1 00:00:00,001 --> 00:00:03,635 Eerder in "De Amerikanen"... Paige, wat is dit? 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,004 Ik mag mijn eigen leven hebben! 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,338 En wij mogen om er iets van te weten. 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,273 Ik laat je binnen een klein geheimpje 5 00:00:08,275 --> 00:00:11,110 over je hele grote broer... hij is een dier. 6 00:00:11,112 --> 00:00:12,778 Echt? Echt. 7 00:00:12,780 --> 00:00:14,513 Wat is je relatie met hem? 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,949 Hij werkt voor een congreslid op... De... 9 00:00:16,951 --> 00:00:18,650 Inlichtingencommissie 10 00:00:18,652 --> 00:00:20,719 toezicht houden op Midden-Amerika. Wie denkt hij dat jij bent? 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,721 Een afgestudeerde student in de politieke wetenschappen. 12 00:00:22,723 --> 00:00:24,356 Weet je wat je hebt meegenomen? 13 00:00:24,358 --> 00:00:27,960 We rookten cocaïne, en ik heb pillen geslikt. 14 00:00:27,962 --> 00:00:29,862 Ik ben Kate, Claudia's vervanger. 15 00:00:29,864 --> 00:00:31,397 Wat is dit... je eerste opdracht? 16 00:00:31,399 --> 00:00:33,132 Claudia was de meest ervaren begeleider in directoraat "s", 17 00:00:33,134 --> 00:00:34,633 en jij vond haar onaanvaardbaar. 18 00:00:34,635 --> 00:00:35,968 Het centrum wil dat je gelukkig bent. 19 00:00:35,970 --> 00:00:38,137 Ik wil dat je gelukkig bent. 20 00:00:47,414 --> 00:00:52,918 Wat kun jij mij geven in ruil voor Nina's veiligheid? 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,820 Emmett? 22 00:00:54,822 --> 00:00:56,722 Je moet mij helpen zoek de moordenaar van Emmett en Leanne. 23 00:00:56,724 --> 00:00:59,758 Andrew Larrick... Emmett en Leanne chanteerde hem. 24 00:00:59,760 --> 00:01:01,360 Hij is homoseksueel. 25 00:01:01,362 --> 00:01:03,862 Om bij Larrick te komen, je hebt een luchtdichte hoes nodig. 26 00:01:03,864 --> 00:01:05,764 Hij is momenteel betrokken 27 00:01:05,766 --> 00:01:08,534 bij het ontwikkelen van een speciale missie eenheid binnen de Navy S.E.A.L.S. 28 00:01:08,536 --> 00:01:10,869 Ik denk echt dat je het probeert om te helpen, Claudia, 29 00:01:10,871 --> 00:01:12,404 maar het duurt maar drie minuten in een auto 30 00:01:12,406 --> 00:01:15,074 om te weten dat er nog iets is gaat ook met jou door, 31 00:01:15,076 --> 00:01:16,276 en ik wil weten wat het is. 32 00:01:16,277 --> 00:01:19,478 Ik wil niet om iemand anders te verliezen. 33 00:01:28,455 --> 00:01:32,191 We ontmoeten elkaar op een kantorenpark in Reston. 34 00:01:32,193 --> 00:01:34,526 Heeft Larrick je ontmoet? Je haalt hem niet op? 35 00:01:34,528 --> 00:01:37,429 Wij hebben contact met hem opgenomen als CIA-beveiliging, 36 00:01:37,431 --> 00:01:39,431 vroeg hem om elkaar te ontmoeten op een externe locatie. 37 00:01:39,433 --> 00:01:41,767 Wat? 38 00:01:42,803 --> 00:01:44,203 Als hij Emmett en Leanne vermoordde, 39 00:01:44,205 --> 00:01:46,038 hij zal zoeken dat we bij hem terug zouden komen. 40 00:01:46,040 --> 00:01:48,040 We laten hem isoleren in een kamer... 41 00:01:48,042 --> 00:01:49,741 twee van ons, een van hem. 42 00:01:49,743 --> 00:01:54,246 Als je ontdekt dat hij het heeft gedaan, Zorg jij daar voor hem? 43 00:01:54,248 --> 00:01:56,482 Ja. 44 00:01:56,484 --> 00:01:57,583 Wie van jullie? 45 00:01:57,585 --> 00:02:01,420 Je vraagt veel van details. 46 00:02:01,422 --> 00:02:03,088 We hebben nog niet met iemand te maken gehad precies zoals hij vroeger. 47 00:02:03,090 --> 00:02:07,192 Nou, hij zal meer op zijn hoede zijn bij mij, dus... 48 00:02:08,928 --> 00:02:10,863 Alles goed, Claudia? 49 00:02:12,932 --> 00:02:15,801 Natuurlijk. 50 00:02:15,803 --> 00:02:18,237 Hoe gaat het met je nieuwe begeleider? 51 00:02:18,239 --> 00:02:20,139 Heeft ze de middelbare school al afgerond? 52 00:02:20,141 --> 00:02:22,608 Ze is nieuw. We zullen zien. 53 00:02:22,610 --> 00:02:26,512 Ik zal contra-surveillance uitvoeren en op je wachten. 54 00:02:26,514 --> 00:02:29,181 Goed. 55 00:02:53,039 --> 00:02:54,840 Waar is Nina? 56 00:02:54,842 --> 00:02:57,376 Ze miste er een paar van uw bijeenkomsten, ik weet het. 57 00:02:57,378 --> 00:03:00,846 Ik heb haar bezig gehouden bij de rezidentura. 58 00:03:04,350 --> 00:03:06,318 Ik zie dat je gevoelens voor haar hebt. 59 00:03:06,320 --> 00:03:08,220 Wat wil je? 60 00:03:08,222 --> 00:03:12,491 De FBI-bewakingslogboeken dat gaat over mij... 61 00:03:12,493 --> 00:03:17,996 wie mij volgt, waar en wanneer. 62 00:03:17,998 --> 00:03:20,332 Ik vraag veel. Het is waar. 63 00:03:20,334 --> 00:03:24,369 Maar er is een nieuwe realiteit waar we ons aan moeten aanpassen. 64 00:03:24,371 --> 00:03:26,038 Je bent hier alleen? 65 00:03:26,040 --> 00:03:28,040 Ik spreek alleen voor mezelf. 66 00:03:28,042 --> 00:03:30,375 Ik heb mijn eigen behoeften, mijn eigen problemen. 67 00:03:30,377 --> 00:03:35,581 Geloof me, het kan werken... Voor ons allebei. 68 00:03:35,583 --> 00:03:39,318 Je bent een patriot. Ik respecteer dat. 69 00:03:39,320 --> 00:03:42,854 Je houdt van je werk, jouw familie, jouw land. 70 00:03:42,856 --> 00:03:44,590 Ik ook. 71 00:03:44,592 --> 00:03:46,925 Dit is geen probleem voor wat ik nodig heb. 72 00:03:46,927 --> 00:03:50,662 Het is een probleem voor mij. 73 00:03:51,931 --> 00:03:54,600 Mijn bewakingslogboeken. 74 00:03:54,602 --> 00:03:56,735 Je hebt drie dagen. 