26,920 --> 00:00:29,090 dan biarlah itu terjadi di antara kita, ada saat-saat 11 00:00:30,070 --> 00:00:31,900 ketika aku takut Saya benar-benar melakukannya. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,280 Saya melihat mereka membawa saya masuk ke sebuah rumah di Eaton Square. 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,480 Tapi dia tidak melihatnya lagi. 14 00:00:36,890 --> 00:00:38,830 Jika mereka tidak mempercayaimu, maka itu juga tidak akan terjadi padaku. 15 00:00:38,860 --> 00:00:41,360 Lapangan Gastor. Mereka membawa saya ke sana. 16 00:00:41,980 --> 00:00:43,880 Ada apa Eli? 17 00:00:43,910 --> 00:00:46,240 Prajurit mainan Anda benar, tuan. 18 00:00:46,270 --> 00:00:47,650 itu disebut penyesuaian, 19 00:00:47,680 --> 00:00:51,540 ketika mereka mengambil sesuatu tetapi mereka tidak menyukainya dan mengubahnya. 20 00:00:52,110 --> 00:00:54,280 Jika catatan palsu Anda harus menjualnya kepada seseorang 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,330 lalu dengan awal yang naif harus ditemukan. 22 00:00:57,190 --> 00:01:00,550 Saya sudah terbiasa menemukan itu apa yang diberikan kepadaku. 23 00:01:00,580 --> 00:01:03,900 Yang bisa kupikirkan hanyalah kamu menghambat penyelenggaraan peradilan. 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,620 dan aku tidak bisa melakukan apa pun kecuali untuk menangguhkan dengan segera. 25 00:01:09,440 --> 00:01:11,010 Dia ada di sana, di apartemen Hannah! 26 00:01:14,550 --> 00:01:17,760 Aku melihat surat sebelumnya tiket masuk dek. 27 00:01:17,790 --> 00:01:18,880 Dia ada di sana. 28 00:01:18,940 --> 00:01:20,360 Hana Roberts. 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,990 Dalam ukuran apa apakah kamu kenal gadis itu? 30 00:01:24,020 --> 00:01:27,810 Kapan Anda mendengar tentang menjadi manusia akankah seorang pengacara membela seorang tentara Inggris? 31 00:01:31,640 --> 00:01:32,770 Shaun. 32 00:01:34,840 --> 00:01:37,200 Saya rasa Anda ingin tahu apa yang terjadi di sini 33 00:02:02,230 --> 00:02:03,440 Dimana itu, sayang? 34 00:02:52,680 --> 00:02:54,310 Persetan! 35 00:02:54,930 --> 00:02:58,200 Dasar bodoh! 36 00:02:58,660 --> 00:03:00,310 Itu keren! 37 00:03:09,740 --> 00:03:13,490 - Apa ini?! - Apa-apaan?! Apa yang kamu lakukan di sini? 38 00:03:13,520 --> 00:03:16,650 Saya tinggal di sini. apa yang salah 39 00:03:16,680 --> 00:03:18,560 Saya pikir semua orang sudah pergi. 40 00:03:18,760 --> 00:03:20,110 Ibu dan Ayah pergi. 41 00:03:20,140 --> 00:03:22,740 Anda pikir saya akan pergi ikut denganku? 42 00:03:22,770 --> 00:03:24,240 Kenapa kamu tidak? di universitas? 43 00:03:24,880 --> 00:03:26,860 Saya baru saja lulus! 44 00:03:29,140 --> 00:03:30,420 Mengapa kamu minum? 45 00:03:31,820 --> 00:03:32,990 saya tidak minum. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,700 Saya harus mendapatkannya diriku sendiri di suatu tempat. 47 00:03:39,980 --> 00:03:41,190 apa yang salah 48 00:03:42,580 --> 00:03:43,840 Anda bisa memberitahu saya. 49 00:03:44,660 --> 00:03:46,420 Aku pendengar yang baik, Rachel. 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,220 Benar-benar? 51 00:03:52,500 --> 00:03:54,870 Kapan itu diposting? di sini ke markas? 52 00:03:56,050 --> 00:03:58,480 - Itu selalu ada di sana. - Mustahil! 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,590 Menurutku itu bagus bagaimana mereka mengingatnya. 54 00:04:02,620 --> 00:04:05,290 Jijik itu Saya memiliki keberanian untuk melakukannya. 55 00:04:06,200 --> 00:04:08,920 Anda ingin kami melakukannya seolah-olah itu tidak ada? 56 00:04:10,110 --> 00:04:12,080 Bahkan dalam hidupnya mereka melakukannya. 57 00:04:16,450 --> 00:04:19,830 Anda tahu betapa mereka terluka jika kita tahu caranya mulai sekarang? 58 00:04:20,760 --> 00:04:25,390 Tahukah kamu betapa bangganya aku padamu? Untuk bekerja? 59 00:04:26,310 --> 00:04:27,520 Mereka semua. 60 00:04:28,850 --> 00:04:31,760 Praktisnya ayah dia akan melakukan apa pun untukmu. 61 00:04:33,570 --> 00:04:35,080 dan ibuku juga. 62 00:04:37,830 --> 00:04:41,450 Sebuah belati di tanganmu beri kami istirahat! 63 00:04:43,030 --> 00:04:44,120 rakel? 64 00:04:45,370 --> 00:04:47,030 Di mana sebaiknya kita menyimpan kunci mobil? 65 00:05:01,490 --> 00:05:03,760 Bagaimana kalau kita duduk? 66 00:05:03,940 --> 00:05:05,220 Bagus untukku. 67 00:05:09,850 --> 00:05:11,080 Kami ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 68 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 Saya baru saja melihatnya. 69 00:05:16,740 --> 00:05:17,870 Tapi ternyata tidak. 70 00:05:20,280 --> 00:05:21,420 Hannah? 71 00:05:22,410 --> 00:05:23,560 Shaun? 72 00:05:25,190 --> 00:05:26,350 Apakah mereka juga menangkap suaranya? 73 00:05:26,590 --> 00:05:27,720 Apakah itu kamu? 74 00:05:29,200 --> 00:05:31,740 Jika aku menuntut kementerian, apakah Anda mewakili saya? 75 00:05:32,180 --> 00:05:34,460 Atau sesuatu seperti itu Apakah Anda memerlukan perawatan khusus? 76 00:05:35,870 --> 00:05:40,030 Hanya karena aku tidak mau yang Anda wakili. 77 00:05:40,270 --> 00:05:42,690 Tidak, tidak sepertimu jadilah yang terbaik. 78 00:05:42,720 --> 00:05:49,770 Hanya saja, jika Anda mewakili, maka aku tidak akan mengajakmu kencan. 79 00:05:50,830 --> 00:05:53,300 Aku kenal temanmu mereka tidak nongkrong di pub di Croydon, 80 00:05:53,330 --> 00:05:55,980 pada umat Islam bercanda tentang kejahatan seksual, tapi... 81 00:05:57,070 --> 00:06:00,330 Saya datang dari sini, tapi semuanya Saya melakukannya untuk keluar dari sini. 82 00:06:00,880 --> 00:06:04,080 Mungkin itu alasannya Saya memasangnya di tentara. 83 00:06:10,680 --> 00:06:12,150 Kakekmu benar. 84 00:06:12,280 --> 00:06:13,790 Kamu tidak buruk. 85 00:06:13,830 --> 00:06:15,000 Tidak sama sekali. 86 00:06:16,650 --> 00:06:19,020 - Aku akan membahasnya sekarang. - Aku bisa mengantarmu 87 00:06:20,380 --> 00:06:21,530 Apakah kamu punya anak laki-laki? 88 00:06:23,020 --> 00:06:24,130 Aku akan meneleponmu nanti. 89 00:06:25,710 --> 00:06:26,840 Aku minta maaf. 90 00:06:51,190 --> 00:06:52,330 dan itu terjadi. 91 00:07:07,440 --> 00:07:09,010 Ayo isi daya! 92 00:07:12,930 --> 00:07:15,450 Kebenaran yang membuktikan bahwa aku tidak melakukannya! 93 00:07:20,860 --> 00:07:22,180 ada apa 94 00:07:27,300 --> 00:07:28,410 ada apa 95 00:07:30,300 --> 00:07:33,980 Dia menyebutkan CIA atau semacamnya. 