1
00:00:00,042 --> 00:00:01,296
Преди в "100-те"...

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,740
Според Шоу това място

3
00:00:02,765 --> 00:00:04,254
е гражданска война, която чака да се случи.

4
00:00:04,279 --> 00:00:05,637
Хайде, Маккрийри.

5
00:00:05,639 --> 00:00:07,121
Ние не се върнахме чак на земята

6
00:00:07,146 --> 00:00:08,635
само за да се избият.

7
00:00:08,926 --> 00:00:11,361
Кажете им, че сте планирали

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,713
да ни остави да умрем.

9
00:00:13,887 --> 00:00:15,203
не!

10
00:00:16,785 --> 00:00:18,982
Хидрофермата едва ни храни сега,

11
00:00:19,007 --> 00:00:22,327
така че ако това е последното
жива долина на земята,

12
00:00:22,352 --> 00:00:23,585
тогава трябва да е наш.

13
00:00:23,610 --> 00:00:25,465
За какво би трябвало
да споделиш долината?

14
00:00:25,467 --> 00:00:27,427
Освен безусловно предаване,

15
00:00:27,452 --> 00:00:28,319
нищо.

16
00:00:28,344 --> 00:00:29,756
Октавия никога няма да се предаде.

17
00:00:29,781 --> 00:00:31,247
Затова ще я изведем.

18
00:00:31,506 --> 00:00:32,989
Омон гон осон.

19
00:00:33,778 --> 00:00:35,005
Белами...

20
00:00:36,253 --> 00:00:38,586
Ще бъдем в долината.
Ще имаме мир.

21
00:00:39,032 --> 00:00:42,023
Детето с Кларк
е истинска Натблида.

22
00:00:42,025 --> 00:00:43,806
Дайте на Мади Пламъка.

23
00:00:44,252 --> 00:00:45,602
Ascende superius.

24
00:00:45,627 --> 00:00:47,469
Мади, мразя да ти го натоварвам.

25
00:00:47,494 --> 00:00:49,263
Ето как ще спрем войната.

26
00:00:50,566 --> 00:00:52,315
Отдръпнете се от детето веднага.

27
00:00:52,340 --> 00:00:54,464
Арестувайте предателите.

28
00:00:54,489 --> 00:00:57,355
Ако бягаме, Гея, Индра,
и Белами ще умре.

29
00:00:57,380 --> 00:00:59,129
Те направиха своя избор.

30
00:01:39,933 --> 00:01:41,911
Спри! Бяхте ли...

31
00:01:41,936 --> 00:01:44,099
- не
- Мади. Мади. Мади.

32
00:01:44,124 --> 00:01:45,803
Махни се от мен. аз се връщам.

33
00:01:45,805 --> 00:01:47,091
О, не, не си.

34
00:01:47,116 --> 00:01:50,465
До Полис има 50 мили.
Сега слизай от там.

35
00:01:53,613 --> 00:01:54,879
Пусни ме.

36
00:01:54,881 --> 00:01:55,947
Мади...

37
00:01:56,454 --> 00:01:58,939
съжалявам добре ли си

38
00:02:00,204 --> 00:02:01,132
казах не.

39
00:02:01,157 --> 00:02:02,587
Това нещо не остава в главата ви.

40
00:02:02,589 --> 00:02:04,212
Да, така е и ако искате да го вземете,

41
00:02:04,237 --> 00:02:05,133
ще трябва да ме убиеш.

42
00:02:05,158 --> 00:02:06,491
- Мади...
- Какво?

43
00:02:06,493 --> 00:02:07,759
Готов си да оставиш Белами да умре

44
00:02:07,761 --> 00:02:09,060
и Индра и Гея.

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,561
- Защо не аз?
- Качвай се в Роувъра.

46
00:02:10,563 --> 00:02:12,799
- Не! Махни се!
- Сега няма да правим това.

47
00:02:12,824 --> 00:02:14,465
Пусни ме! Спри!

48
00:02:15,120 --> 00:02:18,720
Защо правиш
това? Трябва да се върна.

49
00:02:18,745 --> 00:02:19,946
Командирите не бягат.

50
00:02:19,971 --> 00:02:21,983
Е, това е хубаво нещо
ти не си командир.

51
00:02:22,877 --> 00:02:24,110
По дяволите, Мади.

52
00:02:24,135 --> 00:02:26,625
Мислех, че Пламъкът е
трябва да те направи мъдър.

53
00:02:26,650 --> 00:02:27,758
Държиш се като дете

54
00:02:27,783 --> 00:02:28,681
който ме нападна в гората.

55
00:02:28,706 --> 00:02:30,238
Октавия няма да избяга,

56
00:02:30,639 --> 00:02:32,202
и заради теб тя ще получи своята война.

57
00:02:32,624 --> 00:02:33,835
Искате ли да заложите?

58
00:02:35,475 --> 00:02:37,382
какво ще правиш

59
00:02:38,718 --> 00:02:40,686
Ще кажа на Дийоза
че окото е надолу.

60
00:02:40,850 --> 00:02:42,573
Ще кажа на Октавия, че тя знае.

61
00:02:42,598 --> 00:02:43,901
Тя може да реши да не марширува

62
00:02:43,926 --> 00:02:45,456
или марширувайте и бъдете унищожени.

63
00:02:45,481 --> 00:02:47,297
Така или иначе проблемът е решен.

64
00:02:47,322 --> 00:02:49,176
Сега влизай.

65
00:02:57,752 --> 00:03:00,088
Кларк, внимавай.

66
00:03:06,260 --> 00:03:07,752
Червеите.

67
00:03:11,852 --> 00:03:13,401
Два проблема са решени.

68
00:03:13,726 --> 00:03:15,137
Сега се качвай в Роувъра

69
00:03:15,162 --> 00:03:17,462
преди да те приема на твоя ултиматум.

70
00:04:11,451 --> 00:04:13,151
- Наш...
- Йо.

71
00:04:13,176 --> 00:04:15,924
Проверете всичко... пукнатини в пода,

72
00:04:15,949 --> 00:04:17,622
матраците.

73
00:04:18,090 --> 00:04:20,643
Наркоманите могат да бъдат много находчиви.

74
00:04:29,217 --> 00:04:31,074
Книгата на Дийоза.

75
00:04:41,069 --> 00:04:42,980
Не изглеждаш толкова добре, док.

