1 00:00:00,000 --> 00:01:02,600 ... 2 00:01:02,920 --> 00:01:04,640 Ze slaakt een kreet. 3 00:01:04,959 --> 00:01:26,720 ... 4 00:01:27,040 --> 00:01:27,880 Ze schreeuwt. 5 00:01:34,360 --> 00:01:56,040 ... 6 00:02:03,520 --> 00:02:06,760 -Tom, dat klopt een oriëntatietest. Stop! 7 00:02:07,080 --> 00:02:09,400 - Ik ben een loyale empaat. 8 00:02:09,720 --> 00:02:13,040 70% intuïtief, 65% extravert. 9 00:02:13,360 --> 00:02:14,840 Ik begrijp er niets van. 10 00:02:15,160 --> 00:02:18,600 Niemand zal willen van een vlek zoals ik! 11 00:02:18,919 --> 00:02:22,440 - In ieder geval niet begeleidingsadviseur. 12 00:02:23,720 --> 00:02:25,480 Ze lacht. - Die klootzak! 13 00:02:25,800 --> 00:02:28,760 Volgens hem heb ik het niveau niet voor een voorbereiding 14 00:02:29,080 --> 00:02:31,720 en ik mis autonomie voor de universiteit. 15 00:02:32,040 --> 00:02:35,600 Ik heb dus nog steeds een BTS in horeca. - Nou, dat is cool. 16 00:02:35,919 --> 00:02:37,600 - Butler worden?! 17 00:02:40,120 --> 00:02:44,400 - Tom, vandaag kiezen we niet een baan voor het leven. 18 00:02:44,720 --> 00:02:47,600 Je moet je aanpassen en multifunctioneel zijn. 19 00:02:47,919 --> 00:02:49,120 - Spreek voor jezelf. 20 00:02:49,440 --> 00:02:53,000 Als ik nog een droom had waar ik kon vechten. 21 00:02:53,320 --> 00:02:56,639 Maar ik weet het niet eens wat ik wil doen. 22 00:02:56,960 --> 00:02:59,639 - Heb je er met je ouders over gesproken? 23 00:02:59,960 --> 00:03:03,040 Zij zouden je kunnen helpen om een stageplek te vinden. 24 00:03:03,360 --> 00:03:06,320 Ze toetst een nummer. 25 00:03:06,639 --> 00:03:08,040 Het rinkelt. 26 00:03:11,760 --> 00:03:14,040 Antwoordapparaat. Pa, ik ben het. 27 00:03:14,360 --> 00:03:17,240 Ik zag de oriëntatieman. 28 00:03:17,560 --> 00:03:20,560 Goed nieuws: toen moeder en Alice, 29 00:03:20,880 --> 00:03:25,639 volgend jaar, zal naar het volgende gaan einde van Frankrijk, je zult een zoon krijgen 30 00:03:25,960 --> 00:03:27,120 in de BTS-werkloosheid. 31 00:03:27,440 --> 00:03:28,840 Goededag. 32 00:03:29,160 --> 00:03:49,160 ... 33 00:03:49,480 --> 00:03:52,840 - Hallo, Jean-Marc. Waar is het? - Daarboven. 34 00:03:53,160 --> 00:03:54,360 - BEDANKT. 35 00:04:04,240 --> 00:04:05,440 Goedemorgen. 36 00:04:09,880 --> 00:04:12,560 Hallo, Thierry. - Goedemorgen. 37 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 - Hallo, Camille. 38 00:04:17,560 --> 00:04:20,000 - Goedemorgen. - Wat hebben we? 39 00:04:20,320 --> 00:04:22,240 - Isabelle Prioux, 37 jaar oud, 40 00:04:22,560 --> 00:04:25,880 kliminstructeur en vrijwilliger bij de sociale dienst. 41 00:04:26,200 --> 00:04:27,839 - Zijn de twee met elkaar verbonden? 42 00:04:28,160 --> 00:04:31,680 - Ja. Ze zorgde ervoor van tieners die niet slagen op school. 43 00:04:32,000 --> 00:04:35,440 Ze stierf op slag. We hebben zijn telefoon gevonden, 44 00:04:35,760 --> 00:04:37,000 maar hij is HS. 45 00:04:37,320 --> 00:04:40,960 - Hoe kan ik je bereiken? - Daar is een toegang. 46 00:04:49,920 --> 00:04:54,320 - De val was fataal. Zij had het niveau voor de muur? 47 00:04:54,640 --> 00:04:58,760 - Ja, volgens zijn metgezel, Pierre Grassi, die een verfrissingsbar runt, 48 00:04:59,080 --> 00:05:02,320 ze zou nooit naar boven zijn gegaan zonder dat je ‘opgerold’ wordt. 49 00:05:02,640 --> 00:05:06,640 - Het betekent "aan de muur bevestigd". En als ze vastgebonden was, 50 00:05:06,960 --> 00:05:10,240 haar trekkerbeugel had haar moeten tegenhouden. - Zijn "trekkerwachter"? 51 00:05:10,560 --> 00:05:15,000 - Het is een ring waarin wij het touw doorgeven. Het is veiligheid. 52 00:05:15,320 --> 00:05:17,080 Kijk, dat is het. 53 00:05:18,040 --> 00:05:20,839 - Het lijkt erop dat het onsamenhangend was. 54 00:05:21,160 --> 00:05:25,320 - Dit is niet normaal sinds de klimmers controleren hun uitrusting. 55 00:05:29,600 --> 00:05:31,600 - Sorry, meneer Grassi. 56 00:05:32,680 --> 00:05:37,080 Mij werd verteld dat tieners van wie waar ze voor zorgde waren een beetje... 57 00:05:37,400 --> 00:05:38,920 moeilijk. 58 00:05:42,200 --> 00:05:44,960 - Deze kinderen, niemand wil ze. 59 00:05:45,279 --> 00:05:48,160 Academische mislukking en alles wat daarbij hoort. 60 00:05:48,480 --> 00:05:52,120 Isabelle had ze ter hand genomen, en het ging goed. 61 00:05:52,440 --> 00:05:54,960 Ze zijn niet slecht. 62 00:05:55,880 --> 00:05:59,680 - Jij... Klim jij ook? 63 00:06:00,000 --> 00:06:02,720 - Al meer dan 15 jaar met Isabelle. 64 00:06:03,040 --> 00:06:06,000 - Isabelle klom vaak helemaal alleen? 65 00:06:06,320 --> 00:06:10,520 - Meestal klimmen we in klassieke touwparen. 66 00:06:10,839 --> 00:06:13,080 Maar dit was anders. 67 00:06:13,400 --> 00:06:14,960 - Waarvoor? 68 00:06:15,279 --> 00:06:18,440 - Ze ging aangifte doen een boeket aan de muur. 69 00:06:18,760 --> 00:06:22,120 Vandaag is het de verjaardag van de dood van David, 70 00:06:22,440 --> 00:06:24,760 een voormalige klimgenoot. 71 00:06:25,080 --> 00:06:28,680 - Een boeket... Is hij op dezelfde plaats gestorven? 72 00:06:31,240 --> 00:06:32,839 - 5 jaar geleden. 73 00:06:33,839 --> 00:06:36,839 - Sorry... Nog een laatste vraag. 74 00:06:37,160 --> 00:06:41,560 Wie wist dat Isabelle ging je vanochtend alleen klimmen? 75 00:06:43,839 --> 00:06:47,240 - Gisteren hadden we een feestje ter nagedachtenis aan David. 76 00:06:47,560 --> 00:06:50,040 Dus iedereen, denk ik. 77 00:06:52,560 --> 00:06:56,560 - Hij of zij die Isabelle Prioux kwijtgeraakt 78 00:06:56,920 --> 00:07:01,160 de juiste kans gegrepen. - Ja. Maar waarom werd ze vermoord? 79 00:07:01,480 --> 00:07:05,600 Denk je dat het verband houdt met de dood? van hun collega, 5 jaar geleden? 80 00:07:05,920 --> 00:07:09,360 - Ik weet het niet, maar Erwan en Sophie zijn ter plaatse. 81 00:07:09,680 --> 00:07:13,800 In ieder geval om zoiets te ontwikkelen moord, je hebt een geweldig motief nodig. 82 00:07:14,120 --> 00:07:15,440 Telefoon. 83 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 Ah, een bericht van Tom. 84 00:07:18,400 --> 00:07:22,000 We gaan ergens anders kijken. - Ik weet dat je het zult vinden. 85 00:07:22,320 --> 00:07:26,320 Ik zorg voor de rechtszaak. Kus Thomas. Ik heb meer nieuws. 86 00:07:26,640 --> 00:07:30,120 - Wacht... Lea. - Wat, is er een probleem? 87 00:07:30,440 --> 00:07:34,880 - Tom vertelt me ​​dat je gaat vertrekken aan de andere kant van Frankrijk. 88 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 - Maar nee. Het is niets. 89 00:07:37,240 --> 00:07:38,480 - Je gaat niet weg. 90 00:07:38,800 --> 00:07:40,680 - Het is ingewikkelder. 91 00:07:41,000 --> 00:07:43,920 - Je gaat of je gaat niet, het is eenvoudig. 92 00:07:44,240 --> 00:07:47,160 - Ik had moeten zwijgen. Het is de kolonel... 93 00:07:47,480 --> 00:07:51,160 Hij houdt niet van mij. Hij bouwt een zaak tegen mij op. 94 00:07:51,480 --> 00:07:53,760 - En je liet het gebeuren? 95 00:07:54,080 --> 00:07:57,360 - Nee. Zijn ding zal vallen als een blaasbalg. 96 00:07:57,680 --> 00:08:01,080 - O verdomd...! - Vertrouw je mij of niet? 97 00:08:04,080 --> 00:08:05,480 Het is... 98 00:08:05,800 --> 00:08:09,160 Het is mooi, dit blauw. Het staat je goed. 99 00:08:11,040 --> 00:08:12,440 Alles is in orde. 100 00:08:13,280 --> 00:08:15,640 - Erwan. - Ja ? 101 00:08:15,960 --> 00:08:20,960 - De man die vijf jaar geleden stierf was dat wel De assistente van Isabelle Prioux. 