1 00:00:00,000 --> 00:00:36,240 ... 2 00:00:37,360 --> 00:00:38,680 - Ik vroeg het me af 3 00:00:38,920 --> 00:00:40,360 als je zou komen. 4 00:00:40,600 --> 00:00:43,120 - Zie je, ik ben hier. 5 00:00:49,880 --> 00:00:53,000 - Dat dacht ik niet zo borrelend. 6 00:00:53,240 --> 00:00:55,760 - Ik heb veel dingen naar buiten brengen. 7 00:00:56,960 --> 00:00:58,760 Ga zitten. 8 00:01:00,640 --> 00:01:02,160 Ik heb een verrassing. 9 00:01:06,920 --> 00:01:10,120 - Voor jou of voor mij? - Ik ben het, de agent. 10 00:01:13,120 --> 00:01:14,560 Telefoon. 11 00:01:16,520 --> 00:01:18,880 ... 12 00:01:20,319 --> 00:01:21,120 - NU ? 13 00:01:21,360 --> 00:01:22,680 - Laten we spelen. 14 00:01:25,880 --> 00:01:28,440 - Wat is het? het spel dat je in gedachten hebt? 15 00:01:30,000 --> 00:01:30,880 - Het spel 16 00:01:31,120 --> 00:01:32,400 heet waarheid. 17 00:01:33,280 --> 00:01:36,160 Wij spelen daar als we niets meer te verliezen hebben. 18 00:01:40,720 --> 00:01:44,040 Een regel: zeg alles om in leven te blijven. 19 00:01:47,680 --> 00:02:09,120 ... 20 00:02:09,320 --> 00:02:11,560 Kanonvuur. 21 00:02:11,800 --> 00:02:14,080 ... 22 00:02:15,400 --> 00:02:17,000 - Ik verklaar geopend 23 00:02:17,240 --> 00:02:19,560 de 16e editie van Sète in de muziek. 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,360 - Oké, Tanja. Karim, 25 00:02:21,600 --> 00:02:23,720 we gaan de weegschaal aanvallen. 26 00:02:24,720 --> 00:02:28,000 - In de ontdekkingsomgeving talenten van morgen 27 00:02:28,200 --> 00:02:31,720 van het muziekfestival van Sète, Ik stel je voor aan een vriend. 28 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 - Wat is het? 29 00:02:35,680 --> 00:02:38,800 Jouw verrassing, Paul? - Het is een verrassing. 30 00:02:39,000 --> 00:02:42,480 - Ik heb mijn yogales geannuleerd... - Ik weet het. Sst! 31 00:02:42,720 --> 00:02:44,280 Ze zingt. 32 00:02:44,480 --> 00:02:46,360 Verrassing. - Is het Camille? 33 00:02:46,600 --> 00:02:47,360 - Ja. 34 00:02:47,600 --> 00:02:48,360 - Nee ! 35 00:02:49,720 --> 00:02:54,080 ... 36 00:02:54,320 --> 00:02:58,080 - Wist je dat ze zong? - Ik wist het, ja. 37 00:02:58,320 --> 00:03:02,160 ... 38 00:03:02,400 --> 00:03:04,320 - Een politieagent die zingt. - Ja. 39 00:03:04,520 --> 00:03:05,320 - Enorm. 40 00:03:05,560 --> 00:03:07,960 - Ik begrijp Erwan. Ze is fantastisch. 41 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 - Welk rapport? 42 00:03:10,440 --> 00:03:11,960 - Hij is verliefd op haar. 43 00:03:12,200 --> 00:03:13,360 - Maar nee. - Ja. 44 00:03:13,560 --> 00:03:16,000 - Erwan? - Jij bent de enige die het niet weet. 45 00:03:16,200 --> 00:03:17,000 - Ah goed. 46 00:03:17,240 --> 00:03:19,480 ... 47 00:03:20,680 --> 00:03:22,639 - Wauw! - Het is zijn ding. 48 00:03:22,880 --> 00:03:25,440 - Ik krijg er koude rillingen van. BEDANKT. 49 00:03:25,680 --> 00:03:27,760 - Ik ben dol op hem. - Zijn naam? 50 00:03:28,000 --> 00:03:30,040 -Arno Alyvan. Ik heb zijn albums. 51 00:03:30,240 --> 00:03:31,480 - Ik ben minder fan. 52 00:03:31,720 --> 00:03:34,680 - Je hield van rock. - Jonger. 53 00:03:34,920 --> 00:03:37,640 - Hij heeft stijl. 54 00:03:37,880 --> 00:03:41,280 Rockmuziek. 55 00:03:41,520 --> 00:03:44,040 Rockballade. 56 00:03:45,160 --> 00:03:46,440 - Nou ja, daar ga je. 57 00:03:46,640 --> 00:03:48,640 Dat is muziek. 58 00:03:48,840 --> 00:03:51,880 Het is melodieus, lief. - Een langzaam nummer dus. 59 00:03:52,080 --> 00:03:54,240 - Ja, een langzame. - Het is mooi. 60 00:03:54,440 --> 00:03:58,200 ... 61 00:04:00,200 --> 00:04:02,040 - Weet je dan de 1e keer 62 00:04:02,280 --> 00:04:04,280 dat wij dansten, het was een langzaam liedje. 63 00:04:04,480 --> 00:04:07,520 - Ik weet. Houd op, Paulus. Je bent zwaar. 64 00:04:07,760 --> 00:04:09,160 Je hebt me dronken gemaakt. 65 00:04:09,400 --> 00:04:10,640 Kom op. - Het is goed. 66 00:04:10,840 --> 00:04:12,920 - Het is een uur geleden dat we hier zijn. 67 00:04:13,160 --> 00:04:16,040 Ja, Camille. Ik wilde je bellen. 68 00:04:16,240 --> 00:04:19,960 Wij zijn in het theater van... 69 00:04:20,160 --> 00:04:22,480 - Praat zachtjes. Ik begrijp niets. 70 00:04:22,680 --> 00:04:24,680 - Waar ben je? 71 00:04:24,920 --> 00:04:28,400 - Ik ben in Quentins hotel. We hadden een afspraak. 72 00:04:30,400 --> 00:04:33,760 - De festivaldirecteur. We moesten elkaar zien. 73 00:04:33,960 --> 00:04:38,320 Hij is dood, commandant, met mijn dienstwapen. 74 00:04:38,560 --> 00:04:41,040 Je raakt niets aan. 75 00:04:41,279 --> 00:04:44,000 Jij beveiligt de perimeter en wij komen aan. 76 00:04:44,200 --> 00:04:45,560 We komen eraan, Camille. 77 00:04:56,240 --> 00:04:57,560 - Ik bel je terug. 78 00:04:57,760 --> 00:05:01,240 - Ik kwam zo snel als ik kon. - Quentin Vidal, 45 jaar oud. 79 00:05:01,440 --> 00:05:04,200 Getrouwd, vader van één kind een eerste huwelijk, 80 00:05:05,160 --> 00:05:08,200 muziek producent en festivaldirecteur, 81 00:05:08,440 --> 00:05:10,080 dat hij had gekocht... 82 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 - In de lente. 83 00:05:11,720 --> 00:05:13,480 Het feest was aan de rand 84 00:05:13,720 --> 00:05:14,600 uit de afgrond 85 00:05:14,839 --> 00:05:17,400 en het gemeentehuis keek particuliere fondsen. 86 00:05:17,640 --> 00:05:21,400 - Toen Camille arriveerde, daar was dat. 87 00:05:23,080 --> 00:05:26,400 - Om de ontploffing te verbergen? Hoe laat klinkt de muziek 88 00:05:26,640 --> 00:05:28,000 begonnen? - 15:10 uur 89 00:05:28,240 --> 00:05:31,480 volgens buren. Ze hoorden geen schot. 90 00:05:31,720 --> 00:05:33,080 - En de deur? 91 00:05:33,320 --> 00:05:35,160 - Ze werd niet gedwongen. 92 00:05:35,400 --> 00:05:36,839 - De camera's? 93 00:05:37,080 --> 00:05:38,839 - We hebben ze niet gecontroleerd. 94 00:05:39,080 --> 00:05:42,320 - Nee ! - Het wapen is eigenlijk dat van... 95 00:05:42,520 --> 00:05:44,640 - Ja, dat is echt zo die van... 96 00:05:57,440 --> 00:05:59,120 - Hij is je zoon. 97 00:05:59,360 --> 00:06:02,640 - Nee. Hij is Quentins zoon. 98 00:06:02,839 --> 00:06:04,839 Ik heb hem praktisch opgevoed. 99 00:06:05,680 --> 00:06:07,240 - Waar is hij daar? 100 00:06:08,520 --> 00:06:10,920 Hij keerde vanochtend terug naar Parijs. 101 00:06:11,160 --> 00:06:13,880 Wij zouden het kunnen een beetje open? 102 00:06:14,080 --> 00:06:16,000 - Ja natuurlijk. 103 00:06:26,800 --> 00:06:29,080 Jij woont hier met je man? 104 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 - We waren aan het overwegen om zich in de regio te vestigen 105 00:06:32,880 --> 00:06:35,360 zorgen volledig van het festival. 