1
00:00:07,140 --> 00:00:10,077
[زفير شبحي]

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,716
[قعقعة بكرة الفيلم]

3
00:00:21,656 --> 00:00:24,626
[ملاحظات موالفة]

4
00:00:31,733 --> 00:00:34,636
[دوي الرعد]

5
00:00:36,638 --> 00:00:39,641
[موسيقى الآلات الدرامية]

6
00:00:48,917 --> 00:00:51,318
[نغمات أثيرية]

7
00:00:56,223 --> 00:00:57,491
[انقر]

8
00:01:01,863 --> 00:01:03,631
[صوت ناعم]

9
00:01:20,347 --> 00:01:21,849
عزيزتي بيجي.

10
00:01:23,350 --> 00:01:24,686
من فضلك دعني أذهب.

11
00:01:27,354 --> 00:01:29,323
[صوت ناعم]

12
00:01:45,405 --> 00:01:47,575
[تستمر الموسيقى الهادئة]

13
00:01:49,209 --> 00:01:50,878
ليس لديك القوة هنا.

14
00:01:51,746 --> 00:01:54,114
[رجل] هذا كله في الكهوف
من عقولنا.

15
00:01:54,281 --> 00:01:56,684
[ضحكة شريرة]

16
00:02:00,088 --> 00:02:02,356
[المرأة] نعم، أود ذلك،
جيمس، هذا يبدو عظيما.

17
00:02:02,489 --> 00:02:04,291
[جيمس] أوه، هذا رائع جدًا.
هذا رائع جدا.

18
00:02:04,424 --> 00:02:07,795
حسنًا، عظيم.
هل يمكنني اصطحابك في الساعة السابعة؟

19
00:02:08,295 --> 00:02:10,197
[رجل] هذه أمي
أحدث فيلم.

20
00:02:11,065 --> 00:02:12,165
هل نزلتم ملصق الفيلم الجديد؟

21
00:02:12,299 --> 00:02:13,701
نعم. هل أحببت ذلك؟

22
00:02:14,102 --> 00:02:15,536
[يضحك]

23
00:02:20,975 --> 00:02:22,510
ماذا بحق الجحيم؟

24
00:02:24,846 --> 00:02:26,246
المومياء؟

25
00:02:26,380 --> 00:02:28,049
[الراوي] مارلين لي ميلر
المهنة سوف تواجه

26
00:02:28,181 --> 00:02:30,718
معركة شاقة بعد
آخر قيلولة بعد الظهر ذات الميزانية المنخفضة

27
00:02:30,852 --> 00:02:32,620
كان أداؤه ضعيفًا
في شباك التذاكر.

28
00:02:32,754 --> 00:02:35,255
لا مفاجأة هناك.
إنه أمر فظيع.

29
00:02:36,323 --> 00:02:38,425
[الراوي] نحن
الاستماع في الصحافة
ممثلة فيلم B

30
00:02:38,559 --> 00:02:40,762
يخطط للتقاعد للإنفاق
المزيد من الوقت مع ابنها.

31
00:02:40,962 --> 00:02:43,765
بالتأكيد، مارلين. تقاعدك
لا علاقة له

32
00:02:43,898 --> 00:02:45,833
القمامة المطلقة
لقد كنت بطولة في

33
00:02:45,967 --> 00:02:47,135
مع هذه الأفلام القليلة الماضية.

34
00:02:47,434 --> 00:02:49,469
هل لا يزال الناس يشاهدون
هذه الأفلام المستقلة؟

35
00:02:49,737 --> 00:02:52,006
إنهم سرطان
إلى الصناعة.

36
00:02:52,406 --> 00:02:55,442
ما السحب،
وما مضيعة للوقت.

37
00:02:55,576 --> 00:02:58,046
أعتقد أننا يجب أن نأخذ وقتاً طويلاً
نظرة فاحصة على هذه الأفلام

38
00:02:58,178 --> 00:03:01,049
ومعرفة ما إذا كان لديهم مكان
في مجتمع متحضر .

39
00:03:01,649 --> 00:03:03,851
[النطق الأثيري]

40
00:03:06,219 --> 00:03:08,656
[صراخ]

41
00:03:16,764 --> 00:03:19,634
[رجل] أمي! يا للقرف.
لو سمحت. لا!

42
00:03:25,039 --> 00:03:26,339
ماذا فعلت؟

43
00:03:34,347 --> 00:03:36,751
[تستمر الموسيقى الهادئة]

44
00:03:49,097 --> 00:03:51,199
[الراوي] لا يزال الناس يشاهدون
هذه الأفلام المستقلة؟

45
00:03:51,498 --> 00:03:53,366
إنهم سرطان
إلى الصناعة.

46
00:03:55,469 --> 00:03:57,205
هل هم خلق
وحوش الحياة الحقيقية؟

47
00:03:57,337 --> 00:03:59,272
[صدى الصوت]

48
00:04:01,175 --> 00:04:03,343
[موسيقى شريرة]

49
00:04:16,190 --> 00:04:18,593
لوسي!

50
00:04:20,728 --> 00:04:24,397
[رجل] قطع إلى العاهرة،
قطع للصبي!

51
00:04:24,665 --> 00:04:27,502
اقطع حتى
تم تدمير الجسم!

52
00:04:27,668 --> 00:04:29,904
[امرأة] من أجل محبة الله،
من فضلك توقف!

53
00:04:30,972 --> 00:04:31,906
[رجل] أنا أموت.

54
00:04:32,240 --> 00:04:34,776
[امرأة] يا الله! أوه!

55
00:04:42,150 --> 00:04:43,416
[الصبي] أين نذهب؟

56
00:04:46,187 --> 00:04:47,320
كولن.

57
00:04:47,688 --> 00:04:49,657
العشاء جاهز تقريبًا
إذا كنت تريد الانضمام إلينا.

58
00:04:52,860 --> 00:04:53,861
كولن؟

59
00:04:54,162 --> 00:04:55,997
[موسيقى شريرة]

60
00:04:57,532 --> 00:04:59,534
[رجل] روني!

61
00:05:01,869 --> 00:05:03,771
أين أنت؟

62
00:05:04,038 --> 00:05:05,873
هل تريد لعب الغميضة؟

63
00:05:06,406 --> 00:05:08,009
- [طلقة نارية]
- [رجل يئن]

64
00:05:21,289 --> 00:05:23,323
[ترديد غير واضح معًا]

65
00:05:23,456 --> 00:05:24,959
[معًا] تمامًا كما قلت.

66
00:05:27,061 --> 00:05:30,898
[صراخ]

67
00:05:31,666 --> 00:05:32,900
هل استمتعت بذلك؟

68
00:05:33,400 --> 00:05:36,938
لقد شاهدت هذا الفيلم 13 مرة،
وأنا بدأت أكره ذلك.

69
00:05:37,171 --> 00:05:40,942
هذا دكتور الخرف
خادمك الأمين إلى الأبد.

70
00:05:41,676 --> 00:05:43,911
أخدمك بأفضل طريقة--

71
00:05:54,088 --> 00:05:55,256
ماذا يفعل؟

72
00:05:55,623 --> 00:05:58,192
كما هو الحال دائما. مشاهدة
أفلام مارلين المرعبة القديمة.

73
00:05:58,826 --> 00:06:00,194
هذا الطفل مهووس.

74
00:06:00,595 --> 00:06:01,963
الآن تعلمين أنني أخبرتك

75
00:06:02,096 --> 00:06:03,831
كنا بحاجة إلى صنع أخرى
الترتيبات له.

76
00:06:03,965 --> 00:06:05,566
الجحيم كان من المفترض
ماذا تفعل يا باتريشيا؟

77
00:06:05,967 --> 00:06:08,435
أعني أننا الوحيدون
العائلة التي تركها.

78
00:06:09,203 --> 00:06:11,505
أعلم أنك شعرت بالالتزام
بسبب أختك

79
00:06:11,639 --> 00:06:13,774
ولكن هناك شيء ما
حقا عنه.

80
00:06:13,908 --> 00:06:15,408
إنه--لا أعرف، إنه--

81
00:06:15,543 --> 00:06:17,377
انه متصدع،
وهو مهووس سخيف.

82
00:06:17,511 --> 00:06:18,746
كاسي، لغة.

83
00:06:18,880 --> 00:06:20,948
عفوا ل
قول الحقيقة.

84
00:06:21,549 --> 00:06:23,450
ربما هو فقط يفتقد والدته.

85
00:06:23,784 --> 00:06:25,620
نعم. شكرا لك
الكابتن واضح.

86
00:06:25,753 --> 00:06:27,989
هذا لا يتغير
حقيقة أنه مخيف.

87
00:06:28,155 --> 00:06:30,892
هل أخبرت والدك عنها
الحادث الصغير في اليوم الآخر؟

88
00:06:33,227 --> 00:06:34,528
ما الحادث؟

89
00:06:34,662 --> 00:06:36,731
لقد عدت إلى المنزل لأجد
درج ملابسي الداخلية مفتوح.

90
00:06:36,864 --> 00:06:38,766
لقد كان شخص ما
يمر بها.

91
00:06:39,466 --> 00:06:42,036
كان الزاحف الصغير
ربما استنشاق سراويل داخلية لها.

92
00:06:42,169 --> 00:06:43,804
نعم، وهذا ليس كل شيء.

93
00:06:43,938 --> 00:06:45,640
أقسم أنني أمسكت به وهو يحدق به
لي في الحمام هذا الصباح.

94
00:06:45,773 --> 00:06:47,975
ولقد قبضت عليه
في غرفتي عدة مرات

95
00:06:48,109 --> 00:06:50,144
فقط واقفاً فوقي،
يراقبني النوم.

96
00:06:50,278 --> 00:06:51,411
نعم. أنا أيضاً.

97
00:06:51,545 --> 00:06:52,813
إنه كل هؤلاء
الأفلام التي يشاهدها.

98
00:06:52,947 --> 00:06:54,015
تعال.

99
00:06:54,148 --> 00:06:55,816
فقط لأنه مهووس
مع أفلام مخيفة

100
00:06:55,950 --> 00:06:57,952
[يسخر] لا يعني
إنه نوع من النفسي.

101
00:06:58,386 --> 00:07:01,589
فقط أعطه فندقًا وهو كذلك
عمليا نورمان بيتس.

102
00:07:03,724 --> 00:07:05,793
[ملاحظات البيانو المشؤومة]

103
00:07:13,901 --> 00:07:16,137
لماذا لا تزال
هل ترتدي زيك؟

104
00:07:16,270 --> 00:07:17,772
لوغان. صه.

105
00:07:19,106 --> 00:07:20,508
دعونا نأكل الجميع.

106
00:07:41,595 --> 00:07:43,531
رائحة هذا الفلفل الحار مضحكة.

107
00:07:44,165 --> 00:07:45,166
أكله، شقي.

108
00:07:45,967 --> 00:07:48,402
رائحتها... مختلفة.

109
00:07:48,869 --> 00:07:51,072
[باتريشيا] فقط تناول طعامك
ساندويتش زبدة الفول السوداني، لوغان.

110
00:08:22,370 --> 00:08:23,838
كولين، يجب أن تأكل شيئا.

111
00:08:27,842 --> 00:08:29,710
[بينيت] أنت ذاهب للتو
للتحديق فيه؟

112
00:08:35,683 --> 00:08:36,717
تمام.

113
00:08:40,354 --> 00:08:42,523
[تزيد الموسيقى الشريرة]

114
00:08:51,198 --> 00:08:52,166
بينيت؟

115
00:08:53,768 --> 00:08:55,603
[لدغة درامية]

116
00:09:01,675 --> 00:09:03,878
[تكثف الموسيقى]

117
00:09:09,984 --> 00:09:11,719
[الإسكات]

118
00:09:12,653 --> 00:09:14,221
[تهوع]

119
00:09:17,358 --> 00:09:18,826
[القيء]

120
00:09:23,497 --> 00:09:25,666
[تهوع]

121
00:09:35,009 --> 00:09:35,943
أمي؟

122
00:09:43,250 --> 00:09:44,785
ابن العاهرة!

123
00:09:45,486 --> 00:09:47,588
[تستمر الموسيقى الشريرة]

124
00:09:57,398 --> 00:09:59,633
[تكثف الموسيقى]

125
00:10:05,005 --> 00:10:07,241
[الجلط والسحق]

126
00:10:08,809 --> 00:10:10,044
[جلجل]

127
00:10:19,521 --> 00:10:21,689
[صراخ على التلفاز]

128
00:10:22,923 --> 00:10:24,492
[رجل] كيف تجرؤ على المحاولة
أن تتركني؟

129
00:10:24,792 --> 00:10:26,227
[سحق]

130
00:10:29,630 --> 00:10:31,165
[يستمر الفيلم]

131
00:10:32,500 --> 00:10:33,400
[سحق]

132
00:10:33,535 --> 00:10:34,802
[جلجل]

133
00:10:35,803 --> 00:10:36,971
[امرأة] اتصلت بهم.

134
00:10:38,139 --> 00:10:40,774
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب
الآن!

135
00:10:41,142 --> 00:10:42,309
[جفل]

136
00:10:43,878 --> 00:10:45,679
[همس صوتي] كولن...

137
00:10:46,647 --> 00:10:47,882
[همس]

138
00:10:49,650 --> 00:10:50,851
كولين، هذا ليس أنت!

139
00:10:50,985 --> 00:10:52,686
[همس الصوت] يا ولدي...

140
00:10:53,354 --> 00:10:55,022
[المخبر]
نهاية السطر، روندو.

141
00:10:55,356 --> 00:10:57,258
نحن نعلم أنك ملتزم
تلك جرائم القتل.

142
00:10:57,391 --> 00:11:00,094
أنت لن تفعل ذلك
تؤذي أي شخص آخر،
أنت اللعنة الآيس كريم!

143
00:11:00,261 --> 00:11:01,228
انتباه!

144
00:11:01,795 --> 00:11:03,598
حصلت على القليل
وصفة طبية لك.

145
00:11:03,864 --> 00:11:06,535
هيا هنا.
يغلق. أغلق، أغلق، أغلق.

146
00:11:06,767 --> 00:11:08,702
أنت تعرف أننا مجرد
البدء.

147
00:11:08,836 --> 00:11:10,738
[صوت يهمس] قتل...

148
00:11:11,506 --> 00:11:13,340
[الجلط الثقيل]

149
00:11:13,474 --> 00:11:15,009
[صراخ إليانور]

150
00:11:24,785 --> 00:11:28,657
[المذيع] سنعود على الفور
مع المزيد من دكتور الخرف

151
00:11:28,789 --> 00:11:34,795
وميزة المخلوق المزدوج لدينا
على القناة 18 سوبرستيشن

152
00:11:37,898 --> 00:11:40,134
[موسيقى شريرة]

153
00:11:46,340 --> 00:11:47,875
[صرير الباب]

154
00:12:14,068 --> 00:12:16,036
أتمنى أن أتمكن من إيقافه.

155
00:12:19,708 --> 00:12:21,375
مهما حدث فأنا...

156
00:12:22,943 --> 00:12:24,345
لا أستطيع إعادتها.

157
00:12:29,651 --> 00:12:30,484
ساخر.

158
00:12:32,319 --> 00:12:33,153
أليس كذلك؟

159
00:12:37,659 --> 00:12:40,060
لقد صنعت أفلامًا مخيفة.

160
00:12:41,962 --> 00:12:43,297
الآن أنا...

161
00:12:44,566 --> 00:12:45,499
صنع بلدي.

162
00:12:51,506 --> 00:12:54,975
عندما يحدقون في الظلام
من هذه اللحظة فصاعدا...

163
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
سوف يرونني.

164
00:13:06,453 --> 00:13:07,855
سترى لي أيضا.

165
00:13:09,557 --> 00:13:10,924
سأعود من أجلك.

166
00:13:15,996 --> 00:13:18,232
[موسيقى متوترة]

167
00:13:31,945 --> 00:13:34,048
[تكثف الموسيقى]

168
00:13:58,072 --> 00:13:59,708
إذا كنت لا تحب هذا الفيلم،

169
00:14:00,174 --> 00:14:01,875
لا أعرف كيف
أستطيع مساعدتك.

170
00:14:02,009 --> 00:14:03,745
[موسيقى الروك]

171
00:14:04,244 --> 00:14:05,680
♪ وأنا خارج الباب ♪

172
00:14:05,814 --> 00:14:08,349
♪ عش الحياة الراقية
لقد كنت أنتظر ♪

173
00:14:08,583 --> 00:14:13,354
♪ أوه، أوه، أوه ♪

174
00:14:13,555 --> 00:14:16,090
♪ ليس لدي منزل،
ليس لدي اسم ♪

175
00:14:16,223 --> 00:14:18,959
♪ تغيير وجهة نظري
مرارا وتكرارا ♪

176
00:14:19,093 --> 00:14:21,730
♪ أوه، أوه ♪

177
00:14:21,862 --> 00:14:24,198
[امرأة] لويس سي جاليجوس. همم.

178
00:14:25,132 --> 00:14:27,935
♪ عش اللحظة
حتى أموت ♪

179
00:14:28,068 --> 00:14:30,104
[راديو] أنت تستمع
إلى 102.1.

180
00:14:30,270 --> 00:14:32,473
أنا أركض خشنة اليوم.

181
00:14:32,640 --> 00:14:34,975
قاعة البنغو تحافظ عليك
في وقت متأخر مرة أخرى، هاه؟

182
00:14:35,109 --> 00:14:36,276
[يضحك بسخرية]

183
00:14:36,410 --> 00:14:37,746
هل هذا هو الرابع الخاص بك
كوب من القهوة؟

184
00:14:37,878 --> 00:14:39,880
ستة، في الواقع.

185
00:14:41,816 --> 00:14:44,918
هل أنت، اه، لا تزال مستمرة
إلى هذا الشيء القبر الهذيان؟

186
00:14:45,085 --> 00:14:47,988
يبدو أنني كذلك.
عصابة سكوبي تصنعني.

187
00:14:48,122 --> 00:14:50,324
- اه.
- [رنين الهاتف]

188
00:14:51,526 --> 00:14:52,827
فيديو دوامة.

