1
00:00:20,542 --> 00:00:22,291
ط ط!

2
00:00:23,792 --> 00:00:27,500
♪ استيقظت في يوم صيفي

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,834
♪ الطيور لديها كل شيء
اخرج للعب ♪

4
00:00:34,041 --> 00:00:36,500
♪ إنهم يغردون
خارج نافذتي ♪

5
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
♪ لا دا دا دا

6
00:00:39,291 --> 00:00:42,458
♪ الشمس مشرقة
في السماء ♪

7
00:00:44,709 --> 00:00:47,542
♪ أعتقد أنني أعرف
السبب ♪

8
00:00:49,917 --> 00:00:52,125
♪ ولا بأس
لا بأس ♪

9
00:00:52,208 --> 00:00:56,208
♪ كل شيء سوف
كن بخير ♪

10
00:00:56,291 --> 00:00:59,458
♪ حان الوقت للتألق

11
00:00:59,542 --> 00:01:02,166
♪ إنه يوم جميل
إنه يوم جميل ♪

12
00:01:02,250 --> 00:01:05,250
♪ لن نسمح بأي شيء
في الطريق ♪

13
00:01:05,333 --> 00:01:07,834
♪ لا مزيد من المطر
لا مزيد من الغيوم ♪

14
00:01:07,917 --> 00:01:09,625
♪ لا مزيد من الشك

15
00:01:09,709 --> 00:01:11,208
♪ إنه يوم جميل

16
00:01:11,291 --> 00:01:12,625
♪ إنه يوم جميل

17
00:01:12,709 --> 00:01:15,959
♪ لن نسمح بأي شيء
في الطريق ♪

18
00:01:16,041 --> 00:01:18,458
♪ لا مزيد من المطر
لا مزيد من الغيوم ♪

19
00:01:18,542 --> 00:01:22,792
♪ لا مزيد من الألم
لا مزيد من العبوس ♪

20
00:01:22,875 --> 00:01:24,834
♪ إنه يوم جميل

21
00:01:26,333 --> 00:01:28,291
أندريه، الباب.

22
00:01:29,709 --> 00:01:30,709
بالتأكيد، بالتأكيد.

23
00:01:30,792 --> 00:01:33,250
همم...
السيدة كروسبي.

24
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
الأكل مرة أخرى؟

25
00:01:35,500 --> 00:01:37,208
مرحبا كوكو.
صباح الخير.

26
00:01:38,875 --> 00:01:40,709
صباح الخير، سيدة هاربر.
مرحبًا أندريه.

27
00:01:40,792 --> 00:01:42,709
كان زوجك
من هنا في وقت مبكر.

28
00:01:42,792 --> 00:01:45,583
همم. هذا هو
حياة الجراح.
نعم فعلا.

29
00:01:46,625 --> 00:01:48,166
وداعا وداعا.
وداعا وداعا.

30
00:01:50,166 --> 00:01:53,000
♪ إنه يوم جميل
إنه يوم جميل ♪

31
00:01:53,083 --> 00:01:56,125
♪ لن نسمح بأي شيء
في الطريق ♪

32
00:01:56,208 --> 00:01:58,792
♪ لا مزيد من المطر
لا مزيد من الغيوم ♪

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
♪ لا مزيد من الشك

34
00:02:00,333 --> 00:02:01,667
♪ إنه يوم جميل

35
00:02:01,750 --> 00:02:03,208
♪ إنه يوم جميل

36
00:02:03,291 --> 00:02:06,208
♪ لن نسمح بأي شيء
في الطريق ♪

37
00:02:06,291 --> 00:02:07,458
♪ إنه يوم جميل

38
00:02:09,667 --> 00:02:10,875
يا بلدي.

39
00:02:14,625 --> 00:02:16,208
ما هو الحد الأقصى للوزن
لدنة؟

40
00:02:17,458 --> 00:02:19,166
115.

41
00:02:19,250 --> 00:02:21,166
120، قمم.

42
00:02:23,792 --> 00:02:25,417
هيا، ديزيريه!
ووو! عفوًا!

43
00:02:27,291 --> 00:02:29,834
هل تسمي ذلك لكمة؟

44
00:02:29,917 --> 00:02:32,125
أنت تضرب
مثل فتاة بناتي.

45
00:02:32,208 --> 00:02:35,041
هيا، ديزيريه!
تعال!

46
00:02:35,125 --> 00:02:36,583
تحييد خصمك!

47
00:02:36,667 --> 00:02:38,333
أوه!

48
00:02:40,291 --> 00:02:42,417
أوه. آسف.

49
00:02:42,500 --> 00:02:44,208
أنا أحبه.

50
00:02:46,625 --> 00:02:47,667
الغداء في واحدة؟

51
00:02:47,750 --> 00:02:49,583
قطعاً!

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,667
هتافات.

53
00:03:10,750 --> 00:03:12,709
إذن يا لانا

54
00:03:12,792 --> 00:03:14,500
أخبرنا عن رودولفو.

55
00:03:14,583 --> 00:03:16,917
مم. إنه رينالدو.

56
00:03:17,000 --> 00:03:19,834
وقد اكتشفت ذلك للتو
لديه زوجة وثلاثة أطفال
مرة أخرى في الأرجنتين.

57
00:03:19,917 --> 00:03:23,458
الذي يهتم طالما عائلته
يبقى هناك، أليس كذلك؟

58
00:03:23,542 --> 00:03:25,625
سأهتم.

59
00:03:25,709 --> 00:03:27,685
يا إلهي، هذا دكتور فيشر،
أفضل جراح في المدينة.

60
00:03:27,709 --> 00:03:29,000
آه!

61
00:03:29,083 --> 00:03:32,208
دكتور فيشر! أهلاً!
هتافات.

62
00:03:33,417 --> 00:03:34,500
وداعا وداعا.

63
00:03:34,583 --> 00:03:36,500
أوه، السيدة هاربر!

64
00:03:36,583 --> 00:03:38,375
دعني أحضر حقيبتك
شكرا لك، أندريه.

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,750
أوه، إنهم ثقيلون.
كيف حالك؟

66
00:03:40,834 --> 00:03:43,917
آه، يجب أن ترى الصيف
جمع في Coccinelle.

67
00:03:44,000 --> 00:03:45,625
حقًا. لا استطيع الانتظار.

68
00:03:50,000 --> 00:03:53,208
مم، بليني والكافيار بالنسبة لي.

69
00:03:54,375 --> 00:03:56,417
له الحمص والجزر.

70
00:04:04,834 --> 00:04:06,083
مكتب الدكتور هاربر.

71
00:04:06,166 --> 00:04:07,834
مرحبًا ليندا.
مرحبًا ديزيريه.

72
00:04:07,917 --> 00:04:10,166
وكذلك زوجي
في طريقه إلى المنزل؟

73
00:04:10,291 --> 00:04:12,333
اه، ألم يرسل لك رسالة نصية؟

74
00:04:12,417 --> 00:04:14,917
لا، لا، لا،
لم أحصل على رسالته النصية.

75
00:04:15,000 --> 00:04:17,125
لقد خضع لعملية جراحية في اللحظة الأخيرة.

76
00:04:17,208 --> 00:04:19,375
لديه عملية جراحية في اللحظة الأخيرة؟

77
00:04:19,458 --> 00:04:21,750
لقد كان اشتعالًا في الورم.
الليلة؟

78
00:04:21,834 --> 00:04:24,166
نعم الليلة. هل
مثلي لترك رسالة؟

79
00:04:24,250 --> 00:04:29,834
أوه. اه، لا، لا، اه...
لا توجد رسالة.

80
00:04:29,917 --> 00:04:31,417
حسنًا.

81
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
شكرًا.

82
00:04:40,250 --> 00:04:42,667
ذكرى سنوية سعيدة، وايد.

83
00:05:03,333 --> 00:05:04,417
هل أنت بخير؟

84
00:05:06,041 --> 00:05:07,667
هل أبدو بخير؟

85
00:05:21,000 --> 00:05:23,959
كما تعلمين، ديزيريه، لا ينبغي عليك ذلك
تستهلك الكثير من منتجات الألبان.

86
00:05:24,041 --> 00:05:25,625
أوه حقا يا دكتور؟

87
00:05:26,875 --> 00:05:28,291
من الذي سكب عصير البرقوق الخاص بك؟

88
00:05:28,375 --> 00:05:31,458
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

89
00:05:31,542 --> 00:05:34,041
ربما هو كريستال
التي كان لدي،

90
00:05:34,125 --> 00:05:37,458
بنفسي، في ذكرى زواجنا.

91
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
الذكرى السنوية لدينا؟

92
00:05:41,291 --> 00:05:43,375
كيف يمكنك أن تنسى؟

93
00:05:50,417 --> 00:05:51,542
ديزيريه...

94
00:05:53,375 --> 00:05:54,500
سأتركك.

95
00:05:57,542 --> 00:05:58,542
ماذا؟

96
00:06:00,291 --> 00:06:02,083
أنا في حالة حب
مع أخصائي الوخز بالإبر الخاص بي.

97
00:06:03,417 --> 00:06:04,792
هل خضعت للوخز بالإبر؟

98
00:06:04,875 --> 00:06:06,625
نعم.
لكن...

99
00:06:06,709 --> 00:06:08,625
أنت تكره الألم.

100
00:06:08,709 --> 00:06:10,542
انها ليست مؤلمة حقا.

101
00:06:10,625 --> 00:06:12,834
إنه مريح للغاية، في الواقع.
انها لطيفة جدا.

102
00:06:12,917 --> 00:06:15,792
لا يهمني إذا كانت تضعك
في غيبوبة التانترا!

103
00:06:15,875 --> 00:06:17,208
قصدت أن أقول لك عاجلا.

104
00:06:19,667 --> 00:06:21,792
عاجلا؟
لقد كنا نرى بعضنا البعض
لمدة ثمانية أشهر.

105
00:06:21,875 --> 00:06:24,375
حسنا، هذا متستر جدا منك.

106
00:06:26,041 --> 00:06:27,041
ما هو اسمها؟

107
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
زيتون.

108
00:06:32,500 --> 00:06:35,417
زيتون. مثل...
بهار الكوكتيل؟

109
00:06:38,542 --> 00:06:40,083
كيف القديم هو أنها؟

110
00:06:40,166 --> 00:06:42,458
أستطيع أن أرى أنك لست كذلك
أخذ هذا بشكل جيد للغاية.

111
00:06:42,542 --> 00:06:44,000
كم عمرها يا وايد؟

112
00:06:47,625 --> 00:06:48,625
عشرين.

113
00:06:51,667 --> 00:06:54,333
فقط توقف قبل الأشياء
تصبح أسوأ!

114
00:06:54,417 --> 00:06:57,125
"أسوأ"؟ كيف يمكن
الأمور تزداد سوءا؟

115
00:06:57,208 --> 00:07:00,917
وايد يريد الطلاق
ولا تحصل على عشرة سنتات.

116
00:07:01,000 --> 00:07:03,125
كيف يكون ذلك ممكنا؟

117
00:07:03,208 --> 00:07:05,375
فمن الممكن لأنك،

118
00:07:05,458 --> 00:07:07,667
ضد احتجاجاتي الشديدة
وقعت على عقد ما قبل الزواج،

119
00:07:07,750 --> 00:07:11,709
وهو الأكثر شرا،
القطعة الأكثر خبيثة
من schlock من جانب واحد

120
00:07:11,792 --> 00:07:13,875
تمت صياغته من أي وقت مضى
في جزيرة مانهاتن.

121
00:07:13,959 --> 00:07:16,959
شكرا لك، إدي.
هذا يجعلني أشعر
أفضل بكثير.

122
00:07:17,041 --> 00:07:17,959
أي شيء آخر؟

123
00:07:18,041 --> 00:07:19,750
حسنا، نعم.

124
00:07:19,834 --> 00:07:21,142
لقد قدم أيضًا
أمر تقييدي ضدك.

125
00:07:21,166 --> 00:07:23,375
ماذا؟
على ما يبدو،

126
00:07:23,458 --> 00:07:25,667
أنت تحولت إلى
نوع من النينجا المجنون

127
00:07:25,750 --> 00:07:27,834
وحاولوا خنقه
فوق حبات العنب.

128
00:07:27,917 --> 00:07:29,333
لقد كان كل شيء بران.

129
00:07:29,417 --> 00:07:31,166
من يهتم؟
إنه أمر غريب القيام به.

130
00:07:31,250 --> 00:07:32,542
وأنا لم أخنقه.

131
00:07:33,834 --> 00:07:36,333
كثيراً.

132
00:07:36,417 --> 00:07:38,625
أنا لا أعرفك حتى
بعد الآن، ديزيريه.

133
00:07:38,709 --> 00:07:41,208
ومهما حدث لذلك
فتاة جيرسي الصغيرة اللطيفة

134
00:07:41,291 --> 00:07:44,000
التي قبلتها فيها
حمام الأولاد يعود
في مدرسة فليمفيل الابتدائية؟

135
00:07:44,083 --> 00:07:45,917
أوه، من أجل الرب، إيدي!

136
00:07:46,000 --> 00:07:48,625
كنا اثني عشر!
من المفترض أن تكون كذلك
المحامي الخاص بي. افعل شيئا!

137
00:07:48,709 --> 00:07:52,208
أنا أحاول. تمام؟
أنا في هذه العملية
من التفاوض

138
00:07:52,291 --> 00:07:54,768
الاسترجاع
من متعلقاتك الشخصية
من مسكنك السابق

139
00:07:54,792 --> 00:07:56,834
في الحضور
من ضابط إنفاذ القانون.

140
00:07:56,917 --> 00:07:58,750
"المسكن السابق"؟

141
00:07:58,834 --> 00:08:01,959
نعم. عليك أن تستسلم
مفاتيحك إلى السقيفة.

142
00:08:02,041 --> 00:08:03,667
ماذا؟

143
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
والخاتم.

144
00:08:06,166 --> 00:08:07,166
لا!

145
00:08:18,041 --> 00:08:19,667
اتركه.

146
00:08:20,917 --> 00:08:23,291
كيف يفترض بي
لأدعم نفسي؟

147
00:08:23,375 --> 00:08:27,583
هل نسيت
أن والديك عمليا
عرقلت الأعمال العائلية

148
00:08:27,667 --> 00:08:30,625
لإرسالك إلى كولومبيا؟

149
00:08:30,709 --> 00:08:34,333
ربما حان الوقت
لنفض الغبار عن ماجستير إدارة الأعمال الذي حصلت عليه.

150
00:08:34,417 --> 00:08:37,417
ممتاز. أستطيع أن أسمع فقط
المقابلة الآن.

151
00:08:37,500 --> 00:08:39,709
"أوه، أي نوع من العمل
الخبرة التي اكتسبتها

152
00:08:39,792 --> 00:08:42,291
على مدى السنوات ال 15 الماضية
سيدة هاربر؟"

153
00:08:42,375 --> 00:08:46,125
"حسنا، لا شيء، ولكن أنا تماما
متسوق بارع."

154
00:08:46,208 --> 00:08:47,417
هل لديك مكان للإقامة؟

155
00:08:49,166 --> 00:08:50,875
تحطم على أريكتي.

156
00:08:52,125 --> 00:08:53,792
شكرا،

157
00:08:53,875 --> 00:08:56,375
لكن صديقاتي
سوف يتقاتلون علي

158
00:08:56,458 --> 00:08:58,166
مورغان.
ماذا يحدث هنا؟

159
00:08:58,250 --> 00:08:59,250
سمعت؟
لا يصدق.

160
00:08:59,333 --> 00:09:01,458
أوه نعم! استمع...

161
00:09:01,542 --> 00:09:03,792
كنا نغادر للتو
للمنزل الريفي.

162
00:09:03,875 --> 00:09:06,250
أنت ذاهب إلى
هامبتونز؟ هذا ممتاز!

163
00:09:06,333 --> 00:09:08,093
يمكنني مشاهدة السقيفة الخاصة بك
أثناء رحيلك.

164
00:09:08,166 --> 00:09:09,685
المبنى لا يسمح
الغرباء في الشقة.

165
00:09:09,709 --> 00:09:12,041
ولكن بالتأكيد زوجك
سوف يثق بي.

166
00:09:12,125 --> 00:09:13,417
كيف حال حلق وايد؟

167
00:09:13,500 --> 00:09:16,625
أوه. اه، حلق وايد على ما يرام.

168
00:09:16,709 --> 00:09:19,250
إذن فهو لا يوجه اتهامات؟

169
00:09:19,333 --> 00:09:21,250
لا، إنه لا يوجه اتهامات.

170
00:09:21,333 --> 00:09:23,792
مرحبًا لانا.
هل وصلتك رسالتي؟
اه هاه.