106 00:06:40,160 --> 00:06:41,760 - Weet je als je man 107 00:06:42,000 --> 00:06:43,480 conflicten gehad... 108 00:06:43,720 --> 00:06:45,960 - Ik weet er niets van. 109 00:06:46,640 --> 00:06:49,400 - Mevrouw Vidal, je kunt met mij praten. 110 00:06:49,640 --> 00:06:51,120 ik bedoel, echt. 111 00:06:52,279 --> 00:06:54,360 Het gebeurde iets? 112 00:06:54,600 --> 00:06:57,240 - Er was een klein probleem met Thibaut 113 00:06:57,440 --> 00:07:00,320 die het festival heeft gecreëerd, maar het was geregeld. 114 00:07:00,560 --> 00:07:02,640 Thibault was bang die Quentin 115 00:07:02,880 --> 00:07:06,600 kocht het festival om te plaatsen artiesten van zijn label. 116 00:07:06,839 --> 00:07:11,040 - Ik begrijp het, hij had interesse om uw investering winstgevend te maken. 117 00:07:11,240 --> 00:07:12,800 - Hij was een goede man. 118 00:07:13,960 --> 00:07:15,040 Een liefhebber. 119 00:07:16,320 --> 00:07:18,480 Geen eenvoudige zakenman. 120 00:07:18,720 --> 00:07:20,520 - Oké. - En vanmorgen, 121 00:07:20,760 --> 00:07:25,080 Quentin had Thibault beloofd om zijn visie op het festival te respecteren. 122 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 - Wat was je aan het doen in het algemeen? 123 00:07:34,760 --> 00:07:37,840 - Marchal wilde verras mij. 124 00:07:39,960 --> 00:07:42,520 Waarom Quentin Vidal gewenst 125 00:07:42,760 --> 00:07:46,360 zie ik je in het hotel? - Nee, hij sms'te mij. 126 00:07:46,560 --> 00:07:50,240 - Was je dichtbij? - Ik heb hem drie dagen geleden ontmoet. 127 00:07:51,560 --> 00:07:54,720 - En je vond het niet leuk leek raar? 128 00:07:55,520 --> 00:07:59,800 - Nee, omdat hij de regisseur is van het festival en dat is alles... 129 00:08:00,040 --> 00:08:01,680 - Oké, Camille. 130 00:08:03,320 --> 00:08:07,000 Hoe is je wapen geworden? gevonden op de plaats delict? 131 00:08:07,480 --> 00:08:10,920 - Omdat het geautoriseerd is, Ik houd het bij mij. 132 00:08:11,120 --> 00:08:14,560 Ik ben heel voorzichtig. Ik heb het in de kofferbak gelegd 133 00:08:14,800 --> 00:08:17,160 tijdens de generaal. - Welke kist? 134 00:08:17,400 --> 00:08:19,800 - Op kantoor van Tania en Thibault. 135 00:08:20,000 --> 00:08:22,600 -Thibault? - Thibault Garric, 136 00:08:22,840 --> 00:08:24,680 de bedenker van het festival. 137 00:08:24,920 --> 00:08:26,680 - Ik ving een glimp van hem op. 138 00:08:26,920 --> 00:08:29,080 Tania is het jonge meisje 139 00:08:29,320 --> 00:08:31,840 wie presenteert? - En mijn beste vriend. 140 00:08:33,000 --> 00:08:36,320 Zij assisteert Thibault. Ze werken samen. 141 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 - Oké. 142 00:08:37,760 --> 00:08:40,760 Wij zullen je horen op het politiebureau. 143 00:08:40,960 --> 00:08:42,840 - Nee, nee, commandant. 144 00:08:43,080 --> 00:08:45,240 zet mij in hechtenis. 145 00:08:45,440 --> 00:08:48,920 Wie dit ook deed, wist het dat ik mijn pistool had. 146 00:08:50,800 --> 00:08:52,240 Ik was opgezet. 147 00:09:05,640 --> 00:09:08,360 - Nieuws verspreidt zich snel, mijn kolonel. 148 00:09:08,559 --> 00:09:12,240 - Ik draag de zaak over. Je team is te betrokken. 149 00:09:12,480 --> 00:09:15,240 - Nee... - Je werkt met haar, 150 00:09:15,480 --> 00:09:17,400 de luitenant, voor 3 jaar. 151 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 - Niet kapitein Vanier. 152 00:09:19,520 --> 00:09:22,640 - Jij bent het ermee eens dat zij het onderzoek zou leiden. 153 00:09:23,480 --> 00:09:24,559 - Hoe zo? 154 00:09:24,800 --> 00:09:28,240 - Het onderzoek zal onder leiding staan van Kapitein Vanier. 155 00:09:28,440 --> 00:09:29,400 Goed idee. 156 00:09:29,640 --> 00:09:32,360 - Bedankt. Ze zal het er niet mee eens zijn. 157 00:09:32,600 --> 00:09:33,880 - Ze accepteerde het. 158 00:09:36,240 --> 00:09:37,559 - Heeft ze het geaccepteerd? 159 00:09:37,800 --> 00:09:38,840 Dit alles, 160 00:09:39,080 --> 00:09:40,360 het was een bluf. 161 00:09:40,600 --> 00:09:44,000 - Ik begin je te kennen. Stel mij niet teleur. 162 00:09:55,960 --> 00:09:58,200 - Je bevestigt de dood rond 15.00 uur? 163 00:09:58,400 --> 00:10:02,200 - Ja, met een foutmarge min of meer een uur. 164 00:10:02,400 --> 00:10:05,920 - Is er nog iets? - Geen sporen van poeder. 165 00:10:06,120 --> 00:10:09,720 De laesies duiden erop dat het schot werd afgevuurd van 1 tot 2 meter. 166 00:10:09,920 --> 00:10:11,880 - Elimineren we zelfmoord? - Ja. 167 00:10:12,120 --> 00:10:15,840 Hij was nog steeds en keek de moordenaar in de ogen. 168 00:10:16,760 --> 00:10:20,160 - Hij was niet immuun tegen de politie? 169 00:10:20,400 --> 00:10:21,520 - Pardon? 170 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 - Slechte grap. 171 00:10:23,480 --> 00:10:26,880 Ik had Camille graag willen ontvoeren uit de lijst met verdachten. 172 00:10:27,080 --> 00:10:29,679 - Je trekt je niet terug uit de zaak? - Nee. 173 00:10:29,920 --> 00:10:33,120 Vanier piloot. Gezien zijn relatie met Camille, 174 00:10:33,360 --> 00:10:34,520 dat zal compenseren. 175 00:10:34,720 --> 00:10:37,559 - Maar Camille en jij, jij bent... 176 00:10:37,800 --> 00:10:42,080 - Teamleden, 12 uur per dag. Stuur je mij de resultaten? 177 00:10:43,840 --> 00:10:47,679 - 10 jaar geleden ging ik bij de concerten van Tania en Camille. 178 00:10:47,880 --> 00:10:49,880 Ze vulden de kamers. 179 00:10:50,120 --> 00:10:51,880 - Tania, de presentator? 180 00:10:52,120 --> 00:10:55,200 - Camille heeft haar baccalaureaat uitgesteld voor de rondleiding. 181 00:10:56,280 --> 00:10:57,880 - Waarom vertel je mij dat? 182 00:10:58,120 --> 00:10:59,880 - Omdat ik hem leuk vind. 183 00:11:00,120 --> 00:11:04,320 12 uur per dag is niet genoeg iemand goed kennen. 184 00:11:04,520 --> 00:11:05,880 - Verdenk je haar? 185 00:11:06,120 --> 00:11:07,760 - Ik, nee. 186 00:11:08,880 --> 00:11:10,160 Iedereen heeft zijn eigen taak. 187 00:11:21,920 --> 00:11:24,520 - Camille wordt geïsoleerd tijdens het onderzoek. 188 00:11:24,760 --> 00:11:28,960 Zij zal haar rapporten maken. De deur, alstublieft. 189 00:11:34,400 --> 00:11:36,320 Paulus, ik wil dat je overweegt 190 00:11:36,559 --> 00:11:39,160 alle mogelijke mobiele telefoons door Camille. 191 00:11:39,360 --> 00:11:40,760 Lea, ik wil graag... 192 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 - De muziek begon... - Pardon, maar het kantoor, 193 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 het is een deel deal? 194 00:11:47,040 --> 00:11:48,320 - Als de muziek 195 00:11:48,559 --> 00:11:50,800 werd geactiveerd in de kamer... 