76
00:04:42,982 --> 00:04:44,649
Това прави двама от нас.

77
00:04:44,913 --> 00:04:46,117
Вашите дробове, те са...

78
00:04:46,645 --> 00:04:49,020
Чувам как течността се пълни в тях.

79
00:04:49,022 --> 00:04:50,534
да Давиш се.

80
00:04:50,559 --> 00:04:52,213
Дори не се намокряш.

81
00:04:52,238 --> 00:04:54,025
Е, оправи ме и вземи своята поправка.

82
00:04:55,696 --> 00:04:57,020
не

83
00:04:57,902 --> 00:04:59,683
Мястото е чисто, шефе.

84
00:05:01,268 --> 00:05:04,870
О, виждам как идват гърчовете.

85
00:05:08,386 --> 00:05:10,506
Млъкни и се махай.

86
00:05:10,865 --> 00:05:12,584
Отидете да намерите Дийоза.

87
00:05:12,685 --> 00:05:15,750
Вие двамата пазете вратата.

88
00:05:15,775 --> 00:05:18,131
Никой не влиза или излиза.

89
00:05:24,395 --> 00:05:26,020
Знаеше, че е бременна.

90
00:05:30,027 --> 00:05:31,427
Мое е.

91
00:05:32,629 --> 00:05:33,798
Тя ли ти го каза?

92
00:05:33,800 --> 00:05:36,814
Не, но виждам защо тя
не бих се похвалил с това.

93
00:05:37,720 --> 00:05:38,978
направи го

94
00:05:40,243 --> 00:05:43,774
Убий ме като теб
уби другия лекар.

95
00:05:44,736 --> 00:05:46,758
Избави и двама ни от нещастието.

96
00:05:49,735 --> 00:05:51,055
не

97
00:05:52,922 --> 00:05:55,180
Имам по-добра идея,

98
00:05:56,594 --> 00:05:58,156
състезание...

99
00:05:59,904 --> 00:06:03,361
твоята болест срещу моята.

100
00:06:05,007 --> 00:06:10,443
Нещо ми подсказва, че ще го направиш
счупи, преди да умра, док.

101
00:06:24,427 --> 00:06:26,144
Всички дажби са опаковани.

102
00:06:26,169 --> 00:06:28,609
50% от хората ни няма да ходят на марш.

103
00:06:28,634 --> 00:06:31,765
Страхът от пясъчни бури има
удари морала.

104
00:06:31,790 --> 00:06:33,530
Даваме да се разбере това
поемаме по дългия път

105
00:06:33,555 --> 00:06:34,559
да ги избягвам, но...

106
00:06:34,561 --> 00:06:35,756
Не бъди страхливец, Милър.

107
00:06:35,781 --> 00:06:37,428
Не са пясъчните бури.

108
00:06:37,453 --> 00:06:38,701
Кажи й истината.

109
00:06:40,428 --> 00:06:41,899
Това е Мади.

110
00:06:42,864 --> 00:06:45,190
Фактът, че има
предполагаем командир

111
00:06:45,215 --> 00:06:46,902
там има сложни неща.

112
00:06:47,832 --> 00:06:49,240
"Сложно"?

113
00:06:50,113 --> 00:06:52,799
Току-що ми каза половината от нашите
хората отказват да маршируват.

114
00:06:52,824 --> 00:06:54,377
Бих го нарекъл повече от сложно.

115
00:06:54,402 --> 00:06:55,849
Може би, ако не се беше опитал да я убиеш,

116
00:06:55,874 --> 00:06:58,019
- вярващите биха...
- Не ни трябват.

117
00:06:58,847 --> 00:07:01,611
Дори и с половин сила, ние
превъзхожда армията на Дийоза.

118
00:07:01,613 --> 00:07:05,360
Все още не е достатъчно, не и без червеите.

119
00:07:05,385 --> 00:07:06,783
Може би, може би не,

120
00:07:06,785 --> 00:07:09,552
но все пак получихме
елемент на изненада.

121
00:07:09,554 --> 00:07:11,154
Казвам, отиваме да спечелим тази война,

122
00:07:11,156 --> 00:07:13,356
и след като го направим, останалото
на Wonkru, те ще последват.

123
00:07:15,718 --> 00:07:19,281
Ако не сте съгласни, кажете го

124
00:07:19,772 --> 00:07:22,832
защото в противен случай не си добър за мен.

125
00:07:23,936 --> 00:07:27,036
Или си Уонкру,
или враг на Уонкру.

126
00:07:27,038 --> 00:07:28,428
Моят съвет...

127
00:07:28,453 --> 00:07:31,090
можете или да ни обедините
зад истинския командир

128
00:07:31,115 --> 00:07:32,670
или напомнят на онези, които отказват да маршируват

129
00:07:32,695 --> 00:07:34,287
какво се случва с враговете ни.

130
00:07:34,312 --> 00:07:38,214
Вашият истински командир е a
дете, което се появи вчера.

131
00:07:38,442 --> 00:07:41,684
Blodreina ни поддържа силни
през 6 години ад.

132
00:07:42,755 --> 00:07:44,406
Сега я съветваш да се оттегли

133
00:07:44,431 --> 00:07:45,618
или да избием половината ни хора?

134
00:07:45,643 --> 00:07:47,509
Не това съветвам.

135
00:07:47,859 --> 00:07:50,604
В случай, че не сте забелязали, Мади я няма.

136
00:07:50,954 --> 00:07:52,345
Този кораб е отплавал.

137
00:07:53,470 --> 00:07:55,208
Кларк няма да я върне.

138
00:07:56,173 --> 00:07:58,701
Тя има предвид бойните ями.

139
00:07:58,703 --> 00:08:00,537
да

140
00:08:00,731 --> 00:08:03,039
БРЕЛ, това е брат й
за което говорим.

141
00:08:03,041 --> 00:08:07,287
И Индра и Гея. наясно съм.

142
00:08:07,312 --> 00:08:09,345
объркана съм

143
00:08:09,729 --> 00:08:11,853
Искаш да убия
хората, които са заговорили

144
00:08:11,878 --> 00:08:14,104
за да ти върна твоето
скъпи командир?

145
00:08:14,129 --> 00:08:16,674
Не. Искам да коленичиш пред нея,

146
00:08:16,699 --> 00:08:18,721
но знам, че няма да го направиш.

