1 00:00:00,000 --> 00:00:11,400 ... 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,360 - Is Ludo hier niet om ons te helpen? 3 00:00:14,600 --> 00:00:15,760 Heeft iemand het gezien? 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,560 - Gisteravond, hij had grote plannen. 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,840 - Hij is vertrokken dronken avond 6 00:00:21,079 --> 00:00:23,600 zeggen dat hij het ging doen 7 00:00:23,800 --> 00:00:25,120 over de hele wereld. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,120 - Er ontbreekt een boot. 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,080 Deze idioot is echt weg helemaal alleen? 10 00:00:51,440 --> 00:00:55,760 Zeilschool Les Alizés. Laat na de piep een bericht achter. 11 00:00:56,000 --> 00:00:56,960 - Het is Ludo. 12 00:00:57,160 --> 00:01:00,440 Ik ben op open zee. Ik stuur je de coördinaten. 13 00:01:00,680 --> 00:01:40,640 ... 14 00:01:40,840 --> 00:01:42,160 - Het is mooi. - Hm. 15 00:01:43,080 --> 00:01:44,640 Wij zijn mooi. 16 00:01:44,880 --> 00:01:47,319 - Het is zelfs ongelooflijk. 17 00:01:47,560 --> 00:01:49,800 Het lijkt erop twee echte geliefden. 18 00:01:52,800 --> 00:01:54,360 Deze Julien heeft talent. 19 00:01:54,600 --> 00:01:57,920 - Het moet talent zijn. Het is verplicht. 20 00:01:58,160 --> 00:02:00,800 Tommy! -Paul, ik smeek je. Stop. 21 00:02:01,040 --> 00:02:05,120 Voor één keer wil hij praten, we zullen ernaar luisteren zonder stress. 22 00:02:05,320 --> 00:02:08,240 - Wat ? Ben ik hem aan het stressen? - Wij moedigen hem aan. 23 00:02:09,440 --> 00:02:13,400 Zelfs als hij president wil worden van de Republiek, moedigen wij het aan. 24 00:02:13,639 --> 00:02:16,360 - Zelfs als hij dat wil yogaleraar. 25 00:02:16,600 --> 00:02:19,120 - Dat is goed, yogaleraar. - Shh. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,400 - Goed. Nou... 27 00:02:23,800 --> 00:02:25,760 Het is grappig om je daar te zien. 28 00:02:29,520 --> 00:02:30,520 Allereerst, 29 00:02:30,760 --> 00:02:34,800 bedankt dat je mij altijd steunt, zelfs toen ik aan een lolly ging. 30 00:02:35,040 --> 00:02:38,639 - Maak je een grapje? Het is normaal. - Mijn oriëntatiekeuze 31 00:02:38,880 --> 00:02:40,840 zal je wellicht verrassen. 32 00:02:41,680 --> 00:02:44,760 Maar ik ben opgelucht om te weten wat je wilt doen. 33 00:02:45,000 --> 00:02:47,800 - Het is geweldig. Wij zijn supertrots op jou. 34 00:02:48,040 --> 00:02:49,280 Hè, Paulus? - Ja, 35 00:02:49,520 --> 00:02:51,000 Natuurlijk. Het is goed. 36 00:02:51,240 --> 00:02:53,840 En dan... wat wil je doen? 37 00:02:54,919 --> 00:02:56,040 - Niets. 38 00:03:02,280 --> 00:03:03,639 - Maar niets zoals... 39 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Niets ? 40 00:03:06,160 --> 00:03:07,720 - Een sabbatsjaar. 41 00:03:08,720 --> 00:03:10,240 Ik ontplofte 42 00:03:10,480 --> 00:03:12,120 een slot. Het is noodzakelijk 43 00:03:12,360 --> 00:03:13,680 neem de tijd. 44 00:03:13,919 --> 00:03:15,280 Het is enorm, 45 00:03:15,520 --> 00:03:17,960 de moed om niets te doen. 46 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 - De... moed om niets te doen. 47 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 Ah! 48 00:03:27,040 --> 00:03:28,200 Maar ja. 49 00:03:28,440 --> 00:03:31,960 Het is een grap. Hé, Paulus... Eh, Thomas. Maak je een grapje? 50 00:03:32,160 --> 00:03:33,120 - Het is goed. 51 00:03:33,360 --> 00:03:35,040 Dat vind ik 52 00:03:35,280 --> 00:03:37,600 heel moedig als besluit. 53 00:03:37,840 --> 00:03:39,440 Zoals we zeiden, 54 00:03:39,680 --> 00:03:40,800 wij ondersteunen je. 55 00:03:41,040 --> 00:03:42,360 Wij zeiden het. 56 00:03:42,560 --> 00:03:43,640 Wij moedigen hem aan. 57 00:03:45,000 --> 00:03:46,200 Telefoon. 58 00:03:46,400 --> 00:03:48,520 - Het wordt daar ingewikkeld. 59 00:03:49,560 --> 00:03:50,600 Soler, Ik luister. 60 00:03:51,560 --> 00:03:52,760 - Koffie ? - Ja. 61 00:03:52,960 --> 00:03:54,000 - Ja, Erwan. 62 00:03:55,320 --> 00:03:56,440 Oké. 63 00:04:06,880 --> 00:04:09,000 - Commandant. - Erwan, hallo. 64 00:04:09,240 --> 00:04:10,200 DUS ? 65 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 -Michel Lecomte, 55 jaar oud, alleenstaand, 66 00:04:13,240 --> 00:04:16,640 zonder kinderen. Een ongelooflijke kerel. - Kende je hem? 67 00:04:16,839 --> 00:04:19,839 - Nee, maar dat was het wel een erkende browser. 68 00:04:20,040 --> 00:04:22,120 Hij stopte alles 10 jaar geleden. 69 00:04:22,320 --> 00:04:23,760 - Heel goed, deze club. 70 00:04:24,000 --> 00:04:27,480 Ik had Thomas daar bijna neergezet bij onze aankomst in Montpellier. 71 00:04:27,680 --> 00:04:30,680 - Een van de beste zeilscholen in Frankrijk. 72 00:04:30,880 --> 00:04:32,839 - Het zou hem gemaakt hebben goed. 73 00:04:33,040 --> 00:04:36,240 Hier doet iedereen mee aan klusjes, heeft een doel, 74 00:04:36,480 --> 00:04:39,680 ambitie... Ambitie is belangrijk, toch? 75 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 - Natuurlijk. 76 00:04:41,080 --> 00:04:43,960 Ongeveer 50 stagiaires, waarvan sommige 77 00:04:44,160 --> 00:04:46,320 zijn zich aan het voorbereiden bij de Matchrace. 78 00:04:46,520 --> 00:04:50,000 De bevestigde personen zijn vrijwilligers en geef les aan de jongste. 79 00:04:50,640 --> 00:04:52,120 - De wedstrijdrace? 80 00:04:52,360 --> 00:04:55,880 - Ja, de Matchrace. Een regatta in de vorm van duels. 81 00:04:56,080 --> 00:04:58,240 - Ja natuurlijk. Ik wist het. 82 00:04:58,960 --> 00:05:00,080 Goedemorgen. 83 00:05:00,279 --> 00:05:04,000 En het slachtoffer zorgde er alleen voor van de 50 stagiaires? 84 00:05:04,200 --> 00:05:05,160 - Nee, 85 00:05:05,400 --> 00:05:07,960 met Julien Garnier, zijn oude router. 86 00:05:08,160 --> 00:05:11,200 Een hardlooppartner die de route volgt. 87 00:05:11,400 --> 00:05:14,160 Het kan verlies veroorzaken of een race winnen. 88 00:05:14,360 --> 00:05:17,279 - Ja, dat wist ik. Karine, alsjeblieft. 89 00:05:18,760 --> 00:05:19,720 BEDANKT. 90 00:05:21,520 --> 00:05:23,680 - Het slachtoffer was hier. 91 00:05:23,920 --> 00:05:28,040 Een gewelddadige slag voor de volledige tempel, rond middernacht. 92 00:05:28,279 --> 00:05:30,279 - Heeft hij geprobeerd te ontsnappen? - Nee, 93 00:05:30,520 --> 00:05:32,560 hij werd geraakt bij verrassing. 94 00:05:32,800 --> 00:05:35,160 - Hij bleef daar, tegenover de moordenaar. 95 00:05:35,400 --> 00:05:36,520 Hij kende hem. 96 00:05:42,880 --> 00:05:44,800 Dit zou het wapen zijn misdaad? 97 00:05:45,040 --> 00:05:47,440 - Ja. Ze heeft geen vingerafdrukken. 98 00:05:47,680 --> 00:05:48,800 - Oké. 99 00:05:49,920 --> 00:05:51,960 We weten waarom meneer Lecomte 100 00:05:52,200 --> 00:05:53,400 tot laat werken? 101 00:05:53,600 --> 00:05:55,600 - Ja, er was een feest, 102 00:05:55,839 --> 00:05:56,839 gisteravond. 103 00:05:59,520 --> 00:06:03,600 - Verbazingwekkend. Heb je het gezien? De leerlingen werden beoordeeld en beoordeeld. 104 00:06:03,839 --> 00:06:06,560 Zoals in een wedstrijd. - De passaatwinden, 105 00:06:06,800 --> 00:06:10,400 zij zijn de zeilelite. Ze hebben kampioenen voortgebracht. 106 00:06:11,440 --> 00:06:13,920 - 2, 3, 4! Kom op, laten we aan de slag gaan! 107 00:06:14,120 --> 00:06:15,320 - Het lijkt erop 108 00:06:15,520 --> 00:06:19,520 in een recreatiecentrum, maar het is een fabriek van kampioenen. 109 00:06:19,720 --> 00:06:22,480 Niets blijft hangen. Het voelt als het leger. 110 00:06:22,680 --> 00:06:26,200 IJzeren discipline uit de hel. Wat zijn ze aan het doen? 111 00:06:26,440 --> 00:06:29,920 - We sterven op zee! Respecteer haar, anders neemt ze je mee! 112 00:06:30,160 --> 00:06:33,160 - Anaïs Varzay, Ludovic Belko, 2 stagiaires. 113 00:06:33,360 --> 00:06:35,760 Zij was degene die het vond het lichaam. 114 00:06:36,320 --> 00:06:38,320 - Oké. Laten we gaan. 115 00:06:38,560 --> 00:06:41,320 - Je bent vervelend! - Praat niet zo tegen mij! 116 00:06:41,520 --> 00:06:43,440 - Oh ! Kalmeren. Wat is het, 117 00:06:43,680 --> 00:06:44,960 het probleem? 118 00:06:45,200 --> 00:06:47,320 - We moesten herstellen deze idioot 119 00:06:47,560 --> 00:06:49,520 op zee. - Gisteren heb ik te veel gegeten. 