1
00:00:01,584 --> 00:00:04,838
নাটসু হিউগা দ্বারা মূল গল্প

2
00:01:32,091 --> 00:01:33,426
{\an8}এই গল্পটি একটি কল্পকাহিনী, এবং এর সমস্ত নাম৷
এনডি সংস্থাগুলি কাল্পনিক।

3
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
{\an8}তাছাড়া, গল্পের কোনো সম্পর্ক নেই
বাস্তব জীবনের ঘটনা এবং ঘটনা.

4
00:01:38,890 --> 00:01:40,099
মাওমাও।

5
00:01:42,352 --> 00:01:45,563
ঔষধ দিতে পারবেন
ভার্ডিগ্রিস হাউসে?

6
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
বুঝেছি, বুড়ো।

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,736
অনেক নারী পাচ্ছেন
সম্প্রতি অপহৃত।

8
00:01:51,820 --> 00:01:53,613
সাবধান।

9
00:01:53,696 --> 00:01:55,281
আমি ভালো থাকব।

10
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
আমি খামারের কাছে থামব।

11
00:01:57,158 --> 00:01:58,827
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

12
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
আমি বন্ধ!

13
00:02:16,386 --> 00:02:18,805
ভার্ডিগ্রিস হাউস

14
00:02:24,853 --> 00:02:26,187
যে সব আপনি পেয়েছেন?

15
00:02:26,271 --> 00:02:28,857
এসো, এই আমার পুরো সৌভাগ্য!

16
00:02:32,986 --> 00:02:35,488
প্রশ্নের বাইরে।

17
00:02:35,572 --> 00:02:38,074
এটি ভার্ডিগ্রিস হাউসের একটি
মূল্যবান তিন রাজকুমারী,

18
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
জনপ্রিয় Pairin!

19
00:02:39,742 --> 00:02:41,452
টাকা না দিয়ে দেখুন না!

20
00:02:51,087 --> 00:02:54,048
এটা যথেষ্ট দ্রুত নিরাময় হয় না.
আমি রেসিপি পরিবর্তন করব।

21
00:02:54,132 --> 00:02:55,675
ওহ, মাওমাও।

22
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
বড় বোন পেয়ারিন!

23
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
সেই নতুন দাগের দিকে তাকাও!

24
00:03:00,054 --> 00:03:01,431
ওহ, এই?

25
00:03:01,514 --> 00:03:03,558
তারা আমার ওষুধের জন্য পরীক্ষা,
স্বাভাবিকের মত

26
00:03:04,726 --> 00:03:06,352
ঠিকমতো খাচ্ছেন তো?

27
00:03:06,436 --> 00:03:09,063
সেই জিনিসগুলো বরাবরের মতোই চিত্তাকর্ষক।

28
00:03:09,147 --> 00:03:12,150
মাওমাও! যদি আপনার একটি সামান্য পরীক্ষা

29
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
এই ঘর উড়িয়ে দাও, আমি তোমাকে ক্ষমা করব না!

30
00:03:17,447 --> 00:03:20,033
অথবা আপনি বরং কাজ করবেন
পরিবর্তে এখানে একটি গণিকা হিসাবে?

31
00:03:20,617 --> 00:03:21,951
অঙ্কুর !

32
00:03:22,035 --> 00:03:23,786
নানী, আমি ওষুধ এখানে রেখে যাচ্ছি!

33
00:03:23,870 --> 00:03:25,496
আমার জন্য বুড়োকে হ্যালো বলুন!

34
00:03:25,580 --> 00:03:27,081
গিজ।

35
00:03:27,165 --> 00:03:28,791
আমি মাওমাওর গলা শুনতে পেলাম।

36
00:03:28,875 --> 00:03:32,003
-মাওমাও কোথায় গেল?
-সে পালিয়ে গেল।

37
00:03:32,086 --> 00:03:33,671
সেই অলস নানী...

38
00:03:33,755 --> 00:03:35,757
সে আমাকে বলে
সে যে কোন সুযোগ পায় গণিকা হতে!

39
00:03:52,023 --> 00:03:53,483
<i>তারা কি অপহরণকারী হতে পারে?</i>

40
00:03:59,739 --> 00:04:02,700
বুড়ো আমার জন্য চিন্তা করবে।

41
00:04:20,009 --> 00:04:21,928
ইস্টার্ন প্যালেসের উত্তরাধিকারী জন্মেছে!

42
00:04:22,011 --> 00:04:24,013
অভিনন্দন, লেডি লিহুয়া!

43
00:04:31,688 --> 00:04:34,607
কোন সমস্যা ছাড়াই তার বাচ্চা প্রসব করা হয়েছিল।

44
00:04:34,691 --> 00:04:36,609
আমি দেখছি। আমি খুশি...