147
00:08:18,723 --> 00:08:20,690
Искате ли вашата армия да марширува?

148
00:08:20,824 --> 00:08:23,307
Покажете им какво се случва, когато не го правят.

149
00:08:32,035 --> 00:08:34,713
_

150
00:08:34,738 --> 00:08:36,940
_

151
00:08:41,035 --> 00:08:42,931
О, това е перфектно.

152
00:08:44,274 --> 00:08:47,604
И ето, помислих си времето
на Командирите свърши.

153
00:08:50,110 --> 00:08:51,454
Беше.

154
00:08:55,280 --> 00:08:56,906
Сега не е така.

155
00:08:59,586 --> 00:09:01,742
Денят, в който ме помоли да ти бъда втори

156
00:09:02,367 --> 00:09:04,656
беше най-добрият ден в живота ми.

157
00:09:05,914 --> 00:09:07,857
Казвал ли съм ти някога това?

158
00:09:09,489 --> 00:09:11,112
Ти ме прие

159
00:09:11,718 --> 00:09:13,081
когато собствените ми хора не биха го направили.

160
00:09:13,106 --> 00:09:15,800
Ти ми даде сили да бъда повече

161
00:09:15,825 --> 00:09:17,238
отколкото някога съм мислил, че мога да бъда.

162
00:09:17,263 --> 00:09:18,856
Нищо не ти дадох.

163
00:09:19,302 --> 00:09:21,286
Тази сила вече беше там.

164
00:09:22,466 --> 00:09:24,529
Ти ме предаде, Индра.

165
00:09:26,048 --> 00:09:28,743
Предадох Блодрейна.

166
00:09:29,548 --> 00:09:31,435
каква е разликата

167
00:09:31,798 --> 00:09:35,039
Octavia kom Skaikru беше втората ми.

168
00:09:36,399 --> 00:09:37,708
Научих я кога да атакува

169
00:09:37,733 --> 00:09:39,403
и кога не.

170
00:09:39,428 --> 00:09:41,379
Посъветвах я да направи най-доброто

171
00:09:41,404 --> 00:09:44,749
за нейния народ, не за себе си.

172
00:09:44,751 --> 00:09:46,617
Аз съм най-доброто за моите хора.

173
00:09:46,619 --> 00:09:48,819
защо си тук

174
00:09:53,393 --> 00:09:55,726
Отказват да маршируват, нали?

175
00:09:57,517 --> 00:09:59,127
Ти не би се предал,

176
00:10:00,018 --> 00:10:01,618
и няма да се откажеш от трона

177
00:10:01,643 --> 00:10:03,200
на законния командир,

178
00:10:03,471 --> 00:10:05,436
така че сега ще използваш страха

179
00:10:05,461 --> 00:10:07,718
да подчини Уонкру на волята ви.

180
00:10:08,906 --> 00:10:10,575
Предполагам, че е работило преди.

181
00:10:10,577 --> 00:10:12,156
Ще работи ли сега?

182
00:10:13,742 --> 00:10:20,851
Ако сложа теб и Гая и
Белами на арената...

183
00:10:23,690 --> 00:10:25,557
ще маршируват ли

184
00:10:26,071 --> 00:10:27,376
вероятно,

185
00:10:28,462 --> 00:10:30,655
но ти вече го знаеше.

186
00:10:31,749 --> 00:10:33,470
Дайте ми друг вариант...

187
00:10:35,835 --> 00:10:38,202
Индра, моля те.

188
00:10:39,839 --> 00:10:42,607
Няма нито една...

189
00:10:44,091 --> 00:10:46,472
Но ако това помага да се изяснят нещата,

190
00:10:46,497 --> 00:10:49,276
Обещавам ви, ако ни поставите

191
00:10:49,301 --> 00:10:53,277
на арената, няма да го направя
да загубиш дъщеря.

192
00:10:54,278 --> 00:10:56,063
Гая ще спечели.

193
00:10:57,109 --> 00:10:59,594
Ще я накарам да отнеме живота ми

194
00:11:01,681 --> 00:11:04,173
веднага след като взема брат ти.

195
00:11:52,841 --> 00:11:54,349
Винсън...

196
00:11:55,256 --> 00:11:56,388
няма посетители.

197
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
имам среща

198
00:11:59,006 --> 00:12:01,442
Трябва да наблюдаваме моите
прогрес на всеки два часа

199
00:12:01,467 --> 00:12:04,138
за да се уверите, че лекарството наистина работи.

200
00:12:05,177 --> 00:12:08,321
Сега ще трябва да попитам
господа да се отдръпнете.

201
00:12:08,346 --> 00:12:10,880
Пусни го вътре, за да мога да си свърша работата.

202
00:12:14,520 --> 00:12:16,508
Моля, седнете на масата.

203
00:12:16,650 --> 00:12:18,495
Ще трябва да помислим
по по-малко шокиращ начин

204
00:12:18,520 --> 00:12:20,157
за да се свържете с мен.

205
00:12:20,501 --> 00:12:22,182
съжалявам

206
00:12:23,493 --> 00:12:26,061
От това, което мога да кажа,
Дийоза, вашият приятел Кейн,

207
00:12:26,086 --> 00:12:28,022
и повечето от дезертьорите са в безопасност.

208
00:12:28,047 --> 00:12:29,321
МакКриъри изпраща патрули, но...

209
00:12:29,346 --> 00:12:31,439
добре Не затова си тук, Винсън.

210
00:12:33,187 --> 00:12:34,367
добре

211
00:12:37,188 --> 00:12:38,864
Дълбоко дъх.

212
00:12:40,175 --> 00:12:42,480
Маккрийри ми взе хапчетата. аз
мислех, че мога да се справя.

213
00:12:42,505 --> 00:12:43,702
аз не мога

214
00:12:44,240 --> 00:12:46,466
Мразя да те гледам как страдаш, Аби,

215
00:12:47,021 --> 00:12:48,092
но може би е за добро.

216
00:12:48,117 --> 00:12:50,090
Не, не е. Моето тяло
не е достатъчно силен.

217
00:12:50,115 --> 00:12:51,879
Вече съм в оттегляне.

218
00:12:53,365 --> 00:12:54,871
Още един дълбок дъх.

219
00:12:55,832 --> 00:12:58,006
Ако кръвното ми налягане се повиши,

220
00:12:58,678 --> 00:13:00,138
Може да получа гърч.