120 00:06:49,760 --> 00:06:52,720 - Alleen gelaten, dronken. Hij heeft de boot kapot gemaakt. 121 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 - Ik heb je niet gewaarschuwd, het is waar. 122 00:06:55,200 --> 00:06:59,120 - Meen je dat? Michel Lecomte is vermoord en jij maakt ruzie 123 00:06:59,360 --> 00:07:00,120 daarvoor? 124 00:07:00,320 --> 00:07:03,160 - Dat zou hij niet gewild hebben laten we het opgeven. 125 00:07:04,520 --> 00:07:07,560 - Nee. Hij wilde laten we tot het einde gaan. 126 00:07:07,760 --> 00:07:09,200 Wij moeten doorgaan. 127 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 - En vooral, verberg niets voor ons. 128 00:07:12,440 --> 00:07:13,360 Dat had hij 129 00:07:13,600 --> 00:07:15,840 problemen? Vijanden? 130 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 - Nee. 131 00:07:18,920 --> 00:07:22,160 Iedereen vond hem leuk. Een uitzonderlijke kerel. 132 00:07:22,400 --> 00:07:23,760 - Oké, bedankt. 133 00:07:24,720 --> 00:07:27,360 Blijf in de buurt, indien nodig. 134 00:07:30,760 --> 00:07:32,840 - Dat is gek. Het is altijd 135 00:07:33,080 --> 00:07:36,360 uitzonderlijke jongens. - Michel Lecomte, een idool. 136 00:07:36,560 --> 00:07:39,880 Doorzoek zijn computer. Ik beheer de wijken. 137 00:07:40,080 --> 00:07:40,920 - Dat werkt. 138 00:07:45,400 --> 00:07:48,560 -Michel Lecomte, hij was een echte ster. 139 00:07:48,800 --> 00:07:51,760 - Ja. Voordat je stopt zijn carrière plotseling. 140 00:07:51,960 --> 00:07:55,200 Mijn moeder huilde 2 dagen lang. - Nee ? 141 00:07:55,400 --> 00:07:57,960 - Je kent mijn moeder niet, kapitein. 142 00:07:58,640 --> 00:08:01,320 - 10 jaar geleden, tijdens de Route du Rhum, 143 00:08:01,560 --> 00:08:04,480 Michel Lecomte raakte in de war... 144 00:08:04,720 --> 00:08:07,680 - Om Loïc Le Guen te helpen. Maar te laat. 145 00:08:07,920 --> 00:08:09,520 Mijn moeder ook riep. 146 00:08:10,240 --> 00:08:12,480 Zeelieden maken geen grapjes daarmee. 147 00:08:12,720 --> 00:08:14,520 - Hij heeft de race gewonnen 148 00:08:14,760 --> 00:08:15,880 ondanks alles. 149 00:08:16,600 --> 00:08:17,720 Toen ging hij naar boven 150 00:08:17,960 --> 00:08:20,360 de Alizés-school en wijdde zich 151 00:08:20,600 --> 00:08:23,080 trainen nieuwe kampioenen. 152 00:08:24,160 --> 00:08:26,840 "Een leven vol passie", "geliefd bij iedereen"... 153 00:08:27,080 --> 00:08:29,880 - Ik heb iets op de website van Alizés. 154 00:08:30,080 --> 00:08:33,240 "Dwaze discipline, Waar is de vrije tijd?” 155 00:08:33,440 --> 00:08:34,760 “Het is geen school 156 00:08:35,000 --> 00:08:37,760 maar een militair kamp"... Recensies verwijderd. 157 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 - Michel Lecomte niet unanimiteit. 158 00:08:41,240 --> 00:08:42,520 Telefoon. 159 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 ... 160 00:08:44,920 --> 00:08:46,880 - Ja, Camille? 161 00:08:47,120 --> 00:08:48,720 Ik ben te sterk. 162 00:08:48,960 --> 00:08:51,200 - Hoe is het ? 163 00:08:51,440 --> 00:08:54,120 de computer van het slachtoffer en het is mij gelukt. 164 00:08:55,480 --> 00:08:57,080 het wachtwoord? 165 00:08:57,320 --> 00:08:59,200 - Nee, die waren er niet. 166 00:08:59,840 --> 00:09:01,640 - Nou, goed gedaan. 167 00:09:01,880 --> 00:09:03,559 Ik heb iets voor je. 168 00:09:03,800 --> 00:09:06,400 Lecomte beheerde de clubwebsite? 169 00:09:06,640 --> 00:09:08,800 - Ja, waarom? 170 00:09:09,040 --> 00:09:10,440 de inhoud van recensies 171 00:09:10,679 --> 00:09:12,440 verwijderd. - Wachten. 172 00:09:15,800 --> 00:09:17,040 Opmerkingen... 173 00:09:17,280 --> 00:09:20,520 ‘Club van folteraars die onze kinderen mishandelen." 174 00:09:20,760 --> 00:09:23,960 “We moeten een klacht indienen tegen deze club." 175 00:09:24,200 --> 00:09:27,160 Sommige ouders waren dat wel zeer verheven. 176 00:09:31,440 --> 00:09:35,240 - U kende meneer Lecomte voor een lange tijd, meneer Garnier? 177 00:09:35,440 --> 00:09:37,360 - Bijna 30 jaar, ja. 178 00:09:40,960 --> 00:09:43,480 We zijn alle oceanen overgestoken samen. 179 00:09:44,440 --> 00:09:47,040 - Toen hij stopte de concurrentie, 180 00:09:47,280 --> 00:09:50,040 jij kwam hier. - Ja. 181 00:09:51,240 --> 00:09:52,600 Wij waren een team. 182 00:09:55,080 --> 00:09:57,360 Het was vooral mijn beste vriend. 183 00:10:00,720 --> 00:10:03,000 Hij is dood in zijn kantoor. 184 00:10:03,720 --> 00:10:04,880 Hoe ironisch. 185 00:10:06,280 --> 00:10:07,640 - Waarvoor? 186 00:10:08,640 --> 00:10:10,960 - Hij kon niet staan opgesloten te worden. 187 00:10:11,840 --> 00:10:13,800 Zijn werkplek: de zee. 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,320 - Pardon. 189 00:10:17,360 --> 00:10:18,480 Soler, ik luister. 190 00:10:18,720 --> 00:10:21,240 Ja, Camille. Heel goed, dank je. 191 00:10:24,040 --> 00:10:27,040 Als meneer Lecomte er een hekel aan had zijn kantoor, dat erin slaagde 192 00:10:27,280 --> 00:10:28,880 administratief? 193 00:10:29,120 --> 00:10:31,840 - Ik ben het, onder zijn leiding. 194 00:10:32,080 --> 00:10:34,559 - En de verwijderde reacties? 195 00:10:36,960 --> 00:10:41,400 - Sommige kinderen denken altijd dat we een recreatieclub zijn. 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,400 - Ja, maar vanaf daar om te wissen mening van ouders, 197 00:10:45,600 --> 00:10:47,920 het reflecteert niet de ethiek van de club. 198 00:10:48,160 --> 00:10:51,400 - Ze zijn verwijderd vanwege een ietwat vervelende vader. 199 00:10:51,600 --> 00:10:53,440 - Hoe pijnlijk? - Moeilijk. 200 00:10:54,120 --> 00:10:56,280 Hij beschuldigde ons van misbruik. 201 00:10:56,520 --> 00:10:57,600 - Zijn naam? 202 00:10:57,840 --> 00:10:59,360 - Jean-Paul Arsan. 203 00:11:02,280 --> 00:11:03,559 - Erwan gecontroleerd? 204 00:11:03,760 --> 00:11:06,840 Michel Lecomte had het goed eergisteren bijeengekomen 205 00:11:07,040 --> 00:11:08,559 met Jean-Paul Arsan 206 00:11:08,800 --> 00:11:12,160 over zijn zoon. - Maar Léa... "intimidatie". 207 00:11:12,360 --> 00:11:15,960 Ik interviewde 2 jongeren. Ze waren hier niet getraumatiseerd. 208 00:11:16,160 --> 00:11:19,440 - Misschien zijn ze ouder. Cyril Arsan is 16 jaar oud. 209 00:11:19,640 --> 00:11:23,400 - Nu dragen ouders klacht tegen leraren voor niets. 210 00:11:23,600 --> 00:11:26,480 Dus ja, Michel Lecomte de schroef vastgedraaid. 211 00:11:26,679 --> 00:11:30,600 - Hoe dan ook, we moeten het weten wat er met Cyrillus is gebeurd. 212 00:11:30,840 --> 00:11:34,640 Laten we geen enkel risico nemen. - Oké, ik zal het onderzoeken. 213 00:11:35,400 --> 00:11:36,520 -Paulus? - Ja. 214 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - We kunnen praten van Tomas? 215 00:11:39,520 --> 00:11:41,400 - We moedigen hem aan, toch? 216 00:11:41,640 --> 00:11:42,920 - Dat had ik verwacht. 217 00:11:43,120 --> 00:11:46,440 Ja, we zullen hem aanmoedigen... om iets te doen. 218 00:11:46,679 --> 00:11:49,640 En niets is niet iets. 219 00:11:49,880 --> 00:11:51,280 - Als hij dat nodig heeft, 220 00:11:51,520 --> 00:11:53,600 we gaan het niet forceren. 221 00:11:53,840 --> 00:11:56,200 Het is moedig. - Moedig ? 222 00:11:56,720 --> 00:11:57,760 Paulus, niet jij. 223 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 Wat is moedig, het is... 224 00:12:00,440 --> 00:12:02,280 proberen, om opnieuw te beginnen 225 00:12:02,520 --> 00:12:05,080 en vind je weg. - Hij lijkt op je vader. 226 00:12:05,320 --> 00:12:08,120 - Val mij niet aan op deze grond. 227 00:12:09,120 --> 00:12:12,480 - Als we ooit tot rust komen, hoe weten we wat we willen? 228 00:12:13,600 --> 00:12:15,840 - Hij kan alles. Maar niet niets. 229 00:12:16,080 --> 00:12:19,160 - Als hij alles doet, is het niet niets. - Hou op, Paulus! 230 00:12:19,360 --> 00:12:21,160 - Shh, kalmeer. 231 00:12:21,400 --> 00:12:23,120 - Maar ik ben kalm. 232 00:12:23,320 --> 00:12:25,760 En wie heeft hem geplaatst dit idee in gedachten? 233 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Van mijn kant, 234 00:12:27,240 --> 00:12:31,040 er is geen mogelijkheid dat hij zal passeren zijn jaar, languit op de bank, 235 00:12:31,240 --> 00:12:34,520 tussen uw tablet en uw telefoon. Het is duidelijk? 