171
00:09:23,875 --> 00:09:26,875
حتى أتمكن من البقاء معك؟
لا يا عزيزتي، أنا مع فابيو.

172
00:09:26,959 --> 00:09:29,083
من هو فابيو؟
أنت تعرف،
واحد من اسبانيا.

173
00:09:29,166 --> 00:09:33,250
أوه. حسنا، هذه ليست مشكلة.
لن تعرف حتى أنني هناك.

174
00:09:33,333 --> 00:09:34,375
وهو يطبخ في...

175
00:09:34,458 --> 00:09:37,250
أوه. سيكون ذلك محرجا.

176
00:09:37,333 --> 00:09:39,625
ساشا؟ أنا يائس.

177
00:09:39,709 --> 00:09:42,625
كل ما أطلبه هو النوم
في غرفة خادمتك

178
00:09:42,709 --> 00:09:43,959
هذه غرفة فلافي.

179
00:09:44,041 --> 00:09:46,041
لا يهمني
إذا كانت قطتك هناك.

180
00:09:46,125 --> 00:09:47,333
أنا أحب رقيق.

181
00:09:47,417 --> 00:09:48,625
انه حساس جدا.

182
00:09:48,709 --> 00:09:51,333
أي تغيير يذكر،
يتوقف عن الأكل.

183
00:09:51,417 --> 00:09:54,083
اسمعي يا سيدتي. من رعاك
من خلال وظيفة العين الأخيرة؟

184
00:09:54,166 --> 00:09:55,875
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو!

185
00:09:55,959 --> 00:09:57,291
هل تبتزني؟

186
00:09:57,375 --> 00:10:01,041
لا، أنا لا أحاول
لابتزازك!
لن أفعل ذلك أبدًا!

187
00:10:01,125 --> 00:10:03,500
حسنا، بدا الأمر كذلك
لي.
أوه، تعال...

188
00:10:05,291 --> 00:10:08,500
مرحبا؟ مرحبًا؟

189
00:10:08,583 --> 00:10:10,208
- خارج الطريق!
- ارجع!

190
00:10:10,291 --> 00:10:13,125
شاهده! أوهه!

191
00:10:13,208 --> 00:10:14,375
أوه!

192
00:10:14,458 --> 00:10:16,083
آه!

193
00:10:16,166 --> 00:10:19,792
أوه!

194
00:10:38,875 --> 00:10:40,917
هل يمكن أن أساعدك؟

195
00:10:41,000 --> 00:10:42,792
أريد غرفة، من فضلك.

196
00:10:42,875 --> 00:10:45,083
هل لديك حجز؟

197
00:10:45,166 --> 00:10:48,125
لا، هذا هو
زيارة غير طوعية.

198
00:10:48,208 --> 00:10:49,750
أخشى أننا بيعنا بالكامل.

199
00:10:52,792 --> 00:10:55,000
هل يمكنك... هل يمكنك من فضلك...

200
00:10:55,083 --> 00:10:57,792
هل يمكنك التحقق من فضلك؟
فقط في حالة.

201
00:10:57,875 --> 00:11:00,291
حسنًا، لكني كذلك
بالتأكيد.

202
00:11:00,375 --> 00:11:01,709
لو سمحت.

203
00:11:03,000 --> 00:11:05,417
آه! السيد بيتبول
ألغيت للتو.

204
00:11:05,500 --> 00:11:08,750
أوه!
لذا فإن الجناح الإمبراطوري
متاح

205
00:11:08,834 --> 00:11:13,291
بسعر 3250 دولارًا في الليلة.

206
00:11:13,375 --> 00:11:16,875
مُباع! أوه، ليس لديك أي فكرة
يا له من يوم فظيع كان لي.

207
00:11:16,959 --> 00:11:19,792
ما أحتاجه هو
زوج جديد من الأحذية،

208
00:11:19,875 --> 00:11:22,834
حمام ساخن،
وشريحة لحم بورتيرهاوس.

209
00:11:24,875 --> 00:11:27,458
أنا آسف جدا.
لقد تم رفض بطاقتك.

210
00:11:27,542 --> 00:11:29,041
هذا مستحيل.

211
00:11:29,125 --> 00:11:33,083
ليس لها حد ائتماني.
من فضلك، حاول مرة أخرى.

212
00:11:39,959 --> 00:11:43,667
أوه. نعم، على الفور.

213
00:11:46,458 --> 00:11:48,000
W-ماذا تفعل؟

214
00:11:48,083 --> 00:11:52,375
لقد تم توجيهي
لتدمير بطاقتك.

215
00:11:52,458 --> 00:11:54,917
كما تعلمون، حظا سعيدا.
انها مصنوعة من التيتانيوم.

216
00:12:02,375 --> 00:12:03,685
لا أعتقد
ستوفر لي غرفة.

217
00:12:03,709 --> 00:12:05,834
لا!

218
00:12:05,917 --> 00:12:08,875
لم أكن أعتقد ذلك.
ماذا عن مكانك؟

219
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
يا!

220
00:12:15,875 --> 00:12:19,917
كنت أمزح!
إنه ليس حتى من نوعي!

221
00:12:20,000 --> 00:12:23,625
أنا أتصل ببطاقة الائتمان
قسم الشكاوى.

222
00:12:24,875 --> 00:12:27,625
أنتم جميعا في ورطة كبيرة!

223
00:12:42,125 --> 00:12:43,917
أوه لا.

224
00:12:47,041 --> 00:12:49,250
بابي.

225
00:12:49,333 --> 00:12:53,917
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
لقد مضى وقت طويل.

226
00:12:57,375 --> 00:13:00,083
لقد نسيت أن أدفع
سائق سيارة الأجرة اللطيف هذا.

227
00:13:00,166 --> 00:13:03,667
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد ضربك. لا أعتقد
يتقاضون رسومًا مقابل ذلك.

228
00:13:03,750 --> 00:13:07,583
أتذكر.
كنت أجري مكالمة.

229
00:13:09,417 --> 00:13:11,667
هل رأيت هاتفي؟

230
00:13:11,750 --> 00:13:14,458
لا أعتقد أنها فعلت ذلك.

231
00:13:14,542 --> 00:13:17,250
لكني لا أستطيع العيش بدونها.

232
00:13:17,333 --> 00:13:21,250
سوف تندهش
في ما يمكننا العيش بدونه.

233
00:13:23,750 --> 00:13:25,291
قد تشعر بالنعاس يا عزيزي.

234
00:13:25,375 --> 00:13:29,291
أعطاك الطبيب
عامل مضاد للقلق.

235
00:13:29,375 --> 00:13:32,542
حقًا؟
أشعر باليقظة التامة.

236
00:13:39,583 --> 00:13:41,083
المضي قدما والراحة ،
حبيبتي.

237
00:13:42,667 --> 00:13:44,834
عليك أن تكون جيدة
كجديد غدا.

238
00:13:47,000 --> 00:13:48,959
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.

239
00:13:52,166 --> 00:13:53,166
أفتقدك.

240
00:14:23,291 --> 00:14:25,000
الفطور جاهز!

241
00:14:42,834 --> 00:14:45,166
أوه... أوه!

242
00:14:49,875 --> 00:14:51,834
آه!

243
00:14:54,333 --> 00:14:55,875
بابي؟

244
00:15:15,875 --> 00:15:19,542
بابي!
صباح الخير يا حبيبتي.

245
00:15:19,625 --> 00:15:21,625
كيف تشعر؟

246
00:15:21,709 --> 00:15:24,375
قاسية قليلاً،
ولكن حسنا، أعتقد.

247
00:15:24,458 --> 00:15:27,000
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس.
ها أنت ذا.

248
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
ما هو الخطأ؟

249
00:15:38,208 --> 00:15:42,500
لقد صنعت لي الفطائر
ونقانق جيمي دين!

250
00:15:42,583 --> 00:15:44,333
هذا هو المفضل لديك.

251
00:15:44,417 --> 00:15:47,333
هذا الإفطار
هو خمسة زليون سعرة حرارية!

252
00:15:47,417 --> 00:15:49,208
حسنا، لا تريد ذلك؟

253
00:15:49,291 --> 00:15:53,250
لا، أنا أفعل.
هذه هي المشكلة.

254
00:15:53,333 --> 00:15:56,709
أبي، لقد
شيئا لأقول لك.

255
00:15:56,792 --> 00:16:00,458
أنا أعرف.
أخبرني إيدي عن ديك.

256
00:16:00,542 --> 00:16:03,125
إنه ليس ديك. كان ذلك
صديقي الجامعي.

257
00:16:03,208 --> 00:16:05,500
اسم زوجي
هو وايد، تذكر؟

258
00:16:05,583 --> 00:16:06,875
حسنا، أيا كان.

259
00:16:06,959 --> 00:16:09,667
لو كانت والدتك على قيد الحياة..

260
00:16:09,750 --> 00:16:12,458
الله يرحمها...

261
00:16:12,542 --> 00:16:16,500
ليس هناك ما يقوله
لقد اتصلت به.

262
00:16:16,583 --> 00:16:20,250
أنا لا أفهم لماذا
وايد سيفعل هذا بي

263
00:16:20,333 --> 00:16:21,458
لقد كنت زوجة صالحة.

264
00:16:21,542 --> 00:16:23,291
لقد حذرتني من الزواج منه

265
00:16:23,375 --> 00:16:24,750
ولكن الآن انظر إلي.

266
00:16:24,834 --> 00:16:26,834
الآن أنا مجرد امرأة مهملة،

267
00:16:26,917 --> 00:16:29,625
مثل شخص ما
ماكينة حلاقة يمكن التخلص منها!

268
00:16:29,709 --> 00:16:31,166
هنا، شرب بعض العصير.

269
00:16:31,250 --> 00:16:32,667
لماذا لا تستمع لي؟

270
00:16:32,750 --> 00:16:35,166
أنا، أنا. أنا أستمع،
أنا أستمع.

271
00:16:35,250 --> 00:16:37,458
أنا أسمح لك بالتنفيس.

272
00:16:37,542 --> 00:16:41,834
حبيبي كل شئ
سيكون بخير.
ثق بي.

273
00:16:41,917 --> 00:16:43,834
كيف سأذهب
لدعم نفسي؟

274
00:16:43,917 --> 00:16:45,875
ليس لدي حتى مهارة.

275
00:16:45,959 --> 00:16:49,500
لديك مهارة جيدة تماما.

276
00:16:49,583 --> 00:16:50,583
الخبز.

277
00:16:53,083 --> 00:16:56,667
ها أنت ذا.
تجعلك تشعر بتحسن.

278
00:16:56,750 --> 00:16:58,542
صنع الخبز؟

279
00:16:58,625 --> 00:17:00,583
إنه ليس مجرد خبز.

280
00:17:00,667 --> 00:17:02,125
انها موظفي الحياة.
من الحياة.

281
00:17:05,417 --> 00:17:07,333
أنا آسف
لقد تأخرت يا سيد بي.

282
00:17:07,417 --> 00:17:10,208
والدتي، كان لديها...
أوه. مرحبًا.

283
00:17:10,291 --> 00:17:12,792
دينو، هذا
ابنتي.
أهلاً.

284
00:17:12,875 --> 00:17:14,417
ديزيريه.

285
00:17:15,542 --> 00:17:17,000
دينو رافيتينو.

286
00:17:17,083 --> 00:17:20,667
يا فتى، بادي يتحدث كثيرًا
عنك. كل شيء جيد.

287
00:17:20,750 --> 00:17:25,166
مرحبًا، السيد بي،
أنا أفكر
تجربة قهوة جديدة.

288
00:17:25,250 --> 00:17:26,500
إنه يسمى
"دوامة القرفة."

289
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
يبدو جيدا.

290
00:17:28,083 --> 00:17:29,750
سأقوم بتحضير البعض.
سعيد بلقائك.

291
00:17:29,834 --> 00:17:33,333
أنت أيضاً.

292
00:17:33,417 --> 00:17:35,208
انه جديد.
انه كبير.

293
00:17:35,291 --> 00:17:37,125
ولكن ذكيا بشكل مدهش
في المطبخ.

294
00:17:47,542 --> 00:17:49,458
صباح الخير.
مهلا، مو.

295
00:18:00,250 --> 00:18:01,959
صباح الخير يا فرانسين.

296
00:18:02,041 --> 00:18:03,166
صباح الخير يا بادي.

297
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
مهلا، مو!
كيف تسير الأمور؟

298
00:18:12,667 --> 00:18:14,125
صباح الخير يا بادي.

299
00:18:35,709 --> 00:18:39,750
مرحبًا إدنا.
بادي، أنا سعيد للغاية لك
استأجرت أخيرا بعض المساعدة.

300
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
أوه.

301
00:18:41,917 --> 00:18:43,875
هل اتصلت بي للتو للمساعدة؟

302
00:18:43,959 --> 00:18:46,709
هذه ديزيريه، ابنتي.

303
00:18:46,792 --> 00:18:51,125
أوه. اللي تزوج
ذلك الطبيب الغني الشهير
من مانهاتن؟

304
00:18:51,208 --> 00:18:55,333
ماذا عن رغيف
من خبز الصودا الأيرلندي؟

305
00:18:55,417 --> 00:18:57,625
الجو حار
خارج الفرن.
حسنا، بالتأكيد.

306
00:18:57,709 --> 00:19:00,875
يا رئيس، حصلت على أمر
جاهزة للتسليم.

307
00:19:00,959 --> 00:19:02,041
هل ريجي هنا بعد؟

308
00:19:02,125 --> 00:19:04,083
لا، انه ليس هنا بعد.

309
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
أوه.
قرأت عنه

310
00:19:05,709 --> 00:19:07,500
زوجك في مجلة OK.

311
00:19:07,583 --> 00:19:11,625
هل فعل حقا
عملية جراحية لبريتني سبيرز؟

312
00:19:11,709 --> 00:19:12,750
اعذرني؟

313
00:19:12,834 --> 00:19:13,834
ثنية إصبع قدمها.

314
00:19:14,750 --> 00:19:16,458
لا.
زوجها

315
00:19:16,542 --> 00:19:19,500
هو طبيب القدم التجميلي
إلى النجوم.

316
00:19:19,583 --> 00:19:21,709
وهو متخصص في اصبع القدم.

317
00:19:21,792 --> 00:19:25,041
إذن متى سيأتي؟
إلى فليمنجتون
حتى نتمكن من مقابلته؟

318
00:19:25,125 --> 00:19:27,458
أبداً.
لقد هجرها.

319
00:19:27,542 --> 00:19:28,542
اه آسف.

320
00:19:28,583 --> 00:19:29,709
أب!

321
00:19:34,208 --> 00:19:35,625
أيمكنني مساعدتك؟

322
00:19:35,709 --> 00:19:37,250
اسمي كالفين.
أنا شقيق ريجي.

323
00:19:37,333 --> 00:19:39,458
أين ريجي؟
إنه في مهمة هيئة المحلفين.

324
00:19:39,542 --> 00:19:41,542
أرسلني لأصنع
تسليماته له.

325
00:19:41,625 --> 00:19:43,125
بخير. أين سيارتك؟

326
00:19:43,208 --> 00:19:47,125
يا رجل، ليس لدي واحدة.
أنا فقط خمسة عشر.

327
00:19:47,208 --> 00:19:48,667
أوه، أطلق النار.

328
00:19:51,208 --> 00:19:53,166
مشاهدة الرأس.
دوه!

329
00:19:53,250 --> 00:19:55,333
حسنًا، هل أنت بالداخل؟
دينو في.

330
00:19:56,834 --> 00:20:00,125
كلا!
إنه ليس بالداخل يا أبي.

331
00:20:00,208 --> 00:20:01,709
أوه...

332
00:20:01,792 --> 00:20:03,166
هل فرانسين بخير مع هذا؟

333
00:20:03,250 --> 00:20:05,291
إنها بخير.
تبدو ضيقة بعض الشيء.

334
00:20:05,375 --> 00:20:06,975
أنا لا أريد أن كسر
عجلة القيادة لها.

335
00:20:07,041 --> 00:20:09,667
حسنًا.
دينو خارج.

336
00:20:11,834 --> 00:20:14,959
أوه! آه...
أوه!

337
00:20:15,041 --> 00:20:16,417
حسناً، سهلاً، الآن.

338
00:20:16,500 --> 00:20:18,125
الرغبة في.

339
00:20:18,208 --> 00:20:19,792
ماذا؟
أنت في.

340
00:20:19,875 --> 00:20:21,959
لا، أنا من مانهاتن.
نحن لا نقود.

341
00:20:22,041 --> 00:20:23,959
بالطبع تفعل.
لقد علمتك.

342
00:20:24,041 --> 00:20:26,375
حسناً، كان ذلك قبل عقدين من الزمن.

343
00:20:26,458 --> 00:20:28,375
حسنا، أنت كل ما لدينا.