196 00:11:51,040 --> 00:11:54,600 - Muziek is een hypothese. Het kantoor is zo. 197 00:11:54,840 --> 00:11:58,120 Het is beter geen vriendjespolitiek te tonen. 198 00:12:00,520 --> 00:12:01,480 Commandant. 199 00:12:01,720 --> 00:12:03,080 - Kapitein? - Wie had dat? 200 00:12:03,320 --> 00:12:04,559 toegang tot zijn wapen? 201 00:12:04,800 --> 00:12:09,600 - En waarom dan Quentin Vidal... - Had hij Camille opgeroepen? 202 00:12:09,840 --> 00:12:11,679 Je hebt minder autoriteit. 203 00:12:11,920 --> 00:12:15,640 - Geen relatie met autoriteit. - Ik vind het leuk. 204 00:12:15,880 --> 00:12:17,960 - Zijn wij het eens? 205 00:12:18,200 --> 00:12:20,000 - Waarover eens? 206 00:12:20,240 --> 00:12:21,160 - Dat hebben we niet 207 00:12:21,400 --> 00:12:24,080 de keuze. - Ga ik rondsnuffelen? 208 00:12:24,320 --> 00:12:25,720 Meestal is hij het. 209 00:12:25,960 --> 00:12:27,280 Dit gaat mij dronken maken. 210 00:12:27,480 --> 00:12:31,000 - Nee, ik ga met je mee. In paren is het echt beter. 211 00:12:31,240 --> 00:12:32,760 - Ik pak mijn tas. 212 00:12:33,000 --> 00:12:34,720 Wil je mijn tas? 213 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 Mijn auto? 214 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 - We nemen de mijne. 215 00:12:42,520 --> 00:12:45,600 - Jij doet de deur dicht. Maar ik droom, wat! 216 00:12:45,840 --> 00:13:16,200 ... 217 00:13:18,360 --> 00:13:21,880 - Wie kende de code? - Tania, Quentin Vidal 218 00:13:22,080 --> 00:13:25,400 en Karim, Tania's echtgenoot. 219 00:13:26,640 --> 00:13:29,880 - Goedemorgen. Dat deed je een vingerafdrukverklaring? 220 00:13:30,080 --> 00:13:32,880 Ik neem dit van je over. BEDANKT. 221 00:13:33,559 --> 00:13:34,800 Je weet waarom 222 00:13:35,040 --> 00:13:38,720 Quentin Vidal wilde Camille zien in haar hotel? 223 00:13:38,960 --> 00:13:41,440 - Zodat ze herstelt naar de muziek. 224 00:13:41,640 --> 00:13:43,520 Ik liet hem video's zien 225 00:13:43,760 --> 00:13:45,840 en dat was hij onder de indruk. 226 00:13:46,040 --> 00:13:48,840 - Heb jij het pak? - 3209. 227 00:13:50,080 --> 00:13:52,559 - 3209. 228 00:13:54,120 --> 00:13:56,400 Heeft hij haar daarom ingehuurd? 229 00:13:56,640 --> 00:13:59,920 - Het was Tania die hem belde. We hadden een terugtrekking. 230 00:14:00,160 --> 00:14:04,480 Er was dringend iemand nodig. - Kon Tania het niet? 231 00:14:04,720 --> 00:14:05,679 Ze zingt. 232 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 - Nee, ik had haar nodig 233 00:14:08,360 --> 00:14:11,240 het festival te presenteren. - Artiesten 234 00:14:11,480 --> 00:14:14,280 hier veranderen? - Nee. Waarvoor? 235 00:14:15,640 --> 00:14:16,800 - Omdat... 236 00:14:21,320 --> 00:14:24,640 deze oorbel is van Camille. 237 00:14:24,840 --> 00:14:27,440 Wij hebben hem aangeboden voor zijn 30e verjaardag. 238 00:14:27,640 --> 00:14:31,480 Je kunt het mij uitleggen hoe is ze daar terechtgekomen? 239 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 - Jullie zijn met z'n vieren, 240 00:14:35,160 --> 00:14:38,400 4 mensen om te kennen de veilige code. 241 00:14:38,600 --> 00:14:40,800 Tania, Karim, Thibault en jij. 242 00:14:41,000 --> 00:14:43,920 Je slaapt met een van hen en je zei niets? 243 00:14:44,120 --> 00:14:47,000 - Ik slaap niet... - Jij bent een onderzoeker. 244 00:14:47,200 --> 00:14:49,160 Dat had je moeten doen geef deze informatie. 245 00:14:50,640 --> 00:14:51,840 Je oorbel 246 00:14:52,080 --> 00:14:54,600 onder het bureau, Het is meer flirten. 247 00:14:56,440 --> 00:14:58,280 - Oké, ik... 248 00:15:00,120 --> 00:15:03,040 Thibaut en ik, het begint warm te worden 249 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 maar als we slapen, Ik zal je waarschuwen. 250 00:15:06,080 --> 00:15:07,560 Ik zie het niet het rapport 251 00:15:07,800 --> 00:15:09,520 met de dood van Quentin. 252 00:15:12,560 --> 00:15:15,440 - We hebben dit bericht gevonden in zijn telefoon. 253 00:15:16,640 --> 00:15:20,000 Het is Thibault die het hem vanmorgen heeft gestuurd. 254 00:15:20,920 --> 00:15:23,520 Je ziet het verband, nu? 255 00:15:23,720 --> 00:15:27,240 - “Ik verbied het je om Camille te gebruiken om wraak te nemen." 256 00:15:28,880 --> 00:15:30,280 Ik begrijp het niet. 257 00:15:30,520 --> 00:15:32,240 - Beschrijf je relatie met mij 258 00:15:32,480 --> 00:15:35,560 met het slachtoffer. - Ik heb er geen. 259 00:15:35,800 --> 00:15:38,440 - Je moet mij je mobiele telefoon geven. 260 00:15:40,480 --> 00:15:42,640 - Ik kan verwijderen persoonlijke dingen? 261 00:15:42,880 --> 00:15:44,600 - Dat denk ik niet, nee. 262 00:15:51,600 --> 00:15:54,400 - Als Thibault dacht dat ik in gevaar was, 263 00:15:54,600 --> 00:15:58,520 waarom heeft hij mij niet gewaarschuwd? - Hij dacht dat hij het probleem zou oplossen. 264 00:16:02,040 --> 00:16:04,160 Nou ja, hij is... 265 00:16:04,400 --> 00:16:06,800 Het is 16.50 uur. 266 00:16:07,000 --> 00:16:10,840 Vanaf dit uur, u wordt in politiehechtenis geplaatst. 267 00:16:11,040 --> 00:16:11,800 Sorry. 268 00:16:29,360 --> 00:16:31,880 - Léa, Camille zit in politiehechtenis. 269 00:16:32,120 --> 00:16:34,560 Heeft ze de controle verloren? - Dat zou je hebben gedaan 270 00:16:34,800 --> 00:16:36,400 doet wat, jij? 271 00:16:36,680 --> 00:16:39,360 - Ik zou geweigerd hebben om het onderzoek te leiden. 272 00:16:39,600 --> 00:16:42,880 - Nou, dat is het, behalve dat zij, ze accepteerde het. 273 00:16:44,080 --> 00:16:47,040 - Vertel me dat er iets nieuws is. - Ja. 274 00:16:47,280 --> 00:16:51,520 Thibault zou dit niet hebben gesteund dat Quentin met Camille flirt. 275 00:16:52,440 --> 00:16:55,640 - Hij kan hem niet hebben vermoord. Hij was bij de generaal. 276 00:16:55,840 --> 00:16:56,680 - Het is er 277 00:16:56,920 --> 00:17:00,480 dat je eruit moet komen jouw idee van verlichte muziek. 278 00:17:00,720 --> 00:17:03,080 - Ja, gedurende 15 minuten. 279 00:17:03,320 --> 00:17:07,320 Onmogelijk om heen en weer te gaan. - Thibault, Tania en Karim 280 00:17:07,560 --> 00:17:09,560 zijn er geen verdachten meer? 281 00:17:10,760 --> 00:17:12,920 De enige niet te verhogen 282 00:17:13,160 --> 00:17:14,880 op het podium, het is... 283 00:17:15,119 --> 00:17:17,160 Camille! Je helpt mij niet. 284 00:17:17,400 --> 00:17:19,200 - Wat doen we? - Jij bewijst 285 00:17:19,440 --> 00:17:23,560 wat de moordenaar had kunnen doen de heen- en terugreis in minder dan 15 minuten. 286 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 - Ik heb een e-mail van Quentin. 287 00:17:26,000 --> 00:17:30,640 Hij zou Tania ten huwelijk hebben gevraagd om een model op te slaan. 288 00:17:30,880 --> 00:17:32,960 - Op welke manier, is het een mobiel? 