1 00:00:22,920 --> 00:00:23,980 Добрый вечер. 2 00:00:24,320 --> 00:00:27,260 У меня здесь самое последнее оружие. 3 00:00:27,840 --> 00:00:32,580 Он стреляет транквилизирующими капсулами. Это совершенно безобидно, на самом деле. 4 00:00:32,820 --> 00:00:37,120 При ударе жертва становится послушной и можно легко поймать. 5 00:00:37,500 --> 00:00:42,960 Как и следовало ожидать, этот пистолет довольно популярен среди сотрудников правоохранительных органов, 6 00:00:43,480 --> 00:00:48,660 охотники на крупную дичь и беспринципные бакалавры. Вот вам и спорт 7 00:00:48,660 --> 00:00:51,720 жизнь. Сегодняшняя история о человеке... 8 00:00:52,000 --> 00:00:57,760 который попал в беду из-за прошлая неосмотрительность. Оно начинается в одном 9 00:00:57,760 --> 00:00:59,640 мучительная минута. 10 00:04:40,290 --> 00:04:42,090 8100 Питт-стрит, 135. 11 00:04:45,130 --> 00:04:46,310 20 долларов — все, что у тебя есть. 12 00:04:47,790 --> 00:04:50,530 Ну, я получил 80 центов и сдачу. 13 00:04:50,790 --> 00:04:53,950 Все вы, люди. Почему бы тебе не рассказать водитель, когда ты сядешь в машину, ты получишь большой 14 00:04:53,950 --> 00:04:54,609 Билл, да? 15 00:04:54,610 --> 00:04:58,030 Ну, я не могу это сломать, приятель. я не банк. У меня есть босс. 16 00:04:58,430 --> 00:04:59,890 Я занимаюсь этим не ради своего здоровья. 17 00:05:02,570 --> 00:05:05,390 Включи счетчик и отвези меня. где-нибудь, где я могу получить немного сдачи. 18 00:05:05,510 --> 00:05:08,350 Вы можете взять с меня за это плату. Нет место открыто здесь в полночь. 19 00:05:09,040 --> 00:05:10,420 Не платите ничего. Просто уходи. 20 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 Мы ушли. 21 00:05:13,020 --> 00:05:14,020 Мальчик. 22 00:05:14,380 --> 00:05:15,880 Я сохраню все это. 23 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 Ты шутишь. 24 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Да 25 00:06:38,090 --> 00:06:39,090 Спасибо. 26 00:08:23,180 --> 00:08:24,180 Доброе утро, мистер Максвелл. 27 00:08:24,820 --> 00:08:26,340 Ты позавтракаешь сегодня утром? 28 00:08:27,000 --> 00:08:29,180 Ты позавтракаешь сегодня утром? 29 00:08:29,960 --> 00:08:33,340 Нет, кофе в порядке, спасибо. 30 00:08:47,700 --> 00:08:51,020 А теперь, что такого важного, что ты не можешь подними глаза и скажи доброе утро своему 31 00:08:51,020 --> 00:08:52,180 жена? Ничего. 32 00:08:52,780 --> 00:08:53,780 Утро. 33 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 И это все? 34 00:08:55,800 --> 00:08:57,920 Ну что, медовый месяц закончился, не так ли? 35 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Это лучше. 36 00:09:03,140 --> 00:09:04,600 Теперь позвольте мне посмотреть, что вы читаете. 37 00:09:04,960 --> 00:09:06,820 Давай, дай мне посмотреть. 38 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 Селеста! 39 00:09:10,220 --> 00:09:11,500 О, Боже. 40 00:09:12,440 --> 00:09:13,440 Это ужасно. 41 00:09:13,920 --> 00:09:15,160 Эта бедная девочка. 42 00:09:15,740 --> 00:09:16,740 Да, мэм. 43 00:09:16,860 --> 00:09:20,040 О, эм, я возьму грейпфрут и кофе. 44 00:09:20,420 --> 00:09:21,920 О, я вижу, это уже здесь. 45 00:09:22,300 --> 00:09:26,860 Ну, хм, маффин или что-то еще рулон у нас есть, и г-н. 46 00:09:27,140 --> 00:09:28,440 У Максвелла будет то же самое. 47 00:09:28,960 --> 00:09:31,400 Да, и еще принеси ему четырехминутное яйцо. 48 00:09:32,040 --> 00:09:33,040 Да, мэм. 49 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 Слишком рано для всех это. 50 00:09:36,780 --> 00:09:38,880 Вы можете получить его обратно. я просто хочу общество заплатило. 51 00:09:39,400 --> 00:09:43,280 Мисс Трикин сказала, что собирается... О, вот оно. 52 00:09:44,220 --> 00:09:45,720 Мистер и миссис 53 00:09:46,040 --> 00:09:48,860 Джордж Максвелл возвращается из свадебного путешествия. 54 00:09:49,880 --> 00:09:50,880 Эй, посмотри. 55 00:09:50,910 --> 00:09:52,110 Она неправильно написала имя папы. 56 00:09:52,550 --> 00:09:54,050 О, он бы разозлился. 57 00:09:59,290 --> 00:10:00,670 О, налей мне кофе, Джордж. 58 00:10:03,830 --> 00:10:05,530 У вас есть раннее разрешение сегодня утром? 59 00:10:06,610 --> 00:10:09,030 Ну, я подумал, что спущусь в офис и развесить кое-какие вещи 60 00:10:09,030 --> 00:10:10,290 которые накопились с тех пор, как мы ушли. 61 00:10:11,410 --> 00:10:12,530 О, Джордж. 62 00:10:13,150 --> 00:10:14,150 О, Джордж. 63 00:10:16,460 --> 00:10:21,080 Ты такой глупый и неуклюжий, Джордж. Ты практически подвержен несчастным случаям. 64 00:10:25,300 --> 00:10:28,160 Эта бедняжка, конечно, была хорошенькая, не так ли? она? 65 00:10:29,000 --> 00:10:30,220 О, все в порядке, Селеста. 66 00:10:30,800 --> 00:10:31,880 Практически очищено. 67 00:10:32,560 --> 00:10:33,660 Газета впитала это в себя. 68 00:10:35,060 --> 00:10:39,340 Ну, я думаю, пришло время, когда мы получим некоторые из эти свадебные подарки убрать. Мы будем 69 00:10:39,340 --> 00:10:40,700 сделай это первым делом с утра, Селеста. 70 00:10:41,479 --> 00:10:45,420 О, сегодня мой папа отправит меня вниз два мальчика из доков, чтобы помочь мне 71 00:10:45,420 --> 00:10:46,420 во дворе. 72 00:10:46,700 --> 00:10:50,160 Эй, Джордж, почему бы тебе не остаться дома? с работы и помочь мне заняться ландшафтом? 73 00:10:50,940 --> 00:10:54,420 Эм, ну, у меня назначена встреча с твой отец в 2.30. 74 00:10:54,620 --> 00:10:56,000 О, папа тебя отпустит? 