344
00:20:28,458 --> 00:20:32,375
أنا كبير في السن، وهو كبير جدًا،
وهو صغير جدًا.

345
00:20:32,458 --> 00:20:33,458
لو سمحت.

346
00:20:36,625 --> 00:20:39,750
انظروا، انها مجرد مثل
ركوب الدراجة.

347
00:20:39,834 --> 00:20:42,917
تحصل على بضع كتل، و
كل شيء يعود إليك.

348
00:20:44,250 --> 00:20:47,166
اه، الفرامل في المنتصف.

349
00:20:47,250 --> 00:20:48,333
يذهب.

350
00:20:50,041 --> 00:20:52,375
تمام. أستطيع أن أفعل هذا.

351
00:20:52,458 --> 00:20:54,166
أستطيع أن أفعل هذا.

352
00:20:54,250 --> 00:20:55,792
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.

353
00:20:55,875 --> 00:20:58,250
أنت تقوم بعمل رائع،
عزيزي! استمر!

354
00:20:58,333 --> 00:21:00,458
أنت جميلة!
يذهب! اذهب، اذهب!

355
00:21:02,458 --> 00:21:04,834
آه، إنها رياضة حقيقية، بادي.

356
00:21:04,917 --> 00:21:07,000
نعم. تماما مثل
والدتها.

357
00:21:07,083 --> 00:21:09,625
هيا يا قطعة...

358
00:21:17,500 --> 00:21:22,959
♪

359
00:21:25,417 --> 00:21:27,250
مرحبًا. مخبز بادي.

360
00:21:27,333 --> 00:21:28,959
فهمتها.
تمام.

361
00:21:29,041 --> 00:21:31,041
شكرًا لك. شكرًا.

362
00:21:43,750 --> 00:21:45,667
أهلاً! التسليم
من مخبز بادي.

363
00:21:45,750 --> 00:21:47,917
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

364
00:21:48,000 --> 00:21:49,625
انظر إلى سيارتك!

365
00:21:56,166 --> 00:21:59,291
أوبيرج بينوا.

366
00:21:59,375 --> 00:22:02,083
أوبيرج بينوا.
لافتة. علامة.

367
00:22:02,166 --> 00:22:04,041
♪ ليس لدي الكثير من المال

368
00:22:04,125 --> 00:22:06,709
♪ لكني أريدك
لتعرف يا عزيزي ♪

369
00:22:06,792 --> 00:22:10,834
♪ لا يزال لدي
حياة طيبة لتعيشها ♪

370
00:22:28,792 --> 00:22:30,667
هذا أمر شائن.

371
00:22:30,750 --> 00:22:33,959
قطعة من الجنة
(فلمنجتون في نيوجيرسي).

372
00:22:37,000 --> 00:22:37,917
يا.

373
00:22:38,000 --> 00:22:40,542
مهلا، هذه هي حياتي!

374
00:22:42,834 --> 00:22:44,166
أريد استعادته!

375
00:22:47,375 --> 00:22:48,500
آه!

376
00:22:55,166 --> 00:22:57,542
تبادل لاطلاق النار!

377
00:23:11,834 --> 00:23:14,542
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!

378
00:23:18,583 --> 00:23:19,583
أهلاً.

379
00:23:19,625 --> 00:23:21,083
أهلاً.

380
00:23:21,166 --> 00:23:22,291
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

381
00:23:22,375 --> 00:23:23,375
نعم.

382
00:23:29,625 --> 00:23:32,917
أنا، اه... ينبغي لي على الأرجح
أخبر أحدا. يمين؟
ناه.

383
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
لا؟

384
00:23:34,834 --> 00:23:37,375
لا أعرف.
هل تحتاج الطيور حقا
قصتين؟

385
00:23:40,709 --> 00:23:42,625
أوه...

386
00:23:43,709 --> 00:23:45,291
حسنا اه...

387
00:23:45,375 --> 00:23:47,375
أكره الضرب والهرب، لكن، اه،

388
00:23:47,458 --> 00:23:49,166
هل تعرف أين أنا
يمكن أن تترك هذا الخبز؟

389
00:23:49,250 --> 00:23:51,417
أنا أعتبر.
أوه، عظيم.

390
00:23:58,792 --> 00:23:59,792
هنا.

391
00:24:01,250 --> 00:24:02,792
تمام.

392
00:24:02,875 --> 00:24:04,417
حصلت عليه. شكرًا.

393
00:24:04,500 --> 00:24:07,000
تمام. شكرًا.

394
00:24:08,375 --> 00:24:09,583
حسنًا.

395
00:24:09,667 --> 00:24:13,208
إذن أنتِ فتاة التوصيل الجديدة؟

396
00:24:13,291 --> 00:24:17,083
لا، لا، أنا لست كذلك
فتاة التسليم الجديدة.

397
00:24:17,166 --> 00:24:18,458
أنا اه...أنا...

398
00:24:19,917 --> 00:24:22,250
لا يهم.

399
00:24:22,333 --> 00:24:26,625
تمام. سأسمح لك
العودة إلى البستنة الخاصة بك.

400
00:24:30,667 --> 00:24:32,166
آسف.

401
00:24:33,875 --> 00:24:35,333
سوف آخذ تلك، يا رئيس.

402
00:24:35,417 --> 00:24:36,625
شكرًا لك.

403
00:25:05,875 --> 00:25:06,792
أهلاً.

404
00:25:06,875 --> 00:25:08,417
مرحبًا.

405
00:25:08,500 --> 00:25:11,041
يجب أن تكون فرانسين.
ديزيريه!

406
00:25:11,125 --> 00:25:12,500
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

407
00:25:12,583 --> 00:25:14,083
أهلاً.

408
00:25:14,166 --> 00:25:16,458
يجب أن يشعر بادي بسعادة غامرة
ليكون لك المنزل.

409
00:25:16,542 --> 00:25:18,208
نعم.

410
00:25:18,291 --> 00:25:20,250
لكنك لست كذلك؟

411
00:25:20,333 --> 00:25:23,834
أوه، أنا فقط أتمنى الوطن
لم يكن في نيوجيرسي.

412
00:25:23,917 --> 00:25:26,208
أوه. حسنا...

413
00:25:26,291 --> 00:25:29,083
أفترض أن فليمنجتون
مختلف قليلا
مما اعتدت عليه.

414
00:25:29,166 --> 00:25:30,500
فقط قليلا.

415
00:25:30,583 --> 00:25:32,875
أوه، لقد أحضرت لك المفاتيح الخاصة بك.

416
00:25:32,959 --> 00:25:34,583
شكرا للسماح لنا
استخدم سيارتك.

417
00:25:34,667 --> 00:25:36,291
على الرحب والسعة. في أي وقت.

418
00:25:36,375 --> 00:25:38,500
تمام. لذا...

419
00:25:44,208 --> 00:25:45,125
كيف الحال يا كالفين؟

420
00:25:45,208 --> 00:25:46,500
انها تسير على ما يرام. شكرًا.

421
00:25:51,500 --> 00:25:53,333
أنا أحب هذه اللعبة.

422
00:25:53,417 --> 00:25:54,667
أنا أحب ذلك، أحب ذلك.

423
00:25:54,750 --> 00:25:58,959
أوه، مهلا، ديزيريه.
من الجميل أن أراك.

424
00:25:59,041 --> 00:26:01,458
شكرا مو.

425
00:26:01,542 --> 00:26:03,125
أرى أنك عدت حياً

426
00:26:03,208 --> 00:26:05,834
نعم، ولكن أعتقد أنه قد يكون لدي
قتل ميني كوبر.

427
00:26:05,917 --> 00:26:07,667
اه أوه.

428
00:26:07,750 --> 00:26:09,709
السيد بي، فرانسين
سوف يغفر لك أي شيء،

429
00:26:09,792 --> 00:26:11,125
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

430
00:26:11,208 --> 00:26:12,917
هاه. ما هو
نتحدث عنه؟

431
00:26:13,000 --> 00:26:14,458
اه، لا شيء!

432
00:26:14,542 --> 00:26:15,917
فم كبير.

433
00:26:17,166 --> 00:26:19,458
آسف يا رئيس.
ضربني.

434
00:26:19,542 --> 00:26:22,333
إذن من يهتم
المتجر يا شباب؟

435
00:26:22,417 --> 00:26:23,709
لماذا؟ هل لدينا عميل؟

436
00:26:23,792 --> 00:26:25,750
لا.
مهلا.

437
00:26:25,834 --> 00:26:28,750
اتصل إيدي.
بدا الأمر مهمًا.

438
00:26:28,834 --> 00:26:30,500
تمام.

439
00:26:33,291 --> 00:26:34,291
منزل كامل!

440
00:26:34,375 --> 00:26:36,208
منزل كامل.
أوه...

441
00:26:36,291 --> 00:26:40,166
أنت مدين لي بقصتين للشعر،
وأنت مدين لي بالسباغيتي.

442
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
سأحصل عليك في المرة القادمة.

443
00:26:45,667 --> 00:26:46,917
إذًا، هل هذا يناسبكما؟

444
00:26:47,000 --> 00:26:48,750
إدي،
هذا يعمل بالنسبة لي.
عظيم.

445
00:26:48,834 --> 00:26:51,250
تمام. سأحصل على الأوراق
إلى مكتبك.

446
00:26:51,333 --> 00:26:52,500
دوجي.
من الجيد رؤيتك.

447
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
مارينا.
اه. شكرًا لك.

448
00:26:55,208 --> 00:26:56,488
- نراكم قريبا.
- هيا يا عزيزتي.

449
00:26:56,542 --> 00:26:57,458
إدي روبنسكي.

450
00:26:57,542 --> 00:26:58,917
إيدي!

451
00:26:59,000 --> 00:27:00,500
هل كنت تحاول الوصول إلي؟

452
00:27:00,583 --> 00:27:03,834
ديزيريه، حصلت على أخبار جيدة.

453
00:27:03,917 --> 00:27:06,333
أوه. أستطيع العودة إلى الوراء
في السقيفة الخاصة بي؟

454
00:27:06,417 --> 00:27:07,917
لا.

455
00:27:08,000 --> 00:27:11,500
ساعدني، إدي.
لا أستطيع العيش هنا.

456
00:27:11,583 --> 00:27:13,208
حسنًا، استمع.

457
00:27:13,291 --> 00:27:15,375
لقد تحدثت مع وايد ليسقط
الأمر التقييدي،

458
00:27:15,458 --> 00:27:17,500
وقد حددوا موعدًا
لقاء معك غدا

459
00:27:17,583 --> 00:27:18,625
في مكتب محاميه.

460
00:27:18,709 --> 00:27:19,834
معي؟

461
00:27:19,917 --> 00:27:21,834
أوه، هذا جيد.

462
00:27:21,917 --> 00:27:23,959
ذلك...يعني...
هذا جيد، أليس كذلك؟

463
00:27:24,041 --> 00:27:26,500
نعم. إذا تمكنت
للسيطرة على نفسك،

464
00:27:26,583 --> 00:27:28,166
سوف تستعيد ملابسك

465
00:27:28,250 --> 00:27:31,417
آها!
♪ سبحان الله!

466
00:27:33,709 --> 00:27:35,417
إيدي، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

467
00:27:35,500 --> 00:27:37,792
نعم، ولكن، دي...

468
00:27:44,500 --> 00:27:45,583
مرحبًا كالفين.

469
00:27:45,667 --> 00:27:46,750
يا.

470
00:27:49,375 --> 00:27:51,959
كل شيء على ما يرام؟
نعم، هذا الدرج انبثق للتو

471
00:27:52,041 --> 00:27:53,792
عندما كنت أحاول
لتنظيف وجميع.

472
00:27:53,875 --> 00:27:55,875
لقد انفتحت للتو.
حسنا، هذا ليس جيدا.

473
00:27:55,959 --> 00:27:57,875
لا يا سيدتي، ليس كذلك.

474
00:28:00,166 --> 00:28:02,667
لقد عملت بجد هنا اليوم.
المكان يبدو لطيفا.

475
00:28:02,750 --> 00:28:04,667
شكرًا.

476
00:28:04,750 --> 00:28:06,792
هل سيكون أخوك
العودة غدا؟

477
00:28:08,250 --> 00:28:09,583
ناه.

478
00:28:09,667 --> 00:28:12,250
أنا آسف لسماع ذلك.

479
00:28:12,333 --> 00:28:15,500
نعم. هل تعتقد أنه ربما بادي
هل اسمحوا لي أن أملأه؟

480
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
يمكنني إجراء عمليات التسليم من قبل
المدرسة والعودة في الساعة 3:00.

481
00:28:18,125 --> 00:28:21,000
يمكنني أن أفعل ذلك من أجلكم جميعًا،
إذا أردت.

482
00:28:21,083 --> 00:28:23,625
بالإضافة إلى ذلك، م-م-عائلتي
يمكن حقا استخدام المال.

483
00:28:25,125 --> 00:28:27,291
أعتقد والدي
سيكون بخير مع ذلك.

484
00:28:27,375 --> 00:28:29,458
نعم؟ شكرًا.

485
00:28:29,542 --> 00:28:30,792
نراكم غدا.
نعم.

486
00:28:30,875 --> 00:28:33,458
في وقت لاحق، السيد P.
ليلة سعيدة، كالفين.

487
00:28:35,792 --> 00:28:38,417
يا أبي، بخصوص كالفن...

488
00:28:38,500 --> 00:28:41,458
أوه، نعم، هو
طفل جيد، أليس كذلك؟
نعم، أنا أحبه.

489
00:28:41,542 --> 00:28:43,667
قف!

490
00:28:43,750 --> 00:28:46,625
بادي,
يجب أن نتصل بهذا الرجل
لإصلاح السجل.

491
00:28:46,709 --> 00:28:47,792
انها ظهرت مفتوحة مرة أخرى.

492
00:28:47,875 --> 00:28:51,208
ديزيريه، لقد فقد اليد الأخيرة،

493
00:28:51,291 --> 00:28:53,041
لذلك يتعين على دينو طهي العشاء.

494
00:28:53,125 --> 00:28:56,375
أنت محظوظ. أنت تعرف
أنا أصنع كرات اللحم المتوسطة. همم؟

495
00:28:56,458 --> 00:28:59,208
أوه، نعم، أعرف.

496
00:28:59,291 --> 00:29:01,333
ما هي اللعبة التي تلعب؟

497
00:29:01,417 --> 00:29:03,875
ذا سوكس. ريد سوكس
واليانكيز.

498
00:29:03,959 --> 00:29:05,625
هل لديك رهان عليهم؟
لا الرهان.

499
00:29:05,709 --> 00:29:07,667
أنا مدين لك بالفعل بالسباجيتي.

500
00:29:09,959 --> 00:29:11,291
أوه، لقد ضرب في العمق إلى المركز!

501
00:29:11,375 --> 00:29:13,125
إنها تسير، إنها تسير،
لقد ذهب!

502
00:29:15,375 --> 00:29:19,333
♪ دعونا ننهض ونتحرك

503
00:29:42,041 --> 00:29:43,041
أبي!

504
00:29:45,000 --> 00:29:46,792
صباح.
صباح.

505
00:29:46,875 --> 00:29:48,625
لقد قتلت للتو مجفف الشعر الخاص بي.

506
00:29:48,709 --> 00:29:49,834
ماذا بك؟

507
00:29:49,917 --> 00:29:52,125
كيف يفترض بي
لتصويب شعري؟

508
00:29:52,208 --> 00:29:54,017
هل رأيت الفستان
كنت أرتدي عندما وصلت إلى هنا؟

509
00:29:54,041 --> 00:29:56,083
لقد غسلتها لك.

510
00:29:56,166 --> 00:29:58,166
ومن هنا،
ساخن من المجفف.

511
00:29:58,250 --> 00:30:00,709
المجفف؟
نعم.

512
00:30:04,375 --> 00:30:05,709
أُووبس.

513
00:30:05,792 --> 00:30:08,333
أوه، لا، لا!

514
00:30:08,417 --> 00:30:10,291
بلدي ميسوني!

515
00:30:10,375 --> 00:30:13,709
ربما نستطيع
بللها، كما تعلمون،
وتمديده مرة أخرى.

516
00:30:13,792 --> 00:30:14,959
إنه ليس قرد البحر!

517
00:30:15,041 --> 00:30:18,166
لا يتوسع
عندما تضيف الماء!

518
00:30:18,250 --> 00:30:19,625
ماذا سأفعل الآن؟

519
00:30:19,709 --> 00:30:21,184
لديّ لقاء مع (وايد).
خلال ساعتين،

520
00:30:21,208 --> 00:30:22,542
وليس لدي ما أرتديه!

521
00:30:22,625 --> 00:30:24,000
لا تكن سخيفا.