96 00:07:34,010 --> 00:07:35,690 - Penyesuaian. - Ya, mereka mengobrol. 97 00:07:35,720 --> 00:07:38,190 Tapi tetap saja semua orang kamu bisa melihat. 98 00:07:38,220 --> 00:07:42,750 Berita ini untuk banyak orang Selesai dengan penyesuaiannya, Shaun. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,160 Mereka tinggal dekat dengan kita. 100 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 Tapi tidak untuk diri mereka sendiri. 101 00:07:49,770 --> 00:07:51,440 Jadi siapa yang melakukan ini? 102 00:07:52,010 --> 00:07:55,810 Kami dapat membantumu Shaun tapi kamu harus mendengarkan. 103 00:07:56,840 --> 00:07:58,000 Apa yang terjadi di sini? 104 00:07:58,940 --> 00:08:00,310 Turun! 105 00:08:04,810 --> 00:08:06,270 Apa yang kamu lakukan, Charlie? 106 00:08:16,600 --> 00:08:17,790 Hana! 107 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 Shaun. 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,410 Ayo sekarang! 109 00:08:25,010 --> 00:08:26,240 Bicaralah, bicaralah! 110 00:08:26,270 --> 00:08:27,610 Seperti biasa. 111 00:08:27,770 --> 00:08:31,280 - Anda harus berimprovisasi di malam hari, tapi latihan tidak ada salahnya. - Dia di sini. 112 00:08:31,310 --> 00:08:33,590 Bertemanlah dengan tempat itu. 113 00:08:33,640 --> 00:08:37,850 Itu satu-satunya hal yang sangat penting untuk... 114 00:08:38,080 --> 00:08:41,410 Dari halte bus Berhenti di kolom 3. 115 00:08:41,830 --> 00:08:46,630 - apa? - dan sedemikian rupa sehingga kamera seharusnya melihat wajah kami berdua. 116 00:08:46,660 --> 00:08:48,270 - Tepat. - J�. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,940 - Bolehkah aku membuat janji lagi? - Dia bisa datang. 118 00:08:50,970 --> 00:08:52,450 Apa kabar semuanya? 119 00:08:54,400 --> 00:08:57,570 Inspeksi jalan. Jalan Ellison jelas. 120 00:08:58,970 --> 00:09:01,740 Jalur Timur jelas. Persimpangan Talbot jelas. 121 00:09:01,770 --> 00:09:03,380 Apa pajaknya? 122 00:09:04,290 --> 00:09:05,620 Ada apa Naz? 123 00:09:05,650 --> 00:09:07,070 Siaran telah diblokir. 124 00:09:07,100 --> 00:09:09,860 Siaran yang direkam sedang berjalan. Milik kita adalah kendalinya. 125 00:09:11,260 --> 00:09:13,330 Transmisi sudah siap, kita bisa mulai. 126 00:09:14,200 --> 00:09:15,490 Masih bersih. 127 00:09:16,900 --> 00:09:20,210 Ingat saat aku menangkapmu Kamu harus melakukannya, aku benar-benar mengguncangmu 128 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 tetapi kenyataannya Anda mengendalikannya gerakan kita. 129 00:09:22,630 --> 00:09:24,930 ya aku ingin untuk membuatnya tampak nyata. 130 00:09:25,010 --> 00:09:26,660 Tidak masalah jika itu menyebalkan. 131 00:09:29,240 --> 00:09:30,940 Buatlah keju sesuai keinginan Anda. 132 00:09:30,970 --> 00:09:33,490 Pembersihan dengan bus akan dilakukan nanti kami menerima, Anda dapat memulainya kapan saja. 133 00:09:34,110 --> 00:09:35,700 Bolehkah aku memberimu tanda? 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,630 Ya, itu akan menyenangkan. 135 00:09:38,330 --> 00:09:39,590 Bisakah kita mendapat sinyal? 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,090 Sebentar lagi akan ada satu Anda ingin perkenalan untuk diri Anda sendiri! 137 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Semuanya bersiap! 138 00:09:44,390 --> 00:09:46,280 Hitung mundur sampai ke tempat tujuan bus. 139 00:09:46,550 --> 00:09:47,870 H�rom, 140 00:09:48,480 --> 00:09:49,500 dua�, 141 00:09:50,200 --> 00:09:51,260 satu. 142 00:09:52,360 --> 00:09:53,550 Rekaman! 143 00:10:38,590 --> 00:10:41,570 TELPON PEREKAMAN Bagian 5 - Titik buta 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 Diterjemahkan oleh: Pembantu keterangan.info 145 00:11:03,310 --> 00:11:04,880 kenapa kamu tersenyum 146 00:11:06,090 --> 00:11:07,590 Ini sedang berlangsung, Faisal. 147 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 Benar-benar? 148 00:11:10,700 --> 00:11:12,010 Kami membuat rekamannya. 149 00:11:13,290 --> 00:11:17,370 - dan dengan siapa? Dengan keadaan darurat? - Lebih baik mengetahui sesedikit mungkin. 150 00:11:20,300 --> 00:11:22,190 Namun meskipun demikian, 151 00:11:22,930 --> 00:11:25,190 bagaimana kita membuktikannya bahwa ini benar-benar terjadi padaku. 152 00:11:25,230 --> 00:11:27,250 Faisal, tapi kalau dia mengaku, 153 00:11:27,980 --> 00:11:30,790 lalu sepenuhnya Kita akan bangun ke dunia baru. 154 00:11:58,390 --> 00:11:59,630 Maukah kamu berhenti? 155 00:12:03,090 --> 00:12:05,640 Aku datang menemuimu karena kamu bilang sudah selesai. 156 00:12:05,670 --> 00:12:07,170 Bukankah menurutmu itu sudah siap, Eli? 157 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Untuk setiap rekaman mereka menabrak bus, 158 00:12:09,830 --> 00:12:12,620 kami juga melakukan simulasi pencahayaan bus Di tubuh Shaun dan Hannah. 159 00:12:12,650 --> 00:12:13,740 Memutar ulang! 160 00:12:16,070 --> 00:12:17,260 Ayo! 161 00:12:17,710 --> 00:12:19,610 Benar, itu wajahnya hanya sementara? 162 00:12:19,640 --> 00:12:21,910 - Menurutku tidak apa-apa. - Ya, secara teknis Anda bisa menerimanya. 163 00:12:21,940 --> 00:12:23,490 Tapi lihat ekspresi wajahnya! 164 00:12:23,650 --> 00:12:26,840 Tubuhnya menyeret seorang wanita pergi, tapi wajahnya benar-benar berbeda. 165 00:12:26,870 --> 00:12:29,920 Eli benar, itu akan lebih baik jika itu membuat Shaun marah. 166 00:12:29,950 --> 00:12:32,930 Orang-orang tidak terbiasa dengan hal itu memposting foto diri Anda yang sedang marah. 167 00:12:32,960 --> 00:12:35,500 - dan arsipnya? - Pasti ada sesuatu di sana. 168 00:12:35,530 --> 00:12:37,170 Orang ini selalu marah. 169 00:12:37,200 --> 00:12:39,730 Hanya saja tidak dalam cuaca pada wawancara pra-negosiasi, 170 00:12:39,760 --> 00:12:41,410 yang kemudian kami retas. 171 00:12:41,440 --> 00:12:43,250 Komputer tidak bisa menghasilkan wajah marah? 172 00:12:43,280 --> 00:12:46,780 Semakin kita mengandalkan arsip, semakin baik tampilan palsunya. 173 00:12:46,810 --> 00:12:48,240 Saya pikir itu akan bagus. 174 00:12:49,630 --> 00:12:51,170 Menurut Anda apakah itu benar? 175 00:12:51,910 --> 00:12:52,970 Ini? 176 00:12:54,810 --> 00:12:58,030 Ini sudah mati, tanpa ekspresi sepertinya tidak mengganggumu? 177 00:12:59,630 --> 00:13:01,200 Dia sedang kesurupan. 178 00:13:01,700 --> 00:13:05,110 Seorang tentara kaget. Siapa yang tidak mendapatkannya apa yang dia pikir pantas dia dapatkan. 