289 00:17:33,200 --> 00:17:37,040 - Ze legt uit dat ze dat niet wil dat haar man weet. 290 00:17:37,280 --> 00:17:40,000 - Hij zou hebben gedood de producent te voorkomen 291 00:17:40,240 --> 00:17:42,400 het album? - Ik weet het niet. 292 00:17:42,640 --> 00:17:43,880 Het is de moeite waard om te graven. 293 00:17:44,119 --> 00:17:47,680 - Goed gedaan, commandant. Ik stuur Erwan om Karim te ondervragen. 294 00:17:47,920 --> 00:17:49,400 - Dank u, kapitein. 295 00:17:49,640 --> 00:17:54,119 - Wat is er met haar aan de hand, Vanier? Heeft ze haarclips gekocht? 296 00:17:54,359 --> 00:17:56,680 - Dat ben ik niet zo, ik? 297 00:18:00,920 --> 00:18:02,680 - Geweldig ! BEDANKT ! 298 00:18:03,760 --> 00:18:05,720 Levendige muziek. 299 00:18:05,920 --> 00:18:13,160 ... 300 00:18:13,359 --> 00:18:16,680 - Oké, laten we een pauze nemen. Vijf minuten, allemaal. 301 00:18:16,880 --> 00:18:19,920 - Elodie wil het festival vond ondanks alles plaats 302 00:18:21,400 --> 00:18:22,359 Voor Quentin. 303 00:18:22,560 --> 00:18:24,800 - Als ze iets wil... 304 00:18:25,560 --> 00:18:27,240 Hoe heb je gereageerd 305 00:18:27,480 --> 00:18:31,240 toen je ontdekte dat Tania met Quentin onderhandelde? 306 00:18:31,480 --> 00:18:34,680 Wij ontdekten dat je zijn e-mails leest. 307 00:18:34,880 --> 00:18:38,280 Hoe jaloers ben jij? - Wat insinueer je? 308 00:18:38,520 --> 00:18:42,080 - Ik impliceer niets. Hoe reageerde je? 309 00:18:44,000 --> 00:18:47,200 - Ik heb naar huis gebeld records in Parijs. 310 00:18:47,400 --> 00:18:50,240 Ik zei Tania was van gedachten veranderd. 311 00:18:50,440 --> 00:18:52,119 Het was om haar te beschermen. 312 00:18:52,359 --> 00:18:55,200 - Haar beschermen tegen wat? - Door haarzelf. 313 00:18:55,440 --> 00:18:58,920 Jarenlang, ze wilde zangeres worden. 314 00:18:59,119 --> 00:19:02,400 Ze nam deuren, maar ze ging verder. 315 00:19:02,600 --> 00:19:06,800 Toen we trouwden, we hebben gezworen dat het voorbij was. 316 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 - Het had zijn kans kunnen zijn. 317 00:19:09,280 --> 00:19:12,080 - Bewaar een model, het is niets. 318 00:19:12,280 --> 00:19:13,240 Tania ging 319 00:19:13,480 --> 00:19:15,840 herstellen om het te geloven en pijn te voelen. 320 00:19:16,080 --> 00:19:20,480 Daarom heeft ze mij niets verteld. - Wist ze niets van je telefoontje? 321 00:19:20,720 --> 00:19:24,119 - Nee. Ze heeft een e-mail ontvangen van de juridische afdeling 322 00:19:24,320 --> 00:19:26,760 die het contract heeft opgezegd. 323 00:19:26,960 --> 00:19:28,480 Ze walgde ervan. 324 00:19:28,720 --> 00:19:32,200 - Karim zou het gewild hebben geef zijn vrouw een mobieltje, 325 00:19:32,440 --> 00:19:34,440 hij zou zo gehandeld hebben. 326 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 - Tania had dat kunnen doen Quentin vermoorden? 327 00:19:37,320 --> 00:19:40,160 - Misschien was het een keer te veel. 328 00:19:40,400 --> 00:19:41,440 - Wij doden niet 329 00:19:41,680 --> 00:19:43,760 daarvoor. - Je houdt niet van muziek. 330 00:19:44,000 --> 00:19:46,480 Ja, ik vind dat het vasthoudt. 331 00:19:46,680 --> 00:19:49,240 - Dit is jouw bijdrage, kapitein? 332 00:19:49,480 --> 00:19:50,720 - Hmmm... 333 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 - Videoverslag voor morgenochtend. 334 00:19:54,200 --> 00:19:55,560 - Hmmmm... 335 00:19:56,760 --> 00:19:59,640 - Het is een bevel. - Maar nee, ik? 336 00:20:00,800 --> 00:20:02,840 Nee, ik heb het voor vanavond. 337 00:20:03,080 --> 00:20:05,080 - Welterusten dan. 338 00:20:17,880 --> 00:20:21,160 - Bedankt dat je mij ontwijkt 's nachts in de cel. 339 00:20:21,359 --> 00:20:24,080 - Vanier heeft het mij verteld om dit aan jou terug te geven. 340 00:20:25,440 --> 00:20:29,320 - Heb jij ervoor gezorgd? - Hmmm... 341 00:20:31,320 --> 00:20:34,560 - Dus je hebt alles gezien. 342 00:20:34,800 --> 00:20:38,080 - Je telefoon neemt prachtige foto's. 343 00:20:38,320 --> 00:20:41,440 - Nee, maar Thibault en ik, het is niet serieus. 344 00:20:41,640 --> 00:20:42,600 Ik vind hem niet leuk. 345 00:20:44,600 --> 00:20:47,280 - Ik heb het vooral gezien uw concertvideo's. 346 00:20:47,480 --> 00:20:48,960 Het is echt goed. 347 00:20:49,160 --> 00:20:51,880 Waarom heb je het mij niet verteld wat was je aan het zingen? 348 00:20:52,119 --> 00:20:53,960 - Zingende agent. 349 00:20:54,200 --> 00:20:55,720 Het is niet serieus. 350 00:20:55,920 --> 00:20:58,440 - Hoe kan ik dat weten als je niets zegt? 351 00:20:58,680 --> 00:21:01,240 - Nee, maar dat is het niet tegen jou. 352 00:21:01,480 --> 00:21:04,640 - Dat dacht ik al meer dan een collega. 353 00:21:04,880 --> 00:21:44,640 ... 354 00:21:44,880 --> 00:21:47,400 - Je maakt reserveringen voor Bretagne? 355 00:21:47,600 --> 00:21:48,600 - O, hou op! 356 00:21:48,840 --> 00:21:50,880 Het is vandaag dat Julien 357 00:21:51,119 --> 00:21:53,080 heeft zijn resultaat. - Het komt goed. 358 00:21:53,320 --> 00:21:57,600 - Maar nee, ik heb hartkloppingen, Ik stress, ik kijk 359 00:21:57,840 --> 00:22:00,160 mijn telefoon allemaal de 20 seconden. 360 00:22:02,160 --> 00:22:04,280 Mijn telefoon, heb je hem gezien? 361 00:22:05,480 --> 00:22:07,119 - Ligstoel. - O ja. 362 00:22:08,560 --> 00:22:10,400 - Vanavond weet je het 363 00:22:10,640 --> 00:22:11,480 als je weggaat 364 00:22:11,720 --> 00:22:13,600 in Rennes aan het begin van het schooljaar? 365 00:22:14,720 --> 00:22:15,560 - Ja. 366 00:22:17,400 --> 00:22:20,119 Behalve dat ik niet weg wil. 367 00:22:20,359 --> 00:22:22,280 - Vind je dat niet raar? 368 00:22:22,520 --> 00:22:23,560 Behalve papa, 369 00:22:23,800 --> 00:22:25,280 niemand weet het 370 00:22:25,520 --> 00:22:28,400 waar we over 3 jaar staan. - Het is waar. 371 00:22:28,600 --> 00:22:32,119 En jij, jouw sabbatsjaar, wil je het ver brengen? 372 00:22:33,119 --> 00:22:37,680 - Kun je mij voorstellen in een interview? “Een tussenjaar, heel goed. 373 00:22:37,920 --> 00:22:39,520 Waar heb je het gemaakt?” 374 00:22:39,760 --> 00:22:42,119 "Voornamelijk bij mijn vader, 375 00:22:42,359 --> 00:22:43,800 "op het terras. 376 00:22:44,040 --> 00:22:46,359 Anders, Dinsdag bij het zwembad." 377 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 - Ik ga je missen als ik wegga. 378 00:22:54,800 --> 00:22:55,920 - Jij ook. 379 00:22:57,000 --> 00:22:58,160 Dat zou cool zijn 380 00:22:58,400 --> 00:23:02,240 die moeder krijgt haar karakter terug en vrede sluiten met de kolonel. 381 00:23:02,440 --> 00:23:04,400 Als hij het naar Dache stuurt, 382 00:23:04,640 --> 00:23:08,920 het zal ingewikkeld worden. - Mam, herverpak je karakter, 383 00:23:09,160 --> 00:23:10,600 het is niet gewonnen. 