1 00:00:05,255 --> 00:00:07,323 Eerder in The Americans... 2 00:00:07,391 --> 00:00:09,058 Wat doe je daar bij de kerk? 3 00:00:09,126 --> 00:00:10,259 Wij praten. 4 00:00:10,327 --> 00:00:12,195 Ze krijgen ze als ze kinderen zijn. 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,897 Ze indoctrineren hen met vriendschap en liedjes. 6 00:00:14,965 --> 00:00:16,866 Ik vind het echt leuk de mensen aan het werk. 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,968 Ik heb geen zin om te helpen uw kantoor niet meer bij hen. 8 00:00:19,036 --> 00:00:22,038 Ik weet niet zeker of het genoeg is om haar te pakken te krijgen weer aan de kant van Clark, dus... 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,107 zo heb ik het opgelost. 10 00:00:24,174 --> 00:00:26,943 O, kom op, jongens. Martha is lelijk. 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,880 We kunnen Amerikaanse troepen ontmaskeren stiekem trainen 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,949 Contra-commandanten op Amerikaanse bodem. 13 00:00:33,016 --> 00:00:35,918 Het lijkt het beste De weg naar het kamp is septisch. 14 00:00:35,986 --> 00:00:37,053 Welke vrachtwagen rijd jij? 15 00:00:37,121 --> 00:00:39,055 - Nummer negen. - Waar zijn de sleutels? 16 00:00:39,123 --> 00:00:40,223 Binnen in de vrachtwagen. 17 00:00:42,192 --> 00:00:43,993 We kunnen hem vastbinden en kokhalzen. 18 00:00:44,061 --> 00:00:45,194 - Wat als hij losraakt? - Dat zal hij niet doen. 19 00:00:45,262 --> 00:00:47,263 Wat als er een wandelaar langskomt? en ze bellen de politie 20 00:00:47,331 --> 00:00:48,898 als we in het kamp zijn? 21 00:00:48,966 --> 00:00:50,066 Niemand wandelt hier rond. 22 00:00:50,134 --> 00:00:51,067 - Filip. - Nee. 23 00:01:07,284 --> 00:01:08,384 Maak je geen zorgen. 24 00:01:17,527 --> 00:01:19,495 Stralende stad. 25 00:01:28,572 --> 00:01:30,473 Oké, Tom. 26 00:01:30,540 --> 00:01:32,508 Stap uit de vrachtwagen voor mij, alsjeblieft. 27 00:01:32,576 --> 00:01:33,476 Zeker. 28 00:01:38,715 --> 00:01:40,616 - Open de achterkant voor mij, alsjeblieft. - Zeker. 29 00:01:48,291 --> 00:01:49,425 Hak, knop. 30 00:02:04,508 --> 00:02:06,408 Jezus. 31 00:02:06,476 --> 00:02:09,211 Die geur is erger dan de rotzooi die het bedekt. 32 00:02:11,214 --> 00:02:13,149 Ja. 33 00:02:13,216 --> 00:02:15,217 Fijne nacht. 34 00:02:15,285 --> 00:02:16,418 Jij ook. 35 00:02:16,486 --> 00:02:17,553 Goede jongen. 36 00:02:55,706 --> 00:02:57,404 Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com 37 00:03:00,698 --> 00:03:03,666 Klaar! Klaar! 38 00:03:42,706 --> 00:03:45,542 Wij zijn SEALS. Dat zouden we moeten doen weten hoe je een vuurwapen moet gebruiken. 39 00:03:45,609 --> 00:03:47,577 Als je les had gegeven hoe hij dat ding moet laden, 40 00:03:47,645 --> 00:03:49,479 dat zou er niet zijn geweest een accidentele ontlading. 41 00:03:49,547 --> 00:03:50,814 De man bijna mijn voet eraf geblazen. 42 00:03:50,881 --> 00:03:53,450 Het is net als mijn twaalfjarige zusje omgaan met een pistool. 43 00:03:53,517 --> 00:03:56,786 Nee, mijn zus regelt eigenlijk een wapen beter dan deze Contra's. 44 00:03:57,154 --> 00:03:58,821 We zouden allemaal dood zijn... 45 00:04:06,797 --> 00:04:07,930 Vijf minuten. 46 00:04:13,837 --> 00:04:17,807 Schutters, dat ga je doen pak een magazijn met 5 ronden 47 00:04:17,875 --> 00:04:19,942 en een magazijn van 20 ronden. 48 00:04:20,010 --> 00:04:22,979 Een magazijn van 5 ronden en een magazijn van 20 ronden. 49 00:04:23,046 --> 00:04:24,981 Allemaal klaar op de vuurlinie! 50 00:04:25,048 --> 00:04:26,916 Allemaal klaar op de vuurlinie! 51 00:04:26,984 --> 00:04:29,952 Schutters, maak je klaar! 52 00:04:30,020 --> 00:04:31,721 Schieten! 53 00:04:39,163 --> 00:04:41,697 Staak het vuren! Staak het vuren! 54 00:04:41,765 --> 00:04:42,965 Lossen! Het is allemaal duidelijk! 55 00:04:43,033 --> 00:04:45,935 Schutters, met een magazijn van 20 ronden, 56 00:04:46,003 --> 00:04:48,871 zoals je was, en een magazijn met 30 patronen! 57 00:04:48,939 --> 00:04:50,773 Hé! 58 00:04:52,776 --> 00:04:55,711 Schutters, jullie mogen schieten als je je doelwit ziet! 59 00:05:02,993 --> 00:05:04,463 _ 60 00:05:04,566 --> 00:05:07,225 _ 61 00:05:19,703 --> 00:05:20,970 Wat doe jij hier? 62 00:05:21,038 --> 00:05:23,072 Eh, gewoon even controleren voor afwateringsproblemen. 63 00:05:23,140 --> 00:05:24,740 Hier? 64 00:05:24,808 --> 00:05:25,942 Weet je wat? 65 00:05:26,009 --> 00:05:28,044 Het is oké, want, uh, Ik ben met septisch. 66 00:05:30,147 --> 00:05:31,814 Hé, hé! Hij heeft een ca... 67 00:05:35,719 --> 00:05:37,653 Rustig. Rustig. Rustig. 68 00:05:37,721 --> 00:05:38,988 Rustig. 69 00:05:39,056 --> 00:05:40,756 Rustig. 70 00:05:40,824 --> 00:05:41,757 Shh. 71 00:06:02,112 --> 00:06:04,580 Is er iemand? 72 00:06:28,737 --> 00:06:30,771 Gaan. Ga, ga. 73 00:06:35,844 --> 00:06:36,944 Geef me je jas. 74 00:06:41,883 --> 00:06:43,817 Ga, ga. Kom hier, kom hier. 75 00:06:45,854 --> 00:06:46,987 Oké. Gaan. 76 00:09:12,160 --> 00:09:14,194 Jij bent lees in het Have Blue-programma. 77 00:09:14,262 --> 00:09:16,230 Dit is topgeheim Amerikaans overheidsproject 78 00:09:16,297 --> 00:09:19,099 toegediend door het Ministerie van Defensie. 79 00:09:36,117 --> 00:09:38,051 Dat moet je hebben gedaan een paar behoorlijk krachtige vrienden 80 00:09:38,119 --> 00:09:39,286 om ons hier op zondag te krijgen. 81 00:09:39,354 --> 00:09:41,121 Om ons überhaupt hier te krijgen. 