75 00:04:02,275 --> 00:04:04,343 Als mij iets overkomt, 76 00:04:04,345 --> 00:04:09,248 natuurlijk wat ik weet over Nina, iedereen zal het weten. 77 00:04:09,250 --> 00:04:13,318 Ik sterf, zij sterft. 78 00:04:27,567 --> 00:04:30,936 Onderschriften door vitac... 79 00:05:01,434 --> 00:05:03,902 Kapitein Larrick, ga zitten. 80 00:05:03,904 --> 00:05:07,239 Ik ben hier nog nooit geweest faciliteit van u eerder. 81 00:05:07,241 --> 00:05:09,941 Wij ook niet. We hebben het gehuurd voor deze bijeenkomst. 82 00:05:09,943 --> 00:05:11,576 Mag ik uw identiteitsbewijs zien? 83 00:05:17,317 --> 00:05:19,584 Een hele carrière, kapitein. 84 00:05:19,586 --> 00:05:23,355 Jullie mensen hebben alles, nietwaar? 85 00:05:23,357 --> 00:05:24,756 Bijna. Niet helemaal. 86 00:05:24,758 --> 00:05:27,326 Ik was bijzonder onder de indruk 87 00:05:27,328 --> 00:05:30,128 tegen jouw januari 1981 haalbaarheidsstudie 88 00:05:30,130 --> 00:05:32,431 op het plan van ons bureau vermoorden... waarom ben ik hier? 89 00:05:32,433 --> 00:05:34,700 Kapitein Larrick, je bent binnengeroepen 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,601 voor een ontmoeting met de CIA-beveiliging. 91 00:05:36,603 --> 00:05:38,937 Wij hebben uw volledige leger personeelsdossier op een tafel. 92 00:05:38,939 --> 00:05:41,506 Je weet waarom je hier bent. 93 00:05:41,508 --> 00:05:43,709 Vietnam op en neer in Latijns-Amerika. 94 00:05:43,711 --> 00:05:46,778 Je bent een Amerikaanse held tot 1978... buenos aires. 95 00:05:46,780 --> 00:05:49,281 Dit is waar de kgb heeft je gepitcht. 96 00:05:49,283 --> 00:05:51,049 Je hebt met ze samengewerkt gedurende de afgelopen 31/2 jaar. 97 00:05:51,051 --> 00:05:53,552 Het eerste rapport dat u gaf communicatiecodes hadden 98 00:05:53,554 --> 00:05:55,320 voor meerdere systemen op schepen. 99 00:05:55,322 --> 00:05:57,556 Jij volgde het op met verkenningsrapporten 100 00:05:57,558 --> 00:06:00,158 uit uw activiteiten in Midden-Amerika. 101 00:06:00,160 --> 00:06:01,727 Beveiligingsprotocollen op marinebases 102 00:06:01,729 --> 00:06:04,896 inclusief kleine kreek, groton, patuxent rivier. 103 00:06:04,898 --> 00:06:07,899 Je hebt je land verraden, dienst, collega S.E.A.L.S. 104 00:06:07,901 --> 00:06:11,903 Waarvoor? Wij hebben alles ...vergadertijden, droplocaties, 105 00:06:11,905 --> 00:06:13,739 volledig communicatieplan met uw begeleiders. 106 00:06:13,741 --> 00:06:15,507 Hoeveel hebben ze je betaald? om zelf aan te zetten... 107 00:06:15,509 --> 00:06:17,843 dus er is iemand binnen de kgb die mij opgaf. 108 00:06:17,845 --> 00:06:19,711 Weet je wat? Als je mij aanklaagt, verbrand je ze. 109 00:06:19,713 --> 00:06:22,180 Dat ga je nooit doen. Ik zal hiervan weglopen. 110 00:06:22,182 --> 00:06:23,915 Ga zitten, kapitein. 111 00:06:25,251 --> 00:06:27,586 Waarom werken we niet achteruit? 112 00:06:27,588 --> 00:06:30,589 Waarom vertel je het ons niet alles wat er gebeurde 113 00:06:30,591 --> 00:06:32,991 op de dag dat je vermoordde uw kgb-behandelaars? 114 00:06:40,733 --> 00:06:43,402 Hoe zou jij je voelen? als ik ze zou vermoorden? 115 00:06:45,838 --> 00:06:50,942 Wij zouden het begrijpen. Het waren kgb-officieren. 116 00:06:51,611 --> 00:06:54,246 Echter, na 3 1/2 jaar, 117 00:06:54,248 --> 00:06:56,915 Ik zou nieuwsgierig zijn om te weten wat er is gebeurd. 118 00:06:56,917 --> 00:07:00,018 Waarom denk je dat ik ze heb vermoord? Was jij bij hen? 119 00:07:00,020 --> 00:07:02,387 Wat denk je? 120 00:07:02,389 --> 00:07:03,955 Ik denk dat je aan het vissen bent. 121 00:07:03,957 --> 00:07:06,758 Ik heb ze niet vermoord. 122 00:07:06,760 --> 00:07:09,795 Ik wilde het. 123 00:07:09,797 --> 00:07:11,797 Ik kwam dichtbij. 124 00:07:11,799 --> 00:07:12,931 Hoe dichtbij? 125 00:07:15,602 --> 00:07:17,302 Stad waar ze woonden, auto's waarin ze reden, 126 00:07:17,304 --> 00:07:18,904 het feit dat ze getrouwd waren. 127 00:07:18,906 --> 00:07:23,575 Ik was twee of drie bijeenkomsten van het vinden van hun thuisadres. 128 00:07:23,577 --> 00:07:28,413 Iemand heeft de klootzakken te pakken gekregen voordat ik dat deed. 129 00:07:28,415 --> 00:07:30,916 Het kon niet gebeurd zijn naar leukere mensen. 130 00:07:30,918 --> 00:07:35,253 Dus wanneer was uw laatste contact met hen? 131 00:07:35,255 --> 00:07:38,790 Ruim een ​​maand geleden. 132 00:07:38,792 --> 00:07:40,492 Ik zat op Martial Eagle toen ze werden vermoord. 133 00:07:40,494 --> 00:07:42,093 Vraag ernaar bij uw mensen. 134 00:07:42,095 --> 00:07:45,630 De Sovjets zullen het innemen links, rechts en zijwaarts 135 00:07:45,632 --> 00:07:46,998 voor de komende 20 jaar 136 00:07:47,000 --> 00:07:49,167 nu we een president hebben wie kan ze aan. 137 00:07:51,237 --> 00:07:52,771 Welke schade ik ook heb aangericht, 138 00:07:52,773 --> 00:07:54,773 Ik maak het goed in Nicaragua. 139 00:07:54,775 --> 00:07:58,176 Als je niet wilt uitgeven de rest van je leven in de gevangenis, 140 00:07:58,178 --> 00:07:59,611 wij hebben een optie voor u. 141 00:07:59,613 --> 00:08:02,347 En daarom jij, niet de FBI. 142 00:08:02,349 --> 00:08:04,249 De kgb komt voor u terug. 143 00:08:04,251 --> 00:08:06,084 Onderhoud uw regeling. 144 00:08:06,086 --> 00:08:07,752 Bij jou melden? 145 00:08:07,754 --> 00:08:09,721 Ja. 146 00:08:19,198 --> 00:08:23,101 Wij denken niet dat hij het heeft gedaan. 147 00:08:23,103 --> 00:08:25,103 Je werd niet gevolgd. 