45
00:04:41,698 --> 00:04:44,826
{\an8}তিন মাস পরে৷

46
00:04:49,914 --> 00:04:52,834
আমি বাজারের তরকারি খেতে চাই...

47
00:04:53,835 --> 00:04:56,587
আশা করি বৃদ্ধ ঠিকমতো খাচ্ছেন।

48
00:04:58,256 --> 00:05:02,343
<i>এত বিরক্তিকর। আমি ছিলাম কিনা জানি না
বিক্রি বা বলির পাঁঠা হিসাবে ব্যবহার করা হয়,</i>

49
00:05:02,427 --> 00:05:04,595
<i>কিন্তু তিন মাস হয়ে গেছে
যেহেতু আমি এখানে এসেছি।</i>

50
00:05:05,346 --> 00:05:08,516
<i>প্রাসাদ এবং আনন্দের জেলা
যে ভিন্ন নয়।</i>

51
00:05:08,599 --> 00:05:12,353
<i>আমি জড়িত হওয়া এড়াতে চেয়েছিলাম
সম্ভব হলে পিছনের প্রাসাদে, কিন্তু...</i>

52
00:05:13,730 --> 00:05:16,357
এখন আমি এখানে আছি, এটা সাহায্য করা যাবে না.

53
00:05:17,066 --> 00:05:20,778
যদিও আমি একটি সুন্দর জীবন ছিল
একজন apothecary হিসাবে...</i>

54
00:05:22,280 --> 00:05:26,534
<i>পিছনের প্রাসাদটি একটি সর্ব-মহিলা এলাকা
সম্রাটের সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য।</i>

55
00:05:26,617 --> 00:05:29,287
<i>পুরুষ কঠোরভাবে নিষিদ্ধ
এই এলাকায় প্রবেশ করা থেকে।</i>

56
00:05:29,996 --> 00:05:34,167
<i>এখানে শুধুমাত্র যারা প্রবেশ করতে পারে তারা
উচ্চ আভিজাত্য এবং তাদের রক্তের সম্পর্ক

57
00:05:34,751 --> 00:05:37,211
<i>তা ছাড়া, শুধুমাত্র নপুংসক,
অথবা "প্রাক্তন পুরুষ"</i>

58
00:05:37,295 --> 00:05:39,797
যারা তাদের "মূল্যবান অংশ" হারিয়েছে
প্রবেশ করতে পারেন

59
00:05:40,590 --> 00:05:43,676
<i>সমস্ত কনসর্ট
এবং প্রাসাদ মহিলা মোট 2,000

60
00:05:43,760 --> 00:05:46,262
<i>1,000 নপুংসকদের সাথে,
এটি একটি বড় বসবাসের এলাকা

61
00:05:46,804 --> 00:05:50,308
<i>উচ্চ, মধ্য থেকে ভিন্ন
এবং নিম্ন-র্যাঙ্কিং কনসর্ট,</i>

62
00:05:50,391 --> 00:05:53,144
<i>আমাদের গৃহকর্মীরা সামান্য কাজ করে</i>

63
00:05:53,227 --> 00:05:55,313
<i>যে কোন মুহূর্তে আমাদের জীবন হারাতে পারে।</i>

64
00:05:55,396 --> 00:05:57,106
সেভেনটিন

65
00:05:57,190 --> 00:06:00,068
<i>এর পরেরটি হল শাট-ইন
নিম্ন-র্যাঙ্কিং কনসোর্ট।</i>

66
00:06:00,151 --> 00:06:03,488
<i>অন্তত আমরা বেতন পাই।</i>

67
00:06:03,571 --> 00:06:05,740
আরে মাওমাও!

68
00:06:05,823 --> 00:06:08,326
আপনি কি জানেন এই ট্যাগ কোন রুমের জন্য?

69
00:06:09,327 --> 00:06:12,371
এটি উইস্টেরিয়া নাইন, তাই এটি সেখানে।

70
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
ধন্যবাদ!