179 00:13:06,220 --> 00:13:09,600 Tidak dapat menerima penolakan. Itu klik. 180 00:13:09,630 --> 00:13:11,620 Shaun belum didiagnosis menderita PTSD. 181 00:13:11,650 --> 00:13:13,510 Tapi semua orang berpikir begitu. 182 00:13:13,570 --> 00:13:15,263 Seorang prajurit yang tinggal di medan perang. 183 00:13:15,293 --> 00:13:17,620 Polisi akan memakanmu seperti keju. 184 00:13:17,650 --> 00:13:20,360 Saya kenal orang-orang dengan PTSD, bagi mereka tidak ada kehilangan memori. 185 00:13:20,390 --> 00:13:22,480 Sekarang ini bukan tentang kebenaran. 186 00:13:22,570 --> 00:13:25,120 Tapi tentang apa kami ingin membuat orang percaya. 187 00:13:25,150 --> 00:13:26,620 Dan Anda berbicara seperti anak kecil. 188 00:13:26,750 --> 00:13:28,800 Kami juga harus memikirkannya. 189 00:13:28,830 --> 00:13:30,970 Percayalah, mereka melakukannya juga dalam negosiasi saudaramu, 190 00:13:31,000 --> 00:13:33,410 mereka dimanipulasi dengan sangat baik buktinya, 191 00:13:33,440 --> 00:13:35,550 itu hanya dirimu sendiri dia bisa saja tertawa. 192 00:13:35,580 --> 00:13:37,010 Itu sudah pasti. 193 00:13:39,260 --> 00:13:44,770 Shaun menculiknya karena marah, Dan karena kaget, dia tidak mengingatnya. 194 00:13:46,170 --> 00:13:47,770 Ini cocok dengan narasi kami. 195 00:13:49,510 --> 00:13:51,830 dan posisimu? maukah kamu berada di sana 196 00:13:51,860 --> 00:13:54,070 - Jika posisimu tidak bagus, maka itu saja. - Aku tahu. 197 00:13:54,100 --> 00:13:56,540 dan mobilnya? Bagaimana jika apakah kamu memarkirnya di sisi kiri jalan? 198 00:13:56,570 --> 00:13:58,610 Kami merekam 25 versi. 199 00:13:58,640 --> 00:14:01,480 Dengan mobil, tanpa mobil, mobil itu datang dari selatan... 200 00:14:01,510 --> 00:14:03,450 Dengan jaket, tanpa jaket. Ayo! 201 00:14:03,480 --> 00:14:05,230 Anda ingin melihatnya ini juga? 202 00:14:05,260 --> 00:14:07,010 Ya. 203 00:14:08,640 --> 00:14:09,850 Ini tidak akan memakan waktu lama. 204 00:14:10,900 --> 00:14:12,050 Apakah kamu di sini? 205 00:14:13,710 --> 00:14:15,790 Aku tidak mengerti lagi, mengapa itu membantu kita. 206 00:14:16,310 --> 00:14:18,130 Dia tidak terlihat seperti informan bagiku. 207 00:14:18,160 --> 00:14:20,740 Eli sangat besar mengambil risiko. 208 00:14:21,390 --> 00:14:23,190 Mungkin sekarang itu hanya menyenangkan, tapi... 209 00:14:23,220 --> 00:14:26,240 Dengar, Charlie! Apakah dia akan mengenakan gaun ini? 210 00:14:28,060 --> 00:14:31,270 Ya, Eli, ini akan dibahas. 211 00:14:31,300 --> 00:14:34,490 Dia memberi tahu kami seratus kali lipat tentang hal itu dia ingin bertahan dengan seragamnya. 212 00:14:34,520 --> 00:14:36,100 Dengan seragam persis seperti ini? 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,910 Kami merawatnya, Eli! 214 00:14:50,570 --> 00:14:53,370 Mike dan Marcia Brady di dalam rumah. 215 00:14:53,400 --> 00:14:57,480 Ada dua orang di sini yang itupun mereka percaya pada saya ketika orang lain tidak. 216 00:14:57,510 --> 00:15:00,180 Salah satunya adalah saudara laki-laki saya Charlie Hall. 217 00:15:02,820 --> 00:15:04,880 Ayo siapkan versinya! 218 00:15:05,110 --> 00:15:08,550 - Tanpa mobil, dengan jaket? - Ya. 219 00:15:09,610 --> 00:15:11,860 Jika kita bisa memilih, dengan siapa aku akan berperang 220 00:15:11,890 --> 00:15:15,300 itu akan menjadi Hana Roberts. 221 00:15:21,060 --> 00:15:22,310 saya siap! 222 00:15:24,180 --> 00:15:26,290 Ini akan bagus. Lukisan wajahnya sempurna. 223 00:15:26,320 --> 00:15:27,910 Dan permainannya juga. 224 00:15:28,140 --> 00:15:29,980 Kelihatannya sangat menakutkan. 225 00:15:41,420 --> 00:15:44,850 Semua orang menatapku seperti yang saya lakukan. 226 00:15:45,810 --> 00:15:48,170 Dia pikir pistolnya terbuka. 227 00:15:48,620 --> 00:15:49,950 Tapi apakah kamu percaya padaku, Hana? 228 00:15:51,050 --> 00:15:52,210 Ya. 229 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Ya saya percaya. 230 00:15:58,840 --> 00:16:01,260 kedatangan bus Setelah 10, lalu 27 menit. 231 00:16:01,290 --> 00:16:03,230 - Ada gerakan? - Tidak ada apa-apa. 232 00:16:03,260 --> 00:16:05,510 Itu pasti yang benar kita menunggu suatu saat. 233 00:16:06,130 --> 00:16:07,570 Shauny! 234 00:16:07,600 --> 00:16:08,990 Apakah kamu baik-baik saja, sobat? 235 00:16:09,060 --> 00:16:12,090 Saya selalu mengatakan jika dengan penis Aku harus tidur, aku memilih Shaun. 236 00:16:12,120 --> 00:16:14,160 - Denganku. - dan kamu menyelamatkannya! 237 00:16:14,460 --> 00:16:17,940 Setidaknya kita tahu siapa yang harus dihubungi jika Anda harus memenangkan seorang Muslim! 238 00:16:38,840 --> 00:16:40,630 Marcia Brady sedang dalam perjalanan! 239 00:16:40,660 --> 00:16:42,370 Bus akan tiba dalam 7 menit. 240 00:16:42,400 --> 00:16:43,660 Banyak sekali. 241 00:16:43,810 --> 00:16:45,450 Saya harap itu menggigit. 242 00:16:45,480 --> 00:16:47,540 Anda melihatnya menatap. 243 00:16:50,930 --> 00:16:52,080 Charlie, apakah kamu tidak melihat Hannah? 244 00:16:52,540 --> 00:16:53,890 Aku pikir dia bersamamu. 245 00:16:58,700 --> 00:17:01,310 Penundaan transmisi aktif. 246 00:17:07,310 --> 00:17:08,750 Sasaran di dalam mobil. 247 00:17:08,780 --> 00:17:11,250 Sekali lagi, orang yang dituju mengemudi di Rover. 248 00:17:11,280 --> 00:17:13,310 - Brengsek! - Isi versi gerbongnya! 249 00:17:13,340 --> 00:17:16,520 - dan itu tidak akan laku juga. - Tidak menarik, ayo pergi! 250 00:17:26,430 --> 00:17:27,530 Mobilnya baik-baik saja. 251 00:17:27,560 --> 00:17:29,020 Dia benar-benar berhenti bersamanya di luar. 252 00:17:29,050 --> 00:17:32,730 Itu akan datang. Dia mematikan lampu. Permintaan penerimaan Zubbonyo harus dipenuhi! 253 00:17:34,020 --> 00:17:35,120 Hana! 254 00:17:36,970 --> 00:17:38,060 Hana! 255 00:17:40,180 --> 00:17:41,380 Shaun? 256 00:17:41,700 --> 00:17:42,790 apakah itu kamu 257 00:17:43,460 --> 00:17:45,750 Jika saya menuntut kementerian, apakah kamu mewakili 258 00:17:47,850 --> 00:17:49,520 Nah, apakah kamu menemukannya? 259 00:17:49,550 --> 00:17:51,370 Bagaikan ngengat pada lampu. 260 00:17:55,380 --> 00:17:57,070 Saya tidak ingin Anda mewakili saya. 261 00:17:57,100 --> 00:17:58,330 Apakah Hannah berada di tempat yang baik? 262 00:17:58,360 --> 00:17:59,710 Tidak cukup. 263 00:17:59,740 --> 00:18:01,680 Kedatangan bus Setelah 90 detik. 264 00:18:01,900 --> 00:18:06,430 Karena jika Anda mewakili, maka aku tidak bisa... 265 00:18:08,400 --> 00:18:09,560 untuk mengajak berkencan. 