148 00:08:25,105 --> 00:08:28,139 Voor de zekerheid scannen op stof... kleding en schoenen. 149 00:08:28,141 --> 00:08:30,108 Denk je niet? 150 00:08:30,110 --> 00:08:32,677 Hij zei dat hij dichtbij was om Emmett en Leanne te maken. 151 00:08:32,679 --> 00:08:34,312 Ik wilde ze vermoorden, van plan om ze te vermoorden. 152 00:08:34,314 --> 00:08:36,014 En dat was niet genoeg voor jou? 153 00:08:36,016 --> 00:08:40,118 Larrick weet iets heel grote... krijgshaftige adelaar. 154 00:08:40,120 --> 00:08:42,687 Het stond ook in zijn dossier. We moeten uitzoeken wat dat is. 155 00:08:42,689 --> 00:08:44,055 Dan zorgen wij voor hem. 156 00:08:44,057 --> 00:08:46,391 Emmett en Leanne dachten na misschien komt hij achter hen aan. 157 00:08:46,393 --> 00:08:48,226 Denk je niet dat hij het heeft gedaan? 158 00:08:48,228 --> 00:08:50,228 Hij zou vijf stappen kunnen zijn voor je. 159 00:08:50,230 --> 00:08:51,863 We hebben in het veld gebeld, Claudia. 160 00:08:51,865 --> 00:08:54,399 Ik heb je verteld hoe gevaarlijk deze man is. 161 00:08:54,401 --> 00:08:56,234 Oké. Heeft hij jouw dekking gekocht? 162 00:08:56,236 --> 00:08:58,236 Hij... hij leek, maar je hebt gelijk. 163 00:08:58,238 --> 00:08:59,571 We zijn niet zeker van hem. 164 00:08:59,573 --> 00:09:01,239 De identiteiten zijn achterhaald. 165 00:09:01,241 --> 00:09:03,842 Hij zal niet veel vragen stellen, het risico lopen dat zijn verraad ontdekt wordt. 166 00:09:03,844 --> 00:09:06,545 Je bent schoon. Maar dat betekent niet dat hij dat niet zal doen 167 00:09:06,547 --> 00:09:09,414 komen achter jou of je familie aan als hij erachter komt. 168 00:09:09,416 --> 00:09:11,249 We gaan met het centrum praten. 169 00:09:11,251 --> 00:09:14,085 Ik zou het op prijs stellen als je bleef mij uit dat gesprek. 170 00:09:14,087 --> 00:09:15,754 Wij weten waar hij woont, waar hij werkt. 171 00:09:15,756 --> 00:09:17,722 Ze zullen informatie willen op krijgsarend. 172 00:09:17,724 --> 00:09:18,990 Dan halen we hem eruit. 173 00:10:11,577 --> 00:10:14,579 Ik heb het nog nooit gezien Claudia was eerder bang. 174 00:10:20,320 --> 00:10:21,586 Hoe kun je lezen? 175 00:10:21,588 --> 00:10:24,623 Gewoon naar de pagina's staren. 176 00:10:24,625 --> 00:10:27,125 Heb jij het signaal gegeven? 177 00:10:27,127 --> 00:10:29,194 Ja. Wij ontmoeten elkaar morgen. 178 00:11:25,151 --> 00:11:27,686 - En hoe oud was hij? - 33. 179 00:11:27,688 --> 00:11:29,988 Mm, hij was zo grappig. 180 00:11:29,990 --> 00:11:31,690 Wat was de... 181 00:11:31,692 --> 00:11:33,692 naam van die film die wat hij deed over de broederschap? 182 00:11:33,694 --> 00:11:35,694 "Dierhuis." Ja. 183 00:11:35,696 --> 00:11:39,497 ‘Jezus, zeven jaar studeren in de afvoer.” 184 00:11:39,499 --> 00:11:42,367 Wat? 185 00:11:42,369 --> 00:11:45,704 Dat is het karakter van Belushi zegt als hij wordt weggestuurd. 186 00:11:45,706 --> 00:11:47,205 Dat is grappig. 187 00:11:47,207 --> 00:11:51,409 Zo is het leven... een halve seconde is het voorbij. 188 00:11:59,985 --> 00:12:02,387 Je hebt niets gezegd. 189 00:12:02,389 --> 00:12:03,722 Waarover? 190 00:12:03,724 --> 00:12:05,523 De voordeur. 191 00:12:05,525 --> 00:12:07,392 Ik vind het leuk. 192 00:12:07,394 --> 00:12:09,427 Jij wel? Ja, het is anders. 193 00:12:09,429 --> 00:12:11,563 Hm. Het is anders. 194 00:12:11,565 --> 00:12:13,231 Nou, ik heb veel nagedacht over de kleur. 195 00:12:13,233 --> 00:12:15,767 Weet je, het... het is... het is een vrolijk rood, vind je niet? 196 00:12:15,769 --> 00:12:18,570 Het heet tomatentango. 197 00:12:18,572 --> 00:12:21,372 Weet je, in China, rood betekent geluk. 198 00:12:21,374 --> 00:12:22,607 Hé. 199 00:12:22,609 --> 00:12:25,176 Nou, dat kan niet te veel daarvan. 200 00:12:28,714 --> 00:12:33,418 Wat denk je wat doen ze in Nicaragua? 201 00:12:35,589 --> 00:12:38,256 Ik probeer het te vernietigen. 202 00:12:38,258 --> 00:12:41,926 Altijd iets fatsoenlijks of menselijk begint daar, 203 00:12:41,928 --> 00:12:43,628 ze kunnen er niet tegen. 204 00:12:43,630 --> 00:12:46,598 Ik zal beter rusten als die kerel dood is. 205 00:12:46,600 --> 00:12:48,800 Dan blijven we maar hier liggen 206 00:12:48,802 --> 00:12:51,469 benieuwd wie er heeft vermoord Emmett en Leanne 207 00:12:51,471 --> 00:12:54,305 en wanneer ze ons komen halen. 208 00:12:54,307 --> 00:12:58,643 Je zei dat we eraan zouden wennen. 209 00:12:58,645 --> 00:13:02,080 Ik had het mis. 210 00:13:04,217 --> 00:13:07,552 Hm. 211 00:13:07,554 --> 00:13:09,587 Wil je iets grappigs horen? 212 00:13:09,589 --> 00:13:11,756 Mm-hmm. 213 00:13:11,758 --> 00:13:14,259 Toen Jennifer ging om met je vrouw te praten... 214 00:13:14,261 --> 00:13:16,761 ze is niet mijn vrouw. 215 00:13:16,763 --> 00:13:19,097 Marta heeft het mij verteld 216 00:13:19,099 --> 00:13:24,302 dat Clark een wild dier was op bed. 217 00:13:24,304 --> 00:13:27,305 Zei ze dat? Mm-hmm. 218 00:13:27,307 --> 00:13:29,908 Is dat niet grappig? 219 00:13:33,445 --> 00:13:35,814 Ja. 220 00:13:45,925 --> 00:13:48,760 Net als Columbia, wij denken, vertegenwoordigt 221 00:13:48,762 --> 00:13:50,428 de beste ambities van de mens in het veld 222 00:13:50,430 --> 00:13:53,631 van wetenschap en technologie, Dat geldt ook voor de strijd 223 00:13:53,633 --> 00:13:55,266 van het Afghaanse volk vertegenwoordigt 224 00:13:55,268 --> 00:13:58,303 de hoogste ambities van de mens voor vrijheid. 225 00:13:58,305 --> 00:14:01,539 Het feit dat vrijheid het sterkste kracht ter wereld... Hallo. 