102 00:08:21,760 --> 00:08:23,520 - Hoe stierf hij? 103 00:08:23,840 --> 00:08:27,720 - Hij is alleen op de muur gebleven. - Zonder zekeringssysteem? 104 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 - Ja, zonder touwen, 105 00:08:29,960 --> 00:08:33,120 helemaal alleen, met blote handen, met uitzicht op de berg. 106 00:08:33,440 --> 00:08:36,760 Isabelle Prioux stopte de concurrentie na de tragedie. 107 00:08:37,559 --> 00:08:38,640 Uitstel. 108 00:08:38,960 --> 00:08:42,240 - En vijf jaar later, van dag tot dag wordt ze vermoord. 109 00:08:42,559 --> 00:08:45,559 Het zou dan wraak zijn. - Ik heb erover nagedacht, 110 00:08:45,880 --> 00:08:48,200 maar het was beslist een ongeluk. 111 00:08:48,520 --> 00:08:49,760 Maar goed gezien. 112 00:08:50,080 --> 00:08:53,440 - De assistent van het slachtoffer heette hij David Menoul? 113 00:08:53,760 --> 00:08:55,160 - Kende je hem? 114 00:08:55,480 --> 00:08:57,440 - Ik zag net deze naam. 115 00:08:57,760 --> 00:08:58,960 - O... 116 00:08:59,960 --> 00:09:02,280 - Wacht even... 117 00:09:03,760 --> 00:09:07,920 Een van de tieners in Isabelle's groep Prioux heet Lucas Menoul. 118 00:09:08,240 --> 00:09:12,960 - Misschien is het geen toeval. Ik bel Camille. 119 00:09:16,559 --> 00:09:20,960 - Ik kende Isabelle al. Ze werkte samen met mijn broer. 120 00:09:22,679 --> 00:09:27,040 Deze bergklootzak heeft David 5 jaar geleden al van mij afgenomen. 121 00:09:27,679 --> 00:09:30,080 En nu Isabelle. 122 00:09:33,120 --> 00:09:36,520 - En hebben jullie contact gehouden? - Nee, 123 00:09:36,840 --> 00:09:40,720 Ik had haar niet meer gezien sinds het ongeval. 124 00:09:41,040 --> 00:09:44,280 En 5 dagen geleden, Ik ontmoette haar op het gemeentehuis. 125 00:09:44,600 --> 00:09:47,240 Ik was bij de politie... - O goed? 126 00:09:47,559 --> 00:09:51,320 - Ja. Wij waren dom geweest. Het is oké, niets ergs. 127 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 - Oké... 128 00:09:52,960 --> 00:09:57,360 En toen je Isabelle weer zag, zij begreep dat je in de problemen zat 129 00:09:57,679 --> 00:10:01,280 en jou in zijn groep integreerde? - Met mijn vrienden, ja. 130 00:10:01,600 --> 00:10:05,440 Ze zorgde goed voor ons. - Dus je zag haar elke dag. 131 00:10:05,760 --> 00:10:09,440 Heeft u iets bijzonders opgemerkt? - Nou... 132 00:10:09,760 --> 00:10:14,040 Gisterochtend kreeg ze ruzie met een andere klimmer. 133 00:10:14,360 --> 00:10:15,800 - Wie was het? 134 00:10:16,120 --> 00:10:18,840 - We hebben hem niet gezien, wij zaten aan de muur. 135 00:10:19,160 --> 00:10:21,320 - Herken jij zijn stem? 136 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 -Hortus, 137 00:10:25,920 --> 00:10:29,960 wereldberoemde klimplek. We komen hem overal vandaan uitdagen. 138 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 - Gedurende de afgelopen 5 jaar, Isabelle is gids in de Savoie. 139 00:10:35,320 --> 00:10:38,960 2 maanden geleden kwam ze terug zich vestigen in iemands geboorteplaats 140 00:10:39,320 --> 00:10:41,640 om voor zijn ouders te zorgen. 141 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 - Met Pierre Grassi. 142 00:10:43,720 --> 00:10:47,679 - Zijn metgezel. Ze werkt als vrijwilliger op het gemeentehuis. 143 00:10:48,000 --> 00:10:51,760 - En ze had ruzie met nog een onbekende klimmer. 144 00:10:52,080 --> 00:10:53,840 - Voor nu. 145 00:10:54,160 --> 00:10:58,760 Er zit mij iets dwars dit verhaal over gesaboteerde apparatuur. 146 00:10:59,440 --> 00:11:00,640 - Waarvoor? 147 00:11:00,960 --> 00:11:04,480 Een gesaboteerd beveiligingselement, het is een verzekerde dood, 148 00:11:04,800 --> 00:11:06,200 bij een val. 149 00:11:06,520 --> 00:11:09,080 - Precies, dat is wat mij stoort. 150 00:11:09,400 --> 00:11:13,320 Hoe kon de moordenaar dat zeker weten? dat Isabelle haar evenwicht zou verliezen 151 00:11:13,640 --> 00:11:16,840 en dat het niet mag tellen Hoe zit het met zijn trekkerbeugel? 152 00:11:17,840 --> 00:11:19,640 Kom met mij mee. 153 00:11:19,960 --> 00:11:23,280 Kijk. Isabelle viel daar, 154 00:11:23,600 --> 00:11:27,120 de enige doorgang door de muur die overhangt. 155 00:11:27,440 --> 00:11:30,520 Het is een rechte lijn. Niets om tegen te houden. 156 00:11:30,840 --> 00:11:33,800 - Dat is geen toeval. - Ik denk het niet. 157 00:11:34,120 --> 00:11:37,840 Om dit te garanderen, moeten we iemand tegen de muur sturen. 158 00:11:38,160 --> 00:11:40,760 En daar heb ik mijn kleine idee. 159 00:11:42,760 --> 00:11:46,080 - Het is goed. - Ik moet zeggen: "Je irriteert me!" ? 160 00:11:46,400 --> 00:11:49,000 - Zoals deze die ruzie maakte met Isabelle. 161 00:11:49,320 --> 00:11:50,720 - Ik geloof het niet. 162 00:11:51,040 --> 00:11:56,600 - Laten we ons werk doen. - En met een heel luide stem. 163 00:11:56,920 --> 00:11:58,160 - Je irriteert me! 164 00:11:58,480 --> 00:12:01,960 - Ja... Luider. - Je irriteert me!!! 165 00:12:02,280 --> 00:12:04,840 - Dat is goed. BEDANKT. 166 00:12:05,679 --> 00:12:07,679 Eh... Meneer Grassi. 167 00:12:08,000 --> 00:12:10,480 Hoeveel klimmers zijn er? 168 00:12:10,800 --> 00:12:12,920 deze dagen? - Ongeveer 50. 169 00:12:13,240 --> 00:12:18,240 - Daar ga je. Nog maar 49 om in te schrijven. En dan laat je de tieners luisteren. 170 00:12:18,559 --> 00:12:20,600 - Er is genoeg voor vandaag. 171 00:12:20,920 --> 00:12:23,000 - Het leek op Erwan! 172 00:12:23,320 --> 00:12:27,160 Hij zou hetzelfde antwoord hebben gegeven dan had hij het geaccepteerd... 173 00:12:27,480 --> 00:12:28,440 Ze zucht. 174 00:12:28,760 --> 00:12:30,480 een grote zucht. 175 00:12:30,800 --> 00:12:34,360 Dan zou hij weg zijn zijn missie met waardigheid vervullen. 176 00:12:34,679 --> 00:12:37,679 - Waarom klimmen jouw jongens? - Hoe ? 177 00:12:38,000 --> 00:12:41,840 - Waarom klimmen jouw jongens? Hebben ze iets gevonden? 178 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 - Ik kan vanaf hier niets zien. 179 00:12:45,320 --> 00:12:46,520 - Daar. 180 00:12:48,200 --> 00:12:51,400 Paulus lacht. - Ik geloof het niet! 181 00:12:57,360 --> 00:12:58,559 - DUS ? 182 00:12:58,880 --> 00:13:03,120 - Ik heb niets voor je. Zij overleed als gevolg van haar val. 183 00:13:03,440 --> 00:13:07,520 Het enige vreemde element: dat had ze vet onder de vingers. 184 00:13:07,840 --> 00:13:11,160 - Vet? Dierlijk, plantaardig, mechanisch? 185 00:13:11,480 --> 00:13:13,960 - Dat weet ik nog niet. Telefoon. 186 00:13:14,280 --> 00:13:16,679 - Pardon. - Graag gedaan. 187 00:13:17,000 --> 00:13:19,679 - Ja, Paulus? 188 00:13:22,320 --> 00:13:23,880 het is de oceaan. 189 00:13:24,200 --> 00:13:27,360 - Maar hij is sportief. Ik ben er zeker van dat ik klim 190 00:13:27,679 --> 00:13:31,200 heeft geen geheimen voor hem. 191 00:13:31,520 --> 00:13:33,800 het is op. 192 00:13:34,120 --> 00:13:37,120 Het zou goed moeten zijn. - Ik hoor je! 193 00:13:37,440 --> 00:13:42,240 - Wist je dat hij hoogtevrees had? 194 00:13:42,559 --> 00:13:46,760 om je angsten te overwinnen. 195 00:13:47,080 --> 00:13:50,120 Wanneer ben je van plan daarheen te gaan? 196 00:13:50,440 --> 00:13:51,679 Ik heb het druk. 197 00:13:52,280 --> 00:13:53,880 - Oké. 198 00:13:54,200 --> 00:13:55,400 - Kus. 199 00:13:55,720 --> 00:13:59,000 - Ik heb een brigade gestuurd van hoge berg tot top. 200 00:13:59,320 --> 00:14:02,760 Maar mijn harnas is te klein. Ik kon ze niet volgen. 