522
00:30:24,083 --> 00:30:26,542
لديك خزانة كاملة
مليئة بالملابس.

523
00:30:28,625 --> 00:30:29,625
أوه!

524
00:30:40,208 --> 00:30:43,250
♪ أعلم أنك تفكر
أنا أنهار ♪

525
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
♪ لكنك تهز قلبي

526
00:30:45,208 --> 00:30:47,750
♪ يا فتاة، أنت تهزين قلبي

527
00:30:47,834 --> 00:30:50,959
♪ أعلم أنني يجب أن
كن مستعدًا للانطلاق ♪

528
00:30:51,041 --> 00:30:53,000
♪ لكنك تهز قلبي

529
00:30:53,083 --> 00:30:54,333
♪ استمر
تهز قلبي ♪

530
00:30:54,417 --> 00:30:56,625
♪ تخيل فقط

531
00:30:56,709 --> 00:31:00,750
♪ يمكننا أن نتصالح
ونبدأ حياتنا من جديد ♪

532
00:31:00,834 --> 00:31:03,834
♪ هذه المرة سأفعل
أحملك بين ذراعي ♪

533
00:31:03,917 --> 00:31:08,041
♪ حتى النجوم
ذابت في المحيط ♪

534
00:31:08,125 --> 00:31:10,792
♪ لكنني سأعدك
لن أنظر للأعلى أبدًا ♪

535
00:31:11,875 --> 00:31:14,208
ديزيريه؟
أوه...

536
00:31:14,291 --> 00:31:15,792
لانا.

537
00:31:17,750 --> 00:31:20,583
رائع. أنا تقريبا
لم يتعرف عليك.

538
00:31:20,667 --> 00:31:21,750
ماذا حدث؟

539
00:31:21,834 --> 00:31:23,792
الرجعية.

540
00:31:23,875 --> 00:31:27,959
تمام. حسنا، هل يمكنني أن أقول فقط
لقد جاءت الثمانينيات وذهبت.

541
00:31:28,041 --> 00:31:29,792
مرتين.

542
00:31:29,875 --> 00:31:32,041
لقد كنت للتو في اجتماع
مع مدير أعمالي

543
00:31:32,125 --> 00:31:34,250
وكان يقول لي
كل هذه الدراما.

544
00:31:34,333 --> 00:31:37,041
هل هذا صحيح؟ أنت ووايد
هل حقا الحصول على الطلاق؟

545
00:31:37,125 --> 00:31:39,834
لا أعرف.
إنه كابوس.

546
00:31:39,917 --> 00:31:41,834
يمكنني استخدام الغداء
مع الفتيات.
بالتأكيد يا عزيزي.

547
00:31:41,917 --> 00:31:43,583
أين تقيم؟
سانت ريجيس؟

548
00:31:43,667 --> 00:31:44,792
نيو جيرسي.

549
00:31:44,875 --> 00:31:46,375
ماذا؟

550
00:31:46,458 --> 00:31:49,583
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

551
00:31:49,667 --> 00:31:51,834
يتذكر؟

552
00:31:51,917 --> 00:31:54,291
أوه نعم. هذا الوضع برمته
لقد أصبح الأمر صعبًا حقًا،

553
00:31:54,375 --> 00:31:56,267
لأني ووايد نهرب
في نفس الدوائر الاجتماعية،

554
00:31:56,291 --> 00:31:58,101
وهو عضو
من نادي بلدي
وكما تعلمون،

555
00:31:58,125 --> 00:32:00,083
لكنه مثل
أنا حقا يجب أن أركض

556
00:32:00,166 --> 00:32:02,083
لأنني تأخرت
من أجل وجهي.

557
00:32:02,166 --> 00:32:03,667
وداعا.

558
00:32:03,750 --> 00:32:05,792
إذن، الغداء في نهاية هذا الأسبوع؟

559
00:32:05,875 --> 00:32:08,709
بالتأكيد. نعم.
سوف نتصل بك.

560
00:32:08,792 --> 00:32:10,083
الوداع.

561
00:32:25,125 --> 00:32:26,125
أهلاً. كيف يمكنني مساعدك؟

562
00:32:26,166 --> 00:32:27,667
ديزيريه؟

563
00:32:28,875 --> 00:32:31,250
أوه. مرحبًا وايد.

564
00:32:32,583 --> 00:32:34,917
تبدو... مختلفًا.
هل أنت بخير؟

565
00:32:36,250 --> 00:32:37,917
نوع من.

566
00:32:38,000 --> 00:32:41,041
لقد استعدت عقلي
منذ آخر مرة
رأيتك.

567
00:32:41,125 --> 00:32:42,834
أوه.

568
00:32:42,917 --> 00:32:44,709
آسف بشأن إمساك ربطة العنق.

569
00:32:44,792 --> 00:32:49,208
رقم كان
خطأي تماما.

570
00:32:49,291 --> 00:32:52,583
في الواقع، أنا سعيد حقًا
أن لدينا فرصة للقاء
قبل أن ندخل.

571
00:32:52,667 --> 00:32:56,917
أردت فقط أن أقول لك
كم أنا آسف و
الذي آمله حقاً...

572
00:32:57,000 --> 00:32:58,583
وايد.

573
00:32:58,667 --> 00:33:02,000
آسف لجعلك تنتظر.
شاول بليندرمان.

574
00:33:02,083 --> 00:33:04,083
هذا هو زميلي الصغير،
نيكول هوفمان.

575
00:33:04,166 --> 00:33:05,417
بهذه الطريقة من فضلك.

576
00:33:05,500 --> 00:33:07,750
اه، ولكن المحامي الخاص بي
ليس هنا بعد.

577
00:33:07,834 --> 00:33:09,500
موظف الاستقبال
سوف تظهر له في.

578
00:33:12,583 --> 00:33:15,875
يجب أن يكون هذا الاجتماع مختصرا
لأن هناك قطع واضح
اتفاق ما قبل الزواج

579
00:33:15,959 --> 00:33:19,291
الذي تم التوقيع عليه
عن طيب خاطر من قبل كليهما ...

580
00:33:19,375 --> 00:33:20,917
أنا آسف لأنني تأخرت.

581
00:33:24,417 --> 00:33:25,542
اه.

582
00:33:25,625 --> 00:33:27,291
إيدي، هل أنت بخير؟

583
00:33:27,375 --> 00:33:28,959
نعم، نعم، أنا بخير، أنا بخير.

584
00:33:29,041 --> 00:33:30,750
كان لدي القليل
الأسنان المتشققة مرة أخرى هنا.

585
00:33:30,834 --> 00:33:32,309
أعطاني طبيب الأسنان
شيئا قليلا.

586
00:33:32,333 --> 00:33:35,834
أشعر بتحسن كبير الآن.
غيرت شعرك؟

587
00:33:35,917 --> 00:33:38,166
السيد روبنسكي،
هل يمكننا الاستمرار من فضلك؟

588
00:33:38,250 --> 00:33:41,542
نعم بالتأكيد.
تفضل.

589
00:33:41,625 --> 00:33:44,000
اتفاق ما قبل الزواج
تنص بوضوح

590
00:33:44,083 --> 00:33:47,959
أن السيدة هاربر هي فقط
يحق له الحصول على المبلغ النقدي
والممتلكات الشخصية

591
00:33:48,041 --> 00:33:50,250
التي دخلتها
في الزواج مع.

592
00:33:50,333 --> 00:33:54,500
ولكنه يمنع الخلق
من أي ملكية مجتمعية
بعد أن بدأ الزواج..

593
00:33:54,583 --> 00:33:57,208
نعم، نعم، نعم.
بلا بلا بلا.

594
00:33:57,291 --> 00:33:58,917
اعذرني؟

595
00:33:59,000 --> 00:34:00,709
إيدي...

596
00:34:00,792 --> 00:34:03,125
احصل عليها معًا.

597
00:34:03,208 --> 00:34:06,208
نحن بحاجة إلى إعادة جدولة هذا
لوقت آخر.

598
00:34:06,291 --> 00:34:08,250
هذا لا يعمل بالنسبة لنا.

599
00:34:08,333 --> 00:34:10,643
السيد هاربر يود
لإتمام هذا
في أسرع وقت ممكن.

600
00:34:10,667 --> 00:34:12,667
لا أفهم.

601
00:34:12,750 --> 00:34:14,166
ما هو الاندفاع الكبير؟

602
00:34:16,333 --> 00:34:17,417
الزيتون حامل.

603
00:34:20,834 --> 00:34:22,625
كان ذلك مبهجًا!

604
00:34:22,709 --> 00:34:25,667
مبهجة؟
هل أنت متصدع؟

605
00:34:25,750 --> 00:34:28,917
زوجي حامل
مع امرأة أخرى!

606
00:34:29,000 --> 00:34:32,458
أهلاً. هذا صحيح!
نعم، انها سيئة.

607
00:34:32,542 --> 00:34:35,000
لكنه جيد بالنسبة لك
بطريقة نقدية جديدة كليا.

608
00:34:35,083 --> 00:34:37,959
هل أنت تمزح؟ أوه!
ماذا؟ ماذا؟

609
00:34:38,041 --> 00:34:41,625
ديسي، مهلا! منتديات!
ما هي المشكلة؟

610
00:34:52,041 --> 00:34:54,417
اوه جورجيو!

611
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
جيمي!

612
00:34:58,041 --> 00:35:00,250
لويس. أوه!

613
00:35:06,917 --> 00:35:10,291
أكره أن أكسرها لك،
لكننا ننتقل إلى جيرسي.

614
00:35:11,583 --> 00:35:12,625
اللعنة!

615
00:35:16,458 --> 00:35:18,208
همف!

616
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
ماذا؟

617
00:35:20,333 --> 00:35:21,667
لا شيء.

618
00:35:23,542 --> 00:35:24,750
تلك لطيفة، هذا كل شيء.

619
00:35:26,583 --> 00:35:29,166
إنهم كذلك، أليس كذلك؟

620
00:35:35,583 --> 00:35:37,583
ففففف!

621
00:35:37,667 --> 00:35:39,500
ففففف!

622
00:35:39,583 --> 00:35:41,750
سيدي، من فضلك لا تلمس ذلك.

623
00:35:41,834 --> 00:35:45,500
أنا لا أتطرق إليها.
هذا ما هو
غير مفهومة جدا.

624
00:35:45,583 --> 00:35:48,125
يرى؟ ففففف!

625
00:35:48,208 --> 00:35:50,709
ففففف!
ابتعد
من الكوكب يا سيدي!

626
00:35:50,792 --> 00:35:52,875
ففففف!

627
00:35:59,083 --> 00:36:00,750
انها مريحة قليلا.

628
00:36:00,834 --> 00:36:02,667
أوه، ثقي بي، تاميكا،

629
00:36:02,750 --> 00:36:05,333
بمجرد أن تخسر
السترة المضادة للرصاص
واترك ذلك التماس الجانبي،

630
00:36:05,417 --> 00:36:06,667
إنه رائع.

631
00:36:06,750 --> 00:36:08,041
هل تعتقد ذلك؟

632
00:36:11,875 --> 00:36:13,667
هل أنت متأكد؟

633
00:36:13,750 --> 00:36:15,583
إنه لا يناسبني أبدًا، على أي حال.

634
00:36:18,667 --> 00:36:21,291
الآن للأحذية.

635
00:36:22,625 --> 00:36:24,792
لا تجلس.

636
00:36:28,834 --> 00:36:30,291
لا تلمس!

637
00:36:38,250 --> 00:36:40,083
هل يمكنني أن أنظر؟

638
00:36:52,041 --> 00:36:53,208
إيدي؟

639
00:36:53,291 --> 00:36:54,291
نعم؟

640
00:36:56,417 --> 00:36:57,625
أنت بخير؟
نعم.

641
00:36:57,709 --> 00:36:59,792
انا ذاهب.

642
00:36:59,875 --> 00:37:01,417
أنا أيضاً.

643
00:37:03,291 --> 00:37:05,208
أيها الضابط

644
00:37:05,291 --> 00:37:07,834
إذا كنت بحاجة إلى محامٍ،
من فضلك اتصل بي.

645
00:37:10,583 --> 00:37:11,583
رائع.

646
00:37:19,500 --> 00:37:20,625
حان الوقت للذهاب، سيدتي.

647
00:37:36,625 --> 00:37:38,250
الوداع. شكرًا لك.

648
00:37:43,333 --> 00:37:45,166
ستكون بخير.

649
00:37:45,250 --> 00:37:46,250
نعم؟

650
00:38:46,583 --> 00:38:48,417
هذه هي حياتك.

651
00:38:51,792 --> 00:38:53,125
تعتاد على ذلك.

652
00:39:03,792 --> 00:39:05,291
همم.

653
00:39:09,041 --> 00:39:10,250
أفتقدك يا ​​أمي.

654
00:39:16,583 --> 00:39:17,667
دعونا نخبز.

655
00:39:23,000 --> 00:39:26,166
حق أبي. الخبز يفعل
تجعلك تشعر بتحسن.

656
00:40:10,667 --> 00:40:14,166
مولي المقدسة!
إنها عروس تشاكي.

657
00:40:14,250 --> 00:40:16,375
أوه! هذا لا يعمل!

658
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
أنا لست خبازا!

659
00:40:18,834 --> 00:40:22,959
مدبرة منزلي تشتري
خبزي عند زبار!

660
00:40:29,333 --> 00:40:32,208
قف.
هل تنظر إلى ذلك.

661
00:40:37,667 --> 00:40:38,583
صباح الخير.

662
00:40:38,667 --> 00:40:39,709
صباح!

663
00:40:39,792 --> 00:40:41,000
صباح الخير كالفين.

664
00:40:41,083 --> 00:40:43,750
لدي عجلات يا سيد بي.
أنا مستعد للفة.

665
00:40:43,834 --> 00:40:45,125
هو!

666
00:40:45,208 --> 00:40:47,291
لقد رأينا. وردي جدا.

667
00:40:47,375 --> 00:40:48,792
هذه أختي يا رجل!

668
00:40:48,875 --> 00:40:50,041
أريد الفاكهة.

669
00:40:50,125 --> 00:40:51,375
أشرت إليه أولاً.

670
00:40:51,458 --> 00:40:52,875
أين ديزيريه؟

671
00:40:52,959 --> 00:40:54,000
تغيير.

672
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
لمدة ثلاث ساعات؟

673
00:40:55,458 --> 00:40:57,542
يا رجل، أنا بحاجة إلى يوم سبا.

674
00:40:59,625 --> 00:41:00,959
كيف تشعر؟

675
00:41:01,041 --> 00:41:02,041
على ما يرام.

676
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
هل يمكنك تغليف هذه الكانولي؟

677
00:41:05,709 --> 00:41:07,667
هذا ما أعيش من أجله يا دينو.

678
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
ها هي.

679
00:41:11,709 --> 00:41:14,083
الذي غادر
زوجها؟
لا!

680
00:41:14,166 --> 00:41:15,625
لقد تركها.

681
00:41:15,709 --> 00:41:17,625
إنه طبيب ناجح

682
00:41:17,709 --> 00:41:21,208
يا للعار. إنها تبدو
مثل هذه الفتاة اللطيفة.

683
00:41:21,291 --> 00:41:23,208
سيكون الأمر صعبًا
للمرأة في عمرها

684
00:41:23,291 --> 00:41:26,291
للعثور على زوج جديد
مع هذا النوع من
الدخل السنوي.

685
00:41:26,375 --> 00:41:27,834
مستحيل عمليا.

686
00:41:27,917 --> 00:41:29,250
أستطيع أن أسمعك.

687
00:41:31,375 --> 00:41:33,667
ربما ينبغي لها أن تذهب
على شبكة الإنترنت.

688
00:41:33,750 --> 00:41:36,834
ابنة عمي
وجدت حاخامًا لطيفًا هناك.

689
00:41:36,917 --> 00:41:40,083
ستكون أفضل حالاً
في الحانة. مم-هممم.

690
00:41:40,166 --> 00:41:43,500
حسناً، لو كنت مكانها،
سأركع على يدي وركبتي

691
00:41:43,583 --> 00:41:47,208
وتوسل إلى ذلك الطبيب الوسيم
لإرضاء إعادتها.

692
00:41:48,792 --> 00:41:50,417
هذا كل شيء!

693
00:41:50,500 --> 00:41:53,250
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
هل تسمعني؟

694
00:41:53,333 --> 00:41:56,250
وليس إلى الحانة،
وليس على شبكة الإنترنت،

695
00:41:56,333 --> 00:41:58,583
و لا سمح الله
ليس على ركبتي

696
00:41:58,667 --> 00:42:01,834
للتسول بلدي متستر، والغش
زوجي أن يأخذني مرة أخرى.