226 00:14:01,541 --> 00:14:04,609 Wordt dagelijks gedemonstreerd door de Afghaanse bevolking. Wat is dit? 227 00:14:04,611 --> 00:14:07,946 Dienovereenkomstig... Emmett en Leanne had een agent, Andrew Larrick. 228 00:14:07,948 --> 00:14:09,447 Dat zijn zijn persoonlijke records. 229 00:14:09,449 --> 00:14:11,816 Wat hebben we? Nog een Seltzer. 230 00:14:11,818 --> 00:14:13,952 Wodka recht omhoog, alsjeblieft. 231 00:14:13,954 --> 00:14:16,154 Het is een beetje vroeg op de dag, denk je niet? 232 00:14:16,156 --> 00:14:18,323 Het is een bar. 233 00:14:18,325 --> 00:14:21,693 Er wordt een operatie genoemd krijgsarend die daar wordt genoemd. 234 00:14:21,695 --> 00:14:23,828 Hij zei dat het iets is in Nicaragua. 235 00:14:23,830 --> 00:14:26,064 Waar heb je deze vandaan? 236 00:14:26,066 --> 00:14:27,565 Toen we aan het zoeken waren onze weg naar Larrick. 237 00:14:27,567 --> 00:14:29,234 Waarom heb je gevonden jouw weg naar hem? 238 00:14:29,236 --> 00:14:31,135 Om te bepalen of hij vermoordde Emmett en Leanne. 239 00:14:32,738 --> 00:14:34,505 Bedankt. 240 00:14:34,507 --> 00:14:36,241 Bedankt. 241 00:14:36,243 --> 00:14:38,309 Het witte huis is ook nauw... 242 00:14:38,311 --> 00:14:41,145 Jij onderzoekt dat in je eentje? Ja. 243 00:14:41,147 --> 00:14:43,348 In de echte wereld, soms jij Als je de leiding wilt nemen, moet je snel zijn. 244 00:14:43,350 --> 00:14:44,883 Dus als het centrum heeft er een probleem mee, 245 00:14:44,885 --> 00:14:46,251 zij kunnen het bij ons opnemen. 246 00:14:46,253 --> 00:14:48,753 Heeft hij Emmett en Leanne vermoord? 247 00:14:48,755 --> 00:14:50,421 Wij denken van niet, maar we weten het niet zeker. 248 00:14:50,423 --> 00:14:53,925 Larrick vormt een bedreiging voor ons en onze familie. 249 00:14:53,927 --> 00:14:57,061 Martial Eagle zou aanwezig kunnen zijn een bedreiging voor het moederland. 250 00:14:57,063 --> 00:15:00,398 Als we eenmaal weten hoe en waarom, we willen hem elimineren. 251 00:15:00,400 --> 00:15:02,100 De unanieme steun van het congres 252 00:15:02,102 --> 00:15:04,035 en de ondersteuning van het Amerikaanse volk... 253 00:15:04,037 --> 00:15:06,571 Ik zal uw standpunt doorgeven naar het centrum. 254 00:15:06,573 --> 00:15:09,908 Ze willen jou en jouw niet familie onnodig blootgesteld. 255 00:15:09,910 --> 00:15:11,776 Ik zal ervoor zorgen. 256 00:15:11,778 --> 00:15:13,745 Goed. ...Maar voor vrijheid, 257 00:15:13,747 --> 00:15:16,714 waar het wordt bedreigd of onderdrukt. 258 00:15:21,887 --> 00:15:23,888 Hé. Wat is dit? 259 00:15:23,890 --> 00:15:25,890 Oh, uh, onze gegevens worden overgedragen. 260 00:15:25,892 --> 00:15:28,126 We voeren bestanden in in de ocr-machine. 261 00:15:28,128 --> 00:15:29,560 Ocr? 262 00:15:29,562 --> 00:15:31,930 O ja. Het is, eh, "optische karakterherkenning." 263 00:15:31,932 --> 00:15:33,631 Eh, al snel, al onze gegevens zullen dat hebben 264 00:15:33,633 --> 00:15:35,767 een dubbele aanwezigheid op de computer. 265 00:15:35,769 --> 00:15:38,603 En dat is maar goed ook? 266 00:15:38,605 --> 00:15:40,772 Minder redundantie. 267 00:15:40,774 --> 00:15:42,307 Waar is alles gebleven? 268 00:15:42,309 --> 00:15:44,242 Oh, eh, we zijn aan het archiveren dat gedeelte. 269 00:15:44,244 --> 00:15:47,245 Maar wat had je nodig? 270 00:15:47,247 --> 00:15:49,981 Logboeken van de Sovjet-ambassade... ze zitten in een doos. 271 00:15:49,983 --> 00:15:51,716 Ik kan snel een kopie maken. 272 00:15:51,718 --> 00:15:53,751 O nee, nee. Nee. T-dit is geweldig. 273 00:15:53,753 --> 00:15:55,987 Hier, uh, laat me je laten zien hoe Vanaf nu gaat het werken. 274 00:15:55,989 --> 00:15:58,489 Eh, wat zijn de data die je nodig hebt? 275 00:15:58,491 --> 00:16:00,758 De afgelopen drie maanden. 276 00:16:02,796 --> 00:16:04,562 En, eh, iemand in het bijzonder? 277 00:16:04,564 --> 00:16:08,666 Oleg Igorevich Burov. 278 00:16:08,668 --> 00:16:10,568 Burov. 279 00:16:10,570 --> 00:16:12,570 Is dat één 'r' of twee? 280 00:16:12,572 --> 00:16:14,772 Een. 281 00:16:16,276 --> 00:16:18,776 Oké. Hier komt het. 282 00:16:24,583 --> 00:16:26,517 Ik kan het vanaf hier overnemen. 283 00:16:41,100 --> 00:16:45,670 Weet je, Martha lijkt niet... 284 00:16:45,672 --> 00:16:48,973 Wat? 285 00:16:48,975 --> 00:16:53,711 Als iemand die zou gaan voor het agressieve type. 286 00:16:56,449 --> 00:16:58,950 Je weet het nooit waar mensen zin in hebben. 287 00:16:58,952 --> 00:17:00,618 Hm. 288 00:17:06,025 --> 00:17:07,291 Dat is waar. 289 00:17:16,301 --> 00:17:18,202 Wat voor soort? 290 00:17:18,204 --> 00:17:19,570 Wat? 291 00:17:19,572 --> 00:17:21,406 Van wilde dieren. 292 00:17:25,577 --> 00:17:28,179 Je maakt een grapje, toch? 293 00:17:28,181 --> 00:17:30,581 Misschien. Ik weet het niet. 294 00:17:37,990 --> 00:17:42,660 Zou Clark ooit ontrouw zijn? 295 00:17:45,165 --> 00:17:49,133 Ik denk dat ik dat wel zou willen om het met Clark te proberen. 296 00:17:54,995 --> 00:17:57,075 Ik weet niet wat je je voorstelt hij is zoiets als Elizabeth... 297 00:17:57,077 --> 00:17:59,610 Ik ben gewoon nieuwsgierig. Dat is alles wat ik zeg. 298 00:17:59,612 --> 00:18:02,246 Ik bedoel, weet je, omdat... 299 00:18:06,018 --> 00:18:09,387 Wat? Ben je bang? 300 00:18:09,389 --> 00:18:10,955 Bang? Nee. 301 00:18:10,957 --> 00:18:13,024 Goed. 302 00:18:15,261 --> 00:18:18,329 Ga je dat halen? 303 00:18:24,537 --> 00:18:27,472 Hallo? 