266 00:18:14,250 --> 00:18:15,390 Pertahankan Hana! 267 00:18:15,670 --> 00:18:16,990 Satu langkah maju! 268 00:18:18,030 --> 00:18:21,450 Saya tahu mereka berbeda kita, Hana. 269 00:18:26,150 --> 00:18:27,240 ada apa 270 00:18:27,570 --> 00:18:28,810 Perbesar! 271 00:18:32,080 --> 00:18:33,850 - Persetan! - Ada apa? 272 00:18:33,880 --> 00:18:36,210 - Kerahnya dinaikkan. - Bus dalam 40 detik. 273 00:18:36,240 --> 00:18:40,850 - dan apakah itu salah? - Jika tidak dilipat kemeja berkerah, maka itu masalah. 274 00:18:40,880 --> 00:18:42,800 - dan sekarang bagaimana? - Bagaimana kalau kita berhenti? 275 00:18:42,830 --> 00:18:45,830 - Apakah Hannah menyukainya? - Menurutku tidak. 276 00:18:45,860 --> 00:18:47,210 Itu sebabnya saya ingin audisi. 277 00:18:47,240 --> 00:18:49,730 Shaun adalah seorang tentara. Keringkan akan mendengarkan. 278 00:18:49,760 --> 00:18:51,550 Bus akan tiba dalam 25 detik. 279 00:18:51,580 --> 00:18:53,170 Ayolah, Hannah, pikirkan! 280 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 Temanmu bukan dari Croydon mereka nongkrong di pub, 281 00:18:55,390 --> 00:18:59,110 sedangkan umat Islam dan mereka mengolok-olok pelanggar seks, tapi... 282 00:18:59,140 --> 00:19:00,720 Aku juga tidak menyukainya. 283 00:19:00,990 --> 00:19:03,640 Saya datang dari sini, tapi semuanya Aku melakukannya untuk keluar dari sini. 284 00:19:03,670 --> 00:19:05,650 Bus tiba Setelah 12 detik. 285 00:19:05,890 --> 00:19:06,960 Itu saja. 286 00:19:07,350 --> 00:19:11,240 Mungkin itu sebabnya Saya menginstalnya di tentara. 287 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Selain pub Croydon, kita tidak jauh berbeda. 288 00:19:36,060 --> 00:19:37,310 Jenius! 289 00:19:38,560 --> 00:19:39,950 Lepas landas, Hana! 290 00:19:41,660 --> 00:19:42,820 Kerja bagus! 291 00:19:45,610 --> 00:19:46,800 Saya minta maaf. 292 00:19:50,710 --> 00:19:52,660 Anda mungkin merasa sedikit kasihan pada pria itu. 293 00:19:53,730 --> 00:19:55,960 Pria tak bersenjata itu Saya merasa kasihan pada orang yang Anda tembak. 294 00:19:57,480 --> 00:19:59,310 Beritahu Hana sungguh bintang film! 295 00:20:37,860 --> 00:20:39,610 Sutton South untuk Sutradara! 296 00:20:42,350 --> 00:20:43,380 Saya mendengarkan. 297 00:20:43,410 --> 00:20:47,180 Penyalahgunaan sedang berlangsung di halte bus Ramilies Road. 298 00:20:47,660 --> 00:20:48,700 Saya membelinya. 299 00:21:13,550 --> 00:21:15,070 Charlie baru saja menelepon. 300 00:21:15,750 --> 00:21:17,870 Shaun Emery telah ditangkap! 301 00:21:40,260 --> 00:21:41,430 Mengapa? 302 00:21:43,320 --> 00:21:46,010 Dalam satu kata? Publisitas. 303 00:21:47,660 --> 00:21:50,350 Saya akan melakukan hal yang sama. Siapa pun di antara kita. 304 00:21:51,650 --> 00:21:53,770 Dia membutuhkan seseorang untuk bersandar penonton sedang menonton. 305 00:21:54,020 --> 00:21:58,990 dan ketika kamu muncul, kepentingan nasional juga terlibat. 306 00:21:59,020 --> 00:22:00,870 Kami tahu ini akan menjadi berita utama. 307 00:22:02,050 --> 00:22:03,550 Aku tahu kamu akan melakukannya, Shaun. 308 00:22:03,580 --> 00:22:07,910 Untuk membunuh? Kau tidak tahu apa-apa tentangku, Charlie. Dia tidak pernah tahu, begitu pula Hannah. 309 00:22:07,980 --> 00:22:09,540 Untuk dirimu sendiri Aku hanya uang. 310 00:22:10,240 --> 00:22:12,650 Saya rasa itu sebabnya dia mengambilnya hapus perlindunganku. 311 00:22:12,680 --> 00:22:13,870 Tidak dimaksudkan untuk membantu. 312 00:22:14,170 --> 00:22:15,430 Kami memang membantu. 313 00:22:15,640 --> 00:22:19,080 Tidak ada orang lain yang memikirkan hal itu dengan asumsi bahwa rekaman tersebut salah. 314 00:22:21,080 --> 00:22:22,200 Apa yang dia katakan? 315 00:22:22,810 --> 00:22:27,070 Saya mengatakan itu jika tidak ada Hannah atau �n 316 00:22:27,790 --> 00:22:29,700 maka kamu masih hidup. 317 00:22:34,110 --> 00:22:36,930 Kami tidak ingin Hannah diculik letakkan itu, Shaun. 318 00:22:36,960 --> 00:22:39,140 Kami tidak ingin panjang lebar untuk dikirim ke penjara untuk jangka waktu tertentu. 319 00:22:39,170 --> 00:22:41,740 Perusahaan adalah sewanya dia akan segera melemparkannya ketika... 320 00:22:43,150 --> 00:22:45,200 Saat Hana datang. 321 00:22:45,950 --> 00:22:49,240 Hana bersembunyi sampai negosiasi, barulah muncul, 322 00:22:49,270 --> 00:22:52,560 dengan demikian membuktikan bahwa Anda dieksekusi berdasarkan bukti palsu. 323 00:22:52,590 --> 00:22:55,150 Dan kebenaran tentang penyesuaian tersebut terungkap. 324 00:22:55,940 --> 00:22:57,230 dan apa yang salah? 325 00:23:01,560 --> 00:23:04,210 Hampir di setiap kesempatan kami bersiap. 326 00:23:04,240 --> 00:23:08,300 Kami tidak menyangka bahwa a kantor berita mendapat pengakuan terlebih dahulu. 327 00:23:09,690 --> 00:23:14,380 Bagaimana kita bisa mengetahui penyelidikan itu akankah dia memimpin serangan teroris? 328 00:23:28,730 --> 00:23:30,290 Mobil siapa ini? 329 00:23:30,420 --> 00:23:31,820 Ibu tiriku. 330 00:23:33,800 --> 00:23:34,910 apakah kamu baik-baik saja 331 00:23:35,560 --> 00:23:37,890 Oh, dan kamu? 332 00:23:40,980 --> 00:23:42,280 Ini dia datang. 333 00:23:55,030 --> 00:23:56,850 Saya akan berada di sini jika Anda membutuhkan saya Saya akan senang, Bu. 334 00:24:15,730 --> 00:24:17,330 Apakah kamu membawa mayat? 335 00:24:18,120 --> 00:24:20,500 Anda hanya tidak menyalahkan saya karena kepolosanku? 336 00:24:25,310 --> 00:24:26,860 Apakah istrimu mengatakan sesuatu? 337 00:24:27,180 --> 00:24:29,420 Itu sebabnya kamu menyeretku ke sini membicarakan istriku? 338 00:24:33,250 --> 00:24:35,070 Anda benar. 339 00:24:37,600 --> 00:24:40,080 Aku tidak melihatnya dengan benar Di Jalan Hannah Roberts. 340 00:24:40,870 --> 00:24:42,060 Saya mengakuinya. 341 00:24:46,470 --> 00:24:49,140 Tapi aku tahu hari itu naik bus di malam hari, 342 00:24:50,230 --> 00:24:52,220 Dan seperti yang dikatakan Emery. 343 00:24:53,940 --> 00:24:55,750 Shaun tidak menculik Hannah. 344 00:24:57,870 --> 00:25:00,320 Dan dia tidak melakukannya. 345 00:25:13,530 --> 00:25:15,380 Saya tidak membayangkan ini. 346 00:25:16,890 --> 00:25:19,310 - Di mana ponselmu? - Di dalam mobil. 347 00:25:19,790 --> 00:25:21,250 Apa yang kamu bayangkan? 348 00:25:21,470 --> 00:25:23,930 - Inisiasimu. - Dia tidak mengupingku. 349 00:25:23,960 --> 00:25:26,190 Anda hanya tidak menyalahkan saya karena kepolosanku? 