236 00:12:34,760 --> 00:12:36,400 - Ja, en ik ben het ermee eens. 237 00:12:38,040 --> 00:12:39,559 - Han! Je irriteert mij 238 00:12:39,800 --> 00:12:40,920 wanneer je dat doet. 239 00:12:41,120 --> 00:12:43,880 Maak je geen zorgen. De werkloosheid is goed. 240 00:12:44,120 --> 00:12:46,880 - “Ja”, het is niet oké. ‘Nee’, het is niet oké. 241 00:12:47,120 --> 00:12:49,280 - Werkloos worden, Thomas. 242 00:12:49,520 --> 00:12:51,200 - Het wordt ingewikkeld. 243 00:13:05,240 --> 00:13:07,559 Je traint hiermee 244 00:13:07,800 --> 00:13:09,240 voor de Matchrace? 245 00:13:10,679 --> 00:13:13,120 - Je weet waar je het over hebt in de race? 246 00:13:13,320 --> 00:13:15,880 - Voor mij is het meer de America's Cup. 247 00:13:16,080 --> 00:13:17,600 Op mijn bank. 248 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Hoe is het ? 249 00:13:20,800 --> 00:13:23,120 Jij herstelt van jouw nacht? 250 00:13:23,840 --> 00:13:26,320 Met Lecomte, Was het lopen of sterven? 251 00:13:26,559 --> 00:13:28,480 - Dit is ons leven. 252 00:13:28,679 --> 00:13:30,480 Geen ruimte voor fouten. 253 00:13:30,720 --> 00:13:34,280 - Anders ga je van het bord van de ranking van stagiairs. 254 00:13:34,520 --> 00:13:36,200 Jij was de eerste 255 00:13:36,440 --> 00:13:39,720 en opeens ben je tweede achter Anaïs. 256 00:13:39,960 --> 00:13:42,000 Ze heeft je verslagen naar een ras? 257 00:13:42,200 --> 00:13:45,360 - Nee. Michel heeft 10 punten van mij afgetrokken 3 dagen geleden. 258 00:13:45,559 --> 00:13:48,040 Ik had een rum. Ik kon niet meer doen 259 00:13:48,280 --> 00:13:51,160 de taken. - Beoordelen wij u op het gebied van de huishouding? 260 00:13:51,400 --> 00:13:55,120 - Het maakt deel uit van de opleiding. Je moet overal uitmuntend zijn. 261 00:13:56,480 --> 00:13:59,360 - Wie de meeste punten heeft wat winnen? 262 00:13:59,600 --> 00:14:00,720 Een snee? 263 00:14:00,920 --> 00:14:03,440 - Hij kan hier monitor worden. 264 00:14:03,679 --> 00:14:07,800 - Oké. Er is dus een grote concurrentie tussen stagiaires. 265 00:14:08,040 --> 00:14:10,360 Alleen Lecomte gaf de punten? 266 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 - Hm. 267 00:14:12,679 --> 00:14:15,880 - Dus hij heeft absolute macht op jou. 268 00:14:22,880 --> 00:14:25,240 - Hallo, Valérie. De kleine, gaat het goed met hem? 269 00:14:25,440 --> 00:14:26,440 - Het is oké, dank je. 270 00:14:26,640 --> 00:14:28,600 - Ah, commandant. - Ja, Sofie. 271 00:14:28,800 --> 00:14:31,720 - Veel informatie over Arsan. - Staat hij geregistreerd? 272 00:14:32,320 --> 00:14:36,040 - Nee, maar er was wel een leuning De school heeft tegen hem aangifte gedaan 273 00:14:36,280 --> 00:14:38,400 van zijn zoon. - Waarvoor? 274 00:14:38,640 --> 00:14:41,400 - Hij heeft een leraar aangevallen die Cyril denigreerde. 275 00:14:41,640 --> 00:14:44,040 - Niet aanraken aan haar zoontje. 276 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 Gezien de persoonlijkheid van Lecomte, dat zou het conflict kunnen verklaren. 277 00:14:48,720 --> 00:14:52,160 - Lecomte reageerde slecht, Arsan dringt aan en de zaken lopen uit de hand. 278 00:14:52,400 --> 00:14:53,320 Erwan ging 279 00:14:53,560 --> 00:14:55,120 zoek ze. 280 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 Telefoon. 281 00:14:56,560 --> 00:14:58,520 - BEDANKT. - Ah, commandant. 282 00:14:59,080 --> 00:15:00,160 Hij is het. 283 00:15:00,400 --> 00:15:04,200 dat de Arsan's in het ziekenhuis lagen. 284 00:15:04,400 --> 00:15:05,880 - Wat is er gebeurd? 285 00:15:06,120 --> 00:15:09,520 zelfmoord na vertrek 286 00:15:09,760 --> 00:15:11,560 Passaatwinden. - Oké, Erwan. 287 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 Daar gaan we? 288 00:15:30,920 --> 00:15:32,680 Hier, meneer Arsan. - BEDANKT. 289 00:15:34,960 --> 00:15:38,320 Uiteraard, meneer Lecomte duwde uw zoon over de rand. 290 00:15:39,800 --> 00:15:41,560 - Dat dacht ik al. 291 00:15:41,760 --> 00:15:44,840 Ik heb Cyril naar de Trade Winds gestuurd om hem te verharden. 292 00:15:45,080 --> 00:15:46,480 - Radicale methode. 293 00:15:46,680 --> 00:15:49,360 Vooral met de reputatie door de heer Lecomte. 294 00:15:49,600 --> 00:15:52,320 - Ik geef mezelf de schuld. Deze stage was een vergissing. 295 00:15:52,840 --> 00:15:56,000 Maar Cyrils nood heeft er niets mee te maken. 296 00:16:01,320 --> 00:16:04,000 - Ik werd verliefd tijdens de stage. 297 00:16:04,200 --> 00:16:06,440 Ik werd eruit gegooid. - Waarom 298 00:16:06,680 --> 00:16:09,960 Heb je het je vader niet verteld? Is hij zo moeilijk? 299 00:16:11,120 --> 00:16:13,520 - Er zijn dingen moeilijk te zeggen. 300 00:16:17,160 --> 00:16:18,680 - Je houdt van jongens. 301 00:16:18,920 --> 00:16:22,080 Je vader weet het niet. - Hij kwam er eergisteren achter. 302 00:16:23,040 --> 00:16:25,440 Hij viel op een tekst van Lecomte. 303 00:16:26,440 --> 00:16:28,920 - Lecomte adviseerde hem om met mij te praten, 304 00:16:29,120 --> 00:16:32,360 niet voor zichzelf te houden dit geheim dat hem opvreet. 305 00:16:34,000 --> 00:16:37,440 - Het moet moeilijk zijn om een man te zien die probeert te nemen 306 00:16:37,640 --> 00:16:39,920 jouw plek als vader. - Echt niet. 307 00:16:40,120 --> 00:16:41,880 Lecomte was erg goed. 308 00:16:42,080 --> 00:16:44,520 Dat is waarom dat ik hem wilde zien. 309 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 - Om hem te bedanken? - Hij was verdrietig 310 00:16:48,000 --> 00:16:51,120 dat Cyrillus niet met hem sprak voordat je doet... 311 00:16:51,960 --> 00:16:53,480 wat hij deed. 312 00:16:53,720 --> 00:16:56,920 - Dit is de jongen die je leuk vond wie heeft je dit aangedaan? 313 00:16:57,160 --> 00:16:58,120 - Ja. 314 00:16:59,720 --> 00:17:01,560 - Wij willen niet dood 315 00:17:01,800 --> 00:17:04,080 voor niets. - Hij wilde alles vertellen 316 00:17:04,320 --> 00:17:06,119 aan mijn vader en anderen. 317 00:17:06,359 --> 00:17:08,240 Ik was bang, Ik ging kapot. 318 00:17:08,480 --> 00:17:11,440 - Ik moet het weten Wie heeft jou tot het uiterste gedreven? 319 00:17:12,520 --> 00:17:13,840 Het is belangrijk. 320 00:17:16,359 --> 00:17:17,640 - Ludovic Belko. 321 00:17:21,760 --> 00:17:23,160 - Zeg het maar. 322 00:17:23,359 --> 00:17:26,240 Hij heeft een mooi palmares, kleine Ludo. 323 00:17:26,480 --> 00:17:29,000 - Welke misdaden? - Allerlei soorten diefstallen. 324 00:17:29,240 --> 00:17:33,160 Een jaar geleden kwam hij binnen door een inbraak in de Trade Winds. 325 00:17:33,400 --> 00:17:35,600 - Inbreker dan stagiair? 326 00:17:35,840 --> 00:17:40,000 - Ja. Lecomte kwam tussenbeide zodat hij niet naar de gevangenis gaat. 327 00:17:40,240 --> 00:17:41,720 - Hij moest uitvoeren 328 00:17:41,960 --> 00:17:44,080 zijn TIG bij de club? - Ja, 12 maanden 329 00:17:44,280 --> 00:17:47,440 navigatie leren met Lecomte. 330 00:17:47,680 --> 00:17:51,000 Maar waarom Lecomte een dief een gunst verleend 331 00:17:51,200 --> 00:17:53,000 dat hij het niet wist? 332 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 - Lecomte wel een bewogen jeugd. 333 00:17:55,920 --> 00:17:58,600 Hij moet haar hebben willen geven een 2e kans. 334 00:17:58,840 --> 00:18:01,880 - Hij vond het niet leuk toen hij aanviel aan Cyrillus Arsan. 335 00:18:02,080 --> 00:18:04,000 - Het is er dat hij sanctioneerde 336 00:18:04,240 --> 00:18:05,080 Belko. 337 00:18:05,280 --> 00:18:08,040 Hij verloor de hoop instructeur worden 338 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 en ga naar buiten van zijn omgeving. 339 00:18:11,680 --> 00:18:14,080 - O, Paulus. Heb je Belko ondergebracht? 340 00:18:14,280 --> 00:18:16,560 - Hij is bij de club. Ik sluit mij aan bij Erwan. 341 00:18:16,760 --> 00:18:20,400 Lea, is dit dat we twee minuten over Thomas kunnen praten? 342 00:18:21,040 --> 00:18:22,119 Rustig. 343 00:18:23,040 --> 00:18:26,960 - Natuurlijk. Voor informatie, Ik ben altijd kalm, dus... 344 00:18:27,200 --> 00:18:28,720 Het is oké, Paulus. 345 00:18:30,400 --> 00:18:33,160 - Ik wil me gewoon verdedigen zijn standpunt. 346 00:18:33,400 --> 00:18:35,480 - Ga je gang, Ik luister rustig naar je. 347 00:18:36,920 --> 00:18:38,000 - Goed. 348 00:18:38,200 --> 00:18:40,840 Hij is 18 jaar oud. Op die leeftijd weten we het niet 349 00:18:41,080 --> 00:18:42,920 welk pad je moet kiezen. 