189
00:14:52,960 --> 00:14:55,095
[امرأة] هل لديك مارلين لي
ميلر "لويسفيل"؟

190
00:14:55,229 --> 00:14:56,598
لا. آسف. نحن خارج.

191
00:14:56,731 --> 00:14:57,699
[يعلق]

192
00:14:57,832 --> 00:14:58,833
[تنهدات]

193
00:14:58,966 --> 00:15:00,167
ما الذي جعلكم جميعاً منزعجين؟

194
00:15:00,367 --> 00:15:02,903
أوه، فقط في هذا الوقت من العام.

195
00:15:03,270 --> 00:15:06,340
أكتوبر يضرب، وانها
مارلين لي ميلر هذا

196
00:15:06,473 --> 00:15:08,543
ومارلين لي ميلر ذلك.

197
00:15:08,676 --> 00:15:12,647
نعم مدينتنا معروفة
لملكة الصراخ في فيلم B

198
00:15:12,781 --> 00:15:14,281
تخلع نفسها، لذلك.

199
00:15:14,649 --> 00:15:15,550
نعم.

200
00:15:16,885 --> 00:15:17,685
ما هذا؟

201
00:15:18,753 --> 00:15:19,888
لا أعرف.

202
00:15:20,487 --> 00:15:23,625
حصلت على رجل من "ليلة
الموتى الأحياء" فيه.

203
00:15:23,758 --> 00:15:24,925
أوه. رائع جدا.

204
00:15:25,058 --> 00:15:25,993
نعم. لقد كنت أنتظر
لروميرو

205
00:15:26,126 --> 00:15:27,394
لعمل فيلم زومبي جديد.

206
00:15:28,863 --> 00:15:34,234
أعتقد أن "المجانين" كان كثيرًا
أكثر رعبا من "الليل" أو "الفجر".

207
00:15:34,536 --> 00:15:35,870
تمام. الكفر.

208
00:15:36,069 --> 00:15:37,471
ولكن لكل واحد منهم، على ما أعتقد.

209
00:15:37,639 --> 00:15:40,073
السبعينيات والثمانينيات كانت
العصر الذهبي للرعب.

210
00:15:40,207 --> 00:15:42,744
نعم، إنهم لا يصنعونها
كما اعتادوا.

211
00:15:43,745 --> 00:15:46,947
على الرغم من أنك تأخذ
لهم بطريقة جدية للغاية.

212
00:15:48,215 --> 00:15:49,983
أفلام الرعب هي الحياة، حسنًا؟

213
00:15:50,117 --> 00:15:51,619
- إنه--
- يا إلهي.

214
00:15:51,753 --> 00:15:53,320
انها مثل، حول إطلاق سراح
مخاوفك ومواجهتها.

215
00:15:53,454 --> 00:15:55,623
يتم تمكين الناس من خلال ...

216
00:15:56,123 --> 00:15:57,926
مواجهة هراء حياتهم الحقيقية.

217
00:15:58,192 --> 00:16:00,895
نعم. هل يمكنك إيقافه فحسب؟
مع كل هذا القرف؟

218
00:16:01,028 --> 00:16:02,062
هذا صحيح.

219
00:16:02,496 --> 00:16:06,433
كما تعلمون، هل يمكننا فقط
إبقاء الأفلام بمثابة الهروب؟

220
00:16:07,201 --> 00:16:09,102
أفضل أفلام الرعب
لديك ما تقوله.

221
00:16:09,303 --> 00:16:12,105
افضل الافلام,
بما في ذلك الرعب

222
00:16:12,339 --> 00:16:14,475
- تعليق الواقع.
- تمام.

223
00:16:14,609 --> 00:16:16,778
الناس بحاجة إلى أن يصمتوا
ويأكلون الفشار الخاص بهم.

224
00:16:16,911 --> 00:16:18,780
رقم كيف يمكنك المشاهدة
"أنا بصق على قبرك"

225
00:16:18,913 --> 00:16:20,981
أو "التلال لها عيون"
وتظن أنه هروب.

226
00:16:21,114 --> 00:16:23,050
لأنه فيلم.

227
00:16:23,183 --> 00:16:24,652
انها ليست حقيقية!

228
00:16:24,786 --> 00:16:25,887
همم. تمام.

229
00:16:26,286 --> 00:16:29,122
حسنا، الجدة، أي نوع
من الأفلام التي تحبها؟

230
00:16:30,457 --> 00:16:31,325
أم...

231
00:16:31,893 --> 00:16:33,494
"العواء" كان جيدًا حقًا.

232
00:16:33,695 --> 00:16:36,263
الأصلي،
ليس عواقب الإباحية.

233
00:16:36,396 --> 00:16:37,699
- هذا عادل.
- كما تعلم،

234
00:16:37,966 --> 00:16:40,133
الناس يشاهدون الأفلام

235
00:16:40,267 --> 00:16:43,505
لنفس السبب
يذهبون في الأفعوانيات.

236
00:16:43,705 --> 00:16:45,807
يجب أن يكون التشويق ممتعًا.

237
00:16:46,373 --> 00:16:48,543
- [رن جرس الباب]
- [بيج دان] هيا، كوكيز!

238
00:16:48,676 --> 00:16:49,476
يا فتى.

239
00:16:53,146 --> 00:16:54,314
مهلا، توتس.

240
00:16:54,949 --> 00:16:56,049
ماذا يعني ذلك حتى؟

241
00:16:56,316 --> 00:16:58,285
هذا هو التسعينات وليس الأربعينات.

242
00:16:59,152 --> 00:17:00,555
التسعينات سيئة.

243
00:17:00,688 --> 00:17:03,090
أعطني رجال العصابات، والمهربين،
و jitterbug.

244
00:17:03,223 --> 00:17:04,792
أليس هذا صحيحا، جران جران؟

245
00:17:05,058 --> 00:17:06,493
Big Gran-Gran لك.

246
00:17:06,761 --> 00:17:09,998
أعتقد أنني سأبقى مع
حق التصويت في نينتندو.

247
00:17:10,364 --> 00:17:12,032
يا سيداتي الجميلات.

248
00:17:12,165 --> 00:17:14,301
يا رفاق، أنا أحب الأزياء.

249
00:17:14,434 --> 00:17:16,838
بيكا، أنت تبدو مذهلة.

250
00:17:16,971 --> 00:17:17,872
شكرًا لك.

251
00:17:18,006 --> 00:17:19,641
وبيغ دان، أنت...

252
00:17:20,608 --> 00:17:21,876
ريتشارد سيمونز؟

253
00:17:22,010 --> 00:17:23,243
نعم. أنا لا أعرف من هو.

254
00:17:23,377 --> 00:17:26,915
أنا خمر
مدرب اللياقة البدنية.

255
00:17:27,214 --> 00:17:28,683
يمين. ريتشارد سيمونز.

256
00:17:28,816 --> 00:17:30,150
نعم.

257
00:17:31,819 --> 00:17:34,154
كوين، أين زيك؟
علينا أن نخرج من هنا.

258
00:17:34,288 --> 00:17:37,224
لدينا الكثير
أشياء ملحمية مخططة.

259
00:17:37,357 --> 00:17:38,927
أنتم يا رفاق تستمرون في التلميح
إلى ذلك،

260
00:17:39,059 --> 00:17:40,628
لكنني لا أعرف
ماذا يحدث.

261
00:17:40,828 --> 00:17:42,162
على حد تعبير Pinhead ،

262
00:17:42,296 --> 00:17:44,832
"لدينا مثل هذه المشاهد
لتظهر لك ".

263
00:17:49,037 --> 00:17:49,871
تمام.

264
00:17:50,270 --> 00:17:51,673
- الوداع.
- الوداع.

265
00:17:52,840 --> 00:17:53,908
أحبك.

266
00:17:54,042 --> 00:17:56,276
[سيبيل] أحبك.
استمتعوا يا رفاق.

267
00:18:03,183 --> 00:18:05,118
[رجل] تحميل رجالهم
على قفص الاتهام.

268
00:18:10,825 --> 00:18:13,027
[كوين] أين الباقي
من هذه العصابة؟

269
00:18:13,528 --> 00:18:16,263
كما تعلمون، القيام بالأشياء.
العمل على الأشياء.

270
00:18:17,565 --> 00:18:19,734
نعم. أنا لست حقا
من محبي المفاجأة.

271
00:18:19,867 --> 00:18:21,435
مهما كان.

272
00:18:21,569 --> 00:18:25,405
حسنًا، أنا شخصيًا أخطط لذلك
أعلى من ذبابة الفاكهة على الكيوي.

273
00:18:25,540 --> 00:18:26,774
تمام.

274
00:18:26,908 --> 00:18:29,510
أنظر، لدي ما يكفي من الحشيش لأقتله
صغير-- آه، إنه شرطي!

275
00:18:29,777 --> 00:18:30,477
أوه.

276
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
- مهلا، لوغان.
- أهلا بيكا .

277
00:18:33,982 --> 00:18:35,215
- كوين.
- يا.

278
00:18:36,149 --> 00:18:37,184
دان الكبير.

279
00:18:37,719 --> 00:18:38,753
الضابط ميلر.

280
00:18:40,088 --> 00:18:41,388
الضابط لوغان؟

281
00:18:42,523 --> 00:18:45,392
لوجان ميلر. يا صديقي.

282
00:18:46,060 --> 00:18:47,127
[بيج دان] حسنًا.

283
00:18:48,261 --> 00:18:49,631
ماذا تفعل؟

284
00:18:49,831 --> 00:18:52,132
أنا فقط أستعد ل
توجه وابدأ مناوبتي.

285
00:18:52,867 --> 00:18:55,235
من مظهره يا رفاق
يتجهون إلى الحدث.

286
00:18:55,369 --> 00:18:56,436
نحن.

287
00:18:56,971 --> 00:18:58,271
رائع. والآن، أنا...

288
00:18:59,073 --> 00:19:01,876
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار
في وقت ما هذه الليلة.

289
00:19:02,777 --> 00:19:03,611
نعم.

290
00:19:06,014 --> 00:19:07,447
ممتع جدا.

291
00:19:07,582 --> 00:19:09,617
علينا أن نحصل على الأميرة
الالتزام بالمواعيد جاهز.

292
00:19:09,751 --> 00:19:11,119
لذا، وداعا لو.

293
00:19:11,284 --> 00:19:14,254
[لوجان] نعم.
يا رفاق، كونوا آمنين.

294
00:19:24,899 --> 00:19:26,266
محرج جدا.

295
00:19:26,634 --> 00:19:28,603
نعم، إنه مثل الحياة الحقيقية
الصبي الأخير.

296
00:19:28,736 --> 00:19:30,270
لقد عاش من خلال
فيلم رعب.

297
00:19:31,271 --> 00:19:32,372
هذا أيضا.

298
00:19:33,841 --> 00:19:34,776
كان ذلك مرة واحدة.

299
00:19:35,143 --> 00:19:36,110
مرتين.

300
00:19:36,711 --> 00:19:38,880
نعم. الضابط ميلر
يحتاج قليلا من...

301
00:19:39,047 --> 00:19:40,882
هذا والقليل من ذلك.

302
00:19:41,149 --> 00:19:41,949
أليس كذلك، كوين؟

303
00:19:43,584 --> 00:19:44,451
أنت مقرف.

304
00:19:44,585 --> 00:19:46,219
ماذا أقول؟ هل انا مخطئ؟

305
00:19:46,486 --> 00:19:47,387
ماذا قلت؟

306
00:19:47,755 --> 00:19:49,524
[بيكا] أنت تشتري
الجولة الأولى.

307
00:19:49,957 --> 00:19:51,491
[ملاحظات غيتار الروك]

308
00:19:52,259 --> 00:19:55,295
[راديو] عودة كاربنتر فولز
من القتلى الليلة

309
00:19:55,429 --> 00:19:58,298
كما نشيد
إلى ماضينا المسكون

310
00:19:58,432 --> 00:20:01,401
مع أول Grave Rave على الإطلاق!

311
00:20:01,536 --> 00:20:03,638
[موسيقى الروك الثقيلة]

312
00:20:03,771 --> 00:20:05,873
[راديو] هذا صحيح.
الغول حولها

313
00:20:06,007 --> 00:20:07,374
والأشباح تتأرجح

314
00:20:07,508 --> 00:20:10,277
ونحن نحتفل
موسم مخيف في الاسلوب.

315
00:20:10,410 --> 00:20:12,212
[هتاف الجمهور]

316
00:20:13,114 --> 00:20:15,449
♪ للواحد فقط ♪

317
00:20:15,817 --> 00:20:17,518
[الهتاف]

318
00:20:21,421 --> 00:20:24,424
الهذيان القبر في المنزل!

319
00:20:26,527 --> 00:20:29,664
♪ ظلمة الليل،
منذ سنوات ♪

320
00:20:30,098 --> 00:20:31,899
♪ ذكريات التلفاز ♪

321
00:20:32,533 --> 00:20:34,301
إذا استمر في العطاء
مشروبات مجانية هنا،

322
00:20:34,434 --> 00:20:35,970
لن نفعل ذلك
كسب أي أموال الليلة.

323
00:20:36,104 --> 00:20:37,370
يا رجل، لقد استسلمت

324
00:20:37,505 --> 00:20:39,707
تحاول التحدث بالمعنى
في ذلك الصبي منذ سنوات.

325
00:20:39,841 --> 00:20:40,641
تعال.

326
00:20:42,043 --> 00:20:44,277
أهلاً، كيف الحال يا (هارب)؟

327
00:20:45,345 --> 00:20:46,914
معلقة جميلة
منخفضة في الوقت الراهن.

328
00:20:49,483 --> 00:20:50,785
ما أخبارك؟

329
00:20:50,918 --> 00:20:52,653
لماذا قسم الشرطة
هنا الشرب

330
00:20:52,787 --> 00:20:53,955
بدلاً من القيام بواجباتهم؟

331
00:20:54,088 --> 00:20:55,455
مهلا، هل تعرف ماذا؟

332
00:20:55,590 --> 00:20:56,724
الجميع هنا يحاول
لقضاء وقت ممتع، حسنا؟

333
00:20:56,858 --> 00:20:58,526
لا تبدأ،
سوف تجعل مثل الفوضى.

334
00:20:58,659 --> 00:21:00,027
لا تفعل ذلك يا هارب.

335
00:21:00,161 --> 00:21:01,261
أنا فقط أقول، رغم ذلك.

336
00:21:02,029 --> 00:21:04,065
مهلا مهلا مهلا مهلا.
هل يمكننا الحصول على البيرة؟

337
00:21:04,198 --> 00:21:05,398
بيرة أو شيء من هذا؟

338
00:21:05,666 --> 00:21:07,902
لماذا لا تأخذ ذلك
وتبرد ثدييك؟

339
00:21:09,036 --> 00:21:10,705
♪ اللامبالاة الخالدة ♪

340
00:21:11,038 --> 00:21:13,207
♪ يأخذها
لها أسفل معه ♪

341
00:21:13,841 --> 00:21:16,144
♪ في الظلام
الليل ♪

342
00:21:16,276 --> 00:21:18,278
♪ هناك توهج ♪

343
00:21:18,546 --> 00:21:23,283
♪ ذكريات التلفزيون
والفيديوهات ♪

344
00:21:28,723 --> 00:21:30,958
[تختتم موسيقى الروك]

345
00:21:31,793 --> 00:21:33,326
كيف حال الجميع الليلة؟

346
00:21:33,460 --> 00:21:36,030
[هتاف الجمهور]

347
00:21:37,965 --> 00:21:41,502
مرحبا بكم في الأول،
وبالتأكيد ليس الأخير،

348
00:21:41,636 --> 00:21:44,172
حدث Grave Rave هنا
في كاربنتر فولز.

349
00:21:44,304 --> 00:21:46,774
[الهتاف]

350
00:21:48,743 --> 00:21:50,745
نريد أن نشكر جوليا.

351
00:21:50,912 --> 00:21:52,680
- شكرًا لك.
- [هتاف]

352
00:21:52,814 --> 00:21:54,749
أود أن أشكر
مسرح بايونير

353
00:21:55,082 --> 00:21:58,719
ومارلين لي ميلر
متحف لاستضافة هذا الحدث.

354
00:21:58,986 --> 00:22:00,955
[الهتاف]

355
00:22:04,592 --> 00:22:07,128
الآن، وبدون مزيد من اللغط،

356
00:22:07,494 --> 00:22:10,531
من فضلك انضم لي
في الترحيب بأنفسنا

357
00:22:11,132 --> 00:22:12,900
ايرين بالمر!

358
00:22:13,433 --> 00:22:16,671
[الهتاف والتصفيق]

359
00:22:19,040 --> 00:22:20,473
دعونا نتحدث عن عيد الهالوين.

360
00:22:21,242 --> 00:22:22,342
بالنسبة لمعظم الناس،

361
00:22:22,710 --> 00:22:26,446
يكبرون خائفين
من الأشباح والبعبع.

362
00:22:26,714 --> 00:22:29,984
انها ليست هي نفسها
بالنسبة لنا في كاربنتر فولز.

363
00:22:33,221 --> 00:22:38,993
قبل 30 عامًا، صرخة فيلم الدرجة الثانية
الملكة وبطل مسقط رأسنا،

364
00:22:39,126 --> 00:22:43,865
مارلين لي ميلر,
أخذت حياتها الخاصة،

365
00:22:44,665 --> 00:22:50,104
وبذلك أرسلها فقط
الطفل إلى الجنون والجنون.

366
00:22:51,105 --> 00:22:56,744
ثم ذهب البالغ من العمر 15 عامًا إلى
قتل عائلة عمه بأكملها

367
00:22:56,878 --> 00:23:01,015
قبل أن تختفي
في الليل إلى الأبد.

368
00:23:03,351 --> 00:23:04,417
[جوليا] لا تصدقني؟

369
00:23:05,219 --> 00:23:09,557
الناجي الوحيد على قيد الحياة
من ذلك القتل المروع

370
00:23:09,690 --> 00:23:11,893
هنا الليلة.