697
00:42:01,917 --> 00:42:05,000
لذلك في حالة أي واحد منكم
نسيت قصة حياتي

698
00:42:05,083 --> 00:42:09,083
نعم، زوجي لديه طفل
مع الوخز بالإبر له.

699
00:42:09,166 --> 00:42:12,500
لا، أنا لست بحاجة إلى رجل
بالنسبة لدخله السنوي

700
00:42:12,583 --> 00:42:15,041
وربما إذا كان الله لديه أي رحمة،

701
00:42:15,125 --> 00:42:18,041
سوف تتغلبون على كل هذا
والعثور على شيء آخر
للحديث عنه!

702
00:42:18,125 --> 00:42:20,792
أعتقد أنها خسرتها.

703
00:42:20,875 --> 00:42:23,709
اه... من التالي؟

704
00:42:25,166 --> 00:42:27,291
أنا؟

705
00:42:27,375 --> 00:42:28,917
ماذا تريد؟

706
00:42:47,834 --> 00:42:50,709
كان ذلك مختلفًا بالتأكيد.

707
00:42:50,792 --> 00:42:55,208
لقد تمكنت للتو من الإهانة
نصف أفضل عملاء بادي
في ضربة واحدة.

708
00:42:55,291 --> 00:42:56,709
حسنا، لقد استحقوا ذلك.
أوه، ربما،

709
00:42:56,792 --> 00:42:59,542
لكن والدك لم يفعل ذلك.

710
00:42:59,625 --> 00:43:02,125
أنت تعرف مدى سعادته
أن يكون لك المنزل الآن؟

711
00:43:02,208 --> 00:43:05,125
لقد افتقدك حقا.

712
00:43:05,208 --> 00:43:07,750
أنا أعرف.
لقد اشتقت له أيضا.

713
00:43:10,875 --> 00:43:12,583
حاولت العودة للزيارة.

714
00:43:12,667 --> 00:43:14,500
لقد مرت خمس سنوات.

715
00:43:14,583 --> 00:43:16,542
لا يمكنك أن تحاول جاهداً.

716
00:43:16,625 --> 00:43:21,125
ولكن لا يهم.
بادي سوف يعطيك
العالم إذا استطاع.

717
00:43:21,208 --> 00:43:25,333
وعلى الرغم من
وطرقهم الخاطئة

718
00:43:25,417 --> 00:43:27,959
هؤلاء الناس هناك
أردت فقط أن أساعدك أيضا.

719
00:43:29,583 --> 00:43:31,375
هذا ما يفعله الناس هنا

720
00:43:31,458 --> 00:43:32,709
إنهم يساعدون بعضهم البعض.

721
00:43:34,375 --> 00:43:36,375
وبدلاً من أن تكون شاكراً،

722
00:43:36,458 --> 00:43:39,291
أنت تتبختر مع
موقف الجادة الخامسة الخاص بك

723
00:43:39,375 --> 00:43:41,792
وأخلاقيات العمل الرديئة الخاصة بك.

724
00:43:45,291 --> 00:43:48,000
إذا نظرت حولك للتو
قد تدرك

725
00:43:48,083 --> 00:43:51,417
الذي لا يستطيع بادي حتى تحمله
الوظيفة التي قدمها لك.

726
00:43:53,125 --> 00:43:56,041
ماذا؟
لم يكن لدي أي فكرة.

727
00:43:56,125 --> 00:43:59,417
لأنك لم تفعل ذلك
تهتم بالسؤال.

728
00:44:22,667 --> 00:44:23,583
أب؟

729
00:44:23,667 --> 00:44:25,208
نعم؟

730
00:44:25,291 --> 00:44:26,083
كيف تسير الأمور هنا؟

731
00:44:26,166 --> 00:44:28,792
أوه، بخير. لماذا؟

732
00:44:30,917 --> 00:44:33,625
كنت مجرد الذهاب
ارقامك و...

733
00:44:33,709 --> 00:44:34,834
هنا، حاول ذلك.

734
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
هاه.
مم!

735
00:44:38,333 --> 00:44:39,834
أم...

736
00:44:39,917 --> 00:44:41,250
لا تبدو جيدة.

737
00:44:41,333 --> 00:44:43,291
أنت تقوم بعمل لائق
في الصباح،

738
00:44:43,375 --> 00:44:45,542
لكن بقية اليوم
لقد مات تمامًا.

739
00:44:45,625 --> 00:44:47,458
ماذا عن
خبز البطاطس هذا؟
إنه لذيذ.

740
00:44:47,542 --> 00:44:49,458
يحتاج إلى المزيد من ملح البحر.

741
00:44:49,542 --> 00:44:51,250
هل تعتقد ذلك؟
نعم.

742
00:44:51,333 --> 00:44:53,500
أوه، ربما، ربما لمسة.

743
00:44:53,583 --> 00:44:57,250
أنا أتحدث عن المستقبل
من مخبز بادي هنا.

744
00:44:57,333 --> 00:45:01,625
أنا مستمر في إخباره.
نحن بحاجة إلى التحديث.
أليس كذلك يا سيد P؟

745
00:45:01,709 --> 00:45:03,583
أنا أكبر من أن أكون حديثًا.

746
00:45:03,667 --> 00:45:06,709
ربما يمكننا أن نضع قليلا
منطقة الجلوس بالخارج.

747
00:45:06,792 --> 00:45:08,583
يمكننا موسيقى الجاز
المكان قليلاً.

748
00:45:08,667 --> 00:45:11,208
يمكننا أن نقدم القهوة المصممة.

749
00:45:11,291 --> 00:45:13,667
ابن عمي لديه المستخدمة
آلة الكابتشينو
انه يبيع.

750
00:45:13,750 --> 00:45:15,250
يمكنني الحصول عليه مقابل سرقة.

751
00:45:15,333 --> 00:45:17,083
ممتاز!
ما لكم جميعا
ما عليك القيام به هو الحصول على

752
00:45:17,166 --> 00:45:19,750
بعض الألحان الجديدة يا رجل
بالنسبة لنا الشباب.

753
00:45:19,834 --> 00:45:22,208
فكرة عظيمة.
قف. انتظر دقيقة.

754
00:45:22,291 --> 00:45:24,875
لا أعرف عن ذلك.

755
00:45:24,959 --> 00:45:28,083
هيا يا أبي.
يمكنني أن أجعل هذا العمل.

756
00:45:28,166 --> 00:45:31,006
اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا
لقد تعلمت بهذا الثمن الباهظ
الجامعة التي دفعت ثمنها.

757
00:45:31,083 --> 00:45:35,208
أعدك،
لن أقودك بشكل خاطئ.

758
00:45:35,291 --> 00:45:38,542
أوه. أوه، حسنا، ربما.

759
00:45:38,625 --> 00:45:40,709
حسنًا، حسنًا.

760
00:45:40,792 --> 00:45:43,083
نعم!

761
00:45:43,166 --> 00:45:44,917
حصلت عليه.

762
00:45:46,709 --> 00:45:48,083
نعم!
نعم.

763
00:45:48,166 --> 00:45:49,625
لذيذ.
ها ها! ووو!

764
00:45:50,750 --> 00:45:54,834
آه! مم، ثانية واحدة.

765
00:45:54,917 --> 00:45:57,250
أوه!

766
00:45:57,333 --> 00:45:59,750
لقد كسرت الظفر.
أنا لا أصدق ذلك!

767
00:46:03,333 --> 00:46:05,125
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟

768
00:46:06,208 --> 00:46:09,291
أوه. أنت مرة أخرى.

769
00:46:09,375 --> 00:46:10,750
أهلاً.

770
00:46:10,834 --> 00:46:12,375
أهلاً.

771
00:46:12,458 --> 00:46:14,750
لم نلتق قط من قبل.
أنا بيني.

772
00:46:15,792 --> 00:46:16,875
بيني.

773
00:46:19,291 --> 00:46:20,709
كما هو الحال في بينوا.

774
00:46:22,208 --> 00:46:24,041
أوه، وأنت الشيف.

775
00:46:24,125 --> 00:46:25,291
نعم.

776
00:46:25,375 --> 00:46:26,375
والمالك؟

777
00:46:26,458 --> 00:46:28,542
نعم.

778
00:46:28,625 --> 00:46:32,125
حسنًا، من الناحية الفنية،
المكان ينتمي
لعائلتي.

779
00:46:32,208 --> 00:46:35,291
أمي الفرنسية،
اللغة الإنجليزية والدي.

780
00:46:35,375 --> 00:46:37,250
والدتي
عم غريب الأطوار

781
00:46:37,333 --> 00:46:40,542
قررت بناء قصر
في وسط ولاية نيوجيرسي.

782
00:46:40,625 --> 00:46:45,000
لا أحد آخر في الأسرة
أراد استعادته،
لكنني فعلت، وأنا هنا.

783
00:46:45,083 --> 00:46:46,709
في فليمنجتون القديمة الجيدة.

784
00:46:46,792 --> 00:46:48,542
أعتبر أنك تفضل مانهاتن.

785
00:46:48,625 --> 00:46:50,250
كيف تعرف ذلك؟

786
00:46:50,333 --> 00:46:51,959
حسنًا، إنها مدينة صغيرة.

787
00:46:53,625 --> 00:46:55,750
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

788
00:46:55,834 --> 00:46:57,375
اه، نعم، نعم.

789
00:46:57,458 --> 00:47:00,959
لقد جئت للتو إلى، أم،
تسوية حسابي
لهذا الشهر.

790
00:47:03,333 --> 00:47:05,083
همم.

791
00:47:07,291 --> 00:47:08,583
هل ترغب في الحصول على إيصال؟

792
00:47:08,667 --> 00:47:09,917
نعم من فضلك.

793
00:47:21,458 --> 00:47:22,959
هذا كثير من الرغيف الفرنسي.

794
00:47:27,208 --> 00:47:29,291
ما أود حقا
هو رقم هاتفك.

795
00:47:29,375 --> 00:47:30,917
ماذا؟

796
00:47:33,041 --> 00:47:35,375
أوه، اه، مرحبا، بيني.

797
00:47:35,458 --> 00:47:37,166
مرحبًا بادي.

798
00:47:40,000 --> 00:47:41,083
لذا؟

799
00:47:41,166 --> 00:47:43,250
ليس لدي رقم.

800
00:47:43,333 --> 00:47:47,333
قتل هاتفي بواسطة سيارة أجرة
أمام فندق خمس نجوم،

801
00:47:47,417 --> 00:47:50,250
ولكن حتى لو كنت، إذا كنت... إذا فعلت،

802
00:47:50,333 --> 00:47:54,792
أنا في حالة انتقالية
وغير متاح عاطفيا
في هذا الوقت.

803
00:47:57,291 --> 00:47:59,131
حسنا، في هذه الحالة،
سأأخذ الإيصال فحسب.

804
00:48:07,333 --> 00:48:08,458
إلى اللقاء.

805
00:48:14,875 --> 00:48:16,583
نعم، أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

806
00:48:21,750 --> 00:48:23,250
يمكنك الخروج الآن.

807
00:48:23,333 --> 00:48:25,375
نعم، حسنًا، كنا فقط، اه...

808
00:48:25,458 --> 00:48:27,375
فقط استمر في المشي.

809
00:48:27,458 --> 00:48:29,792
دعنا نذهب لنرى
ما يفعله مو.
استمر في المشي.

810
00:48:29,875 --> 00:48:32,875
نعم، أنا أمشي.
المشي.

811
00:49:33,208 --> 00:49:34,750
♪ انتظر دقيقة.

812
00:49:34,834 --> 00:49:39,000
أليس لديك خير
الرقصة الأيرلندية أو شيء من هذا ...

813
00:49:39,083 --> 00:49:42,250
أوه. الكعك الصغير! يا.

814
00:49:42,333 --> 00:49:45,083
تريد أن تتذوق؟
أوه، من فضلك.

815
00:49:45,166 --> 00:49:47,083
رائع. مم.

816
00:49:48,417 --> 00:49:52,125
مم. قف.
أوه، أوه، هذا جيد.

817
00:49:53,375 --> 00:49:55,041
أنا أتذوق حبة الفانيليا الحقيقية.

818
00:49:55,125 --> 00:49:57,917
نعم.
وصفة والدتي.
اه.

819
00:49:58,000 --> 00:49:59,709
ولكن نسخة مصغرة.

820
00:49:59,792 --> 00:50:01,792
جميل. شكرًا لك.
♪ كان يوم الثلاثاء

821
00:50:01,875 --> 00:50:04,166
♪ كانت هذه نوبة منذ أسبوعين

822
00:50:04,250 --> 00:50:07,375
♪ لقد ذهبنا على طول صخرة
الطريق الجبلي المغطى بالزهور ♪

823
00:50:07,458 --> 00:50:08,938
♪ لقد أدارني
لذلك كنت أواجه... ♪

824
00:50:10,333 --> 00:50:11,625
عفوا.

825
00:50:11,709 --> 00:50:13,667
♪

826
00:50:13,750 --> 00:50:15,417
آسف لذلك.

827
00:50:15,500 --> 00:50:18,000
ما زلنا نعمل
في قائمة التشغيل لدينا.

828
00:50:18,083 --> 00:50:20,208
حسنًا ، أود أن أزيل ذلك.

829
00:50:20,291 --> 00:50:23,458
نعم، أنا أوافق.
كيف يمكنني مساعدك؟

830
00:50:23,542 --> 00:50:25,709
يمكنك أن تقول لي كيف
العودة إلى الطريق الرئيسي.

831
00:50:25,792 --> 00:50:28,792
أنا استطيع.

832
00:50:28,875 --> 00:50:30,291
ما رأيك يا فرانسين؟

833
00:50:30,375 --> 00:50:31,959
انا افضل جاي زي.

834
00:50:32,041 --> 00:50:33,792
سترى المدخل
على اليسار.

835
00:50:33,875 --> 00:50:35,792
شكرًا لك.
أنت المنقذ.

836
00:50:35,875 --> 00:50:38,083
وخذ واحدة من هذه
للطريق.

837
00:50:38,166 --> 00:50:40,125
لتعويض
للاعتداء الموسيقى.

838
00:50:40,208 --> 00:50:42,333
يا لها من فكرة لطيفة.

839
00:50:42,417 --> 00:50:45,041
إنهم جدد. اعتقدت
أود أن أسميهم كعك الأرز.

840
00:50:45,125 --> 00:50:46,250
اسم عظيم.

841
00:50:46,333 --> 00:50:49,917
شكرًا لك.
فستان عظيم. غوتييه؟

842
00:50:50,000 --> 00:50:51,834
أنت تعرف المصممين الخاص بك.

843
00:50:51,917 --> 00:50:53,583
لقد كانت نقطة ضعف عندي.

844
00:50:53,667 --> 00:50:56,000
شكرًا لك مرة أخرى.

845
00:50:56,083 --> 00:50:57,500
ها نحن.

846
00:50:57,583 --> 00:51:00,417
شيئا قليلا
بواسطة وجبات خفيفة Midnite.

847
00:51:00,500 --> 00:51:01,917
♪

848
00:51:02,000 --> 00:51:03,625
انها لطيفة، أليس كذلك؟
نعم.

849
00:51:03,709 --> 00:51:05,917
اه هاه.

850
00:51:06,000 --> 00:51:09,125
اه. تمام.

851
00:51:09,208 --> 00:51:11,875
مهلا، هيا.
نعم!

852
00:51:11,959 --> 00:51:15,417
♪ إنها ليلة الجمعة
في حيي ♪

853
00:51:15,500 --> 00:51:18,792
♪ أنا وأولادي
سأجعلها تدوم ♪

854
00:51:18,875 --> 00:51:22,375
♪ حصلنا على بعض المال
لأننا حصلنا للتو على رواتبنا ♪

855
00:51:22,458 --> 00:51:25,625
♪ حان الوقت لضربها بقوة
ووقت اللعب ♪

856
00:51:25,709 --> 00:51:28,166
♪

857
00:51:30,291 --> 00:51:31,458
حسنا.

858
00:51:39,333 --> 00:51:42,500
انه مضحك!

859
00:51:42,583 --> 00:51:44,375
يا إلهي. اه.

860
00:51:44,458 --> 00:51:46,834
اه، لاحظت أي شيء مختلف؟

861
00:51:46,917 --> 00:51:49,792
أوه، واو!
تبدو رائعا!

862
00:51:49,875 --> 00:51:52,166
لأجلك أيها الوسيم.
هذا صحيح.
أوه، قبعة جديدة!

863
00:51:52,250 --> 00:51:55,291
تحقق من ذلك!
هذه ضيقة.

864
00:51:55,375 --> 00:51:57,291
ماذا تعتقد؟
أوه، لا،
تلك جيدة.