384 00:23:15,680 --> 00:23:17,080 - Hallo, Arnaud. 385 00:23:21,160 --> 00:23:22,560 Willem. 386 00:23:22,760 --> 00:23:24,440 Ze bonst op het bureau. 387 00:23:26,119 --> 00:23:29,880 Dus, kapitein Marchal, Was de nacht lang? 388 00:23:30,080 --> 00:23:33,480 - Geen afbeeldingen van Tania in het hotel de dag van de moord. 389 00:23:33,720 --> 00:23:36,880 - O... - Maar... 390 00:23:38,040 --> 00:23:40,760 via de keukens en de diensttrap, 391 00:23:41,000 --> 00:23:43,680 wij gaan naar de kamer zonder gefilmd te worden. 392 00:23:43,880 --> 00:23:45,040 - Via de keukens. 393 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 - Hmmm... 394 00:23:46,560 --> 00:23:48,600 - Je moet weg zijn in het hotel 395 00:23:48,840 --> 00:23:50,840 om de truc te kennen. - Ja. 396 00:23:51,800 --> 00:23:54,400 Net als Tania, 3 dagen geleden. 397 00:23:55,800 --> 00:23:58,560 - GOED. Een beetje koffie? 398 00:23:58,760 --> 00:24:00,800 - Nee, dank je. 399 00:24:01,040 --> 00:24:02,800 Vallende beker. Oeps... 400 00:24:12,800 --> 00:24:15,280 Tania, dit is wat ik u voorstel. 401 00:24:15,520 --> 00:24:18,359 Jij vertelt mij alles... en dan, 402 00:24:18,600 --> 00:24:22,960 jij kiest wat we schrijven op de notulen van de hoorzitting. 403 00:24:23,200 --> 00:24:24,880 - Waarom zou je dat doen? 404 00:24:25,119 --> 00:24:27,720 - Uit vriendschap voor Camille. 405 00:24:30,200 --> 00:24:33,320 Wat waren uw rapporten? met Quentin Vidal? 406 00:24:36,880 --> 00:24:37,760 Nou... 407 00:24:40,960 --> 00:24:43,280 Laten we beginnen vanaf het begin. 408 00:24:45,359 --> 00:24:49,040 Je ging naar het hotel door Quentin 2 dagen voor zijn dood 409 00:24:49,280 --> 00:24:53,119 om over het model te praten van het album dat hij had beloofd? 410 00:24:54,520 --> 00:24:57,520 - Ja, dat moesten we over het contract praten. 411 00:24:57,760 --> 00:25:00,600 - Zonder je man wees je ervan bewust. 412 00:25:00,840 --> 00:25:03,119 Hij zou het je gevraagd hebben om op te geven. 413 00:25:03,359 --> 00:25:07,000 Hoe reageerde je? wanneer is het contract opgezegd? 414 00:25:07,240 --> 00:25:10,720 - zei ik tegen mezelf dat ik dom was omdat ik het geloofde. 415 00:25:10,920 --> 00:25:13,880 -En jij hebt Quentin vermoord. - Nee. 416 00:25:15,280 --> 00:25:17,840 - Waarom Quentin het hotel gekozen? 417 00:25:21,720 --> 00:25:23,720 Jullie waren geliefden. 418 00:25:26,200 --> 00:25:29,560 Ik heb het je beloofd dat het hier niet uit zou komen. 419 00:25:32,560 --> 00:25:34,600 - Je moet niets tegen Karim zeggen. 420 00:25:35,720 --> 00:25:37,720 Hij zou het mij niet vergeven. 421 00:25:38,840 --> 00:25:41,520 Ik begrijp het niet hoe kon ik. 422 00:25:43,600 --> 00:25:45,600 Karim, ik hou van hem. 423 00:25:46,520 --> 00:25:48,320 Ik walg ervan. 424 00:25:56,840 --> 00:25:59,000 - Hij is goed als hij wil. 425 00:26:03,359 --> 00:26:06,400 - Dat wilde ik zeggen... - Ze is oprecht. 426 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 - Wat was ik? 427 00:26:07,880 --> 00:26:09,040 - Dat je... 428 00:26:09,920 --> 00:26:11,600 - Ze is niet schuldig. 429 00:26:11,840 --> 00:26:12,880 - Nee. 430 00:26:13,119 --> 00:26:17,000 De echtgenoot moet worden ondervraagd. Hij moet de relatie ontdekt hebben. 431 00:26:17,920 --> 00:26:20,080 - De vrouw ook van het slachtoffer. 432 00:26:20,320 --> 00:26:22,359 Paul, jij zorgt voor Karim. 433 00:26:22,560 --> 00:26:24,600 Jij, door Elodie Vidal. - Nee. 434 00:26:24,800 --> 00:26:25,640 - Pardon? 435 00:26:25,880 --> 00:26:29,880 - Ik ga Tania opnieuw interviewen. Ze schaamt zich, dat weet ik. 436 00:26:30,119 --> 00:26:32,080 - Ik zou graag willen laten we volgen... 437 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 mijn instructies. 438 00:26:37,760 --> 00:26:39,520 met Quentin Vidal. 439 00:26:39,760 --> 00:26:42,840 en nu de slechterik. 440 00:26:44,760 --> 00:26:48,800 Het was vorige week. - Vond je hem leuk? 441 00:26:50,240 --> 00:26:51,760 - Nee, helemaal niet. 442 00:26:52,000 --> 00:26:54,480 - Je kust vaak mannen 443 00:26:54,720 --> 00:26:56,600 Wie vind je niet leuk? 444 00:26:58,760 --> 00:27:00,160 - Ik weet het niet. 445 00:27:00,400 --> 00:27:02,720 Hij streelde mij arm, rug, 446 00:27:02,960 --> 00:27:06,200 hij complimenteerde mij op mijn lichaam, 447 00:27:06,400 --> 00:27:07,800 op mijn stem. 448 00:27:08,040 --> 00:27:10,520 - Vond je het leuk? Heeft dat u opgewonden? 449 00:27:14,119 --> 00:27:15,520 Ik weet het niet. 450 00:27:15,760 --> 00:27:17,600 Hij was mijn nieuwe baas. 451 00:27:17,840 --> 00:27:22,000 - Tegen de belofte van een album, je laat je kussen, 452 00:27:23,280 --> 00:27:25,800 of zelfs meer, 2 dagen later in het hotel. 453 00:27:27,600 --> 00:27:28,800 Hou op, Tania. 454 00:27:29,040 --> 00:27:30,119 Stop. 455 00:27:31,600 --> 00:27:34,280 Vertel me wat er is gebeurd. 456 00:27:36,119 --> 00:27:39,560 - Hij zei dat hij aan het nadenken was de hele tijd voor mij. 457 00:27:41,320 --> 00:27:43,680 Dat hij zich nog nooit zo had gevoeld. 458 00:27:45,400 --> 00:27:46,920 Hij naderde... 459 00:27:51,680 --> 00:27:53,440 Ik duwde hem weg. 460 00:27:53,680 --> 00:27:56,520 Hij vertelde het mij dat het te laat was, 461 00:27:56,720 --> 00:27:59,960 dat ik het al had voor het eerst gekust 462 00:28:00,160 --> 00:28:03,720 en dat Karim mij niet zou vergeven als hij erachter kwam. 463 00:28:03,920 --> 00:28:05,440 - Heb je toegegeven? 464 00:28:08,960 --> 00:28:10,760 Ik bleef daar, 465 00:28:11,000 --> 00:28:14,040 om mij als een hoer te laten optreden. 466 00:28:17,440 --> 00:28:19,880 - Nee, niet als een hoer. 467 00:28:22,040 --> 00:28:23,840 Als een slachtoffer. 468 00:28:25,440 --> 00:28:29,240 - Ik heb het laten gebeuren. - Je hebt er niet mee ingestemd. 469 00:28:30,040 --> 00:28:32,359 Hij heeft je gechanteerd. 470 00:28:32,560 --> 00:28:36,200 Hij heeft misbruik gemaakt van jouw toestand. De wet is duidelijk. 471 00:28:37,280 --> 00:28:41,000 Wat Quentin Vidal jou aangedaan heeft, is het verkrachting. 472 00:28:45,360 --> 00:28:47,360 - Camille! - Ik weet het niet ! 473 00:28:47,560 --> 00:28:49,560 Ze vertelde me geen geheimen. 474 00:28:50,840 --> 00:28:53,720 Oké, oké. 475 00:28:54,880 --> 00:28:58,440 Je hebt niets vreemds opgemerkt in zijn gedrag? 476 00:28:58,640 --> 00:29:01,560 Je hebt het mij net verteld dat ze gisteren bijna was 477 00:29:01,800 --> 00:29:04,920 stop met het presenteren van het festival. Waarvoor? 478 00:29:05,120 --> 00:29:09,160 - Ik weet het niet, stress! Ik weet het niet, ze heeft me niets verteld! 