371
00:23:12,026 --> 00:23:14,028
السيد لوجان ميلر.

372
00:23:15,162 --> 00:23:17,397
[تصفيق متقطع]

373
00:23:19,466 --> 00:23:20,902
[جوليا] بعد تلك الليلة،

374
00:23:21,969 --> 00:23:25,206
توقف كولن ميلر عن الوجود.

375
00:23:25,373 --> 00:23:27,842
[موسيقى متوترة ومزعجة]

376
00:23:36,217 --> 00:23:41,155
وأسطورة
ولد الصبي من الأسفل.

377
00:23:42,489 --> 00:23:44,725
[ غناء مؤرق ]

378
00:23:58,272 --> 00:24:01,208
احذروا الصبي من الأسفل.

379
00:24:01,776 --> 00:24:05,846
[الحشد] الحزين والمعذب،
روح انتقامية.

380
00:24:11,484 --> 00:24:14,221
[الحشد] قد تراه،
قد تفعل ذلك.

381
00:24:14,422 --> 00:24:18,859
وسوف تستمر لعنته
في ليلة الهالوين.

382
00:24:21,228 --> 00:24:22,964
عيد الهالوين سعيد للجميع.

383
00:24:23,364 --> 00:24:25,766
[الهتاف والتصفيق]

384
00:24:29,870 --> 00:24:31,672
في صحتك. كل واحد منا.

385
00:24:33,674 --> 00:24:35,910
[تشغيل موسيقى الروك الصلبة]

386
00:24:44,986 --> 00:24:46,687
لقد كانت تلك ملحمة كالجحيم يا عزيزتي.

387
00:24:46,821 --> 00:24:47,888
شكرا حبيبتي.

388
00:24:48,990 --> 00:24:49,790
حسنًا.

389
00:24:51,625 --> 00:24:53,728
[بيغ دان] أوه، نعم، مامي.

390
00:24:54,028 --> 00:24:55,629
لماذا لا تأخذني
العودة إلى شاحنتك

391
00:24:55,763 --> 00:24:58,032
ويهمس
أشياء حلوة في أذني؟

392
00:24:58,165 --> 00:24:59,066
تجاهله.

393
00:24:59,433 --> 00:25:00,768
بيج دان مالح فقط

394
00:25:00,901 --> 00:25:02,903
لأن هيذر لن تفعل ذلك
أعطه الوقت من اليوم.

395
00:25:03,037 --> 00:25:05,706
ويمكنك اضافية
مكسرات ديز مالحة.

396
00:25:06,474 --> 00:25:07,808
لقد انتهيت معك.

397
00:25:07,942 --> 00:25:09,643
- لا أنت لست كذلك.
- هذا صحيح.

398
00:25:09,777 --> 00:25:11,912
[كوين] إذن ما هو 411
على المفاجأة؟

399
00:25:12,046 --> 00:25:13,748
وإذا كان بيج دان
سكب مشروبي،

400
00:25:13,881 --> 00:25:16,984
ثم أعتقد أننا جميعا
في مفاجأة الليلة.

401
00:25:17,118 --> 00:25:18,219
[جوليا] ثق بي.

402
00:25:18,519 --> 00:25:21,989
يعتقد أصدقائك
لقد طال انتظار هذه الليلة، لذا

403
00:25:22,490 --> 00:25:25,159
لقد طبخنا شيئًا صغيرًا
شيئا بالنسبة لك.

404
00:25:25,426 --> 00:25:26,660
هتافات لذلك.

405
00:25:26,827 --> 00:25:29,397
وإلى كوين
الحياة الاجتماعية مرة أخرى.

406
00:25:29,530 --> 00:25:30,931
رائع!

407
00:25:31,065 --> 00:25:33,167
لماذا الجميع مهووس جدا
مع حياتي الاجتماعية؟

408
00:25:34,435 --> 00:25:35,836
أعني...

409
00:25:37,071 --> 00:25:39,840
ربما لأنك لا تفعل ذلك
في الواقع لديك واحدة؟

410
00:25:39,974 --> 00:25:40,741
أخ.

411
00:25:43,744 --> 00:25:45,046
اه، سأستخدم المرحاض.

412
00:25:46,013 --> 00:25:46,914
أوه.

413
00:25:48,749 --> 00:25:51,485
أنت. ليس لطيفا.

414
00:25:51,752 --> 00:25:53,988
الحقائق لا تهتم
عن مشاعرك.

415
00:25:54,121 --> 00:25:55,256
آسف يا شباب.

416
00:25:55,389 --> 00:25:56,557
بعض اللعين في الحانة
كان يتحدث أذني

417
00:25:56,690 --> 00:25:57,858
تحاول اصطحابي.

418
00:25:57,992 --> 00:25:59,460
بجدية تقريبا
فجر صافرة الاغتصاب بلدي.

419
00:25:59,593 --> 00:26:01,062
أوه، هذا هاربر.

420
00:26:01,195 --> 00:26:03,798
كانت رائحته دائما هكذا
التكيلا ودراكار نوير بالنسبة لي.

421
00:26:03,931 --> 00:26:05,766
[إيرين] إنه بخير
عندما يكون رصينًا.

422
00:26:06,467 --> 00:26:08,869
أصمد. ما زلت عالقا
على صافرة الاغتصاب هذه.

423
00:26:09,003 --> 00:26:10,805
مثل، هل هذا شيء حقيقي؟

424
00:26:14,141 --> 00:26:15,176
ماذا؟

425
00:26:16,744 --> 00:26:17,711
لا تهب ذلك.

426
00:26:17,845 --> 00:26:19,213
لقد حصلت على شيء يمكنها تفجيره.

427
00:26:20,714 --> 00:26:22,216
- توقف.
- بيكا.

428
00:26:22,616 --> 00:26:24,285
كما تعلمون، يجب أن أقول،

429
00:26:24,919 --> 00:26:27,588
الزي الخاص بك هو تحسن
من العام الماضي.

430
00:26:28,155 --> 00:26:30,891
تذكر أنك ارتديت القليل
تنورة منقوشة وكنا نظن

431
00:26:31,025 --> 00:26:34,095
لقد بدوت مثل فيلما
من سكوبي دو؟

432
00:26:34,995 --> 00:26:36,531
على عكس الخاص بك
وجهة نظر,

433
00:26:36,664 --> 00:26:39,967
عيد الهالوين ليس بالضبط
ذريعة لارتداء الملابس مثل...

434
00:26:41,735 --> 00:26:43,037
وقحة قذرة.

435
00:26:43,737 --> 00:26:44,772
الرهبة.

436
00:26:45,873 --> 00:26:47,108
شكرًا لك.

437
00:26:47,374 --> 00:26:48,609
نراكم يا رفاق.

438
00:26:52,514 --> 00:26:53,614
- هتافات.
- هتافات.

439
00:26:55,249 --> 00:26:55,950
ضابط.

440
00:26:56,117 --> 00:26:57,519
- يا رفاق.
- يا راجل.

441
00:26:57,718 --> 00:26:59,120
احصل على مؤخرتك النحيلة-
اجلس.

442
00:26:59,253 --> 00:27:00,522
تناول مشروب معنا.
تعال.

443
00:27:00,688 --> 00:27:01,789
كيف تتحمل هذا؟

444
00:27:01,922 --> 00:27:03,190
لقد كنت أفعل ذلك
حياتي كلها.

445
00:27:03,324 --> 00:27:04,725
لقد نشأت مع هذا
طفل هنا.

446
00:27:04,859 --> 00:27:06,127
اجلس. مشروب واحد.

447
00:27:06,260 --> 00:27:08,796
أنت وقحة.
تعال. البوب ​​القرفصاء.

448
00:27:10,965 --> 00:27:14,101
إذن، اه، كيف هي الحياة
في المارينا؟

449
00:27:15,669 --> 00:27:16,737
إنه هادئ.

450
00:27:17,539 --> 00:27:18,573
لا يزال على المركب؟

451
00:27:18,706 --> 00:27:20,741
[يضحك]

452
00:27:21,742 --> 00:27:22,743
نعم أنا كذلك.

453
00:27:24,879 --> 00:27:26,180
ما هو الخطأ؟
أنت تبدو مثل-

454
00:27:26,313 --> 00:27:27,982
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.

455
00:27:30,985 --> 00:27:32,319
وهو يفعل هذا طوال الوقت،
تمزيق.

456
00:27:32,453 --> 00:27:33,988
أراهنك الآن
يداه رطبة جداً،

457
00:27:34,121 --> 00:27:35,656
لا يستطيع حتى أن يلتقط
تلك البيرة اللعينة.

458
00:27:35,789 --> 00:27:38,025
[يضحك] توقف عن العمل.

459
00:27:38,325 --> 00:27:39,693
توقف عن العمل.

460
00:27:41,862 --> 00:27:43,030
ليس عليك أن تفعل ذلك
خذ ذلك منه.

461
00:27:43,164 --> 00:27:45,600
لا بأس يا رئيس.
أنا معتاد على ذلك.

462
00:27:45,799 --> 00:27:47,334
حسنًا. تمام.
حسنًا. يستمع.

463
00:27:47,468 --> 00:27:50,771
أنا أعرف عيد الهالوين، إنه قليل
من نقطة الزناد بالنسبة لك.

464
00:27:50,905 --> 00:27:52,439
أنا فقط أحاول أن أحضر
قليلا من الخفة

465
00:27:52,574 --> 00:27:53,707
إلى الوضع، كل الحق؟

466
00:27:54,108 --> 00:27:57,512
الحفاظ على رباطة جأش
هو جزء مما نقوم به.

467
00:27:58,279 --> 00:28:01,516
أنت عكس ذلك حرفيا
من رباطة جأش، غودمان.

468
00:28:01,682 --> 00:28:02,983
اللعنة هل يعني ذلك؟

469
00:28:03,117 --> 00:28:04,785
يعني انت ثور
في متجر صيني سخيف.

470
00:28:05,186 --> 00:28:06,287
[يضحك]

471
00:28:07,154 --> 00:28:09,156
حسنًا، حسنًا، انظر.

472
00:28:10,124 --> 00:28:12,960
أنا على وشك الذهاب لأقول وداعا
إلى ابنتي الصغيرة هناك،

473
00:28:15,129 --> 00:28:16,297
ويطلق عليه مساء.

474
00:28:18,432 --> 00:28:19,668
وأنتما.

475
00:28:19,867 --> 00:28:21,168
لا تشعل أي حرائق

476
00:28:21,302 --> 00:28:22,736
الذي سأحصل عليه
لاخماد غدا.

477
00:28:23,804 --> 00:28:24,905
انسخ ذلك.

478
00:28:25,940 --> 00:28:27,107
ليل يا زعيم

479
00:28:28,275 --> 00:28:29,109
حسنًا.

480
00:28:29,443 --> 00:28:31,278
تشوج تشوج تشوج!

481
00:28:31,412 --> 00:28:32,913
تشوج تشوج تشوج!

482
00:28:33,047 --> 00:28:35,282
[يستمر الهتاف]

483
00:28:37,051 --> 00:28:38,085
من هو هذا الفرخ؟

484
00:28:38,219 --> 00:28:39,720
لقد أخبرتك، إنها مخدرة!

485
00:28:40,120 --> 00:28:41,822
لم تكن تكذب.
كم كان ذلك؟

486
00:28:41,956 --> 00:28:42,723
شخص ما استغرق بعض الوقت؟

487
00:28:43,057 --> 00:28:44,225
ذهبت إلى الخامسة...

488
00:28:45,627 --> 00:28:46,528
أنا أحصل على ذلك مرتين.

489
00:28:46,661 --> 00:28:47,861
شخص ما يجب أن يدفع ما يصل.

490
00:28:48,597 --> 00:28:49,430
[كوبر] حسنًا، حسنًا.

491
00:28:52,701 --> 00:28:54,168
هل تنظر من لدينا هنا؟

492
00:28:55,069 --> 00:28:57,071
[كوين] كوبر. جوجو.
كيف حالك؟

493
00:28:57,838 --> 00:28:59,473
كيف الحال، الأشياء الساخنة؟

494
00:29:03,177 --> 00:29:04,979
[كوبر] دعني أسألك
شيء ما، كوين.

495
00:29:05,846 --> 00:29:07,214
فكيف لم نكن يوما...

496
00:29:07,982 --> 00:29:09,250
التوصيل؟

497
00:29:10,417 --> 00:29:13,120
يجب أن يكون الفوز الخاص بك
شخصية، هل تعلم؟ فقط...

498
00:29:13,821 --> 00:29:15,222
الكثير بالنسبة لي لتحمله.

499
00:29:15,990 --> 00:29:18,058
هل لديك طريقة ثلاثية؟

500
00:29:20,327 --> 00:29:21,161
مكالمة هاتفية؟

501
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
نعم. يا رفاق استمتعوا.

502
00:29:23,430 --> 00:29:24,231
قف قف قف.

503
00:29:26,133 --> 00:29:27,535
هل تعرف ما أعتقد أنه مضحك؟

504
00:29:28,235 --> 00:29:30,904
أنت تركض هنا وتغطي
تلك الوشم الحمار الفاسد،

505
00:29:31,305 --> 00:29:33,140
يتصرف مثل المجتمع
مدين لك بشيء،

506
00:29:33,440 --> 00:29:35,909
والأمر كله مجرد
صرخة يائسة للاهتمام.

507
00:29:36,443 --> 00:29:40,180
أنا هنا، أعطيك
فرصة العبث على مقبضي،

508
00:29:41,048 --> 00:29:42,383
وأنت ترفضني.

509
00:29:43,450 --> 00:29:45,786
هيا يا رجل، ليس لديك
المعدات المناسبة يا أخي

510
00:29:46,053 --> 00:29:47,855
إنها تلعب من أجل
الفريق الآخر.

511
00:29:48,623 --> 00:29:49,423
يمكنني تغيير ذلك.

512
00:29:49,557 --> 00:29:51,425
[ماكس] مهلا! اللعنة قبالة!

513
00:29:54,763 --> 00:29:56,230
تضيع، الكلبة.

514
00:29:58,365 --> 00:30:00,934
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أعرف ما أنت؟

515
00:30:03,070 --> 00:30:05,607
أنا لا أهتم
ما تعرفه.

516
00:30:06,508 --> 00:30:09,043
تخيل ما سيقوله الجميع
عنك بعد أن انتهيت

517
00:30:09,176 --> 00:30:12,012
ركل مؤخرتك وتحطيم
الأنا الهشة الخاصة بك.

518
00:30:13,881 --> 00:30:15,215
أنت ستغادر
كوين وحده

519
00:30:15,617 --> 00:30:18,720
أو سأتعامل معك
واللعنة البكم هناك.

520
00:30:18,952 --> 00:30:20,487
[لوجان] هل كل شيء رائع؟
هنا؟

521
00:30:23,824 --> 00:30:25,560
نعم. خوخي.

522
00:30:26,193 --> 00:30:27,562
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

523
00:30:28,128 --> 00:30:29,463
لقد كنت فقط أخبر ماكس هنا

524
00:30:29,597 --> 00:30:31,865
أنني سعيد للغاية
لقد عادت إلى المدينة،

525
00:30:31,999 --> 00:30:33,867
وسأكون
رؤيتها حولها.

526
00:30:36,970 --> 00:30:38,872
هيا يا صاح،
دعونا نخرج من هنا.

527
00:30:46,781 --> 00:30:47,615
مهلا، كوين.

528
00:30:47,981 --> 00:30:49,083
لقد كانت دقيقة.

529
00:30:50,017 --> 00:30:51,118
♪ دعني أخبرك ♪

530
00:30:51,285 --> 00:30:52,886
هل أنت سخيف تمزح معي؟

531
00:30:54,355 --> 00:30:57,592
♪ لدي كل الأسباب
أن أكرهه ♪

532
00:30:57,726 --> 00:30:58,660
انتظر.

533
00:30:58,793 --> 00:30:59,893
♪ ولكن هل تعرف ماذا؟ ♪

534
00:31:00,027 --> 00:31:02,029
المتأنق. من اللعنة
هي الفتاة الجديدة؟

535
00:31:02,831 --> 00:31:03,931
إنه ماكس.

536
00:31:04,833 --> 00:31:06,066
من أين حصلت على البيتزا؟

537
00:31:06,200 --> 00:31:07,769
♪ أشعر بهذا،
أشعر بهذا ♪

538
00:31:08,135 --> 00:31:09,236
هذا صحيح.

539
00:31:09,403 --> 00:31:10,237
هذا صحيح.

540
00:31:10,839 --> 00:31:12,239
الجميع يفكرون به.

541
00:31:12,473 --> 00:31:13,775
[يضحك]

542
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
يا شباب،
كوين قادم من هذا الطريق

543
00:31:15,976 --> 00:31:17,444
وهي تبدو غاضبة.

544
00:31:18,011 --> 00:31:18,946
القرف.

545
00:31:19,547 --> 00:31:20,981
أريد أن أعود
إلى متجر الفيديو.

546
00:31:21,115 --> 00:31:22,082
اعذرني.

547
00:31:22,950 --> 00:31:23,984
الآن.

548
00:31:24,586 --> 00:31:25,386
كوين.

549
00:31:27,589 --> 00:31:28,723
♪ لقد انتهيت ♪

550
00:31:28,857 --> 00:31:30,023
♪ لا تذهب ♪

551
00:31:30,157 --> 00:31:31,291
يا رفاق لم تخبروا
لها كنت قادما؟

552
00:31:31,425 --> 00:31:32,794
ليس حقيقيًا.

553
00:31:32,926 --> 00:31:34,361
أردنا أن تكون مفاجأة.

554
00:31:34,495 --> 00:31:37,030
حسنًا، اللعنة يا دان! الوحيد
المفاجأة هي أن عقلك

555
00:31:37,164 --> 00:31:39,166
لا تسقط مؤخرتك
عندما تأخذ القرف!

556
00:31:39,333 --> 00:31:40,668
[بيغ دان] كيف يكون هذا خطأي؟

557
00:31:40,802 --> 00:31:41,603
[ماكس] ارغ!