350 00:25:26,450 --> 00:25:28,220 Inisiasi? Untuk apa? 351 00:25:28,510 --> 00:25:29,790 Untuk penyesuaian. 352 00:25:31,140 --> 00:25:32,700 Ini adalah hal yang luar biasa. 353 00:25:35,300 --> 00:25:37,010 Kau harus memberitahuku, Rachel. 354 00:25:37,510 --> 00:25:38,730 Ukuran dunia. 355 00:25:39,250 --> 00:25:42,200 Bahkan jika kita menginginkannya kita tidak akan bisa menghentikannya. 356 00:25:42,230 --> 00:25:44,150 Bukan kamu, bukan aku, belum begitu pula dengan pelacur Hannah Roberts. 357 00:25:44,180 --> 00:25:45,560 Bagaimana dengan dia? 358 00:25:46,080 --> 00:25:48,310 Dia melindungi teroris, seseorang juga membutuhkannya. 359 00:25:48,340 --> 00:25:51,686 Jika dia melakukannya dengan benar, hanya para pihak yang bebas. 360 00:25:51,716 --> 00:25:53,930 Apa? Kami menyelamatkan orang berdosa, bukan pertahanan mereka. 361 00:25:53,960 --> 00:25:56,910 Hannah Roberts mengendus kami. 362 00:25:57,780 --> 00:26:01,010 Persetan yang pertama Saya tahu setelah video Anda. 363 00:26:04,850 --> 00:26:06,830 Kapan Anda melihatnya sebelumnya? 364 00:26:13,030 --> 00:26:14,570 Kapan Anda melihatnya sebelumnya? video itu? 365 00:26:14,600 --> 00:26:15,970 Anda bisa tahu. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,940 Anda mengirimkannya kepada kami. 367 00:26:29,840 --> 00:26:32,750 - 'berguling'! - Jadi kamu terkejut? 368 00:26:33,070 --> 00:26:35,810 Saya rasa begitu Saya merayakan kesuksesan Anda. 369 00:26:35,930 --> 00:26:38,850 Berikan saya pengenalan wajah, atau haruskah saya menyebutnya shift kedua? 370 00:26:38,880 --> 00:26:40,870 - Aduh! - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. 371 00:26:40,900 --> 00:26:42,460 Kirim resume Anda! 372 00:26:53,060 --> 00:26:55,170 - Kami memiliki kompetisi. - Keren, coba kulihat! 373 00:26:55,200 --> 00:26:56,430 Kirimkan saya. 374 00:26:57,070 --> 00:26:58,330 Dia datang. 375 00:27:03,100 --> 00:27:04,460 Selamat datang! 376 00:27:45,820 --> 00:27:47,310 - Ya? - Maaf atas masalah ini, Pak. 377 00:27:47,340 --> 00:27:50,910 Sebuah rekaman menarik perhatianku, yang menurut saya mungkin juga Anda minati. 378 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 Itu mungkin benar, tapi karena itulah mencurigakan. 379 00:27:53,850 --> 00:27:56,470 Di tempat, dan itu, bahwa tidak ada lagi kamera. 380 00:27:56,500 --> 00:28:02,000 Sepertinya penculikan, tapi korbannya adalah Hannah Roberts. 381 00:28:02,090 --> 00:28:04,820 - Dokter yang... - Dia mewakili Faisal Dahmani. 382 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 Kirim tiket masuknya! 383 00:28:43,390 --> 00:28:47,480 Telepon aman. Penuh. Kantor polisi. 384 00:28:48,230 --> 00:28:51,620 monitor sinyal, dengan isian keju. 385 00:29:01,350 --> 00:29:02,360 Entri utama. 386 00:29:02,390 --> 00:29:03,590 Dia masuk ke dalam mobil. 387 00:29:04,050 --> 00:29:05,200 Menginvestasikan. 388 00:29:05,230 --> 00:29:08,020 Itu sudah dekat di mana plot dimulai 389 00:29:08,050 --> 00:29:11,290 tapi Cujo mendengarnya lebih dulu mobil Anda. 390 00:29:11,510 --> 00:29:12,560 Ruang tamu. 391 00:29:12,590 --> 00:29:13,740 Dapur. 392 00:29:14,130 --> 00:29:15,300 Apa. 393 00:29:17,350 --> 00:29:18,920 Itu di atas sana. 394 00:29:25,580 --> 00:29:26,690 dan sarapan. 395 00:29:36,600 --> 00:29:38,650 Adikku akan selamanya bersyukur. 396 00:29:39,410 --> 00:29:42,700 dan keluargaku juga. 397 00:29:44,540 --> 00:29:46,100 Sudah siap jika sudah siap. 398 00:30:06,900 --> 00:30:09,450 Ada tiga kemungkinan. 399 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 Peristiwa itu benar-benar terjadi. 400 00:30:10,990 --> 00:30:13,130 - Yang kedua... - Bagaimana pengorganisasiannya. 401 00:30:13,750 --> 00:30:14,940 Terima kasih, Frank. 402 00:30:15,460 --> 00:30:19,660 Hormat kami, Hannah Roberts sertifikasi di sekolah tertentu, 403 00:30:19,690 --> 00:30:21,750 mungkin benar sebuah adegan aktivis, 404 00:30:22,400 --> 00:30:25,210 menampilkan Shaun Emery mungkin kaki tangan. 405 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 Apakah kamu? 406 00:30:26,350 --> 00:30:30,210 Kemungkinan ketiga: Roberts memang melakukan penyesuaian. 407 00:30:32,800 --> 00:30:34,470 Ini yang paling bermasalah. 408 00:30:34,500 --> 00:30:36,390 kita dapat mengetahuinya bagaimana dia sebenarnya melakukan itu? 409 00:30:36,460 --> 00:30:38,180 Ujian sedang berlangsung. 410 00:30:38,210 --> 00:30:39,650 Kita bisa mengetahuinya sendiri. 411 00:30:39,680 --> 00:30:41,150 Ayo sertakan rekamannya! 412 00:30:41,250 --> 00:30:44,530 Jika serangan teroris tidak asli, maka itu palsu. 413 00:30:44,560 --> 00:30:46,910 Tergantung pada apakah itu sepadan dengan uang yang dikeluarkan. 414 00:30:46,940 --> 00:30:50,440 Itu akan terjadi. Sebenarnya Saya kenal dia, dia adalah seorang kolega. 415 00:30:50,470 --> 00:30:52,850 Jika ada bukti, � dia menemukannya. 416 00:30:53,080 --> 00:30:56,830 Ya, saya harap bahwa itu adalah kemungkinan pertama. 417 00:30:56,860 --> 00:30:57,910 Jika ini merupakan penyesuaian, 418 00:30:57,940 --> 00:31:01,210 karena kualitasnya, Anda dapat berasumsi demikian Hannah Roberts sedang dibantu oleh negara asing, 419 00:31:02,790 --> 00:31:04,040 atau lebih buruk lagi... 420 00:31:05,310 --> 00:31:07,490 seseorang di dalam. 421 00:31:07,680 --> 00:31:10,770 Rekan-rekanku, yang tidak saya rekrut dari diri mereka sendiri, 422 00:31:10,800 --> 00:31:15,390 Langley atau NSA anggota pensiunan atau aktif. 423 00:31:16,460 --> 00:31:18,230 Sama seperti Edward Snowden. 424 00:31:20,690 --> 00:31:27,100 Saya sangat merekomendasikannya itu mempengaruhi semua rencana untuk waktu dekat. 425 00:31:27,410 --> 00:31:30,180 �jjl-hari a �j kita harus mengamati suatu tujuan. 426 00:31:30,210 --> 00:31:32,750 Namanya Shaun Emery. 427 00:31:33,860 --> 00:31:36,540 Ya, prajurit itu. 428 00:31:37,290 --> 00:31:38,740 - Eli! - Pak! 429 00:31:39,990 --> 00:31:41,940 Dua lagi dianalisis memeriksa penerimaan. 430 00:31:41,970 --> 00:31:44,040 Jika mereka tidak menemukan apa pun, maka itu bukan penyesuaian. 431 00:31:44,070 --> 00:31:47,240 Kapan terakhir kali Anda memeriksanya? anggota unit? 432 00:31:47,330 --> 00:31:49,750 Para algojo? 11 hari sebelumnya. 433 00:31:49,830 --> 00:31:51,790 Di awal bulan. Semuanya bersih. 434 00:31:53,810 --> 00:31:57,710 - Coba lihat! - Baiklah. 435 00:32:04,280 --> 00:32:07,640 Pak, targetnya berada dalam tahanan polisi. 