304 00:18:27,474 --> 00:18:29,040 Ja. 305 00:18:30,976 --> 00:18:34,445 Ze d... nou ja, dat is het niet het einde van het seizoen. 306 00:18:36,282 --> 00:18:37,381 Ja. 307 00:18:37,383 --> 00:18:38,316 Bedankt. 308 00:18:38,318 --> 00:18:40,485 Paige! Wat is er gebeurd? 309 00:18:40,487 --> 00:18:43,488 Ze verliet het volleybalteam. Komst. 310 00:18:43,490 --> 00:18:45,890 Waarom ben je gestopt het volleybalteam? 311 00:18:45,892 --> 00:18:48,259 Je houdt van volleybal. 312 00:18:48,261 --> 00:18:50,161 Ik verloor gewoon mijn interesse. 313 00:18:50,163 --> 00:18:52,330 Nee. Wat is er gebeurd? Niets. 314 00:18:52,332 --> 00:18:54,599 Ik mag niet veranderen? 315 00:18:56,236 --> 00:18:59,437 Nee. Wil je... Met haar praten? 316 00:18:59,439 --> 00:19:02,140 Ik haal dit. Hallo? Ik wilde het je vertellen. 317 00:19:02,142 --> 00:19:03,508 Mevrouw Jennings? 318 00:19:03,510 --> 00:19:05,443 Dit is mevrouw Jennings. Je ging? 319 00:19:05,445 --> 00:19:07,311 Nou, als je niet wilt spelen, dan wel wachten tot het einde van het seizoen. 320 00:19:07,313 --> 00:19:10,181 Wat is het probleem? Ik was sowieso alleen in de "b"-ploeg. 321 00:19:10,183 --> 00:19:12,583 Dat is niet het punt. Je loopt niet weg in je team. Wij hebben al een bezorgservice. Hartelijk dank. 322 00:19:12,585 --> 00:19:15,586 Weet je het zeker? "Betrouwbaarheid" is onze tweede naam. 323 00:19:15,588 --> 00:19:16,754 Je geeft niet zomaar op. 324 00:19:16,756 --> 00:19:18,489 We zullen het in gedachten houden. Hartelijk dank. 325 00:19:18,491 --> 00:19:19,924 Mag ik nu mijn huiswerk gaan maken? 326 00:19:19,926 --> 00:19:23,494 Ja. 327 00:19:24,430 --> 00:19:26,264 Wat is er met haar aan de hand? 328 00:19:26,266 --> 00:19:29,700 Wat het ook is, het zal moeten wachten. 329 00:19:51,056 --> 00:19:53,224 Centrum heeft bepaald die krijgsarend 330 00:19:53,226 --> 00:19:55,526 is een operatie Nicaraguaanse contra's opleiden 331 00:19:55,528 --> 00:19:57,562 op een geheime basis op Amerikaans grondgebied. 332 00:19:57,564 --> 00:20:00,364 Dus, Larrick? 333 00:20:00,366 --> 00:20:01,899 Ze hebben uw verzoek beoordeeld, en... 334 00:20:01,901 --> 00:20:03,868 ons "verzoek"? 335 00:20:03,870 --> 00:20:06,237 Wij hebben ze een fantastische meegebracht stukje intelligentie, 336 00:20:06,239 --> 00:20:08,239 waar ze blij mee zijn. 337 00:20:08,241 --> 00:20:11,242 Dus nu is het tijd om ons te behouden en ons gezin veilig. 338 00:20:11,244 --> 00:20:12,577 En dat begrijpen ze. 339 00:20:12,579 --> 00:20:14,745 Weet je, niets is belangrijker 340 00:20:14,747 --> 00:20:15,980 voor hen dan voor uw veiligheid. 341 00:20:15,982 --> 00:20:17,915 Klinkt alsof er iets is. 342 00:20:17,917 --> 00:20:20,484 Ik denk dat je het begrijpt 343 00:20:20,486 --> 00:20:23,187 hoeveel deze operatie betekent voor de Amerikanen 344 00:20:23,189 --> 00:20:25,022 daarom Jij hebt Larrick niet vermoord 345 00:20:25,024 --> 00:20:27,925 toen je de kans had. 346 00:20:31,897 --> 00:20:35,099 We overlegden met onze broeder organisatie in Nicaragua. 347 00:20:35,101 --> 00:20:37,501 Ze geloven nu dat tegen veldcommandanten is 348 00:20:37,503 --> 00:20:39,670 reizen naar de Verenigde Staten voor briefings 349 00:20:39,672 --> 00:20:41,005 moet hier trainen. 350 00:20:41,007 --> 00:20:42,273 En? 351 00:20:42,275 --> 00:20:43,674 Je krijgt een opdracht met moorden 352 00:20:43,676 --> 00:20:47,278 de veldcommandanten en het blootleggen van de kampen. 353 00:20:47,280 --> 00:20:48,779 Het Amerikaanse volk verdienen het om te weten 354 00:20:48,781 --> 00:20:51,182 wat hun regering doet achter hun rug. 355 00:20:51,184 --> 00:20:53,217 Je hebt Larrick nodig. 356 00:20:53,219 --> 00:20:54,852 Er zijn andere manieren. 357 00:20:54,854 --> 00:20:57,555 Hij is onze weg naar het kamp. 358 00:20:57,557 --> 00:20:59,690 Het centrum begrijpt het het gevaar dat hij vormt, 359 00:20:59,692 --> 00:21:02,026 maar weet dat je goed uitgerust bent om deze risico's het hoofd te bieden. 360 00:21:07,633 --> 00:21:09,300 Waar is het kamp? 361 00:21:09,302 --> 00:21:11,869 En wanneer zal Zijn de veldcommandanten ter plaatse? 362 00:21:11,871 --> 00:21:13,938 Dat moet nog worden vastgesteld. 363 00:21:13,940 --> 00:21:18,075 En hoe precies werkt het centrum Verwacht u dat wij dat vaststellen? 364 00:21:37,730 --> 00:21:39,764 Doe dat niet. 365 00:21:39,766 --> 00:21:41,766 Ik ben je dankbaar. 366 00:21:41,768 --> 00:21:45,002 Ik had hulp nodig, en jij was er voor mij. 367 00:21:45,004 --> 00:21:47,405 Het wordt nog moeilijker, Lucia. 368 00:21:47,407 --> 00:21:50,775 Ik kwam hier voor de revolutie. 369 00:21:50,777 --> 00:21:51,976 Ik ben niet bang. 370 00:21:51,978 --> 00:21:54,145 Wat hebben uw mensen u verteld? 371 00:21:54,147 --> 00:21:56,747 Alleen dat ik dat zou moeten doen doe wat je zegt. 372 00:21:56,749 --> 00:22:02,687 Heb je mijn advies opgevolgd over uw congresassistent? 373 00:22:02,689 --> 00:22:04,755 Heb je hem tot je vriendje gemaakt? 374 00:22:04,757 --> 00:22:08,159 Ik speel met hem... laat hem mij achtervolgen. 375 00:22:08,161 --> 00:22:09,427 Dat vinden mannen leuk. 376 00:22:09,429 --> 00:22:11,262 Heb je met hem geslapen? 377 00:22:11,264 --> 00:22:13,831 Dat moet je niet weggeven zo gemakkelijk. 378 00:22:13,833 --> 00:22:18,502 Ik moet in de zijne komen het privékantoor van het congreslid. 379 00:22:18,504 --> 00:22:21,105 De hoofdstad is een openbaar gebouw. Dat deel is geen probleem. 