201 00:14:03,080 --> 00:14:07,360 - Ah, daarom! Inderdaad. - Nou, dat denk ik wel. 202 00:14:07,679 --> 00:14:10,800 - Ze lijken omdat je er zonder jou doorheen bent gekomen. 203 00:14:14,520 --> 00:14:17,040 - We hebben dit uit een opname gehaald. 204 00:14:17,360 --> 00:14:19,480 - Het is wat? - Vet. 205 00:14:19,800 --> 00:14:21,800 - Vet? - Ja. 206 00:14:22,120 --> 00:14:25,080 - Het is ideaal een klimmer laten vallen. 207 00:14:25,400 --> 00:14:26,920 - Oké, bedankt. 208 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 Dit is een primeur: 209 00:14:29,360 --> 00:14:34,160 We hebben een verticale plaats delict. - Het beperkt de lijst met verdachten. 210 00:14:34,480 --> 00:14:38,440 Alleen een uitstekende klimmer zou dat doen daar had vet op gezeten. 211 00:14:43,240 --> 00:14:47,840 - Over het algemeen een klimmer die opent één route geeft het een score op 9. 212 00:14:48,160 --> 00:14:49,000 Commandant. 213 00:14:50,760 --> 00:14:52,760 Was je aan het slapen? - Nee. 214 00:14:53,080 --> 00:14:55,800 Ik zat aan dit alles te denken. 215 00:14:56,120 --> 00:14:57,200 - Oké. 216 00:14:57,520 --> 00:15:00,360 Een klimmer dus die een route opent 217 00:15:00,680 --> 00:15:04,920 geeft het een score op 9. Degene die ons interesseert, kreeg een rating van 7 A, 218 00:15:05,240 --> 00:15:07,200 wat toegankelijk is 219 00:15:07,520 --> 00:15:11,480 door het slachtoffer. En we weten weinig sluiten toen de muur vastzat. 220 00:15:11,840 --> 00:15:13,280 - Hoe ? - Gisteravond, 221 00:15:13,600 --> 00:15:18,360 dezelfde route werd afgelegd. Had de val vermeden kunnen worden? 222 00:15:18,680 --> 00:15:20,880 - Nee, het is een must. 223 00:15:21,200 --> 00:15:24,280 Bovendien is het noodzakelijk om te nemen momentum om dit te bereiken. 224 00:15:24,600 --> 00:15:27,920 - Wees dus de moordenaar is de laatste die overeind staat 225 00:15:28,240 --> 00:15:30,120 van de groep van gisteravond... 226 00:15:30,440 --> 00:15:32,720 Zorgt iemand ervoor? - Ja. 227 00:15:33,040 --> 00:15:37,680 - Of hij is er gisteravond geweest. In beide gevallen is hij een klimmer 228 00:15:38,000 --> 00:15:40,720 die uitstekend en gemotiveerd is. - Hier is het. 229 00:15:41,040 --> 00:15:42,280 - Nou, daar ga je. 230 00:15:42,600 --> 00:15:47,560 Dankzij de tieners weten we wie Vanmorgen ruzie gehad met het slachtoffer. 231 00:15:47,880 --> 00:15:49,040 Daniël Tulak, 232 00:15:49,360 --> 00:15:52,560 oftewel Daan. Kun je het op internet controleren? 233 00:15:52,880 --> 00:15:55,080 - Oh ja, nog steeds! 234 00:15:55,400 --> 00:15:56,640 Kijken naar. 235 00:15:57,480 --> 00:16:00,720 - Wauw! De koning onder de spectaculaire beklimmingen. 236 00:16:01,040 --> 00:16:06,680 Bij waaghalzen valt hij onder uitdagingen, en kers op het geschenk... 237 00:16:07,000 --> 00:16:09,440 - De taart. - Heb ik dat niet gezegd? 238 00:16:09,760 --> 00:16:11,400 Kort. Hij heeft een strafblad. 239 00:16:11,720 --> 00:16:14,720 - Ah goed? Wat heeft hij gedaan? - Kijk naar. 240 00:16:15,520 --> 00:16:16,920 - Dus... 241 00:16:17,600 --> 00:16:21,560 Hij werd gearresteerd wegens klimmen op monumenten. Niets ergs. 242 00:16:21,880 --> 00:16:25,560 - Maar de volgende keer dat hij wordt betrapt, verliest hij zijn rijbewijs. 243 00:16:25,880 --> 00:16:30,440 - Het zal hem er niet van weerhouden om te klimmen. En de licentie is niet verplicht. 244 00:16:30,760 --> 00:16:34,080 - Marchal heeft de leiding. In de tussentijd, 245 00:16:34,400 --> 00:16:36,280 wij graven in hem. 246 00:16:36,600 --> 00:16:37,760 -Dan Tulak? 247 00:16:38,080 --> 00:16:41,640 - Voor handtekeningen, het is bij mijn agent, voor de dvd's, 248 00:16:41,960 --> 00:16:45,000 het staat online, voor lessen geef ik niets. 249 00:16:45,320 --> 00:16:49,480 - En voor de vragen: ja in de verhoorkamer of hier? 250 00:16:49,800 --> 00:16:53,880 - Je collega heeft mij opgenomen. - Dat weet ik, en het was nuttig voor ons. 251 00:16:54,200 --> 00:16:57,880 Maar ik, Ik heb 2 vragen. De eerste: 252 00:16:58,200 --> 00:17:01,560 wat was het onderwerp over je ruzie met Isabelle? 253 00:17:01,880 --> 00:17:04,680 De 2e: Waarom heb je het voor ons verborgen? 254 00:17:05,000 --> 00:17:05,960 - Uitstel. 255 00:17:07,560 --> 00:17:09,800 Malika, mijn assistent. 256 00:17:10,119 --> 00:17:12,960 - Goedemorgen. - Dus, 1) 257 00:17:13,280 --> 00:17:17,640 omdat het er niet toe doet, en 2) om argwaan te voorkomen. 258 00:17:17,960 --> 00:17:21,040 - Het is een mislukking. Daar ben je in mijn zoeker, 259 00:17:21,359 --> 00:17:23,400 Tenzij je een alibi hebt 260 00:17:23,720 --> 00:17:27,080 voor gisteravond. - Ik lag in mijn bed. 261 00:17:27,400 --> 00:17:30,160 - Alleen ? - Ja. Is dit een probleem? 262 00:17:30,480 --> 00:17:33,359 - Nee, helemaal niet, ik vind het geweldig. 263 00:17:34,880 --> 00:17:38,359 In de lijst waardeloze alibi's zijn de beste. 264 00:17:38,680 --> 00:17:40,840 Dus dit argument? 265 00:17:41,160 --> 00:17:42,680 - zei Isabelle 266 00:17:43,000 --> 00:17:45,640 dat wij slechte voorbeelden waren. 267 00:17:45,960 --> 00:17:48,840 - Alsof ze dat ooit had gedaan volledige solo. 268 00:17:49,160 --> 00:17:52,280 - Ik heb iets gemist. Kun je het mij uitleggen? 269 00:17:52,600 --> 00:17:56,600 - Vroeger klom Isabelle elke plek zonder te zekeren. 270 00:17:56,920 --> 00:18:01,119 Een paar pantoffels, een beetje van magnesiumoxide, en het vloog weg, 271 00:18:01,440 --> 00:18:03,160 gratis, zonder verplichtingen. 272 00:18:03,480 --> 00:18:05,320 - Je bewonderde hem. 273 00:18:05,640 --> 00:18:10,119 - Ze heeft de passie toen aan mij doorgegeven Ik was een tiener. Ik kan het niet vergeten. 274 00:18:10,440 --> 00:18:14,440 Maar ze irriteerde ons met zijn veiligheidsverhalen, 275 00:18:14,760 --> 00:18:17,240 de verplichting om met een touw te klimmen. 276 00:18:17,560 --> 00:18:19,840 Ze moest ons gewoon laten gaan! 277 00:18:20,160 --> 00:18:22,560 - Dat bedoelde hij niet. 278 00:18:22,880 --> 00:18:26,400 - Het is ontroerend, dit medeleven. - Wacht, ik, 279 00:18:26,720 --> 00:18:29,400 Ik ben eerlijk. Gevaar motiveert ons. 280 00:18:29,720 --> 00:18:32,680 We waren niet van plan te stoppen om hem een plezier te doen. 281 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 - Een motief, geen alibi: 282 00:18:35,160 --> 00:18:38,359 je houdt van adrenaline, je zult dol zijn op voogdij. 283 00:18:42,520 --> 00:18:46,320 - Ik heb iets gevonden in de geschiedenis van het slachtoffer. 284 00:18:46,640 --> 00:18:49,720 Een tekst 2 dagen geleden verzonden naar Dan Tulak. 285 00:18:50,040 --> 00:18:55,040 - “Ik zal alles onthullen, je sponsor Mis het niet." Wat is dit? 286 00:18:57,960 --> 00:18:59,840 - Ja, maar hé... 287 00:19:00,160 --> 00:19:03,600 Zelfs als ze dat had gedaan, het is maar een webkanaal. 288 00:19:03,920 --> 00:19:05,640 - Met 8 miljoen abonnees. 289 00:19:05,960 --> 00:19:09,119 Het is de grootste omroeporganisatie ter wereld extreme sporten. 290 00:19:09,440 --> 00:19:12,200 En er staat veel geld op het spel. 291 00:19:12,520 --> 00:19:16,480 - Oké. Isabelle het zwijgen opleggen zou een motief voor Tulak kunnen zijn. 292 00:19:16,800 --> 00:19:18,560 Heb je Soler gewaarschuwd? 