436 00:32:09,110 --> 00:32:10,280 Tidak lama lagi. 437 00:33:06,880 --> 00:33:10,070 Membela Shaun Emery Saya dibebaskan tanpa itu. 438 00:33:12,460 --> 00:33:15,070 Hatiku penuh dengan kata-kata dia bernapas di leherku. 439 00:33:15,100 --> 00:33:18,210 Saya menyelesaikannya beberapa waktu yang lalu, tapi aku akan mulai kembali setelah makan siang. 440 00:33:18,240 --> 00:33:19,790 Mengapa Emery dibebaskan? 441 00:33:19,820 --> 00:33:23,590 Saya rasa Anda tidak bisa membeberkannya sesuatu yang tidak terjadi. 442 00:33:23,710 --> 00:33:25,110 Bagaimana kamu tahu itu? 443 00:33:25,320 --> 00:33:26,880 Jika kita tidak mencurigai Emery... 444 00:33:26,910 --> 00:33:28,550 Kalau begitu rekamannya tidak masukkan ke dalam berita. 445 00:33:28,610 --> 00:33:30,130 Tidak ada yang perlu kita keluhkan. 446 00:33:30,160 --> 00:33:32,550 Mungkin kita bisa membuatnya lebih indah beberapa bukti lagi. 447 00:33:32,580 --> 00:33:35,340 Itulah sebabnya polisi datang Mereka menahan Shaun. 448 00:33:35,370 --> 00:33:36,390 Bukti apa? 449 00:33:36,420 --> 00:33:38,590 Jika seseorang melakukan hal seperti itu apa yang bisa menjadi milikmu... 450 00:33:38,620 --> 00:33:42,470 Di sebelah titik buta, sungai membasuh... Pakaian atau aksesoris... 451 00:33:42,500 --> 00:33:46,530 Haruskah kita memperoleh bukti fisik? Itu semuanya! 452 00:33:46,560 --> 00:33:49,850 Kami sangat menginginkan Shaun karena penyesuaian penerimaan. 453 00:33:50,430 --> 00:33:53,650 Aku tidak tahu, Hana. Jika kita membukanya... 454 00:33:53,710 --> 00:33:56,920 Pengakuannya adalah intinya. Paling-paling kita punya sedikit kekuatan. 455 00:33:56,950 --> 00:33:58,610 Menurut pendapat saya, tidak apa-apa. 456 00:34:00,090 --> 00:34:01,200 Hana? 457 00:34:10,810 --> 00:34:14,200 Ada kalung untuk sepasang di kotakku di ruang tamu. 458 00:34:15,180 --> 00:34:17,510 Ke belakang namaku terukir. 459 00:34:50,070 --> 00:34:51,190 ada apa 460 00:34:51,880 --> 00:34:55,210 Prajurit Permainan dan H�ihar pengamatan bermain. 461 00:34:57,460 --> 00:34:59,060 dan tidak ada yang memberitahuku tentang ini? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,460 Game Soldier dimulai. 463 00:35:16,380 --> 00:35:17,900 ELI DAPATKAN! 464 00:35:53,540 --> 00:35:55,470 Apa yang salah dengan Tombol Game? 465 00:35:55,540 --> 00:35:59,440 Ayo kita menikah, Hana Roberts ada di kediaman. 466 00:36:01,000 --> 00:36:02,770 dan apa-apaan ini bukankah kamu belum melahirkanku? 467 00:36:03,290 --> 00:36:05,200 Saya hanya ingin, Pak. 468 00:36:07,960 --> 00:36:11,850 Cukup pelacakannya! sesegera mungkin bawa masuk! Secara rahasia. 469 00:36:18,160 --> 00:36:19,430 Benar, Pak. 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,920 Tapi setidaknya kalung itu kamu memilikinya, kan? 471 00:36:32,790 --> 00:36:33,900 Maafkan aku, Hana. 472 00:36:34,810 --> 00:36:37,560 - dan apa yang akan terjadi sekarang? - Dimana Eli? 473 00:36:37,590 --> 00:36:39,010 Di mana Hannah Roberts? 474 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Aku ada di sana di apartemen. 475 00:36:40,370 --> 00:36:42,550 Aku pasti menemukan sesuatu, jika salah satunya tidak ada. 476 00:36:42,580 --> 00:36:43,870 Apa yang dia bicarakan? 477 00:36:43,900 --> 00:36:45,740 Pandai besi yang aku ikuti! 478 00:36:45,770 --> 00:36:46,840 Percayalah padaku! 479 00:36:46,870 --> 00:36:50,120 Mereka meniduriku, pelacur itu pengakuan itu palsu! Salah! 480 00:37:04,410 --> 00:37:05,500 Apakah kamu melihat? 481 00:37:07,260 --> 00:37:09,300 Menurutku itu salah satunya karya kami yang paling indah. 482 00:37:09,330 --> 00:37:10,700 Saya sedang berbicara tentang Emery. 483 00:37:11,820 --> 00:37:15,480 Apa pendapat Anda tentang ini? Apakah dia benar-benar mengikuti seseorang? 484 00:37:17,300 --> 00:37:18,360 Pak? 485 00:37:20,530 --> 00:37:21,680 Diunggah! 486 00:37:22,550 --> 00:37:23,770 Ke YouTube. 487 00:37:25,440 --> 00:37:26,530 Siapa itu? 488 00:37:26,560 --> 00:37:28,360 Saya tidak tahu tapi BuzzFeed juga menghadirkannya. 489 00:37:28,390 --> 00:37:29,520 Bukan itu rencananya, sialan! 490 00:37:29,550 --> 00:37:30,880 Saya pikir kami menginginkan seorang duta besar. 491 00:37:30,910 --> 00:37:33,090 bukti, Dan bukan sekedar kampanye belaka. 492 00:37:33,120 --> 00:37:36,100 Karena pemalsuan ini dia tidak punya pujian. 493 00:37:36,130 --> 00:37:38,440 Aku bahkan tidak tahu. The Guardian memakannya. 494 00:37:38,790 --> 00:37:40,720 Juga BBC Online. Juga Surat Online. 495 00:37:40,750 --> 00:37:44,060 Persetan! Semua orang memakannya. Polisi harus lari. 496 00:37:44,090 --> 00:37:46,330 Itu perlu ditahan membelinya, kan? 497 00:37:46,410 --> 00:37:49,560 Orang-orang mempercayainya. Seperti yang Anda katakan. 498 00:37:59,590 --> 00:38:01,130 Aku sedang memikirkanmu. 499 00:38:03,440 --> 00:38:04,580 Saya hanya meminta satu potong. 500 00:38:11,360 --> 00:38:12,410 Eli! 501 00:38:14,220 --> 00:38:15,300 Pak! 502 00:38:15,890 --> 00:38:17,850 - Kontrolnya? - Ya. 503 00:38:18,070 --> 00:38:19,790 Saya melakukan apa yang dia minta. 504 00:38:20,120 --> 00:38:21,470 Semua orang bersih. 505 00:38:22,270 --> 00:38:23,400 Kamu juga? 506 00:38:26,110 --> 00:38:29,240 Tentu saja biasa saja. Porno bunga. 507 00:38:31,710 --> 00:38:33,870 Bolehkah saya melempar yang kuning, Pak? 508 00:38:35,120 --> 00:38:36,930 Jika hanya itu yang dia inginkan. 509 00:38:55,530 --> 00:38:57,020 Kenangan lama. 510 00:38:58,790 --> 00:39:00,250 Saya selalu menyukainya di sini. 511 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 Di sinilah kamera akan berada untuk terakhir kalinya. Sekarang yang ada hanya kepalanya saja. 512 00:39:05,840 --> 00:39:07,920 Pemakaman Hi�ba London. 513 00:39:09,060 --> 00:39:11,780 Seseorang berpikir orang mati dapat dibiarkan tanpa pengawasan. 514 00:39:12,240 --> 00:39:15,390 Haruskah aku membawa bunga? Atau masih pagi? 515 00:39:28,810 --> 00:39:30,760 Prajurit itu bukanlah kaki tangan. 516 00:39:32,740 --> 00:39:34,520 Saya pikir itu benar tapi sekarang tidak lagi. 517 00:39:37,330 --> 00:39:39,860 Anda tidak tahu dimana Robert bisa berada. 518 00:39:45,100 --> 00:39:46,430 Penyesuaian diperlukan di sini. 519 00:39:49,030 --> 00:39:50,700 Dan hanya ada satu cara. 520 00:39:51,100 --> 00:39:52,210 Benar-benar? 521 00:39:52,490 --> 00:39:55,900 Ceritanya tidak akan terjadi menjauh dari dirimu sendiri. 