82 00:09:41,189 --> 00:09:43,891 Dat is niet de bedoeling hierover met wie dan ook praten. 83 00:09:43,958 --> 00:09:45,158 Zelfs onze vrouwen niet. 84 00:09:45,226 --> 00:09:47,294 Ze laten mensen kijken onze vrouwen. Weet je dat? 85 00:09:47,362 --> 00:09:49,196 Zeker weten we hebben niet tegen ze gepraat. 86 00:09:49,264 --> 00:09:52,866 Nou, ik ben de man die dat gaat doen zorg ervoor dat u dat niet doet. 87 00:09:52,934 --> 00:09:54,902 Nou, wat weet je? 88 00:09:54,969 --> 00:09:56,270 Niet genoeg. 89 00:09:58,039 --> 00:10:00,207 Het klinkt als sciencefiction, 90 00:10:00,275 --> 00:10:03,143 maar je maakt vliegtuigen onzichtbaar. 91 00:10:07,048 --> 00:10:08,215 Project Harvey. 92 00:10:08,283 --> 00:10:10,017 Welke is...? 93 00:10:10,084 --> 00:10:12,019 Stealth. 94 00:10:13,087 --> 00:10:16,189 We kunnen onze vliegtuigen meenemen en onderzeeërs 95 00:10:16,257 --> 00:10:18,992 rechtstreeks naar Sovjetgebied zonder enige detectie. 96 00:10:22,397 --> 00:10:28,268 De KGB heeft deze man ontvoerd. Anton Baklanov, 97 00:10:28,336 --> 00:10:31,004 en nam hem terug naar de Sovjet-Unie. 98 00:10:31,072 --> 00:10:32,306 Was hij de sleutel tot Stealth? 99 00:10:34,275 --> 00:10:36,343 Wij kennen die man niet. 100 00:10:36,411 --> 00:10:38,278 Maar hij was niet de sleutel daartoe. 101 00:10:38,346 --> 00:10:41,114 Niemand één persoon heeft de sleutel tot alles. 102 00:10:41,182 --> 00:10:42,950 Informatie wordt verspreid 103 00:10:43,017 --> 00:10:45,953 via meerdere afdelingen en zeer gecompartimenteerd. 104 00:10:46,020 --> 00:10:48,088 Klassieke definitie van links hand die het juiste niet kent. 105 00:10:48,156 --> 00:10:49,356 De Sovjets zouden moeten ontvoeren een heleboel mensen 106 00:10:49,424 --> 00:10:51,124 om alles op een rijtje te zetten. 107 00:10:51,192 --> 00:10:53,060 En kom er doorheen een hele hoop beveiliging. 108 00:10:53,127 --> 00:10:54,361 De laatste ontmoeting 109 00:10:54,429 --> 00:10:56,363 waar allemaal verschillend groepen ontmoetten elkaar daadwerkelijk, 110 00:10:56,431 --> 00:10:58,865 ieder van ons had twee van onze beveiligingsmannen 111 00:10:58,933 --> 00:11:00,200 kijken naar elke beweging van ons. 112 00:11:00,268 --> 00:11:01,935 Welke bijeenkomst was dat? 113 00:11:06,107 --> 00:11:08,275 Welke bijeenkomst was dat? 114 00:11:13,281 --> 00:11:17,184 Dat is hij waarschijnlijk wordt momenteel gemarteld. 115 00:11:17,251 --> 00:11:19,953 En zodra ze beseffen dat hij dat niet doet hebben alles wat ze nodig hebben, 116 00:11:20,021 --> 00:11:21,855 zij zullen ontdekken wie dat doet. 117 00:11:21,923 --> 00:11:23,290 Je zei dat ze dat zouden doen moeten ontvoeren 118 00:11:23,358 --> 00:11:25,292 een heleboel mensen om naar Stealth te gaan? 119 00:11:25,360 --> 00:11:28,061 Nou, dat is precies wat ze zullen doen. 120 00:11:28,129 --> 00:11:30,330 Ze hebben hem... gevonden 121 00:11:30,398 --> 00:11:33,133 Tientallen omzeild van FBI-agenten die naar hem op zoek zijn 122 00:11:33,201 --> 00:11:35,035 en stuurde hem het land uit. 123 00:11:35,103 --> 00:11:37,204 Jij denkt twee DOD-bewakers 124 00:11:37,271 --> 00:11:39,973 kan je beschermen of iemand anders? 125 00:11:41,109 --> 00:11:42,275 Denk nog eens na. 126 00:11:47,281 --> 00:11:50,183 Alexandrië, Virginia -- twee maanden geleden. 127 00:11:50,251 --> 00:11:52,152 Wie was daar? 128 00:11:52,220 --> 00:11:56,189 Eh, vertegenwoordigers van Lockheed en Northrop. 129 00:11:56,257 --> 00:11:58,091 Ze concurreren tegen elkaar 130 00:11:58,159 --> 00:11:59,926 voor het DOD-contract. 131 00:12:19,313 --> 00:12:22,249 Gaan we beginnen Nu elke zondag naar de kerk? 132 00:12:22,316 --> 00:12:24,317 Vandaag een bijzondere dienst. 133 00:12:24,385 --> 00:12:27,220 Het is... Tienerzondag. 134 00:12:27,288 --> 00:12:28,889 Jeugddag. 135 00:12:28,956 --> 00:12:30,457 Jeugddag. 136 00:12:30,525 --> 00:12:32,859 Dus we gaan niet elke zondag dan? 137 00:12:35,063 --> 00:12:36,863 Oh! Pa! 138 00:12:36,931 --> 00:12:38,899 Ik heb een nieuwe nieuwe truc geleerd. 139 00:12:38,966 --> 00:12:41,068 Hier: kies een kaart. 140 00:12:41,135 --> 00:12:42,169 Niet vandaag. 141 00:12:44,405 --> 00:12:48,068 Paige! 142 00:12:48,136 --> 00:12:51,071 Kies hier een kaart. Elke kaart. 143 00:12:51,139 --> 00:12:54,074 - Oké. - Zet het ergens neer. 144 00:12:54,142 --> 00:12:56,243 Nou, je kunt het niet doen zodat ik het niet kan zien. 145 00:12:56,344 --> 00:12:57,344 Een ogenblikje. 146 00:12:57,412 --> 00:12:59,079 - Hier, gewoon... - Ze staan ondersteboven. 147 00:12:59,147 --> 00:13:00,114 Nee, dat zijn ze niet. 148 00:13:00,182 --> 00:13:01,849 Ik kan het zien. Je speelt vals. 149 00:13:01,883 --> 00:13:03,851 Het is geen bedrog. Het heet magie. 150 00:13:03,919 --> 00:13:04,885 Dat is genoeg, Henry. 151 00:13:08,890 --> 00:13:09,857 Weet je wat? 152 00:13:11,159 --> 00:13:13,160 We komen te laat. 153 00:13:13,228 --> 00:13:14,862 Ja, laten we gaan. 154 00:13:21,336 --> 00:13:25,239 In Johannes 10:10 vertelt Jezus ons: "Ik kwam zodat iedereen 155 00:13:25,307 --> 00:13:28,876 leven zou hebben en het ten volle hebben." 156 00:13:28,944 --> 00:13:30,845 Dus omdat God het voor ons gepland heeft 157 00:13:30,912 --> 00:13:33,280 om vrede en geluk te hebben in dit leven nu, 158 00:13:33,348 --> 00:13:38,853 waarom zijn we met zovelen gekwetst en boos van binnen? 