865
00:51:57,375 --> 00:52:00,083
♪ إنها حياة جيدة
إنها حياة جيدة ♪

866
00:52:00,166 --> 00:52:03,291
♪ إنها حياة جيدة
إنها حياة جيدة ♪

867
00:52:03,375 --> 00:52:06,792
♪ إنها حياة جيدة
إنها حياة جيدة ♪

868
00:52:06,875 --> 00:52:09,333
♪ بالنسبة لي، بالنسبة لك

869
00:52:09,417 --> 00:52:13,291
♪ إنها حياة جيدة
إنها حياة جيدة ♪

870
00:52:13,375 --> 00:52:16,500
♪ إنها حياة جيدة
إنها حياة جيدة ♪

871
00:52:16,583 --> 00:52:19,333
♪ إنها حياة جيدة

872
00:52:19,417 --> 00:52:21,041
♪ هذا صحيح

873
00:52:21,125 --> 00:52:23,250
♪

874
00:52:27,583 --> 00:52:29,333
هيا.
لدينا عمل لنقوم به يا أولاد.

875
00:52:30,583 --> 00:52:32,709
الوداع!
الوداع!

876
00:52:32,792 --> 00:52:35,333
هذا كوب فوفي.

877
00:52:35,417 --> 00:52:38,333
أنا أعرف. قهوة
فقط الأذواق أفضل
في كوب مثل هذا

878
00:52:38,417 --> 00:52:40,166
أوه، حزن جيد.

879
00:52:42,583 --> 00:52:43,667
أهلاً.

880
00:52:43,750 --> 00:52:45,917
أهلاً.

881
00:52:46,000 --> 00:52:47,625
لوحة جميلة.

882
00:52:47,709 --> 00:52:49,458
شكرًا.
لطيفة، اه، صينية جميلة.

883
00:52:49,542 --> 00:52:51,542
شكرًا.

884
00:52:51,625 --> 00:52:53,291
كيف حالك؟
الذهاب إلى المخبز؟

885
00:52:53,375 --> 00:52:54,959
عظيم، عظيم.

886
00:52:55,041 --> 00:52:57,041
سمعت أنك
بيع الكابتشينو الآن.

887
00:52:57,125 --> 00:52:59,333
نعم.

888
00:52:59,417 --> 00:53:01,583
و، أم، شيء
تسمى كعكة الأرز؟

889
00:53:01,667 --> 00:53:03,917
اه هاه.

890
00:53:04,000 --> 00:53:06,542
مازلت لا أستطيع الاتصال بك، هل أستطيع؟

891
00:53:06,625 --> 00:53:08,333
لا.
لم أكن أعتقد ذلك.

892
00:53:11,750 --> 00:53:13,000
اه أوه.

893
00:53:14,750 --> 00:53:16,500
اه أوه.
بادي.

894
00:53:16,583 --> 00:53:18,041
أعطني يد المساعدة، هلا فعلت؟

895
00:53:18,125 --> 00:53:20,125
انها عالقة.
أوه، ليس مرة أخرى.

896
00:53:20,208 --> 00:53:23,917
♪

897
00:53:35,166 --> 00:53:36,917
هذا المفصل يقفز!

898
00:53:37,000 --> 00:53:39,458
سوف تحبه.
جيد حقا.

899
00:53:39,542 --> 00:53:42,208
ها أنت ذا. أخبرني
كيف تريد ذلك. تمام؟

900
00:53:42,291 --> 00:53:44,709
كل الأشياء الجيدة هناك.

901
00:53:44,792 --> 00:53:47,291
نكهة اليوم
هي فاكهة العاطفة.
قليل من هؤلاء؟

902
00:53:47,375 --> 00:53:49,792
يجب أن تكون الموسيقى.

903
00:54:04,041 --> 00:54:06,792
مهلا، السيد كريجان.

904
00:54:06,875 --> 00:54:07,875
مرحبًا إيدي.

905
00:54:09,542 --> 00:54:13,542
ديزيريه، أنا آسف حقا
إفساد الاجتماع مع وايد.

906
00:54:13,625 --> 00:54:14,750
همم.

907
00:54:18,917 --> 00:54:23,917
هل تقبل هذا
الهاتف المجاني الذي حصلت عليه
مع دقائق التمديد الخاصة بي

908
00:54:24,000 --> 00:54:25,667
كعرض للسلام؟

909
00:54:28,083 --> 00:54:29,333
نعم.

910
00:54:29,417 --> 00:54:31,834
شكرا، إدي.

911
00:54:31,917 --> 00:54:34,417
بالطبع
أنا أسامحك.
يا.

912
00:54:36,834 --> 00:54:39,375
مهلا يا شباب.
إنها ليلة الجمعة.

913
00:54:40,834 --> 00:54:44,375
إذن ماذا نفعل جميعًا، هاه؟

914
00:54:44,458 --> 00:54:45,500
هيا يا عزيزي!

915
00:54:45,583 --> 00:54:46,875
نعم!

916
00:54:46,959 --> 00:54:50,333
ووو هوو!

917
00:54:50,417 --> 00:54:53,041
لا يزال لديك ذلك، يا أبي.

918
00:54:53,125 --> 00:54:55,083
استمر يا إيدي.
أعطها صدعًا.

919
00:54:55,166 --> 00:54:56,166
- تمام.
- هيا إيدي.

920
00:54:56,250 --> 00:54:59,166
كالفين وهوبز، شاهدوا وتعلموا.

921
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
أوه. أوه!
كاتكاتوري الدجاج!

922
00:55:03,667 --> 00:55:05,333
أوه!

923
00:55:06,583 --> 00:55:08,500
أب.

924
00:55:08,583 --> 00:55:11,333
فكيف لم تفعل ذلك
أطلب من فرانسين أن تخرج؟

925
00:55:11,417 --> 00:55:15,208
فرانسين؟ اه اه...

926
00:55:15,291 --> 00:55:16,583
إنها مشغولة.

927
00:55:16,667 --> 00:55:18,834
تعال.

928
00:55:18,917 --> 00:55:20,000
حسنا...

929
00:55:21,750 --> 00:55:22,875
حبيبتي انا اه...

930
00:55:24,875 --> 00:55:26,667
أنا لست مستعدًا بعد.

931
00:55:26,750 --> 00:55:28,917
بالتأكيد أنت كذلك.

932
00:55:29,000 --> 00:55:31,458
أنت فقط لا تعرف ذلك.

933
00:55:31,542 --> 00:55:35,458
على الأقل حاول الخروج
في موعد غير رسمي واحد.

934
00:55:43,792 --> 00:55:46,709
اه...

935
00:55:46,792 --> 00:55:49,834
استمع. اسمحوا لي أن أفعل
صفقة معك، حسنا؟

936
00:55:49,917 --> 00:55:50,834
تمام.

937
00:55:50,917 --> 00:55:52,458
سأفعل إذا شئت.

938
00:55:52,542 --> 00:55:54,333
نعم؟
حسنًا.
لديك صفقة.

939
00:55:54,417 --> 00:55:57,041
تمام.

940
00:55:57,125 --> 00:55:59,750
هناك بيني.

941
00:55:59,834 --> 00:56:01,041
استمر.
أوه.

942
00:56:03,417 --> 00:56:06,083
لا.
هيا الآن.
الصفقة هي الصفقة.

943
00:56:06,166 --> 00:56:08,625
تفضل. استمر!

944
00:56:14,208 --> 00:56:15,834
أهلاً!

945
00:56:15,917 --> 00:56:16,959
أوه.
أوه.

946
00:56:17,041 --> 00:56:19,000
آسف، أنا... آسف لإزعاجك.

947
00:56:19,083 --> 00:56:20,583
لا، على الاطلاق.

948
00:56:21,917 --> 00:56:23,959
من الجميل أن أراك
خارج وحول.

949
00:56:24,041 --> 00:56:27,417
نعم، أنا أعيش للوعاء.
هذا هو رقمي.

950
00:56:30,208 --> 00:56:31,709
مهلا، بيني!

951
00:56:33,875 --> 00:56:34,875
مهلا، القط.

952
00:56:49,542 --> 00:56:51,250
تبدو رائعا.
من الجميل أن أراك.

953
00:56:51,333 --> 00:56:52,458
أنت أيضاً.

954
00:56:52,542 --> 00:56:53,875
أهلاً.

955
00:56:53,959 --> 00:56:55,166
ديزيريه، هذه كات.

956
00:56:55,250 --> 00:56:56,458
القطة، ديزيريه.
أهلاً.

957
00:56:56,542 --> 00:56:57,792
أهلاً. أنت جميلة جدا.

958
00:56:57,875 --> 00:56:59,875
جينز رائع.
أنا سأذهب.

959
00:57:00,959 --> 00:57:02,500
أوه.

960
00:57:09,041 --> 00:57:11,875
كان ذلك غبيًا جدًا!

961
00:57:11,959 --> 00:57:14,125
حسناً، لا أستطيع أن أصدق...

962
00:57:14,208 --> 00:57:15,500
ماذا تفعل؟

963
00:57:15,583 --> 00:57:17,208
فقط اصمت وتظاهر
نحن معا.

964
00:57:17,291 --> 00:57:19,458
تمام.
لقد خرجت مع بيني.

965
00:57:19,542 --> 00:57:21,625
لا تشير.
من هو المثير؟

966
00:57:23,500 --> 00:57:25,333
أنا مثل هذا احمق.

967
00:57:25,417 --> 00:57:28,500
لديه صديقة.
لا، لا، لا.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

968
00:57:28,583 --> 00:57:31,125
القطة ليست مع بيني.
إنها مع جوني.

969
00:57:40,000 --> 00:57:41,583
آه! مهلا،
أنا آسف يا سيد ب.

970
00:57:47,083 --> 00:57:48,959
عفوا.
اعذرني. آسف.

971
00:57:49,041 --> 00:57:50,333
يا! ما
هي تفعل؟

972
00:57:50,417 --> 00:57:51,625
الصبر.

973
00:57:51,709 --> 00:57:53,750
نحن النظاميون لدينا الأقدمية.

974
00:57:53,834 --> 00:57:55,794
حسنًا، هذا جيد، لكن...
أليس هذا صحيحا،
ديزيريه؟

975
00:57:55,875 --> 00:57:57,795
دقائق معدودة فقط...
وصول إلى الجزء الخلفي من السطر!

976
00:57:59,917 --> 00:58:01,583
شكرًا لك.
إنه على المنزل.

977
00:58:01,667 --> 00:58:03,500
شكرا لك، ديزيريه.
على الرحب والسعة.

978
00:58:03,583 --> 00:58:05,125
شكرا لك ستيلا.

979
00:58:05,208 --> 00:58:07,166
شكرا لك عزيزتي.

980
00:58:07,250 --> 00:58:08,583
الشوكولاته.

981
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
نحن بحاجة إلى المزيد من كعك الأرز.

982
00:58:12,083 --> 00:58:13,834
♪

983
00:58:13,917 --> 00:58:15,000
إنهم حيوانات هناك.

984
00:58:15,083 --> 00:58:17,542
مهلا، هذه هي الطريقة التي أحبها.

985
00:58:17,625 --> 00:58:18,792
متى سيعود كالفن؟

986
00:58:18,875 --> 00:58:20,083
من يعرف؟

987
00:58:20,166 --> 00:58:22,834
إيدي!
أوه، الحمد لله.

988
00:58:22,917 --> 00:58:25,125
نحن بحاجة لمساعدتكم.
كم من الوقت لديه عمل
كان مثل هذا؟

989
00:58:25,208 --> 00:58:26,291
منذ اليوم.

990
00:58:26,375 --> 00:58:28,583
(إيدي)، لا تقف هناك فحسب.
افعل شيئا.

991
00:58:28,667 --> 00:58:29,667
مثل ماذا؟

992
00:58:29,709 --> 00:58:31,166
اغسل المقالي.

993
00:58:31,250 --> 00:58:32,875
أنا لا أغسل الأطباق!

994
00:58:32,959 --> 00:58:36,250
أجني 600 دولار في الساعة من النقع
الأثرياء في مانهاتن!

995
00:58:36,333 --> 00:58:38,041
اسمحوا لي أن مسح هذه.

996
00:58:40,875 --> 00:58:42,083
سأعود حالا.

997
00:58:44,667 --> 00:58:46,041
حسنا، مرحبا أيها السيدات.

998
00:58:46,125 --> 00:58:47,583
أنا لست حقا نادل.

999
00:58:47,667 --> 00:58:49,208
أنا في الواقع غنية وقوية.

1000
00:58:49,291 --> 00:58:50,583
أعيش في سنترال بارك ويست.

1001
00:58:50,667 --> 00:58:53,166
ترى أن بنز هناك؟
انها لي.

1002
00:58:53,250 --> 00:58:54,542
يمين.

1003
00:58:54,625 --> 00:58:56,625
لا؟ تمام.

1004
00:58:58,458 --> 00:59:00,208
تبدو جيدة، تبدو جيدة.

1005
00:59:00,291 --> 00:59:02,750
ها أنت ذا، يونيو.
شكرًا لك.

1006
00:59:02,834 --> 00:59:06,250
الجميع، أنا آسف.
لقد بيعنا بالكامل.

1007
00:59:06,333 --> 00:59:07,625
لا!

1008
00:59:07,709 --> 00:59:09,208
حسنا، غدا، غدا.

1009
00:59:09,291 --> 00:59:10,291
من فضلك أعود.

1010
00:59:10,375 --> 00:59:11,709
شكرا لك جويس.

1011
00:59:11,792 --> 00:59:13,834
سأحصل على اثنتي عشرة لك، حسنًا؟

1012
00:59:15,083 --> 00:59:16,500
آه!

1013
00:59:18,917 --> 00:59:20,583
يا للعجب!

1014
00:59:21,667 --> 00:59:23,041
اه، نحن مغلقة.

1015
00:59:23,125 --> 00:59:26,083
أشكر الرب!
يا رجل، كان ذلك جنونًا.

1016
00:59:26,166 --> 00:59:28,500
كما تعلمون، لقد كان هذا
اليوم الأكبر

1017
00:59:28,583 --> 00:59:30,250
في تاريخ هذا المخبز.

1018
00:59:30,333 --> 00:59:32,417
أهلاً! هل رأيت هذا؟

1019
00:59:32,500 --> 00:59:34,458
ما هذا؟
ما هذا؟

1020
00:59:36,792 --> 00:59:40,750
"الحياة أصبحت أكثر حلاوة
الجانب الآخر من النهر."

1021
00:59:40,834 --> 00:59:44,333
إنهم يتصلون بمخبز بادي
"شريحة صغيرة من السكينة."

1022
00:59:44,417 --> 00:59:46,041
أوه، هذا لطيف.

1023
00:59:46,125 --> 00:59:48,583
يتحدث عنه
وأنت أيضاً يا ديزيريه.

1024
00:59:48,667 --> 00:59:50,417
إنهم يحبون كعك الأرز الخاص بك!

1025
00:59:50,500 --> 00:59:51,959
أوه!

1026
00:59:52,041 --> 00:59:54,542
كيف فعلوا ذلك
تجدنا؟
نعم.

1027
00:59:54,625 --> 00:59:56,458
إنها الفتاة غوتييه!

1028
00:59:56,542 --> 00:59:58,667
نحن مشهورون!

1029
01:00:06,750 --> 01:00:08,166
شكرا على الخروج.

1030
01:00:08,250 --> 01:00:10,166
مرحبًا بك يا طفل.

1031
01:00:10,250 --> 01:00:12,476
هل تمانع في إسقاط
هذه قبالة لأندريه ،
البواب القديم الخاص بي؟

1032
01:00:12,500 --> 01:00:15,125
بالتأكيد.

1033
01:00:15,208 --> 01:00:18,250
لا تقلق.
سأجعلك تعيش
العودة إلى المدينة في أي وقت من الأوقات.

1034
01:00:18,333 --> 01:00:19,333
تمام.

1035
01:00:19,375 --> 01:00:21,667
مواه! لدي أفكار.

1036
01:00:21,750 --> 01:00:23,709
حسنًا.

1037
01:00:23,792 --> 01:00:25,083
نراكم قريبا.
قيادة آمنة.

1038
01:00:25,166 --> 01:00:26,500
أنا سوف.

1039
01:00:33,291 --> 01:00:34,917
ديزيريه، بيني اتصل في وقت سابق.

1040
01:00:36,000 --> 01:00:37,166
لقد فعل؟

1041
01:00:37,250 --> 01:00:38,917
طلب منا الخروج.

1042
01:00:39,000 --> 01:00:40,542
وسأل من خرج؟

1043
01:00:40,625 --> 01:00:43,417
كل واحد منا.

1044
01:00:43,500 --> 01:00:45,750
انتبه لخطواتك.

1045
01:00:45,834 --> 01:00:48,917
كما تعلمون، في بعض الأحيان
سوف يهاجمك الأسمنت!
آه!