75 00:10:56,760 --> 00:10:58,160 Ешь свое яйцо, Джордж. 76 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 О, нет. 77 00:11:01,380 --> 00:11:07,060 Нет, подожди минутку. Подождите минуту. Мы получили свадебный подарок, чтобы открыть яйцо 78 00:11:07,060 --> 00:11:09,440 с. Эй, разве это не самое милое? вещь, которую ты когда-либо видел? 79 00:11:10,079 --> 00:11:12,380 Миссис Кэрол прислала его из Лос-Анджелеса. 80 00:11:12,660 --> 00:11:13,940 Это работает именно так. 81 00:11:16,960 --> 00:11:18,560 О, это слишком сложно. 82 00:11:19,400 --> 00:11:20,400 Селеста! 83 00:11:20,760 --> 00:11:24,620 Селеста, это не четырехминутное яйцо. Теперь ты берешь это обратно и приносишь ему 84 00:11:24,620 --> 00:11:25,620 еще один. 85 00:11:29,140 --> 00:11:32,240 О, ну, тебе следует съесть свой грейпфрут. все равно сначала. 86 00:11:33,140 --> 00:11:34,540 Ну, слишком холодно. 87 00:11:35,000 --> 00:11:37,740 Селеста всегда подает им слишком холодно. цель просто разозлить меня. 88 00:11:40,200 --> 00:11:42,940 Она всегда так делала с тех пор, как я был по колено кузнечику. 89 00:11:44,920 --> 00:11:47,760 Почему, Джордж, ты не слушал я. 90 00:11:48,760 --> 00:11:52,020 Эй, о чем ты думал с такое серьёзное выражение твоего лица? 91 00:11:52,860 --> 00:11:54,020 Вы действительно хотели это знать? 92 00:11:54,860 --> 00:11:56,180 Ну, я тебя спросил, не так ли? 93 00:11:56,820 --> 00:11:58,940 Если бы я не хотел знать, я бы не стал просить. 94 00:11:59,380 --> 00:12:01,380 Я думал о том, чтобы отрастить усы. 95 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 Усы? 96 00:12:05,060 --> 00:12:06,060 Почему, Джордж. 97 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 Эй, дай мне посмотреть. 98 00:12:14,640 --> 00:12:16,780 Ну, это определенно заставляет тебя выглядеть по-другому. 99 00:12:18,280 --> 00:12:21,640 Эй, ты знаешь, я никогда не целовала мужчину с усы. 100 00:12:22,240 --> 00:12:25,300 О, я уверен, это щекочет, как Диккенс. 101 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Вот мой папа. 102 00:12:29,600 --> 00:12:32,320 Эй, Селеста, принеси мне еще чашку кофе для моего папы. Ты здесь? 103 00:12:33,960 --> 00:12:35,380 Доброе утро, папочка. 104 00:12:35,900 --> 00:12:38,360 Вот мой ребенок. Как дела, сахар? 105 00:12:38,640 --> 00:12:39,760 Доброе утро, папочка. 106 00:12:40,520 --> 00:12:42,400 У тебя есть хорошая чашка кофе для твоего папа? 107 00:12:43,920 --> 00:12:44,679 Доброе утро, Джордж. 108 00:12:44,680 --> 00:12:47,580 Доброе утро, мистер Хардвик. Бесси сделала целая партия печенья с патокой. 109 00:12:47,980 --> 00:12:50,000 Анита Фэй не услышала бы об этом, если бы я не принес тебе немного. 110 00:12:50,600 --> 00:12:51,860 Хорошо заботишься о моем ребенке? 111 00:12:52,200 --> 00:12:55,400 О, ну, ты не слышишь, как я жалуюсь, ты? Я просто хочу знать, как ты себя чувствуешь 112 00:12:55,400 --> 00:12:57,960 делаю. Ох, ну, папочка, ты знаешь как молодожены есть. 113 00:12:58,420 --> 00:12:59,780 Ну, я пока ничего не делал. 114 00:13:00,280 --> 00:13:03,560 Эй, ты собираешься отправить меня вниз на два мальчики, помогите мне во дворе, а? 115 00:13:03,740 --> 00:13:04,740 Конечно. 116 00:13:04,840 --> 00:13:05,759 Доброе утро, Селеста. 117 00:13:05,760 --> 00:13:08,700 Доброе утро, мистер Хардвик. Ты принимаешь хорошо заботиться об этих детях? 118 00:13:09,120 --> 00:13:10,700 Насколько могу, мистер Хардвик. 119 00:13:11,180 --> 00:13:12,180 Хорошо, как могу. 120 00:13:14,890 --> 00:13:15,890 Я думаю, мне лучше перейти к офис. 121 00:13:16,250 --> 00:13:17,930 Эй, ты не собираешься съесть свой новый Эгги? 122 00:13:18,290 --> 00:13:20,070 Я не хотел этого в первую очередь. 123 00:13:20,530 --> 00:13:22,670 Увидимся в офисе, мисс Тодрик. Отлично. Джордж. 124 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 Хм? 125 00:13:24,070 --> 00:13:26,550 Я бы хотел, чтобы ты надел что-нибудь размером с черный галстук сегодня. 126 00:13:27,150 --> 00:13:29,370 Я имею в виду, ты не пойдешь на похороны. 127 00:13:35,930 --> 00:13:37,410 Ты хочешь Эгги, папочка? 128 00:13:38,170 --> 00:13:39,310 Нет, нет, нет, спасибо. 129 00:13:42,410 --> 00:13:44,210 Нет смысла бросать это впустую. 130 00:14:02,430 --> 00:14:05,770 Итак, сегодня вечером мы пьем гамбо, и мы одеваемся к ужину. 131 00:14:06,050 --> 00:14:07,550 Я скажу твоей матери. Она будет настоящей доволен. 132 00:14:07,930 --> 00:14:08,930 Мэвис! 133 00:14:11,850 --> 00:14:13,210 с гаражной дверью. Он не откроется. 134 00:14:14,470 --> 00:14:17,430 Ну, ты уверен, что делаешь это? верно? 135 00:14:17,650 --> 00:14:18,650 Да, Мэвис. 136 00:14:19,110 --> 00:14:24,190 Ну, папа может отвезти тебя на работу, а потом я попрошу Уильяма это исправить. Все 137 00:14:24,190 --> 00:14:25,210 верно. Не можешь, папочка? 138 00:14:25,430 --> 00:14:26,430 Конечно, будет. 139 00:14:26,590 --> 00:14:30,590 Папа говорит да. Все в порядке. И тогда я приеду и заберу тебя позже. Все 140 00:14:30,590 --> 00:14:34,310 верно. Папа будет готов, как только он допивает кофе. Хорошо, Мэвис. 141 00:14:39,630 --> 00:14:42,430 Я рад видеть, как ты делаешь Мэвис такой счастлив, Джордж. 142 00:14:43,670 --> 00:14:44,710 Я не слепой. 143 00:14:45,250 --> 00:14:48,750 Я знаю, что она не самая умная девушка в мире. блок. 144 00:14:49,110 --> 00:14:50,350 Как и ее мать. 145 00:14:51,570 --> 00:14:57,370 Мы все знаем, что взгляд человека блуждает. Мужской глаз стал блуждать. 