479 00:29:09,400 --> 00:29:12,560 - Is zij niet je beste vriendin? - Jij ook ? 480 00:29:12,800 --> 00:29:14,720 Weet jij waarom? 481 00:29:16,960 --> 00:29:18,800 Het gebeurde iets. 482 00:29:19,560 --> 00:29:22,560 Zeg eens. - Het belangrijkste is wat je weet. 483 00:29:22,800 --> 00:29:24,560 - Ik weet niets! 484 00:29:27,520 --> 00:29:28,920 - Goede intuïtie 485 00:29:29,160 --> 00:29:30,240 voor verkrachting. 486 00:29:31,120 --> 00:29:34,400 - Dank je, Paul, dat is leuk. Dezelfde intuïtie 487 00:29:34,640 --> 00:29:37,120 laat mij zeggen dat Tania onschuldig is. 488 00:29:37,320 --> 00:29:40,960 - Het is goed als we samenwerken op de grond. 489 00:29:41,160 --> 00:29:44,960 Ik geef nog steeds de voorkeur aan mijn kantoor. 490 00:29:45,160 --> 00:29:47,440 Hoe lang zal het duren? 491 00:29:47,680 --> 00:29:50,040 Hebben we het over de kolonel? Wat is het, 492 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 jouw strategie om te blijven? 493 00:29:54,160 --> 00:29:56,920 Léa, je gaat vechten, toch? 494 00:29:57,160 --> 00:30:00,560 Want als ik je zie met Camille of Tania, 495 00:30:00,800 --> 00:30:02,120 het is heel belangrijk 496 00:30:02,360 --> 00:30:04,840 om jou bij ons te hebben. 497 00:30:05,080 --> 00:30:08,800 - Slachtoffers en collega's, Er zijn voldoende politiebureaus. 498 00:30:09,040 --> 00:30:11,840 - Ja, dat is een manier om het te zien. 499 00:30:12,040 --> 00:30:15,520 Anders zouden de kinderen en ik, we zijn in Montpellier. 500 00:30:18,880 --> 00:30:21,680 Oh, verdomd... Het goede nieuws. 501 00:30:21,920 --> 00:30:24,840 - Bedankt. Verberg je vreugde. 502 00:30:26,040 --> 00:30:29,480 - Het is mogelijk om te doen heen en terug in 15 minuten. 503 00:30:29,680 --> 00:30:32,080 Iemand zou dat kunnen ga naar het hotel. 504 00:30:32,320 --> 00:30:34,040 - En shit! 505 00:30:34,280 --> 00:30:35,600 - Verberg je vreugde. 506 00:30:38,360 --> 00:30:40,320 - Slachtoffer van seksuele chantage. 507 00:30:40,560 --> 00:30:42,440 Tania heeft wat onderzoek gedaan. 508 00:30:42,680 --> 00:30:45,800 - Dus ze ontkende niet. 509 00:30:46,040 --> 00:30:48,960 Ze wilde Bevrijd jezelf van dit gewicht. 510 00:30:49,160 --> 00:30:53,320 Ik wil haar absoluut aan het praten krijgen. Ik zie je later. 511 00:31:05,560 --> 00:31:09,400 - Elodie zei dat ze het al vermoedde haar man omdat hij haar bedroog, 512 00:31:09,600 --> 00:31:13,480 maar ze vermoedt niets. - Hij ook niet en hij lijkt oprecht. 513 00:31:13,680 --> 00:31:18,040 - Tania hield het allemaal voor zichzelf. - Misschien is ze haar evenwicht kwijtgeraakt. 514 00:31:18,240 --> 00:31:20,120 Het was zij of Quentin. 515 00:31:20,320 --> 00:31:23,960 - Ik zal het de commandant vragen om Tania opnieuw te interviewen. 516 00:31:24,160 --> 00:31:54,640 ... 517 00:31:56,240 --> 00:31:58,560 - Veilig jouw wachtwoorden, Erwan. 518 00:32:10,120 --> 00:32:13,960 Laat het daar, Tania? 519 00:32:14,160 --> 00:32:16,560 vertel je mij dat? 520 00:32:16,760 --> 00:32:19,760 wij hebben gevonden 521 00:32:19,960 --> 00:32:23,680 tientallen pagina's advies voor slachtoffers. 522 00:32:25,040 --> 00:32:28,520 Hij zei dat ik hem geobsedeerd had, 523 00:32:28,720 --> 00:32:30,800 dat hij meer wilde. 524 00:32:31,000 --> 00:32:34,640 Ik ging Karim verliezen, Ik stond op het punt mijn baan te verliezen. 525 00:32:41,840 --> 00:32:45,080 - Verzamel bewijsmateriaal, vraag om hulp. 526 00:32:47,360 --> 00:32:50,320 - Heb je ze gevolgd? - Ik heb... 527 00:32:51,240 --> 00:32:55,360 Ik probeerde er met Thibault over te praten. Hij is mijn meerdere. 528 00:32:55,600 --> 00:32:56,760 - Hoe deed hij 529 00:32:57,000 --> 00:32:57,760 gereageerd? 530 00:32:59,600 --> 00:33:02,800 - Hij heeft het mij verteld dat er niets te doen was. 531 00:33:04,760 --> 00:33:07,120 Het was mijn woord tegen zijn eigen. 532 00:33:07,360 --> 00:33:09,760 Dat ik geen kans had. 533 00:33:13,040 --> 00:33:15,840 -Gisterochtend. 534 00:33:22,160 --> 00:33:25,520 - Thibault niet in zijn kantoor. 535 00:33:25,760 --> 00:33:28,680 Hij geeft geen antwoord. - Hij verdedigde Tania niet, 536 00:33:28,880 --> 00:33:30,640 maar waarom verdwijnen? 537 00:33:30,840 --> 00:33:33,840 Hij is de enige die dat kan getuigen van zijn versie. 538 00:33:34,080 --> 00:33:36,560 - Zou Quentin hem houden? 539 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 als directeur? - Ja. 540 00:33:38,400 --> 00:33:40,560 Maar we hebben een e-mail gevonden 541 00:33:40,760 --> 00:33:44,080 wie zei dat hij een vervanger had gevonden. 542 00:33:44,280 --> 00:33:47,760 - Midden vorige week. 543 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 gisterochtend. 544 00:33:50,200 --> 00:33:53,240 Dus iemand zal dat wel doen vind jezelf op de vloer. 545 00:33:55,280 --> 00:33:58,040 vraag ik aan Erwan Thibault te lokaliseren. 546 00:33:58,280 --> 00:34:00,520 - Oké, ja, kusjes. 547 00:34:06,120 --> 00:34:08,239 Telefoon. 548 00:34:08,480 --> 00:34:11,560 - NU ? - Laten we spelen. 549 00:34:11,800 --> 00:34:13,920 ... 550 00:34:14,120 --> 00:34:17,320 - Wat is het? het spel dat je in gedachten hebt? 551 00:34:17,560 --> 00:34:20,239 ... 552 00:34:20,480 --> 00:34:21,360 - Het spel... 553 00:34:22,080 --> 00:34:23,760 heet waarheid. 554 00:34:24,000 --> 00:34:27,520 Wij spelen daar als we niets meer te verliezen hebben. 555 00:34:32,080 --> 00:34:35,400 Een regel: zeg alles om in leven te blijven. 556 00:34:38,400 --> 00:34:39,880 - Wat doe je me aan? 557 00:34:40,120 --> 00:34:43,320 - Tania is verkracht. Je hebt niets gedaan. 558 00:34:43,560 --> 00:34:47,280 - We weten niet wat er is gebeurd. - Ik hoorde je met Quentin. 559 00:34:47,520 --> 00:34:50,480 Je zei: "Als ik zink, jij gaat met mij mee.” 560 00:34:50,719 --> 00:34:54,040 - Maak mij los. - Ik begreep het eerst niet. 561 00:34:54,239 --> 00:34:55,239 Je zei: 562 00:34:55,480 --> 00:34:58,120 ‘Als je mij ontslaat, Ik gooi je eruit.” 563 00:34:58,360 --> 00:35:00,680 - Stop, Camille! Je negeert alles. 564 00:35:00,880 --> 00:35:03,120 Haal je wapen weg en ik zal niets zeggen. 565 00:35:03,320 --> 00:35:05,000 - Het kan me niets schelen. 566 00:35:05,600 --> 00:35:08,239 Mijn beste vriend werd verkracht 567 00:35:08,480 --> 00:35:10,280 en je denkt alleen maar aan jezelf. 568 00:35:10,520 --> 00:35:12,280 Ze heeft Quentin vermoord 569 00:35:12,520 --> 00:35:14,239 door jouw schuld. - Maak mij los. 570 00:35:15,400 --> 00:35:19,320 - Erwan, heb je Thibault gelokaliseerd? 