221
00:13:01,255 --> 00:13:02,638
Сърцето ми може да спре.

222
00:13:04,115 --> 00:13:06,043
След това лекувайте McCreary.

223
00:13:06,068 --> 00:13:07,644
- Абсолютно не.
- Аби...

224
00:13:07,669 --> 00:13:09,361
Не, казах не.

225
00:13:09,363 --> 00:13:10,863
Всичко наред ли е?

226
00:13:10,865 --> 00:13:12,122
Добре.

227
00:13:22,508 --> 00:13:24,094
Кажи от какво имаш нужда.

228
00:13:30,918 --> 00:13:32,443
Записах го.

229
00:13:35,232 --> 00:13:37,690
Всичко е готово. Дробовете ви са чисти...

230
00:13:41,771 --> 00:13:44,196
и ще се видим отново след два часа.

231
00:14:04,922 --> 00:14:06,885
Не трябва ли да работиш по план

232
00:14:06,887 --> 00:14:08,805
да измъкне Белами от затвора?

233
00:14:10,657 --> 00:14:11,927
Ами ако ти кажа, че имам такъв?

234
00:14:11,952 --> 00:14:13,499
Тогава бих те хвърлил в ямите с него,

235
00:14:13,524 --> 00:14:15,584
и Индра също ще те убие.

236
00:14:17,807 --> 00:14:19,633
Искам да отидеш да го видиш.

237
00:14:20,456 --> 00:14:22,079
Индра има слабости,

238
00:14:22,104 --> 00:14:23,775
и ако Белами ще оцелее...

239
00:14:23,800 --> 00:14:25,404
Ти сам му кажи

240
00:14:25,608 --> 00:14:27,906
или, още по-добре, го отменете.

241
00:14:28,263 --> 00:14:30,021
Ти си диктатор, нали?

242
00:14:31,444 --> 00:14:35,481
Той ме отрови, Монти, с твоите водорасли,

243
00:14:35,811 --> 00:14:38,617
колкото да не ме убие.

244
00:14:39,281 --> 00:14:41,202
Чудя се дали е имал помощ с това.

245
00:14:44,945 --> 00:14:46,990
Сега, искаш ли
спаси предателския му задник,

246
00:14:47,015 --> 00:14:48,374
или не?

247
00:14:48,874 --> 00:14:50,561
защото по някаква причина,

248
00:14:51,178 --> 00:14:52,701
Все още не искам брат ми да умре.

249
00:14:52,726 --> 00:14:54,400
Тогава не продължавайте с това.

250
00:14:54,663 --> 00:14:57,888
- Ти си проклетият...
- Монти, винаги съм те харесвал,

251
00:14:57,913 --> 00:14:59,650
но ако пак ме наречете диктатор...

252
00:14:59,675 --> 00:15:00,998
Не това.

253
00:15:03,491 --> 00:15:06,214
това. Вижте.

254
00:15:06,745 --> 00:15:09,400
Преди два дни тези растения
бяха на животоподдържащи апарати.

255
00:15:09,425 --> 00:15:10,925
Сега ги вижте.

256
00:15:11,269 --> 00:15:13,264
Представете си какви са водораслите
може да направи за две седмици

257
00:15:13,289 --> 00:15:14,586
или два месеца.

258
00:15:15,320 --> 00:15:16,828
Нека ти покажа нещо.

259
00:15:17,547 --> 00:15:18,986
Дневникът на фермата на Купър казва, този раздел

260
00:15:19,011 --> 00:15:20,611
не е цъфтяла от години.

261
00:15:21,164 --> 00:15:22,597
Е, познайте какво.

262
00:15:26,089 --> 00:15:27,080
Цвете.

263
00:15:27,105 --> 00:15:30,253
Не само цвете, ябълков цвят,

264
00:15:30,488 --> 00:15:32,285
призрачна ябълка, за да бъдем точни.

265
00:15:32,519 --> 00:15:34,252
Цветята стават плодове.

266
00:15:34,277 --> 00:15:35,924
Протеиновите култури също се възстановяват.

267
00:15:35,949 --> 00:15:37,420
Октавия, ако съм прав,

268
00:15:37,589 --> 00:15:40,095
Мога да направя същото с
горния почвен слой на земята.

269
00:15:40,120 --> 00:15:42,134
Ще отнеме повече време... няколко години,

270
00:15:42,159 --> 00:15:43,517
може би повече... но въпросът е,

271
00:15:43,542 --> 00:15:45,317
не се нуждаем от Плитка долина.

272
00:15:45,722 --> 00:15:47,686
Не е нужно да ходите на война.

273
00:15:48,437 --> 00:15:49,882
Белами не трябва да умира.

274
00:15:54,249 --> 00:15:56,052
хей какво правиш

275
00:15:56,077 --> 00:15:57,473
Това е хубава история, Монти,

276
00:15:57,498 --> 00:15:59,831
но призраците могат да имат това място.

277
00:15:59,856 --> 00:16:02,478
Ние тръгваме веднага щом
битката в ямата приключи.

278
00:16:03,082 --> 00:16:08,417
Бих искал брат ми,
твой приятел, да бъдеш с нас.

279
00:16:08,660 --> 00:16:10,075
Последен шанс.

280
00:16:10,240 --> 00:16:13,082
Ще ми помогнеш ли или не?

281
00:16:16,130 --> 00:16:17,239
не...

282
00:16:18,778 --> 00:16:21,020
не и ако това означава вземане
повече животи, за да го направя.

283
00:16:30,745 --> 00:16:32,908
Трябва да е хубаво да играеш Адам и Ева

284
00:16:32,933 --> 00:16:34,893
в райската градина
докато останалите от нас

285
00:16:34,918 --> 00:16:35,867
бори се за оцеляване.

286
00:16:35,869 --> 00:16:39,679
Всъщност не. Ужасно е.

287
00:16:41,064 --> 00:16:43,914
Не е толкова ужасно, колкото битката с a
война, която не е нужно да водите.

288
00:16:43,939 --> 00:16:46,290
Бориш се, за да живееш, или умираш.

289
00:16:47,525 --> 00:16:49,209
Така оцеляхме,

290
00:16:49,234 --> 00:16:51,507
дори когато тази ферма спря да ни храни.

291
00:16:52,281 --> 00:16:56,031
Ако беше тук, щеше да разбереш.