293 00:19:18,880 --> 00:19:22,160 - Ja. Ik graven over klimmers? - Ja. 294 00:19:22,520 --> 00:19:26,520 "Ik zal alles onthullen..." We moeten vinden 295 00:19:26,840 --> 00:19:30,240 wat Isabelle tegen Tulak had. 296 00:19:39,720 --> 00:19:41,720 - Dat heb ik nog nooit gezien. 297 00:19:44,440 --> 00:19:47,840 - Je leest je sms-berichten niet, Meneer Tulak? 298 00:19:48,840 --> 00:19:53,440 - Isabelle viel me lastig. Ik heb verwijderde zijn teksten zonder ze te lezen. 299 00:19:53,760 --> 00:19:57,960 - Laten we toegeven. En jij negeert wat Isabelle wilde onthullen? 300 00:20:00,080 --> 00:20:01,280 GOED. 301 00:20:01,600 --> 00:20:06,200 Ik kan me je betoog van gisteren voorstellen De ochtend was niet de eerste. 302 00:20:07,560 --> 00:20:11,960 - Nee. Vanaf dag 1, zij vroeg ons om ergens anders heen te gaan 303 00:20:12,280 --> 00:20:17,560 omdat ik een slechte geef voorbeeld. Dat heb ik je al verteld. 304 00:20:18,520 --> 00:20:20,720 - Dus ik citeer u: 305 00:20:21,040 --> 00:20:24,680 ‘We waren niet van plan om te stoppen om hem een plezier te doen." 306 00:20:25,000 --> 00:20:27,119 - Ik train 10 uur per dag. 307 00:20:27,440 --> 00:20:31,480 Ik heb niets met idioten die mijn niveau niet hebben, imiteren mij. 308 00:20:31,800 --> 00:20:33,920 - Ik hou van je nederigheid. 309 00:20:34,240 --> 00:20:38,720 Je weigert te vertrekken, Isabelle schakelt naar een hogere versnelling, 310 00:20:39,040 --> 00:20:42,480 ze bedreigt je, stuurt je deze sms, en...? 311 00:20:42,800 --> 00:20:46,880 - Als ik het had gelezen, had ik het gedaan er werd geschreeuwd, maar niet gedood! 312 00:20:51,840 --> 00:20:53,240 - Ik was naar je op zoek. 313 00:20:53,560 --> 00:20:57,720 Er zijn er 5 in de Tulak-band, en geen van hen heeft een alibi. 314 00:20:58,040 --> 00:21:01,960 - Geen ? Ze zijn allemaal alleenstaand en geen familie hebben? 315 00:21:02,280 --> 00:21:05,000 Ze gaan niet uit? - Blijkbaar niet. 316 00:21:05,320 --> 00:21:09,400 Hetzelfde flauwe alibi als Tulak. “Ik lag alleen in bed.” 317 00:21:09,760 --> 00:21:12,359 Geef toe dat het nieuwsgierig is. - Ja. 318 00:21:12,680 --> 00:21:16,760 - Wat heeft zijn ondervraging onthuld? - Niets. Tulak vecht niet eens terug. 319 00:21:17,080 --> 00:21:21,040 Erger nog, hij zinkt bij elk antwoord terwijl hij de moord ontkende. 320 00:21:21,359 --> 00:21:24,320 - Volgens jou acteert hij of is hij dom? 321 00:21:24,640 --> 00:21:28,119 - Geen van beide. Deze man zit op zijn planeet. 322 00:21:28,440 --> 00:21:32,440 - Tot het punt dat je het niet meer weet wat Isabelle wilde onthullen? 323 00:21:32,760 --> 00:21:36,600 - Daar liegt hij. En dat is hij niet de enige die dit geheim kent. 324 00:21:36,920 --> 00:21:40,320 - O ja? Vertel me vooral niet meer! 325 00:21:40,880 --> 00:21:43,080 Ik hou van verrassingen. 326 00:21:55,480 --> 00:21:57,160 - Pardon. 327 00:21:57,480 --> 00:21:59,160 - Ja. 328 00:21:59,480 --> 00:22:02,480 - Jij neemt het over van Isabelle Prioux? 329 00:22:02,800 --> 00:22:04,880 - Het gemeentehuis heeft erom gevraagd. 330 00:22:05,200 --> 00:22:11,000 Ik was niet van plan ze in de steek te laten. - Waarom bedreigde Isabelle Dan? 331 00:22:11,320 --> 00:22:13,680 - Bedreigingen? Ik begrijp het niet. 332 00:22:14,000 --> 00:22:17,359 - Waar was je gisteravond? - In mijn bed. 333 00:22:17,680 --> 00:22:19,800 - Nou ja, ze sliep. 334 00:22:20,119 --> 00:22:23,080 Alleen, denk ik? - Daan ook. Echter, 335 00:22:23,400 --> 00:22:25,080 je woont samen. 336 00:22:25,400 --> 00:22:28,680 Ze moeten een huis hebben met veel kamers 337 00:22:29,000 --> 00:22:31,119 en zeer grote bedden. 338 00:22:31,440 --> 00:22:34,680 Ik zie dat. - Of misschien liegt ze tegen ons. 339 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 - Nee, denk je? - Ja. 340 00:22:37,320 --> 00:22:40,800 - Echter, de leugen het eenvoudigste zou zijn geweest om te zeggen 341 00:22:41,119 --> 00:22:44,840 dat je de avond hebt doorgebracht samen. En het is een goed alibi. 342 00:22:45,160 --> 00:22:49,240 - Eigenlijk meen je dat niet jullie brachten de avond samen door. 343 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 Waarvoor? 344 00:22:52,320 --> 00:22:56,680 - Nou, omdat ze dat niet wil laat ons weten wat ze deden. 345 00:22:57,000 --> 00:23:00,359 Ik ben het zat, ik neem je aan. Zorg voor de tieners. 346 00:23:00,680 --> 00:23:04,320 - Eh... Ik weet niets klimmen, kapitein. 347 00:23:04,640 --> 00:23:08,560 - Ik heb je niet over klimmen verteld. Je maakt een kampvuur, je... 348 00:23:08,880 --> 00:23:10,400 Je weet hoe je moet spelen 349 00:23:10,720 --> 00:23:12,840 gitaar? - Ja. 350 00:23:13,160 --> 00:23:16,080 - Ik maakte maar een grapje. - Ja... 351 00:23:16,400 --> 00:23:18,359 - Zeg dat ze naar huis moeten gaan. 352 00:23:18,680 --> 00:23:21,280 - Geen probleem. - Kom op, hop! 353 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 Het komt wel goed? - Mm... 354 00:23:23,920 --> 00:23:27,320 Ik zeg dat ze naar huis moeten gaan. Geen probleem. 355 00:23:31,560 --> 00:23:32,320 - Dus ! 356 00:23:32,640 --> 00:23:36,000 Ik ontdekte wat Tulak aan het doen was en zijn bende gisteravond. 357 00:23:36,320 --> 00:23:39,280 De politie heeft ontvangen een telefoontje in de middag. 358 00:23:39,600 --> 00:23:43,520 - Isabelle Prioux heeft hen dat verteld klimmers gingen 's nachts 359 00:23:43,840 --> 00:23:46,080 de kathedraal aanvallen? 360 00:23:46,400 --> 00:23:50,440 - Ja. En buurtbewoners belden politie rond 03.00 uur 361 00:23:50,760 --> 00:23:54,960 - "5 gemaskerde mannen klommen de gevel van de kathedraal." 362 00:23:55,280 --> 00:23:57,080 Tulak en zijn bende? 363 00:23:57,400 --> 00:24:01,240 - I. Prioux wilde hem laten arresteren zodat hij zijn sponsors verliest. 364 00:24:01,560 --> 00:24:04,160 - Het houdt stand, maar bewijs ontbreekt. 365 00:24:04,480 --> 00:24:07,440 - Ik ga gaan aan de zijkant van de kathedraal. 366 00:24:07,760 --> 00:24:11,800 - Wat is deze hypothese? Malika zou het Isabelle verteld hebben 367 00:24:12,119 --> 00:24:15,359 wat Tulak ging doen een illegale klim? 368 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 - Waarom niet? 369 00:24:17,240 --> 00:24:21,160 - Dus Malika zou het gebruikt hebben van Isabelle om Tulak aan de kaak te stellen. 370 00:24:21,480 --> 00:24:24,880 Waarvoor? - Ik weet het niet. Malika zegt niets. 371 00:24:25,200 --> 00:24:28,560 Ik heb haar in hechtenis genomen. - Oké. Laten we toegeven. 372 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 Als Tulak erachter was gekomen... 373 00:24:33,760 --> 00:24:36,760 - Hij zou wraak hebben genomen op Malika. 374 00:24:38,720 --> 00:24:42,119 - Tenzij het prioriteit heeft was om Isabelle het zwijgen op te leggen. 375 00:24:42,440 --> 00:24:46,240 Dus de avond ervoor vinden zijn vrienden in de kathedraal, 376 00:24:46,560 --> 00:24:49,760 hij gaat naar de muur, hij weet dat hij alleen zal zijn. 377 00:24:50,080 --> 00:24:54,440 - Het plaatst het vet zo dat het doodt in de ochtend voordat hij hem aan de kaak stelt. 378 00:24:54,760 --> 00:24:56,480 Oké. En de trekkerbeugel? 379 00:24:56,800 --> 00:25:00,920 - Hij had de hele dag om het discreet te ontrafelen... 380 00:25:01,240 --> 00:25:04,800 - Nee, het past niet met hun filosofie. 381 00:25:05,119 --> 00:25:09,600 - Hebben moordenaars een filosofie? - Nee, maar klimmers wel. 382 00:25:09,920 --> 00:25:11,960 Ze respecteren de berg. 383 00:25:12,280 --> 00:25:15,400 - Ik ga geen verdachte elimineren op een intuïtie. 