159 00:13:38,920 --> 00:13:40,855 Het is omdat wij weigeren te geloven 160 00:13:40,922 --> 00:13:42,923 in Gods onvoorwaardelijke liefde voor ons. 161 00:13:42,991 --> 00:13:47,061 God heeft ons geschapen naar zijn beeld slechts om één reden -- 162 00:13:47,128 --> 00:13:49,296 zodat wij hem konden leren kennen persoonlijk 163 00:13:49,364 --> 00:13:52,266 en een vreugdevol leven leiden. 164 00:13:52,334 --> 00:13:54,134 Dat is het. 165 00:13:54,202 --> 00:13:57,137 Er is geen vangst. Er is geen verborgen agenda. 166 00:13:57,205 --> 00:14:00,941 De Heer offerde zijn enige zoon voor ons, 167 00:14:01,009 --> 00:14:03,043 de straf voor onze zonden betalen 168 00:14:03,111 --> 00:14:06,213 zodat wij het kunnen weten echte tevredenheid. 169 00:14:06,281 --> 00:14:09,984 Klinkt te mooi om waar te zijn, maar dat is het niet. 170 00:14:11,887 --> 00:14:14,288 God heeft de weg voorzien. 171 00:14:14,356 --> 00:14:17,291 Wij moeten de keuze maken. 172 00:14:25,367 --> 00:14:28,302 Pardon. Paige! 173 00:14:28,370 --> 00:14:31,038 Hallo, lieverd. 174 00:14:31,106 --> 00:14:33,874 Wauw. Je ziet er zo mooi uit. 175 00:14:33,942 --> 00:14:36,010 Jullie moeten Paige's ouders zijn. 176 00:14:36,077 --> 00:14:38,045 Wat een eer je te ontmoeten. 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,948 Je dochter is geweest wat een zegen voor ons. 178 00:14:41,016 --> 00:14:43,083 Ze is ook voor ons een zegen. 179 00:14:43,151 --> 00:14:45,319 Paige zegt dat je in de reisbranche werkt. 180 00:14:45,387 --> 00:14:47,087 Ja. 181 00:14:47,155 --> 00:14:49,256 Nou, we maken een missiereis elk jaar. We moeten praten. 182 00:14:49,324 --> 00:14:51,091 - Mm. - Ja, dat zouden we moeten doen. 183 00:14:51,159 --> 00:14:53,027 Wij zouden het geweldig vinden als Paige zich bij ons zou kunnen voegen 184 00:14:53,094 --> 00:14:55,162 op een van onze reizen -- zie al het goede 185 00:14:55,230 --> 00:14:57,097 haar genereuze donaties zijn aan het doen. 186 00:14:59,935 --> 00:15:02,269 We zullen zeker praten over dat. 187 00:15:03,972 --> 00:15:05,039 Marta. 188 00:15:05,106 --> 00:15:06,941 Ik was zo ongeveer om je zondag te verpesten 189 00:15:07,008 --> 00:15:08,242 en bel je om mij te helpen. 190 00:15:08,310 --> 00:15:10,110 Nou, agent Gaad ben je er voor. 191 00:15:10,178 --> 00:15:11,946 Wat heb je nodig? 192 00:15:12,013 --> 00:15:14,915 Er was een bijeenkomst tussen de DOD en Lockheed 193 00:15:14,983 --> 00:15:17,051 in Alexandrië, Virginia op 23 januari. 194 00:15:17,118 --> 00:15:18,986 Er zijn surveillancerapporten 195 00:15:19,054 --> 00:15:20,821 op iedereen die bij die bijeenkomst was. 196 00:15:20,889 --> 00:15:23,824 Alles wat relevant is wat ze hebben vanaf die datum, wil ik. 197 00:15:23,892 --> 00:15:25,225 Vertel ze dat het voor Stan Beeman is, 198 00:15:25,293 --> 00:15:27,962 en ik heb codewoord-klaring voor het project. 199 00:15:28,029 --> 00:15:29,163 Ik ga er meteen mee aan de slag 200 00:15:29,230 --> 00:15:32,967 nadat ik klaar ben Agent Gaad helpen met inpakken. 201 00:15:35,303 --> 00:15:37,037 Dank je, Marta. 202 00:15:41,242 --> 00:15:42,810 Hé, wat is er aan de hand? 203 00:15:44,312 --> 00:15:46,046 Klaarmaken om vragen te beantwoorden 204 00:15:46,114 --> 00:15:47,214 voor de commissie. 205 00:15:50,051 --> 00:15:52,987 Ze vertelden het mij Ik verwacht het telefoontje volgende week... 206 00:15:53,054 --> 00:15:54,989 nadat ik getuig. 207 00:15:58,093 --> 00:16:00,160 Ik voel me verantwoordelijk, meneer. 208 00:16:00,228 --> 00:16:02,129 U bent verantwoordelijk, Agent Beeman. 209 00:16:04,032 --> 00:16:05,199 Ik ook. 210 00:16:08,870 --> 00:16:11,071 Hoe kunnen ze hier komen, vermoord mijn partner, 211 00:16:11,139 --> 00:16:12,973 wie ze maar willen, en je eindigt -- 212 00:16:13,041 --> 00:16:14,808 Nou, dat lijkt het als jij en ik iemand vermoorden, 213 00:16:14,876 --> 00:16:15,909 wij laten bewijsmateriaal achter. 214 00:16:15,977 --> 00:16:17,044 Dat doen ze niet. 215 00:16:17,112 --> 00:16:19,079 Zij zijn er beter in dan wij. 216 00:16:19,147 --> 00:16:21,915 Patterson... 217 00:16:21,983 --> 00:16:24,952 hier ontvoerd door de KGB in onze hoofdstad. 218 00:16:25,020 --> 00:16:27,054 Wij hebben zijn beëdigde getuigenis -- 219 00:16:27,122 --> 00:16:29,223 voordat hij verdween in de ijle lucht. 220 00:16:32,928 --> 00:16:35,796 $ 600?! Dat was alles wat je had! 221 00:16:35,864 --> 00:16:38,799 Wie heeft je gezegd dat je het moest doen? De pastoor? Zijn vrouw? 222 00:16:38,867 --> 00:16:40,534 - Niemand. - Stop met het beschermen ervan. 223 00:16:40,602 --> 00:16:42,136 Ik bescherm niemand! 224 00:16:42,204 --> 00:16:44,672 - Waarom denk je dat ik het niet kan redden? mijn eigen beslissingen? - Weet je waarom? 225 00:16:44,740 --> 00:16:46,941 Omdat het een domme beslissing is En jij bent niet dom, Paige. 226 00:16:47,008 --> 00:16:48,776 Jij was dat geld aan het sparen om naar Europa te gaan. 227 00:16:48,844 --> 00:16:50,644 Nou, het gaat daar beter te gebruiken. 228 00:16:50,712 --> 00:16:52,847 Welk nut? Weet je wat Waar gebruiken ze dat geld voor? 229 00:16:52,914 --> 00:16:55,549 Ze voeden vluchtelingen, huizen bouwen. 230 00:16:55,617 --> 00:16:56,884 Jullie helpen niemand! 231 00:16:58,620 --> 00:17:00,788 Wij helpen u. 232 00:17:00,856 --> 00:17:02,957 W-wij helpen je, en we hebben je geholpen spaar dat geld. 233 00:17:04,659 --> 00:17:06,894 Alsjeblieft niet rol je ogen naar mij. 234 00:17:06,962 --> 00:17:08,729 Je kunt mij wat respect tonen. 235 00:17:08,797 --> 00:17:10,564 Paige, jij bent begonnen tegen ons liegen... 236 00:17:10,632 --> 00:17:11,866 Ik heb niet gelogen. 237 00:17:11,933 --> 00:17:13,634 Nou, dat lijkt je zeker niet om het verschil te weten. 