350 00:18:43,119 --> 00:18:46,400 - En honden maken geen katten. Je hebt met hem gesproken 351 00:18:46,640 --> 00:18:48,640 van uw sabbatsjaar 352 00:18:48,880 --> 00:18:51,840 toen je 19 was, languit op een strand 353 00:18:52,040 --> 00:18:54,960 feesten? - Nee, ik heb elkaar ontmoet 354 00:18:55,200 --> 00:18:56,080 mensen. 355 00:18:56,280 --> 00:18:58,440 - Oké, ik ben bereid hoor alles, 356 00:18:58,640 --> 00:19:00,920 maar mijn zoon gebrek aan ambitie, 357 00:19:01,160 --> 00:19:04,240 het gaat mijn kracht te boven. - Wacht, Lea. 358 00:19:04,480 --> 00:19:08,280 Vertrouw hem. Ik, Ik ging bij het leger. 359 00:19:08,520 --> 00:19:11,280 - Hij is je vader wie heeft je dit laten doen. 360 00:19:12,359 --> 00:19:14,040 Je hebt het goed gedaan, 361 00:19:14,600 --> 00:19:17,359 maar ik wil graag Thomas heb meer dan... 362 00:19:18,280 --> 00:19:19,280 - Wat? 363 00:19:21,640 --> 00:19:22,680 - Of minder. 364 00:19:23,680 --> 00:19:25,040 Je ziet het duidelijk 365 00:19:25,280 --> 00:19:26,640 wat ik bedoel. 366 00:19:26,880 --> 00:19:27,880 - Ja. 367 00:19:29,320 --> 00:19:30,640 Moet ik met hem praten? 368 00:19:31,920 --> 00:19:32,920 - Geweldig. 369 00:19:53,080 --> 00:19:54,960 - Snel, Ik nauwelijks 370 00:19:55,200 --> 00:19:56,080 opgehangen. 371 00:19:56,320 --> 00:19:59,160 - Pardon ? - Ik heb de politie gebeld. 372 00:19:59,359 --> 00:20:00,920 - Ik kom naar Ludovic. 373 00:20:01,160 --> 00:20:02,520 - Precies, ja. 374 00:20:02,760 --> 00:20:04,720 - Wat is er aan de hand? 375 00:20:04,960 --> 00:20:07,800 - Ludo geplunderd de kleedkamers. 376 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 Ik heb je gebeld. 377 00:20:09,880 --> 00:20:11,200 - Is hij weggegaan? - Nee, 378 00:20:11,440 --> 00:20:13,160 Ik heb hem daar opgesloten. 379 00:20:13,840 --> 00:20:17,119 Hier zijn de versterkingen. - Hij is mijn meerdere. 380 00:20:17,359 --> 00:20:18,280 - Deze kant op. 381 00:20:23,640 --> 00:20:25,119 - Ben je zeker van jezelf? 382 00:20:28,359 --> 00:20:29,400 - Ik geloofde 383 00:20:29,640 --> 00:20:30,920 dat het Garnier was. 384 00:20:31,560 --> 00:20:33,680 - En dan? Zou je hem slaan? 385 00:20:33,880 --> 00:20:36,960 - Zoals op Lecomte? Is één moord niet genoeg? 386 00:20:37,600 --> 00:20:39,600 - Waar heb je het over? - Kom op. 387 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Aandacht. 388 00:20:47,600 --> 00:20:51,160 Ik vat samen: Michel Lecomte geef je de kans om eruit te komen 389 00:20:51,359 --> 00:20:52,320 een jaar geleden. 390 00:20:52,560 --> 00:20:55,880 Alles gaat goed tot wat hij je afneemt 391 00:20:56,080 --> 00:20:58,160 na uw aanval op Cyril. 392 00:20:58,400 --> 00:20:59,520 Wat is het volgende? 393 00:21:00,760 --> 00:21:03,040 Verlies van geduld en moord. - Nee ! 394 00:21:03,280 --> 00:21:06,440 - Het maakte je blij naar de 2e plaats gaan? 395 00:21:07,440 --> 00:21:10,240 - Nee. Ik heb niet geprotesteerd. Ik verdiende het. 396 00:21:11,080 --> 00:21:13,840 Ik had een domme reactie. - Ik bevestig het. 397 00:21:14,080 --> 00:21:16,920 Grensoverschrijdend homofoob. - Nee ! Ik zei het net 398 00:21:17,119 --> 00:21:19,200 dat ik dat niet was dat soort kerel. 399 00:21:20,720 --> 00:21:23,200 Ik duwde hem, het was een reflex. 400 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 Ik zou niets hebben gezegd, en nog minder Michel vermoord. 401 00:21:26,640 --> 00:21:30,240 - Natuurlijk. Net als de kleedkamer, Je hebt het voor de lol weggegooid. 402 00:21:32,560 --> 00:21:36,760 Als u liever een ondervraging heeft bij de rijkswacht kan het. 403 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Thierry. 404 00:21:42,240 --> 00:21:44,640 Jij neemt hem aan commandant Soler? 405 00:21:57,119 --> 00:21:58,400 - Deze kleine klootzak 406 00:21:58,640 --> 00:21:59,880 alles ging mis. 407 00:22:00,119 --> 00:22:01,440 - Raak niets aan. 408 00:22:02,160 --> 00:22:03,160 - Pardon? 409 00:22:03,400 --> 00:22:05,920 - Hij was aan het zoeken Het kluisje van Anaïs. 410 00:22:06,960 --> 00:22:09,400 - Hij heeft gelijk, raak niets aan. Komen. 411 00:22:09,640 --> 00:22:10,640 - Oké. 412 00:22:18,200 --> 00:22:20,440 - Waar zocht hij naar? naar jouw mening? 413 00:22:21,840 --> 00:22:22,920 - Geen idee. 414 00:22:23,160 --> 00:22:26,560 - Jij bent de assistent van de regisseur en monitoren, 415 00:22:26,800 --> 00:22:30,119 jij kent je leerlingen. - Ik zorg voor beginners. 416 00:22:30,320 --> 00:22:32,800 De bevestigde werden beheerd door Michel. 417 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 - Oké. 418 00:22:34,440 --> 00:22:36,680 Een hypothese, zoals dit. 419 00:22:36,920 --> 00:22:40,920 Tussen Ludovic en Anaïs, het is gespannen. Liefdesverhaal? 420 00:22:41,160 --> 00:22:44,240 - Maak je een grapje? Ze zijn er alleen om te winnen. 421 00:22:44,440 --> 00:22:45,560 Dat is alles. 422 00:22:47,680 --> 00:22:50,440 - Gefeliciteerd. Goed gedaan, meneer Belko. 423 00:22:50,680 --> 00:22:54,320 Een jaar zonder arrestatie. Een record. Goed gedaan. 424 00:22:54,560 --> 00:22:56,880 Je wist het dat Michel Lecomte 425 00:22:57,119 --> 00:22:59,880 puberteit gehad zoals de jouwe? 426 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 - Hij heeft me erover verteld. 427 00:23:02,800 --> 00:23:04,520 - Toen hij je hielp? 428 00:23:05,560 --> 00:23:08,080 - We staken ook onze hand uit aan Michaël. 429 00:23:08,320 --> 00:23:11,720 - Ja, inderdaad. Dit is wat hij met jou wilde doen. 430 00:23:11,960 --> 00:23:13,920 Maar je houding 431 00:23:14,160 --> 00:23:16,760 de laatste tijd stelde hem teleur. 432 00:23:17,000 --> 00:23:18,359 Het heeft een verbinding 433 00:23:18,600 --> 00:23:21,040 met de opgraving uit Anaïs' kluisje? 434 00:23:21,280 --> 00:23:24,240 Waar was je naar op zoek? - Ik weet het niet. 435 00:23:25,840 --> 00:23:27,960 Ze was raar met Michel, 436 00:23:28,200 --> 00:23:29,520 ze bespioneerde hem. 437 00:23:30,520 --> 00:23:32,520 Ik vertelde hem, hij werd boos. 438 00:23:32,760 --> 00:23:34,080 - Wat zei hij? 439 00:23:34,320 --> 00:23:37,640 - Dat ik geen interesse had om de club te verpesten. 440 00:23:37,880 --> 00:23:40,400 Misschien niet gerealiseerd, 441 00:23:40,640 --> 00:23:42,359 maar ik zag haar. 442 00:23:42,600 --> 00:23:45,320 - Waarom heb je het niet gevraagd? Anaïs? 443 00:23:45,560 --> 00:23:49,040 - Dat is wat ik deed. Maar ze maakte me kwaad. 444 00:23:50,680 --> 00:23:52,600 En ze verliet de club. 445 00:23:53,520 --> 00:23:54,520 - Vanmorgen? 446 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 - Ja. 447 00:24:04,560 --> 00:24:06,000 - Ja, commandant. 448 00:24:06,240 --> 00:24:09,040 Anaïs nam niet weg dat zijn papieren, zijn computer 449 00:24:09,280 --> 00:24:12,640 en zijn mobiele telefoon. - Weet niemand waar ze is? 450 00:24:12,880 --> 00:24:14,680 - Nee, dat is zij 451 00:24:14,920 --> 00:24:16,840 heel geheim over zijn privéleven. 452 00:24:17,080 --> 00:24:19,440 - Ik zend een gezocht bericht uit. 453 00:24:19,680 --> 00:24:22,600 Had Belko dan gelijk? Niets anders? 454 00:24:22,800 --> 00:24:23,920 - Ik heb niets gevonden 455 00:24:24,160 --> 00:24:26,480 in zijn bedrijf. 456 00:24:26,720 --> 00:24:29,240 maak verbinding met de wifi van de club. 457 00:24:29,480 --> 00:24:31,080 Dus als we vinden 458 00:24:31,320 --> 00:24:34,680 zijn IP-adres, dat zouden we kunnen doen ga terug naar zijn wolk. 459 00:24:36,119 --> 00:24:39,119 Wij kunnen het vinden documenten. 460 00:24:39,359 --> 00:24:41,320 - Verras ik je, Erwan? 461 00:24:41,520 --> 00:24:43,840 Laten we aan het werk gaan en haar vinden. 462 00:24:46,440 --> 00:24:47,640 - Het IP-adres. 463 00:24:48,560 --> 00:24:51,880 Dit is zijn getrouwde naam. 464 00:24:52,119 --> 00:24:54,960 Ze heeft het bewaard na zijn scheiding. 465 00:24:55,200 --> 00:24:58,440 - Is ze gescheiden? Ze is 21, dit meisje. 466 00:24:58,680 --> 00:25:01,200 - Er staat geen leeftijd op te doen 467 00:25:01,440 --> 00:25:04,359 een slecht huwelijk. 468 00:25:04,600 --> 00:25:06,040 zonder na te denken, 469 00:25:06,280 --> 00:25:07,720 het is een vergissing. 