558
00:31:41,736 --> 00:31:42,903
♪ توقف عن الضحك ♪

559
00:31:43,705 --> 00:31:44,938
♪ توقف عن البكاء ♪

560
00:31:45,840 --> 00:31:47,408
♪ لا تفعل أي شيء ♪

561
00:31:48,710 --> 00:31:51,278
[راديو]...البيتزا، أفضل الفطائر
في كاربنتر فولز.

562
00:31:51,412 --> 00:31:53,247
متاح تنفيذ أو التسليم.

563
00:31:53,380 --> 00:31:54,314
أوه، مرحبا.

564
00:31:55,949 --> 00:31:58,787
أوه. في الأشياء المخيفة، هاه؟

565
00:31:59,052 --> 00:32:01,121
نعم. لا استطيع الانتظار
لمشاهدة هذه.

566
00:32:01,790 --> 00:32:04,992
نعم حفيدتي
يحب هذه أيضا.

567
00:32:05,827 --> 00:32:07,127
هذه الأشياء لا تخيفك؟

568
00:32:07,394 --> 00:32:08,929
هذا نوع من النقطة.

569
00:32:09,764 --> 00:32:11,432
النقطة مأخوذة.

570
00:32:12,132 --> 00:32:14,134
أوه. دعونا نرى.

571
00:32:14,536 --> 00:32:15,335
ها نحن.

572
00:32:16,136 --> 00:32:17,605
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

573
00:32:17,739 --> 00:32:20,742
أوه، حسنا، شكرا لك يا سيدي.
و... بالسلامة.

574
00:32:20,875 --> 00:32:22,109
أنا سوف. شكرًا.

575
00:32:22,510 --> 00:32:25,145
- شكرًا لك.
- أنت تراهن. الوداع.

576
00:32:27,014 --> 00:32:28,081
[تنهدات]

577
00:32:31,018 --> 00:32:32,119
حسنا.

578
00:32:32,654 --> 00:32:36,323
لقد كنت تبحث
على هذا الرف لفترة من الوقت الآن.

579
00:32:36,457 --> 00:32:39,326
هناك شيء يمكنني مساعدتك
تجد قبل أن نغلق؟

580
00:32:39,460 --> 00:32:41,696
آسف. فقط غير حاسم قليلا.

581
00:32:41,830 --> 00:32:43,565
لا مشكلة. دعني أرى.

582
00:32:44,566 --> 00:32:49,303
أنت تضربني كرجل
يحب الاكشن والرعب,

583
00:32:49,436 --> 00:32:52,406
ولكن الرعب فقط
إذا كانت قصة مدفوعة.

584
00:32:53,207 --> 00:32:55,543
أوه. لا تسأل. إنها هدية.

585
00:32:56,511 --> 00:32:57,311
أم،

586
00:32:58,713 --> 00:33:00,180
هذا هو واحد بالنسبة لك.

587
00:33:00,949 --> 00:33:01,783
الحق على المال.

588
00:33:01,916 --> 00:33:03,918
حسنًا. قصة قوية.

589
00:33:04,051 --> 00:33:08,523
عمل مثير حقا
تسلسلات وتشويق جيد.

590
00:33:08,857 --> 00:33:11,693
والممثلين
التي تلعب الزوجين؟

591
00:33:11,826 --> 00:33:13,460
كيمياء عظيمة حقا.

592
00:33:14,027 --> 00:33:15,262
حسنا لقد بيعت.

593
00:33:15,964 --> 00:33:17,064
تحقق من ذلك.

594
00:33:18,967 --> 00:33:20,000
هل هي قصة حب؟

595
00:33:20,200 --> 00:33:21,569
أوه، أعتقد أنك سوف حفر ذلك.

596
00:33:22,570 --> 00:33:24,973
حسنًا، نحن نتجه إلى أ
المقصورة مع بعض الأصدقاء.

597
00:33:25,105 --> 00:33:26,574
أحسب أننا سوف نختار
شيء ما، لذلك.

598
00:33:26,975 --> 00:33:28,008
- نعم.
- بخير.

599
00:33:28,275 --> 00:33:29,476
نحن جيدون؟

600
00:33:29,844 --> 00:33:31,946
هذا ما تقوله السيدة.
أعتقد أننا يجب أن نستمع.

601
00:33:32,279 --> 00:33:34,214
حسنًا.
سأمسك بك عند المنضدة.

602
00:33:34,582 --> 00:33:36,518
- أخيراً. شكرًا لك.
- اسكت.

603
00:33:38,887 --> 00:33:40,522
[موسيقى تنذر بالخطر]

604
00:33:44,024 --> 00:33:46,026
أعدك.
سأكون لطيفا.

605
00:33:48,061 --> 00:33:50,063
[أحاديث البار]

606
00:33:55,068 --> 00:33:56,203
[تلفزيون] بعدها!

607
00:34:10,018 --> 00:34:11,151
[جوجو] ذكرني مرة أخرى.

608
00:34:11,653 --> 00:34:12,854
لماذا أنا هنا؟

609
00:34:13,053 --> 00:34:15,088
[كوبر] لأنك سيء
في درء ضغط الأقران.

610
00:34:15,422 --> 00:34:18,058
تلك السحاقيات معي
سخيف جدا سكران قبالة.

611
00:34:18,893 --> 00:34:21,763
أنا فقط بحاجة للافراج عن بعض
من هذا الإحباط المكبوت.

612
00:34:24,131 --> 00:34:25,533
هل سبق لك أن تساءلت
كيف يبدو الأمر؟

613
00:34:25,967 --> 00:34:26,768
[كوبر] ماذا؟

614
00:34:26,901 --> 00:34:28,068
ربط مع المتأنق؟

615
00:34:28,903 --> 00:34:30,004
لماذا تعتقد ذلك؟

616
00:34:30,137 --> 00:34:31,238
هل أنت نوع من الشاذ؟

617
00:34:31,371 --> 00:34:32,239
- لا!
- يا.

618
00:34:32,372 --> 00:34:33,508
مهلا، عيون هنا.

619
00:34:33,675 --> 00:34:35,208
من الأفضل ألا تكون كذلك
التحقق من مؤخرتي.

620
00:34:35,475 --> 00:34:36,276
يذهب!

621
00:34:43,585 --> 00:34:46,186
[جوجو] آسف، باكو.
لم نراكم هناك.

622
00:34:49,289 --> 00:34:50,457
يا للقرف.

623
00:34:50,625 --> 00:34:52,392
انه يحفر
أن مارلين ميلر.

624
00:34:53,093 --> 00:34:54,361
يا.

625
00:34:54,494 --> 00:34:55,763
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل هنا؟

626
00:34:56,263 --> 00:34:57,865
[كوبر] أنا أتحدث إليك،
تشوباكا.

627
00:35:01,168 --> 00:35:02,870
[موسيقى متوترة]

628
00:35:09,978 --> 00:35:11,311
- [جلجل]
- [آهات كوبر]

629
00:35:11,646 --> 00:35:13,313
[موسيقى درامية]

630
00:35:14,949 --> 00:35:16,483
[سحق]

631
00:35:17,284 --> 00:35:19,219
[تدفق الدم]

632
00:35:23,891 --> 00:35:25,258
لا! لا!

633
00:35:26,426 --> 00:35:28,462
[كوبر] دعني وشأني!
أريد العودة إلى المنزل!

634
00:35:31,966 --> 00:35:32,800
لا!

635
00:35:33,034 --> 00:35:35,570
لا! أريد فقط العودة إلى المنزل!

636
00:35:36,738 --> 00:35:38,506
[أنين]

637
00:35:38,906 --> 00:35:40,642
[صراخ]

638
00:35:43,911 --> 00:35:45,647
[صراخ]

639
00:35:49,149 --> 00:35:50,585
[صراخ]

640
00:36:08,536 --> 00:36:10,872
[ غناء مؤرق ]

641
00:36:26,654 --> 00:36:28,890
[موسيقى درامية مشؤومة]

642
00:36:48,576 --> 00:36:54,214
توربو ملتوي,
متاح في كل مكان، الآن!

643
00:36:56,150 --> 00:36:59,187
مرحبا بكم مرة أخرى في وقت متأخر من الليل
مسرح الرعب.

644
00:36:59,453 --> 00:37:01,556
[امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون]

645
00:37:04,158 --> 00:37:05,492
[رجل] وو!

646
00:37:10,464 --> 00:37:11,899
[يطرق]

647
00:37:13,201 --> 00:37:18,405
لذلك أعتقد أن خطتنا لم تنجح
وكذلك كنا نأمل جميعا؟

648
00:37:19,406 --> 00:37:20,575
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

649
00:37:22,210 --> 00:37:24,145
ربما كان لي يد في ذلك.

650
00:37:24,779 --> 00:37:26,748
لا يصدق.
لا أستطيع أن أثق بأحد.

651
00:37:26,914 --> 00:37:30,618
مهلا، كلنا نريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

652
00:37:30,885 --> 00:37:33,821
تعتقد أن شخص ما يتخلى
لي هو الأفضل بالنسبة لي؟

653
00:37:34,655 --> 00:37:36,624
حسنًا ، مودي بلوز.

654
00:37:37,892 --> 00:37:40,427
أنا أفهم لماذا
أنت غاضب من ماكس.

655
00:37:40,561 --> 00:37:43,831
لقد كان الأمر سخيفًا كيف
لقد أخذت للتو وغادرت.

656
00:37:43,965 --> 00:37:46,968
لكن أعطها
فرصة للشرح.

657
00:37:47,467 --> 00:37:48,569
لماذا ينبغي لي؟

658
00:37:49,804 --> 00:37:50,705
كوين.

659
00:37:52,372 --> 00:37:54,709
ليس لديك
للتظاهر معي.

660
00:37:55,777 --> 00:37:58,579
رأيت مدى قربه
كان اثنان منكم.

661
00:37:59,514 --> 00:38:01,949
حسناً، إنها تغادر
نفى أي مشاعر.

662
00:38:02,083 --> 00:38:05,452
تمام؟ لماذا لا تستطيع ذلك فقط
قل لي لماذا فعلت ذلك؟

663
00:38:07,387 --> 00:38:11,458
إذا كان بإمكاني لعب دور الشيطان
الدعوة هنا لمدة دقيقة واحدة فقط.

664
00:38:12,093 --> 00:38:13,828
أتذكر كلاكما

665
00:38:14,028 --> 00:38:17,497
يحلم بالحياة في الخارج
شلالات كاربنتر.

666
00:38:18,132 --> 00:38:20,400
حسنا، البعض منا لديه
المسؤوليات.

667
00:38:20,968 --> 00:38:22,503
أوه، العسل، من فضلك.

668
00:38:23,037 --> 00:38:25,106
لو سمحت. تقصد أنك تريد
للعيش مع هذا واسع القديم

669
00:38:25,239 --> 00:38:27,909
وتشغيل متجر فيديو
بقية حياتك؟

670
00:38:28,042 --> 00:38:28,910
هيا يا جدتي.

671
00:38:31,179 --> 00:38:33,014
كل ما أقوله هو فقط...

672
00:38:34,982 --> 00:38:37,685
لا تتخذ قرارا
من الغضب.

673
00:38:39,352 --> 00:38:41,689
هذه عادة لا يمكن التراجع عنها.

674
00:38:54,936 --> 00:38:57,404
لا يمكن اللعب بها بأمان
طول عمرك حبيبتي

675
00:39:09,984 --> 00:39:11,586
[زفير]

676
00:39:16,991 --> 00:39:18,960
[موسيقى تنذر بالخطر]

677
00:39:50,224 --> 00:39:51,926
حسنا، شخص ما غاب.

678
00:39:52,059 --> 00:39:54,896
الليلة الماضية قبر الهذيان
كانت ضربة ساحقة.

679
00:39:55,029 --> 00:39:55,596
عظيم!

680
00:39:55,863 --> 00:39:57,365
هناك طرق كثيرة

681
00:39:57,497 --> 00:40:00,334
يمكننا الاستفادة من الإرث
مارلين لي ميلر.

682
00:40:00,467 --> 00:40:02,103
وهذه مجرد البداية!

683
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
أنا أفكر أنه ينبغي لنا
افعل شيئًا

684
00:40:03,905 --> 00:40:05,539
مع خاصية ميلر القديمة.

685
00:40:05,673 --> 00:40:08,009
أعني، انظر إلى ما لدى جريسلاند
القيام به لمدينة ممفيس.

686
00:40:08,276 --> 00:40:10,845
الملايين والملايين
في إيرادات الضرائب المضافة.

687
00:40:11,178 --> 00:40:13,347
دولي
وجهة سياحية.

688
00:40:13,981 --> 00:40:15,383
أنا أفكر في تلك الممتلكات القديمة

689
00:40:15,516 --> 00:40:17,985
يمكن أن يكون كاربنتر فولز
جريسلاند.

690
00:40:18,586 --> 00:40:22,189
يبدو أنك قد حصلت على كل شيء
أحسب ذلك، عمدة بلومبرج.

691
00:40:22,323 --> 00:40:23,724
حسنا، نعم.

692
00:40:23,858 --> 00:40:25,092
يعني الناس من كل مكان
سوف يأتي للتجربة

693
00:40:25,226 --> 00:40:27,728
التاريخ الغني
من أسطورة الشاشة الفضية.

694
00:40:27,862 --> 00:40:29,230
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

695
00:40:29,429 --> 00:40:30,364
شكرًا لك.

696
00:40:30,497 --> 00:40:31,866
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

697
00:40:32,066 --> 00:40:33,834
وهذا يعني أن الخاص بك قليلا
متجر الفيديو هنا

698
00:40:33,968 --> 00:40:35,736
يمكن أن تجربة
الأعمال الكبيرة أيضًا.

699
00:40:35,870 --> 00:40:38,039
أوه، حسنا، من شأنه أن
تكون مثيرة للاهتمام.

700
00:40:38,172 --> 00:40:39,707
نعم. مثيرة جدا للاهتمام.

701
00:40:39,840 --> 00:40:41,676
نعم، أنا أوافق، أنا على وشك القيام بذلك
انتقل إلى جوليا الآن

702
00:40:41,809 --> 00:40:43,077
والعمل على كافة التفاصيل.

703
00:40:43,210 --> 00:40:45,279
هذه المدينة تحتاج
دفعة مثل هذا!

704
00:40:45,746 --> 00:40:47,648
- [اهتزاز الهاتف]
- عفوا.

705
00:40:47,882 --> 00:40:49,984
هاتفي الخلوي يهتز.

706
00:40:51,185 --> 00:40:51,986
بلومبرج.

707
00:40:53,254 --> 00:40:54,121
مهلا، أليس.

708
00:40:55,122 --> 00:40:55,990
نعم.

709
00:40:57,425 --> 00:40:59,026
ماذا تقصد،
في المقبرة؟

710
00:41:01,395 --> 00:41:02,730
وجدوا ماذا؟

711
00:41:03,931 --> 00:41:04,832
يا إلهي.

712
00:41:09,870 --> 00:41:11,572
أشعر بالسوء تجاه لوجان ميلر.

713
00:41:12,239 --> 00:41:13,941
القرف. عرض لعائلة
والآن الرجال من هذا القبيل

714
00:41:14,075 --> 00:41:16,410
يحاولون الاستفادة
على مأساته.

715
00:41:16,544 --> 00:41:17,477
لقد افسدت الأمر.

716
00:41:17,979 --> 00:41:20,748
نعم، حسنًا، اللعنة على بلومبرج.

717
00:41:21,248 --> 00:41:22,717
انه Slimball.

718
00:41:29,489 --> 00:41:31,025
[يرن جرس الباب]

719
00:41:31,993 --> 00:41:34,862
[موسيقى الروك يتم تشغيلها على الراديو]

720
00:41:38,432 --> 00:41:40,167
قلب مفتوح، عقل مفتوح.

721
00:41:45,072 --> 00:41:45,906
[بيكا] مهلا، عزيزتي.

722
00:41:46,307 --> 00:41:47,174
يا.

723
00:41:47,375 --> 00:41:48,342
هل أنت بخير؟

724
00:41:48,642 --> 00:41:50,711
نحن آسفون جدا.

725
00:41:51,012 --> 00:41:52,713
نحن نهتم بك فقط و...

726
00:41:53,247 --> 00:41:55,016
أردنا أن نفعل شيئا
لطيف بالنسبة لك.

727
00:41:55,383 --> 00:41:56,217
أحصل عليه.

728
00:41:57,385 --> 00:41:59,320
أم نعم. رقم أنا آسف.

729
00:41:59,453 --> 00:42:01,288
أنا نوعا ما انقلبت بلدي القرف
عليكم يا رفاق الليلة الماضية.

730
00:42:01,455 --> 00:42:05,326
فهل هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
هل تريد قتلنا بعد الآن؟

731
00:42:05,793 --> 00:42:07,395
- أعتقد ذلك.
- كوين؟

732
00:42:07,528 --> 00:42:10,564
أريدك فقط أن تعرف أنه كان لدي
لا علاقة له بخطتهم.

733
00:42:10,698 --> 00:42:12,233
أنا آسف لأنهم أغبياء.

734
00:42:14,001 --> 00:42:14,869
على أي حال.

735
00:42:15,803 --> 00:42:17,772
لقد أفسدنا الأمور
وقت كبير، و--

736
00:42:17,905 --> 00:42:20,174
لا، استمع. فهمت، حسنا؟

737
00:42:20,741 --> 00:42:21,976
لقد كان-

738
00:42:23,110 --> 00:42:25,980
لقد كان مختلفا كثيرا
العواطف، هذا كل شيء.

739
00:42:26,247 --> 00:42:27,048
لكني سأكون بخير.

740
00:42:27,815 --> 00:42:28,916
أنت تقول ذلك كثيرا.

741
00:42:29,150 --> 00:42:30,851
مثل الكثير.

742
00:42:31,419 --> 00:42:32,987
لكننا ما زلنا نحبك.

743
00:42:33,721 --> 00:42:36,924
و... وكذلك يفعل ماكس.