380 00:22:21,107 --> 00:22:23,341 Je moet mij pakken de rest van de weg. 381 00:22:23,343 --> 00:22:26,344 Natuurlijk. 382 00:22:26,346 --> 00:22:29,780 Wij vechten voor hetzelfde, wij tweeën. 383 00:22:29,782 --> 00:22:32,783 Wij moeten zorg ervoor dat dit snel gebeurt. 384 00:22:32,785 --> 00:22:36,220 Ik begrijp. 385 00:22:36,222 --> 00:22:39,724 Goed. 386 00:22:47,533 --> 00:22:51,235 Doe het rustig aan, anders doe je het niet mijn avond kunnen maken. 387 00:22:54,407 --> 00:22:56,607 Maak je geen zorgen. Ik ben een man van mijn woord. 388 00:23:07,753 --> 00:23:09,653 Hé, wat is daar aan de hand? 389 00:23:13,259 --> 00:23:17,495 dacht ik Ik hoorde iets. Shh. 390 00:23:22,734 --> 00:23:26,570 Wat ben je aan het doen? 391 00:23:26,572 --> 00:23:29,673 Ik wil de zetel van de macht zien. 392 00:23:29,675 --> 00:23:31,909 Windt jou dat op? 393 00:23:31,911 --> 00:23:37,448 Mm, ik wil mijn tetasjes helemaal wrijven boven het bureau van het congreslid. 394 00:23:41,686 --> 00:23:45,756 Ga jij deze deur openen, Carl, of heb je geen sleutel? 395 00:23:45,758 --> 00:23:48,392 Natuurlijk heb ik de sleutel, maar wij k... 396 00:23:48,394 --> 00:23:50,995 of misschien heb je dat niet de cajones dan? Nee? 397 00:23:52,431 --> 00:23:55,933 Misschien moet je het controleren. 398 00:24:05,411 --> 00:24:08,145 Ik dacht dat je wilde, uh... 399 00:24:08,147 --> 00:24:12,016 Ik wel. 400 00:24:47,620 --> 00:24:50,154 Dat is goed. Stop niet. 401 00:24:50,156 --> 00:24:51,422 Ja? Vind je dat leuk? Ja. 402 00:24:51,424 --> 00:24:54,158 Ja? Ja. Blijf doorgaan. 403 00:24:54,160 --> 00:24:56,093 Blijf doorgaan. 404 00:24:56,095 --> 00:24:58,262 Vind je dat leuk, schat? 405 00:24:58,264 --> 00:24:59,964 Dat is goed. 406 00:25:04,603 --> 00:25:06,670 Ben je er bijna? 407 00:25:06,672 --> 00:25:08,839 Draai een... draai je om. 408 00:25:08,841 --> 00:25:11,375 O nee. Nee, nee, nee. Ik wil dat... 409 00:25:11,377 --> 00:25:14,111 Ik wil dat het een goed gevoel geeft. 410 00:25:28,628 --> 00:25:30,828 Welterusten, meneer de president. 411 00:25:40,205 --> 00:25:42,139 Je bent geweldig. 412 00:26:49,574 --> 00:26:51,408 Er zullen twee veldcommandanten zijn 413 00:26:51,410 --> 00:26:54,211 in het contra-trainingskamp over een week. 414 00:26:54,213 --> 00:26:56,480 Staat er waar? Eh, ja. 415 00:26:56,482 --> 00:26:59,483 Euh, camping... Jefferson nationaal bos. 416 00:26:59,485 --> 00:27:01,452 Larricks rol van het seniorentrainingsteam, 417 00:27:01,454 --> 00:27:03,053 maar zelfs hij niet de locatie verteld worden 418 00:27:03,055 --> 00:27:05,789 tot de dag hij krijgt zijn bevel om te gaan. 419 00:27:07,892 --> 00:27:11,061 Dus we krijgen het toegangsprotocol uit hem als CIA, 420 00:27:11,063 --> 00:27:16,100 wij... Wij vermoorden hem, we gaan zelf naar binnen met Lucia. 421 00:27:16,102 --> 00:27:19,403 Daar hebben ze al nee op gezegd, min of meer. 422 00:27:19,405 --> 00:27:23,607 De kans dat we erin komen is groot Het is veel beter als hij ons opneemt. 423 00:27:23,609 --> 00:27:25,275 Nou, daarvoor hebben we... 424 00:27:25,277 --> 00:27:27,478 We zouden het hem moeten laten weten wie we werkelijk zijn. 425 00:27:27,480 --> 00:27:30,447 Ja. 426 00:27:30,449 --> 00:27:35,019 Ik weet zeker dat hij dat gaat doen vat dat nieuws goed op. 427 00:28:05,517 --> 00:28:07,685 Ik ben op zoek naar meneer Gaad. 428 00:28:07,687 --> 00:28:10,054 Werk je met hem samen? 429 00:28:10,056 --> 00:28:11,555 Ja, mevrouw. 430 00:28:11,557 --> 00:28:14,558 Kom binnen. 431 00:28:14,560 --> 00:28:16,360 Dank je. 432 00:28:18,296 --> 00:28:21,165 Je kunt daar wachten. 433 00:28:21,167 --> 00:28:22,800 Bedankt. 434 00:28:41,052 --> 00:28:44,254 Op zoek naar perfectie begrip, agent beeman, 435 00:28:44,256 --> 00:28:45,589 of heb je honger? 436 00:28:45,591 --> 00:28:47,024 Sorry dat ik je stoor thuis, meneer. 437 00:28:47,026 --> 00:28:50,160 Niettemin, hier ben je. 438 00:29:03,109 --> 00:29:06,243 Mijn bron bij de rezidentura is gecompromitteerd. 439 00:29:06,245 --> 00:29:10,013 Je denkt dat het tijd is de operatie stopzetten? 440 00:29:10,015 --> 00:29:11,849 Ze heeft voor ons gewerkt ruim een jaar, meneer. 441 00:29:11,851 --> 00:29:15,052 Als we haar nu exfiltreren, haar familie in Moskou zal sterven. 442 00:29:15,054 --> 00:29:17,221 Wat wil je van mij? 443 00:29:17,223 --> 00:29:18,956 Ze heeft hulp nodig. 444 00:29:22,260 --> 00:29:25,362 Er zijn dingen ze willen misschien... 445 00:29:25,364 --> 00:29:27,965 dingen die we ze kunnen geven. 446 00:29:27,967 --> 00:29:29,900 Ik sta op het punt gebeld te worden getuigen 447 00:29:29,902 --> 00:29:32,569 voor een gesloten deur congres commissie 448 00:29:32,571 --> 00:29:33,937 dankzij de shit die je hebt uitgehaald. 449 00:29:33,939 --> 00:29:38,308 Vertel me niets meer dat ik niet kan horen. 450 00:29:42,914 --> 00:29:45,249 Ze zit er ver boven haar hoofd in, meneer. 451 00:29:45,251 --> 00:29:49,953 Nou ja, voordat je dat doet alles wat je niet ongedaan kunt maken, 452 00:29:49,955 --> 00:29:52,089 is het bij je opgekomen dat jij dat misschien bent 453 00:29:52,091 --> 00:29:54,057 die boven je hoofd? 454 00:29:56,094 --> 00:30:00,230 Ik zou je een drankje aanbieden, maar mijn vrouw en ik waren op weg naar buiten. 455 00:30:02,433 --> 00:30:04,434 Dank u, meneer. 456 00:30:04,436 --> 00:30:08,138 Bedankt. 457 00:31:03,895 --> 00:31:06,296 Dit is belangrijk. 