71
00:06:15,249 --> 00:06:17,794
<i>অনেক দাসী আছে
যারা পড়তে পারে না

72
00:06:18,669 --> 00:06:20,171
<i>পিছনের প্রাসাদে কাজ করার আগে,</i>

73
00:06:20,254 --> 00:06:22,298
<i>আমাদের মৌলিক আচার-ব্যবহারে কঠোরভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়,</i>

74
00:06:23,132 --> 00:06:26,385
<i>কিন্তু এটা ভিন্ন
পড়া এবং লেখার সাথে

75
00:06:26,469 --> 00:06:29,263
<i>যদিও আপনি বেশি বেতন পান
আপনার সাক্ষরতার জন্য,</i>

76
00:06:29,347 --> 00:06:32,558
<i>অপহরণকারীরা শুধু নিয়ে যাবে
আপনার বেতনের একটি উচ্চতর অংশ।</i>

77
00:06:33,684 --> 00:06:35,353
<i>কিন্তু বিরল ঘটনা আছে</i>

78
00:06:35,436 --> 00:06:37,522
<i>যেখানে দাসীদের পদোন্নতি দেওয়া হয়
নিম্ন-র্যাঙ্কিং কনসোর্টস।</i>

79
00:06:37,605 --> 00:06:38,564
<i>সহজ কথায়...</i>

80
00:06:41,192 --> 00:06:42,318
<i>এটা দেখা যাচ্ছে।</i>

81
00:06:42,401 --> 00:06:44,821
<i>ফ্রেকলস, সমতল বুক।</i>

82
00:06:45,446 --> 00:06:46,781
<i>কোন বক্ররেখা ছাড়া একটি চিত্র।</i>

83
00:06:46,864 --> 00:06:49,200
<i>তাই আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।</i>

84
00:06:54,247 --> 00:06:57,750
<i>আমি যদি খুব বেশি আলাদা হই,
আমার জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে

85
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
<i>আমি বরং এভাবেই থাকতে চাই।</i>

86
00:07:00,461 --> 00:07:03,673
<i>যদি আমি চুপ করে কাজ করি,
আমি দুই বছর পর চলে যেতে পারি।</i>

87
00:07:05,508 --> 00:07:07,760
<i>আমি খুব খারাপ পান করতে চাই!</i>

88
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
-আরে, শুনছো?
-হুহ?

89
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
দৃশ্যত একটি সত্যিই সুন্দর আছে
কেন্দ্রীয় এলাকায় নপুংসক.

90
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
যে সব সম্পর্কে কথা বলা হয়
এই দিন!

91
00:07:19,647 --> 00:07:21,107
আমি দেখছি।

92
00:07:21,190 --> 00:07:25,111
সে যদি এত সুন্দর হয়,
আমি তাকে একবার দেখতে চাই, তুমি কি মনে করো না?

93
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
একজন নপুংসক, হাহ?

94
00:07:56,350 --> 00:07:59,604
-সে অনেক ওজন হারিয়েছে।
-হ্যাঁ।

95
00:08:05,985 --> 00:08:07,278
জিয়াওলিং...

96
00:08:07,361 --> 00:08:09,739
দুর্ভাগ্যবশত,

97
00:08:09,822 --> 00:08:12,825
চিকিত্সক সম্পূর্ণরূপে দখল করা হয়
পূর্ব প্রাসাদের সাথে।

98
00:08:14,911 --> 00:08:16,454
আমি দেখছি।

99
00:08:18,039 --> 00:08:20,708
ওরা মাত্র তিন মাস
এবং ছয় মাস বয়সী, তাই না?

100
00:08:20,791 --> 00:08:24,712
হ্যাঁ, উভয় ইস্টার্ন প্যালেস
এবং রাজকুমারী লিঙ্গলি।

101
00:08:24,795 --> 00:08:27,048
আপনি কি মনে করেন এটি একটি অভিশাপ, যেমন তারা বলে?

102
00:08:28,382 --> 00:08:29,300
এই সম্পর্কে কি?

103
00:08:29,383 --> 00:08:31,844
তুমি জানো না মাওমাও?

104
00:08:31,928 --> 00:08:35,765
পুরো পেছনের রাজপ্রাসাদ
এই সম্পর্কে কথা বলছি!

105
00:08:35,848 --> 00:08:39,310
উত্তরাধিকারীদের ধারাবাহিক মৃত্যুর বিষয়ে
পিছনের প্রাসাদে!

106
00:08:39,393 --> 00:08:42,063
<i>সম্রাটের তিনটি সন্তানই পেয়েছে</i>

107
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
তাদের জন্মের পর ধীরে ধীরে দুর্বল হয়ে পড়ে
এবং মারা গেছে!</i>

108
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
<i>এটা অদ্ভুত, তাই না?</i>

109
00:08:46,776 --> 00:08:48,027
<i>তিনটি শিশুই?</i>

110
00:08:48,110 --> 00:08:50,446
<i>এটি একই জিনিসের মত দেখাচ্ছে
এখন ঘটছে৷</i>

111
00:08:50,530 --> 00:08:51,697
<i>শিশু অসুস্থ?</i>

112
00:08:51,781 --> 00:08:55,493
হুবহু ! তাই এবারও চিকিৎসকরা আছেন
উভয় লেডি Gyokuyou মধ্যে

113
00:08:55,576 --> 00:08:58,829
এবং লেডি লিহুয়ার বাসস্থান!