146 00:14:59,010 --> 00:15:03,910 Но осмотрительность — это то слово, которое, я надеюсь, вы поймете. всегда имейте в виду. 147 00:15:05,430 --> 00:15:06,490 Настаивайте на том, что вы помните. 148 00:15:07,230 --> 00:15:08,230 Осмотрительность. 149 00:15:09,960 --> 00:15:14,020 Эту же лекцию мне прочитала Ида Мэй. отец около 30 лет назад. 150 00:15:14,660 --> 00:15:17,080 Я всегда был верен своему слову. 151 00:15:19,200 --> 00:15:26,120 Если по какой-либо причине моя Мэвис пострадает, приходит ее папа плачет 152 00:15:26,120 --> 00:15:32,900 со слезами на глазах, ее папочка вполне способен сделать гигантские шаги, чтобы 153 00:15:32,900 --> 00:15:35,100 устранить эту боль. 154 00:15:36,740 --> 00:15:37,740 Сын. 155 00:16:32,880 --> 00:16:34,860 Доброе утро, мистер Максвелл. Доброе утро, мисс. Хенсли. 156 00:16:45,840 --> 00:16:47,400 Да? Есть звонки? 157 00:16:47,720 --> 00:16:49,340 Сегодня утром еще ничего, мистер Максвелл. 158 00:16:49,640 --> 00:16:51,200 Спасибо. Кофе сегодня утром? 159 00:16:51,480 --> 00:16:52,379 Нет, ничего. 160 00:16:52,380 --> 00:16:54,320 Чай? У нас есть люцерна и мята. 161 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 Нет, ничего. Спасибо. 162 00:17:46,469 --> 00:17:47,910 Да? Чего вы хотите, мисс Хеншли? 163 00:17:50,210 --> 00:17:51,830 Здесь кое-кто хочет вас видеть, мистер. Максвелл. 164 00:17:52,250 --> 00:17:53,490 Он говорит, что это очень важно. 165 00:17:53,990 --> 00:17:56,510 Он не называет мне свое имя и не говорит, что это примерно. 166 00:17:57,090 --> 00:17:58,470 Он просто сказал передать тебе это. 167 00:18:15,080 --> 00:18:16,100 Я сказал ему, что ты занят. 168 00:18:17,160 --> 00:18:18,240 Э, ну, проводи его. 169 00:18:18,660 --> 00:18:19,660 Да, сэр. 170 00:18:26,580 --> 00:18:27,580 Доброе утро, мистер Максвелл. 171 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Запомнить меня? 172 00:18:41,780 --> 00:18:43,580 Что я могу для вас сделать, мистер, э... 173 00:18:43,830 --> 00:18:44,830 Мистер Кирби. 174 00:18:44,990 --> 00:18:45,990 Сэм Кирби. 175 00:18:46,270 --> 00:18:47,270 Удивлены, увидев меня? 176 00:18:48,550 --> 00:18:52,410 20 долларов — это очень большие чаевые, и я их чувство вины из-за этого все утро. 177 00:18:52,970 --> 00:18:57,790 Я сказал себе после того, как выпил кофе и читать утреннюю газету, если она у меня есть 178 00:18:57,790 --> 00:18:59,890 сообразительность, я бы нашел тебя и рассчитался с тобой. 179 00:19:03,950 --> 00:19:05,230 Что ж, это очень порядочно с вашей стороны. 180 00:19:05,430 --> 00:19:09,870 Да, мне было нетрудно тебя найти. Я держу запись о том, где я забираю пассажиров и 181 00:19:09,870 --> 00:19:10,870 бросьте их. 182 00:19:11,080 --> 00:19:13,320 Я просто припарковался на углу, где я взял тебя и стал ждать. 183 00:19:13,700 --> 00:19:17,240 Конечно же, видел, как ты ехал на работу в эта большая машина. 184 00:19:18,160 --> 00:19:19,840 Подписался на вас и задал несколько вопросов вопросы. 185 00:19:20,580 --> 00:19:25,020 В основном я получал ответ: человек, который женился на дочери начальника. 186 00:19:30,620 --> 00:19:31,860 Не возражаете, если я сяду? 187 00:19:35,480 --> 00:19:38,140 Конечно, сегодня будет жарко. 188 00:19:41,070 --> 00:19:42,070 Что ты хочешь? 189 00:19:45,450 --> 00:19:47,670 Это ужасно с этой девушкой, не так ли? 190 00:19:48,210 --> 00:19:49,770 Сделка или что-то еще. 191 00:19:54,030 --> 00:19:55,790 У вас есть спичка, мистер Максвелл? 192 00:20:15,630 --> 00:20:19,850 Полиция разыскивает таксиста которого видели приводящим мужчину, у которого может быть 193 00:20:19,850 --> 00:20:23,810 вскоре был убийцей в доме до полуночи. 194 00:20:24,350 --> 00:20:29,330 Миссис Хелен Смит сообщила полиции, что она смотрела телевизор, когда увидела такси 195 00:20:29,330 --> 00:20:30,430 водитель по соседству. 196 00:20:30,790 --> 00:20:34,470 Она увидела, как из машины вышел мужчина и поехало такси. прочь. 197 00:20:35,750 --> 00:20:39,390 Они допрашивают каждого водителя такси в город в алфавитном порядке. 198 00:20:40,050 --> 00:20:42,350 Рано или поздно они обязательно доберутся до К. 199 00:20:47,590 --> 00:20:48,590 Что ты хочешь? 200 00:20:48,850 --> 00:20:52,070 Я хочу иметь возможность сообщить полиции с чистой совестью. 201 00:20:53,070 --> 00:20:54,070 Почему нет, сэр. 202 00:20:54,490 --> 00:20:59,590 Я не брал с собой мистера Джорджа Максвелла. 8100 Питт-стрит, майская ночь. 203 00:20:59,590 --> 00:21:00,670 17-е. 204 00:21:01,390 --> 00:21:03,150 Что нужно, чтобы это прояснить? совесть? 205 00:21:11,830 --> 00:21:15,630 О, я уверен, чаевые побольше, чем 20 долларов. 206 00:21:16,720 --> 00:21:19,020 Да, у меня четверо детей, знаешь, и один в средней школе. 207 00:21:19,780 --> 00:21:24,420 Ребенку всего два года, и он был давно мечтаю о лошадке-качалке 208 00:21:24,420 --> 00:21:27,900 он увидел в магазине сделанный из чистого Волосы Паломино. 209 00:21:28,780 --> 00:21:30,180 Доброе ли у вас сердце, мистер? 210 00:21:30,380 --> 00:21:32,320 Максвелл, чтобы дать своим детям дорого подарки? 211 00:21:36,780 --> 00:21:38,400 Я не убивал Адель Бомонт. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 Я не говорил, что ты это сделал. 213 00:21:42,540 --> 00:21:45,420 Я не это намекал. 214 00:21:46,120 --> 00:21:49,480 Но полиция может принять во внимание некоторые связь, если бы они знали, что ты был 215 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 там. 216 00:21:51,440 --> 00:21:53,040 Вы любите ловить рыбу, мистер Максвелл? 