238 00:17:13,702 --> 00:17:14,769 Doe jij jij? 239 00:17:28,717 --> 00:17:30,551 - Je liegt tegen ons. Jij liegt. - Pa! Stop! Wat ben je aan het doen?! 240 00:17:30,619 --> 00:17:31,886 - Jij gaat achter onze rug om. - Houd op! 241 00:17:31,953 --> 00:17:33,921 Waarom?! Heeft dit boek zeg je dat je dat moet doen?! 242 00:17:33,989 --> 00:17:35,589 Filip. 243 00:17:35,657 --> 00:17:36,891 Doet het?! 244 00:17:40,662 --> 00:17:44,732 Jij respecteert Jezus, maar niet ons?! 245 00:18:16,598 --> 00:18:19,900 Noodsignaal van Fred. 246 00:18:19,968 --> 00:18:23,571 Wat is er gisteravond gebeurd... 247 00:18:23,638 --> 00:18:25,473 je had geen keus, Filip. 248 00:18:26,842 --> 00:18:28,542 Dit is oorlog. 249 00:18:28,610 --> 00:18:30,978 Je zou denken dat ze dat gedaan zouden hebben iets minder voor ons? 250 00:18:31,046 --> 00:18:31,979 Reagan-- 251 00:18:32,047 --> 00:18:33,747 Ik heb de toespraak niet nodig. 252 00:18:33,815 --> 00:18:35,516 Ik weet dat het oorlog is. 253 00:18:35,584 --> 00:18:37,551 Dit is gemakkelijker voor jou. 254 00:18:43,825 --> 00:18:46,660 Je denkt dat het gemakkelijk voor mij is, wat ik doe? 255 00:19:23,548 --> 00:19:25,582 De FBI heeft mij vanochtend gebeld. 256 00:19:25,650 --> 00:19:27,884 Ze willen mij ontmoeten morgenmiddag. 257 00:19:29,854 --> 00:19:33,590 Nou, zou dit kunnen zijn een routine veiligheidscontrole? 258 00:19:33,658 --> 00:19:37,561 Niemand gaat naar DC voor een routine veiligheidscontrole. 259 00:19:37,628 --> 00:19:39,596 Weet je als er nog iemand gebeld werd? 260 00:19:39,664 --> 00:19:41,831 Iedereen die dat was op de bijeenkomst in Alexandrië. 261 00:19:41,899 --> 00:19:44,501 Ik zou de vergadering kunnen uitstellen, 262 00:19:44,569 --> 00:19:45,936 ontdek wat ze vroegen de andere mensen 263 00:19:46,003 --> 00:19:47,571 voordat je daar naar binnen gaat. 264 00:19:47,638 --> 00:19:49,873 Nee. Nee. Dat zou verdacht zijn. 265 00:19:49,941 --> 00:19:51,575 Oké. 266 00:19:52,944 --> 00:19:54,778 Dan ga ik gewoon naar binnen. 267 00:19:57,048 --> 00:19:59,649 Kijk, dat doe je niet moeten zich zorgen om mij maken. 268 00:19:59,717 --> 00:20:00,684 Het komt wel goed met mij. 269 00:20:00,751 --> 00:20:03,520 Paulus... 270 00:20:03,588 --> 00:20:08,313 Emmett -- Emmett heeft het mij geleerd hoe met deze situatie om te gaan. 271 00:20:08,503 --> 00:20:11,657 - Ja, hij was een van de beste. - Ja, hij was... 272 00:20:13,026 --> 00:20:14,593 Ik mis hem ook. 273 00:20:16,630 --> 00:20:19,632 Maar we werken nu samen. 274 00:20:19,700 --> 00:20:21,500 En je moet mij vertrouwen. 275 00:20:23,036 --> 00:20:25,971 Jij geeft mij bevelen. Ik zal ze volgen. 276 00:20:26,039 --> 00:20:27,873 Maar jij hebt mij geërfd. 277 00:20:27,941 --> 00:20:31,544 Dat deed je niet... zie iets in mij. 278 00:20:34,848 --> 00:20:39,785 Fred, de Amerikanen krijgen met de dag meedogenlozer. 279 00:20:39,853 --> 00:20:43,756 En die propellerplannen die je voor mij hebt, 280 00:20:43,824 --> 00:20:47,760 de plannen tussen jou en Emmett werkte om te stelen -- 281 00:20:47,828 --> 00:20:48,894 ze waren nep. 282 00:20:51,832 --> 00:20:52,898 Nep? 283 00:20:54,801 --> 00:20:58,537 160 Sovjet-zeelieden kwamen om. 284 00:20:59,773 --> 00:21:00,973 O God. 285 00:21:01,041 --> 00:21:02,908 Ze plantten valse plannen over het hele land 286 00:21:02,976 --> 00:21:05,578 en wachtte toen maar af voor ons om er een te nemen. 287 00:21:05,645 --> 00:21:09,648 Ik blijf denken over alle planning die daarvoor nodig was. 288 00:21:09,716 --> 00:21:13,586 En ik vroeg me af: hadden ze dat zelfs gedaan? maakt het uit hoeveel mensen er sterven? 289 00:21:13,653 --> 00:21:15,721 Deze regering -- 290 00:21:15,789 --> 00:21:17,857 de dingen waar ze mee wegkomen maakt mij ziek. 291 00:21:17,924 --> 00:21:19,558 Ja. 292 00:21:22,796 --> 00:21:23,996 Denk eens na over wat ze deden 293 00:21:24,064 --> 00:21:26,599 als je die kamer binnengaat morgen. 294 00:21:26,666 --> 00:21:29,635 Of wanneer je maar voelt op zijn minst een beetje geïntimideerd, 295 00:21:29,703 --> 00:21:32,838 denk maar eens na al die... kinderen die stierven. 296 00:22:20,687 --> 00:22:23,522 Paige. 297 00:22:23,590 --> 00:22:24,623 Ga weg. 298 00:22:27,961 --> 00:22:29,695 Schakel het uit! 299 00:22:29,763 --> 00:22:31,964 Sta op. 300 00:22:32,032 --> 00:22:33,799 Waarom? 301 00:22:33,867 --> 00:22:36,502 Omdat ik dat zei. 302 00:22:46,680 --> 00:22:47,780 Maak de koelkast schoon. 303 00:22:48,949 --> 00:22:49,882 Wat? 304 00:22:51,785 --> 00:22:53,752 Je hebt mij wakker gemaakt koelkast schoonmaken? 305 00:22:53,820 --> 00:22:54,787 Ja. 306 00:22:54,855 --> 00:22:56,522 En daarna de vloeren dweilen 307 00:22:56,590 --> 00:22:57,890 en vouw de handdoeken in de kelder. 308 00:22:57,958 --> 00:23:00,593 Ik heb morgen school. Waarom doe je dit? 309 00:23:00,660 --> 00:23:01,827 Dat wil je zijn een volwassene? 310 00:23:01,895 --> 00:23:03,896 Je wilt geld uitgeven zoals jij wilt? 311 00:23:03,964 --> 00:23:05,698 Volwassen zijn betekent dingen doen 312 00:23:05,765 --> 00:23:07,967 je wilt niet doen - de hele tijd. 313 00:23:08,034 --> 00:23:10,669 Het betekent werken als je uitgeput bent 314 00:23:10,737 --> 00:23:12,872 en bijna nooit krijgen wat je wilt, wanneer je het wilt. 315 00:23:12,939 --> 00:23:15,875 Je vader en ik nooit een kindertijd gehad. 316 00:23:15,942 --> 00:23:18,944 Niets ging gemakkelijk voor ons – ooit. 317 00:23:22,048 --> 00:23:25,784 Je hebt zoveel geluk, Paige. 