384 00:25:15,720 --> 00:25:20,280 - Maar misschien hadden we niet genoeg concentreerde zich op het leven van Isabelle. 385 00:25:20,600 --> 00:25:25,240 - Oké. Ik heb een yogales. We zullen er morgen over praten. Goedeavond ! 386 00:25:27,800 --> 00:25:32,000 - Welke dag is het? Het is nu elke dag... 387 00:25:35,720 --> 00:25:40,119 - En daarna, als ik word overgeplaatst, Er zijn maar weinig dingen die mij hier houden. 388 00:25:41,560 --> 00:25:46,040 De kinderen zijn volwassen. Zij zullen hun onafhankelijkheid verwerven. 389 00:25:50,760 --> 00:25:55,000 Vind je dat laf? - Nee, uw reactie is gezond. 390 00:25:55,320 --> 00:25:57,960 Soms moet je weten hoe je moet accepteren. 391 00:25:58,280 --> 00:26:01,800 We verspillen onze levens met vechten voor nutteloze dingen. 392 00:26:02,119 --> 00:26:05,400 -En ik kan elders nuttig zijn. - Mm... 393 00:26:05,720 --> 00:26:07,840 Laat je kolonel alleen vechten. 394 00:26:08,160 --> 00:26:11,920 Je hield jezelf bezig van uw familie al jaren, 395 00:26:12,240 --> 00:26:13,359 jouw beurt, 396 00:26:13,680 --> 00:26:16,720 jij hebt veel dingen om te ontdekken. 397 00:26:19,680 --> 00:26:21,840 Tot volgende week. 398 00:26:22,160 --> 00:26:25,200 - Als ik wordt overgeplaatst, je verliest een klant. 399 00:26:25,520 --> 00:26:29,880 - Des te meer reden om mij te geloven. Kijk, ik accepteer het. 400 00:26:44,760 --> 00:26:46,960 De deurbel gaat. 401 00:26:51,080 --> 00:26:52,600 ... 402 00:26:52,920 --> 00:26:54,119 - Ik kom eraan! 403 00:26:59,800 --> 00:27:03,400 Je bent gek, mijn moeder is net weg. - Dit is onzin. 404 00:27:03,720 --> 00:27:04,600 - Wat ? 405 00:27:05,280 --> 00:27:06,480 - Allereerst. 406 00:27:10,560 --> 00:27:14,440 Ik moet mijn project indienen toepassing voor toegepaste kunst 407 00:27:14,760 --> 00:27:17,800 en het laatste paar wie moest poseren, laat me gaan. 408 00:27:18,119 --> 00:27:23,280 - Je hebt al genoeg portretten. - Ja, ik heb al genoeg minderheden, 409 00:27:23,600 --> 00:27:25,840 maar het heeft geen zin als 410 00:27:26,160 --> 00:27:30,680 in het midden hiervan heb ik dat niet een stel dat de norm belichaamt. 411 00:27:31,480 --> 00:27:37,080 Ik mis een wit stel, in de veertig, heel hetero. 412 00:27:37,400 --> 00:27:41,520 Verder mijn ding over tatoeages die de verschillen uitwissen, 413 00:27:41,840 --> 00:27:43,160 het werkt niet. 414 00:27:43,480 --> 00:27:48,000 - Ik begreep het: het is een gedoe. - Ik dacht aan een oplossing, maar... 415 00:27:48,320 --> 00:27:50,080 Ze zouden accepteren, 416 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 je ouders? - Nee ! 417 00:27:53,119 --> 00:27:54,680 - Mam... 418 00:27:55,000 --> 00:27:57,640 Mam, alsjeblieft. 419 00:27:58,480 --> 00:28:01,680 - Nee, dat is uitgesloten. - Maar... 420 00:28:02,000 --> 00:28:06,680 Je hebt het profiel en de leeftijd. Dat Julien zou helpen. Wat kost het jou? 421 00:28:07,000 --> 00:28:10,080 - Nou, het kost mij... Nou, je vader en ik, 422 00:28:10,400 --> 00:28:12,320 wij zijn geen koppel. 423 00:28:12,640 --> 00:28:15,520 - Het is maar een foto. Het zou Julien helpen. 424 00:28:15,840 --> 00:28:20,160 - Laat hem zijn ouders fotograferen. - Zijn ouders zijn te ingewikkeld. 425 00:28:20,480 --> 00:28:25,000 - Ook tussen je vader en mij. - Het is niet hetzelfde. 426 00:28:25,320 --> 00:28:28,280 - Gezien mijn baan, Ik kan het niet betalen. 427 00:28:28,600 --> 00:28:32,160 - Het is een foto in een map. Het wordt niet afgedrukt. 428 00:28:32,480 --> 00:28:36,400 - Maar hij zal er een vinden, van koppel. Ze zijn overal, 429 00:28:36,720 --> 00:28:38,320 koppels! 430 00:28:38,640 --> 00:28:43,640 - Het is voor vanavond. En als hij dat niet doet in Montpellier ga ik naar Rennes. 431 00:28:45,440 --> 00:28:47,840 - Dat is chantage! 432 00:28:48,160 --> 00:28:51,200 Het is lelijk. - Meteen de grote woorden. 433 00:28:51,520 --> 00:28:52,320 - Daar, 434 00:28:52,640 --> 00:28:56,320 Ik heb 18.000 dingen te doen. Je kijkt en vanavond, 435 00:28:56,640 --> 00:28:57,960 we zullen er nog eens over praten. 436 00:28:58,280 --> 00:28:59,480 - BEDANKT. 437 00:28:59,800 --> 00:29:01,480 - Ik heb geen ja gezegd. 438 00:29:01,800 --> 00:29:04,960 En ik ben niet de enige in deze kwestie. 439 00:29:08,320 --> 00:29:11,720 - Papa, Ik heb je een klein dingetje te vragen. 440 00:29:12,040 --> 00:29:13,560 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 441 00:29:13,880 --> 00:29:15,640 - Hoe is het ? - Ja. 442 00:29:15,960 --> 00:29:20,000 - Ik kreeg een sms van Erwan. - Heeft hij iets gevonden? 443 00:29:20,320 --> 00:29:23,920 - Dan en zijn bende waren dat wel in de kathedraal vóór middernacht. Om 3 uur 's nachts, 444 00:29:24,240 --> 00:29:25,240 zij klommen 445 00:29:25,560 --> 00:29:27,680 vervolgens eindigde de avond in een bar. 446 00:29:28,000 --> 00:29:30,160 Een serveerster getuigde. 447 00:29:30,480 --> 00:29:34,160 - Dus geen van hen kon de muur niet opsluiten. 448 00:29:34,480 --> 00:29:36,600 Er is een maar, is dat het? 449 00:29:36,920 --> 00:29:41,320 - Maar één persoon niet met hen en heeft daarom geen alibi. 450 00:29:42,240 --> 00:29:46,480 - Ik zei toch dat ik alleen was thuis geloofde je me niet. 451 00:29:46,800 --> 00:29:50,920 - En daar is het nog erger: ik geloof je, maar je hebt geen alibi. 452 00:29:51,240 --> 00:29:56,040 - Ik ga er geen uitvinden. Wat zal er met Daan gebeuren? 453 00:29:56,360 --> 00:30:00,360 - We gaan hem bevrijden. Aan de andere kant, voor zijn klim op de kathedraal, 454 00:30:00,680 --> 00:30:03,320 Ik weet het niet, de rechter zal beslissen. 455 00:30:04,640 --> 00:30:08,400 - Ik heb hem gewaarschuwd. Hij wist nooit hoe hij moest stoppen. 456 00:30:08,720 --> 00:30:12,080 Om te zeggen dat ik daar van hield thuis, in het begin. 457 00:30:12,400 --> 00:30:14,800 - Waarvoor? Niet meer? 458 00:30:15,120 --> 00:30:19,720 - Een stel moet evolueren. Met de tienerkant gaat het een tijdje prima. 459 00:30:21,680 --> 00:30:26,280 - Daarom waarschuwde je Isabelle van je kleine klim 460 00:30:26,600 --> 00:30:29,440 zodat ze je aanklaagt? 461 00:30:29,760 --> 00:30:33,840 - Ze bood aan mij te helpen. Dat is het vond het niet erg om de toonladder te spelen. 462 00:30:34,160 --> 00:30:36,000 - En tegelijkertijd, 463 00:30:36,320 --> 00:30:40,720 hierdoor werd het symbool uitgeschakeld onverantwoorde escalatie. 464 00:30:41,040 --> 00:30:42,360 Het is praktisch. 465 00:30:42,680 --> 00:30:45,320 Kom op, waarom heb je haar vermoord? 466 00:30:46,280 --> 00:30:49,480 - Ik ben het niet. Ik had geen reden. 467 00:30:49,800 --> 00:30:54,280 En ik kan niet poseren 's nachts een val aan de muur. 468 00:30:54,600 --> 00:30:58,440 - Hoe weet jij van de val? - Nieuws verspreidt zich snel. 469 00:30:58,760 --> 00:31:03,360 - Je kunt poseren een val. Jij hebt het niveau. 470 00:31:03,680 --> 00:31:05,080 Wij hebben het gecontroleerd. 471 00:31:05,400 --> 00:31:07,000 - Misschien. 472 00:31:07,320 --> 00:31:10,920 Maar ik neem meer risico voor 3 maanden. 473 00:31:11,520 --> 00:31:13,120 Ik ben zwanger. 474 00:31:14,680 --> 00:31:15,880 - Ah goed? 475 00:31:16,200 --> 00:31:19,360 - Vraag het aan mijn dokter. - Nee nee... 476 00:31:21,360 --> 00:31:22,760 Oké. 477 00:31:26,880 --> 00:31:31,120 Dus daarom ook dat Isabelle je wilde helpen? 