217 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Мм-хм. 218 00:21:56,300 --> 00:21:57,960 О, я просто люблю ловить рыбу. 219 00:21:59,080 --> 00:22:02,800 Мне никогда не удается много ходить на рыбалку потому что мне приходится так много работать. 220 00:22:03,160 --> 00:22:06,900 Иногда, когда люди чувствуют себя дешевыми и не даю чаевых, ну, клянусь, нет 221 00:22:06,900 --> 00:22:08,140 вернуться домой до наступления темноты. 222 00:22:08,680 --> 00:22:11,880 Единственное, что ты можешь сделать после темно в этом отделе, чтобы пойти на концерт 223 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 лягушки. 224 00:22:13,080 --> 00:22:14,960 Это далеко не так весело, как... 225 00:22:15,290 --> 00:22:19,370 Лежа на берегу в старой соломенной шляпе. дальше и пару линий в воде. 226 00:22:20,730 --> 00:22:23,630 Я всегда хотел, чтобы у меня было место через озеро. 227 00:22:24,550 --> 00:22:25,550 Слайделл, возможно. 228 00:22:25,630 --> 00:22:26,630 Ковингтон. 229 00:22:27,130 --> 00:22:30,350 Сегодня утром я спросил, сколько стоит такое старое место будет стоить. 230 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 Мм-хм. 231 00:22:32,390 --> 00:22:33,390 Сколько? 232 00:22:33,770 --> 00:22:36,650 О, около тысячи в месяц. 233 00:22:37,970 --> 00:22:39,230 Тысяча в месяц? 234 00:22:41,950 --> 00:22:44,110 Тысяча в месяц. 235 00:22:45,160 --> 00:22:46,160 Позвольте мне уйти отсюда. 236 00:22:46,660 --> 00:22:49,040 Я всегда думал, что ты спортсмен. 237 00:22:50,260 --> 00:22:53,980 Ну, мне бы не хотелось видеть, как ты подсел на эта линия рыси, и тебя задерживает полиция 238 00:22:53,980 --> 00:22:55,980 и поджарю тебя, как старую рыбу. 239 00:22:57,540 --> 00:23:00,480 Конечно, есть еще несколько зацепок, которые я могу использовать. может приманить до того, как это произойдет. 240 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Что ты имеешь в виду? 241 00:23:03,860 --> 00:23:06,480 Вероятно, все находится на общем счете во всяком случае, судя по тому, что я слышу, не так ли? 242 00:23:07,200 --> 00:23:09,420 Или папа все еще контролирует все это? 243 00:23:10,380 --> 00:23:13,880 Если подумать, я говорил самой маленькой рыбке в пруду, 244 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 не так ли? 245 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 Ты бы не посмел. 246 00:23:17,060 --> 00:23:19,800 Вот что я вам скажу: я хочу быть честным. 247 00:23:21,000 --> 00:23:23,340 Я дам тебе сегодня шесть часов, чтобы обдумай это. 248 00:23:23,800 --> 00:23:28,800 Я взвесю все плюсы и минусы. минусы, чтобы передумать. 249 00:23:29,800 --> 00:23:33,780 Я не думаю, что моя цена вырастет раньше тогда, но я бы не поклялся в этом. 250 00:23:42,440 --> 00:23:47,100 Я выпью три виски сауэр в эта полоса между 6 и 6,45, и если я 251 00:23:47,100 --> 00:23:49,380 на твоем месте я бы заплатил за хотя бы один из них. 252 00:23:55,000 --> 00:23:58,680 В противном случае мне придется наживить этот старый крючок. еще раз и проведите еще один кастинг. 253 00:24:00,560 --> 00:24:01,560 Пока. 254 00:24:19,080 --> 00:24:20,540 Это должно быть довольно глубоко, мистер. Максвелл. 255 00:24:20,980 --> 00:24:23,080 Ну, тогда это должно быть довольно глубоко, Уильям. 256 00:24:28,380 --> 00:24:29,380 Это хорошая почва. 257 00:24:30,180 --> 00:24:32,420 Да, очень богатый. Роуз должна сделать все по-настоящему хорошо. 258 00:24:35,700 --> 00:24:36,700 Джордж! 259 00:24:39,860 --> 00:24:43,420 Эй, я думал, ты позвонишь мне приехать забрать тебя. 260 00:24:43,740 --> 00:24:44,740 Как ты сюда попал? 261 00:24:45,000 --> 00:24:46,040 Я, эээ, выбрал автобус. 262 00:24:46,400 --> 00:24:47,319 Автобус? 263 00:24:47,320 --> 00:24:48,249 Ага. 264 00:24:48,250 --> 00:24:49,250 В чем дело, Джордж? 265 00:24:49,530 --> 00:24:51,670 Что-то случилось, Джордж. У тебя жар? 266 00:24:52,170 --> 00:24:54,690 Послушай, дорогая, я думаю, нам лучше поговорить. 267 00:24:55,810 --> 00:24:56,850 Пойдем в игровую комнату. 268 00:24:57,070 --> 00:24:58,070 Все в порядке. 269 00:24:58,350 --> 00:25:00,050 О, Уильям починил дверь гаража. 270 00:25:00,290 --> 00:25:01,290 Оно просто застряло. 271 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Ах. 272 00:25:10,710 --> 00:25:11,930 Привет, хочешь холодного напитка? 273 00:25:12,290 --> 00:25:13,290 Ух-ух. 274 00:25:15,950 --> 00:25:16,950 Что-то более сильное? 275 00:25:29,159 --> 00:25:30,540 Так в чем же дело, сладкая? 276 00:25:32,460 --> 00:25:34,120 Ну, сегодня утром ко мне пришёл мужчина. 277 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 Таксист по имени Кирби. 278 00:25:38,060 --> 00:25:41,760 Он говорит, что может опознать во мне человека, которого он последним ездил к дому Адель Бомонт 279 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 ночь в полночь. 280 00:25:43,680 --> 00:25:44,680 Джордж. 281 00:25:45,620 --> 00:25:47,260 Он пригрозил обратиться в полицию. 282 00:25:48,260 --> 00:25:51,460 Конечно, в первую очередь он интересуются деньгами. 283 00:25:52,820 --> 00:25:53,820 Ну, что ты сделал? 284 00:25:54,080 --> 00:25:55,100 Я выгнал его из кабинета. 285 00:25:56,990 --> 00:25:58,850 Он обратился в полицию? 286 00:26:00,570 --> 00:26:02,490 Нет, нет, нет, конечно нет. 287 00:26:03,190 --> 00:26:06,050 Сказал, что если бы я не столкнулся с тысяча в месяц, возможно, вы бы это сделали. 