470 00:25:07,960 --> 00:25:09,320 - Mijn getrouwde vrienden 471 00:25:09,560 --> 00:25:12,200 jongeren zijn allemaal gescheiden. - Oké. 472 00:25:12,400 --> 00:25:15,240 Anders is haar meisjesnaam, wat is het? 473 00:25:15,800 --> 00:25:17,119 - Le Guen. 474 00:25:17,320 --> 00:25:21,200 Zijn vader is de navigator dat het slachtoffer probeerde te redden 475 00:25:21,400 --> 00:25:22,600 10 jaar geleden. 476 00:25:25,040 --> 00:25:26,240 - Pardon. 477 00:25:26,440 --> 00:25:29,720 Anaïs, weet je dat? haar meisjesnaam? 478 00:25:29,920 --> 00:25:32,200 Betekent Le Guen iets voor jou? 479 00:25:34,280 --> 00:25:37,240 - De twijfels van Ludovic Belko zijn bevestigd. 480 00:25:37,440 --> 00:25:40,520 Anaïs was er niet leren zeilen. 481 00:25:40,760 --> 00:25:42,600 - Hij is het niet. Des te beter. 482 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 - Waarom, 483 00:25:44,760 --> 00:25:47,640 “des te beter”? - Ik vind hem vertederend. 484 00:25:47,880 --> 00:25:51,560 Hij doet domme dingen, maar hij heeft er echt spijt van. 485 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 Hij wil vechten. 486 00:25:53,720 --> 00:25:56,040 Ik weet het goed dit soort profiel. 487 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 - Dat allemaal? 488 00:25:57,920 --> 00:25:58,680 - Hm. 489 00:25:58,920 --> 00:26:01,320 - Ik ondervraag hem, je begrijpt het... 490 00:26:01,560 --> 00:26:04,400 - Daar heb ik een gave voor. Hebben we het erover? 491 00:26:04,640 --> 00:26:05,880 - Bedankt, het is in orde. 492 00:26:06,119 --> 00:26:07,600 Het is nieuwsgierig... 493 00:26:08,560 --> 00:26:11,680 na Lecomte, alle mannen herkennen elkaar 494 00:26:11,920 --> 00:26:14,400 in deze Ludovic Belko. - Het is normaal. 495 00:26:14,600 --> 00:26:18,960 Toen je een tweede kans kreeg, jij wilt er ook één geven. 496 00:26:20,480 --> 00:26:24,560 - Wees kalm, je beschermeling heeft zeker een alibi zonder het te weten. 497 00:26:24,800 --> 00:26:25,720 - Ah goed? 498 00:26:28,960 --> 00:26:32,240 - Oh, een maritieme kaart met een rood kruis erop. 499 00:26:32,440 --> 00:26:33,520 Ik ben dol op. 500 00:26:33,720 --> 00:26:36,520 Het is hier dat we Ludovic hebben gevonden. 501 00:26:36,760 --> 00:26:40,400 Zonder zeil op zee zijn, hij was duidelijk ver van de kust 502 00:26:40,600 --> 00:26:42,000 op het moment van de moord. 503 00:26:42,240 --> 00:26:44,200 - We hebben dus nog steeds Anaïs. 504 00:26:44,400 --> 00:26:47,480 Ik denk dat Lecomte ontdekte zijn identiteit. 505 00:26:47,720 --> 00:26:49,520 Ze heeft hem vermoord. Waarvoor? 506 00:26:49,760 --> 00:26:54,240 - Waarom is ze weggelopen? Waarom is ze nergens te vinden? 507 00:26:54,480 --> 00:26:56,640 - Weet je wat? Ik val aan. 508 00:26:56,840 --> 00:26:59,280 - Nee, dat zal wel jouw rapport 509 00:26:59,520 --> 00:27:00,760 en je gaat herkaderen 510 00:27:01,000 --> 00:27:02,320 een bepaalde... 511 00:27:02,560 --> 00:27:05,760 -Thomas. Dat wist ik. Ik ging het doen. 512 00:27:12,040 --> 00:27:14,000 - Geen spoor van Anaïs Varzay. 513 00:27:14,240 --> 00:27:15,400 - Oké, laten we het samenvatten. 514 00:27:16,160 --> 00:27:18,640 Anaïs rondt haar studie af van de journalistiek 515 00:27:18,840 --> 00:27:20,840 en toepassen bij Frankrijk 3 Marseille 516 00:27:21,080 --> 00:27:22,480 door aan te kondigen 517 00:27:22,760 --> 00:27:24,240 een geweldige primeur. 518 00:27:24,480 --> 00:27:27,040 - Ze gaat naar de Trade Winds. - De primeur betreft 519 00:27:27,280 --> 00:27:28,640 Lecomte. - En zijn vader, 520 00:27:28,880 --> 00:27:31,040 Loïc Le Guen. - Zodat ze zich verstopt 521 00:27:31,280 --> 00:27:34,960 zijn identiteit, hij moet geslaagd zijn iets tussen Lecomte 522 00:27:35,200 --> 00:27:37,119 en Le Guen. Erwan, 523 00:27:37,359 --> 00:27:40,080 en de computer van Anaïs? - Ik heb toegang 524 00:27:40,320 --> 00:27:42,680 naar de cloud tot morgenochtend. - Oké. 525 00:27:43,760 --> 00:27:45,920 - Zullen we wat drinken? 526 00:27:46,160 --> 00:27:49,240 - Ik moet Lynette gaan halen. Maar ja. 527 00:27:50,359 --> 00:27:51,520 - Geweldig. 528 00:27:52,720 --> 00:27:53,800 Camille? - Eh? 529 00:27:54,000 --> 00:27:55,880 - Een drankje? - Nee, ik begrijp het 530 00:27:56,119 --> 00:27:58,200 iemand vanavond. - Oh. 531 00:27:59,720 --> 00:28:00,840 - Sorry. 532 00:28:01,080 --> 00:28:02,920 - Fijne avond dan. 533 00:28:03,160 --> 00:28:04,280 - Goedeavond. 534 00:28:19,200 --> 00:28:22,960 - Vertel me, voor volgend jaar, Weet je zeker dat je niets wilt doen? 535 00:28:24,200 --> 00:28:25,280 - O nee. 536 00:28:26,359 --> 00:28:27,560 Het was zo mooi. 537 00:28:27,800 --> 00:28:30,400 - Wij hebben er niets op tegen, dat is niet het onderwerp. 538 00:28:30,600 --> 00:28:33,560 Maar er is geen vraag dat je een jaar blijft 539 00:28:33,760 --> 00:28:37,520 languit op de bank, met uw tablet en telefoon. 540 00:28:37,760 --> 00:28:38,800 - Mama ? 541 00:28:41,640 --> 00:28:42,800 Mama ? 542 00:28:43,920 --> 00:28:46,360 Kom uit je schuilplaats, Papa zei het allemaal. 543 00:28:46,600 --> 00:28:47,520 Hij lacht. 544 00:28:47,720 --> 00:28:50,840 - Dat is heel grappig. Zelfs als je moet roeien 545 00:28:51,080 --> 00:28:53,520 om haar te overtuigen. - Maar waarvan? 546 00:28:53,720 --> 00:28:56,080 Ik ben 18 jaar oud, Ik vraag je niets. 547 00:28:56,280 --> 00:28:58,880 Ik ga deze zomer werken betalen 548 00:28:59,120 --> 00:29:02,240 mijn vliegticket... - Eén... Waarheen? 549 00:29:02,480 --> 00:29:03,680 - Ik weet het niet. 550 00:29:05,120 --> 00:29:07,320 Ik heb een rapport gezien op een vereniging 551 00:29:07,560 --> 00:29:11,400 in Bhutan waar mensen les krijgen om ziekten te voorkomen. 552 00:29:13,160 --> 00:29:15,600 - Je wilt naar je werk bij een NGO? 553 00:29:16,440 --> 00:29:17,600 - Dat zou ik leuk vinden. 554 00:29:18,440 --> 00:29:21,680 Ik zei tegen mezelf dat ik ook, Ik wil graag behulpzaam zijn. 555 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 - Dat is een heel goed idee. 556 00:29:24,120 --> 00:29:25,000 - Ja ? 557 00:29:25,240 --> 00:29:27,200 - Absoluut, natuurlijk. 558 00:29:27,440 --> 00:29:29,240 Je bent niet de eerste van 559 00:29:29,480 --> 00:29:31,560 om u te bewijzen dingen... 560 00:29:31,800 --> 00:29:33,080 Maar het is geweldig. 561 00:29:33,320 --> 00:29:34,640 Ik ben trots op je. 562 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 Goed idee. 563 00:29:36,040 --> 00:29:39,280 Boutan is ver weg, maar het is goed. 564 00:29:39,520 --> 00:29:40,720 Ja, echt waar. 565 00:29:40,920 --> 00:29:44,200 Het is goed om dingen te doen voor anderen, 566 00:29:44,400 --> 00:29:46,960 niet individualistisch blijven. Goed gedaan. 567 00:29:48,560 --> 00:29:49,880 Dat is goed. 568 00:29:56,480 --> 00:29:57,800 - Het is open. 569 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 - DUS ? 570 00:30:04,400 --> 00:30:06,320 - Applicatie geregistreerd. 571 00:30:06,560 --> 00:30:08,400 - Ik kan het zien de foto's? 572 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 - Uitstel. 573 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 - Oh ja. 574 00:30:16,320 --> 00:30:17,720 Ik had het niet verwacht 575 00:30:17,960 --> 00:30:19,200 aan zoveel... 576 00:30:19,440 --> 00:30:21,280 Dat zijn ze niet getraumatiseerd? 577 00:30:21,520 --> 00:30:22,800 - Ik heb ze niet gedwongen. 578 00:30:24,120 --> 00:30:25,000 - Ah goed? 579 00:30:25,800 --> 00:30:26,680 - De kus, 580 00:30:26,920 --> 00:30:28,240 Ik heb er niet om gevraagd. 581 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 - Oh. 582 00:30:31,000 --> 00:30:33,920 Ze willen dat je gepakt wordt in Montpellier. 583 00:30:34,120 --> 00:30:35,080 - Het is duidelijk. 584 00:30:35,320 --> 00:30:37,440 Je vader deed het ook voor hem. 585 00:30:37,680 --> 00:30:41,040 - Heeft mijn moeder niets gezegd? - Je moeder, ik weet het niet. 586 00:30:42,440 --> 00:30:45,280 Ik fotografeerde veel koppels. 587 00:30:46,200 --> 00:30:48,480 Bij je vader, Het is niet gephotoshopt. 588 00:30:51,640 --> 00:30:56,040 Nou, ik ben erg moe. Ik wil rusten. 589 00:31:01,080 --> 00:31:02,200 - Shit... 590 00:31:02,440 --> 00:31:03,520 - Gaat het? 591 00:31:04,400 --> 00:31:06,640 - Ik heb iets stoms gedaan, Ik geloof. 