292
00:16:57,726 --> 00:17:01,860
Фермерите няма да спасят света, Монти.

293
00:17:02,159 --> 00:17:04,051
Воините ще.

294
00:17:13,153 --> 00:17:15,384
- Мади?
- Не! не!

295
00:17:16,262 --> 00:17:18,698
- Спри! чакай! Не, не!
- Ей Хей, хей, хей.

296
00:17:18,723 --> 00:17:20,145
- Не. Не прави това!
- Да направя какво?

297
00:17:20,147 --> 00:17:21,876
- Нищо не правя.
- Опитайте отново, моля.

298
00:17:21,901 --> 00:17:24,696
Вие правите грешка. Мога да те спася.

299
00:17:24,721 --> 00:17:27,185
- Мади.
- Мога да ви спася всички.

300
00:17:27,187 --> 00:17:28,720
- О!
- Не!

301
00:17:29,572 --> 00:17:30,969
не! не!

302
00:17:30,994 --> 00:17:31,839
не! Спри!

303
00:17:31,864 --> 00:17:33,265
С моя серум не е нужно да живеете

304
00:17:33,290 --> 00:17:34,862
вече в бункера!

305
00:17:34,887 --> 00:17:36,928
Пламъкът може да промени всичко!

306
00:17:36,930 --> 00:17:38,128
- Не!
- Хей, събуди се.

307
00:17:38,153 --> 00:17:41,266
Мислиш, че спестява
ти, но той те убива.

308
00:17:43,504 --> 00:17:45,573
- Събуди се. моля
- Не!

309
00:17:51,024 --> 00:17:52,151
Кларк.

310
00:17:52,557 --> 00:17:55,087
Всичко е наред. Вие сте в безопасност.

311
00:17:55,549 --> 00:17:57,319
Изгориха я жива.

312
00:17:58,096 --> 00:17:59,432
Кой изгори, скъпа?

313
00:18:00,455 --> 00:18:02,150
Бека Прамхеда.

314
00:18:03,252 --> 00:18:05,799
Аз... усетих я.

315
00:18:06,760 --> 00:18:08,894
аз бях тя.

316
00:18:12,338 --> 00:18:15,197
Това не беше сън. Беше спомен.

317
00:18:16,955 --> 00:18:17,907
чуй ме

318
00:18:17,932 --> 00:18:19,730
Не е нужно повече да се занимавате с това

319
00:18:19,755 --> 00:18:21,463
- защото мога просто да извадя Пламъка.
- не

320
00:18:22,185 --> 00:18:23,975
Просто бих го сложил обратно.

321
00:18:24,386 --> 00:18:26,403
Ще трябва да го унищожиш.

322
00:18:34,856 --> 00:18:36,089
Всичко е наред.

323
00:18:54,832 --> 00:18:56,276
дръж се

324
00:19:40,088 --> 00:19:42,121
Помните лилиите?

325
00:19:44,451 --> 00:19:46,326
Господи, ти мразеше тази игра...

326
00:19:48,974 --> 00:19:51,909
скачайки от маса на стол до легло...

327
00:19:53,386 --> 00:19:56,636
първият, който се докосне
земята губи...

328
00:19:58,917 --> 00:20:00,643
Но ти нито веднъж не каза не,

329
00:20:01,036 --> 00:20:03,341
и винаги ме оставяш да спечеля.

330
00:20:04,935 --> 00:20:06,802
Помниш ли последния път, когато играхме?

331
00:20:08,607 --> 00:20:10,416
Порязах си устната.

332
00:20:10,568 --> 00:20:12,318
Кръвях навсякъде.

333
00:20:12,320 --> 00:20:13,896
Бях толкова притеснен

334
00:20:13,983 --> 00:20:16,757
че някой ще го види
на пода и ме намери,

335
00:20:18,529 --> 00:20:20,280
но ти се погрижи за това.

336
00:20:23,788 --> 00:20:25,742
Срязал си собствената си ръка

337
00:20:25,767 --> 00:20:28,335
така че хората да си помислят, че това е твоята кръв.

338
00:20:31,806 --> 00:20:34,251
Дълъг път от това до отравянето ми.

339
00:20:34,860 --> 00:20:36,227
Не съвсем.

340
00:20:37,860 --> 00:20:41,211
Не, направих това, за да те спася също,

341
00:20:42,851 --> 00:20:44,281
от себе си,

342
00:20:45,180 --> 00:20:46,984
от война, която може да унищожи

343
00:20:47,009 --> 00:20:50,047
последната оцеляема земя на земята.

344
00:20:51,462 --> 00:20:53,944
Е, ще се радвате да научите

345
00:20:53,969 --> 00:20:55,595
че червеите са изчезнали.

346
00:20:56,078 --> 00:20:59,545
Кларк ги взе заедно с узурпатора

347
00:20:59,570 --> 00:21:01,334
ти се опита да ме замениш с.

348
00:21:02,156 --> 00:21:04,663
И все още си готов да отидеш на война,

349
00:21:05,015 --> 00:21:06,388
въпреки че Индра ти е казал

350
00:21:06,413 --> 00:21:08,520
колко от вашите хора ще умрат?

351
00:21:08,545 --> 00:21:10,184
Какъв лидер прави това?

352
00:21:10,209 --> 00:21:13,263
Нямате представа какво
за което говориш.

353
00:21:13,288 --> 00:21:14,366
не аз ли

354
00:21:14,391 --> 00:21:16,989
О., ти превърна това място в
история от твоето детство.

355
00:21:17,014 --> 00:21:19,285
Имам предвид Червената кралица?

356
00:21:19,485 --> 00:21:23,225
Това е шега и все още мога да кажа

357
00:21:23,250 --> 00:21:24,602
когато си уплашен.

358
00:21:26,985 --> 00:21:30,562
Дойдох тук, за да спася живота ти.

359
00:21:30,587 --> 00:21:32,565
Сега не съм толкова сигурен, че трябва.

360
00:21:34,405 --> 00:21:35,501
Е, това трябва да е добре.

361
00:21:35,503 --> 00:21:37,223
Индра има слабост.

362
00:21:37,248 --> 00:21:38,808
Рамото й така и не зарасна напълно

363
00:21:38,833 --> 00:21:40,735
от куршума, който Пайк вкара в нея

364
00:21:42,133 --> 00:21:44,969
последния път, когато избрахте
грешната страна във война.