288 00:26:07,490 --> 00:26:10,690 Я хотел сказать тебе, потому что ты можешь услышать от него, и я хотел знать 289 00:26:10,690 --> 00:26:11,690 о чем все это шло. 290 00:26:12,670 --> 00:26:15,770 Джордж, была ли правда в том, что он сказал? 291 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 Джордж? 292 00:26:22,170 --> 00:26:23,170 Мм-хм. 293 00:26:23,790 --> 00:26:24,910 Но я не убивал ее. 294 00:26:27,470 --> 00:26:31,410 Я знал Адель очень давно, очень давно. до того, как я встретил тебя. Я знал ее в 295 00:26:31,410 --> 00:26:33,250 Голливуд, когда мы оба пытались попасть в кино. 296 00:26:34,450 --> 00:26:38,010 Знаешь, мы всегда как бы дрейфуем друг в друга. 297 00:26:40,090 --> 00:26:41,090 Если вы понимаете, о чем я? 298 00:26:43,130 --> 00:26:46,270 Я имею в виду, кто бы ни был в упадке, он мог бы всегда рассчитывай на другого во благо 299 00:26:46,270 --> 00:26:47,410 еда или место для ночлега. 300 00:26:53,670 --> 00:26:56,190 Вот несколько писем, которые она мне написала. Ну, Я не хочу их видеть. 301 00:26:57,620 --> 00:26:58,620 Хорошо. 302 00:26:59,720 --> 00:27:01,040 Затем она приехала в Новый Орлеан. 303 00:27:01,600 --> 00:27:04,840 В тот день, когда мы вернулись из медового месяца, она написала мне записку, сказала, что это срочно, 304 00:27:04,960 --> 00:27:05,960 сказала, что ей нужно срочно увидеться со мной. 305 00:27:07,100 --> 00:27:08,640 Я договорился о встрече с ней вчера вечером. 306 00:27:10,080 --> 00:27:13,540 Я собирался подъехать, но дверь гаража заклинила. 307 00:27:14,540 --> 00:27:15,940 Итак, вы взяли такси. 308 00:27:20,060 --> 00:27:23,180 Джордж, почему ты мне не рассказал о она? 309 00:27:24,140 --> 00:27:26,460 Она не имела к нам никакого отношения. 310 00:27:30,060 --> 00:27:31,640 Сколько хочет этот Кирби? 311 00:27:32,300 --> 00:27:33,760 Думаю, каждый пенни, который ты можешь получить. 312 00:27:34,600 --> 00:27:36,540 Ну, ты сказал мне, сколько. Сколько? 313 00:27:36,880 --> 00:27:39,700 Тысяча долларов в месяц? Это что? ты сказал? Я не уверен, что это 314 00:27:39,700 --> 00:27:42,240 правильное дело. Ну а что еще ты предлагаешь, Джордж? 315 00:27:42,540 --> 00:27:45,000 Я мог бы пойти в полицию и сказать им правда. Я невиновен. 316 00:27:46,120 --> 00:27:47,120 Я не убивал ее. 317 00:27:47,560 --> 00:27:50,340 Дочь Альвы Хардвик делает заголовки новостей в этом городе, Джордж. 318 00:27:50,840 --> 00:27:53,460 Теперь я не собираюсь тащить своего папу имя через такую грязь. 319 00:27:53,960 --> 00:27:56,700 Его зять не собирается быть причастен к убийству. 320 00:27:58,460 --> 00:28:00,820 Теперь мне не нравится идея шантажа больше, чем ты. 321 00:28:01,300 --> 00:28:03,960 Но я могу себе это позволить гораздо больше, чем я может позволить себе еще одну вещь. 322 00:28:05,880 --> 00:28:09,120 Теперь у вас есть любой способ связаться с этим Кирби? 323 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 Угу. 324 00:28:12,260 --> 00:28:14,000 Он сказал мне встретиться с ним в баре в шесть. 325 00:28:14,600 --> 00:28:18,800 Хороший. Вы встречаете его и говорите ему возвращайся сюда после полуночи. 326 00:28:19,720 --> 00:28:23,100 Мы обсудим условия потом, после нашего ужин пропадает. 327 00:28:27,460 --> 00:28:33,500 А теперь, Джордж, почему бы тебе не выпить? или лечь? 328 00:28:34,060 --> 00:28:38,640 Выйди и поиграй в гольф или займись чем-нибудь отвлекись от этого, а? 329 00:29:24,490 --> 00:29:28,810 Мы уже достигли самого сердца и центр этого часа, станция 330 00:29:28,810 --> 00:29:33,870 перерыв. Это момент, когда мы расстаемся занавес телевизора и пусть 331 00:29:33,870 --> 00:29:37,670 местные станции светятся после который мы продолжим. 332 00:29:42,130 --> 00:29:47,790 Бетти Джейн думает, что можно отдохнуть дома или в больнице. 333 00:29:48,350 --> 00:29:50,650 Вот что она сказала Синди и Эми Лу. 334 00:29:52,400 --> 00:29:55,520 Я сказал, что поеду на автобусе в Россию. 335 00:29:55,880 --> 00:29:58,560 Вместо... Верно, мистер? 336 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Правильно, леди. 337 00:30:00,400 --> 00:30:04,220 Верно. Вы приходите и встречаете Бетти Лу и скажи ей, что я так сказал. 338 00:30:04,440 --> 00:30:05,800 Как скажете, леди. 339 00:30:06,020 --> 00:30:07,020 Хороший. 340 00:30:07,660 --> 00:30:08,940 Дай моему другу выпить. 341 00:30:09,500 --> 00:30:11,760 Давай, Лулу, дорогая. У тебя был достаточно. Иди домой. 342 00:30:12,100 --> 00:30:13,100 Ой. 343 00:30:19,700 --> 00:30:21,340 Что смешного? Мальчик. 344 00:30:25,060 --> 00:30:26,840 Дайте моим друзьям выпить. 345 00:30:27,460 --> 00:30:29,820 Давай, Лулу. Пора идти. Давай, дорогая. 346 00:30:30,100 --> 00:30:31,260 О, нет, я не хочу идти. 347 00:30:31,520 --> 00:30:33,360 Нет, нет, нет. Еще слишком рано. 348 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Помощь! 349 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Помощь! 350 00:30:38,260 --> 00:30:41,060 Как раз вовремя, чтобы купить третий, мистер. Максвелл. 351 00:30:41,380 --> 00:30:42,860 Помощь! Помощь! 352 00:30:43,060 --> 00:30:44,060 Передумаете? 353 00:30:46,020 --> 00:30:47,340 Я разговаривал со своей женой. 354 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Ой? 355 00:30:50,720 --> 00:30:52,420 Я сделал ход, ты сделал ход. 356 00:30:52,800 --> 00:30:54,900 В конце концов, ты немного спортсмен. 