1046
01:00:50,208 --> 01:00:51,291
مرحبا، مرحبا!

1047
01:00:51,375 --> 01:00:54,500
مرحبا بكم في مسكني المتواضع!

1048
01:00:54,583 --> 01:00:57,208
آه، جميل أن أراك.

1049
01:00:57,291 --> 01:00:58,375
شكرا لك، فرانسين.

1050
01:01:00,208 --> 01:01:01,750
شكرًا لك.
لو سمحت. هذا عظيم.

1051
01:01:01,834 --> 01:01:03,393
سأضع هذا
في المطبخ.
شكرا بادي.

1052
01:01:03,417 --> 01:01:05,208
هذا لطف كبير منك.
شكراً جزيلاً.

1053
01:01:05,291 --> 01:01:07,059
اصنعوا أنفسكم
في المنزل الآن.
بيني، كيف حالك؟

1054
01:01:07,083 --> 01:01:09,000
دينو، من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.

1055
01:01:09,083 --> 01:01:10,643
شكرا لحضوركم.
سأضع هذا
في الثلاجة.

1056
01:01:10,667 --> 01:01:13,458
شكرا لك، شكرا لك.
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.

1057
01:01:13,542 --> 01:01:14,542
لا ينبغي أن يكون لديك.

1058
01:01:14,583 --> 01:01:16,792
ينبغي أن يكون لي.

1059
01:01:16,875 --> 01:01:19,417
سأضعه
في مكان آمن.
تعال.

1060
01:01:22,291 --> 01:01:25,709
أنت جميلة.
شكرًا لك.

1061
01:01:25,792 --> 01:01:28,166
لم يكن لدي رقمك،
لذلك اتصلت بوالدك.

1062
01:01:29,667 --> 01:01:32,750
هذا هو النبيذ عمي
من صقلية.

1063
01:01:32,834 --> 01:01:34,625
أوه!
إنه رائع.

1064
01:01:34,709 --> 01:01:37,542
لا بد لي من محاولة ذلك.
ميرسي بيان، إيلينا.

1065
01:01:39,333 --> 01:01:41,375
رائحة طيبة جدا.
شكرا لك، شكرا لك.

1066
01:01:41,458 --> 01:01:43,750
أتمنى أن تستمتع به.

1067
01:01:47,041 --> 01:01:48,959
أم، لصحتك جيدة جدا.

1068
01:01:49,041 --> 01:01:50,959
انها جميلة حقا
أن يكون لكم جميعا هنا.

1069
01:01:51,041 --> 01:01:52,625
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
هتافات.

1070
01:01:52,709 --> 01:01:55,000
شكرًا لك. هتافات.

1071
01:01:55,083 --> 01:01:56,834
كثيرا. تحية.

1072
01:01:56,917 --> 01:01:57,917
هتافات.

1073
01:02:01,542 --> 01:02:02,792
انه لمن دواعي سروري.

1074
01:02:02,875 --> 01:02:05,792
مم، رائع.
أوه.

1075
01:02:05,875 --> 01:02:08,041
بيني,

1076
01:02:08,125 --> 01:02:11,208
ربما هذا هو
أفضل دجاج رأيته على الإطلاق
أكلت في حياتي كلها.

1077
01:02:11,291 --> 01:02:13,875
حسنًا، شكرًا لك يا بادي،
لكنها ليست دجاج.

1078
01:02:13,959 --> 01:02:15,417
ليست كذلك؟

1079
01:02:15,500 --> 01:02:17,583
إنها أرجل الضفدع، بادي.

1080
01:02:19,291 --> 01:02:23,291
ما هيك ، هل تعلم؟
طالما لم يحدث ذلك
قفز من اللوحة.

1081
01:02:26,709 --> 01:02:28,667
لا، لا، أنا لا أوافق.

1082
01:02:28,750 --> 01:02:31,000
يجب أن تكون الأوبرا فقط
غنى باللغة الإيطالية.

1083
01:02:31,083 --> 01:02:33,625
إنها الأكثر رومانسية
لغة في العالم، هاه؟

1084
01:02:33,709 --> 01:02:36,917
نعم، ولكن الفرنسيين،
يغنون أفضل أغاني الحب.

1085
01:02:37,000 --> 01:02:39,583
حسنا، نعم، على ما أعتقد
كلاكما مجنون.

1086
01:02:39,667 --> 01:02:42,500
لأن أفضل شيء
في العالم هو
رقصة أيرلندية جيدة.

1087
01:02:42,583 --> 01:02:43,917
رقصة أيرلندية؟

1088
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
أنا أعرف كيفية تسوية هذا.

1089
01:02:45,583 --> 01:02:48,709
♪

1090
01:02:48,792 --> 01:02:51,875
♪ الطريق، مرحبًا، وبعيدًا، نعم

1091
01:02:51,959 --> 01:02:55,250
♪ سوف ندفع لبادي دويل
لحذائه ♪

1092
01:02:55,333 --> 01:02:58,834
♪ سنقوم برفع الشراع
مع قذف، نعم ♪

1093
01:02:58,917 --> 01:03:02,291
♪ وادفع لبادي دويل
لحذائه ♪

1094
01:03:02,375 --> 01:03:04,500
شكرا لك على هذا.

1095
01:03:04,583 --> 01:03:07,250
والدي لم يكن
في موعد بعد سبع سنوات.

1096
01:03:07,333 --> 01:03:08,709
انه لمن دواعي سروري.

1097
01:03:10,709 --> 01:03:13,458
هل ترغب في جولة سريعة؟

1098
01:03:13,542 --> 01:03:15,625
أحب واحدة.
تعال.

1099
01:03:15,709 --> 01:03:18,083
♪ الطريق، مرحبًا، وبعيدًا، نعم

1100
01:03:18,166 --> 01:03:21,083
♪ سوف ندفع لبادي دويل
لحذائه ♪

1101
01:03:21,166 --> 01:03:24,709
آه، نعم، لذلك الضيوف
الجميع يبقوا هناك،

1102
01:03:24,792 --> 01:03:28,375
وهذا هو المكان الذي أعيش فيه.

1103
01:03:28,458 --> 01:03:30,959
♪

1104
01:03:31,041 --> 01:03:35,083
هذا مصعد هناك،
لكنها لا تعمل.

1105
01:03:35,166 --> 01:03:37,291
لطيف - جيد.

1106
01:03:37,375 --> 01:03:40,500
وفيها المكتبة.
الكثير من الكتب.

1107
01:03:40,583 --> 01:03:43,542
كتب.
أنا أحب الكتب.

1108
01:03:43,625 --> 01:03:46,083
تحب الكتب؟
أنا أحب الكتب.

1109
01:03:48,792 --> 01:03:50,709
أوه، هذا مكتبي هناك،

1110
01:03:50,792 --> 01:03:52,291
لكنها غير منظمة بعض الشيء.

1111
01:03:52,375 --> 01:03:54,083
أنت لا تريد أن تنظر في ذلك.

1112
01:03:54,166 --> 01:03:56,875
تمام.

1113
01:03:56,959 --> 01:03:59,917
كيف يتم ذلك أنك لا
هل لديك شخص آخر مهم؟

1114
01:04:00,000 --> 01:04:02,208
أوه، لقد فعلت.
كانت فرنسية.
أوه.

1115
01:04:02,291 --> 01:04:04,726
لقد كرهت نيوجيرسي.
في النهاية، لم تفعل ذلك
اهتم بي كثيرًا أيضًا.

1116
01:04:04,750 --> 01:04:06,667
آه، الفتيات الفرنسيات صعبات.

1117
01:04:06,750 --> 01:04:08,000
قاسِي.

1118
01:04:16,792 --> 01:04:18,750
أوه، واو.
نعم.

1119
01:04:35,291 --> 01:04:37,500
أوه، هذا هو عمي العظيم.
فقط تجاهله.

1120
01:04:37,583 --> 01:04:38,583
تمام.

1121
01:04:41,125 --> 01:04:43,041
ربما ينبغي لنا ذلك
مواصلة الجولة.

1122
01:04:43,125 --> 01:04:44,125
نعم.

1123
01:04:46,792 --> 01:04:48,792
اه، لدينا مشكلة.
ما هذا؟

1124
01:04:48,875 --> 01:04:51,000
لقد نفد من الردهة.

1125
01:04:51,083 --> 01:04:53,208
ولقد توقفوا عن الغناء.

1126
01:04:53,291 --> 01:04:56,000
بيني، تعال إلى هنا!
حان دورك الآن!

1127
01:04:56,083 --> 01:04:57,667
نعم! تعال!

1128
01:04:57,750 --> 01:04:59,625
فحص المطر؟
قطعاً.

1129
01:05:19,375 --> 01:05:21,291
نحن بحاجة الى المزيد
كريمة جوز الهند.
بالفعل؟

1130
01:05:21,375 --> 01:05:23,834
أوه، واو!
هذا شيء جيد.

1131
01:05:23,917 --> 01:05:27,500
أي مكالمات؟

1132
01:05:27,583 --> 01:05:28,667
لا.

1133
01:05:28,750 --> 01:05:30,959
لقد كان يومين فقط.

1134
01:05:31,041 --> 01:05:33,291
من السابق لأوانه أن يتصل بيني.

1135
01:05:33,375 --> 01:05:36,125
نعم، من شأنه أن ينتهك
قاعدة الثلاثة أيام.

1136
01:05:36,208 --> 01:05:39,041
نعم يا رجل. النساء يحبون ذلك
عندما تجعلهم ينتظرون.

1137
01:05:39,125 --> 01:05:42,041
لدي خبر عاجل لكم أيها الرجال
قاعدة الثلاثة أيام غبية.

1138
01:05:42,125 --> 01:05:44,333
النساء لا يحبون ذلك.
إنه فقط يجعلنا غاضبين.

1139
01:05:44,417 --> 01:05:47,333
لا يهمني ما يحدث.
لا تتصل بيني.

1140
01:05:47,417 --> 01:05:48,542
أنا لست كذلك.

1141
01:05:48,625 --> 01:05:50,542
مجرد الاسترخاء.
نعم يا رجل، اهدأ.

1142
01:05:50,625 --> 01:05:52,250
أنا ملكة البرد!

1143
01:05:54,125 --> 01:05:56,291
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا
إذا اتصل بيني أم لا.

1144
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
بادي.

1145
01:06:01,583 --> 01:06:03,625
أعني، ديزيريه هنا.

1146
01:06:03,709 --> 01:06:06,083
أنا عبقري.

1147
01:06:08,583 --> 01:06:09,667
إنه إيدي.

1148
01:06:11,542 --> 01:06:12,742
أهلاً. انظر،
نحن مشغولون للغاية هنا.

1149
01:06:12,792 --> 01:06:14,333
ما هذا؟

1150
01:06:14,417 --> 01:06:16,583
أحب
لأشتري لك نقانق.

1151
01:06:16,667 --> 01:06:18,083
ماذا؟

1152
01:06:18,166 --> 01:06:19,834
لا، ليس أنت، ديزيريه.

1153
01:06:19,917 --> 01:06:21,125
ماذا عن المملح؟

1154
01:06:21,208 --> 01:06:22,834
إيدي، ركز.

1155
01:06:22,917 --> 01:06:24,959
لا...
يو، ماذا تفعل؟

1156
01:06:25,041 --> 01:06:26,667
تعال! أنت
تخويف زبائني!

1157
01:06:26,750 --> 01:06:28,083
أعطني واحدا من هؤلاء.

1158
01:06:28,166 --> 01:06:30,250
أنظر، أنا سأغلق الخط يا إيدي.
ديزيريه، انتظر!

1159
01:06:30,333 --> 01:06:32,250
احتفظ بالباقي.

1160
01:06:32,333 --> 01:06:35,583
حصلت عليك
ويلي ونكا من الصفقة,

1161
01:06:35,667 --> 01:06:37,667
وسوف تحب ذلك!

1162
01:06:37,750 --> 01:06:40,250
زويباك الدولية

1163
01:06:40,333 --> 01:06:42,250
يريد الامتياز
مخبز بادي.

1164
01:06:42,333 --> 01:06:44,750
هل أنت جاد؟

1165
01:06:44,834 --> 01:06:48,709
نعم! إنهم بالجنون
كل شيء عن كعك الأرز.

1166
01:06:48,792 --> 01:06:50,709
يمكننا أن نتحدث عن
عمولتي في وقت لاحق.

1167
01:06:50,792 --> 01:06:53,333
علينا أن نتحرك بسرعة،
بينما كنت أسيل لعابهم.

1168
01:06:53,417 --> 01:06:55,000
انتظر. بابا...

1169
01:06:57,041 --> 01:06:59,166
زويباك يريد ذلك
امتياز المخبز.

1170
01:06:59,250 --> 01:07:01,166
يريدون أن يجتمعوا
معنا الجمعة.

1171
01:07:01,250 --> 01:07:03,542
عظيم. احصل علي
الطحين حبيبتي

1172
01:07:05,250 --> 01:07:06,667
هل سمعتني؟

1173
01:07:06,750 --> 01:07:08,291
نعم سمعتك.

1174
01:07:08,375 --> 01:07:11,208
انظر، أنا لن أذهب
إلى المدينة الكبيرة. اذهب أنت.

1175
01:07:13,041 --> 01:07:14,875
تمام.

1176
01:07:14,959 --> 01:07:16,291
نحن على.

1177
01:07:16,375 --> 01:07:21,166
عظيم. أوه، و ديزيريه،
سوف يقلك.

1178
01:07:31,458 --> 01:07:36,208
يا بابا هل أنت متأكد؟
أنت بخير معي
التفاوض بالنسبة لك؟

1179
01:07:36,291 --> 01:07:38,375
حسنًا بالطبع.

1180
01:07:38,458 --> 01:07:43,000
إنه فقط...
إنه مخبزك
وهذه صفقة ضخمة.

1181
01:07:43,083 --> 01:07:45,500
عزيزتي، إنه ليس مخبزي.

1182
01:07:45,583 --> 01:07:47,750
إنه مخبزنا

1183
01:07:47,834 --> 01:07:49,625
شكرا لقول ذلك.

1184
01:07:49,709 --> 01:07:51,959
آمل فقط ألا أفسد الأمر.

1185
01:07:52,041 --> 01:07:53,583
لن تفعل ذلك.

1186
01:07:53,667 --> 01:07:54,875
كيف علمت بذلك؟

1187
01:07:54,959 --> 01:07:57,208
لأنك كريجان.

1188
01:07:59,875 --> 01:08:01,542
الآن، اذهب وأحضرهم أيها النمر.

1189
01:08:03,250 --> 01:08:05,500
ديزيريه!
حظا سعيدا يا عزيزي!

1190
01:08:11,542 --> 01:08:15,625
"رأيت المقال.
نحن الفتيات نريد تناول المشروبات."

1191
01:08:15,709 --> 01:08:19,208
آه! ممتاز.
"أراك في الخامسة."

1192
01:08:19,291 --> 01:08:22,625
انتبه يا نيويورك.
لقد عدت.

1193
01:08:25,083 --> 01:08:27,000
حسنًا، إنهم جاهزون من أجلك.
حسنًا.

1194
01:08:27,083 --> 01:08:30,500
مهلا، يجب أن يكون بيني
مشغول جدا، هاه؟

1195
01:08:30,583 --> 01:08:32,041
ذهب إلى باريس.
باريس؟

1196
01:08:32,125 --> 01:08:33,208
لقد كانت رحلة غير متوقعة.

1197
01:08:33,291 --> 01:08:36,709
كان لدى غابرييل
نوع من الأزمة.

1198
01:08:36,792 --> 01:08:38,875
أتمنى لك رحلة آمنة.

1199
01:08:38,959 --> 01:08:40,208
اه، شكرا.

1200
01:09:08,250 --> 01:09:09,333
- أوه.
- مم.

1201
01:09:10,583 --> 01:09:12,709
ماركوس كيلي معكرونة.

1202
01:09:12,792 --> 01:09:14,458
واحدة من الامتيازات لدينا.

1203
01:09:15,750 --> 01:09:17,917
إذن يا سيدة هاربر...

1204
01:09:18,000 --> 01:09:19,625
من فضلك، اتصل بي ديزيريه.

1205
01:09:19,709 --> 01:09:22,333
بالطبع.

1206
01:09:22,417 --> 01:09:26,458
ديزيريه، نحن نفعل الأشياء
بشكل مختلف هنا في
زويباك الدولية.