478 00:31:32,080 --> 00:31:36,360 - Ze zei dat de berg hartzeer koesterde 479 00:31:36,680 --> 00:31:39,120 en dat het moest stoppen. - Wat ? 480 00:31:39,440 --> 00:31:42,640 Had ze het over haar ervaringen? - Ik weet het niet. 481 00:31:42,960 --> 00:31:45,840 Isabelle wilde mij helpen. Voor de rest, 482 00:31:46,160 --> 00:31:49,640 Ik weet het niet. Daan raakt geblesseerd steeds vaker, 483 00:31:49,960 --> 00:31:53,360 en ik weet het waar extreme sporten leiden. 484 00:31:53,680 --> 00:31:57,440 Ik zou niet willen een kind alleen opvoeden. 485 00:32:04,000 --> 00:32:06,800 - Ik zei je: Dan en Malika 486 00:32:07,120 --> 00:32:09,120 zijn geen moordenaars. 487 00:32:09,440 --> 00:32:13,560 - We zoeken ergens anders. Dat was jij al lang bij Isabelle? 488 00:32:13,880 --> 00:32:17,360 - Minder dan 5 jaar oud. - Had ze vóór jou een relatie? 489 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 - Nee. 490 00:32:19,000 --> 00:32:22,760 Wij zijn bij elkaar gekomen kort na de dood van zijn assistent. 491 00:32:23,080 --> 00:32:24,000 -David. - Ja. 492 00:32:24,320 --> 00:32:26,240 - Hoe was het tussen hen? 493 00:32:26,560 --> 00:32:29,840 - Ja. Welk rapport met de moord op Isabelle? 494 00:32:30,160 --> 00:32:33,080 - BEDANKT. Wij houden u op de hoogte. 495 00:32:33,400 --> 00:32:36,880 - Isabelle zou dat wel gedaan hebben een verhaal met zijn assistent? 496 00:32:37,200 --> 00:32:38,760 - Er is een kans. 497 00:32:39,080 --> 00:32:42,880 Zie dit met Sophie die je daar kunt vinden. 498 00:32:55,400 --> 00:32:56,800 Paulus ademt. 499 00:32:57,640 --> 00:32:59,440 Je hebt jezelf goed verborgen. 500 00:32:59,760 --> 00:33:02,840 Wat ben je aan het doen ? Bent u op zoek naar inspiratie? 501 00:33:03,160 --> 00:33:06,760 - Nee, ik vraag het me af. - Op ? 502 00:33:08,480 --> 00:33:12,680 - Wat als de kolonel gelijk had? Wat als ik niet zo efficiënt was? 503 00:33:13,000 --> 00:33:15,400 - Nee nee nee, hij heeft het mis. 504 00:33:18,040 --> 00:33:21,440 - En als we je mijn plaats aanbieden, zou jij het nemen? 505 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 - Mij ? Nee, dank je. 506 00:33:25,080 --> 00:33:27,880 - Nee ? - Nee. Commandant? Nee. 507 00:33:30,240 --> 00:33:34,040 - Pierre Grassi, wat is er gebeurd? - Hij weet niets. 508 00:33:34,360 --> 00:33:37,400 Plotseling, Ik heb Erwan naar Madame Menoul gestuurd 509 00:33:37,720 --> 00:33:41,480 want als zijn zoon David had destijds een affaire 510 00:33:41,800 --> 00:33:45,400 met het slachtoffer, Misschien heeft ze herinneringen. 511 00:33:45,720 --> 00:33:46,720 - Oké. 512 00:33:47,040 --> 00:33:50,840 - Ik dacht aan Dan en Malika: ze vormen een schattig stel. 513 00:33:51,160 --> 00:33:54,440 Wanneer men behoefte heeft, de ander is er. Zien? 514 00:33:54,760 --> 00:33:57,200 - Ik moet daar een toespeling zien? 515 00:33:57,520 --> 00:34:00,600 - Alice heeft mij gebeld voor Juliens project. 516 00:34:00,920 --> 00:34:01,720 - Nee. 517 00:34:02,040 --> 00:34:05,640 - Ja. Het is grappig, dit ding van de foto. En dat helpt. 518 00:34:05,960 --> 00:34:09,840 - Dit zijn foto's van koppels, wij zijn niet geloofwaardig. 519 00:34:10,160 --> 00:34:11,719 - Laten we doen alsof. 520 00:34:12,040 --> 00:34:13,560 - Meen je dat? 521 00:34:13,880 --> 00:34:18,160 - Heb je nagedacht over de versnellingen van het ding? Als Julien naar Rennes vertrekt, 522 00:34:18,480 --> 00:34:19,920 Alice volgt hem. 523 00:34:20,239 --> 00:34:24,120 Dit zal Thomas op het idee brengen ga eruit. Jij, niets houdt je tegen, 524 00:34:24,440 --> 00:34:26,560 en ik vind mezelf alleen. 525 00:34:26,880 --> 00:34:28,680 - Als een idioot. 526 00:34:29,640 --> 00:34:31,840 - Dat wil ik niet. 527 00:34:32,160 --> 00:34:36,280 Ik wil er geen goed van maken achteruit. Het gaat goed met mij daar... 528 00:34:36,600 --> 00:34:40,520 Tenzij je daar bang voor bent Je yogaleraar wordt er jaloers van. 529 00:34:40,840 --> 00:34:42,920 Wat is zijn naam? 530 00:34:43,239 --> 00:34:45,640 -Greg. Eindelijk... Gregorius. 531 00:34:47,880 --> 00:34:51,880 Luister toch, vroeg of laat zul je het leren: 532 00:34:52,200 --> 00:34:54,400 Greg en ik gaan trouwen. 533 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 Hoi. 534 00:34:59,239 --> 00:35:01,040 - Iets. 535 00:35:04,719 --> 00:35:06,880 - Ik kan niets vinden. 536 00:35:07,200 --> 00:35:08,880 Jij ook ? 537 00:35:09,200 --> 00:35:12,280 - Niet beter. Isabelle Prioux had 2 levens: 538 00:35:12,600 --> 00:35:15,040 de 1e in extreem klimmen. 539 00:35:15,360 --> 00:35:18,440 - Dat heb ik gezien. Een soort vrouwelijke Dan Tulak. 540 00:35:18,760 --> 00:35:23,440 - Erger nog: niet weinig maatje, alleen maar klimvrienden. 541 00:35:23,760 --> 00:35:26,360 En na de dood van zijn assistent, 542 00:35:26,680 --> 00:35:30,920 precies het tegenovergestelde. Geen verhaal er zit geen liefde achter deze moord. 543 00:35:32,560 --> 00:35:35,800 Paul Marchal is op het verkeerde spoor. Hij maakt een overstap. 544 00:35:36,120 --> 00:35:37,480 - Pardon? 545 00:35:37,800 --> 00:35:40,840 - Hij trekt een parallel met zijn privéleven. 546 00:35:41,160 --> 00:35:43,880 Hij is alleenstaand zo lang. 547 00:35:44,200 --> 00:35:48,239 Hij kan de vrouw die hij is niet langer hebben houdt van en ziet overal geliefden. 548 00:36:00,560 --> 00:36:02,360 - Mevrouw Menoul? - Ja. 549 00:36:02,680 --> 00:36:05,120 - Luitenant Lebellec. Gendarmerie. 550 00:36:05,440 --> 00:36:08,040 Het is jouw zoon. - Lukas? 551 00:36:08,360 --> 00:36:11,160 - Nee, David, je eerste zoon. 552 00:36:11,480 --> 00:36:14,120 Kunnen we er binnen over praten? 553 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 - Mijn man verliet mij een jaar na het ongeval. 554 00:36:21,920 --> 00:36:25,320 Davids dood had een kloof tussen ons gecreëerd. 555 00:36:25,640 --> 00:36:29,880 Ik vond mezelf met mijn verdriet en een kind om op te voeden. 556 00:36:31,600 --> 00:36:34,800 - Hoe ging het? tussen Isabelle Prioux, 557 00:36:35,120 --> 00:36:38,040 Pierre Grassi en uw zoon? 558 00:36:38,360 --> 00:36:42,360 - Ze konden het goed met elkaar vinden. Het was een kleine bende 559 00:36:42,680 --> 00:36:47,080 om de 400 zetten te doen, om te klimmen de bergen van 's ochtends tot 's avonds. 560 00:36:47,400 --> 00:36:51,239 - David had geen vriendin? 561 00:36:51,560 --> 00:36:56,560 - Hij zei dat de berg was genoeg voor hem. Hij was geheimzinnig. 562 00:36:57,320 --> 00:37:01,520 Maar er moest iets zijn ding tussen Isabelle en hem. 563 00:37:01,840 --> 00:37:05,640 - Waarom zeg je dat? - Ze kwam mij opzoeken, 564 00:37:05,960 --> 00:37:07,200 5 dagen geleden. 565 00:37:07,520 --> 00:37:12,360 Ze wilde dat we over David praatten. Na al die jaren. 566 00:37:12,680 --> 00:37:16,120 - Het was de eerste keer dat ze je kwam opzoeken? 567 00:37:16,440 --> 00:37:21,640 Hoe kun je daarom zeggen dat hij Was er iets tussen hen? 568 00:37:21,960 --> 00:37:25,520 - Omdat ik haar verliet Ga naar Davids kamer. 569 00:37:25,840 --> 00:37:28,760 En toen ze weer naar beneden kwam, ze huilde. 570 00:37:31,680 --> 00:37:35,840 - Is Erwan er nog? - Ja. En in Davids kamer, 571 00:37:36,160 --> 00:37:40,120 hij vond liefdesbrieven bestemd voor Isabelle Prioux. 