592 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 - Je bent gevallen vanuit bed? 593 00:31:26,080 --> 00:31:27,240 - Nee. 594 00:31:28,040 --> 00:31:29,760 Ik kwam eraan op het nieuws. 595 00:31:30,000 --> 00:31:33,080 - Ik heb documenten gevonden in de wolk van Anaïs, 596 00:31:33,320 --> 00:31:36,400 inclusief deze. - Een getuigenis van Lecomte 597 00:31:36,640 --> 00:31:39,640 aan de zeilfederatie. - Een rapport 598 00:31:39,880 --> 00:31:43,440 van de redding van Anaïs' vader daterend van 10 jaar geleden. 599 00:31:43,680 --> 00:31:45,920 - Waar brengt dat ons heen? - Lecomte zei 600 00:31:46,160 --> 00:31:50,000 dat toen het arriveerde, het vest De levenslijn van Le Guen zweefde. 601 00:31:50,200 --> 00:31:52,760 Een standaard vest, oranje en zwart. 602 00:31:53,000 --> 00:31:54,680 - Oranje, zwart, blauw, 603 00:31:54,920 --> 00:31:57,000 rood... - Nu, voor deze race, 604 00:31:57,200 --> 00:32:00,280 Le Guen had nog een vest ingericht door zijn dochter. 605 00:32:00,480 --> 00:32:01,760 - Maar nee? 606 00:32:02,160 --> 00:32:05,000 Hoe gaat het met iemand besefte je het niet? 607 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 - Anaïs was de enige bewust. 608 00:32:11,280 --> 00:32:14,720 - Ze ontdekte dat Lecomte 10 jaar lang gelogen? 609 00:32:14,920 --> 00:32:17,880 Hij heeft het nooit geprobeerd om zijn vader te redden. 610 00:32:18,120 --> 00:32:19,520 - Wraak wel 611 00:32:19,760 --> 00:32:23,040 de beste mobiel. - Julien Garnier, de plaatsvervanger, 612 00:32:23,240 --> 00:32:26,240 was zijn router. Hij kent de waarheid. 613 00:32:27,680 --> 00:32:31,360 - Ik zorg ervoor. Ik zal ook Ludovic Belko herstellen 614 00:32:31,600 --> 00:32:34,480 en breng hem terug naar de club. - Ja, oké. 615 00:32:36,600 --> 00:32:37,760 - Oké, wat? 616 00:32:38,000 --> 00:32:40,360 - Je wilde het vermijden de commandant. 617 00:32:41,200 --> 00:32:42,280 - Hm. 618 00:32:53,960 --> 00:32:55,480 - Het zijn mijn zaken! 619 00:32:55,720 --> 00:32:58,520 - En die van Anaïs. Je bent uitgesloten. 620 00:32:58,760 --> 00:33:01,120 - Zet je ze buiten? - Ik weiger 621 00:33:01,360 --> 00:33:04,160 dat ze vies zijn de reputatie van de club. 622 00:33:04,400 --> 00:33:05,360 - Ik heb niets gedaan, 623 00:33:05,600 --> 00:33:08,160 ik! Dat zou Michel niet hebben geaccepteerd. 624 00:33:08,360 --> 00:33:10,320 Hij zou het begrepen hebben. - O ja? 625 00:33:10,520 --> 00:33:13,040 Hij zou het begrepen hebben dat jij neemt 626 00:33:13,280 --> 00:33:14,760 een boot, gevuld? 627 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Het is voorbij, dat. 628 00:33:16,240 --> 00:33:17,800 - Nee, laat hem 629 00:33:18,040 --> 00:33:19,400 tijd 630 00:33:19,640 --> 00:33:21,200 rouwen. 631 00:33:22,240 --> 00:33:23,120 - Anders ? 632 00:33:23,320 --> 00:33:25,480 - Anders... neem ik je mee aan boord 633 00:33:25,720 --> 00:33:28,440 voor al uw klanten. Goede publiciteit, dat. 634 00:33:28,640 --> 00:33:32,040 We gaan het hebben over de nep-redding van Le Guen. 635 00:33:34,400 --> 00:33:35,440 Het is oké, 636 00:33:35,680 --> 00:33:37,320 neem je spullen mee naar huis. 637 00:33:42,320 --> 00:33:45,600 - Michel kon nooit dichterbij komen vanaf de boot van Le Guen. 638 00:33:47,840 --> 00:33:50,760 Te veel deining, de boot begon te zinken. 639 00:33:50,960 --> 00:33:54,840 - Waarom heb je gelogen? - Hij had op hulp moeten wachten. 640 00:33:55,080 --> 00:33:57,800 - En jij zou verloren hebben het ras. 641 00:33:59,760 --> 00:34:03,600 - Wat heeft dit met de moord te maken? Niemand wist van Le Guen. 642 00:34:03,840 --> 00:34:05,120 - Ja. 643 00:34:05,320 --> 00:34:07,040 Le Guens dochter. 644 00:34:07,280 --> 00:34:08,640 Anaïs Varzay. 645 00:34:10,840 --> 00:34:13,880 - Oké. Jammer, dank je. Doei. 646 00:34:14,840 --> 00:34:18,560 - We gaan niet vooruit. Ik heb alles gedaan: familie, treinstations... 647 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 - Als ze vermoord heeft Lecomté, 648 00:34:21,040 --> 00:34:22,320 misschien heeft ze dat wel gedaan 649 00:34:22,560 --> 00:34:23,960 het land verlaten. 650 00:34:25,520 --> 00:34:26,400 - Hoe is het ? 651 00:34:27,640 --> 00:34:31,680 - Wanneer moeten we in paniek raken? Wanneer heeft een baby koorts? 652 00:34:31,920 --> 00:34:34,560 - Onder 39 graden, als ze eet, 653 00:34:34,800 --> 00:34:38,239 maak je niet al te veel zorgen. - Mijn moeder gaf me een bad... 654 00:34:38,440 --> 00:34:41,640 - Je moet de kamer ventileren en bedek het niet te veel. 655 00:34:43,239 --> 00:34:45,719 - Ik kan het vragen naar mijn moeder voor... 656 00:34:45,960 --> 00:34:46,960 - In een bodysuit? 657 00:34:47,200 --> 00:34:48,719 - Zelfs in luiers. 658 00:34:48,960 --> 00:34:50,360 - Oké, geweldig. BEDANKT. 659 00:34:51,080 --> 00:34:52,280 - Wauw. 660 00:34:53,080 --> 00:34:55,480 - “Wauw”, wat? - Het is mij gelukt. 661 00:34:55,719 --> 00:34:57,320 - Waarvoor? - Worden 662 00:34:57,560 --> 00:34:59,320 onzichtbaar. - Jij wilt 663 00:34:59,560 --> 00:35:01,280 over uw kinderen praten? 664 00:35:01,520 --> 00:35:03,480 - Ik heb geen kinderen, maar ik heb het 665 00:35:03,719 --> 00:35:05,480 neven. - Neven? 666 00:35:05,719 --> 00:35:08,120 Dat is nieuw. Dank u, kapitein. 667 00:35:08,360 --> 00:35:09,680 Ik bel zijn moeder. 668 00:35:13,120 --> 00:35:14,920 - Dat kan niet heb het allemaal. 669 00:35:16,520 --> 00:35:17,560 - Wat heb je? 670 00:35:17,800 --> 00:35:20,960 - Wees degene die altijd betere dingen te doen heeft 671 00:35:21,160 --> 00:35:24,080 en vraag Erwan om altijd naar je te kijken. 672 00:35:24,280 --> 00:35:26,440 - Pardon? - Het spijt me, maar... 673 00:35:26,640 --> 00:35:28,800 Je blaast de hitte en de kou. 674 00:35:29,040 --> 00:35:31,200 Je weigerde opnieuw het glas gisteren. 675 00:35:34,000 --> 00:35:36,560 - Ja, je hebt gelijk, kapitein. 676 00:35:39,480 --> 00:35:42,480 In de tussentijd heb ik Ik was gisteravond druk bezig. 677 00:35:44,440 --> 00:35:45,760 - Pardon? - Hm? 678 00:35:46,960 --> 00:35:47,880 - Wat ? - Niets. 679 00:35:48,120 --> 00:35:49,040 - Oké. 680 00:35:54,280 --> 00:35:55,520 Telefoon. 681 00:35:55,719 --> 00:35:58,800 ... 682 00:35:59,000 --> 00:36:01,680 - Maar nee... 17 keer vandaag. 683 00:36:02,760 --> 00:36:05,520 - Je bent van plan mij te ontwijken veel langer? 684 00:36:07,320 --> 00:36:09,239 We zullen moeten gaan verder 685 00:36:09,480 --> 00:36:11,760 voor niet dat ik je vind. 686 00:36:12,960 --> 00:36:14,040 In Bhutan, 687 00:36:14,280 --> 00:36:16,800 bijvoorbeeld. - Heb je het gezien? Geweldig project. 688 00:36:17,040 --> 00:36:19,680 - Echt niet. Je moest Thomas opnieuw formuleren, 689 00:36:19,880 --> 00:36:21,840 stuur het niet vermoord worden 690 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 in Afrika. 691 00:36:23,280 --> 00:36:25,120 - Bhutan, het is in Azië. 692 00:36:25,360 --> 00:36:29,520 Ten zuiden van het Himalayagebergte. - Ik ben slecht in aardrijkskunde. 693 00:36:29,760 --> 00:36:31,360 - Wat is het? deze opnames 694 00:36:31,600 --> 00:36:34,880 met Afrika? - Niets. Dat is niet het onderwerp. 695 00:36:36,760 --> 00:36:41,400 Overal zijn NGO’s, zelfs in Montpellier. Dus. 696 00:36:41,640 --> 00:36:45,719 Als hij mensen wil helpen, daar is Emmaüs, abt Pierre... 697 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Erwan. 698 00:36:47,640 --> 00:36:50,680 Erwan zoekt een oppas voor Lynette. 699 00:36:50,880 --> 00:36:54,520 - Léa, excuseer mij, maar je moet het snoer doorknippen. 700 00:36:56,120 --> 00:36:58,960 Ik stuur het nergens, ik. 701 00:36:59,200 --> 00:37:03,360 Voor Tom om zichzelf te vinden, je moet hem loslaten. 702 00:37:04,920 --> 00:37:08,040 Hij is een jonge man, hij is volwassen. Hij is geposeerd. 703 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 Ik vind hem attent. 704 00:37:10,520 --> 00:37:12,280 Hij is volwassen geworden, jouw zoon. 705 00:37:13,320 --> 00:37:14,480 - Onze zoon. 706 00:37:14,719 --> 00:37:15,719 - Ja. 707 00:37:16,600 --> 00:37:19,040 Het zal minder gemakkelijk zijn dat voor Alice, 708 00:37:19,280 --> 00:37:22,360 maar hij zal zijn weg vinden. Laten we hem vertrouwen. 709 00:37:23,719 --> 00:37:25,280 - Geweldige verpleegster. 