318 00:23:28,889 --> 00:23:30,689 Dweil en emmer bevinden zich in de kelder. 319 00:23:47,641 --> 00:23:48,908 Weet je wie ik ben? 320 00:23:50,777 --> 00:23:51,844 Ik doe. 321 00:23:51,912 --> 00:23:54,713 Dan kunnen we ervan afzien de beleefdheden. 322 00:23:57,851 --> 00:24:00,753 Deze oorlog heeft gekregen heel persoonlijk voor mij. 323 00:24:00,820 --> 00:24:02,755 En ik heb je nodig goed te luisteren, 324 00:24:02,822 --> 00:24:04,623 want het raakt jou ook. 325 00:24:07,961 --> 00:24:09,929 Ik luister. 326 00:24:09,996 --> 00:24:12,565 Ik zit in veel problemen 327 00:24:12,632 --> 00:24:14,733 omdat jouw Sovjet Minister van Buitenlandse Zaken 328 00:24:14,801 --> 00:24:16,735 Ik zal dat niet accepteren, Vlad Kosygin 329 00:24:16,803 --> 00:24:19,838 was het tragische slachtoffer van een misgelopen overval. 330 00:24:19,906 --> 00:24:21,874 Ik zou mijn baan kunnen verliezen 331 00:24:21,942 --> 00:24:24,843 of zelfs naar de gevangenis gaan daardoor. 332 00:24:24,911 --> 00:24:27,846 Als een van deze dingen gebeurt, 333 00:24:27,914 --> 00:24:29,982 Ik zal ervoor zorgen jij gaat met mij ten onder. 334 00:24:30,050 --> 00:24:32,718 Eh, niets. Bedankt. 335 00:24:34,020 --> 00:24:36,789 Voordat hij verdween, 336 00:24:36,856 --> 00:24:39,858 Richard Patterson gaf een zeer gedetailleerd getuigenis 337 00:24:39,926 --> 00:24:44,663 over zijn ontvoering en marteling door twee KGB-illegalen. 338 00:24:44,731 --> 00:24:47,633 De tweede mijn straf wordt doorgegeven, 339 00:24:47,701 --> 00:24:50,869 Ik zal zijn geheime informatie vrijgeven getuigenis aan de pers. 340 00:24:50,937 --> 00:24:54,640 Denk nu eens na wat dat voor jou zal betekenen 341 00:24:54,708 --> 00:24:56,742 en jouw mensen bij de Rezidentura -- 342 00:24:56,810 --> 00:24:58,577 al die deportaties. 343 00:24:58,645 --> 00:25:01,580 Moskou zal niet blij zijn als ze moeten herbouwen 344 00:25:01,648 --> 00:25:03,616 hun Amerikaanse operatie helemaal opnieuw. 345 00:25:03,683 --> 00:25:07,953 Zoals we in Amerika graag zeggen: "Er zullen koppen rollen" -- 346 00:25:08,021 --> 00:25:12,591 je hoofd wezen bovenaan de lijst. 347 00:25:12,659 --> 00:25:14,326 Dus... 348 00:25:14,394 --> 00:25:17,763 zie je, mijn probleem is nu jouw probleem. 349 00:25:26,706 --> 00:25:29,575 Ik heb zoveel over je gehoord, Meneer Gaad. 350 00:25:30,877 --> 00:25:32,745 Ik hoopte dat op een dag, 351 00:25:32,812 --> 00:25:36,749 wij zouden de kans hebben face-to-face te ontmoeten. 352 00:25:37,817 --> 00:25:42,955 Ik wou dat het eronder was minder moeilijke omstandigheden. 353 00:25:47,027 --> 00:25:48,827 Goededag. 354 00:26:23,663 --> 00:26:24,897 Gaat het? 355 00:26:31,838 --> 00:26:33,521 Ja. 356 00:26:45,849 --> 00:26:50,619 Je bent hier vanwege de KGB richt zich op u, uw gezin, 357 00:26:50,687 --> 00:26:52,688 iedereen en iedereen waar je om geeft. 358 00:26:52,756 --> 00:26:54,590 Ze zullen niets krijgen van mij. 359 00:26:56,593 --> 00:27:01,730 Ze zijn meesters bij het uitbuiten van zwakte. 360 00:27:01,798 --> 00:27:05,568 We hebben allemaal zwakke punten. 361 00:27:05,635 --> 00:27:07,670 Dat doen wij allemaal. 362 00:27:07,737 --> 00:27:09,672 En ze zullen de jouwe vinden. 363 00:27:09,739 --> 00:27:10,739 Wat moet ik doen? 364 00:27:10,807 --> 00:27:13,809 We gaan via uw dossier 365 00:27:13,877 --> 00:27:15,811 en ga erheen alle delen van je leven 366 00:27:15,879 --> 00:27:18,681 die jou maken het meest kwetsbaar voor hen -- 367 00:27:18,748 --> 00:27:22,518 financieel, emotioneel, seksueel. 368 00:27:22,586 --> 00:27:24,954 Nee, nee, nee. Ik-ik ben het helemaal niet comfortabel hiermee. 369 00:27:25,021 --> 00:27:26,889 Nou, dat is het niet mijn eerste keuze ook, 370 00:27:26,957 --> 00:27:30,526 maar ik zal je nodig hebben om mij dingen te vertellen -- 371 00:27:30,594 --> 00:27:33,596 geheimen die jij misschien niet hebt vertelde het aan iemand anders. 372 00:27:33,663 --> 00:27:36,832 Omdat dat zo is waar hun macht ligt -- 373 00:27:36,900 --> 00:27:38,601 in geheimen. 374 00:27:40,036 --> 00:27:42,905 Als ze je kunnen houden bang en beschaamd, 375 00:27:42,973 --> 00:27:45,941 dan kunnen ze je stil houden. 376 00:27:46,009 --> 00:27:50,779 En als ze je stil kunnen houden, zij kunnen je controleren. 377 00:27:53,550 --> 00:27:54,717 Ben je ooit geweest verloofd om te trouwen? 378 00:27:54,784 --> 00:27:56,585 Nee. 379 00:27:56,653 --> 00:27:58,654 En hoeveel goede vrienden zou je zeggen dat je dat hebt? 380 00:27:58,722 --> 00:28:00,623 Weinig. Niet veel. 381 00:28:00,690 --> 00:28:02,758 Kunt u specifieker zijn? 382 00:28:02,826 --> 00:28:05,594 Eh, twee, denk ik. 383 00:28:05,662 --> 00:28:09,865 Ehm, je weet het nooit echt Maar genoeg over mensen. 384 00:28:09,933 --> 00:28:11,600 Dus, ben jij... ga je zeggen 385 00:28:11,668 --> 00:28:13,569 dat omdat ik een eenling ben, Ik ben kwetsbaarder? 386 00:28:16,573 --> 00:28:18,674 Kijk, ik weet het niet zeker hoe ze je zullen benaderen, 387 00:28:18,742 --> 00:28:20,743 maar ik ben er zeker van dat ze dat zullen doen. 388 00:28:21,911 --> 00:28:23,912 Oké. 389 00:28:23,980 --> 00:28:26,682 Maar laat me je verzekeren, Agent Beeman -- 390 00:28:26,750 --> 00:28:29,852 Ik zou nooit verraad mijn land. 391 00:28:34,591 --> 00:28:37,626 Niemand kan zich ooit voorstellen dat dit zo zal zijn. 392 00:28:44,403 --> 00:28:47,038 Riggs en Dubrow-- Wat is er gebeurd? 393 00:28:47,106 --> 00:28:49,374 Officieel verhaal -- vrachtwagen omgedraaid tijdens training. 