114
00:09:00,623 --> 00:09:03,167
বর্তমান সম্রাটের কোন সম্রাজ্ঞী নেই,

115
00:09:03,251 --> 00:09:06,254
তাই লেডি লিহুয়া, যিনি জন্ম দিয়েছেন
ইস্টার্ন প্যালেস হবে সম্রাজ্ঞী!

116
00:09:07,046 --> 00:09:08,881
এটা স্পষ্ট.

117
00:09:08,965 --> 00:09:12,969
<i>সম্রাটের যদি সম্রাজ্ঞী না থাকে,
ইস্টার্ন প্যালেসের সাথে সঙ্গী,</i>

118
00:09:13,052 --> 00:09:15,471
<i>সঙ্গী লিহুয়া,
পিছনের প্রাসাদের শীর্ষে রয়েছে৷</i>

119
00:09:15,555 --> 00:09:18,266
<i>কিন্তু এটা গুজব
সম্রাটের প্রিয়</i>

120
00:09:18,349 --> 00:09:20,560
<i>লেডি গয়োকুইউ।</i>

121
00:09:20,643 --> 00:09:24,397
<i>লোকেরা বলে যে কিছু থাকতে পারে
এই সব সঙ্গে করতে

122
00:09:24,480 --> 00:09:26,983
রাজনৈতিক ক্ষমতার লড়াই, হাহ?

123
00:09:27,567 --> 00:09:30,903
ভাবছি লেডি লিহুয়ার অবস্থা
আরো গুরুতর।

124
00:09:30,987 --> 00:09:33,698
শুনেছি ডাক্তার পাশে আছেন
দিন এবং রাত

125
00:09:33,781 --> 00:09:35,366
লেডি লিহুয়াও কি অসুস্থ?

126
00:09:35,449 --> 00:09:37,076
হ্যাঁ। মা এবং শিশু উভয়ই।

127
00:09:37,159 --> 00:09:41,247
শুনেছি তাদের মাথা ব্যাথা আছে,
পেট ব্যাথা, এবং সেইসাথে বমি বমি ভাব।

128
00:09:42,373 --> 00:09:46,043
মাথাব্যথা, পেটব্যথা এবং বমি বমি ভাব...

129
00:09:46,127 --> 00:09:49,463
আমি এটা জানতাম! এটা অবশ্যই একটি অভিশাপ!

130
00:09:51,048 --> 00:09:54,844
-অভিশাপ? আপনি কৌতুক করা হয়েছে.
-কি?

131
00:09:59,181 --> 00:10:02,268
মাথাব্যথা, পেটব্যথা এবং বমি বমি ভাব...

132
00:10:02,351 --> 00:10:04,645
বিষ দিয়ে হত্যা কি সম্ভব?

133
00:10:04,729 --> 00:10:09,066
না। তারা যদি সিংহাসন চায়, আছে
রাজকুমারীকে টার্গেট করার কোন কারণ নেই।

134
00:10:09,150 --> 00:10:11,986
তাদের বিষ খাওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।

135
00:10:12,069 --> 00:10:14,530
এটি একটি অসুস্থতা হতে পারে, বা...

136
00:10:15,656 --> 00:10:18,075
এটা কি তাদের রক্তে থাকতে পারে?

137
00:10:19,535 --> 00:10:23,456
আমি গুজব নিয়ে এত সিরিয়াস হচ্ছি কেন?

138
00:10:24,040 --> 00:10:27,043
এগুলো শুধুই জল্পনা।

139
00:10:27,668 --> 00:10:29,837
স্রেফ জল্পনা। তবে...

140
00:10:30,755 --> 00:10:33,215
আমি এটা একটু চেক আউট করতে পারেন.

141
00:10:37,678 --> 00:10:40,931
একটি বিল্ডিং এর প্রত্যাশা হিসাবে
যেখানে উচ্চ পদস্থ স্ত্রীরা বাস করে,

142
00:10:41,015 --> 00:10:43,893
এমনকি একটি একক স্তম্ভ আরও পরিশীলিত

143
00:10:43,976 --> 00:10:46,187
আমরা যে বিল্ডিংয়ে থাকি তার চেয়ে।

144
00:10:48,606 --> 00:10:49,815
এটা আপনার দোষ!

145
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
ভদ্রমহিলা Gyokuyou!

146
00:10:51,901 --> 00:10:53,736
কারণ আপনি একটি মেয়ে জন্ম দিয়েছেন,

147
00:10:53,819 --> 00:10:55,905
তুমি আমার ছেলেকে অভিশাপ দিতে চাও!