572 00:37:40,440 --> 00:37:43,320 - Zou ze ze gelezen hebben? - A priori, ja: 573 00:37:43,640 --> 00:37:47,640 de enveloppen waren gescheurd. Verder niets in de kamer 574 00:37:47,960 --> 00:37:51,400 ging haar niet aan. - Wist zijn moeder van deze brieven? 575 00:37:51,719 --> 00:37:55,320 - Nee. Ze zweert nee. Maar Erwan gelooft haar. 576 00:37:55,640 --> 00:37:56,880 - Oké... 577 00:37:57,200 --> 00:38:00,200 Isabelle dus ontdekte dat 5 jaar geleden, 578 00:38:00,520 --> 00:38:03,520 zijn assistent was smoorverliefd op haar. 579 00:38:03,840 --> 00:38:05,680 Wat heeft dit met zijn dood te maken? 580 00:38:06,000 --> 00:38:09,920 - We zullen het vinden. Daar hebben we een voorsprong. - Waarom David Menoul 581 00:38:10,239 --> 00:38:12,360 heeft hij zijn brieven niet verzonden? 582 00:38:12,680 --> 00:38:14,360 - Wij zullen het ook vinden. 583 00:38:14,680 --> 00:38:15,960 - Je hebt zelfvertrouwen. 584 00:38:16,280 --> 00:38:17,880 - Ja, zoals gewoonlijk. 585 00:38:18,200 --> 00:38:20,400 - Oké. - Lea... 586 00:38:20,719 --> 00:38:23,960 Je grap van zojuist... - Welke grap? 587 00:38:24,280 --> 00:38:25,920 - Die over het huwelijk. 588 00:38:26,239 --> 00:38:27,880 - O... Telefoon. 589 00:38:28,200 --> 00:38:29,400 Pardon. 590 00:38:30,880 --> 00:38:32,080 Ik luister. 591 00:38:32,760 --> 00:38:34,160 Ja, Erwan. 592 00:38:34,480 --> 00:38:35,360 Iets nieuws? 593 00:38:35,680 --> 00:38:39,360 - Ja. Ik zal het je voorlezen. 594 00:38:39,680 --> 00:38:41,920 Wij luisteren naar jou. 595 00:38:42,239 --> 00:38:46,040 Het komt omdat ik er niet meer ben. 596 00:38:46,360 --> 00:38:50,440 om te begrijpen wat ik voel. 597 00:38:52,640 --> 00:38:56,640 "Omdat ik weet dat je niet zou gooien dan één oog. Jouw enige interesse, 598 00:38:56,960 --> 00:39:00,600 ‘Het is die verdomde berg. Dus zodat je mij kunt zien, 599 00:39:00,920 --> 00:39:04,560 ‘Ik zal klimmen waar jij alleen bent kan zonder touwen passeren. 600 00:39:04,880 --> 00:39:08,680 ‘Het is stom, maar ja het is de enige manier om je te verleiden, 601 00:39:09,000 --> 00:39:13,080 ‘Ik neem het risico. En als Ik sterf, ik zou het tenminste geprobeerd hebben, 602 00:39:13,400 --> 00:39:17,000 "en de berg zal je altijd aan mij doen denken." 603 00:39:17,320 --> 00:39:22,320 - Isabelle begreep dat ze dat was verantwoordelijk voor de dood van David. 604 00:39:22,640 --> 00:39:25,480 Een hele schok. - Hij had het niveau niet. 605 00:39:25,800 --> 00:39:29,560 Hij was slechts zijn assistent. - Het was zelfmoord. 606 00:39:30,840 --> 00:39:33,840 - En je wist er niets van? 607 00:39:34,160 --> 00:39:36,400 - David heeft er nooit over gesproken. 608 00:39:36,719 --> 00:39:40,640 - Dit is wat we begrepen hebben zijn brieven: een geheime liefde. 609 00:39:40,960 --> 00:39:45,160 Isabelle heeft dit al eerder begrepen 5 dagen en je hebt nog niets gezien? 610 00:39:45,480 --> 00:39:50,320 - Ja, ze was neerslachtig. Ik geloofde dat het door omstandigheden kwam. 611 00:39:50,640 --> 00:39:54,200 Ze ging een boeket achterlaten aan de muur. Het is triest, nietwaar? 612 00:39:54,520 --> 00:39:58,080 - Mijn zorg is dat, afgezien van jou, Dan Tulak en zijn bende, 613 00:39:58,400 --> 00:40:01,840 niemand heeft het niveau om deze muur te beklimmen. 614 00:40:02,160 --> 00:40:04,960 - Je hebt gezocht aan de kant van tieners? 615 00:40:05,280 --> 00:40:09,320 - Nee. Zijn er mensen die het niveau hebben? - Sommigen doen aan parkour. 616 00:40:09,640 --> 00:40:13,560 - Ah ja, het Yamakasis-genre. - Isabelle zei dat ze het onder de knie hadden, 617 00:40:13,880 --> 00:40:17,080 ook al worstelde ze om ze veiligheid te leren. 618 00:40:17,400 --> 00:40:18,719 - Ach... 619 00:40:19,040 --> 00:40:20,360 Oké. 620 00:40:20,680 --> 00:40:22,680 Dank u, meneer Grassi. 621 00:40:25,760 --> 00:40:29,760 - Het wordt een mooie dag. We gaan naar Roche aux Fées. 622 00:40:30,080 --> 00:40:31,320 Heb je alles? 623 00:40:31,640 --> 00:40:35,080 Céline, draai hem goed vast. - Ja, het is goed. 624 00:40:37,520 --> 00:40:38,920 - Je krijgt een voorproefje 625 00:40:39,239 --> 00:40:42,400 aan lesgeven! - Ze zijn cool. 626 00:40:42,719 --> 00:40:45,160 Je hoeft ze alleen maar te motiveren. 627 00:40:45,480 --> 00:40:49,440 - Ja... Hoe zit het met de video's van Dan Tulak? 628 00:40:49,760 --> 00:40:51,680 - Ik besloot te stoppen. 629 00:40:52,000 --> 00:40:53,960 Kom op, ik ga met je mee. 630 00:40:54,280 --> 00:40:56,920 Arthur, kalmeer. 631 00:40:57,239 --> 00:40:59,360 - Ja, zoals gewoonlijk! 632 00:41:00,360 --> 00:41:04,760 Ik wil Dan niet beroven van zijn passie, maar het is zonder mij. 633 00:41:05,080 --> 00:41:08,719 We zien je 's avonds thuis, en het zal heel goed zijn. 634 00:41:09,040 --> 00:41:11,520 Iets nieuws voor moord? 635 00:41:11,840 --> 00:41:15,719 - Mogelijk. Precies, Denkt u dat in uw groep, 636 00:41:16,040 --> 00:41:20,360 er is er één of één die dat zou hebben gedaan het niveau om de muur te beklimmen? 637 00:41:22,080 --> 00:41:25,440 - Shit... Nou, er zijn er 3: 638 00:41:25,760 --> 00:41:28,360 Mattheus, Arthur 639 00:41:28,680 --> 00:41:32,360 en Lucas. - Lucas Menoul, de broer van David? 640 00:41:32,680 --> 00:41:34,239 - Ja. - Waar is hij? 641 00:41:34,560 --> 00:41:37,280 - Ik heb hem vandaag niet gezien. 642 00:41:37,600 --> 00:41:38,920 - BEDANKT. 643 00:41:44,880 --> 00:41:46,120 - Ja, Paulus? 644 00:41:46,440 --> 00:41:49,440 Ja, we zijn aangekomen tot dezelfde conclusie. 645 00:41:50,200 --> 00:41:54,400 Erwan en ik komen aan Mevrouw Menoul. Geweldig, tot later. 646 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 Hallo, commandant Soler. - Goedemorgen. 647 00:41:59,800 --> 00:42:02,800 Wat is er? - We willen graag met Lucas spreken. 648 00:42:03,120 --> 00:42:05,000 - Hij is er niet. 649 00:42:05,320 --> 00:42:09,200 - Waar kunnen we het vinden? - Op het graf van zijn broer. 650 00:42:09,520 --> 00:42:11,840 - Zorg jij ervoor? - Ja. 651 00:42:12,160 --> 00:42:15,640 - Wat wil je van hem? - Ik wil graag met hem praten 652 00:42:15,960 --> 00:42:17,760 en zie zijn kamer. 653 00:42:33,880 --> 00:42:38,680 Oké... Dus Lucas leeft alleen voor het klimmen. 654 00:42:40,080 --> 00:42:44,000 Net als zijn broer. - David gaf de passie aan hem door. 655 00:42:44,320 --> 00:42:47,640 Lucas wilde hem imiteren zodra hij kon lopen. 656 00:42:47,960 --> 00:42:51,280 - Het ongeluk van zijn broer heeft hem niet aan het denken gezet? 657 00:42:52,400 --> 00:42:56,400 - Hij zegt dat ik me geen zorgen hoef te maken, dat hij serieus is. 658 00:42:58,120 --> 00:43:02,680 Ik weet dat hij domme dingen doet, maar ik kan het niet alleen. 659 00:43:04,680 --> 00:43:06,280 - Pardon. 660 00:43:06,600 --> 00:43:09,840 - Ik heb mijn leven doorgebracht om bang te zijn voor mijn zoons. 661 00:43:10,160 --> 00:43:12,160 - Helaas kunnen wij niet 662 00:43:12,480 --> 00:43:14,880 onze kinderen in een bubbel stoppen. 663 00:43:15,200 --> 00:43:36,800 ... 664 00:43:37,120 --> 00:43:39,200 - Waar moet ik naar kijken? 665 00:43:39,520 --> 00:43:42,120 - Nou ja, de naden van de trekkerbeugel. 666 00:43:42,440 --> 00:43:43,960 - Ze zijn onsamenhangend. 667 00:43:44,280 --> 00:43:47,880 - Lucas heeft getraind om te vinden de beste oplossing 668 00:43:48,200 --> 00:43:51,239 discreet saboteren Isabelle's trekkerbeugel. 669 00:43:51,560 --> 00:43:53,239 - En besef 670 00:43:53,560 --> 00:43:55,200 de perfecte sabotage. 