357 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 И? 358 00:30:57,140 --> 00:30:58,240 Мы хотим поговорить с вами. 359 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Конечно. 360 00:31:00,480 --> 00:31:01,480 Хороший. Когда? 361 00:31:02,020 --> 00:31:03,020 Сегодня вечером. 362 00:31:03,180 --> 00:31:04,520 В нашем доме после полуночи. 363 00:31:05,460 --> 00:31:06,460 Почему так поздно? 364 00:31:07,260 --> 00:31:09,240 Мы принимаем гостей после того, как они уходят. 365 00:31:14,560 --> 00:31:15,560 Хочешь выпить? 366 00:31:16,420 --> 00:31:17,420 Мм-мм. 367 00:31:17,980 --> 00:31:19,180 Просто ударь меня, Педро. 368 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 Все в порядке. 369 00:31:24,440 --> 00:31:27,360 Ладно, адрес 1400... О, я знать адрес. 370 00:31:28,320 --> 00:31:29,860 Это старый дом в Хардвике. 371 00:31:30,820 --> 00:31:33,280 Я обязательно припаркую твое такси, по крайней мере. в квартале отсюда. 372 00:31:34,580 --> 00:31:35,580 О, конечно. 373 00:31:35,940 --> 00:31:36,940 Конечно. 374 00:31:41,320 --> 00:31:46,100 Кажется, всего один день, полиция появилось много очень влиятельных 375 00:31:46,100 --> 00:31:47,940 мужчины. Знал эту девушку из Бомонта. 376 00:31:49,800 --> 00:31:52,040 Возможно, ты очень хорошо справился с этим пирогом. 377 00:31:52,520 --> 00:31:53,960 Какой у тебя рецепт, мама? 378 00:31:54,200 --> 00:31:55,320 Это действительно хорошо. 379 00:31:55,760 --> 00:31:57,080 Она очень красивая, эта девушка. 380 00:31:57,540 --> 00:32:00,000 Вы видели ту фотографию, которую они сделали? Голливуд, Альва? 381 00:32:00,400 --> 00:32:03,220 Альва, возможно, не очень хорошо справился с этим пирогом. 382 00:32:03,720 --> 00:32:04,940 Хорошо, хорошо. 383 00:32:06,260 --> 00:32:08,500 Спокойной ночи. Уже почти полночь. 384 00:32:08,860 --> 00:32:10,600 Мы сидим здесь так долго? 385 00:32:11,440 --> 00:32:13,660 Что ж, нам пора идти, Альва. 386 00:32:14,400 --> 00:32:16,180 Мы никогда не садились раньше 10.30. 387 00:32:16,600 --> 00:32:18,260 Можно мне еще чашечку кофе, мама? 388 00:32:18,600 --> 00:32:22,160 Нет, я не могу позволить тебе расхаживать по улице. веранда до трех утра. 389 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 Давай, сейчас. 390 00:32:25,100 --> 00:32:26,480 Завтра у меня важный день. 391 00:32:27,700 --> 00:32:30,780 Распродажа по утрам, бридж-клуб во второй половине дня. 392 00:32:36,360 --> 00:32:38,680 Ты придешь в душ к сестре Мэй, не ты, может быть? 393 00:32:38,920 --> 00:32:39,920 Да, я. 394 00:32:40,060 --> 00:32:41,740 Спасибо, Селеста. Спокойной ночи. 395 00:32:42,700 --> 00:32:47,000 Мне жаль, что Альберт так много говорил о убийство, поэтому у нас не было шанса 396 00:32:47,000 --> 00:32:49,880 поговорим о чем-то более интересном. Включи свет на крыльце, Джордж. 397 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Спокойной ночи, детка. 398 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Спокойной ночи, мама. 399 00:32:54,140 --> 00:32:55,140 Спокойной ночи, Джордж. 400 00:32:55,360 --> 00:32:56,360 Ночь. 401 00:32:57,100 --> 00:33:01,920 Спокойной ночи, Джордж. Спокойной ночи, сахар. 402 00:33:26,570 --> 00:33:28,650 Я не осознавал, что играю с профессиональный. 403 00:33:32,730 --> 00:33:34,430 Дочь босса купила тебе этот бильярдный стол? 404 00:33:39,450 --> 00:33:41,050 Ну, я думал, мы поговорим. 405 00:33:41,750 --> 00:33:43,470 Ну, я хочу, чтобы дочь босса услышала это. 406 00:33:44,130 --> 00:33:45,650 Как только она вернется с кофе. 407 00:33:45,870 --> 00:33:48,210 Тогда я был прав во всем, совместный счет, да? 408 00:33:48,930 --> 00:33:50,910 Ага. Знаешь, я подумал. 409 00:33:51,230 --> 00:33:53,230 Мне больше нравится Ковингтон, чем Слайделл. 410 00:33:53,670 --> 00:33:54,670 Для рыбалки. 411 00:33:54,860 --> 00:33:56,200 Правда, немного дороже. 412 00:33:57,560 --> 00:33:59,380 Я бы не увлекся, если бы был ты. 413 00:33:59,700 --> 00:34:00,800 О, тысяча подойдет. 414 00:34:01,420 --> 00:34:02,420 Для начала. 415 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Так ты хочешь выпить? 416 00:34:05,200 --> 00:34:06,200 Нет, просто кофе. 417 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 О, вот мы и здесь. 418 00:34:09,020 --> 00:34:12,540 Мистер Кирби, можете ли вы взять сливки и сахар? в твоем кофе? 419 00:34:12,860 --> 00:34:14,120 Нет, мэм, я пью его черным. 420 00:34:14,860 --> 00:34:16,540 Мы ждали, чтобы ты поговорил, мэм. 421 00:34:17,199 --> 00:34:20,199 Я только что говорил об этом мистеру Максвеллу. о том, как хорошо я люблю ловить рыбу. 422 00:34:20,560 --> 00:34:21,800 О, я тоже люблю ловить рыбу. 423 00:34:22,699 --> 00:34:23,699 Кофе, Джордж? 424 00:34:24,159 --> 00:34:25,159 Нет, нет, спасибо. 425 00:34:26,440 --> 00:34:29,620 Ну, тогда я не думаю, что у нас их будет действительно большие проблемы с пониманием каждого 426 00:34:29,620 --> 00:34:30,498 другой, а ты? 427 00:34:30,500 --> 00:34:31,560 О, я не понимаю, почему. 428 00:34:32,600 --> 00:34:35,320 О, хочешь печенье с патокой? с вашим кофе, мистер Кирби? 429 00:34:37,239 --> 00:34:38,699 Ну, я не против, если сделаю. 430 00:34:39,320 --> 00:34:42,639 Бесси моего папы делает все самое лучшее печенье с патокой, которое я когда-либо пробовал. 431 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 мне убрать его со стола. 432 00:35:08,440 --> 00:35:10,800 Ну, давай. Он испачкается войлок. 