571 00:35:19,560 --> 00:35:20,880 Camille is verdwenen 572 00:35:21,120 --> 00:35:23,200 met mijn wapen. - Dat is niet waar. 573 00:35:23,440 --> 00:35:24,680 - Vermijd erover te praten 574 00:35:24,920 --> 00:35:25,680 in Vanier. 575 00:35:26,600 --> 00:35:28,239 - Erwan, Camille heeft dat altijd gedaan 576 00:35:28,480 --> 00:35:31,600 zijn gouden auto? 577 00:35:34,040 --> 00:35:37,640 - Alles wat je tegen Quentin te zeggen had om hem met rust te laten. 578 00:35:37,880 --> 00:35:40,520 - Wat zou er veranderd zijn? Hij hield van haar. 579 00:35:40,760 --> 00:35:43,280 - Je bent ernstig ziek. 580 00:35:51,640 --> 00:35:54,800 Je hebt 10 seconden om me te vertellen dat Tania kwam 581 00:35:55,040 --> 00:35:58,480 Ik zie je en je wilde hem niet helpen. - Je maakt een grapje. 582 00:35:58,719 --> 00:35:59,920 - 9... 583 00:36:00,840 --> 00:36:02,120 8... 584 00:36:02,960 --> 00:36:04,239 7... 585 00:36:12,680 --> 00:36:14,160 3... 586 00:36:15,080 --> 00:36:16,000 2... 587 00:36:16,239 --> 00:36:17,360 - Hij is dood! 588 00:36:18,280 --> 00:36:19,400 - Voor Tania, 589 00:36:19,640 --> 00:36:20,960 het verandert alles. 590 00:36:21,200 --> 00:36:23,520 - Ze is gek geworden. De sleutels... 591 00:36:23,760 --> 00:36:24,640 - Zwijg. 592 00:36:31,640 --> 00:36:34,080 Tania riskeert een levenslange gevangenisstraf. 593 00:36:34,280 --> 00:36:36,400 Tenzij je praat. 594 00:36:36,640 --> 00:36:38,480 - Ze heeft het geprobeerd om mij te vermoorden! 595 00:36:38,719 --> 00:36:40,960 - Ik heb niets gezien. 596 00:36:41,200 --> 00:36:43,239 Jij bent geserveerd met verkrachting 597 00:36:43,480 --> 00:36:44,880 om op kantoor te blijven. 598 00:36:46,080 --> 00:36:48,320 - Ik heb mijn leven gewijd op het festival. 599 00:36:48,520 --> 00:36:49,960 Ik zou alles verliezen, 600 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 mijn passie, mijn salaris, Misschien mijn dochter houden. 601 00:36:54,360 --> 00:36:55,920 - Ja of nee? 602 00:36:59,719 --> 00:37:00,480 - Ja. 603 00:37:01,680 --> 00:37:03,160 Ik heb Tania overtuigd 604 00:37:03,400 --> 00:37:04,800 om niets te zeggen. 605 00:37:05,040 --> 00:37:06,560 Quentin zorgde voor mij. 606 00:37:17,040 --> 00:37:19,200 - Ik zou het nooit gebruikt hebben 607 00:37:19,440 --> 00:37:20,760 een wapen geladen. 608 00:37:32,080 --> 00:37:34,440 Het spijt me, ik... 609 00:37:35,880 --> 00:37:39,239 Toen ik over Tania hoorde, Ik verloor mijn geduld 610 00:37:39,440 --> 00:37:42,160 en ik dacht er niet over na. Ik zag je pistool... 611 00:37:42,400 --> 00:37:46,160 - Ik weet het. En knoflook dien geen klacht tegen uzelf in. 612 00:37:47,440 --> 00:37:49,120 - Het slechte nieuws, 613 00:37:49,360 --> 00:37:50,360 wat is het? 614 00:37:51,440 --> 00:37:53,320 Advies disciplineren? 615 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 Het vervolg, wij kennen haar. 616 00:38:01,360 --> 00:38:03,400 Slechts één ding, Erwan. 617 00:38:05,440 --> 00:38:10,080 Als Tania ooit de moord bekent, waarschuw mij. OK? 618 00:38:10,320 --> 00:38:12,320 Ik geef de voorkeur weet 619 00:38:12,560 --> 00:38:15,840 dan om door te gaan om mij te martelen. 620 00:38:25,760 --> 00:38:27,320 Ben je serieus? 621 00:38:28,200 --> 00:38:29,920 - Dit is de procedure. 622 00:38:32,480 --> 00:38:33,840 Het spijt me. 623 00:38:52,239 --> 00:38:54,880 - Camille's domheid ontslaat haar. 624 00:38:55,080 --> 00:38:56,360 Ze kijkt 625 00:38:56,600 --> 00:39:00,200 verzachtende omstandigheden, omdat ze denkt dat Tania schuldig is. 626 00:39:02,560 --> 00:39:05,120 - Voor Camille, wat ga je doen? 627 00:39:05,360 --> 00:39:06,760 - Ik weet het niet, Paul. 628 00:39:06,960 --> 00:39:10,160 Sophie heeft de leiding over het onderzoek en ik denk. 629 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 - Maar... 630 00:39:12,200 --> 00:39:16,320 - Wat ze deed is ernstig. Ik word bij de kolonel ontboden. 631 00:39:16,840 --> 00:39:18,640 Ik zal haar niet in de steek laten. 632 00:39:20,160 --> 00:39:23,840 - Voor de moord, we hebben alleen Tania en Karim. 633 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 - Ik heb gegraven het vervangende verhaal. 634 00:39:27,080 --> 00:39:28,400 Geen spoor van CV. 635 00:39:28,640 --> 00:39:30,239 - Quentin kende hem. 636 00:39:30,480 --> 00:39:34,960 - In haar kantoren in Parijs, ze weten niet wie het is. 637 00:39:35,200 --> 00:39:36,280 - Ja. 638 00:39:39,320 --> 00:39:40,400 - En als dat zo was 639 00:39:40,640 --> 00:39:43,440 zijn vrouw? Ze doen alles samen. 640 00:39:43,640 --> 00:39:46,440 Ze vestigden zich hier voor het festival. 641 00:39:46,680 --> 00:39:49,480 - Je hebt haar ondervraagd. Waarom doet ze... 642 00:39:50,600 --> 00:39:51,680 - Laten we het ons voorstellen. 643 00:39:52,640 --> 00:39:56,040 Quentin belooft hem de baan, maar in de tussentijd, 644 00:39:56,239 --> 00:39:57,920 Thibault chanteert hem. 645 00:39:58,160 --> 00:40:01,600 Hij zit vast en vertelt het aan zijn vrouw dat het niet meer mogelijk is. 646 00:40:01,800 --> 00:40:03,680 Ze kijkt en ontdek alles. 647 00:40:04,680 --> 00:40:06,120 - En vat het slecht op. 648 00:40:07,440 --> 00:40:09,840 Er is nog steeds iets om te controleren. 649 00:40:10,080 --> 00:40:11,600 - Wat ? - Kom op. 650 00:40:11,840 --> 00:40:12,800 - Ik moet het zien 651 00:40:13,040 --> 00:40:14,960 de kolonel. - Voor Camille. 652 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 - Ik ga 653 00:40:16,440 --> 00:40:17,840 laat mij rotten. 654 00:40:18,040 --> 00:40:20,600 Ik neem mijn auto. - Volg mij. 655 00:40:23,480 --> 00:40:25,560 - Kom op, Marchal! Sneller! 656 00:40:25,800 --> 00:40:26,880 Kom op! 657 00:40:28,680 --> 00:40:29,840 Kom op, kom op! 658 00:40:31,280 --> 00:40:32,360 8 minuten 30. 659 00:40:32,560 --> 00:40:36,760 Wat je was en wat je bent geworden. - En nogmaals... er is maar één reis. 660 00:40:37,680 --> 00:40:39,520 Ik puilde uit als een konijn. 661 00:40:39,760 --> 00:40:41,480 15 minuten voor één keer, 662 00:40:41,719 --> 00:40:43,800 plus een retour, geen moord meer, 663 00:40:44,000 --> 00:40:46,960 het is onmogelijk. Ik ben teleurgesteld dat ik gelijk had. 664 00:40:47,160 --> 00:40:48,760 - Wat wat vergeten we? 665 00:40:49,640 --> 00:40:52,880 De muziek begon om 15.10 uur, tijdens de pauze. 666 00:40:53,080 --> 00:40:54,440 - Eerder, de buren 667 00:40:54,680 --> 00:40:57,440 zou gehoord hebben. - Of als het eerder was, 668 00:40:57,680 --> 00:41:01,200 er zou iets anders nodig zijn geweest om het schot te dekken. 669 00:41:02,360 --> 00:41:06,080 - Welk geluid is luid genoeg om ontploffingen te dekken? 670 00:41:08,719 --> 00:41:10,040 - FUCK! 671 00:41:10,280 --> 00:41:11,960 - KANONSCHOTTEN. 