671 00:43:55,520 --> 00:43:58,960 Ik vat samen: Lucas viel op de brieven van zijn broer, 672 00:43:59,280 --> 00:44:02,760 en daar ontdekt hij dat laatstgenoemde zelfmoord pleegde uit liefde 673 00:44:03,080 --> 00:44:04,840 voor Isabelle. 674 00:44:05,160 --> 00:44:08,120 En wat dan, piekert hij over zijn wraak? 675 00:44:08,440 --> 00:44:12,480 - Nee, ik denk dat alles, het is een samenloop van omstandigheden. 676 00:44:12,800 --> 00:44:16,440 Ik denk dat hij het heeft gehouden deze brieven zonder ze ooit te openen 677 00:44:16,760 --> 00:44:19,120 uit respect voor zijn broer. 678 00:44:19,440 --> 00:44:22,719 - Hij hoopte op een dag aan hem kunnen geven. 679 00:44:23,040 --> 00:44:24,520 - Het is waarschijnlijk. 680 00:44:24,840 --> 00:44:28,640 En hij zal er met haar over gesproken hebben wanneer hij haar ontmoet op het gemeentehuis. 681 00:44:28,960 --> 00:44:32,160 - Isabelle, geïntrigeerd, ga deze brieven bekijken. 682 00:44:32,480 --> 00:44:36,280 - Lucas' moeder vertelt hem over het bezoek van Isabelle. 683 00:44:36,600 --> 00:44:39,480 Hij beslist uiteindelijk om deze brieven te lezen. 684 00:44:39,800 --> 00:44:41,719 En daar begrijpt hij alles. 685 00:44:42,040 --> 00:44:44,120 - En hij vermoordt haar. 686 00:44:44,440 --> 00:44:49,239 - Hij werd in een cel geplaatst, maar hij zegt niets. We hebben geen bewijs. 687 00:44:49,560 --> 00:44:52,960 - Zijn wereld is zijn familie, hij is deze ideale broer, 688 00:44:53,280 --> 00:44:57,239 stierf als een held aan de muur. Deze jongen is een sentimentalist, 689 00:44:57,560 --> 00:44:59,760 een emotionele. - En dan? 690 00:45:00,080 --> 00:45:04,840 - Je moet het gebruiken. Ik heb de oplossing om hem te laten bekennen. 691 00:45:12,160 --> 00:45:15,239 Ik weet het dat je niet wilt praten, maar daar, 692 00:45:15,560 --> 00:45:17,960 Ik wil alleen dat je luistert. 693 00:45:19,080 --> 00:45:20,080 Mattheüs. 694 00:45:36,920 --> 00:45:40,560 - Het is waar wat ze zeggen De politie, Lucas? 695 00:45:40,880 --> 00:45:43,880 Was jij degene die Isabelle vermoordde? 696 00:45:47,400 --> 00:45:49,640 Ik ben David kwijtgeraakt. 697 00:45:51,840 --> 00:45:55,239 En nu moet ik je verliezen. 698 00:45:57,760 --> 00:46:01,440 Als je schuldig bent, Ik wil dat je het zegt. 699 00:46:04,200 --> 00:46:06,400 Doe het voor mij. 700 00:46:11,600 --> 00:46:13,600 - Mam... 701 00:46:17,360 --> 00:46:20,760 - Je broer altijd bezorgd om jou. 702 00:46:23,000 --> 00:46:25,600 Hij zou nooit gewild hebben... 703 00:46:25,920 --> 00:46:28,920 dat je een moordenaar wordt. 704 00:46:30,440 --> 00:46:34,239 En nog minder dat je het aanneemt aan degene van wie hij hield. 705 00:46:34,560 --> 00:46:37,640 - Het komt door haar als hij dood is. 706 00:46:50,000 --> 00:46:54,200 Ik wilde begrijpen waarom Isabelle vroeg mij om vergeving. 707 00:46:55,080 --> 00:46:58,880 - Dus je leest de brieven dat David hem geschreven had. 708 00:46:59,200 --> 00:47:00,600 - Het is vijf jaar geleden 709 00:47:00,920 --> 00:47:05,320 waar ik het geheim van had Mijn broer stierf zonder het te weten. 710 00:47:07,000 --> 00:47:10,560 - Waarom zoveel haat? Waarom heb je Isabelle vermoord? 711 00:47:10,880 --> 00:47:14,480 - Je ziet het niet dat ze met hem speelde? 712 00:47:17,000 --> 00:47:18,800 Ze heeft hem vermoord. 713 00:47:19,640 --> 00:47:23,200 - Nee. Ik denk het dat ze niets vermoedde. 714 00:47:23,520 --> 00:47:26,520 - Door haar ben ik alles kwijtgeraakt: 715 00:47:26,840 --> 00:47:28,239 mijn broer, 716 00:47:28,840 --> 00:47:31,239 mijn vader die vertrok, 717 00:47:31,560 --> 00:47:34,920 mijn moeder die in een depressie belandde, 718 00:47:35,239 --> 00:47:38,040 en je wilt het nog steeds verdedigen? 719 00:47:38,360 --> 00:47:43,600 - Ik probeer het gewoon te begrijpen. - Maar er valt niets te begrijpen! 720 00:47:43,920 --> 00:47:47,760 Het is alweer 3 dagen geleden Ik zie haar alle jongens opwarmen, 721 00:47:48,080 --> 00:47:52,880 om er mooi uit te zien terwijl zij is gelukkig getrouwd met Pierre. 722 00:47:53,560 --> 00:47:56,760 Terwijl mijn broer bevindt zich op de begraafplaats. 723 00:47:58,200 --> 00:48:01,600 En wat meer is, ze wilde hem hulde brengen. 724 00:48:01,920 --> 00:48:40,080 ... 725 00:48:40,400 --> 00:48:41,800 Telefoon. 726 00:48:57,840 --> 00:49:02,239 - Paul, je trekt aan mijn haar. - Pardon. Ik sta daar. 727 00:49:02,560 --> 00:49:06,400 - Wat zouden we niet doen? voor zijn kinderen! 728 00:49:06,719 --> 00:49:10,120 - Ga je met de ander uit? - Met wie? 729 00:49:10,440 --> 00:49:11,880 - De grote worst. 730 00:49:12,200 --> 00:49:15,200 - Met Greg? - Ah, ik vind die naam niet leuk! 731 00:49:15,520 --> 00:49:17,520 - Paul, ik maak maar een grapje. 732 00:49:17,840 --> 00:49:21,680 Glimlach, laten we het afronden. - Neem haar in je armen, Paul. 733 00:49:23,719 --> 00:49:26,000 Knuffel haar. - Het is goed. 734 00:49:26,320 --> 00:49:28,160 - Ga achteraan, 735 00:49:28,480 --> 00:49:31,400 en knuffel haar. Alsjeblieft... En knuffel haar. 736 00:49:31,719 --> 00:49:32,920 - Hoe is het ? - Ja. 737 00:49:33,239 --> 00:49:34,760 - Dat is beter. 738 00:49:35,080 --> 00:49:37,000 Het is natuurlijker. 739 00:49:37,719 --> 00:49:40,360 - Wacht, ik... - Zullen we het nog eens proberen? 740 00:49:40,680 --> 00:49:41,880 - Ja. 741 00:49:42,680 --> 00:49:45,120 - Ja... Hoe zeg je dat? 742 00:49:45,440 --> 00:49:46,960 Daar lijkt het op 743 00:49:47,280 --> 00:49:48,440 2 buitenlanders. 744 00:49:50,480 --> 00:49:51,480 - Hoe ? 745 00:49:51,800 --> 00:49:53,840 - We voelen de intimiteit niet. 746 00:49:54,160 --> 00:49:57,080 - Oké... - Laten we het opnieuw proberen. 747 00:49:57,880 --> 00:50:00,239 - Au, mijn voet! - Pardon. 748 00:50:00,560 --> 00:50:02,440 - Wees voorzichtig, Paulus. - Ja. 749 00:50:03,320 --> 00:50:04,320 Zo? 750 00:50:06,440 --> 00:50:07,640 Is het goed? 751 00:50:07,960 --> 00:50:10,600 - “Los een beetje op”, Paul. 752 00:50:10,920 --> 00:50:13,080 - Dat ik “instort”? 753 00:50:13,400 --> 00:50:15,800 - Dat is beter. 754 00:50:17,080 --> 00:50:19,600 Nou, eigenlijk werkt het niet. 755 00:50:19,920 --> 00:50:23,920 - Bah verandert van doelstelling en een kortere brandpuntsafstand instellen. 756 00:50:24,239 --> 00:50:28,080 - De fotoprofessional! - Het is niet het licht dat het probleem is. 757 00:50:29,160 --> 00:50:30,920 - Zijn wij dat? 758 00:50:31,239 --> 00:50:34,239 - Dat heb ik ook niet gezegd, maar... 759 00:50:36,120 --> 00:50:39,560 Anders, stel je voor dat het twintig jaar geleden is. 760 00:50:39,880 --> 00:50:44,680 Jullie hebben elkaar nooit aangeraakt, jij wacht hier al dagen op. 761 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 Je kunt het niet meer aan. 762 00:50:50,000 --> 00:50:53,800 Dat is alles wat je denkt, Paul. Je denkt aan zijn mond. 763 00:50:54,120 --> 00:50:56,520 Je denkt aan zijn lichaam. 764 00:50:56,840 --> 00:50:58,840 De druk neemt toe. 765 00:50:59,160 --> 00:51:01,560 Je ogen ontmoeten elkaar. 766 00:51:06,320 --> 00:51:09,120 Cameratrigger. 767 00:51:10,200 --> 00:51:23,440 ... 768 00:51:27,760 --> 00:51:30,760 Nou daar ga je! Wanneer je maar wilt! 769 00:51:31,080 --> 00:51:33,880 Bedankt, dat was geweldig. 770 00:51:36,280 --> 00:51:39,280 Ze is lekker, de foto ook. 771 00:51:39,600 --> 00:51:59,400 ... 772 00:51:59,719 --> 00:52:04,719 frankrijk.tv toegang