394 00:28:49,442 --> 00:28:51,343 Maar niemand mag het weten over die basis, 395 00:28:51,410 --> 00:28:53,311 dus wie weet wat is er werkelijk gebeurd? 396 00:28:53,379 --> 00:28:56,114 Misschien is een Contra gek geworden. 397 00:29:06,125 --> 00:29:08,927 Vandaag was een rotdag, 398 00:29:08,995 --> 00:29:11,263 met mijn stomme kinderen en mijn stomme echtgenoot. 399 00:29:11,330 --> 00:29:14,266 Ik hou van ze. ik wel, maar verdomd, ze werken op mijn zenuwen. 400 00:29:17,303 --> 00:29:19,037 Ik wilde -- 401 00:29:19,105 --> 00:29:23,008 Iedereen weet het wat ik wil doen - 402 00:29:23,075 --> 00:29:25,343 wat ik wil doen elke seconde van elke dag. 403 00:29:25,411 --> 00:29:27,178 Ik hoef het niet eens te zeggen. 404 00:29:27,246 --> 00:29:31,049 Maar... dan herinner ik het me weer het laatste drankje dat mij hier bracht 405 00:29:31,117 --> 00:29:36,955 2 jaar, 1 maand, 10 dagen geleden. 406 00:29:37,023 --> 00:29:41,192 En dat deed ik niet, en... 407 00:29:41,260 --> 00:29:44,062 Ik ben gewoon dankbaar, denk ik... 408 00:29:45,264 --> 00:29:47,132 ...om deze plek te hebben. 409 00:29:47,199 --> 00:29:49,200 En dat is alles. 410 00:30:04,283 --> 00:30:07,085 Eh, de surveillancerapporten dat je hebt aangevraagd -- 411 00:30:07,153 --> 00:30:11,089 Alexandrië, Virginia, de week van 23 januari. 412 00:30:11,157 --> 00:30:13,425 Er is een lijst van elke persoon op de bijeenkomst 413 00:30:13,492 --> 00:30:15,460 en de namen van allemaal van hun veiligheidspersoneel. 414 00:30:15,528 --> 00:30:17,395 Dank je, Marta. 415 00:30:17,463 --> 00:30:21,066 Ik heb de lokale politie erbij betrokken ook berichten uit dat gebied, 416 00:30:21,133 --> 00:30:22,233 zoals de DOD-bijeenkomst was 417 00:30:22,301 --> 00:30:24,302 op dezelfde dag als die verschrikkelijke moord. 418 00:30:24,370 --> 00:30:26,404 Er was een ton van extra politie in de buurt, 419 00:30:26,472 --> 00:30:30,275 dus misschien iemand Ik heb iets nuttigs voor je gezien. 420 00:30:30,343 --> 00:30:34,045 Je bedoelt dat... koppel en hun... en hun dochter? 421 00:30:34,113 --> 00:30:36,014 Dat maakte me doodsbang. 422 00:30:36,082 --> 00:30:38,083 Ik dacht van wel een Charles Manson-ding, 423 00:30:38,150 --> 00:30:40,185 maar ik denk dat hebben ze uitgesloten. 424 00:30:40,252 --> 00:30:41,419 Weet je wat? 425 00:30:41,487 --> 00:30:44,089 Geef mij alle bestanden en fysiek bewijs 426 00:30:44,156 --> 00:30:46,024 verbonden ook voor die moorden. 427 00:30:46,092 --> 00:30:47,192 Zeker. 428 00:30:47,259 --> 00:30:49,060 Denk je dat ze verwant zijn? 429 00:30:49,128 --> 00:30:52,364 Ik denk Ik kan niets uitsluiten. 430 00:31:00,339 --> 00:31:04,042 Ik dacht dat we klaar waren de moeilijke tijden, weet je? 431 00:31:04,110 --> 00:31:05,243 Mm-hmm. 432 00:31:05,311 --> 00:31:07,312 Ik was ziek ongeveer drie maanden lang, 433 00:31:07,380 --> 00:31:10,148 En hij was gewoon zo geweldig. 434 00:31:10,216 --> 00:31:12,417 Hij zorgde zo goed voor hem van mij en de kinderen, 435 00:31:12,485 --> 00:31:15,286 en... dit gaat klinkt raar. 436 00:31:15,354 --> 00:31:18,089 Alsjeblieft.Mijn leven? Geen oordeel. 437 00:31:20,426 --> 00:31:23,094 Dat is het niet dat ik hem wilde 438 00:31:23,162 --> 00:31:24,429 ziek zijn of iets dergelijks, 439 00:31:24,497 --> 00:31:31,436 maar ik... ik wilde... de kans om hem te laten zien 440 00:31:31,504 --> 00:31:34,105 dat ik er voor hem kon zijn weet je? 441 00:31:34,173 --> 00:31:36,341 Dat ben ik niet altijd geweest. 442 00:31:41,113 --> 00:31:43,114 Ik ben maar doorgegaan. 443 00:31:43,182 --> 00:31:44,315 Dat heb je niet gedaan. 444 00:31:44,383 --> 00:31:46,418 Dit is wat... herstel draait allemaal om -- 445 00:31:46,485 --> 00:31:48,420 Je weet wel, je openstellen, eerlijk zijn. 446 00:31:51,023 --> 00:31:52,957 Oké. Vertel me eens over jou. 447 00:31:55,494 --> 00:31:58,096 Uh, dronken herstellende. 448 00:31:58,164 --> 00:32:00,098 Vrouw, zus, moeder. 449 00:32:00,166 --> 00:32:02,967 Twee kinderen -- jongen, 10, meisje, 8. 450 00:32:03,035 --> 00:32:05,236 Eh... Ik weet het niet. 451 00:32:05,304 --> 00:32:08,239 Het leven wordt behoorlijk saai als u stopt met drinken. 452 00:32:08,307 --> 00:32:09,441 Wat voor werk doe je? 453 00:32:11,377 --> 00:32:13,278 Assemblagelijn - saai. 454 00:32:13,345 --> 00:32:15,313 Kom op. Ik heb het je verteld. 455 00:32:15,381 --> 00:32:16,981 Ging maar door en door. 456 00:32:17,049 --> 00:32:18,116 Nou, oké, oké. 457 00:32:18,184 --> 00:32:19,350 Eh, het is saai. 458 00:32:19,418 --> 00:32:22,020 Eh, maar dat is het wel superhoge beveiliging. 459 00:32:22,088 --> 00:32:24,189 Omdat je dat meestal doet werk van de overheid. 460 00:32:24,256 --> 00:32:27,225 Het is een bedrijf genaamd Northrop. 461 00:33:23,048 --> 00:33:24,215 Hoi. 462 00:33:24,283 --> 00:33:26,151 Hé, knap. 463 00:33:26,218 --> 00:33:28,019 Wat doe jij hier? 464 00:33:28,087 --> 00:33:30,188 Ik heb gewoon, eh... 465 00:33:30,256 --> 00:33:32,157 Ik wilde je zien. 466 00:33:32,224 --> 00:33:34,292 - Ik wilde niet naar huis. - Clark. 467 00:33:34,360 --> 00:33:36,227 Eh, ja, ik weet het, ik weet het. 468 00:33:36,295 --> 00:33:38,062 Dit... 469 00:33:38,130 --> 00:33:40,365 Dit is mijn thuis. 470 00:33:40,432 --> 00:33:42,033 Het is! 471 00:33:44,537 --> 00:33:46,271 Ruwe dag? 472 00:33:46,338 --> 00:33:48,306 J-ja. 473 00:33:48,374 --> 00:33:50,408 Was jij -- had je dit bewaard? 474 00:33:50,476 --> 00:33:52,177 Nee, nee. Het is prima. 475 00:33:52,244 --> 00:33:54,279 Maar dat doe je niet drink meestal, Clark. 