744
00:42:37,858 --> 00:42:39,960
[موسيقى رقيقة]

745
00:42:40,327 --> 00:42:41,162
أين هي؟

746
00:43:04,618 --> 00:43:05,686
[ماكس] إذا كان ذلك يحدث فرقا،

747
00:43:05,820 --> 00:43:07,354
اعتقدت أنك تعلم أنني قادم.

748
00:43:09,256 --> 00:43:10,124
اعتقدت...

749
00:43:12,293 --> 00:43:14,161
اعتقدت أنك تريدني
أن أكون هنا.

750
00:43:25,973 --> 00:43:27,341
أين ذهبت يا ماكس؟

751
00:43:29,110 --> 00:43:32,246
أنت فقط - لقد غادرت،
وأنت لم تخبر أحدا.

752
00:43:32,581 --> 00:43:34,115
لم أستطع أن أقول أي شيء.

753
00:43:35,517 --> 00:43:36,350
ولم لا؟

754
00:43:37,218 --> 00:43:38,619
لأن...

755
00:43:41,489 --> 00:43:43,124
لأنه كان أسهل بهذه الطريقة.

756
00:43:43,691 --> 00:43:45,059
نعم، أسهل بالنسبة لك.

757
00:43:45,826 --> 00:43:47,529
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي. أنا-

758
00:43:47,661 --> 00:43:50,464
كنت بحاجة لك.
كنت بحاجة إلى أفضل صديق لي.

759
00:43:50,631 --> 00:43:51,665
أنت على حق.

760
00:43:53,000 --> 00:43:55,102
كان يجب أن أخبرك.

761
00:43:57,238 --> 00:44:00,741
أردت فقط أن أتحرر من
هذا المكان وكل الهراء.

762
00:44:03,811 --> 00:44:05,246
أنا آسف، كويني.

763
00:44:09,817 --> 00:44:12,720
أعتقد أنه نوع من بارد،
رؤيتك.

764
00:44:14,788 --> 00:44:16,290
من الجيد رؤيتك أيضاً.

765
00:44:17,992 --> 00:44:19,793
أنا آسف لأنني هاجمتك نوويًا.

766
00:44:20,694 --> 00:44:22,062
لقد كنت تستحق ذلك، ولكن...

767
00:44:22,631 --> 00:44:24,798
لا ينبغي لي أن أذهب
على صديق مثل هذا.

768
00:44:25,132 --> 00:44:26,033
اه.

769
00:44:27,636 --> 00:44:29,170
أرى.

770
00:44:30,871 --> 00:44:32,173
صديق.

771
00:44:33,575 --> 00:44:34,975
نعم. أنت أقدم أصدقائي.

772
00:44:36,877 --> 00:44:38,547
نعم. لأكون صادقًا يا كوين،

773
00:44:39,548 --> 00:44:42,816
كان هذا أحد الأسباب
كان علي أن أذهب.

774
00:44:44,752 --> 00:44:48,822
كونه صديقك، لم يكن كذلك
يكفي بالنسبة لي بعد الآن.

775
00:44:50,024 --> 00:44:53,227
نعم، حسنا، أنا لا أعرف
إذا كنت - أو إذا كنت...

776
00:44:57,131 --> 00:45:00,501
أعني أنك لم تفعل ذلك أبدًا
كان لديه مشكلة

777
00:45:00,635 --> 00:45:02,136
كونك من أنت، و...

778
00:45:03,505 --> 00:45:04,705
بالنسبة لي،

779
00:45:05,607 --> 00:45:08,510
أنا أكون كل هذه مختلفة
أشياء لأشخاص مختلفين,

780
00:45:08,643 --> 00:45:09,843
وأنا متعب.

781
00:45:10,545 --> 00:45:14,114
وأنا لا أملك الطاقة
لأكون من أحتاج أن أكون بالنسبة لي.

782
00:45:16,250 --> 00:45:21,055
سوف تفاجأ بمن وماذا
لدي مشكلة في أن أكون.

783
00:45:23,224 --> 00:45:25,726
أنت أقوى منك
امنح نفسك الفضل في ذلك.

784
00:45:30,064 --> 00:45:31,799
[موسيقى هادئة]

785
00:45:31,999 --> 00:45:34,468
♪ أخطأت، أنت ♪

786
00:45:34,603 --> 00:45:35,803
[إيرين] إنهم يمسكون بأيديهم.

787
00:45:36,003 --> 00:45:37,606
♪ وكأنني يودا ♪

788
00:45:38,305 --> 00:45:41,976
♪ تتمنى ألا نكون كذلك
شركة جيدة ♪

789
00:45:42,109 --> 00:45:45,112
[بيج دان] يا رجل، أتساءل
لو سمحوا لي بالمشاهدة.

790
00:45:45,246 --> 00:45:47,248
[بيكا] لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أعطيتك الخمسة الاعلى.

791
00:45:47,748 --> 00:45:49,283
♪ اجعل الأمر منطقيًا ♪

792
00:45:49,416 --> 00:45:51,318
[تنهدات] أوه، واو.

793
00:45:51,885 --> 00:45:53,887
هؤلاء يتوقعون منا...

794
00:45:54,788 --> 00:45:56,056
قبلة أو شيء من هذا؟

795
00:45:56,190 --> 00:45:57,525
نعم. من المحتمل أن يكون بيج دان
يسيل اللعاب حول هذا الموضوع.

796
00:45:57,659 --> 00:46:00,361
♪ ضع علامة على طول الرحلة ♪

797
00:46:00,494 --> 00:46:01,795
♪ ركوب ♪

798
00:46:02,796 --> 00:46:06,367
♪ شخص يستطيع ذلك
ضع علامة على طول الرحلة ♪

799
00:46:09,303 --> 00:46:11,972
♪ تعال كما أنت ♪

800
00:46:12,306 --> 00:46:15,610
♪ سوف نستمع إليك
النغمة المفضلة في سيارتك ♪

801
00:46:15,744 --> 00:46:17,545
أنتم يا رفاق غبي جدا.

802
00:46:18,345 --> 00:46:19,380
لريال مدريد.

803
00:46:22,449 --> 00:46:24,118
ليس أنت يا آنسة سيبيل.

804
00:46:24,251 --> 00:46:25,419
الرهبة.

805
00:46:26,655 --> 00:46:28,355
مشهد للعيون المؤلمة.

806
00:46:28,657 --> 00:46:30,424
أنتما مكونتان!

807
00:46:30,592 --> 00:46:33,294
فهل سنفعل هذا أبدًا
شيء فيلم مخيف؟

808
00:46:33,427 --> 00:46:34,663
أوه!

809
00:46:34,795 --> 00:46:36,330
أوه نعم. بوو لي.

810
00:46:36,463 --> 00:46:38,399
أنا الرجل السيئ لرغبتي
لتناول الفشار و chillax.

811
00:46:38,533 --> 00:46:40,501
أعني أنه كان لدينا
تقليد الهالوين.

812
00:46:40,934 --> 00:46:44,305
الجحيم، نعم.
الوجبات الخفيفة والمشروبات للكبار,

813
00:46:45,573 --> 00:46:47,474
حالات الكبار...

814
00:46:47,609 --> 00:46:48,809
اذهب بعيدا، من فضلك.

815
00:46:49,678 --> 00:46:52,946
نعم. ويمكننا الانسحاب
جميع الكلاسيكيات أيضًا، مثل أم،

816
00:46:53,080 --> 00:46:56,083
"مت! مت! مذبحة فاتنة 4"
وأوه!

817
00:46:56,216 --> 00:46:57,885
“انتقام تشارلي في المخيم”.

818
00:46:58,018 --> 00:46:59,186
دعونا نشاهد هذا.

819
00:46:59,320 --> 00:47:00,454
إنه يسمى
“لا تعبث في الفضاء”.

820
00:47:01,955 --> 00:47:03,290
من يريد مشاهدة هذا؟

821
00:47:03,424 --> 00:47:04,958
أستطيع أن أعيش بدون
هذا الأخير.

822
00:47:05,092 --> 00:47:07,595
أود أن أنقذ نفسي
ساعتان من ثقوب المؤامرة.

823
00:47:07,729 --> 00:47:08,896
[تضحك سيبيل]

824
00:47:09,029 --> 00:47:10,397
أنت قادم أيضاً، أليس كذلك؟

825
00:47:10,632 --> 00:47:11,766
هل أنت تمزح؟

826
00:47:12,032 --> 00:47:15,035
لقد ساعدت في بدء هذا
التقليد معكم يا رفاق.

827
00:47:15,202 --> 00:47:17,539
أنا هناك بعد أن أغلق.

828
00:47:18,305 --> 00:47:20,074
حسناً، الجميع،
أنت تعرف القواعد.

829
00:47:20,207 --> 00:47:22,577
الجميع يحصل على اختيار واحد.

830
00:47:23,210 --> 00:47:26,280
[إيرين] حسنًا، خذ وجباتك الخفيفة
ودعونا نفعل هذا.

831
00:47:26,980 --> 00:47:28,315
♪ أنا أثق بأمي ♪

832
00:47:28,516 --> 00:47:32,219
♪ أنت غير متطابق
بسبب الكارما السيئة الخاصة بي ♪

833
00:47:34,188 --> 00:47:36,223
[موسيقى مشؤومة]

834
00:47:40,327 --> 00:47:41,929
لا أعرف كيف
لقد تجاوزوني.

835
00:47:42,429 --> 00:47:44,666
كنت مستيقظا طوال الليل
في مكتبي

836
00:47:45,065 --> 00:47:46,867
مشاهدة الاعادة
من "مسرح المبرد".

837
00:47:47,267 --> 00:47:48,969
لم أسمع أو أرى شيئا.

838
00:47:50,337 --> 00:47:53,842
حسنا، هذين سيئة السمعة
لوقوعك في المشاكل.

839
00:47:53,974 --> 00:47:56,310
أعني، كما تعلمون،
لا يزال الأمر فظيعًا.

840
00:47:56,578 --> 00:47:58,178
وعندما وجدتهم...

841
00:48:00,715 --> 00:48:01,750
انتظر.

842
00:48:02,617 --> 00:48:05,185
ماذا لو كانت تلك القطعة من القرف
يعود بالنسبة لي؟

843
00:48:05,386 --> 00:48:06,353
اهدأ.

844
00:48:06,654 --> 00:48:09,056
ليس لدينا أي شيء من ذلك
المعلومات حتى الآن.

845
00:48:11,992 --> 00:48:13,093
في هذه الأثناء،

846
00:48:13,628 --> 00:48:15,797
ستكون فكرة جيدة
لكي تأخذ بضعة أيام إجازة.

847
00:48:15,929 --> 00:48:17,297
أوه، هذا حقا
الذهاب لمساعدتي.

848
00:48:17,431 --> 00:48:18,232
فإنه سوف.

849
00:48:19,567 --> 00:48:20,668
بضعة أيام فقط.

850
00:48:20,802 --> 00:48:22,504
حسنًا.
حسنًا، إذا كان هذا ما تعتقده.

851
00:48:23,437 --> 00:48:25,305
- شكرا يا رئيس.
- حسنًا. شكرًا لك.

852
00:48:31,378 --> 00:48:33,782
مهلا، رئيس.
جئت بمجرد أن سمعت.

853
00:48:34,081 --> 00:48:35,182
نعم.

854
00:48:35,817 --> 00:48:36,950
الأوغاد الفقراء.

855
00:48:37,951 --> 00:48:40,120
أخذت جوجو الفأس
إلى الجبين،

856
00:48:41,088 --> 00:48:42,122
وكوبر

857
00:48:42,990 --> 00:48:44,091
حصلت على جوفاء.

858
00:48:44,224 --> 00:48:45,560
يسوع المسيح.

859
00:48:47,695 --> 00:48:50,799
ينظر. أعرف أن هذا هو
وعائلتك وكل

860
00:48:51,064 --> 00:48:52,801
ولكن هل لديك أي فكرة

861
00:48:53,000 --> 00:48:54,935
من الذي يريد
لأخذ جسدها؟

862
00:48:56,470 --> 00:48:57,371
جسدها؟

863
00:49:00,240 --> 00:49:01,475
جسد مارلين.

864
00:49:02,176 --> 00:49:03,310
انها مفقودة.

865
00:49:04,378 --> 00:49:06,180
شخص ما حفرها.

866
00:49:11,886 --> 00:49:14,121
[موسيقى تنذر بالخطر]

867
00:49:28,302 --> 00:49:30,572
[نوتات البيانو التهديدية]

868
00:49:42,382 --> 00:49:45,252
[تلفزيون] من الأبعد
أطراف الفضاء...

869
00:49:55,630 --> 00:49:58,065
أوه، انتظر هناك،
رجال العصابات.

870
00:49:58,332 --> 00:49:59,801
نحن سنموت.

871
00:50:00,133 --> 00:50:01,703
لا تفقد القرف الخاص بك، جونسي.

872
00:50:01,836 --> 00:50:04,939
الملازم تيت نجح في اجتيازنا
معركة محطة أبيكس.

873
00:50:05,072 --> 00:50:07,742
وقال انه سوف يحصل لنا من خلال
هذا، أليس كذلك جوس؟

874
00:50:07,876 --> 00:50:09,376
لا شك، لا شك.

875
00:50:09,511 --> 00:50:12,479
[إيرين] انظر
الأبطال المنتصرين.

876
00:50:13,080 --> 00:50:14,983
شكرا حبيبتي.
أنت الأفضل.

877
00:50:15,115 --> 00:50:17,417
أوه، شكرا هيذر للشراء.

878
00:50:17,719 --> 00:50:20,454
تمام. على ما يبدو،
هيذر هي الأفضل.

879
00:50:21,288 --> 00:50:22,624
شكرا لك هيذر.

880
00:50:22,757 --> 00:50:23,925
شكرا، هيذر.

881
00:50:24,057 --> 00:50:25,593
مرحبا بكم جميعا.

882
00:50:25,727 --> 00:50:28,763
أوه، انظر إليك ولك
قطع دجاج صغيرة.

883
00:50:32,834 --> 00:50:34,636
يمارس الجنس معي، هذا مثير! مم!

884
00:50:35,003 --> 00:50:36,403
[تلفزيون] احصل على المساعدة.

885
00:50:36,538 --> 00:50:37,572
ما هذا البواسير
هل تبحث عن شيء على الحائط؟

886
00:50:37,705 --> 00:50:38,873
لا أعرف ما هو،

887
00:50:39,007 --> 00:50:41,174
لكنهم أخرجوا
الطوابق من واحد إلى تسعة.

888
00:50:41,308 --> 00:50:42,777
لكني أعدك،

889
00:50:42,911 --> 00:50:44,913
سأوصلكم إلى المنزل يا رفاق
للبطاطس والهريس.

890
00:50:45,279 --> 00:50:46,814
سأحصل على كل شيء--

891
00:50:46,948 --> 00:50:48,583
[بيج دان] ربما يكون هذا
أعظم فيلم على الإطلاق.

892
00:50:48,716 --> 00:50:50,484
[إيرين] أعتقد أنك وصلت
مع هذا البيان.

893
00:50:50,718 --> 00:50:53,053
تقريبا بقدر ما كنت
الوصول إلى الديك أفيري.

894
00:50:53,186 --> 00:50:55,055
أوه، كمّني بملعقة.

895
00:50:55,455 --> 00:50:57,090
[أفيري] لا أعرف
عنك يا رفاق، ولكن

896
00:50:57,224 --> 00:51:00,060
لقد اكتفيت من هذا المهبل
وحش الضفدع من الفضاء الخارجي

897
00:51:00,193 --> 00:51:02,362
هراء أو أيا كان الجحيم
لقد جعلتنا نشاهد.

898
00:51:02,496 --> 00:51:05,232
نعم. أعتقد أن الوقت قد حان لنا
ابدأ هذه الحفلة، هاه؟

899
00:51:05,365 --> 00:51:07,635
مع واحد من منطقتنا
المشاهير المحليين

900
00:51:08,201 --> 00:51:11,005
وتصرخ الملكة نفسها،
مارلين ميلر؟

901
00:51:11,138 --> 00:51:12,139
لا!

902
00:51:12,472 --> 00:51:14,241
تمثيلها سيء، سيء.

903
00:51:14,374 --> 00:51:16,076
اه، هذه تحفة فنية.

904
00:51:16,209 --> 00:51:17,645
[إيرين] من فضلك.

905
00:51:17,779 --> 00:51:19,313
الشيء الوحيد الذي لديه هذا
الذهاب لذلك هو العنوان.

906
00:51:19,446 --> 00:51:21,015
بخلاف ذلك، الأمر مثل...

907
00:51:21,749 --> 00:51:24,484
شقا قبالة
الجمعة 13 والأجانب.

908
00:51:24,619 --> 00:51:26,554
بالضبط لماذا لا أشاهد
أشياء من هذا القبيل.

909
00:51:26,688 --> 00:51:29,256
مجرد تقليد رخيص
من القرف أفضل.

910
00:51:29,389 --> 00:51:31,124
هل يمكننا مشاهدة شيء ما
مع قصة؟

911
00:51:31,291 --> 00:51:32,860
لا أعرف،
شيء ليس كذلك

912
00:51:32,994 --> 00:51:35,663
الثدي والحمار والبطاطس والهريس.

913
00:51:35,863 --> 00:51:37,331
[يضحك]

914
00:51:37,464 --> 00:51:39,867
وأخيراً شخص
يشاركني ذوقي في الأفلام.

915
00:51:40,001 --> 00:51:41,301
نعم.

916
00:51:41,703 --> 00:51:44,572
نعم. أنا متأكد من أنك تشارك الكثير
أكثر من الأذواق في الأفلام.

917
00:51:44,706 --> 00:51:47,441
لا تقلقي يا هيذر
إنهم فقط يتباهون.

918
00:51:47,709 --> 00:51:50,377
اه نعم لأنه
نحن عشاق الرعب الحقيقيين.

919
00:51:50,612 --> 00:51:52,747
يجري من كاربنتر فولز
وكل شيء، إنه نوع من المسلم به.

920
00:51:52,880 --> 00:51:54,983
المتأنق، والنظر في الثدي
على تلك الفرخ! يا إلهي!

921
00:51:55,449 --> 00:51:56,918
لا تستمعي إليه، هيذر.