710 00:37:25,520 --> 00:37:26,719 Het is cool. 711 00:37:26,960 --> 00:37:30,239 Alice die misschien naar Rennes gaat, Thomas in Bhutan, 712 00:37:30,440 --> 00:37:31,600 de kolonel 713 00:37:31,840 --> 00:37:34,640 wie wil mij overbrengen in Guyana... 714 00:37:34,880 --> 00:37:38,800 Met Kerstmis, met een beetje geluk, je zult merken dat je helemaal alleen bent 715 00:37:39,040 --> 00:37:41,080 voor uw televisie. Cool, toch? 716 00:37:41,280 --> 00:37:43,600 Vibrator. 717 00:37:43,800 --> 00:37:45,440 Soler, ik luister. 718 00:37:45,680 --> 00:37:48,120 - Waar daar? 719 00:37:48,320 --> 00:37:51,200 ze wil met je praten. 720 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 - Ik kom eraan. 721 00:38:05,160 --> 00:38:08,400 - Ik heb me verstopt, Ik wist niet wat ik moest doen. 722 00:38:08,600 --> 00:38:09,920 Ik moest nadenken. 723 00:38:10,160 --> 00:38:13,840 - Voor 24 uur? Je hebt nagedacht over je verdediging 724 00:38:14,080 --> 00:38:15,600 voor de moord 725 00:38:15,840 --> 00:38:17,400 van Michel Lecomte? 726 00:38:17,640 --> 00:38:18,920 - Ik word verdacht? 727 00:38:19,160 --> 00:38:21,600 - Verdachte, nee. Verdachte, ja. 728 00:38:21,800 --> 00:38:23,800 Alles is tegen jou, Anaïs. 729 00:38:24,040 --> 00:38:27,600 Vanaf uw aankomst in de Trade Winds tot het valse rapport. 730 00:38:27,840 --> 00:38:31,200 - Ik heb me hiervoor aangemeld. Ik wilde hem aanklagen. 731 00:38:33,040 --> 00:38:34,120 Nou ja, in het begin. 732 00:38:34,560 --> 00:38:36,600 - Waarom ben je veranderd van mening? 733 00:38:37,320 --> 00:38:40,400 - Na een paar weken passeerde in de buurt van Michel, 734 00:38:40,600 --> 00:38:45,200 Ik begreep dat hij loyaal was. - Wat had je verwacht? 735 00:38:45,440 --> 00:38:48,280 Om een slechterik tegen te komen gewetenloos 736 00:38:48,480 --> 00:38:50,600 wie zou het hebben opgegeven je vader? 737 00:38:50,840 --> 00:38:51,920 - Ja, een beetje. 738 00:38:53,480 --> 00:38:55,840 Hij had gewoon een fout gemaakt. 739 00:38:57,239 --> 00:39:01,000 Michel was stoer, maar dat was hij wel vol menselijke kwaliteiten. 740 00:39:01,640 --> 00:39:03,640 Hij gaf zichzelf de schuld voor 10 jaar. 741 00:39:04,320 --> 00:39:06,560 - Je hebt het hem verteld wie was jij? 742 00:39:08,200 --> 00:39:09,440 - 3 dagen geleden. 743 00:39:11,280 --> 00:39:12,520 Hij was ontroerd. 744 00:39:13,400 --> 00:39:14,800 Hij vroeg mij om vergeving. 745 00:39:15,719 --> 00:39:19,040 Ik heb het rapport laten vallen. Ik wilde het niet vernietigen. 746 00:39:20,000 --> 00:39:22,040 Het zou niet teruggebracht zijn mijn vader. 747 00:39:22,280 --> 00:39:25,000 - Waarom vertel je het niet? dat allemaal? 748 00:39:25,200 --> 00:39:28,280 - Ik was bang dat de moordenaar valt mij aan. 749 00:39:29,360 --> 00:39:33,080 - Er zou een verband tussen zijn De moord en jouw rapport? 750 00:39:33,320 --> 00:39:36,560 - Ik weet het niet. Maar iemand zit achter dit alles. 751 00:39:36,800 --> 00:39:37,880 Ik kwam 752 00:39:38,120 --> 00:39:40,680 bij de club na ontvangst van een anoniem sms-bericht 753 00:39:40,880 --> 00:39:43,480 zeggen dat Michel loog voor 10 jaar. 754 00:39:45,040 --> 00:39:46,880 - Wanneer heb je het ontvangen? 755 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 - 6 maanden geleden. 756 00:39:52,360 --> 00:39:55,480 - Je hebt de mobiele telefoon correct getraceerd die een sms heeft gestuurd 757 00:39:55,719 --> 00:39:57,000 naar Anaïs? - Hm, dat is hij 758 00:39:57,239 --> 00:39:58,320 op de parkeerplaats. 759 00:40:00,719 --> 00:40:01,719 - Goed. 760 00:40:02,400 --> 00:40:05,360 Voor een huiszoeking heb je een bevel nodig elke auto. 761 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Zoemend. 762 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 - Wachten. 763 00:40:09,480 --> 00:40:10,560 hij beweegt. 764 00:40:12,000 --> 00:40:32,480 ... 765 00:40:33,280 --> 00:40:36,560 - Waarom Garnier alles naar Anaïs gegooid? 766 00:40:36,800 --> 00:40:39,440 Het had zo kunnen zijn het einde van de passaatwinden. 767 00:40:40,440 --> 00:40:42,719 - Nee, het was het einde van Lecomte. 768 00:40:42,920 --> 00:40:45,680 Garnier had zich kunnen herstellen de club. 769 00:40:45,920 --> 00:40:48,800 - Gezien dat zijn plan is werkte niet, 770 00:40:49,040 --> 00:40:52,600 hij vermoordde zijn vriend om te worden kalief in plaats van de kalief? 771 00:40:52,840 --> 00:40:53,920 Het blijft niet plakken. 772 00:40:55,000 --> 00:40:58,560 - Dat heb ik gemist. Wij hadden nog geen besluit genomen 773 00:40:58,800 --> 00:41:00,120 over dit onderzoek. 774 00:41:00,360 --> 00:41:02,120 Wie had Lecomte kunnen vermoorden? 775 00:41:02,360 --> 00:41:04,080 - Misschien Anaïs. 776 00:41:05,360 --> 00:41:08,760 Je kocht zijn verhaal over vergeving een beetje snel. 777 00:41:09,000 --> 00:41:11,840 - Wij houden het, tijd om te controleren. 778 00:41:12,080 --> 00:41:14,480 - Controleer wat? Zijn schuldgevoel? 779 00:41:16,560 --> 00:41:19,920 - Ze is behoorlijk intelligent om dat een man te accepteren 780 00:41:20,160 --> 00:41:22,440 heeft het recht om te doen een fout. 781 00:41:22,680 --> 00:41:25,880 Ze raakt mij aan, dit kind. Dus ik weet het... 782 00:41:26,120 --> 00:41:30,000 Je hebt Ludovic Belko, en ik heb Anaïs Varzay. 783 00:41:30,239 --> 00:41:34,960 - Oké, twee verdachten, twee veroordelingen. Zeer klassieke Soler en Marchal. 784 00:41:35,160 --> 00:41:36,120 - Zo erg 785 00:41:36,360 --> 00:41:38,520 dat ik weet hoe dit gaat aflopen. 786 00:41:38,760 --> 00:41:39,880 - Oh? 787 00:41:40,840 --> 00:41:41,960 - Ik heb gelijk. 788 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 - We zullen zien. 789 00:41:56,440 --> 00:42:00,120 - Ik heb nooit een sms naar Anaïs gestuurd. Ik kende hem bij de club. 790 00:42:00,360 --> 00:42:01,920 - Iemand zal hebben gebruikt 791 00:42:02,160 --> 00:42:04,480 uw mobiele telefoon zonder jouw medeweten... 792 00:42:04,719 --> 00:42:07,600 - Telefoons, Ik raak ze vaak kwijt. 793 00:42:07,840 --> 00:42:09,880 Ik gebruik vooraf betaald. 794 00:42:10,120 --> 00:42:12,000 Waarom zou ik hem hebben vermoord? 795 00:42:12,880 --> 00:42:14,600 - Om de club terug te krijgen. 796 00:42:14,840 --> 00:42:18,640 - Het was allemaal van Michel. Ik had geen aandeel in de onderneming. 797 00:42:18,880 --> 00:42:21,960 - Michel Lecomte had dat kunnen doen laat een testament achter. 798 00:42:22,200 --> 00:42:25,360 - Nee. Zelfs als dat zo zou zijn, waarom hem vermoorden? 799 00:42:25,600 --> 00:42:27,280 Zonder Michel, 800 00:42:27,520 --> 00:42:29,960 de passaatwinden waren niets. 801 00:42:36,920 --> 00:42:38,520 - Dat is wat erfenis is. 802 00:42:38,760 --> 00:42:40,360 - Eh? Wat ? 803 00:42:40,600 --> 00:42:44,480 - Lecomte had geen kinderen, alleen geestelijke erfgenamen. 804 00:42:44,719 --> 00:42:46,200 - Ik begrijp niets. 805 00:42:46,440 --> 00:42:49,960 - Je kunt uitzoeken of Lecomte een advocaat of notaris had gezien 806 00:42:50,160 --> 00:42:52,040 deze laatste 2 weken? 807 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 En vertel het aan Lea dat in feite, 808 00:42:54,520 --> 00:42:56,840 het is waarschijnlijk Garnier, de dader. 809 00:43:03,239 --> 00:43:06,960 - Garnier heeft geen motief. Marchal had geen ongelijk. 810 00:43:07,160 --> 00:43:09,680 Het zou Anaïs Varzay zijn, de dader. 811 00:43:09,880 --> 00:43:11,239 - Ah goed? - Nou ja. 812 00:43:12,440 --> 00:43:14,760 Ik moet hem ondervragen opnieuw. 813 00:43:14,960 --> 00:43:18,200 - Marchal is net vertrokken met haar. 814 00:43:18,400 --> 00:43:21,480 - Waarom deed hij dat? - Hij gelooft dat ze onschuldig is. 815 00:43:21,680 --> 00:43:22,520 - Hij irriteert me 816 00:43:22,719 --> 00:43:23,920 als hij dat doet! 817 00:43:31,600 --> 00:43:36,120 - Lecomte heeft het je gevraagd wat te doen tijdens de stage? 818 00:43:36,320 --> 00:43:38,440 Buiten de lesuren? 819 00:43:39,600 --> 00:43:42,000 - Taken verzorgen dagelijks. 820 00:43:42,200 --> 00:43:46,480 De afwas, het onderhoud... - Ja, het is het concept van de Trade Winds. 821 00:43:46,680 --> 00:43:47,880 - Nee, dacht ik 822 00:43:48,120 --> 00:43:51,880 naar een andere baan. Administratief bijvoorbeeld. 823 00:43:52,120 --> 00:43:55,640 Of telde het. - Nee, geen connectie met de club 824 00:43:55,880 --> 00:43:57,440 navigatie. 