148
00:10:55,988 --> 00:10:59,367
আপনি জানেন যে এটি অসম্ভব।

149
00:10:59,450 --> 00:11:02,036
জিয়াওলিং কষ্ট পাচ্ছে
ঠিক আপনার ছেলের মতো।

150
00:11:02,745 --> 00:11:05,164
লেডি লিহুয়া রাগান্বিত।

151
00:11:05,247 --> 00:11:07,124
লেডি Gyokuyou জন্য কত দুর্ভাগ্যজনক.

152
00:11:07,208 --> 00:11:08,793
স্যার জিনশি...

153
00:11:11,504 --> 00:11:15,341
সেজন্য আমি তোমাকে চাই
আমার মেয়েকেও পরীক্ষা করতে।

154
00:11:15,424 --> 00:11:17,593
হ্যাঁ, কিন্তু... আচ্ছা...

155
00:11:17,676 --> 00:11:21,597
<i>এটা কি ফ্লাস্টারড নপুংসক
মাঝখানে, চিকিত্সক?</i>

156
00:11:21,680 --> 00:11:23,182
<i>ওই কুয়াক ডাক্তার, সে কি বোকা?</i>

157
00:11:23,265 --> 00:11:27,686
<i>সে পুরোটা সময় দুজনের সাথেই কাটায়
কনসোর্টস, এবং সে সত্যিই বুঝতে পারেনি?</i>

158
00:11:28,354 --> 00:11:31,440
<i>বা... এটা কি হতে পারে, সে জানে না?</i>

159
00:11:32,233 --> 00:11:36,320
<i>শিশুদের মৃত্যু। মাথাব্যথা,
পেটব্যথা, এবং বমি বমি ভাব।</i>

160
00:11:36,404 --> 00:11:40,449
<i>এবং তার চেয়েও বেশি, হাগড়া অবস্থা
লেডি লিহুয়ার।</i>

161
00:11:40,533 --> 00:11:43,702
<i>এটি মোটেও অভিশাপ নয়।</i>

162
00:11:44,328 --> 00:11:45,996
<i>সমস্যা হল তাদের কিভাবে বলবেন।</i>

163
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
যদি আমি লিখতে কিছু খুঁজে পাই ...

164
00:12:32,460 --> 00:12:35,880
<i>এক মাসও কাটেনি যখন খবরটি</i>

165
00:12:35,963 --> 00:12:38,924
<i>ইস্টার্ন প্যালেসের মৃত্যু ঘটল।</i>

166
00:12:42,970 --> 00:12:45,556
<i>মনে হচ্ছে আপনি চান
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন৷</i>

167
00:12:46,348 --> 00:12:47,516
এই...

168
00:12:48,309 --> 00:12:50,478
এটা আমি পরিদর্শন দিন ছিল
ক্রিস্টাল প্যাভিলিয়ন

169
00:12:50,561 --> 00:12:53,272
আমার মেয়েকে পরীক্ষা করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

170
00:12:53,772 --> 00:12:56,567
এই যে পরে আমার জানালা দ্বারা স্থাপন করা হয়.

171
00:12:56,650 --> 00:12:58,152
এই ডালে বাঁধা ছিল।

172
00:12:59,195 --> 00:13:01,030
একটি রডোডেনড্রন?

173
00:13:02,156 --> 00:13:05,493
"পাউডার বিষ।
শিশুকে এটি স্পর্শ করতে দেবেন না।

174
00:13:06,827 --> 00:13:08,621
অজ্ঞতা পাপ।"

175
00:13:09,455 --> 00:13:13,834
একজন আদালতের চিকিত্সক চলে যাবেন না
যেমন একটি গোপন বার্তা.

176
00:13:13,918 --> 00:13:18,714
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে কখনই বুঝতে পারেনি
কিভাবে পূর্ব প্রাসাদ আচরণ.

177
00:13:18,797 --> 00:13:20,883
কে লিখেছেন এই চিঠি?

178
00:13:21,759 --> 00:13:24,178
আমি চাই আপনি আমার জন্য এটি খুঁজে বের করুন.

179
00:13:28,474 --> 00:13:30,392
<i>এখন যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি, সেই সময়...</i>

180
00:13:31,560 --> 00:13:34,605
যদি আমি লিখতে কিছু খুঁজে পাই ...

181
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
বোঝা গেল।

182
00:13:40,444 --> 00:13:43,572
আমি কি এটা আমার কাছে রাখতে পারতাম
অল্প সময়ের জন্য?