433 00:35:13,440 --> 00:35:15,020 Джордж, помоги мне. 434 00:35:39,690 --> 00:35:40,690 Помоги мне вытащить его наружу. 435 00:35:42,130 --> 00:35:43,430 Помоги мне, Джордж. 436 00:36:01,490 --> 00:36:03,250 Дай мне эту лопату. 437 00:36:23,790 --> 00:36:24,790 Вы все время пытались его убить. 438 00:36:25,910 --> 00:36:27,710 Пожалуйста, Джордж, я не хочу говорить. об этом. 439 00:36:29,690 --> 00:36:30,970 Мы заставили его выкопать эту яму. 440 00:36:32,690 --> 00:36:34,730 За розы, Джордж. 441 00:36:45,650 --> 00:36:47,410 А теперь давай, помоги мне с розами. 442 00:36:54,760 --> 00:36:55,399 Что это такое? 443 00:36:55,400 --> 00:36:56,400 О, все в порядке. 444 00:36:56,480 --> 00:36:58,300 Это просто кто-то обернулся вокруг нашего подъездная дорога. 445 00:37:00,840 --> 00:37:02,440 Зачем эти старые шипы. 446 00:37:03,580 --> 00:37:05,740 Ох, ты такой ребенок, Джордж. 447 00:37:07,760 --> 00:37:09,360 Теперь давайте покончим с этим. 448 00:37:15,280 --> 00:37:18,540 Это больно. 449 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 О, ты просто стоишь там, в стороне от путь. 450 00:37:51,850 --> 00:37:53,010 Они там очень красиво выглядят. 451 00:37:53,610 --> 00:37:58,030 Ты напоминаешь мне написать тете Клэр в утром и поблагодари ее за сладкое 452 00:37:58,030 --> 00:38:00,590 идея устроить нам живую свадьбу присутствует. 453 00:38:02,810 --> 00:38:04,250 Когда ты нам понадобишься, приходи, Джордж. 454 00:38:41,570 --> 00:38:44,030 Итак, Джордж, не было ничего такого, что плохо? 455 00:38:44,450 --> 00:38:45,450 Нет. 456 00:38:48,270 --> 00:38:49,810 Мэвис. Что, сахар? 457 00:38:51,330 --> 00:38:52,330 Вчера вечером. 458 00:38:53,810 --> 00:38:54,810 Да, Джордж? 459 00:38:56,070 --> 00:38:59,490 Вчера вечером ты сказал мне, что собираешься Душ сестры Мэй. Сегодня вечером ты 460 00:38:59,490 --> 00:39:00,690 сказал маме, что собираешься завтра. 461 00:39:02,690 --> 00:39:04,610 Я не думал, что ты это уловил, Джордж. 462 00:39:07,950 --> 00:39:09,750 Где ты была прошлой ночью, Мэвис? 463 00:39:11,850 --> 00:39:12,930 Я люблю тебя, Джордж. 464 00:39:13,530 --> 00:39:17,070 И я не собираюсь делить тебя с с кем угодно, даже со старыми друзьями. 465 00:39:18,510 --> 00:39:19,850 Ты убил Адель. 466 00:39:21,370 --> 00:39:23,190 О, ты был не единственным, к кому она попала. коснуться с. 467 00:39:23,530 --> 00:39:26,290 Единственный, кого она думала, что может получить пара баксов из. 468 00:39:26,650 --> 00:39:28,930 О, вчера вечером я получил записку о встрече с ней, тоже. 469 00:39:29,590 --> 00:39:34,070 И когда я приехал, она сказала мне: кое-что о тебе, Джордж. Они получили 470 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 моя коза. 471 00:39:35,510 --> 00:39:36,750 Мой папа не должен знать. 472 00:39:38,600 --> 00:39:42,680 Ну, а потом, когда она сказала мне, что она ожидая тебя позже, первое, что я знал, 473 00:39:42,820 --> 00:39:44,580 мой жесткий и слабый характер взял верх я. 474 00:39:45,460 --> 00:39:47,160 Ты заклинил дверь гаража. 475 00:39:48,620 --> 00:39:51,760 А потом я так разнервничалась, что взяла снотворное. 476 00:39:52,400 --> 00:39:54,660 Мне никогда не приходило в голову, что ты возьмешь такси. 477 00:39:57,820 --> 00:40:02,140 Джордж, у тебя больше ничего нет она тебе нравится где угодно, а ты? 478 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Нет. 479 00:40:04,720 --> 00:40:05,880 Нет, нет, Мэвис. 480 00:40:17,230 --> 00:40:18,230 Доброе утро, сахар. 481 00:40:26,930 --> 00:40:28,750 Ты спал как убитый. 482 00:40:29,430 --> 00:40:31,230 Я был в саду и читал бумага. 483 00:40:43,470 --> 00:40:45,630 Джордж, я хочу, чтобы ты надел новый костюм. Я купил тебя. 484 00:40:46,760 --> 00:40:49,120 Я хочу, чтобы ты выглядел как можно лучше сегодня. 485 00:40:50,080 --> 00:40:52,140 Красочный. С этим галстуком. 486 00:40:56,060 --> 00:40:58,380 Джордж, все в порядке. 487 00:40:59,420 --> 00:41:00,420 Все в порядке. 488 00:41:03,040 --> 00:41:07,940 Никто и никогда не заподозрит Хардвики или Максвеллы. 489 00:41:08,560 --> 00:41:09,560 Никто. 490 00:41:10,360 --> 00:41:11,780 Знаем только ты и я. 491 00:41:12,300 --> 00:41:14,680 И ты можешь шантажировать меня сколько хочешь. 492 00:41:15,390 --> 00:41:17,350 Потому что я могу себе это позволить, когда это ты. 493 00:41:21,330 --> 00:41:25,330 Ну, а теперь тебе лучше принять душ и приготовьтесь к работе. Ты не хочешь 494 00:41:25,330 --> 00:41:26,330 опоздать. 495 00:41:27,390 --> 00:41:32,990 Джордж, разве это не твоя самая красная роза? когда-нибудь видел? 496 00:41:58,020 --> 00:41:58,919 Доброе утро, Джордж. 497 00:41:58,920 --> 00:41:59,779 Доброе утро, мистер Хардвик. 498 00:41:59,780 --> 00:42:00,780 Как мой ребенок? 499 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 Она настоящая девушка, мистер Хардвик. 500 00:42:03,900 --> 00:42:05,120 Просто узнал это, да? 501 00:42:10,800 --> 00:42:13,780 Доброе утро, мистер Максвелл. 502 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 Утро. 503 00:42:22,000 --> 00:42:25,420 Да, мистер Максвелл? Я выпью кофе, Мисс Хенсли. Да, мистер Максвелл. 504 00:42:50,380 --> 00:42:55,660 Если у вас есть минутка, мистер Максвелл, есть кое-что, с чем я хотел бы поговорить 505 00:42:55,660 --> 00:42:56,339 ты о. 506 00:42:56,340 --> 00:42:57,340 Да? 507 00:42:58,020 --> 00:43:00,220 Мне бы хотелось повышения, мистер Максвелл. 508 00:43:03,160 --> 00:43:06,520 Ой? Да, я думаю, что заслуживаю одного. 