522 00:39:57,910 --> 00:39:59,530 Saatnya untuk memperbaikinya. 523 00:40:13,660 --> 00:40:15,450 Saya tidak suka itu kami akan meninggalkanmu di sini. 524 00:40:16,240 --> 00:40:18,090 Baiklah, sebaiknya kau santai saja. 525 00:40:18,170 --> 00:40:21,790 Mungkin diperlukan waktu berminggu-minggu hingga cahaya besar muncul, jika sampai pada titik negosiasi. 526 00:40:22,290 --> 00:40:23,370 itu akan terjadi 527 00:40:23,940 --> 00:40:24,980 Itu masuk. 528 00:40:46,110 --> 00:40:47,970 Pasti ada cara lain. 529 00:40:52,810 --> 00:40:55,230 Yah, aku bisa mengeluarkannya katakanlah ke hutan... 530 00:40:55,980 --> 00:40:57,130 Lalu biarkan dia pergi. 531 00:40:57,320 --> 00:40:58,450 Franc. 532 00:41:00,230 --> 00:41:04,590 Wanita warga negara Inggris, di negara asalnya. 533 00:41:08,070 --> 00:41:11,620 - Frank! - Tentu saja, tentu saja. 534 00:41:13,030 --> 00:41:14,320 Anda benar. 535 00:41:17,760 --> 00:41:22,130 Ngomong-ngomong, aku bahkan tidak tahu dimana mencarinya jika saya menginginkannya sama sekali. 536 00:41:26,700 --> 00:41:28,960 Tunggu! Anda membuat kesalahan. 537 00:41:28,990 --> 00:41:31,590 Biarkan aku bicara dengan Frank! 538 00:41:32,180 --> 00:41:33,290 Anak laki-laki! 539 00:41:35,340 --> 00:41:36,610 Saya tidak tahu apa-apa. 540 00:41:36,640 --> 00:41:38,180 Anda akan mengatakan sesuatu. 541 00:41:38,210 --> 00:41:39,820 Anda salah... 542 00:42:14,620 --> 00:42:18,880 Tekanan rendah dari Bailey, 1003, bergerak perlahan. 543 00:42:19,120 --> 00:42:22,310 Hari ini naik dari sekitar tahun 1006. 544 00:42:22,730 --> 00:42:26,280 Tenggara Biscay 993 tekanan rendah menunggu, 545 00:42:26,310 --> 00:42:30,290 Pada saat yang sama, 997 dari Fastnet. 546 00:42:30,320 --> 00:42:33,610 Majalah ini mempunyai 24 lubang Pengumumannya menyusul. 547 00:43:07,030 --> 00:43:08,170 Apa? 548 00:44:23,970 --> 00:44:25,640 Apakah ada orang di sini? 549 00:44:43,740 --> 00:44:45,440 Eli mengirimkan putusannya. 550 00:44:49,830 --> 00:44:52,090 Saya tidak tahu kenapa dia menghukumnya, tapi... 551 00:44:53,170 --> 00:44:55,370 Sebentar lagi dia melemparkan dirinya ke atas. 552 00:44:56,090 --> 00:44:59,440 Tapi tentang teman-temannya dia tidak seperti itu. 553 00:44:59,940 --> 00:45:02,470 Itu sebabnya bisa saja gagal beberapa hal tentang mereka. 554 00:45:03,530 --> 00:45:06,700 dan jangan membutakannya gambaran panas. 555 00:45:06,730 --> 00:45:10,810 Mereka meninggalkanmu sendirian Di perusahaan Rin Tin Tin. 556 00:45:14,340 --> 00:45:15,530 Ayo! 557 00:45:18,430 --> 00:45:20,620 katakan padaku dengan siapa Anda bekerja! 558 00:45:33,800 --> 00:45:36,770 Anda dokter Dahmani, bukan? 559 00:45:36,800 --> 00:45:37,990 Faisal Dahmani? 560 00:45:38,730 --> 00:45:39,730 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda! 561 00:45:39,760 --> 00:45:42,330 Apakah dia benar-benar mengambil bonekanya? 562 00:45:43,270 --> 00:45:46,730 Dia menatap dirinya sendiri bersama mereka dengan mata coklatnya yang besar? 563 00:45:47,010 --> 00:45:48,810 Atau apakah dia tahu dia bersalah? 564 00:45:52,060 --> 00:45:53,310 Buktikan itu! 565 00:45:55,620 --> 00:45:56,660 Bagaimana Anda mengatakannya? 566 00:45:56,690 --> 00:46:01,440 Buktikan dengan bukti palsu Tanpa hukuman, itu adalah dosa! 567 00:46:02,250 --> 00:46:04,810 - Buktikan itu! - Aku melihat semuanya. 568 00:46:04,840 --> 00:46:07,460 - Penyadapan, musik. - Sedikit. 569 00:46:07,490 --> 00:46:08,730 Bisa jadi di negara ini. 570 00:46:08,760 --> 00:46:11,250 - Jika kamu tidak menyukainya, pulanglah persetan! - Tapi sayang! 571 00:46:11,560 --> 00:46:13,160 Maaf mengajakmu ikut. 572 00:46:13,190 --> 00:46:16,320 - Bangsalku diisi dengan kesalahan! Siapa yang akan membawaku? - � seorang teroris berdarah. 573 00:46:16,350 --> 00:46:17,900 Tidak masalah! 574 00:46:18,960 --> 00:46:21,640 Setiap orang mempunyai hak untuk prosedur yang adil! 575 00:46:23,690 --> 00:46:26,020 Bukan hanya Faisal tolong 576 00:46:26,340 --> 00:46:29,800 Saya tidak bermaksud menyelamatkan semua orang, yang terbunuh oleh penyesuaian. 577 00:46:29,830 --> 00:46:32,820 Tapi untuk menyelamatkannya layanan keadilan! 578 00:46:32,850 --> 00:46:34,830 Konsep tidak bersalah! 579 00:46:37,100 --> 00:46:40,930 dan menjatuhkannya adalah hal yang sangat buruk sosok seperti Anda yang ingin berkreasi. 580 00:46:41,250 --> 00:46:44,120 Dia tidak pernah berpikir betapa ironisnya semua ini? 581 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 Hana? 582 00:46:47,960 --> 00:46:49,740 Kamu luar biasa layanan keadilan. 583 00:46:50,690 --> 00:46:52,880 Sudut yang mengkilap. 584 00:46:54,440 --> 00:46:58,490 Untuk lingkunganmu itu iblis sendiri. 585 00:46:59,030 --> 00:47:01,400 lingkungan Islamisnya 586 00:47:01,430 --> 00:47:05,220 bukan hanya kamu, tapi juga aku mereka ingin membunuh beberapa ribu orang. 587 00:47:05,870 --> 00:47:09,240 Seluruh hidup kita kami ingin menghancurkannya. 588 00:47:10,640 --> 00:47:12,320 Faisal Dahmani... 589 00:47:14,290 --> 00:47:16,870 pelayanan keadilan Anda yang luar biasa ingin menghancurkannya. 590 00:47:21,930 --> 00:47:23,480 Buktikan itu! 591 00:47:57,650 --> 00:48:00,100 Kehidupan seorang wanita?! 592 00:48:02,880 --> 00:48:05,820 Aku bilang aku tidak mau dan mencari tahu. 593 00:48:08,180 --> 00:48:11,610 - Aku sudah menemukan jawabannya... - dan aku ada di dalamnya... - Saya ingin membicarakan program ini tepat waktu. 594 00:48:11,640 --> 00:48:13,660 Saya membutuhkan seorang wanita untuk ini! 595 00:48:13,690 --> 00:48:16,350 Bukan alasan, tapi Hannah Roberts menyegel nasibnya. 596 00:48:16,380 --> 00:48:18,730 - dan kamu tahu itu. Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. - Benar-benar?! 597 00:48:18,760 --> 00:48:20,140 Aku bahkan tidak ingin melihatmu! 598 00:48:20,170 --> 00:48:22,990 Rachel, aku bilang begitu lakukan ini karena aku percaya padamu. 599 00:48:23,410 --> 00:48:25,120 - Aku percaya padamu. - Jangan datang padaku! 600 00:48:25,150 --> 00:48:28,630 Rachel, beranilah! Rachel, jangan lakukan apa pun... 601 00:48:29,160 --> 00:48:30,260 Rakhel! 602 00:48:32,220 --> 00:48:33,680 dan apa yang akan kamu lakukan sekarang?! 603 00:48:54,060 --> 00:48:57,280 Saya telah mengenal Hana selama 7 tahun. 604 00:48:58,050 --> 00:48:59,630 dan saya sangat menyukainya. 605 00:49:00,600 --> 00:49:06,320 Dia tidak mau mati karenanya, tapi apakah kamu sudah menyelesaikannya? 