476 00:33:56,148 --> 00:33:57,215 Wat is er mis? 477 00:33:59,318 --> 00:34:02,253 Martha, je weet hoeveel Ik hou van je, nietwaar? 478 00:34:02,321 --> 00:34:04,189 Natuurlijk. 479 00:34:04,256 --> 00:34:07,358 Maar met deze baan... 480 00:34:07,426 --> 00:34:12,130 Ik kan niet altijd zo zijn... eerlijk als ik zou willen. 481 00:34:12,198 --> 00:34:14,165 Nou, dat weet ik. 482 00:34:17,069 --> 00:34:18,403 Het punt is dat je het niet weet. 483 00:34:20,272 --> 00:34:23,942 Je weet het niet, dus stop met te zeggen dat je het weet. 484 00:34:25,077 --> 00:34:26,077 Oké. 485 00:34:37,223 --> 00:34:41,025 Het is oké dat je buien hebt, Clark. 486 00:34:43,429 --> 00:34:47,232 Ik ben niet bang van de verschillende kanten van jou. 487 00:34:50,202 --> 00:34:52,203 Ik hou van jullie allemaal. 488 00:34:58,477 --> 00:35:02,413 De wereld is Een lelijke plek, Martha. 489 00:35:02,481 --> 00:35:08,319 En het is vol brute, wrede, nare mensen. 490 00:35:34,213 --> 00:35:38,216 Ik hoorde iets op de opname vanuit Gaads kantoor. 491 00:35:40,219 --> 00:35:42,120 Zit hij nog meer in de problemen? 492 00:35:44,290 --> 00:35:47,191 Dat is hij waarschijnlijk zijn pensioen gaat verliezen -- 493 00:35:47,259 --> 00:35:49,027 misschien zelfs naar de gevangenis gaan. 494 00:35:49,094 --> 00:35:51,029 - Je moet geen medelijden met hem hebben. - Nou, hoe kan ik dat niet doen? 495 00:35:51,096 --> 00:35:52,363 - Martha. - Dit scheurt hem uiteen. 496 00:35:52,431 --> 00:35:55,333 Marta... 497 00:35:55,401 --> 00:35:58,202 Gaad is niet je vriend. 498 00:35:58,270 --> 00:36:01,072 O, kom op, jongens. Martha is lelijk. 499 00:36:02,541 --> 00:36:05,410 Ik zou 10 whisky's diep moeten zijn voordat ik haar aanraak. 500 00:36:05,477 --> 00:36:08,079 Euw. 10 whisky en een zak over haar hoofd. 501 00:36:11,383 --> 00:36:13,151 Klootzakken. 502 00:36:13,218 --> 00:36:15,153 Ik weet. 503 00:36:15,220 --> 00:36:16,421 Ik weet. 504 00:36:34,489 --> 00:36:37,057 Doen ze altijd zo over mij praten? 505 00:36:40,462 --> 00:36:42,196 O, mijn God. 506 00:36:42,263 --> 00:36:44,264 Ik had het niet moeten spelen. 507 00:36:46,367 --> 00:36:51,593 Nee, het is beter dat ik weet... wie ze werkelijk zijn. 508 00:36:53,766 --> 00:37:00,049 Martha, ik ben er nooit een geweest goed in verleiding of romantiek. 509 00:37:00,117 --> 00:37:03,153 Maar ik hou van de manier waarop je eruit ziet. 510 00:37:03,220 --> 00:37:05,422 Ik hou van elk deel van jou. 511 00:37:05,489 --> 00:37:08,992 En als ik kon, zou ik dat doen Ga daar naar binnen, en ik zou... 512 00:37:12,530 --> 00:37:14,230 Dat weet ik zeker, Clark. 513 00:37:16,467 --> 00:37:19,068 Maar ik heb een baan. 514 00:37:20,471 --> 00:37:22,238 Een heel belangrijke taak. 515 00:37:24,241 --> 00:37:26,309 En de zaken zijn nog veel erger dan je weet. 516 00:37:29,313 --> 00:37:30,246 Wat? 517 00:37:33,484 --> 00:37:37,020 Eh... 518 00:37:37,087 --> 00:37:39,355 heb je ooit van Stealth gehoord? 519 00:37:39,423 --> 00:37:40,523 Nee. 520 00:37:40,591 --> 00:37:44,127 Het is een enorme, complex militair project. 521 00:37:44,195 --> 00:37:45,295 Ik begrijp het allemaal niet, 522 00:37:45,362 --> 00:37:47,997 maar er zijn veel lekkages 523 00:37:48,065 --> 00:37:50,300 naar buiten komen -- denken wij -- van uw kantoor. 524 00:37:50,367 --> 00:37:52,402 Wij hebben het heel lastig gevonden om een bron te vinden. 525 00:37:59,109 --> 00:38:00,176 Wat heb je nodig? 526 00:38:04,248 --> 00:38:06,149 Dat waardeer ik zo. Echt waar. 527 00:38:06,217 --> 00:38:08,084 - Laat me je helpen, Clark. - Nee, het is gevaarlijk. 528 00:38:08,152 --> 00:38:09,285 Ik ben niet bang. 529 00:38:13,424 --> 00:38:15,992 Hou ik van je? 530 00:38:16,060 --> 00:38:20,029 Weet je jij bent alles voor mij. 531 00:38:20,097 --> 00:38:21,364 En jij voor mij. 532 00:38:23,534 --> 00:38:25,335 Jij bent. 533 00:38:35,212 --> 00:38:36,980 Oh. 534 00:38:53,497 --> 00:38:55,031 Wat? 535 00:38:55,099 --> 00:38:57,967 Wil je dat ik mijn mond gebruik? 536 00:38:59,169 --> 00:39:01,170 - Nee. - Wat? Wat is er mis? 537 00:39:01,238 --> 00:39:03,206 Ik heb... ik ben... 538 00:39:03,274 --> 00:39:06,209 Ik ben gewoon te boos. 539 00:39:06,277 --> 00:39:08,344 En ik heb te veel gedronken. 540 00:39:11,248 --> 00:39:13,116 Ik moet gaan. 541 00:39:13,183 --> 00:39:14,984 Nou, Clark, je hoeft niet weg te gaan. 542 00:39:16,520 --> 00:39:18,955 Ja, dat doe ik. 543 00:39:26,196 --> 00:39:29,132 Als u zich wel engageert in veel voorspel 544 00:39:29,199 --> 00:39:35,471 zodat jij dat ook gaat doen zeer vochtig in de vagina 545 00:39:35,539 --> 00:39:40,043 en of je plaatst je achterste op een kussen 546 00:39:40,110 --> 00:39:43,479 zodat de penetratie plaatsvindt wees een beetje makkelijker, 547 00:39:43,547 --> 00:39:45,415 hoe meer ontspannen je bent, 548 00:39:45,482 --> 00:39:48,184 hoe minder het wordt een probleem. 549 00:39:48,252 --> 00:39:51,054 Wat je ook kunt doen helpt hem eigenlijk 550 00:39:51,121 --> 00:39:54,324 steek de penis in de vagina, omdat op deze manier 551 00:39:54,391 --> 00:39:58,127 je hebt enige controle over hoe snel je moet gaan... 552 00:39:58,195 --> 00:40:00,063 Vind je het erg als ik het uitzet? 553 00:40:00,130 --> 00:40:02,198 Nee. Ga je gang. 554 00:40:02,266 --> 00:40:03,433 Ik zal je wat vertellen -- 555 00:40:03,500 --> 00:40:05,301 als jullie twee zijn hou van elkaar -- 556 00:40:05,369 --> 00:40:06,436 Ga je ergens heen? 557 00:40:06,503 --> 00:40:08,438 Eh, die van mijn moeder. 