458 00:31:06,298 --> 00:31:08,999 Dit is waar ik voor heb getraind. Hm. 459 00:31:09,001 --> 00:31:11,134 We gaan ontmaskeren de onderdrukkers, 460 00:31:11,136 --> 00:31:13,837 schijn een licht op de jaren van het Amerikaanse criminele beleid... 461 00:31:13,839 --> 00:31:15,205 het steunen van dictators, 462 00:31:15,207 --> 00:31:17,407 democratisch neerhalen gekozen leiders... 463 00:31:17,409 --> 00:31:20,010 Stap voor stap, Lucia. ...Ontmasker de moordenaars, 464 00:31:20,012 --> 00:31:22,179 breng deze president op zijn knieën, 465 00:31:22,181 --> 00:31:24,548 en dan kan deze oorlog misschien eindigen. 466 00:31:24,550 --> 00:31:30,053 Een wereld zonder uitbuiting en waardigheid voor iedereen. 467 00:31:30,055 --> 00:31:33,056 Denk je dat het een droom is? 468 00:31:33,058 --> 00:31:38,061 Ik ben bereid geweest om te sterven Mijn hele leven ervoor, Lucia. 469 00:31:41,432 --> 00:31:43,934 Wat je erin deed het kantoor van het congreslid... 470 00:31:43,936 --> 00:31:46,937 Ik deed wat ik moest doen. Ja. 471 00:31:46,939 --> 00:31:49,506 Ik zal het kunnen krijgen zoveel meer van hem. 472 00:31:49,508 --> 00:31:51,742 Je zult zien. 473 00:31:51,744 --> 00:31:54,978 Dat gaat niet gebeuren. 474 00:31:56,247 --> 00:32:00,183 Je moet losse eindjes aan elkaar knopen. 475 00:32:00,185 --> 00:32:05,422 Carl heeft het oor van een machtige overheidsfunctionaris. 476 00:32:05,424 --> 00:32:09,626 Na de operatie, het is slechts een kwestie van tijd 477 00:32:09,628 --> 00:32:11,128 voordat ze volgen de intelligentie 478 00:32:11,130 --> 00:32:13,530 terug naar het congreslid, naar zijn kluis, 479 00:32:13,532 --> 00:32:15,899 aan zijn assistent, aan jou. 480 00:32:15,901 --> 00:32:19,069 Dat is een risico dat ik bereid ben te nemen. Waarom is dat? 481 00:32:19,071 --> 00:32:22,572 Waarom zou je iets voor hem riskeren? 482 00:32:22,574 --> 00:32:24,408 O, omdat je hem leuk vindt. 483 00:32:24,410 --> 00:32:28,312 Dat is oké. Het gebeurt. 484 00:32:28,314 --> 00:32:31,648 Ik heb niet zoveel lessen nodig. 485 00:32:33,618 --> 00:32:35,285 Ik kan zelf beslissen of ik... 486 00:32:35,287 --> 00:32:38,455 de eerste keer dat ik dat had om een situatie op te lossen 487 00:32:38,457 --> 00:32:43,827 op zo'n pijnlijke manier, Ik probeerde er niet aan te denken. 488 00:32:43,829 --> 00:32:46,463 Het moment kwam. Het was snel. 489 00:32:46,465 --> 00:32:49,733 Ik ging naar huis, schreef mijn rapport, en ik ging naar bed. 490 00:32:49,735 --> 00:32:52,069 Ik zou adviseren jij hetzelfde doen. 491 00:32:52,071 --> 00:32:55,605 Ik heb gekeken zoveel mensen sterven 492 00:32:55,607 --> 00:32:57,441 voor mij tijdens de oorlog. 493 00:32:57,443 --> 00:33:00,510 Ik ben geen kind dat... kijken is anders. 494 00:33:00,512 --> 00:33:01,812 Ik kan mijn werk doen. 495 00:33:03,581 --> 00:33:07,084 Ik weet dat je het kunt. 496 00:33:21,699 --> 00:33:23,500 Kom hier. 497 00:33:48,693 --> 00:33:51,228 Nee. 498 00:33:51,230 --> 00:33:53,730 Ik wil dat je ze aanhoudt. 499 00:34:35,606 --> 00:34:38,241 Nee. Ik wil Clark. 500 00:34:39,677 --> 00:34:41,211 Dit is Clark. 501 00:34:41,213 --> 00:34:45,549 Nee, je lijkt op hem, maar je bent niet... omdat je hem bent. 502 00:34:47,019 --> 00:34:49,920 Doe je dat met haar? 503 00:34:49,922 --> 00:34:51,922 Is dat hoe je het doet? 504 00:34:51,924 --> 00:34:54,124 Ja. Ja, ik, uh... ja. 505 00:34:54,126 --> 00:34:55,759 Het is hetzelfde. 506 00:34:55,761 --> 00:34:58,428 Nou, ik ben zo... Het spijt me. Ik weet niet wat je bedoelt. 507 00:34:58,430 --> 00:35:01,765 Kun je gewoon... 508 00:35:01,767 --> 00:35:04,734 wat? Gewoon w-wat doe je... wat wil je precies? 509 00:35:04,736 --> 00:35:06,903 Ze zei dat hij een dier was. 510 00:35:06,905 --> 00:35:08,805 Ik wil dat je gewoon Clark bent. 511 00:35:14,046 --> 00:35:15,445 Aa! 512 00:35:42,573 --> 00:35:46,109 Is dat wat je wilt? 513 00:35:46,111 --> 00:35:48,211 Is dat wat je wilt? 514 00:35:49,647 --> 00:35:53,150 Het is oké. Ik-ik ben oké. Het is gewoon... 515 00:35:57,256 --> 00:36:01,591 Luister, luister. Geef me even een momentje, oké? 516 00:37:12,598 --> 00:37:15,732 Mijn moeder komt volgende week de stad in. 517 00:37:15,734 --> 00:37:17,267 Ik wil dat je haar ontmoet. 518 00:37:19,704 --> 00:37:20,971 Waarom? 519 00:37:22,173 --> 00:37:25,242 Omdat jij speciaal voor mij bent. 520 00:37:28,914 --> 00:37:30,747 Wat, uh... wat is haar naam? 521 00:37:30,749 --> 00:37:33,950 Doris. 522 00:38:00,077 --> 00:38:02,245 Ik heb... Dorst. 523 00:38:02,247 --> 00:38:05,882 Vind je het erg om mij te pakken een glas koud water? 524 00:38:08,220 --> 00:38:12,989 IJswater, por gunst. 525 00:38:39,183 --> 00:38:41,318 Hm. Bedankt. 526 00:38:58,102 --> 00:39:01,104 Jij eerst. 527 00:39:01,106 --> 00:39:03,106 Ja? 528 00:39:03,108 --> 00:39:05,342 Ik kijk graag. 529 00:39:43,080 --> 00:39:46,316 Heb je ooit iets gehad waar je voor zou sterven, Amor? 530 00:39:48,520 --> 00:39:50,653 Dat is een grappige vraag. 531 00:39:50,655 --> 00:39:53,857 Wat is voor jou belangrijk? Politiek? 532 00:39:53,859 --> 00:39:57,026 Politiek is een spel. 533 00:39:59,865 --> 00:40:02,766 Mijn moeder. 534 00:40:02,768 --> 00:40:05,702 Misschien. 535 00:40:09,541 --> 00:40:11,074 Doris? 536 00:40:11,076 --> 00:40:12,275 Uh-huh. 537 00:40:12,277 --> 00:40:15,779 Denk aan Doris, Amor. 538 00:40:17,282 --> 00:40:20,183 Denk eens na hoeveel je van haar houdt. 