365
00:21:45,696 --> 00:21:48,749
Значи сте дошли тук, за да
помогни ми да убия жената

366
00:21:48,774 --> 00:21:50,416
кой те направи това, което си.

367
00:21:51,568 --> 00:21:56,990
Обичам Индра... Обичам...
но тя не е моята кръв.

368
00:21:57,303 --> 00:21:58,709
Вие сте.

369
00:21:59,810 --> 00:22:01,685
Сега я накарай да вземе чука.

370
00:22:01,710 --> 00:22:03,573
Твърде тежък е за държане с една ръка.

371
00:22:03,598 --> 00:22:05,456
Това означава, че трябва да вземете меча.

372
00:22:05,481 --> 00:22:07,846
Октавия, би ли се послушала?

373
00:22:07,871 --> 00:22:09,182
Гая ще отиде за персонала,

374
00:22:09,207 --> 00:22:10,752
и ще се тревожиш за нея

375
00:22:10,777 --> 00:22:12,370
след като извадите Индра.

376
00:22:12,395 --> 00:22:14,152
Кажи ми, че разбираш.

377
00:22:16,282 --> 00:22:17,860
Иска ми се да го направих.

378
00:22:19,149 --> 00:22:21,350
Иска ми се да знаех какво те направи такъв,

379
00:22:21,375 --> 00:22:22,827
и ми се иска да можех да съм тук

380
00:22:22,852 --> 00:22:26,227
да снеме товара
ти през последните 6 години,

381
00:22:27,969 --> 00:22:29,332
но сега съм тук,

382
00:22:30,308 --> 00:22:32,816
и начина, по който го виждам,
имате два избора.

383
00:22:33,011 --> 00:22:34,619
Или отменете това нещо

384
00:22:34,644 --> 00:22:36,963
и сключете сделка за споделяне на долината,

385
00:22:37,597 --> 00:22:40,433
или ме гледаш как умирам на тази арена днес

386
00:22:41,089 --> 00:22:43,136
защото не се карам.

387
00:22:46,121 --> 00:22:47,894
Всички се карат.

388
00:22:50,223 --> 00:22:51,556
няма да го направя

389
00:22:54,605 --> 00:22:55,790
Ще видим.

390
00:23:04,297 --> 00:23:06,222
Няма връщане назад от това, О.

391
00:23:12,060 --> 00:23:13,695
Ако направите това,

392
00:23:15,476 --> 00:23:17,643
няма връщане.

393
00:23:21,250 --> 00:23:23,921
Знам, че си още
опитвайки се да ме спасиш, Бел,

394
00:23:25,679 --> 00:23:28,948
но не можете да спасите
някой, който вече е мъртъв.

395
00:25:44,709 --> 00:25:47,349
Хей, хей, Шшт. прибрахме се

396
00:25:49,800 --> 00:25:51,043
Кларк.

397
00:25:55,263 --> 00:25:57,360
Не си го извадил.

398
00:25:59,047 --> 00:26:00,212
защо

399
00:26:03,063 --> 00:26:05,071
Защото не мога да го унищожа.

400
00:26:08,360 --> 00:26:10,256
Ти плачеше в съня си.

401
00:26:11,193 --> 00:26:12,546
Сега видяхте ли достатъчно, за да знаете

402
00:26:12,571 --> 00:26:14,123
което не искаш да виждаш повече?

403
00:26:15,131 --> 00:26:17,373
- Да...
- Добре.

404
00:26:19,445 --> 00:26:20,873
Но аз трябва.

405
00:26:21,576 --> 00:26:23,803
Другите командири искат да го видя,

406
00:26:23,991 --> 00:26:25,326
да го почувстваш.

407
00:26:25,381 --> 00:26:28,264
- Така става.
- Да изясним едно нещо.

408
00:26:28,944 --> 00:26:30,592
ти си моето дете,

409
00:26:30,733 --> 00:26:33,357
и ще те защитя с живота си.

410
00:26:33,576 --> 00:26:35,859
Засега ти позволявам
дръж това нещо в главата си,

411
00:26:36,412 --> 00:26:39,434
но ако се замислиш
за предизвикателството на Октавия,

412
00:26:39,459 --> 00:26:41,504
Ще го извадя по-бързо
отколкото можете да кажете "изкачване..."

413
00:26:41,529 --> 00:26:43,154
- Добре.
- Добре.

414
00:26:43,179 --> 00:26:45,469
Добре, какъв е планът?

415
00:26:45,471 --> 00:26:47,724
Планът е да се спре войната.

416
00:26:49,231 --> 00:26:51,046
Сега да отидем да намерим Дийоза.

417
00:27:00,172 --> 00:27:01,418
какво?

418
00:27:03,475 --> 00:27:05,232
Do you see her, too?

419
00:27:06,990 --> 00:27:09,529
I know it's why you're
страх ме е да имам Пламъка.

420
00:27:13,920 --> 00:27:17,722
Командирите умират, Мади, всички те,

421
00:27:18,667 --> 00:27:20,237
зле.

422
00:27:22,390 --> 00:27:24,425
Няма да позволя това да ти се случи.

423
00:27:40,543 --> 00:27:42,268
Hey, Vinson.

424
00:27:47,149 --> 00:27:48,211
No luck, Doc.

425
00:27:52,638 --> 00:27:53,703
Шегувам се.

426
00:27:55,908 --> 00:27:59,609
Hey, what was that?

427
00:28:02,449 --> 00:28:04,016
My prescription.

428
00:28:04,183 --> 00:28:05,162
Той казва истината.

429
00:28:05,187 --> 00:28:07,246
Той... трябва му за остатъчен оток.

430
00:28:07,271 --> 00:28:09,013
Да, а какво има в другата ръка?

431
00:28:09,165 --> 00:28:10,263
Покажете ни.

432
00:28:11,922 --> 00:28:14,203
Знам какво е да имаш нужда от нещо.

433
00:28:15,624 --> 00:28:16,946
Vinson, wait!

434
00:28:20,913 --> 00:28:22,566
Pull the trigger.

435
00:28:22,568 --> 00:28:24,668
Pull the trigger.

436
00:28:24,670 --> 00:28:25,874
Дръпни го.

437
00:28:28,402 --> 00:28:31,542
Махни се от мен! не!

438
00:28:31,886 --> 00:28:33,097
Давай, док.

439
00:28:33,122 --> 00:28:35,312
Ще почистя, когато свърша.