1207
01:09:26,542 --> 01:09:30,041
يمكن لأي شخص الحصول على حق الامتياز
منتج ناجح،

1208
01:09:30,125 --> 01:09:32,166
ولكن هل يمكنهم التقاطها؟
الجو

1209
01:09:32,250 --> 01:09:36,458
من الحب والرعاية ذلك
لقد أصبح الجوهر ذاته

1210
01:09:36,542 --> 01:09:38,709
من ما مخبز بادي
لتقف على؟

1211
01:09:38,792 --> 01:09:40,583
صورة هذا:

1212
01:09:40,667 --> 01:09:43,750
الجوهري
مخبز عائلي,

1213
01:09:43,834 --> 01:09:46,709
تأسست عام 1892،

1214
01:09:46,792 --> 01:09:52,083
جلب شريحة صغيرة
من المنزل إلى المدينة الكبيرة.

1215
01:09:52,166 --> 01:09:56,542
لدينا مذكرة صفقة هنا
لكي تقوم بالتوقيع. جيمس؟

1216
01:09:56,625 --> 01:10:00,667
أنا متأكد من أنك ستجد عرضنا
أكثر من مرضية.

1217
01:10:05,250 --> 01:10:07,291
بالإضافة إلى ذلك
إلى مكافأة التوقيع،

1218
01:10:07,375 --> 01:10:10,750
سيكون لدى Desiree العنوان
للمدير التنفيذي المشارك.

1219
01:10:10,834 --> 01:10:12,625
مم. مع والدي.

1220
01:10:16,083 --> 01:10:21,333
حسنا، سنكون سعداء
لمناقشة الحد الأدنى
التورط بالنسبة له.

1221
01:10:21,417 --> 01:10:23,542
الحد الأدنى؟

1222
01:10:23,625 --> 01:10:27,834
حسنا، ديزيريه،
مع كل الاحترام الواجب،

1223
01:10:27,917 --> 01:10:29,834
وهو في سنوات غروبه،

1224
01:10:29,917 --> 01:10:33,500
ونحن نطلق الجديد
الامتياز المعاصر.

1225
01:10:33,583 --> 01:10:36,500
نعم، نحن نريد حقا أن ندفع
المغلف على هذا واحد.

1226
01:10:36,583 --> 01:10:39,166
وأخرج والدي
في هذه العملية؟

1227
01:10:39,250 --> 01:10:41,166
حسناً، سوف نبقيه على حاله
للأشهر القليلة الأولى.

1228
01:10:41,250 --> 01:10:43,000
بضعة أشهر؟
قف، قف، هيا.

1229
01:10:43,083 --> 01:10:45,458
نعم، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا حدث هنا؟

1230
01:10:45,542 --> 01:10:48,333
قبل دقيقة واحدة فقط، كنت معنا
تصوير مخبز بادي

1231
01:10:48,417 --> 01:10:51,458
باعتباره دافئ ومريح
شريحة صغيرة من المنزل.

1232
01:10:51,542 --> 01:10:54,667
نعم، نعم، نعم،
ولكن تطور هو
ليس هناك مكان لأبي.

1233
01:10:54,750 --> 01:10:57,750
هل لي أن أقترح عليك
نظرة أخرى على العرض.

1234
01:10:57,834 --> 01:10:59,208
لا تنظر إليه.

1235
01:10:59,291 --> 01:11:01,417
أنا متأكد من والدك
سيكون سعيدا بالتقاعد

1236
01:11:01,500 --> 01:11:04,625
في فلوريدا المشمسة
مع فحص الدهون الكبيرة.

1237
01:11:05,917 --> 01:11:08,000
انظر، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1238
01:11:08,083 --> 01:11:11,333
لأن الشره الجشع الخاص بك
الكعك سوف يأتي ويذهب،

1239
01:11:11,417 --> 01:11:15,041
لكن والدي يعمل في مخبز بادي،

1240
01:11:15,125 --> 01:11:18,000
وهو سعيد جدًا
تعمل في فليمنجتون.

1241
01:11:19,208 --> 01:11:21,000
إذن ماذا يعني هذا؟

1242
01:11:22,291 --> 01:11:23,417
ديزيريه؟

1243
01:11:32,875 --> 01:11:36,083
آسف أيها السادة،
ولكن ليس لدينا صفقة.

1244
01:11:36,166 --> 01:11:37,458
قاعدة!

1245
01:11:40,917 --> 01:11:42,834
أنا فقط سأخذ هذه.

1246
01:11:52,375 --> 01:11:56,333
ديزيريه، لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا،

1247
01:11:56,417 --> 01:11:58,709
ولكنك فعلت الشيء الصحيح.

1248
01:11:58,792 --> 01:12:00,750
شكرا، إدي.

1249
01:12:06,333 --> 01:12:07,375
أهلاً.

1250
01:12:07,458 --> 01:12:09,667
يا.
أهلاً بك.

1251
01:12:09,750 --> 01:12:13,333
لا، لا، لا، لا.
اعذرني.
لقد طلبنا بيلينيس.

1252
01:12:13,417 --> 01:12:16,208
هذه شمبانيا
مع الخوخ الأبيض،
ليس أصفر.

1253
01:12:16,291 --> 01:12:18,542
لا أعتقد أنه فهمني.

1254
01:12:18,625 --> 01:12:21,417
آسف، ديزيريه.
هذا المكان حقا
ذهب إلى السكان الأصليين.

1255
01:12:21,500 --> 01:12:23,250
فهل أنت في طريقك؟

1256
01:12:25,208 --> 01:12:26,917
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

1257
01:12:27,000 --> 01:12:30,250
ماذا حدث؟
اعتقدت أنك ستبقى
في المدينة لشراء الشقق؟

1258
01:12:30,333 --> 01:12:33,667
كما تعلمون، فجأة
لقد غيرت رأيي.

1259
01:12:33,750 --> 01:12:35,667
لماذا؟

1260
01:12:35,750 --> 01:12:38,250
لأنني لا يصلح
هنا بعد الآن.

1261
01:12:38,333 --> 01:12:41,542
وأنت تعرف ماذا؟
لا أريد أن.

1262
01:12:43,750 --> 01:12:45,291
مع السلامة.

1263
01:12:54,959 --> 01:12:56,500
إذن ماذا الآن؟

1264
01:12:58,375 --> 01:12:59,917
انا ذاهب للمنزل.

1265
01:13:17,709 --> 01:13:18,959
بيني.

1266
01:13:24,041 --> 01:13:25,500
انتبهي لرأسك سيدتي.

1267
01:13:27,834 --> 01:13:28,834
من هنا.

1268
01:13:34,917 --> 01:13:36,041
وايد؟

1269
01:13:36,125 --> 01:13:38,375
كان علي أن أراك.

1270
01:13:39,500 --> 01:13:41,458
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

1271
01:13:41,542 --> 01:13:42,792
اتصلت بالمخبز.

1272
01:13:47,834 --> 01:13:50,208
ديزيريه. أنا آسف.

1273
01:13:50,291 --> 01:13:52,041
(أوليف) هجرتك، أليس كذلك؟

1274
01:13:52,125 --> 01:13:54,500
نعم.
ها! وطفل
على الطريق؟

1275
01:13:54,583 --> 01:13:57,625
إنذار كاذب.
أوه، مفاجأة كبيرة هناك.

1276
01:13:57,709 --> 01:14:00,959
أعرف أنني أخطأت،
ولكن فقط أعطنا
فرصة ثانية.

1277
01:14:01,041 --> 01:14:02,434
يمكن أن يكون لدينا
حياة جميلة معا.

1278
01:14:02,458 --> 01:14:04,375
كان لدينا جميلة
الحياة معًا يا (وايد).

1279
01:14:04,458 --> 01:14:06,417
لم يكن كافيا بالنسبة لك.

1280
01:14:10,125 --> 01:14:14,875
متى حصلت على هذا؟

1281
01:14:14,959 --> 01:14:18,583
كان لدي لحظة
أزمة منتصف العمر.

1282
01:14:18,667 --> 01:14:20,542
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1283
01:14:20,625 --> 01:14:23,375
ولكن أليس رائعا؟

1284
01:14:23,458 --> 01:14:26,542
تعال. الآن، اسمحوا لي
يعيدك إلى المنزل.

1285
01:14:26,625 --> 01:14:28,834
إلى مانهاتن، حيث تنتمي.

1286
01:14:30,750 --> 01:14:32,458
لقد تغيرت الأمور
بالنسبة لي الآن، وايد.

1287
01:14:34,500 --> 01:14:35,542
حسنًا.

1288
01:14:37,291 --> 01:14:40,500
على الأقل دعني أقودك
إلى المخبز. تعال.

1289
01:14:40,583 --> 01:14:42,250
حسنًا.

1290
01:14:43,834 --> 01:14:46,500
سوف تحبه. همم؟

1291
01:14:48,041 --> 01:14:49,667
هذا كل شيء.

1292
01:14:59,625 --> 01:15:02,250
سترى، ديزيريه.

1293
01:15:02,333 --> 01:15:04,625
أنا لست الأحمق الأناني
اعتدت أن أكون.

1294
01:15:08,333 --> 01:15:09,625
لقد تغيرت.

1295
01:15:13,417 --> 01:15:14,709
ابن...

1296
01:15:25,208 --> 01:15:26,792
لم أراك قادمة.
أنا آسف جدا.

1297
01:15:26,875 --> 01:15:29,750
من الأفضل أن تكون كذلك أيها الولد الكبير.
إنها سيارة فيراري بقيمة 285.000 دولار!

1298
01:15:29,834 --> 01:15:33,125
قف، قف، قف، قف!
حسنا، حسنا.
وايد!

1299
01:15:33,208 --> 01:15:35,333
ماذا تفعل؟
اترك بيني وشأنه!

1300
01:15:35,417 --> 01:15:37,291
أنت تعرف
هذا الاحمق؟
نعم!

1301
01:15:37,375 --> 01:15:39,000
أهلاً.
أهلاً.

1302
01:15:39,083 --> 01:15:40,458
كيف حال غابرييل؟

1303
01:15:40,542 --> 01:15:43,041
والدتي؟
إنها بخير الآن.

1304
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
مرحبًا؟ هل أنا
يبدو أنني أهتم؟

1305
01:15:45,583 --> 01:15:47,792
هل قلت والدتك؟
نعم.

1306
01:15:47,875 --> 01:15:49,601
ديزيريه، هل ستحصل
العودة إلى السيارة، من فضلك؟

1307
01:15:49,625 --> 01:15:51,208
لا!

1308
01:15:51,291 --> 01:15:53,375
لقد غيرت رأيي، وايد.

1309
01:15:53,458 --> 01:15:56,041
ما مشكلتك؟
لديك تماما
قرار بسيط.

1310
01:15:56,125 --> 01:15:58,333
إما أن تأخذ
الحياة العالية
أو الحياة الدنيا!

1311
01:15:58,417 --> 01:16:00,709
أنت الحياة المنخفضة.
يا.

1312
01:16:00,792 --> 01:16:02,685
لا تظن أنك قد
أحرجت نفسك
يكفي بالفعل؟

1313
01:16:02,709 --> 01:16:04,333
تراجع يا فتى الرغيف الفرنسي!

1314
01:16:04,417 --> 01:16:06,083
تراجعت يا باكو!

1315
01:16:09,792 --> 01:16:11,875
آه! أوه!

1316
01:16:11,959 --> 01:16:14,375
أوه!

1317
01:16:14,458 --> 01:16:16,166
أنت... لقد ضربته!
اه هاه.

1318
01:16:17,959 --> 01:16:19,458
أوه...

1319
01:16:28,500 --> 01:16:31,208
أحتاج إلى العثور على مكان أفضل
لذلك الطيور.

1320
01:16:45,208 --> 01:16:46,750
لقد حصلت عليه، وذلك بفضل.

1321
01:16:46,834 --> 01:16:48,959
نعم، أمام
جميع عملائي.

1322
01:16:50,875 --> 01:16:53,959
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
شعرت بذلك ... بالخصي.

1323
01:16:56,000 --> 01:16:58,583
نعم. آسف.

1324
01:16:58,667 --> 01:17:01,959
هل هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة
استعادة سمعتك؟

1325
01:17:02,041 --> 01:17:03,917
حسنا، منذ أن سألت.

1326
01:17:32,875 --> 01:17:34,917
مفاجأة!

1327
01:17:35,000 --> 01:17:36,125
نعم!

1328
01:17:44,250 --> 01:17:46,709
أنا آسف يا أبي.

1329
01:17:46,792 --> 01:17:48,709
لا توجد صفقة امتياز.

1330
01:17:48,792 --> 01:17:51,875
أنا أعرف. اتصل إيدي.

1331
01:17:51,959 --> 01:17:55,250
أنت تدرك ذلك،
لو كنت قد وقعت تلك الصفقة،

1332
01:17:55,333 --> 01:17:58,208
ستستعيد حياتك
في الجادة الخامسة الآن؟

1333
01:17:58,291 --> 01:18:00,834
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

1334
01:18:00,917 --> 01:18:04,291
شكرا لك على عدم ذلك
بيع والدك.

1335
01:18:04,375 --> 01:18:05,667
أنا فخور جدا بك.

1336
01:18:09,333 --> 01:18:13,458
وهذا يعني أكثر بالنسبة لي من
أي السقيفة على أي طريق.

1337
01:18:15,125 --> 01:18:16,417
أحبك يا أبي.

1338
01:18:16,500 --> 01:18:18,458
فتاة جيدة.

1339
01:18:20,166 --> 01:18:24,375
ديزيريه، لقد فعلت
الشيء الصحيح من قبل السيد P.

1340
01:18:24,458 --> 01:18:28,834
عمل جيد.
وهذا شيء
للاحتفال.

1341
01:18:28,917 --> 01:18:30,041
إنها.

1342
01:18:30,125 --> 01:18:32,166
كالفن، دعنا نستمع لبعض الموسيقى.

1343
01:18:32,250 --> 01:18:33,291
لقد فهمت يا سيد P.

1344
01:18:37,417 --> 01:18:39,875
مهلا! أنا آسف لأنني تأخرت.

1345
01:18:39,959 --> 01:18:42,500
كان علينا نحن البشر أن نقود السيارة.

1346
01:18:42,583 --> 01:18:45,000
إيدي!
بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن
التقط موعدي.

1347
01:18:46,625 --> 01:18:50,875
أوه-هو!
تاميكا! أنظر إليك!

1348
01:18:50,959 --> 01:18:53,542
أنت آلهة.

1349
01:18:53,625 --> 01:18:58,375
لقد كنت على حق. مرة واحدة أنا
فقدت السترة المضادة للرصاص
أنها تناسب مثل القفازات.

1350
01:18:58,458 --> 01:19:01,375
إذن متى حدث هذا؟

1351
01:19:01,458 --> 01:19:04,291
حسنًا، يمكنني أن أسأل
أنتما نفس الشيء.

1352
01:19:04,375 --> 01:19:07,458
حسنًا، حان وقت الاحتفال!

1353
01:19:07,542 --> 01:19:09,041
ماذا تفكر؟

1354
01:19:09,125 --> 01:19:13,709
كما تعلمون، الحياة أحلى على
الجانب الآخر من النهر.

1355
01:19:15,375 --> 01:19:17,250
هيا الجميع!

1356
01:19:17,333 --> 01:19:21,083
♪ لقد سرقت نوري
أنا مستاءة جدًا ♪

1357
01:19:21,166 --> 01:19:24,125
♪ قلبي حطام
أنا في حالة فوضى كاملة ♪

1358
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
♪ أخرجني

1359
01:19:27,375 --> 01:19:30,542
♪ أنا مستيقظ طوال الليل

1360
01:19:30,625 --> 01:19:32,125
♪ لماذا لا أستطيع
أطفئ الضوء ♪

1361
01:19:32,208 --> 01:19:33,917
♪ أوه

1362
01:19:34,000 --> 01:19:35,834
♪ طوال الليل، طوال الليل

1363
01:19:35,917 --> 01:19:37,417
♪ أوه

1364
01:19:37,500 --> 01:19:39,291
♪ طوال الليل، طوال الليل

1365
01:19:39,375 --> 01:19:41,333
♪ أوه

1366
01:19:41,417 --> 01:19:43,291
♪ طوال الليل، طوال الليل

1367
01:19:43,375 --> 01:19:44,917
♪ أوه

1368
01:19:45,000 --> 01:19:47,375
♪ طوال الليل، طوال الليل

1369
01:19:47,458 --> 01:19:49,667
♪ قف أوه أوه

1370
01:19:49,750 --> 01:19:50,875
♪ قف

1371
01:19:50,959 --> 01:19:53,291
♪ قف أوه أوه

1372
01:19:53,375 --> 01:19:54,500
♪ قف

1373
01:19:54,583 --> 01:19:56,375
♪ قف أوه أوه

1374
01:19:56,500 --> 01:19:59,917
♪ أنا مستيقظ طوال الليل

1375
01:20:00,000 --> 01:20:02,375
♪ لماذا لا أستطيع
أطفئ الضوء ♪