922
00:51:57,051 --> 00:51:59,286
أعني أنه من الواضح أنه فقط
يشاهد الرعب للثدي.

923
00:51:59,854 --> 00:52:01,121
لذا؟ أنا أحب الثدي.

924
00:52:01,254 --> 00:52:02,489
نعم. من لا يفعل ذلك؟

925
00:52:02,624 --> 00:52:04,759
[تلفزيون] كنت أزييف ذلك
من الصعب جدا طوال الليل.

926
00:52:05,960 --> 00:52:07,127
سكران!

927
00:52:08,428 --> 00:52:10,031
[المرأة] أنا فقط أقول،

928
00:52:10,163 --> 00:52:13,433
المزيد من الناس يختفون
في عيد الهالوين

929
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
من أي ليلة أخرى
من السنة.

930
00:52:15,703 --> 00:52:20,508
وهذا يحدث أكثر
افلام الرعب مستأجرة

931
00:52:20,642 --> 00:52:23,645
في عيد الهالوين أكثر من أي شيء آخر
الوقت من السنة.

932
00:52:23,778 --> 00:52:25,813
[رجل] أنت لا تقترح
افلام رعب

933
00:52:25,947 --> 00:52:28,583
لديك شيء لتفعله
مع حالات الاختفاء.

934
00:52:28,850 --> 00:52:32,954
[امرأة] أنا أقول أنه ينبغي علينا ذلك
نلقي نظرة أفضل على هذا.

935
00:52:33,087 --> 00:52:36,991
[رجل] بالتأكيد، الناس يستأجرون
أفلام مخيفة وملهمة

936
00:52:37,125 --> 00:52:38,826
ليصبحوا قتلة الفأس.

937
00:52:39,226 --> 00:52:40,695
[ينطفئ الطاقة]

938
00:52:42,162 --> 00:52:43,731
- [جلجل]
- [يصرخ]

939
00:52:44,832 --> 00:52:48,201
[سيبيل] اه، لم أكن أعرف
كان هناك أي شخص هنا.

940
00:52:49,469 --> 00:52:51,806
اه يا سيدي؟ أنا - أنا مغلق.

941
00:52:51,939 --> 00:52:54,274
ربما تستطيع
أعود غدا.

942
00:52:56,410 --> 00:52:58,579
[موسيقى التهديد]

943
00:53:07,789 --> 00:53:09,222
حسنا. أوه.

944
00:53:11,358 --> 00:53:14,227
اه، إذا كنت تستطيع أن تسرع
وحدد اختيارك

945
00:53:14,361 --> 00:53:16,764
سوف آخذك إلى العداد.

946
00:53:26,974 --> 00:53:28,943
[خطى ثقيلة]

947
00:53:43,390 --> 00:53:44,357
آه!

948
00:53:45,860 --> 00:53:46,661
حسنًا.

949
00:53:46,928 --> 00:53:49,163
من محبي مارلين لي ميلر.

950
00:53:49,496 --> 00:53:54,401
صدمة. كانت في الأصل
من هنا، كما تعلمون.

951
00:53:57,270 --> 00:53:58,271
تمام.

952
00:53:59,272 --> 00:54:00,340
أوه.

953
00:54:02,409 --> 00:54:04,512
[تكثف الموسيقى]

954
00:54:12,520 --> 00:54:14,889
[تصل الموسيقى إلى ذروتها، وتتلاشى]

955
00:54:16,657 --> 00:54:18,325
[كوين] أنت لا تعتقد ذلك
جريملينز مخيف؟

956
00:54:18,593 --> 00:54:19,894
أو روح شريرة؟

957
00:54:20,027 --> 00:54:21,829
كريستال الظلام دمر
جيل كامل.

958
00:54:21,963 --> 00:54:23,731
- احصل عليه، كوين!
- تحب ما تحب.

959
00:54:23,965 --> 00:54:25,733
ربما "الساحرات"
أو "فرقة الوحوش"

960
00:54:25,867 --> 00:54:28,870
ليس بالضبط الدم
الينابيع التي نستمتع بها،

961
00:54:29,003 --> 00:54:32,507
ولكن، اه، دعونا لا نتظاهر
أن "العودة إلى أوز"

962
00:54:32,640 --> 00:54:34,041
لم يدمرك تماما

963
00:54:34,175 --> 00:54:35,877
اللعنة على "العودة إلى أوز".

964
00:54:36,343 --> 00:54:37,912
تلك العجلات اللعينة، يا رجل.

965
00:54:38,045 --> 00:54:40,014
لا، لا، لا تفعل ذلك يا صاح.

966
00:54:41,048 --> 00:54:44,018
[تلفزيون] أعطني الفراولة
على مخروط. اجعلها سريعة.

967
00:54:48,355 --> 00:54:50,525
ما هذا الحمار نتن
الرائحة هنا؟

968
00:54:51,926 --> 00:54:52,960
أنابيب سيئة.

969
00:54:53,194 --> 00:54:54,729
[يلهث]

970
00:54:58,032 --> 00:54:59,299
[صراخ]

971
00:54:59,432 --> 00:55:01,035
[ماكس] حسنًا،
قبل أن نغير الفيلم،

972
00:55:01,169 --> 00:55:03,738
لا بد لي من التبول
وخذ استراحة للتدخين.

973
00:55:05,239 --> 00:55:06,607
اه نعم.
يجب أن ننتظر جرامي.

974
00:55:06,741 --> 00:55:08,441
ينبغي أن تكون، أم،
إغلاق قريبا.

975
00:55:08,576 --> 00:55:10,443
[موسيقى درامية]

976
00:55:11,478 --> 00:55:12,580
[أنين]

977
00:55:15,482 --> 00:55:17,384
[ينتحب]

978
00:55:25,358 --> 00:55:27,028
ابتعد، ابتعد، ابتعد!

979
00:55:28,095 --> 00:55:29,864
[موسيقى توليف مكثفة]

980
00:55:34,936 --> 00:55:36,838
[سيبيل] لا، لا!

981
00:55:41,175 --> 00:55:42,844
ماذا تريد؟!

982
00:55:45,112 --> 00:55:46,479
[صراخ]

983
00:55:46,948 --> 00:55:47,982
لا!

984
00:55:50,350 --> 00:55:52,485
[موسيقى البيانو الناعمة]

985
00:56:02,930 --> 00:56:05,032
- [كوين] ماذا تفعل؟
- عيسى!

986
00:56:05,600 --> 00:56:07,168
تبريده مع ذلك
المشي على الريح القرف.

987
00:56:07,301 --> 00:56:08,202
لقد أخافتني.

988
00:56:08,401 --> 00:56:09,770
آسف، ليس آسف.

989
00:56:11,739 --> 00:56:13,708
كنت أبحث فقط
في بولارويد,

990
00:56:15,408 --> 00:56:16,978
إدراك كم
فاتني هذا.

991
00:56:17,912 --> 00:56:19,947
هذا ما يحدث عندما
تهرب من المنزل.

992
00:56:20,480 --> 00:56:22,083
لا تزال تعطيني القرف، هاه؟

993
00:56:22,216 --> 00:56:23,818
أنا فقط أحاول التأكد

994
00:56:23,951 --> 00:56:25,753
أنك لا تجعل الأكبر
خطأ حياتك مرتين

995
00:56:27,521 --> 00:56:28,956
أنا لن أذهب
في أي مكان بدونك.

996
00:56:32,860 --> 00:56:34,161
كيف كان الأمر هناك؟

997
00:56:36,297 --> 00:56:39,901
أتمنى أن أكون أكثر
عفوية مثلك

998
00:56:41,102 --> 00:56:43,104
كوين، ليس لديك
أن تكون عفوية.

999
00:56:44,672 --> 00:56:46,607
عليك فقط أن تعيش
حياتك بالنسبة لك.

1000
00:56:50,912 --> 00:56:53,147
القيام بالأشياء
الذي تريد القيام به.

1001
00:56:56,150 --> 00:56:57,018
الأعلى؟

1002
00:56:58,352 --> 00:57:00,588
[موسيقى هادئة ولطيفة]

1003
00:57:12,667 --> 00:57:15,670
♪ تبقيك تسقط
في الدوائر ♪

1004
00:57:15,803 --> 00:57:18,139
♪ في الظلام ♪

1005
00:57:18,806 --> 00:57:20,174
هذه بداية جيدة.

1006
00:57:20,308 --> 00:57:21,676
♪ من الأفضل أن تكون حذراً ♪

1007
00:57:21,809 --> 00:57:24,278
♪ تتكسر القلوب بقوة ♪

1008
00:57:24,412 --> 00:57:26,681
♪ لدي نجوم في عيني ♪

1009
00:57:26,814 --> 00:57:28,849
♪ قم بلفك حولك ♪

1010
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
♪ أوه ♪

1011
00:57:31,484 --> 00:57:32,787
♪ سأرفعك عالياً ♪

1012
00:57:32,920 --> 00:57:36,090
♪ نعم، الجنة
هو المكان الذي وجدناه ♪

1013
00:57:36,724 --> 00:57:38,559
♪ مختبئ في طاقتي ♪

1014
00:57:38,693 --> 00:57:40,127
تعال هنا.

1015
00:57:40,261 --> 00:57:42,830
♪ لقد جعلتك على ركبتيك
نعم، التسول لذلك ♪

1016
00:57:43,030 --> 00:57:44,497
♪ لقد سمحت لك باللعب للاستمرار ♪

1017
00:57:44,632 --> 00:57:46,000
♪ ولكن لا تلعب مجانًا أبدًا ♪

1018
00:57:46,133 --> 00:57:47,535
♪ لقد جعلتك تجثو على ركبتيك ♪

1019
00:57:47,668 --> 00:57:49,003
♪ نعم، أموت من أجل ذلك ♪

1020
00:57:49,303 --> 00:57:52,840
♪ أنا أبقي حبيبي رهينة،
أنا لا أعمل من أجل ذلك ♪

1021
00:57:52,974 --> 00:57:54,542
♪ إذا كنت تريد ذلك ♪

1022
00:57:55,409 --> 00:57:57,178
♪ أبقي حبيبي رهينة ♪

1023
00:57:57,712 --> 00:57:59,380
♪ لست بحاجة إلى آخر
بمجرد أن حصلت علي ♪

1024
00:57:59,513 --> 00:58:00,715
[سحق]

1025
00:58:00,915 --> 00:58:03,617
♪ تغرق في محيطي ♪

1026
00:58:03,751 --> 00:58:06,387
♪ أحلام مثل المخدرات ♪

1027
00:58:06,587 --> 00:58:08,488
♪ طعم واحد،
سوف تكون مدمن مخدرات ♪

1028
00:58:08,622 --> 00:58:12,159
♪ لا، لا يمكنك الحصول عليه الآن ♪

1029
00:58:12,360 --> 00:58:13,327
[جلجل]

1030
00:58:13,461 --> 00:58:15,129
♪ أبقي حبيبي رهينة ♪

1031
00:58:15,329 --> 00:58:18,099
♪ عمل أفضل لذلك
إذا كنت تريد ذلك ♪

1032
00:58:19,367 --> 00:58:20,901
♪ أبقي حبيبي رهينة ♪

1033
00:58:21,335 --> 00:58:24,572
♪ لست بحاجة إلى آخر
بمجرد أن تأخذني كرهينة ♪

1034
00:58:24,705 --> 00:58:26,674
[تتلاشى الموسيقى]

1035
00:58:32,179 --> 00:58:33,114
أنا أحبك.

1036
00:58:34,615 --> 00:58:35,783
أنت تفعل؟

1037
00:58:38,786 --> 00:58:40,021
أحبك أيضًا.

1038
00:58:44,425 --> 00:58:45,726
[قبلة]

1039
00:58:51,866 --> 00:58:54,168
[موسيقى شرق أوسطية]

1040
00:59:00,674 --> 00:59:02,910
[تلفزيون] ماذا بالضبط
يوصلك إلى مكاني؟

1041
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
تبحث عن شخص ما.

1042
00:59:07,915 --> 00:59:09,316
ومن سيكون؟

1043
00:59:12,420 --> 00:59:13,788
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

1044
00:59:18,859 --> 00:59:19,860
استمع يا صديق.

1045
00:59:20,428 --> 00:59:21,595
أين الجميع؟

1046
00:59:21,929 --> 00:59:23,931
لا أعرف.
لم أرهم منذ فترة.

1047
00:59:24,698 --> 00:59:26,467
ركض دان خلف هيذر،

1048
00:59:26,934 --> 00:59:29,970
وأنا افترضت ذلك للتو
كان الجميع يستلقون.

1049
00:59:31,506 --> 00:59:33,274
الجميع ما عدا أنا.

1050
00:59:34,308 --> 00:59:35,776
اه جرامي؟

1051
00:59:36,944 --> 00:59:38,212
هذا أمر سلبي.

1052
00:59:38,913 --> 00:59:40,981
هل تعتقد أنهم جميعا ذهبوا
وصولا إلى متجر الفيديو؟

1053
00:59:41,749 --> 00:59:43,117
أم، أنا لا أعرف.

1054
00:59:43,250 --> 00:59:44,952
كان من المفترض أن تكون كذلك
قبالة، مثل، قبل ساعة.

1055
00:59:46,620 --> 00:59:47,588
يا للقرف.

1056
00:59:48,222 --> 00:59:50,157
هل تعتقد أن دان
الحصول على رجمها مرة أخرى؟

1057
00:59:50,658 --> 00:59:52,927
أوه، نعم، بالتأكيد هو.

1058
00:59:53,060 --> 00:59:53,861
دعنا نذهب.

1059
00:59:56,565 --> 00:59:58,599
هل هذه مومياء؟

1060
01:00:00,734 --> 01:00:04,472
يا! يا!
انظر هنا يا فتى مصر!

1061
01:00:04,605 --> 01:00:06,240
[زمجرة المومياء]

1062
01:00:09,710 --> 01:00:11,812
[موسيقى مشؤومة]

1063
01:00:13,447 --> 01:00:14,281
يا شباب؟

1064
01:00:19,320 --> 01:00:20,187
اقطعها.

1065
01:00:21,188 --> 01:00:23,724
أنا لست في الخاص بك
العاب افلام مخيفة.

1066
01:00:25,025 --> 01:00:26,861
تلك الأفلام تمتص الحمار، على أي حال!

1067
01:00:42,443 --> 01:00:44,011
[صرخات] اللعنة علي!

1068
01:00:44,278 --> 01:00:45,112
أوه.

1069
01:00:46,213 --> 01:00:47,715
أوه. نعم من فضلك؟

1070
01:00:47,848 --> 01:00:49,783
بجد؟ اللعنة عليك، دان.

1071
01:00:49,917 --> 01:00:51,685
هل كان هذا أنت
الشد معي؟

1072
01:00:51,819 --> 01:00:54,989
اه، واحد، إنه بيج دان. واثنين،

1073
01:00:55,489 --> 01:00:57,291
أحب أن
المسمار معك.

1074
01:00:57,424 --> 01:00:59,960
نعم؟ حسنا، الملابس الداخلية
لا تكذب يا صغيرتي

1075
01:01:00,227 --> 01:01:01,829
أنت فقط مثل
أخي الغبي.

1076
01:01:01,962 --> 01:01:03,330
إنه يحاول دائمًا إخافتي.

1077
01:01:03,764 --> 01:01:06,133
نعم، حسنا، لا ينبغي أن تكون خارجا
هنا في الظلام بمفردك.

1078
01:01:06,267 --> 01:01:09,136
هناك، مثل،
الراكون والقرف.

1079
01:01:10,137 --> 01:01:11,472
ماذا تفعل هنا؟

1080
01:01:11,805 --> 01:01:15,309
أنا أحميك من متى
تخاف من الظلام.

1081
01:01:15,876 --> 01:01:17,579
أنا لست خائفا
من الظلام، رعشة.

1082
01:01:17,711 --> 01:01:20,848
مجرد زاحف ، meepy
المتسكعون يتجولون فيه.

1083
01:01:20,981 --> 01:01:22,383
هيا، هيذر.

1084
01:01:22,517 --> 01:01:25,119
لا تظن
يجب أن نتحدث عن هذا اه...

1085
01:01:25,686 --> 01:01:26,487
ماذا؟

1086
01:01:26,687 --> 01:01:28,623
هذا التوتر بيننا.

1087
01:01:28,956 --> 01:01:30,791
عادة عندما يكون الرجل
يحاول هذا بشدة،

1088
01:01:30,925 --> 01:01:33,194
لا يزال
متمسكًا ببطاقة v الخاصة به.

1089
01:01:33,327 --> 01:01:34,563
أوه، من فضلك.

1090
01:01:34,695 --> 01:01:36,230
كان لدي الثلاثي مع بلدي
معلمين فرنسيين واسبانيين.

1091
01:01:36,363 --> 01:01:37,765
أنا ثلاثي اللغات.

1092
01:01:38,499 --> 01:01:41,368
حسنا، أنت واثق
سأعطيك ذلك.

1093
01:01:47,208 --> 01:01:48,742
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1094
01:01:49,410 --> 01:01:50,377
حول.

1095
01:01:51,712 --> 01:01:52,681
ليتل دان.

1096
01:01:52,813 --> 01:01:54,448
[موسيقى مثيرة]

1097
01:01:54,649 --> 01:01:56,183
يا القرف.

1098
01:02:02,122 --> 01:02:04,091
[إيقاع مثير، إيقاعي]

1099
01:02:06,994 --> 01:02:09,296
مامي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1100
01:02:09,430 --> 01:02:11,198
لا تخجل، ليتل دان.

1101
01:02:22,711 --> 01:02:23,612
[لدغة درامية]

1102
01:02:23,744 --> 01:02:24,512
[جلجل]

1103
01:02:24,812 --> 01:02:25,746
[جلجل]

1104
01:02:25,879 --> 01:02:28,182
[موسيقى درامية]

1105
01:02:39,193 --> 01:02:40,562
هيا يا دان الصغير.

1106
01:02:41,128 --> 01:02:43,330
دعونا نرى ما إذا كان لديك
ما يلزم لمواكبة.