606 00:49:06,350 --> 00:49:08,550 Saya pikir Anda akan menjawab ya. 607 00:49:10,020 --> 00:49:12,100 Anda tahu pasti. 608 00:49:13,090 --> 00:49:14,550 Tentara mati dalam perang. 609 00:49:14,580 --> 00:49:16,820 Bagi kami, ini adalah seperti perang. 610 00:49:17,210 --> 00:49:19,260 Dengan negara Diduga ada penipuan. 611 00:49:20,660 --> 00:49:22,520 Mengapa mereka tidak menyangkalnya? 612 00:49:22,610 --> 00:49:25,950 Seorang pemuda Muslim tertangkap dengan dosis hidrogen peroksida, 613 00:49:25,980 --> 00:49:28,980 dan dokter Anda merujuknya bahwa rekamannya tidak sah? 614 00:49:29,270 --> 00:49:33,260 Seorang nasionalis kulit putih yang Mereka terbunuh dalam baku tembak. 615 00:49:34,200 --> 00:49:38,440 Siapa yang diyakini para juri, Shaun, kapan buktinya ada di depanmu? 616 00:49:38,540 --> 00:49:40,690 Seharusnya itu bukan Hana kematian harusnya disertai kesalahan. 617 00:49:40,720 --> 00:49:46,100 Dengan hidup, yang menang adalah yang terkutuk aksinya, dan mereka benar-benar melakukannya. 618 00:49:46,960 --> 00:49:49,680 Sekarang mereka berpikir untuk memperkenalkan diri 619 00:49:49,710 --> 00:49:53,200 dan bukti palsu pertanyaanmu hilang. 620 00:49:54,550 --> 00:49:57,900 Tapi kami punya rekamannya. Yang asli. 621 00:49:57,930 --> 00:49:59,380 Kalau begitu lepaskan, sialan! 622 00:49:59,410 --> 00:50:01,480 Tapi ini hanya bisa masuk jika untuk membela diri, Shaun! 623 00:50:01,510 --> 00:50:05,120 Jika kita mempublikasikannya sekarang, itu hanya berita palsu 624 00:50:05,150 --> 00:50:08,050 tapi kami ingin membuktikannya penyesuaian tersebut mempengaruhi harga sewa. 625 00:50:17,860 --> 00:50:19,800 Apakah ini benar-benar yang kita harapkan? 626 00:50:20,160 --> 00:50:22,240 Adikku masih hidup. 627 00:50:22,790 --> 00:50:24,080 Ayahku juga. 628 00:50:24,600 --> 00:50:25,790 dan anakku juga. 629 00:50:28,020 --> 00:50:30,140 Mereka membiarkanku keluar, Charlie. Mereka membiarkanku keluar! 630 00:50:30,170 --> 00:50:31,990 Saya akan bertemu putri saya! 631 00:50:32,020 --> 00:50:34,610 Dan karenamu, aku menjadi mantanku dia pikir dia seorang pembunuh sialan. 632 00:50:35,400 --> 00:50:37,890 dan sekarang dia menungguku, Berapa lama saya harus terus melakukan ini?! 633 00:50:38,000 --> 00:50:39,410 Kami mengharapkannya. 634 00:50:42,860 --> 00:50:44,540 Meskipun kami tidak mempercayainya. 635 00:50:48,030 --> 00:50:50,390 Polisi bolak-balik ayo tangkap Shaun. 636 00:50:50,420 --> 00:50:53,850 dan kemudian Anda hanya bisa mempercayai kami. 637 00:50:54,570 --> 00:50:58,540 Jadi, mencintai segalanya, ini adalah solusi terbaik. 638 00:50:59,220 --> 00:51:00,270 Pengumuman anonim. 639 00:51:00,300 --> 00:51:01,630 Seseorang melihatmu di klub, 640 00:51:01,660 --> 00:51:04,930 biarkan dirimu ditangkap dan sisanya terserah kita! 641 00:51:10,190 --> 00:51:12,800 Mereka tidak meninggalkan banyak hal pilihan bagiku, ya, sobat? 642 00:51:14,400 --> 00:51:18,130 Ketika semuanya selesai, kamu ini masih akan panas, Shaun. 643 00:51:18,160 --> 00:51:20,430 Hanya saja tidak seperti yang dia pikirkan. 644 00:51:24,360 --> 00:51:26,930 izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda dan jangan berbohong! 645 00:51:30,380 --> 00:51:31,730 Helmand. 646 00:51:32,760 --> 00:51:34,550 Rekamannya salah, seperti yang kami katakan. 647 00:51:34,580 --> 00:51:37,850 Maksudku bukan pengakuannya. Itu tidak membuktikan ketidaktahuan saya. 648 00:51:41,050 --> 00:51:42,340 Bagaimana menurutmu? 649 00:51:44,700 --> 00:51:46,610 Apa yang kamu dan Hannah pikirkan? 650 00:51:54,900 --> 00:51:56,010 Kita harus pergi. 651 00:52:30,940 --> 00:52:32,700 Ngomong-ngomong, itu kamu. 652 00:52:34,060 --> 00:52:35,340 Dalam catatan. 653 00:52:36,900 --> 00:52:39,060 Tubuhku, wajahmu. 654 00:52:42,100 --> 00:52:44,900 apakah kamu berkulit hitam 655 00:52:45,860 --> 00:52:47,260 Aksi. 656 00:52:52,260 --> 00:52:53,780 Maka ini akan berhasil! 657 00:53:50,230 --> 00:53:53,320 Kepada semua unit! Pencahayaan telah dimatikan. 658 00:53:53,350 --> 00:53:56,210 Sekali lagi, pencahayaan telah dimatikan. 659 00:53:56,700 --> 00:53:59,040 Aku membelinya. Semuanya keluar aman. 660 00:54:15,820 --> 00:54:17,560 Lihat lurus ke depan! 661 00:54:18,310 --> 00:54:19,380 Pergerakan! 662 00:54:19,810 --> 00:54:21,430 Lagi! 663 00:54:35,970 --> 00:54:37,130 Apakah kamu baik-baik saja, sobat? 664 00:54:45,740 --> 00:54:48,910 Saya melihat tersangka. Ambulans Selatan, Wick Road. 665 00:54:48,940 --> 00:54:51,320 Untuk semua unit! 666 00:54:51,620 --> 00:54:53,580 Saya K-6 Saya meminta bantuan! 667 00:54:53,610 --> 00:54:54,700 Saya melihat targetnya! 668 00:54:55,630 --> 00:54:57,230 Saya membelinya, K-6. 669 00:54:59,530 --> 00:55:02,570 K-1 sampai K-6. Ulangi spasi! 670 00:55:04,340 --> 00:55:05,490 Patrick? 671 00:55:09,720 --> 00:55:10,830 Maafkan saya, Bu. 672 00:55:39,590 --> 00:55:40,890 Tolong jangan lari! 673 00:55:42,850 --> 00:55:45,930 Saya bisa menahannya jika saya mau. Tapi mereka membebaskanku. 674 00:55:55,600 --> 00:55:59,800 Itu, di Gastor Square. Mereka membunuh Hana. 675 00:56:02,660 --> 00:56:03,680 Aku tahu. 676 00:56:06,890 --> 00:56:08,100 Anda tidak bersalah. 677 00:56:09,270 --> 00:56:10,630 Saya bisa membuktikan ini. 678 00:56:13,070 --> 00:56:15,090 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun lagi. 679 00:56:22,020 --> 00:56:23,260 Saya tidak bisa memaksanya. 680 00:56:25,840 --> 00:56:26,910 Kemana kamu pergi sekarang? 681 00:56:28,830 --> 00:56:30,340 Ke tempat yang aman. 682 00:56:32,890 --> 00:56:36,320 mungkin dia bisa memaksanya, tapi dia takut bahwa dia meninju hidungnya lagi. 683 00:56:36,950 --> 00:56:38,020 Apakah kamu ikut dengan kami? 684 00:56:41,070 --> 00:56:42,110 Apakah kamu ikut dengan kami? 685 00:57:17,220 --> 00:57:20,000 Jika dia berbohong, maka tidak hanya hidung pelacur yang akan berubah. 686 00:57:20,120 --> 00:57:23,290 Sama-sama, Chuck Norris. Pintunya terbuka. 687 00:57:34,830 --> 00:57:37,840 Seluruh dunia barat kota yang paling banyak diamati, 688 00:57:37,870 --> 00:57:40,010 dan mereka tidak dapat menemukannya omong kosong ini? 689 00:57:40,550 --> 00:57:42,590 Bukankah Putin sendiri yang membantu? 690 00:58:01,540 --> 00:58:04,450 mencari tahu di sekolah mana putrimu bersekolah! 691 00:58:36,551 --> 00:58:39,051 Diterjemahkan oleh: Pembantu @SegedmunkasSubtitles