509 00:43:08,800 --> 00:43:12,780 Ну... Ну, на сколько тебе прибавят зарплату? думаешь, ты заслуживаешь? 510 00:43:14,100 --> 00:43:15,980 Ну, я бы позволил тебе решить это. 511 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Видишь ли... 512 00:43:18,980 --> 00:43:24,280 Джордж, я знаю, что человек, который вошел вчера утром здесь был мистер Кирби. 513 00:43:25,060 --> 00:43:27,580 Таксист, о котором говорят газеты исчезнувший. 514 00:43:31,020 --> 00:43:33,860 Я не знаю, о чем ты говоришь, Мисс Хеншли. Этого человека звали 515 00:43:33,860 --> 00:43:36,340 Мерфи. Он докер. я разговаривал с ему о проблемах профсоюзов. 516 00:43:37,600 --> 00:43:42,620 Я выиграл премию Хардвика как самый эффективная секретарша в здании последняя 517 00:43:42,620 --> 00:43:46,660 год. Не было ошибкой, что г-н. Хардвик назначил меня к вам. 518 00:43:47,470 --> 00:43:50,990 Видишь ли, у меня есть магнитофонная запись твоего выступления. разговор с мистером Кирби. 519 00:43:53,230 --> 00:43:54,310 Запись на магнитофон? 520 00:43:55,190 --> 00:44:00,450 Мистер Хардвик очень внимательно следит за тем, как а также ухо всех его сотрудников. 521 00:44:01,490 --> 00:44:03,110 Его зять не является исключением. 522 00:44:05,950 --> 00:44:08,950 Вы имеете в виду, что эта комната прослушивается? Ну, только когда включаю. 523 00:44:09,690 --> 00:44:10,750 Сейчас оно выключено. 524 00:44:13,350 --> 00:44:16,290 Это был очень интересный разговор, Джордж. 525 00:44:16,910 --> 00:44:20,130 Я расшифровал это и напечатал вам копию чтобы освежить вашу память. 526 00:44:20,710 --> 00:44:23,310 Затем я убрал кассету в свою безопасность. депозитная ячейка. 527 00:44:28,190 --> 00:44:29,650 Я хочу повышения. 528 00:44:30,830 --> 00:44:33,270 И немного больше внимания уделено мне. 529 00:44:34,270 --> 00:44:36,190 Ты даже не заметил мое новое платье. 530 00:44:37,070 --> 00:44:38,350 Или моя новая прическа. 531 00:44:39,570 --> 00:44:42,590 Я думаю, ты мог бы начать это замечать что-то вроде того, Джордж. 532 00:44:43,970 --> 00:44:45,710 Если ты этого не сделаешь, я... 533 00:44:46,080 --> 00:44:48,640 Я мог бы отнести запись мистеру. Хардвик. 534 00:44:48,880 --> 00:44:50,040 Или полиция. 535 00:44:54,000 --> 00:44:56,020 По сути, вы являетесь предостережением. 536 00:44:57,100 --> 00:44:58,680 Я уверен, что полиция согласится. 537 00:44:59,560 --> 00:45:05,540 Ага. О да, это очень, очень красивое платье. 538 00:45:05,980 --> 00:45:07,500 Я рад, что тебе это нравится. 539 00:45:08,080 --> 00:45:10,460 По сути, вы знаете, я полагаю... Марта. 540 00:45:11,340 --> 00:45:15,930 Марта. Я полагаю, я был немного слишком равнодушен и деловит и, 541 00:45:15,930 --> 00:45:19,890 ну, не обращая слишком много внимания, но, ну, видишь ли, у меня было много дел 542 00:45:19,890 --> 00:45:20,890 ум. 543 00:45:22,670 --> 00:45:25,250 Вы когда-нибудь встречали мою жену? 544 00:45:26,150 --> 00:45:28,330 Нет, я видел ее только из окна. 545 00:45:28,950 --> 00:45:31,830 Ну, я сказал Мэвис, что пообеду с ее сегодня. Как бы вы хотели прийти 546 00:45:31,830 --> 00:45:34,990 вместе? Вы можете встретиться с ней и немного остатки гамбо, и мы можем поговорить о 547 00:45:34,990 --> 00:45:37,710 ваша ставка прямо здесь, в доме. В место из лиственных пород? 548 00:45:38,650 --> 00:45:40,310 Одно из выставочных мест Юга. 549 00:45:40,570 --> 00:45:41,549 О, я знаю. 550 00:45:41,550 --> 00:45:43,830 Я видел его фотографии в журналы. 551 00:45:45,270 --> 00:45:47,510 Марта, тебе нравится печенье с патокой? 552 00:45:47,930 --> 00:45:48,930 Да. 553 00:45:53,650 --> 00:45:57,210 Что ж, Бесси в исполнении мистера Хардвика делает лучшее печенье с патокой в городе. 554 00:46:00,550 --> 00:46:01,550 Привет, дорогая. 555 00:46:01,850 --> 00:46:04,590 Достань печенье с патокой, дорогая. У нас будет гость на обед. 556 00:46:05,640 --> 00:46:08,640 О, и я подумал, что зайду питомник и забери еще четыре розы 557 00:46:08,640 --> 00:46:11,780 деревья. Вы могли бы попросить Уильяма продолжить и начнём копать грядку. 558 00:46:14,160 --> 00:46:15,160 Да, дорогой. 559 00:46:16,140 --> 00:46:17,160 Да. Мм-хм. 560 00:46:17,920 --> 00:46:18,920 Мм-хм. 561 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 Это верно. 562 00:46:25,560 --> 00:46:29,660 Всегда интересно, что происходит после Занавес падает на спектакль. 563 00:46:30,120 --> 00:46:34,660 В данном случае полиция стала заинтригован тем, как Максвеллы держат 564 00:46:34,660 --> 00:46:37,320 вычитаем людей и добавляем розу кусты. 565 00:46:37,640 --> 00:46:42,620 Следователю удалось откопать кое-что довольно разрушительные доказательства, которые отправили 566 00:46:42,620 --> 00:46:43,920 Максвелл отстранен на всю жизнь. 567 00:46:44,300 --> 00:46:50,220 Еще одна сноска. У следующего цветка шоу Кирби Роуз заняла первое место. 568 00:46:50,540 --> 00:46:54,780 Что касается медицинского применения огнестрельное оружие, были некоторые 569 00:46:54,780 --> 00:46:55,800 тревожные события. 570 00:46:56,300 --> 00:47:00,380 Например, некоторые люди были играя в русскую рулетку, поставив 571 00:47:00,380 --> 00:47:03,980 пуля в одном патроннике и аспирин в остальные пять. 572 00:47:04,400 --> 00:47:09,060 Конечно, в любом случае это излечивает. головная боль, и это то, что действительно 573 00:47:09,060 --> 00:47:13,200 имеет значение. А теперь реклама и немного сцены из нашей следующей постановки.