183
00:13:49,495 --> 00:13:52,915
সম্রাট লালন করছেন
যে রাজকন্যা বেঁচে ছিল,

184
00:13:52,998 --> 00:13:55,334
তাই তিনি প্রায়ই লেডি গয়োকুইউয়ের সাথে দেখা করেন।

185
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
লেডি লিহুয়া সম্পর্কে কি?

186
00:13:57,753 --> 00:14:00,297
আমি এটা সম্পর্কে মোটেও শুনি না।

187
00:14:00,381 --> 00:14:02,550
তার জন্য কতটা সুবিধাজনক, হাহ?

188
00:14:02,633 --> 00:14:05,052
ওহ, আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি!

189
00:14:05,135 --> 00:14:08,597
আপনি ম্যাট্রন এর দিকে যেতে হবে
এখনই সেবা প্রদানকারী মহিলা অফিস।

190
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
কি?

191
00:14:09,765 --> 00:14:11,350
তোমাকে তলব করা হয়েছে?

192
00:14:11,433 --> 00:14:13,102
আমি এই সম্পর্কে কি আশ্চর্য.

193
00:14:14,144 --> 00:14:17,856
ঠিক আছে, সবাই যারা এখানে জড়ো হয়েছে
প্রবেশ করা উচিত

194
00:14:18,440 --> 00:14:21,235
<i>দাসী হচ্ছে
একজন উচ্চ-পর্যায়ের দ্বারা তলব করা হয়েছে?</i>

195
00:14:21,318 --> 00:14:23,571
<i>এটা নিয়ে আমার একটা খারাপ অনুভূতি আছে।</i>

196
00:14:24,655 --> 00:14:26,198
<i>তারা কি শুধু কর্মীদের কম?</i>

197
00:14:37,751 --> 00:14:40,421
আপনাদের সবাইকে এভাবে কল করার জন্য দুঃখিত।

198
00:14:45,009 --> 00:14:47,678
<i>এই প্রাসাদ মহিলা কে?</i>

199
00:14:50,431 --> 00:14:53,642
আমি পিছনের প্রাসাদের ম্যানেজার,
জিনশি।

200
00:14:58,272 --> 00:15:00,024
<i>সে একজন মানুষ?</i>

201
00:15:00,107 --> 00:15:05,821
<i>আমি অনুমান করি "সত্যিই সুন্দর নপুংসক"
জিয়াওলান উল্লেখ করেছেন এই লোকটি

202
00:15:05,905 --> 00:15:07,990
<i>তার জন্য কি অপচয়</i>

203
00:15:08,073 --> 00:15:10,826
এই সুন্দর হতে
এবং সন্তান ধারণ করতে পারবে না।</i>

204
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
{\an8}সেখানে ফ্রেকল মহিলা,
তুমি আমার সাথে থাকো।

205
00:15:14,580 --> 00:15:16,832
{\an8}<i>ফ্রিকেল... মহিলা...</i>

206
00:15:17,833 --> 00:15:19,335
<i>ওহ, ছিঃ!</i>

207
00:15:21,253 --> 00:15:24,673
আমরা আজকের জন্য শেষ.
তোমার ঘরে ফিরে যাও।

208
00:15:24,757 --> 00:15:26,592
হুহ? কি হচ্ছে?

209
00:15:26,675 --> 00:15:30,137
<i>আমি কি কোন বড় ভুল করে ফেলেছি
যে তার মনোযোগ পেয়েছে?

210
00:15:30,220 --> 00:15:32,723
<i>এটা কি সেই সময়ের চিঠি হতে পারে...</i>

211
00:15:33,557 --> 00:15:37,353
<i>আমি দেখছি! আমি এখানে একমাত্র দাসী
যে পড়তে পারে।</i>

212
00:15:37,436 --> 00:15:40,689
<i>সেটা বের করার জন্য সে সেই বাক্যটি লিখেছিল!</i>

213
00:15:40,773 --> 00:15:42,441
<i>ছিঃ, আমাকে দৌড়াতে হবে...</i>

214
00:15:42,524 --> 00:15:46,904
আপনি দৌড়াতে পারবেন না। আমি বললাম, তুমি থাক।

215
00:15:47,738 --> 00:15:49,281
চুপ করে আমার সাথে আয়।

216
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
<i>আমি খেলেছি...</i>

217
00:15:57,539 --> 00:15:58,624
এটা অদ্ভুত।

218
00:15:58,707 --> 00:16:03,295
আমি আমার রেকর্ড দেখলাম
এবং এটা বলে যে আপনি পড়তে পারবেন না।