1107
01:02:46,635 --> 01:02:48,435
[موسيقى موالفة مشؤومة]

1108
01:03:06,453 --> 01:03:07,555
بوو!

1109
01:03:09,557 --> 01:03:11,760
آسف يا صاح.
اعتقدت أنك شخص آخر.

1110
01:03:12,293 --> 01:03:13,160
آسف.

1111
01:03:17,766 --> 01:03:19,133
اللعنة على هذا!

1112
01:03:35,583 --> 01:03:37,818
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1113
01:04:07,414 --> 01:04:09,216
[تتلاشى الموسيقى]

1114
01:04:11,018 --> 01:04:13,053
[أوتار الكمان الدرامية]

1115
01:04:53,093 --> 01:04:55,597
ما هو أفيري وإيرين
وقتا طويلا مع تلك البيتزا؟

1116
01:04:55,730 --> 01:04:57,565
أنت تعرف ما هو
أخذهم وقتا طويلا.

1117
01:04:58,700 --> 01:05:00,000
لا أعرف لماذا سألت.

1118
01:05:02,837 --> 01:05:03,671
ماذا؟

1119
01:05:05,840 --> 01:05:07,074
يا رجل.

1120
01:05:13,782 --> 01:05:15,683
[موسيقى تنذر بالخطر]

1121
01:05:35,135 --> 01:05:36,437
ماذا بحق الجحيم؟

1122
01:05:42,544 --> 01:05:43,444
اللعنة عليك.

1123
01:06:01,328 --> 01:06:02,931
تمام. ما هي اللعنة يا صاح؟
ماذا بحق الجحيم؟

1124
01:06:03,163 --> 01:06:05,232
تمام. من فضلك - من فضلك لا -
من فضلك لا--

1125
01:06:06,701 --> 01:06:09,537
توقف توقف توقف توقف!
من فضلك، توقف توقف توقف!

1126
01:06:13,842 --> 01:06:15,242
[رأى قعقعة]

1127
01:06:22,216 --> 01:06:23,350
لا يزال ثابتا.

1128
01:06:23,651 --> 01:06:24,619
انتظر انتظر انتظر.

1129
01:06:24,752 --> 01:06:26,353
توقف توقف توقف توقف!
من فضلك توقف!

1130
01:06:26,487 --> 01:06:27,922
ماذا تفعل؟
المتأنق، توقف! ابتعد عني!

1131
01:06:28,055 --> 01:06:29,389
[قرع جرس الباب]

1132
01:06:33,761 --> 01:06:34,629
الجدة؟

1133
01:06:36,798 --> 01:06:38,800
الجدة! الجدة! الجدة!

1134
01:06:39,166 --> 01:06:40,668
أوه، اللعنة! الجدة!

1135
01:06:40,802 --> 01:06:42,469
[غمغمة سيبيل]

1136
01:06:43,203 --> 01:06:44,304
أوه، القرف!

1137
01:06:45,573 --> 01:06:47,609
[كوين] اللعنة!
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1138
01:06:48,108 --> 01:06:49,109
اذهب لطلب المساعدة!

1139
01:06:49,276 --> 01:06:50,745
حسنا، حسنا!

1140
01:06:52,914 --> 01:06:55,617
[كوين] أوه، اللعنة! اللعنة! أوه لا!

1141
01:06:55,783 --> 01:06:56,784
أوه!

1142
01:06:58,452 --> 01:06:59,119
اللعنة!

1143
01:06:59,319 --> 01:07:01,623
[صراخ]

1144
01:07:05,492 --> 01:07:07,294
[بيغ دان] ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟

1145
01:07:07,962 --> 01:07:09,196
[جفل بيج دان]

1146
01:07:12,667 --> 01:07:13,935
[طنين الحفر]

1147
01:07:14,702 --> 01:07:17,639
لا، لا، لا!
توقف توقف توقف توقف توقف!

1148
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
[موسيقى التهديد]

1149
01:07:19,807 --> 01:07:21,441
[طنين الحفر]

1150
01:07:23,578 --> 01:07:24,846
[سحق]

1151
01:07:24,979 --> 01:07:27,114
[صراخ]

1152
01:07:28,716 --> 01:07:30,150
[كوين] أوه، اللعنة!

1153
01:07:32,319 --> 01:07:33,555
الخط ميت.

1154
01:07:33,721 --> 01:07:35,322
اذهب إلى المنزل اللعين!

1155
01:07:38,960 --> 01:07:40,127
جرامي!

1156
01:07:42,195 --> 01:07:43,163
اخرج من هنا...

1157
01:07:43,297 --> 01:07:44,699
لا! لا أريد أن أتركك.

1158
01:07:45,667 --> 01:07:47,569
- يذهب!
- لا أريد!

1159
01:08:10,223 --> 01:08:11,258
دان؟

1160
01:08:16,129 --> 01:08:18,265
[تكثف الموسيقى]

1161
01:08:21,669 --> 01:08:23,270
[بيكا يلهث]

1162
01:08:32,212 --> 01:08:34,381
دان؟ من فعل هذا بك؟

1163
01:08:38,786 --> 01:08:39,887
[بيكا نحيب]

1164
01:08:42,991 --> 01:08:44,324
حسنا. لا بأس.

1165
01:08:44,525 --> 01:08:47,127
لا بأس.
مجرد البقاء معي، حسنا؟

1166
01:08:53,101 --> 01:08:54,434
دان؟

1167
01:08:54,936 --> 01:08:56,136
داني؟

1168
01:08:58,271 --> 01:09:00,307
[ينتحب]

1169
01:09:07,782 --> 01:09:09,817
[ينتحب]

1170
01:09:24,032 --> 01:09:26,166
[موسيقى مشؤومة]

1171
01:09:26,734 --> 01:09:27,935
[قعقعة معدنية]

1172
01:09:28,903 --> 01:09:30,571
[بيكا يلهث]

1173
01:09:35,810 --> 01:09:36,443
شخص ما قادم.

1174
01:09:36,577 --> 01:09:37,812
تعال. يجب أن نذهب.

1175
01:09:38,211 --> 01:09:39,547
أنا لا أعرف سخيف.

1176
01:09:39,681 --> 01:09:41,082
ولكن علينا أن نذهب الآن.

1177
01:09:41,348 --> 01:09:43,383
تمام. استيقظ. استيقظ. استيقظ.

1178
01:09:43,851 --> 01:09:45,385
[كوين] هيا يا جرامي.

1179
01:09:47,021 --> 01:09:48,288
شباب.

1180
01:09:49,322 --> 01:09:50,525
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1181
01:09:52,392 --> 01:09:53,695
نحن بحاجة للخروج!
من فضلك، كوين!

1182
01:09:53,828 --> 01:09:55,697
- [كوين] لا!
- [ماكس] كوين. علينا أن نذهب.

1183
01:09:55,830 --> 01:09:57,665
أعرف، أعرف،
ولكن علينا أن نذهب.

1184
01:09:57,799 --> 01:10:00,267
لا أريد أن!
لا أريد أن!

1185
01:10:00,968 --> 01:10:03,771
- [ماكس] أعرف. علينا أن نذهب.
- [كوين] لا أريد أن أذهب!

1186
01:10:10,044 --> 01:10:11,946
[صرير الباب]

1187
01:10:35,435 --> 01:10:37,638
مرحبا؟ القرف!

1188
01:10:38,172 --> 01:10:39,473
الخط ميت.

1189
01:10:40,174 --> 01:10:41,274
من هو؟

1190
01:10:42,476 --> 01:10:43,578
أين الآخرون؟

1191
01:10:45,345 --> 01:10:46,581
دان مات.

1192
01:10:51,119 --> 01:10:51,953
[ماكس] هيذر؟

1193
01:10:53,054 --> 01:10:54,488
أفيري؟ ايرين؟

1194
01:10:56,524 --> 01:10:57,658
هيا يا ماكس.

1195
01:10:58,092 --> 01:10:59,727
أنت تشاهد نفس الأفلام التي نشاهدها.

1196
01:10:59,861 --> 01:11:01,162
نعم. ربما ماتوا.

1197
01:11:01,294 --> 01:11:02,029
اللعنة.

1198
01:11:02,530 --> 01:11:04,331
تمام. اه أسلحة.

1199
01:11:04,464 --> 01:11:06,299
هل جدتك
هل لديك أي شيء في المنزل؟

1200
01:11:07,101 --> 01:11:07,935
أم.

1201
01:11:08,468 --> 01:11:10,303
- اه، تحقق من خزانة ملابسها.
- تمام.

1202
01:11:10,437 --> 01:11:12,039
أعلم أنها لا تفعل ذلك
مثل البنادق، على أية حال.

1203
01:11:16,343 --> 01:11:17,879
هل تعرف كيفية استخدام البندقية؟

1204
01:11:18,846 --> 01:11:19,847
[بندقية الديوك]

1205
01:11:19,981 --> 01:11:20,782
نعم.

1206
01:11:21,883 --> 01:11:22,717
تعال.

1207
01:11:38,833 --> 01:11:39,867
هل أنت مستعد يا عزيزتي؟

1208
01:11:40,968 --> 01:11:42,837
دعونا نتسكع فقط
قليلا.

1209
01:11:44,505 --> 01:11:45,940
تعال.
أنت تعرف أن العصابة تنتظر.

1210
01:11:46,107 --> 01:11:48,341
علاوة على ذلك، لا نريد
هذه البيتزا لتبرد.

1211
01:11:48,609 --> 01:11:51,712
لا أريد العودة
لتلك المسلسلات.

1212
01:11:52,180 --> 01:11:53,514
علاوة على ذلك، كما تعلمون، كان هناك

1213
01:11:53,648 --> 01:11:55,616
شيء أردت
للقيام بهذه الليلة.

1214
01:11:57,051 --> 01:11:58,418
أوه نعم؟ ما هذا؟

1215
01:12:03,224 --> 01:12:06,260
♪ السبب الوحيد هم
ظهرت الليلة ♪

1216
01:12:06,393 --> 01:12:07,595
هل أنت خائف؟

1217
01:12:07,728 --> 01:12:10,198
لا لا لا لا لا.
إنه المطر فقط -

1218
01:12:10,330 --> 01:12:12,332
فاتنة. لا بأس، لا تكن--

1219
01:12:12,633 --> 01:12:14,401
[لهث وصراخ]

1220
01:12:14,535 --> 01:12:16,304
♪... خارج سترتها ♪

1221
01:12:16,604 --> 01:12:18,405
[سحق]

1222
01:12:19,006 --> 01:12:20,842
[تدفق الدم]

1223
01:12:22,043 --> 01:12:23,644
[صراخ]

1224
01:12:24,245 --> 01:12:26,413
[يستمر موسيقى البوب في العزف]

1225
01:12:28,549 --> 01:12:30,450
♪ كيف يمكنني أن أخبرك بشيء ♪

1226
01:12:30,585 --> 01:12:32,520
لا! لو سمحت! لا!

1227
01:12:33,054 --> 01:12:37,225
♪ كل ما أردته حقًا
كانت رحلة العودة إلى منزلك ♪

1228
01:12:37,357 --> 01:12:39,026
[صراخ]

1229
01:12:39,160 --> 01:12:40,761
لا! لا!

1230
01:12:41,229 --> 01:12:42,597
[سحق]

1231
01:12:42,997 --> 01:12:45,333
♪ أعلم أنك قدت السيارة
سيارة قذرة ♪

1232
01:12:45,465 --> 01:12:47,602
♪ ولكنك دائما تنتقد... ♪

1233
01:12:47,802 --> 01:12:49,670
[التذمر والاختناق]

1234
01:13:07,221 --> 01:13:08,022
[ماكس] لا بأس.

1235
01:13:09,523 --> 01:13:10,758
هيا، علينا أن نذهب.

1236
01:13:18,132 --> 01:13:19,600
[تقطّع الأغصان]

1237
01:13:21,535 --> 01:13:22,970
[بيكا] شخص ما يركض.

1238
01:13:25,306 --> 01:13:26,841
[يترك حفيف]

1239
01:13:30,678 --> 01:13:32,780
[خطوات تقترب]

1240
01:13:36,483 --> 01:13:38,152
- [طلقة نارية]
- [لهث]

1241
01:13:46,661 --> 01:13:48,963
[زيادات الموسيقى الدرامية]

1242
01:13:54,568 --> 01:13:56,337
اللعنة!
لا، لا، لا، لم يكن هو!

1243
01:13:56,503 --> 01:13:58,039
لقد كانت هيذر سخيف!

1244
01:14:03,277 --> 01:14:04,745
أوه، اللعنة! أوه!

1245
01:14:05,179 --> 01:14:06,147
القرف المقدس!

1246
01:14:08,115 --> 01:14:09,449
أوه لا. أوه لا.

1247
01:14:09,684 --> 01:14:10,851
لقد ماتت.

1248
01:14:15,423 --> 01:14:17,224
[تسريع المحرك]

1249
01:14:21,629 --> 01:14:23,531
[يستمر التسريع]

1250
01:14:23,864 --> 01:14:25,866
[موسيقى الهيفي ميتال]

1251
01:14:31,405 --> 01:14:34,474
♪ لا أستطيع التذكر
ماذا حدث لي ♪

1252
01:14:34,942 --> 01:14:36,610
يا رفاق بحاجة إلى
اخرج من هنا.

1253
01:14:37,378 --> 01:14:38,679
دعنا نصل إلى جوليا.

1254
01:14:39,180 --> 01:14:39,981
يذهب!

1255
01:14:40,848 --> 01:14:42,616
[ماكس] هيا. تعال!

1256
01:14:44,085 --> 01:14:45,619
[موسيقى درامية]

1257
01:14:45,753 --> 01:14:47,722
[صرير الإطارات]

1258
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
- [طلقات نارية]
- [صراخ]

1259
01:14:53,294 --> 01:14:54,095
[جلجل]

1260
01:14:54,228 --> 01:14:55,229
[صراخ الإطارات]

1261
01:15:03,437 --> 01:15:05,539
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]

1262
01:15:09,744 --> 01:15:11,078
♪ ابتسامة شريرة ♪

1263
01:15:11,612 --> 01:15:12,646
♪ أوه ♪

1264
01:15:21,689 --> 01:15:23,124
[هاربر] نعم يا سيدي.

1265
01:15:24,725 --> 01:15:27,728
لا تقلق بشأن هذا القليل
حادث في المقبرة في وقت سابق.

1266
01:15:27,995 --> 01:15:31,065
نحن على وشك تفجير السقف
خارج هذه المدينة مع خططنا.

1267
01:15:31,198 --> 01:15:32,533
[جوليا] كان هناك
قتل شخصان.

1268
01:15:32,666 --> 01:15:33,801
هذا فظيع.

1269
01:15:34,735 --> 01:15:36,871
حسنًا، إنه - إنه سيء.
أفهم.

1270
01:15:37,004 --> 01:15:39,473
هؤلاء الأفراد المضطربين
ذهب في وقت مبكر جدا.

1271
01:15:40,107 --> 01:15:43,044
ولكن الليلة الماضية القبر الهذيان
كان لا يصدق.

1272
01:15:43,444 --> 01:15:44,779
ويمكنني أن أرى ذلك تمامًا

1273
01:15:44,912 --> 01:15:46,547
لاعبا أساسيا في هذه المدينة
المضي قدما.

1274
01:15:46,680 --> 01:15:47,516
تماما مثل المتحف الخاص بك.

1275
01:15:47,648 --> 01:15:48,816
رائع.

1276
01:15:48,949 --> 01:15:50,718
جوليا، هذا يمكن
تكون ضخمة ماليا.

1277
01:15:50,851 --> 01:15:54,622
من أجل المدينة، من أجلك،
للجميع.

1278
01:15:56,490 --> 01:15:58,893
حسنًا، دعنا نتحدث فقط
في غضون يومين، حسنا؟

1279
01:15:59,026 --> 01:16:00,327
والحصول على الكرة المتداول.

1280
01:16:00,461 --> 01:16:02,029
أفكر في شبكة الإنترنت العالمية.

1281
01:16:02,163 --> 01:16:03,998
أنا أفكر أننا نفعل شيئا
مع خاصية ميلر القديمة.

1282
01:16:04,131 --> 01:16:07,134
أعني أن هذا يمكن أن يكون
جرايسلاند القادمة، هاه؟

1283
01:16:07,268 --> 01:16:08,803
ماذا تقول؟

1284
01:16:10,938 --> 01:16:12,973
حسنًا، دعنا نتحدث فقط
في غضون يومين، حسنا؟

1285
01:16:16,343 --> 01:16:18,179
جوليا، سأخرج
ليلا.

1286
01:16:18,746 --> 01:16:21,550
شكرا لك كين.
أنا أقدر لك.

1287
01:16:21,682 --> 01:16:23,818
- العودة إلى المنزل آمنة.
- أنت أيضاً.

1288
01:16:25,986 --> 01:16:27,688
إنه منزل آخر
اركضي من أجلنا يا أمي.

1289
01:16:28,989 --> 01:16:31,526
هل تعرف ماذا يا هاربر؟
أنا مرهق.

1290
01:16:31,659 --> 01:16:33,060
أحاول معالجة هذا.

1291
01:16:33,194 --> 01:16:34,895
لقد عثروا على جثتين
في المقبرة.

1292
01:16:35,029 --> 01:16:36,230
أمي، الناس يموتون كل يوم.

1293
01:16:36,864 --> 01:16:38,165
وهذا فوز كبير بالنسبة لنا.

1294
01:16:38,299 --> 01:16:40,601
هل تستمع لنفسك؟
توقف، حسنا؟

1295
01:16:40,868 --> 01:16:42,537
توقف فقط. قف!

1296
01:16:42,803 --> 01:16:44,004
قف! لا أريد
لسماعها بعد الآن.

1297
01:16:44,138 --> 01:16:46,173
دعونا نقوم بالمشي
من خلال والعودة إلى المنزل.

1298
01:16:46,508 --> 01:16:48,375
تمام. بخير.