558 00:40:08,505 --> 00:40:10,406 Oh. 559 00:40:10,474 --> 00:40:13,076 Heb je dat vermeld? Ik weet het niet meer. 560 00:40:13,143 --> 00:40:14,344 Ze voelt zich niet zo lekker. 561 00:40:14,411 --> 00:40:16,212 Nee. Het spijt me. 562 00:40:16,280 --> 00:40:17,447 Nee, het is niets ernstigs. 563 00:40:17,514 --> 00:40:19,082 Ik heb haar gewoon niet gezien over een tijdje, 564 00:40:19,149 --> 00:40:22,251 dus... ik dacht dat... 565 00:40:26,590 --> 00:40:28,191 Mijn moeder is niet ziek. 566 00:40:30,227 --> 00:40:32,095 Ze is niet ziek. 567 00:40:33,297 --> 00:40:34,364 Oké. 568 00:40:34,431 --> 00:40:35,431 Waar ga je heen? 569 00:40:37,267 --> 00:40:39,135 Weg. 570 00:40:39,203 --> 00:40:41,471 Met een man die ik ontmoette uit EST. 571 00:40:44,274 --> 00:40:46,109 Wat bedoel je met "weg"? 572 00:40:46,176 --> 00:40:48,444 Weg. Ik weet het niet. Eh, voor een paar dagen. 573 00:40:48,512 --> 00:40:50,046 We hebben, eh... 574 00:40:51,415 --> 00:40:53,349 had deze emotionele band al een tijdje, 575 00:40:53,417 --> 00:40:56,185 en we willen gewoon zien of er is nog iets anders. 576 00:40:59,089 --> 00:41:01,124 Je vertelt het mij Ga je een affaire hebben? 577 00:41:03,018 --> 00:41:04,327 Sandra? 578 00:41:04,362 --> 00:41:05,321 Ik misschien. 579 00:41:05,389 --> 00:41:08,157 Ik weet het niet. Ik ben tenminste eerlijk. 580 00:41:08,225 --> 00:41:10,526 Ga je gang. Vertel me dat jegeen een affaire hebt. 581 00:41:10,594 --> 00:41:13,462 ik ben -- 582 00:41:19,336 --> 00:41:21,337 Weet je wat mij doodt over het geheel? 583 00:41:21,405 --> 00:41:24,206 Is dat je geen idee had? er was van alles aan de hand -- 584 00:41:24,274 --> 00:41:27,309 u, meneer de contraspionage-genie. 585 00:41:27,377 --> 00:41:29,245 Je hebt het gewoon niet gezien? 586 00:41:31,581 --> 00:41:34,517 Dus jij ook niet wilde het niet weten 587 00:41:34,584 --> 00:41:38,154 of het kon je niet genoeg schelen aandacht besteden. 588 00:41:40,290 --> 00:41:41,424 Wie is hij? 589 00:41:41,491 --> 00:41:44,093 Ach, het maakt eigenlijk niet uit. 590 00:41:44,161 --> 00:41:45,327 - Wie is hij, Sandra? Wie is hij? - Het maakt niet uit wie hij is. 591 00:41:45,395 --> 00:41:47,129 Wat ga je doen- ga je hem arresteren? 592 00:41:57,240 --> 00:41:58,207 Sandra. 593 00:42:00,410 --> 00:42:02,144 Sandra. 594 00:42:05,315 --> 00:42:07,416 Verlaat je mij? 595 00:42:09,553 --> 00:42:12,321 Dat zou makkelijk voor je zijn, zou het niet? 596 00:42:12,389 --> 00:42:14,156 Jij wordt de goede kerel, 597 00:42:14,224 --> 00:42:17,493 en je gekke vrouw verlaat je voor een man die ze bij EST heeft ontmoet. 598 00:42:19,229 --> 00:42:21,163 Nee, dat ga ik niet doen laat je achter, Stan, 599 00:42:21,231 --> 00:42:22,631 maar ik ga niet zitten 600 00:42:22,699 --> 00:42:26,402 en op je wachten om de moed te vinden ommij. te verlaten 601 00:44:18,116 --> 00:44:19,183 Meneer Jennings. 602 00:44:20,352 --> 00:44:23,054 Kan ik je helpen? 603 00:44:23,121 --> 00:44:26,190 Trouwens, Tim, Ja, dat kan. 604 00:44:27,593 --> 00:44:29,160 Ga zitten, alstublieft. 605 00:44:29,227 --> 00:44:32,096 Ik blijf niet lang. 606 00:44:32,164 --> 00:44:34,131 Wat wil je? 607 00:44:35,567 --> 00:44:39,170 Ik wil dat je wegblijft van mijn dochter. 608 00:44:39,237 --> 00:44:43,074 Je wilt haar niet meer naar de kerk komen? 609 00:44:43,141 --> 00:44:44,075 Dat klopt. 610 00:44:45,577 --> 00:44:47,445 Dat is tussen jou en Paige. 611 00:44:49,414 --> 00:44:52,216 Nou, ik... denk ik jij kunt daarbij helpen, 612 00:44:52,284 --> 00:44:55,019 en ik denk jij helpt daarbij. 613 00:44:55,087 --> 00:45:00,091 Ik kan Paige niet afwijzen van de kerk, meneer Jennings. 614 00:45:00,158 --> 00:45:01,492 Het is een heiligdom. 615 00:45:01,560 --> 00:45:03,427 Ik kan niemand afwijzen. 616 00:45:03,495 --> 00:45:06,230 Dat is de hele punt van deze plek. 617 00:45:09,167 --> 00:45:10,301 Is er iets mis? 618 00:45:16,174 --> 00:45:21,045 Je hebt $600 van haar afgepakt. 619 00:45:23,248 --> 00:45:25,049 Ik dacht dat je dat wist. 620 00:45:26,418 --> 00:45:28,119 Wij zouden het nooit hebben geaccepteerd 621 00:45:28,186 --> 00:45:30,354 als we dachten je hebt het niet goedgekeurd. 622 00:45:30,422 --> 00:45:33,524 Ik zal je een cheque uitschrijven als je wilt, nu meteen 623 00:45:33,592 --> 00:45:36,327 maar... 624 00:45:36,395 --> 00:45:38,129 Dat is niet waarom je hier bent. 625 00:45:40,132 --> 00:45:41,265 Nee, dat is het niet. 626 00:45:43,435 --> 00:45:47,104 Ga je me echt in elkaar slaan, Meneer Jennings? 627 00:45:47,172 --> 00:45:50,241 Voor $600? 628 00:45:50,308 --> 00:45:51,375 Voor uw dochter? 629 00:45:51,443 --> 00:45:54,211 Ik zou alles doen voor mijn dochter. 630 00:45:54,279 --> 00:45:58,482 Ik zou alles doen voor mijn dochter. 631 00:45:58,550 --> 00:46:00,484 Het beste wat je voor haar kunt doen 632 00:46:00,552 --> 00:46:03,254 is een manier vinden om met je woede om te gaan. 633 00:46:05,257 --> 00:46:07,258 Ik ben niet hier gered worden -- 634 00:46:07,325 --> 00:46:10,461 niet door jou, Tim... 635 00:46:10,529 --> 00:46:12,363 of jouw God. 636 00:46:17,102 --> 00:46:21,338 Ik zie dat je pijn hebt, Meneer Jennings. 637 00:46:23,275 --> 00:46:27,311 Er is genade en vergeving voor jou. 638 00:46:27,379 --> 00:46:29,046 Voor iedereen. 639 00:46:34,553 --> 00:46:37,121 Geloof je dat? 640 00:46:41,326 --> 00:46:43,160 Ik doe. 641 00:47:26,216 --> 00:47:29,035 Synchronisatie en correcties door n17t01 www.addic7ed.com