219
00:16:03,379 --> 00:16:06,090
হ্যাঁ, আমি নিম্ন শ্রেণীর জন্মেছি।

220
00:16:06,173 --> 00:16:08,342
এটি অবশ্যই কিছু ধরণের ভুল হতে পারে।

221
00:16:09,134 --> 00:16:10,886
<i>আমি তোমাকে কেন বলব?</i>

222
00:16:10,970 --> 00:16:14,348
<i>বিশ্ব ঘুরে আসা সহজ
যদি আপনি কিছুই না জানার ভান করেন

223
00:16:14,431 --> 00:16:18,852
যাইহোক, এই লোকটি কীভাবে খুঁজে পেল
আমার চিঠি সম্পর্কে?</i>

224
00:16:18,936 --> 00:16:21,605
<i>আমি আমার আশেপাশের বিষয়ে সতর্ক ছিলাম!</i>

225
00:16:25,275 --> 00:16:27,069
<i>কেন সে এত সন্দেহজনক?</i>

226
00:16:28,445 --> 00:16:30,906
<i>তার হাতে অনেক সময় আছে!</i>

227
00:16:32,032 --> 00:16:34,034
- ভেতরে আসুন।
- মাফ করবেন।

228
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
<i>কিসের জন্য তারা আমাকে চিৎকার করবে?</i>

229
00:16:37,246 --> 00:16:39,206
<i>আমি আশা করি আমি এটিকে জীবিত করতে পারব...</i>

230
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
মেয়েকে নিয়ে এসেছি।

231
00:16:45,921 --> 00:16:46,964
ভিতরে আসুন।

232
00:16:52,219 --> 00:16:53,846
আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত.

233
00:16:58,851 --> 00:16:59,893
আমি খুব খুশি...

234
00:17:01,395 --> 00:17:02,896
তাই তুমি...

235
00:17:03,522 --> 00:17:06,233
তুমি আমার লিঙ্গলির জীবন বাঁচিয়েছ।

236
00:17:06,316 --> 00:17:07,901
ধন্যবাদ

237
00:17:07,985 --> 00:17:11,405
আমি কোন পদের নই
আপনি এই ধরনের জিনিস করার জন্য!

238
00:17:12,406 --> 00:17:16,035
না. আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না.

239
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
আমার সন্তান তোমার কাছে তার জীবনের ঋণী।

240
00:17:18,996 --> 00:17:21,749
আপনি আমাকে অন্য কারো জন্য ভুল করছেন.

241
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
আপনি সম্ভবত একটি ভুল করেছেন.

242
00:17:24,626 --> 00:17:26,879
<i>আমি শিরশ্ছেদ করা ঘৃণা করি
তার বিরোধিতা করার জন্য,</i>

243
00:17:26,962 --> 00:17:28,964
<i>কিন্তু আমি জড়িত হতে চাই না!</i>

244
00:17:32,634 --> 00:17:36,055
আমার কাছে কনসর্ট জিওকুইউ থেকে কিছু আছে।

245
00:17:38,682 --> 00:17:43,103
{\an8}আপনি জানেন যে এই কাপড় ব্যবহার করা হয়
দাসীর ইউনিফর্মে, তাই না?

246
00:17:43,687 --> 00:17:46,148
{\an8}আমি অনুমান করি এটি একই রকম দেখাচ্ছে...

247
00:17:46,231 --> 00:17:50,110
{\an8}হ্যাঁ, এটি দাসীরা ব্যবহার করে
ওয়ারড্রোব সার্ভিসে।

248
00:17:50,194 --> 00:17:54,031
{\an8}উদাহরণস্বরূপ, আপনার মতো একটি লন্ড্রি মেয়ে...

249
00:17:54,114 --> 00:17:57,785
হয়তো আপনি একটি হেম বন্ধ ছিঁড়ে
তোমার স্কার্ট থেকে।

250
00:18:00,704 --> 00:18:02,915
<i>সে কি সে সম্পর্কেও জানত?</i>

251
00:18:03,582 --> 00:18:05,375
আমাদের বলুন.

252
00:18:05,459 --> 00:18:08,420
কেন আপনি একটি রডোডেনড্রন শাখা স্থাপন
জানালার পাশে?