672 00:41:16,239 --> 00:41:17,520 Kanonschoten 673 00:41:17,760 --> 00:41:19,040 - We hebben niets gezien. 674 00:41:19,280 --> 00:41:20,560 - Hé, presto! 675 00:41:20,800 --> 00:41:22,040 - Waarom lach je? 676 00:41:22,280 --> 00:41:24,520 - Je bent grappig. Je bent zo opgewonden. 677 00:41:24,760 --> 00:41:25,840 - Echt niet. 678 00:41:26,080 --> 00:41:27,000 - Ja, ja. 679 00:41:27,239 --> 00:41:29,880 - Dat is het niet. - Pardon ! 680 00:41:30,120 --> 00:41:31,840 Wat is er aan de hand? 681 00:41:32,080 --> 00:41:36,440 - Ah ja, de moordenaar wilde laat ons die misdaad geloven 682 00:41:36,680 --> 00:41:38,040 was gepleegd 683 00:41:38,280 --> 00:41:40,239 om 15.00 uur met muziek. 684 00:41:40,480 --> 00:41:42,880 - Maar hij was al vertrokken. 685 00:41:43,120 --> 00:41:44,760 - Wie heeft de muziek opgezet? 686 00:41:45,000 --> 00:41:45,880 - Persoon. 687 00:41:46,120 --> 00:41:48,560 Eindelijk, ja, ja, de moordenaar, 688 00:41:48,800 --> 00:41:49,840 maar lang daarvoor. 689 00:41:50,080 --> 00:41:52,520 - Er is een functie 690 00:41:52,760 --> 00:41:53,960 wekkerradio. 691 00:41:54,200 --> 00:41:57,520 Het is handig als je wilt Creëer een alibi voor jezelf. 692 00:41:57,760 --> 00:41:59,480 - En het schot? 693 00:41:59,719 --> 00:42:01,400 - Getrokken een uur eerder, 694 00:42:01,640 --> 00:42:03,080 tijdens het slaan 695 00:42:03,320 --> 00:42:04,520 van kanon. 696 00:42:05,320 --> 00:42:08,840 - 14:04 uur? Maar in die tijd, 697 00:42:09,080 --> 00:42:10,960 Camille, Thibault, Tania, Karim 698 00:42:11,200 --> 00:42:12,840 waren voor uw ogen? 699 00:42:13,080 --> 00:42:14,719 - Camille wordt vrijgesproken. 700 00:42:18,120 --> 00:42:21,480 - Vertel het mij dat we geen verdachten meer hebben? 701 00:42:21,680 --> 00:42:24,200 Maak je een grapje? - Precies. 702 00:42:24,440 --> 00:42:25,760 - Pardon? - Nee. 703 00:42:26,000 --> 00:42:27,680 - Dus wie is het? 704 00:42:28,520 --> 00:42:29,840 - WHO ? - De moordenaar. 705 00:42:30,040 --> 00:42:31,480 - Ik zal het je vertellen 706 00:42:31,719 --> 00:42:32,920 een keer vastgelopen. 707 00:42:33,160 --> 00:42:34,160 Ik moet het controleren 708 00:42:34,400 --> 00:42:36,440 één ding eerst. 709 00:42:36,680 --> 00:42:38,920 - Ik vind het geweldig als hij dat doet. 710 00:42:39,160 --> 00:42:41,239 - Ja, verrassingen. - Tot snel. 711 00:42:55,719 --> 00:42:59,640 - Ik weet waarom wilde je dat we hier kwamen? 712 00:43:02,920 --> 00:43:14,640 ... 713 00:43:16,560 --> 00:43:20,280 - Je hebt Quentin gehoord aan de telefoon met Thibault. 714 00:43:21,640 --> 00:43:24,040 Hij had het haar beloofd jouw baan. 715 00:43:26,800 --> 00:43:29,520 - Kun je het raam openen? 716 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 - Uiteraard zij spraken 717 00:43:35,200 --> 00:43:36,440 Ook van Tania. 718 00:43:42,120 --> 00:43:44,400 Dat was een hoop verraad. 719 00:43:46,520 --> 00:43:49,400 - Naast dat ik haar verkracht heb, hij hield van haar... 720 00:43:50,719 --> 00:43:54,040 Hij was klaar om mij te verlaten zoals 10 jaar geleden, 721 00:43:54,280 --> 00:43:56,840 toen hij zijn vrouw dumpte voor mij. 722 00:43:57,080 --> 00:43:59,840 - Heb je hem niet gesproken? - Ik heb het gedaan. 723 00:44:00,080 --> 00:44:02,320 Ik dreigde hem alles te vertellen. 724 00:44:02,520 --> 00:44:05,560 Hij vertelde het mij dat ik geen bewijs had, 725 00:44:05,800 --> 00:44:10,239 dat hij mij met niets zou achterlaten, dat ik Titouan nooit meer zou zien. 726 00:44:11,520 --> 00:44:13,920 Ik heb hem opgevoed als mijn zoon. 727 00:44:16,400 --> 00:44:19,840 Ik had helemaal opnieuw kunnen beginnen, maar niet zonder Titouan. 728 00:44:20,040 --> 00:44:21,920 Zonder Titouan zou ik het niet kunnen. 729 00:44:23,120 --> 00:44:26,239 - Hoe zit het met het wapen? 730 00:44:33,880 --> 00:44:37,920 - Ik vermoedde dat de code zou zijn Geboortedatum van Titouan. 731 00:44:39,920 --> 00:44:43,600 Ik ging kijken het pistool voor de generaal. 732 00:44:45,960 --> 00:44:48,440 Ik heb Quentin vermoord bij het 3e kanonschot. 733 00:44:51,960 --> 00:44:54,560 - Je kende het schema. 734 00:44:54,760 --> 00:44:58,080 Je wist dat dat zo zou zijn een pauze rond 15.00 uur 735 00:44:59,160 --> 00:45:02,560 Het perfecte alibi. - Ik was met een monster getrouwd. 736 00:45:04,520 --> 00:45:06,200 Welke keuze had ik? 737 00:45:20,600 --> 00:45:22,440 - Neem me niet kwalijk. 738 00:45:22,640 --> 00:45:24,400 - Waar heb je het over? 739 00:45:26,040 --> 00:45:29,320 - Bang zijn geweest voor... om je teleur te stellen. 740 00:45:29,520 --> 00:45:30,880 Ik houd van je. 741 00:45:31,840 --> 00:45:33,600 - We gaan dat allemaal wissen. 742 00:45:41,320 --> 00:45:44,080 - Oké, het publiek zal snel terugkomen. 743 00:45:44,320 --> 00:45:45,680 Zullen we samen zingen? 744 00:45:45,920 --> 00:45:47,120 - Het is niet de bedoeling dat je... 745 00:45:47,360 --> 00:45:50,640 - Het verbod is opgeheven. - Wat zal er met je gebeuren? 746 00:45:54,640 --> 00:45:55,760 - Daar gaan we? 747 00:45:59,719 --> 00:46:02,120 Jazzy stuk. 748 00:46:02,360 --> 00:47:02,880 ... 749 00:47:03,120 --> 00:47:06,440 - Ze heeft een gijzelaar genomen. - Ze krijgt een berisping. 750 00:47:06,680 --> 00:47:10,640 - Ze heeft hier niets meer te doen. - Gezien de omstandigheden niet. 751 00:47:10,880 --> 00:47:13,400 Camille leed ondervragingen, 752 00:47:13,640 --> 00:47:15,160 het wapen was leeg. 753 00:47:15,400 --> 00:47:19,000 - Is dat jouw beslissing? - Ja, het is mijn beslissing. 754 00:47:19,239 --> 00:47:21,640 - Je bedekt een slip opnieuw. 755 00:47:21,880 --> 00:47:23,440 - Nee, hou daarmee op! 756 00:47:23,640 --> 00:47:27,120 - Hoe noem je dat? - Je begrijpt het niet. 757 00:47:27,320 --> 00:47:42,160 ... 758 00:47:46,719 --> 00:47:47,800 - Mijn liefste... 759 00:47:50,040 --> 00:47:51,920 wat ben je aan het doen? 760 00:47:55,120 --> 00:47:56,520 Hoe is het ? 761 00:47:58,280 --> 00:48:00,960 Wat is het? Vertellen. 762 00:48:02,480 --> 00:48:05,960 - Het is Julien. De foto is niet in Montpellier gemaakt. 763 00:48:07,200 --> 00:48:09,239 Hij gaat naar Rennes aan het begin van het schooljaar. 764 00:48:11,280 --> 00:48:34,480 ... 765 00:48:34,719 --> 00:48:36,680 - Het advies van discipline zal zijn 766 00:48:36,920 --> 00:48:39,320 binnen 10 dagen en het zal worden ingetrokken. 767 00:48:39,560 --> 00:48:42,800 En vóór het einde van de zomer, jij zult er niet meer zijn. 768 00:48:48,840 --> 00:49:08,840 ... 769 00:49:10,000 --> 00:49:13,160 - Dat betekent dat ik met hem meega. 770 00:49:13,360 --> 00:49:41,520 ... 771 00:49:57,800 --> 00:50:02,800 frankrijk.tv toegang