440
00:28:37,933 --> 00:28:39,150
не!

441
00:29:12,613 --> 00:29:14,315
Нямаме много време.

442
00:29:14,581 --> 00:29:17,441
След като взема този на Белами
живот, идвам за твоя.

443
00:29:17,466 --> 00:29:20,293
Когато видиш охраната ми
потапям, разкривайки гърлото ми,

444
00:29:20,372 --> 00:29:22,054
вие стачкувате.

445
00:29:22,419 --> 00:29:25,504
Не, майко. Това не свършва така.

446
00:29:25,529 --> 00:29:27,606
Гая, трябва да им направим шоу.

447
00:29:27,608 --> 00:29:29,441
Вие, от всички хора, знаете, че не е достатъчно

448
00:29:29,443 --> 00:29:30,278
просто да бъда последен.

449
00:29:30,303 --> 00:29:32,288
Не ме интересува дали съм последен

450
00:29:32,591 --> 00:29:34,497
докато моят командир е в безопасност.

451
00:29:36,957 --> 00:29:37,858
не

452
00:29:39,474 --> 00:29:40,953
Гая, чуй ме.

453
00:29:41,021 --> 00:29:44,456
Ако убиеш Октавия, пазачите ще те убият.

454
00:29:56,637 --> 00:29:58,215
Какво ще стане, ако не се бием?

455
00:29:58,240 --> 00:30:00,339
Пробвано е. Бъдете екзекутирани.

456
00:30:00,341 --> 00:30:03,660
Добре, означава, че ще трябва да го направи сама

457
00:30:04,211 --> 00:30:05,520
ако може.

458
00:30:06,293 --> 00:30:08,800
След всичко това, вие все още мислите

459
00:30:08,825 --> 00:30:09,788
защото ти си неин брат,

460
00:30:09,813 --> 00:30:11,330
тя няма ли да те убие?

461
00:30:11,893 --> 00:30:13,293
аз трябва.

462
00:30:13,336 --> 00:30:15,298
Да се ​​надяваме, че не се налага да разберем.

463
00:30:19,153 --> 00:30:20,492
Може и да си прав.

464
00:30:20,770 --> 00:30:25,430
Тя може да не изпълни
ти или аз, но Гая?

465
00:30:26,267 --> 00:30:27,379
Раздвижи се сега.

466
00:30:27,404 --> 00:30:30,121
Ще те убия бързо, обещавам.

467
00:31:03,082 --> 00:31:06,176
Събираме се тук днес, за да си припомним

468
00:31:07,418 --> 00:31:09,988
какво се случва с враговете на Wonkru.

469
00:31:10,013 --> 00:31:12,146
Няма значение кой си.

470
00:31:12,527 --> 00:31:14,713
Ако изберете страни срещу нас,

471
00:31:14,917 --> 00:31:18,217
ако ни разделиш, ако ни се противопоставиш,

472
00:31:18,219 --> 00:31:20,252
значи не сте ние.

473
00:31:20,628 --> 00:31:25,344
Преди да дадем тези
предателите втори шанс

474
00:31:25,369 --> 00:31:29,604
да се нарича... брат...

475
00:31:31,618 --> 00:31:35,703
сестра, или седа, отдаваме почит

476
00:31:35,728 --> 00:31:38,640
на тези, които са починали
за да можем да живеем.

477
00:31:40,743 --> 00:31:42,266
_

478
00:31:42,291 --> 00:31:44,358
Омон гон осон.

479
00:31:47,175 --> 00:31:48,941
Бъди последен.

480
00:31:57,941 --> 00:31:59,458
Белами, внимавай!

481
00:31:59,941 --> 00:32:01,160
по дяволите

482
00:32:41,108 --> 00:32:42,889
_

483
00:32:42,916 --> 00:32:44,014
не!

484
00:33:12,838 --> 00:33:17,119
Казах, бъди последен.

485
00:33:22,756 --> 00:33:23,993
Спри!

486
00:33:24,979 --> 00:33:26,311
Монти, махай се от тук.

487
00:33:26,313 --> 00:33:27,394
Пазачи, отведете го.

488
00:33:27,419 --> 00:33:29,293
Октавия ти каза, че трябва да маршируваме,

489
00:33:29,318 --> 00:33:30,949
че трябва да се борим
за едно останало място

490
00:33:30,951 --> 00:33:32,684
където можем да оцелеем,

491
00:33:32,865 --> 00:33:34,411
но тя знае, че това не е вярно.

492
00:33:36,029 --> 00:33:38,474
Монти, мястото ти не е тук.

493
00:33:39,341 --> 00:33:42,837
Хидрофермата отново работи.

494
00:33:43,821 --> 00:33:45,484
Скоро ще обработва достатъчно храна

495
00:33:45,509 --> 00:33:48,000
да нахрани всички ни тук.

496
00:33:48,275 --> 00:33:50,133
Използвайки същите техники,

497
00:33:50,158 --> 00:33:52,229
можем да отглеждаме култури в пустошта.

498
00:33:53,432 --> 00:33:54,854
Питай Октавия.

499
00:33:55,137 --> 00:33:56,775
Тя го е видяла със собствените си очи.

500
00:33:57,346 --> 00:33:58,777
вярно ли е

501
00:34:01,410 --> 00:34:03,477
Върви на война, ако искаш

502
00:34:03,580 --> 00:34:05,761
но поне им кажи
that they have a choice.

503
00:34:09,117 --> 00:34:10,453
вярно ли е това

504
00:34:15,846 --> 00:34:18,090
_

505
00:34:21,940 --> 00:34:24,932
Nou Blodreina nowe!

506
00:34:26,473 --> 00:34:29,435
Nou Blodreina nowe!

507
00:34:32,357 --> 00:34:34,746
Nou Blodreina nowe!

508
00:34:34,748 --> 00:34:36,815
Blodreina, какви са вашите поръчки?

509
00:34:39,006 --> 00:34:41,953
Nou Blodreina nowe!

510
00:34:42,597 --> 00:34:44,923
Nou Blodreina nowe!

511
00:34:44,925 --> 00:34:46,958
Отдръпни се.

512
00:34:46,960 --> 00:34:49,573
Nou Blodreina nowe!

513
00:34:50,575 --> 00:34:53,174
Nou Blodreina nowe!

514
00:34:54,159 --> 00:34:55,834
Вие се борихте добре.