253
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
কারণ সম্পর্কে জানতে পেরেছি
ঘটনার পেছনের সত্য।

254
00:18:22,684 --> 00:18:24,269
এটি ফেস পাউডারের কারণে হয়েছিল।

255
00:18:25,854 --> 00:18:28,065
<i>যে আনন্দ জেলায় আমি বড় হয়েছি,</i>

256
00:18:28,148 --> 00:18:31,276
<i>অনেক গণিকা ছিল
যারা দামী পাউডার ব্যবহার করেছে

257
00:18:32,111 --> 00:18:33,695
এর মধ্যে বেশিরভাগই নারী

258
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
বিষ খেয়েছিল
পাউডার মধ্যে রয়েছে

259
00:18:37,282 --> 00:18:38,575
এবং তাদের জীবন হারিয়েছে।

260
00:18:40,953 --> 00:18:43,705
<i>তারা সৌন্দর্যের বিপরীতে তাদের জীবনকে ওজন করেছে,</i>

261
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
<i>এবং উভয়ই হারিয়েছে।</i>

262
00:18:54,591 --> 00:18:57,636
আমি ছিলাম একজন অপেশাদার,

263
00:18:58,345 --> 00:19:00,013
তাই আমি বিষ সম্পর্কে অনেক কিছু জানি।

264
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
সেই ফেস পাউডার...

265
00:19:10,274 --> 00:19:13,110
এটি আমার সন্তানের ভেজা নার্স দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছিল।

266
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
তিনি বলেন, এই পাউডারের সাদা
সবথেকে বেশি দাড়িয়েছে,

267
00:19:15,988 --> 00:19:17,614
তাই তিনি এই ব্যবহার পছন্দ করেছেন.

268
00:19:18,198 --> 00:19:21,952
ভেজা সেবিকাও অসুস্থ ছিল,
তাই আমি তাকে ছুটিতে রেখেছি।

269
00:19:22,035 --> 00:19:23,745
আমি তাকে প্রচুর টাকাও দিয়েছি।

270
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
আমি দেখছি।

271
00:19:26,456 --> 00:19:29,001
অজ্ঞতা পাপ।

272
00:19:29,084 --> 00:19:33,046
আমার আরও ঘনিষ্ঠ নজর রাখা উচিত ছিল
আমার সন্তান তার মুখে কি রাখে।

273
00:19:33,797 --> 00:19:35,465
আমারও থাকা উচিত।

274
00:19:35,549 --> 00:19:37,759
এটা যদি আমরা আগে বুঝতে পারতাম,

275
00:19:37,843 --> 00:19:41,889
আমরা অনেক জীবন বাঁচাতে পারতাম।
এমনকি পূর্ব প্রাসাদ...

276
00:19:43,473 --> 00:19:45,309
এই চিঠি খুঁজে পাওয়ার পর,

277
00:19:45,392 --> 00:19:48,937
আমি কনসোর্ট লিহুয়াকে বললাম
পাশাপাশি গুঁড়া, কিন্তু...

278
00:19:52,191 --> 00:19:55,944
<i>সে কিছুই শুনবে না
আমাকে বলতে হয়েছিল।</i>

279
00:19:57,571 --> 00:19:58,906
তাই...

280
00:20:00,032 --> 00:20:03,702
আমি কি করব?

281
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
আজ থেকে আপনি আমার পরিচারক হবেন!

282
00:20:15,339 --> 00:20:16,298
কি?

283
00:20:17,758 --> 00:20:20,052
<i>যা মাওমাও আটকে রাখতে পারে না</i>

284
00:20:20,135 --> 00:20:23,180
<i>তার কৌতূহল এবং তার ক্ষুধা
জ্ঞানের জন্য

285
00:20:23,263 --> 00:20:26,808
<i>ওটা, আর একটু
ন্যায়বিচারের অনুভূতি...</i>

286
00:20:32,105 --> 00:20:34,566
<i>ছি, ছি, ছি!</i>

287
00:20:34,650 --> 00:20:37,152
<i>যদি আমি শুধু থাকতাম এবং কাজ করতাম।</i>

288
00:20:37,236 --> 00:20:39,279
<i>-আমি পারতাম...</i>
- ফিরে স্বাগতম, মাওমাও!

289
00:20:39,363 --> 00:20:40,781
এটা কিভাবে গেল?

290
00:20:40,864 --> 00:20:45,577
<i>এভাবেই মাওমাও হয়ে গেল
ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং ফর</i>

291
00:20:45,661 --> 00:20:47,913
<i>সম্রাটের প্রিয় কনসর্ট গয়োকুইউ।</i>

292
00:20:47,996 --> 00:20:51,083
<i>অন্য কথায়, সে একটি পদোন্নতি পেয়েছে!</i>

293
00:20:51,625 --> 00:20:53,293
এলআই

294
00:20:59,758 --> 00:21:00,884
আরে!

295
00:21:02,511 --> 00:21:03,929
এই বিষ!

296
00:22:35,979 --> 00:22:39,149
পরবর্তী পর্বের পূর্বরূপ

297
00:22:47,449 --> 00:22:50,285
{\an8}<i>পরবর্তী পর্ব, "চিলি অ্যাপোথেকেরি।"</i>

298
00:22:50,368 --> 00:22:51,703
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউকিমি ওহাশি