825 00:43:58,640 --> 00:43:59,840 - Ik, ja. 826 00:44:00,080 --> 00:44:01,719 Hij liet het mij zien 827 00:44:01,960 --> 00:44:06,320 hoe hij zich op het seizoen voorbereidde. Met welke leveranciers moet u contact opnemen... 828 00:44:06,560 --> 00:44:07,480 - Heb je alles gezien? 829 00:44:07,719 --> 00:44:08,680 - Ja. 830 00:44:09,320 --> 00:44:10,600 - Heeft dat je niet verrast? 831 00:44:10,840 --> 00:44:14,800 - Nee, dat dacht ik al om mij in de gaten te houden. 832 00:44:16,680 --> 00:44:17,760 Waarom anders? 833 00:44:18,000 --> 00:44:19,120 Telefoon. 834 00:44:19,360 --> 00:44:20,440 ... 835 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 - Pardon, Dit is het kantoor. 836 00:44:23,000 --> 00:44:23,920 Ja. 837 00:44:24,160 --> 00:44:27,360 - Lecomte is naar de notaris gegaan 2 weken geleden 838 00:44:27,560 --> 00:44:29,200 om zijn club na te laten... 839 00:44:29,440 --> 00:44:31,360 - Aan Ludovic. 840 00:44:31,600 --> 00:44:33,920 Dit geeft Garnier een motief. 841 00:44:34,160 --> 00:44:35,680 - Ja. Lea weet het? 842 00:44:35,920 --> 00:44:39,400 - Nee, ik zal haar waarschuwen. 843 00:44:39,640 --> 00:44:41,760 - Je vertelt hem goed: 844 00:44:41,960 --> 00:44:45,120 ‘Paul had gelijk, zelfs als hij ongelijk had. 845 00:44:45,320 --> 00:44:47,400 - “Het is degene die het zegt wie is daar? 846 00:44:47,640 --> 00:44:50,560 - Nee, dat is onzin. 847 00:44:50,840 --> 00:44:52,880 dat je een probleem hebt? 848 00:44:53,120 --> 00:44:55,960 - Nee, helemaal niet, het is geen probleem. 849 00:44:56,160 --> 00:44:58,280 We hebben gewoon lol met elkaar. 850 00:44:58,520 --> 00:45:00,719 Zo is het altijd geweest. 851 00:45:00,960 --> 00:45:03,440 Dat vinden wij leuk. 852 00:45:03,680 --> 00:45:06,280 Paul, ik kan je niet meer horen. Hallo ? 853 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 - Ja, hallo? 854 00:45:08,120 --> 00:45:11,719 - Het moet kwade trouw zijn die de golven tegenhoudt. 855 00:45:11,960 --> 00:45:13,120 Hallo ? Hallo ? 856 00:45:13,320 --> 00:45:15,320 - Natuurlijk. Dat is gemakkelijk. 857 00:45:17,000 --> 00:45:18,600 Dib'... P... aul? 858 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 - Droom ik? 859 00:45:20,040 --> 00:45:22,280 Verdorie, ze hangt op.. 860 00:45:23,120 --> 00:45:24,280 op de neus. 861 00:45:25,400 --> 00:45:28,640 - Ja, Michel Lecomte, al 30 jaar je vriend. 862 00:45:28,840 --> 00:45:30,280 Ik weet het, ik weet het. 863 00:45:30,480 --> 00:45:34,200 Toch heb ik de indruk dat hij eerder aan jou dacht 864 00:45:34,400 --> 00:45:38,880 als werknemer of assistent, maar niet zoals zijn beste vriend. 865 00:45:39,920 --> 00:45:42,440 - Het is vals, we waren als broers. 866 00:45:42,640 --> 00:45:44,880 - Toch was hij het, de favoriet. 867 00:45:45,520 --> 00:45:48,120 Alles draaide rond zijn overwinningen. 868 00:45:48,320 --> 00:45:51,640 15 jaar samen racen. Glorie voor meneer Lecomte. 869 00:45:51,840 --> 00:45:54,080 En jij bleef in de schaduw. 870 00:45:54,280 --> 00:45:57,440 - Dit is de rol van de router. - Dat weet ik ook. 871 00:45:57,640 --> 00:45:59,360 Een essentiële positie. 872 00:45:59,560 --> 00:46:02,520 Jij was niets de één zonder de ander. 873 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 10 jaar geleden, 874 00:46:04,600 --> 00:46:07,080 andere stallen moet contact met u hebben opgenomen. 875 00:46:07,320 --> 00:46:11,200 - Ik had overal heen kunnen gaan, maar ik bleef Michel trouw. 876 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 - Hm. 877 00:46:14,880 --> 00:46:17,560 Tot het punt van dekking de dood van Le Guen? 878 00:46:21,600 --> 00:46:23,520 - Het heet vriendschap. 879 00:46:24,760 --> 00:46:26,000 - Laten we toegeven. 880 00:46:29,280 --> 00:46:32,280 Dus je volgde hem in de passaatwinden, 881 00:46:32,480 --> 00:46:35,000 maar nogmaals, er is niets veranderd. 882 00:46:35,840 --> 00:46:37,880 Je was een eenvoudige werknemer, 883 00:46:38,080 --> 00:46:41,000 de eeuwige tweede die soep aan de ster serveert. 884 00:46:41,680 --> 00:46:45,719 In de hoop dat op een dag, Mr Lecomte verlaat u de club. 885 00:46:49,680 --> 00:46:50,840 DUS ? 886 00:46:51,480 --> 00:46:55,000 Hij gaf er de voorkeur aan zijn kans te geven voor de opkomende generatie, 887 00:46:55,200 --> 00:46:58,120 in de persoon van Ludovic Belko. 888 00:46:58,320 --> 00:47:01,040 Na 30 jaar goede en loyale service, 889 00:47:01,239 --> 00:47:04,680 hij had je meer nodig. Dus gooide hij je weg. 890 00:47:05,800 --> 00:47:06,840 Verlaten. 891 00:47:09,480 --> 00:47:11,040 En dat, meneer Garnier... 892 00:47:11,840 --> 00:47:13,680 Het heet verraad. 893 00:47:20,280 --> 00:47:23,680 - Michel heeft me gewaarschuwd dat hij zou stoppen. 894 00:47:28,960 --> 00:47:32,760 Eergisteren liet hij mij komen, om mij over de club te vertellen... 895 00:47:35,600 --> 00:47:38,520 Ik dacht dat hij het mij zou geven beheer. 896 00:47:39,920 --> 00:47:41,719 Wat een idioot. - Nee. 897 00:47:43,160 --> 00:47:44,280 Gewoon naïef. 898 00:47:45,200 --> 00:47:47,280 - Ik heb Michel altijd beschermd. 899 00:47:49,560 --> 00:47:50,920 Ik heb alles gegeven. 900 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 Ik heb alles voor hem opgeofferd. 901 00:47:55,239 --> 00:47:57,760 Ik had geen familie noch ander werk. 902 00:48:00,480 --> 00:48:02,680 Wat ging ik worden? 903 00:48:05,480 --> 00:48:08,320 - Je had het kunnen houden jouw plek bij de club. 904 00:48:10,000 --> 00:48:12,440 -En kinderassistent worden? 905 00:48:15,040 --> 00:48:16,040 Nooit. 906 00:48:24,080 --> 00:48:25,480 - Het is van jou. 907 00:48:43,760 --> 00:48:45,320 - Ik wilde me verontschuldigen. 908 00:48:45,560 --> 00:48:47,080 Ik was verschrikkelijk. 909 00:48:47,320 --> 00:48:49,719 Ik reageerde als een grote zeur. 910 00:48:50,440 --> 00:48:52,760 - Het maakt niet uit, Ik neem het je niet kwalijk. 911 00:48:53,840 --> 00:48:55,560 Het is aan mij om voorzichtig te zijn 912 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 wat ik zeg. 913 00:48:57,840 --> 00:49:00,360 Het is niet jouw schuld. Zo is het. 914 00:49:00,600 --> 00:49:04,160 - Je bent goed in navigatie. Als u wilt doorgaan, 915 00:49:04,400 --> 00:49:05,640 je bent welkom. 916 00:49:05,880 --> 00:49:08,200 Maak je geen zorgen, het komt goed. 917 00:49:08,440 --> 00:49:10,360 Maak mij vertrouwen. 918 00:49:19,520 --> 00:49:22,280 - Je geeft je niet over goed rekening gehouden. 919 00:49:22,480 --> 00:49:25,440 Bhutan is ver weg. Heel ver weg. 920 00:49:25,640 --> 00:49:28,840 Oké, hij moet nadenken, maar ga ver 921 00:49:29,080 --> 00:49:31,960 ver gaan, het is geen oplossing. 922 00:49:32,200 --> 00:49:35,800 - Tegelijkertijd hij wil daar geen nieuw leven beginnen. 923 00:49:36,040 --> 00:49:38,880 -Thomas en ik, we zijn nooit gescheiden geweest 924 00:49:39,120 --> 00:49:41,920 meer dan 15 dagen. - Op een gegeven moment, 925 00:49:42,200 --> 00:49:44,719 je moet aan de slag. - Alleen, in Bhutan? 926 00:49:44,960 --> 00:49:46,800 Waarom lach je? 927 00:49:47,040 --> 00:49:49,360 - Dat ben jij een moederkip? 928 00:49:49,600 --> 00:49:52,719 - Dat is niet waar, Greg. Ik ben een moeder. 929 00:49:52,960 --> 00:49:55,719 - Hm. Adem, open je schouders. 930 00:49:55,960 --> 00:49:57,360 - Ik ben niet gespannen. 931 00:49:59,320 --> 00:50:02,600 Je hebt geen kinderen, je kunt het niet begrijpen. 932 00:50:03,440 --> 00:50:04,440 - Lea? - Ja. 933 00:50:04,640 --> 00:50:06,080 - Laten we verder gaan. 934 00:50:07,320 --> 00:50:10,239 Heb jij de Picasso-tentoonstelling gezien? in het Fabre-museum? 935 00:50:11,040 --> 00:50:13,400 - Er is een rapport met Bhutan? 936 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 - Geen. 937 00:50:15,239 --> 00:50:19,320 Ik liep er vanochtend langs. Wij zouden daarheen kunnen gaan. 938 00:50:21,520 --> 00:50:24,320 - Het spijt me, Ik begreep het niet helemaal. 939 00:50:25,840 --> 00:50:27,280 - Beide. 940 00:50:27,520 --> 00:50:30,040 Samen. - Ik begreep het eigenlijk. 941 00:50:33,360 --> 00:50:35,719 - Ze hebben nachtfeesten, op donderdag. 942 00:50:37,160 --> 00:50:38,680 Je moet aan de slag. 943 00:50:44,640 --> 00:50:49,640 frankrijk.tv toegang