1299
01:16:50,711 --> 01:16:52,113
اللعنة عليك

1300
01:17:03,858 --> 01:17:06,393
اللعنة! أين بلادي
مفاتيح سخيف؟

1301
01:17:06,760 --> 01:17:07,895
اللعنة عليك

1302
01:17:08,129 --> 01:17:10,599
[ماكس] جوليا!
من فضلك، عليك أن تساعدنا!

1303
01:17:10,798 --> 01:17:12,666
من فضلك، من فضلك!
كلهم ماتوا! لو سمحت!

1304
01:17:12,800 --> 01:17:14,468
تمام. اهدأ.

1305
01:17:14,603 --> 01:17:15,803
هل يمكنك الاتصال بالشرطة من فضلك؟

1306
01:17:15,936 --> 01:17:17,204
ماذا- ماذا حدث؟

1307
01:17:17,506 --> 01:17:20,609
كان هناك رجل يرتدي قناعًا،
لقد قتل الجميع!

1308
01:17:21,242 --> 01:17:23,177
حسنًا يا كوين.
أين جدتك؟

1309
01:17:23,744 --> 01:17:24,912
أين هي؟

1310
01:17:26,680 --> 01:17:27,481
لقد ماتت.

1311
01:17:27,616 --> 01:17:28,682
يا إلهي.

1312
01:17:29,618 --> 01:17:32,386
جوليا، هل يمكنك من فضلك فقط
استدعاء الشرطة سخيف؟

1313
01:17:32,521 --> 01:17:34,054
تمام! حسنا، حسنا! ابق هنا.

1314
01:17:34,188 --> 01:17:35,856
تمام؟ البقاء هنا!

1315
01:17:46,834 --> 01:17:47,868
[هاربر] برودي؟

1316
01:17:48,637 --> 01:17:49,604
هل مازلت هنا؟

1317
01:17:49,737 --> 01:17:51,138
نعم. الانتهاء من المهمة، رجل.

1318
01:17:51,272 --> 01:17:52,840
لا بأس يا رجل.
يمكنك النهوض من هنا.

1319
01:17:52,973 --> 01:17:54,208
أمي تغلق المتجر.

1320
01:17:54,341 --> 01:17:55,676
حسنًا.
سأخرج مباشرة من هنا.

1321
01:17:55,809 --> 01:17:56,911
حسنًا.

1322
01:18:01,815 --> 01:18:02,983
من أنت بحق الجحيم؟

1323
01:18:07,622 --> 01:18:08,756
[تدفق الدم]

1324
01:18:08,889 --> 01:18:10,324
[التبول]

1325
01:18:11,492 --> 01:18:12,860
[الاختناق]

1326
01:18:14,328 --> 01:18:15,362
[تقطيع]

1327
01:18:17,632 --> 01:18:18,465
[يطرق]

1328
01:18:18,600 --> 01:18:20,234
الحمام مشغول!

1329
01:18:22,571 --> 01:18:24,471
[الطرق المستمر]

1330
01:18:25,640 --> 01:18:27,408
[موسيقى درامية]

1331
01:18:27,808 --> 01:18:29,877
لا! من أنت؟

1332
01:18:30,277 --> 01:18:31,445
لا--

1333
01:18:33,814 --> 01:18:35,416
[الرش والسعال]

1334
01:18:35,584 --> 01:18:36,450
لا!

1335
01:18:38,819 --> 01:18:40,054
[تقطيع]

1336
01:18:48,128 --> 01:18:49,763
هيا!
اتصلت بالشرطة!

1337
01:18:49,897 --> 01:18:51,065
ستكون بخير!

1338
01:18:51,198 --> 01:18:52,766
تعال معي!
سيكون الأمر على ما يرام!

1339
01:18:52,900 --> 01:18:54,101
تعال هنا!

1340
01:18:55,135 --> 01:18:57,104
جوليا! ابتعد عنه!

1341
01:18:59,373 --> 01:19:01,108
[صراخ] لا!

1342
01:19:01,442 --> 01:19:02,309
لا!

1343
01:19:02,677 --> 01:19:04,345
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

1344
01:19:04,878 --> 01:19:06,347
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

1345
01:19:06,747 --> 01:19:09,483
لا! [صراخ]

1346
01:19:11,852 --> 01:19:13,120
[الطحن]

1347
01:19:16,625 --> 01:19:17,891
[صراخ]

1348
01:19:18,025 --> 01:19:19,393
[سحق]

1349
01:19:20,695 --> 01:19:22,296
[صراخ]

1350
01:19:25,165 --> 01:19:27,234
يا اللعنة!

1351
01:19:32,507 --> 01:19:34,341
[موسيقى شريرة]

1352
01:19:46,320 --> 01:19:47,154
كوين!

1353
01:19:47,321 --> 01:19:48,856
اللعنة عليك!

1354
01:19:52,826 --> 01:19:54,194
[أصوات مكتومة]

1355
01:19:57,965 --> 01:19:59,266
[تسجيل المسرحيات]

1356
01:19:59,400 --> 01:20:01,402
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1357
01:20:01,536 --> 01:20:04,038
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1358
01:20:04,204 --> 01:20:06,807
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1359
01:20:07,007 --> 01:20:09,410
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1360
01:20:09,544 --> 01:20:12,079
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1361
01:20:12,212 --> 01:20:14,582
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1362
01:20:14,716 --> 01:20:17,418
مختل، منحرف،
ممزقة ومشوهة.

1363
01:20:17,552 --> 01:20:18,319
يا شباب، انظروا!

1364
01:20:19,587 --> 01:20:21,455
[موسيقى مشؤومة]

1365
01:20:26,594 --> 01:20:27,562
يا إلهي!

1366
01:20:28,395 --> 01:20:29,564
جوليا.

1367
01:20:39,973 --> 01:20:41,208
جودمان.

1368
01:20:41,810 --> 01:20:42,876
اتصل به.

1369
01:20:44,411 --> 01:20:45,879
...الرمز الأحمر.

1370
01:20:47,649 --> 01:20:48,516
إنه هو.

1371
01:20:50,652 --> 01:20:51,519
إنه من؟

1372
01:20:52,654 --> 01:20:53,521
إنه ابن عمي.

1373
01:20:57,024 --> 01:20:59,728
لعنة الله عليك يا زعيم.
جرائم القتل؟

1374
01:21:00,361 --> 01:21:02,129
جثة والدته مفقودة؟

1375
01:21:04,264 --> 01:21:06,133
هذا هو ابن عمي، وأنا أعلم ذلك.

1376
01:21:06,900 --> 01:21:08,536
وأين الجحيم
هل انت ذاهب؟

1377
01:21:08,837 --> 01:21:10,170
لمنعه!

1378
01:21:22,784 --> 01:21:24,519
[ غناء مؤرق ]

1379
01:21:35,329 --> 01:21:37,331
[يستمر النطق]

1380
01:22:05,025 --> 01:22:06,427
[لهاث]

1381
01:22:07,829 --> 01:22:09,129
أوه ماذا...

1382
01:22:10,097 --> 01:22:11,566
ماذا بحق الجحيم؟

1383
01:22:13,902 --> 01:22:15,202
الأعلى؟

1384
01:22:17,705 --> 01:22:18,506
الأعلى؟

1385
01:22:19,139 --> 01:22:20,575
الأعلى! الأعلى!

1386
01:22:21,543 --> 01:22:24,144
- أوه، اللعنة! القرف!
- أوه، اللعنة!

1387
01:22:24,846 --> 01:22:26,146
[صرير الباب]

1388
01:22:27,916 --> 01:22:30,317
أوه، اللعنة.
أنا آسف لأنني جمدت.

1389
01:22:30,852 --> 01:22:33,588
يا إلهي، أنا عديمة الفائدة للغاية.

1390
01:22:34,354 --> 01:22:35,189
أوه.

1391
01:22:35,723 --> 01:22:36,691
[جفل]

1392
01:22:37,525 --> 01:22:40,562
يا الله. أنا آسف. أنا آسف.

1393
01:22:58,847 --> 01:23:00,748
كوين؟ أوه.

1394
01:23:01,081 --> 01:23:03,250
- كوين؟ كويني؟
- أنا آسف، أنا آسف.

1395
01:23:04,451 --> 01:23:06,888
لقد كنا نشاهد هذه
الأفلام منذ أن كنا صغارًا.

1396
01:23:07,522 --> 01:23:09,356
أنت تعرف كيف هو
سينتهي بالنسبة لي

1397
01:23:10,324 --> 01:23:12,560
- أنت الفتاة الأخيرة.
- أوه، ابتعد يا ماكس.

1398
01:23:12,694 --> 01:23:13,460
أوه.

1399
01:23:15,563 --> 01:23:17,264
ما هذا المكان اللعين؟

1400
01:23:19,099 --> 01:23:20,702
[لدغة درامية]

1401
01:23:22,269 --> 01:23:24,037
[قعقعة]

1402
01:23:26,206 --> 01:23:27,509
تصرف وكأنك لا تزال خارجًا.

1403
01:23:34,782 --> 01:23:36,518
[خطى ثقيلة]

1404
01:23:51,933 --> 01:23:53,333
[الشم]

1405
01:23:56,971 --> 01:23:58,740
[موسيقى متوترة]

1406
01:24:05,145 --> 01:24:06,380
[طعن]

1407
01:24:06,514 --> 01:24:08,616
هيا! علينا أن نذهب!
هيا، هيا!

1408
01:24:19,027 --> 01:24:20,762
[تكثف الموسيقى]

1409
01:24:45,987 --> 01:24:48,088
[نبض، موسيقى متوترة]

1410
01:24:54,963 --> 01:24:56,330
[قعقعة المجالس]

1411
01:25:13,781 --> 01:25:16,718
كوين! يستمر في التقدم.
اخرج من هنا!

1412
01:25:17,085 --> 01:25:18,820
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1413
01:25:23,457 --> 01:25:24,692
- [يصرخ]
- [جلجل]

1414
01:25:25,860 --> 01:25:26,894
اذهب اذهب اذهب!

1415
01:25:39,741 --> 01:25:40,775
هناك! هناك!

1416
01:25:45,412 --> 01:25:46,781
[تكافح]

1417
01:25:48,850 --> 01:25:49,784
[ماكس] لا أستطيع الحصول عليه.

1418
01:25:51,151 --> 01:25:52,185
[زمجرة]

1419
01:25:52,319 --> 01:25:53,921
[صراخ]

1420
01:25:55,155 --> 01:25:56,524
أنت سخيف غريب!

1421
01:25:56,658 --> 01:25:57,592
[جلجل]

1422
01:26:01,495 --> 01:26:03,564
مهلا! ولد ماما!

1423
01:26:06,668 --> 01:26:07,702
[تقطيع]

1424
01:26:07,835 --> 01:26:08,770
[جلجل]

1425
01:26:11,839 --> 01:26:14,441
[ضربات الهبوط]

1426
01:26:21,015 --> 01:26:22,449
[قعقعة المجلس]

1427
01:26:26,453 --> 01:26:28,823
[ذروة الموسيقى، المحار]

1428
01:26:31,926 --> 01:26:33,326
[رنين المعادن]

1429
01:26:41,669 --> 01:26:43,336
- [لوجان] أليكس!
- [طلقة نارية]

1430
01:26:47,474 --> 01:26:48,843
كولين، توقف!

1431
01:26:53,114 --> 01:26:54,515
توقف فقط.

1432
01:27:01,789 --> 01:27:03,457
[الموسيقى المؤرقة]

1433
01:27:14,135 --> 01:27:15,803
والدتك لا تريد هذا.

1434
01:27:18,172 --> 01:27:19,507
عمتي مارلين.

1435
01:27:21,609 --> 01:27:22,844
إنها لا تريد هذا.

1436
01:27:29,483 --> 01:27:31,351
ضع الفأس جانباً، يا صديقي.

1437
01:27:33,521 --> 01:27:34,822
[قعقعة الفأس]

1438
01:27:38,425 --> 01:27:39,627
مهلا.

1439
01:27:42,530 --> 01:27:44,599
نحن العائلة الوحيدة التي لدينا.

1440
01:28:00,280 --> 01:28:01,649
- [طعن]
- [لهاث]

1441
01:28:02,984 --> 01:28:04,619
[تقطر الدم]

1442
01:28:05,385 --> 01:28:06,621
[آهات]

1443
01:28:13,594 --> 01:28:15,462
[موسيقى متوترة]

1444
01:28:25,840 --> 01:28:27,041
لا!

1445
01:28:29,376 --> 01:28:30,645
[الاختناق]

1446
01:28:42,723 --> 01:28:44,692
[دقات قلب ثقيلة]

1447
01:28:54,235 --> 01:28:55,837
[تباطؤ ضربات القلب]

1448
01:29:16,991 --> 01:29:18,391
[صراخ]

1449
01:29:19,492 --> 01:29:20,828
[السعال]

1450
01:29:22,663 --> 01:29:24,632
[تناثر الدم]

1451
01:29:35,176 --> 01:29:37,144
[ذروة الموسيقى، والهدوء]

1452
01:29:40,248 --> 01:29:41,849
[يلهث]

1453
01:29:48,522 --> 01:29:49,891
[سحق]

1454
01:29:57,365 --> 01:29:59,466
[الموسيقى المؤرقة]

1455
01:30:00,668 --> 01:30:02,469
[ضحكة جافة]

1456
01:30:09,310 --> 01:30:10,845
[يضحك]

1457
01:30:15,816 --> 01:30:17,551
سأعود من أجلك.

1458
01:30:21,322 --> 01:30:22,790
أنا أغير السرد.

1459
01:30:25,626 --> 01:30:27,028
[تدفق الدم]

1460
01:30:27,161 --> 01:30:28,763
[موسيقى الروك الثقيلة]

1461
01:30:29,263 --> 01:30:31,732
[الصبي] أين الصبي
من الأسفل؟

1462
01:30:32,499 --> 01:30:35,603
الحزين والمعذب ,
روح انتقامية.

1463
01:30:36,237 --> 01:30:37,838
تشغيل، إذا استطعت.

1464
01:30:38,306 --> 01:30:40,274
الهروب منه، ربما.

1465
01:30:40,875 --> 01:30:42,475
وسوف تستمر لعنته

1466
01:30:42,877 --> 01:30:44,211
في ليلة الهالوين.

1467
01:30:44,345 --> 01:30:47,214
♪ في الجزء الخلفي من ذهني
في جميع الأوقات ♪

1468
01:30:47,348 --> 01:30:50,184
♪ أنا أقود سيارتي
العجب الكامل ♪

1469
01:30:59,593 --> 01:31:02,997
♪ أريد أن أشعر،
أريد التعبير ♪

1470
01:31:03,130 --> 01:31:06,133
♪ لقد حصلت على الوعي
الموت ♪

1471
01:31:06,767 --> 01:31:10,638
♪ نحن الظلال
مع نفس مستعار ♪

1472
01:31:10,771 --> 01:31:13,574
♪ لقد حصلت على الوعي
الموت ♪

1473
01:31:14,241 --> 01:31:17,979
♪ أعط كل شيء
حتى النهاية ♪

1474
01:31:18,112 --> 01:31:21,716
♪ ابحث عن المزيد عندما تفكر
لم يبق لك شيء ♪

1475
01:31:21,849 --> 01:31:25,419
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1476
01:31:25,686 --> 01:31:27,855
♪ وعي الموت ♪

1477
01:31:44,238 --> 01:31:47,074
♪ في الليل
لقد لاهثت من أجل الهواء ♪

1478
01:31:47,208 --> 01:31:51,012
♪ يبدو الأمر وكأنني أستعد
لأنه عندما لا يكون هناك ♪

1479
01:31:51,746 --> 01:31:58,686
♪ اختراق السطح مرة أخرى،
فقط للغوص مرة أخرى ♪

1480
01:31:59,653 --> 01:32:03,024
♪ أريد أن أشعر،
أريد التعبير ♪

1481
01:32:03,157 --> 01:32:06,227
♪ لقد حصلت على الوعي
الموت ♪

1482
01:32:06,861 --> 01:32:10,664
♪ نحن الظلال
مع نفس مستعار ♪

1483
01:32:10,798 --> 01:32:13,801
♪ لقد حصلت على الوعي
الموت ♪

1484
01:32:21,942 --> 01:32:25,780
♪ في الجزء الخلفي من ذهني
يقيم في جميع الأوقات ♪

1485
01:32:25,913 --> 01:32:27,982
♪ وعي الموت ♪

1486
01:32:29,518 --> 01:32:31,185
♪ في الجزء الخلفي من ذهني ♪

1487
01:32:31,318 --> 01:32:35,689
♪ أقود سيارتي في جميع الأوقات
عجائب كاملة ♪

1488
01:32:36,957 --> 01:32:38,726
♪ في الجزء الخلفي من ذهني ♪

1489
01:32:38,859 --> 01:32:42,997
♪ يقيم في جميع الأوقات
وعي الموت ♪

1490
01:32:44,565 --> 01:32:46,167
♪ في الجزء الخلفي من ذهني ♪

1491
01:32:46,300 --> 01:32:50,571
♪ أنا أقود السيارة في جميع الأوقات
من خلال العجب الكامل ♪

1492
01:32:59,613 --> 01:33:03,017
♪ أريد أن أشعر،
أريد التعبير ♪

1493
01:33:03,150 --> 01:33:06,420
♪ لقد حصلت على الوعي
الموت ♪

1494
01:33:06,854 --> 01:33:10,658
♪ نحن الظلال
مع نفس مستعار ♪

1495
01:33:10,791 --> 01:33:13,794
♪ لقد حصلت على الوعي
الموت ♪

1496
01:33:14,361 --> 01:33:18,065
♪ أعط كل شيء
حتى النهاية ♪

1497
01:33:18,199 --> 01:33:21,836
♪ ابحث عن المزيد عندما تفكر
لم يبق لك شيء ♪

1498
01:33:21,969 --> 01:33:25,406
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1499
01:33:25,806 --> 01:33:27,975
♪ وعي الموت ♪

1500
01:33:33,247 --> 01:33:35,616
♪ وعي الموت ♪

1501
01:33:40,888 --> 01:33:42,990
♪ وعي الموت ♪

1502
01:33:46,494 --> 01:33:48,863
♪ [موسيقى موسيقية مؤرقة] ♪