515
00:34:55,836 --> 00:34:57,836
Вие също.

516
00:34:57,838 --> 00:34:59,838
Nou Blodreina nowe!

517
00:34:59,840 --> 00:35:01,240
Монти...

518
00:35:01,265 --> 00:35:03,141
Nou Blodreina nowe!

519
00:35:03,695 --> 00:35:05,777
Nou Blodreina nowe!

520
00:35:07,351 --> 00:35:08,616
Ти го направи.

521
00:35:08,773 --> 00:35:11,289
Nou Blodreina nowe!

522
00:35:11,314 --> 00:35:13,718
Nou Blodreina nowe!

523
00:35:14,531 --> 00:35:15,867
Къде отиде тя?

524
00:35:47,248 --> 00:35:48,834
- Трябва да я намерим.
- Защо?

525
00:35:48,859 --> 00:35:51,020
Тя не ни застреля, нали?
Това трябва да означава нещо.

526
00:35:51,045 --> 00:35:53,168
Това означава, че е загубила
битка, а не война.

527
00:35:53,193 --> 00:35:54,941
Трябва да се разделим, но внимавайте.

528
00:35:54,966 --> 00:35:55,966
Тук има хора, които биха

529
00:35:55,991 --> 00:35:57,562
дават живота си, за да спасят Blodreina.

530
00:35:58,455 --> 00:36:01,023
- Какво е това?
- Пожарната аларма.

531
00:36:02,061 --> 00:36:03,455
Хидрофермата.

532
00:36:16,087 --> 00:36:17,801
не!

533
00:36:21,325 --> 00:36:24,589
- Какво направи?
- Отне избора.

534
00:36:24,861 --> 00:36:28,291
Все още имаш един... остани тук и умри

535
00:36:28,501 --> 00:36:30,462
или марширувай с мен и живей.

536
00:36:42,242 --> 00:36:43,671
аз не разбирам

537
00:36:44,044 --> 00:36:45,804
Защо вървим по дългия път?

538
00:36:47,014 --> 00:36:49,047
Предполагам, че Дийоза спи в кораба си.

539
00:36:49,341 --> 00:36:51,018
Ще дойдем отзад.

540
00:36:51,239 --> 00:36:52,565
Веднага щом ни види, ще разбере

541
00:36:52,590 --> 00:36:54,319
нейното око в небето не работи.

542
00:36:54,746 --> 00:36:56,246
Трябва да имаме нещо
да се използва като ливъридж

543
00:36:56,271 --> 00:36:57,623
за да не напада.

544
00:36:58,482 --> 00:37:00,320
Ето как Белами ти спаси момента

545
00:37:00,345 --> 00:37:02,810
той се върна на земята
и отвори бункера.

546
00:37:03,608 --> 00:37:05,864
Искам да кажа, че досега вероятно е мъртъв.

547
00:37:12,973 --> 00:37:14,576
Сега помниш ли

548
00:37:16,471 --> 00:37:19,110
Как можем да си спомним това, което никога не сме знаели?

549
00:37:19,112 --> 00:37:20,194
Човекът има право.

550
00:37:21,781 --> 00:37:24,082
- Надежда.
- Не му вярвам.

551
00:37:24,250 --> 00:37:25,884
казвам истината

552
00:37:25,937 --> 00:37:27,234
Не знаем къде се крият.

553
00:37:27,259 --> 00:37:28,312
моля

554
00:37:29,189 --> 00:37:31,890
Хм, тогава не си ми полезен.

555
00:37:33,343 --> 00:37:34,436
какво правиш

556
00:37:34,461 --> 00:37:36,561
Те убиват дезертьорите.

557
00:37:36,563 --> 00:37:38,203
Това са моите хора.

558
00:37:46,953 --> 00:37:49,133
Майка ти също е дезертьор.

559
00:37:56,043 --> 00:37:57,337
Какво е?

560
00:37:58,648 --> 00:38:00,133
нищо

561
00:38:11,185 --> 00:38:12,771
Погребете телата.

562
00:38:14,076 --> 00:38:15,932
Трябваше да оставя един жив....

563
00:38:17,637 --> 00:38:19,198
Изкопайте дупката.

564
00:38:21,573 --> 00:38:24,627
Шшт! Къде е Дийоза?

565
00:38:25,092 --> 00:38:28,861
ние не знаем McCreary е начело сега.

566
00:38:29,481 --> 00:38:31,848
- Мога да те заведа при него.
- Мади, ела зад мен.

567
00:38:33,817 --> 00:38:35,687
А лекарят? къде е тя

568
00:38:35,689 --> 00:38:38,189
Бензиностанция.

569
00:38:38,489 --> 00:38:42,252
Моля те, не ме застреляй. Мога да те взема.

570
00:38:46,244 --> 00:38:47,832
Щяха да чуят изстрела.

571
00:38:52,672 --> 00:38:53,711
мамо

572
00:38:55,077 --> 00:38:56,304
мамо?

573
00:39:03,945 --> 00:39:07,852
Боже мой мамо мамо?

574
00:39:08,037 --> 00:39:11,543
Мамо, мамо, хей. Хей, събуди се.

575
00:39:11,568 --> 00:39:14,059
- Какво стана с нея?
- Не знам.

576
00:39:14,388 --> 00:39:16,828
мамо? Мамо, моля те...

577
00:39:19,633 --> 00:39:21,841
събуди се събуди се

578
00:40:01,408 --> 00:40:05,869
Тук имаме дажби за
всеки, на стойност 6 дни.

579
00:40:06,290 --> 00:40:08,705
Това е достатъчно, за да стигнем до долината.

580
00:40:10,447 --> 00:40:11,950
махай се!

581
00:40:16,814 --> 00:40:19,824
върви Ще бъда точно зад теб.

582
00:40:20,082 --> 00:40:21,293
И ние също.

583
00:40:21,318 --> 00:40:23,254
Нашият командир е там.

584
00:40:33,637 --> 00:40:36,160
Смъртта на един воин чака.

585
00:40:53,783 --> 00:40:55,149
готова

586
00:41:00,823 --> 00:41:02,244
хайде

587
00:41:03,832 --> 00:41:05,633
Семейството ни чака.

588
00:41:50,114 --> 00:41:55,114
Синхронизирано и коригирано от Octavia
- www.addic7ed.com -
 
   




  



    




  