539 00:40:20,185 --> 00:40:24,354 Ik denk liever aan jou. 540 00:40:24,356 --> 00:40:25,588 Dans met mij. 541 00:40:42,207 --> 00:40:45,108 Er gebeurt iets. 542 00:40:47,078 --> 00:40:48,511 Het is oké. 543 00:40:50,214 --> 00:40:52,549 Het is goed. Het is oké, Karel. 544 00:40:52,551 --> 00:40:55,251 Het is goed. Het voelt goed. 545 00:40:55,253 --> 00:40:56,820 Het voelt goed. 546 00:41:01,827 --> 00:41:05,094 Shh. Shh. 547 00:41:05,096 --> 00:41:07,964 Shh. 548 00:41:14,905 --> 00:41:17,674 Perdóneme, Amor. 549 00:42:01,619 --> 00:42:03,319 Hallo, mama. 550 00:42:03,321 --> 00:42:04,754 Hoi. 551 00:42:07,057 --> 00:42:09,392 Luister, ik... 552 00:42:09,394 --> 00:42:11,794 Ik hou nog steeds van volleybal. 553 00:42:11,796 --> 00:42:14,330 Ik hou gewoon van rondhangen bij de jeugdgroep meer. 554 00:42:14,332 --> 00:42:16,232 Waarom vertel je mij dit nu? 555 00:42:16,234 --> 00:42:18,234 Nou, dat doe ik niet wil tegen je liegen. 556 00:42:18,236 --> 00:42:19,669 Ik ben geen leugenaar. 557 00:42:19,671 --> 00:42:21,971 Oké. 558 00:42:24,842 --> 00:42:28,211 Wat doe je daar bij de kerk? 559 00:42:28,213 --> 00:42:30,046 Wij praten. 560 00:42:30,048 --> 00:42:32,916 Het is meestal gewoon muziek en hapjes, 561 00:42:32,918 --> 00:42:34,551 maar het is niet zo'n groot probleem. 562 00:42:34,553 --> 00:42:37,787 Jullie zouden eens moeten komen. 563 00:43:08,352 --> 00:43:11,654 Ben je boos op mij? 564 00:43:14,224 --> 00:43:16,659 Nee. Natuurlijk niet. 565 00:43:24,134 --> 00:43:26,970 Lucia? 566 00:43:26,972 --> 00:43:30,239 Het is klaar. 567 00:43:32,243 --> 00:43:34,777 Ik wist het. 568 00:43:34,779 --> 00:43:36,479 Ik wist dat ik dood zou eindigen. 569 00:43:36,481 --> 00:43:38,615 Je gaat niet dood, Nina. 570 00:43:38,617 --> 00:43:40,550 Wij zullen dit uitzoeken. 571 00:43:40,552 --> 00:43:43,386 Hoe? Ik weet het nog niet. 572 00:43:43,388 --> 00:43:45,154 Oleg zegt dat hij hierin zit voor zichzelf. 573 00:43:45,156 --> 00:43:48,257 En ik geloof dat er een goede is kans dat dat waar zou kunnen zijn, 574 00:43:48,259 --> 00:43:50,927 en dat kan voor ons werken. 575 00:43:50,929 --> 00:43:54,430 Heeft u enig idee hoe hij misschien over jou te weten gekomen? 576 00:43:54,432 --> 00:43:57,634 We zijn allemaal spionnen. 577 00:43:59,770 --> 00:44:03,606 Nou, we zullen hem voor zijn. Ik beloof het. 578 00:44:03,608 --> 00:44:05,675 Maar ik heb je nodig eerst iets voor mij doen. 579 00:44:05,677 --> 00:44:08,144 Iets. 580 00:44:08,146 --> 00:44:09,846 Het is een bureauvereiste. 581 00:44:09,848 --> 00:44:13,916 Het spijt me. Maar ik heb je nodig een polygraaf te nemen. 582 00:44:15,686 --> 00:44:19,322 Gisteren hield je van mij, en vandaag noem je mij een leugenaar. 583 00:44:19,324 --> 00:44:22,158 Ik moet het aan mijn supervisors laten zien dat ze je kunnen vertrouwen. 584 00:44:22,160 --> 00:44:23,359 Zij? 585 00:44:23,361 --> 00:44:24,594 Jij bedoelt jij. Nina... 586 00:44:24,596 --> 00:44:26,362 Je vertrouwt mij niet! 587 00:44:26,364 --> 00:44:28,865 Ik zou je nooit verraden. Dat weet ik. 588 00:44:28,867 --> 00:44:30,600 Ik heb je nooit verraden! Dat weet ik. 589 00:44:30,602 --> 00:44:33,469 Raak mij niet aan! 590 00:44:33,471 --> 00:44:34,937 Ik ben klaar... 591 00:44:34,939 --> 00:44:40,176 Met jou, met dit alles. 592 00:44:40,178 --> 00:44:42,045 Ik ben klaar. 593 00:44:58,229 --> 00:44:59,629 Dat is leuk. 594 00:45:29,493 --> 00:45:32,161 Jij bent geen CIA. 595 00:45:32,163 --> 00:45:34,130 Ik had mijn twijfels. 596 00:45:38,068 --> 00:45:42,004 Ik werk het liefst met mensen die geloven in wat we doen. 597 00:45:42,006 --> 00:45:44,841 Je zou. 598 00:45:44,843 --> 00:45:47,243 Het is geen kritiek. Het is maar een observatie. 599 00:45:47,245 --> 00:45:49,245 Dat doe je niet? 600 00:45:49,247 --> 00:45:53,783 Het maakt mij niet uit of mensen dat wel zijn gemotiveerd door ideologie of geld. 601 00:45:53,785 --> 00:45:56,219 Geld kan schoner zijn, minder ingewikkeld. 602 00:45:56,221 --> 00:46:00,590 Chantage leidt echter zelden tot een gelukkige conclusie. 603 00:46:00,592 --> 00:46:03,860 Als Larrick niet vermoordde Emmett en Leanne, 604 00:46:03,862 --> 00:46:05,428 naar wie kijken we hierna? 605 00:46:08,365 --> 00:46:09,966 Mij. 606 00:46:11,568 --> 00:46:13,936 Ik raakte betrokken bij iemand 607 00:46:13,938 --> 00:46:16,305 terwijl ik aan het werk was met Emmett en Leanne. 608 00:46:16,307 --> 00:46:20,643 Ik was het niet van plan, maar... 609 00:46:20,645 --> 00:46:23,146 Dit bedrijf kan eenzaam zijn. 610 00:46:23,148 --> 00:46:27,984 Ik heb het hem niet verteld wie ik werkelijk was natuurlijk. 611 00:46:31,588 --> 00:46:34,257 Tot ik dat op een dag deed. 612 00:46:34,259 --> 00:46:36,626 Ik vertrouwde hem. 613 00:46:36,628 --> 00:46:40,797 Ik weet het niet dat hij mij heeft verraden. 614 00:46:40,799 --> 00:46:42,965 Maar sinds de moorden... 615 00:46:42,967 --> 00:46:44,667 Ik ben geplaagd met de gedachte 616 00:46:44,669 --> 00:46:47,737 dat hij iemand vertelde, dat ik misschien... 617 00:46:47,739 --> 00:46:50,173 De veiligheid in gevaar gebracht van mijn eigen agenten. 618 00:46:50,175 --> 00:46:55,011 Niemand anders kan dat deze relaties begrijpen. 619 00:46:57,247 --> 00:47:01,651 Als er iets zou gebeuren voor jou... Of je familie... 620 00:47:01,653 --> 00:47:03,886 Het komt wel goed met ons. 621 00:47:07,991 --> 00:47:10,426 Ik had het mis wat Philip betreft. 622 00:47:12,429 --> 00:47:16,699 Je hebt geluk dat je hem hebt. 623 00:47:16,701 --> 00:47:21,237 Tot ziens, Elizabeth.