1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 ... 2 00:00:07,880 --> 00:00:11,280 Muzikanten stemmen hun instrumenten. 3 00:00:18,120 --> 00:00:21,120 Mozart-concert. 4 00:00:22,040 --> 00:00:45,640 ... 5 00:00:45,960 --> 00:00:47,760 Een deur slaat dicht. 6 00:00:48,080 --> 00:00:50,080 Diffuse stemmen. 7 00:00:51,479 --> 00:00:58,160 ... 8 00:01:00,320 --> 00:01:01,320 - Oh ! 9 00:01:01,640 --> 00:01:03,840 Hulp! - Kom snel! 10 00:01:04,160 --> 00:01:25,760 ... 11 00:01:26,080 --> 00:01:28,800 - Het is geen schuld om contact met u op te nemen. 12 00:01:29,120 --> 00:01:33,480 Waarom heb je zo lang gewacht om ons hierover te vertellen Julien? 13 00:01:33,800 --> 00:01:35,240 - Tatoeages... 14 00:01:35,560 --> 00:01:40,520 Zijn baan, interessante werken algemeen, zijn artistieke project... 15 00:01:42,440 --> 00:01:46,680 Hij is niet de ideale schoonzoon. - Wij zijn modern, net als je moeder. 16 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 Oké. 17 00:01:50,320 --> 00:01:54,120 En als het niet wordt genomen aan de kunstacademie van Montpellier, 18 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 Ga jij hem volgen? 19 00:01:56,320 --> 00:02:00,800 - Hm. Rechtenscholen, ze zijn overal in Frankrijk. 20 00:02:01,120 --> 00:02:04,760 - Ik die mezelf bloedde met vier aders 21 00:02:05,080 --> 00:02:08,480 om dit appartement voor je te kopen, voor Thomas en jou... 22 00:02:08,800 --> 00:02:10,800 Nee, ik maak een grapje. 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,680 Het is tijd dat we elkaar ontmoeten 24 00:02:15,000 --> 00:02:18,120 Julian. - We vinden wel een mogelijkheid. 25 00:02:18,440 --> 00:02:19,520 - Ja. 26 00:02:19,840 --> 00:02:22,040 Er gaat een telefoon. Oh. 27 00:02:23,000 --> 00:02:24,639 Het is de baan. 28 00:02:24,960 --> 00:02:27,919 - Je gaat het opgeven jouw kleine meisje?! 29 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 - Ja ? 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,040 Ja. 31 00:02:31,360 --> 00:02:34,400 Eh, ja, maar dat deed ik niet... 32 00:02:34,720 --> 00:02:37,080 Ik neem mijn auto. 33 00:02:41,600 --> 00:03:04,680 ... 34 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Het was een repetitie achter gesloten deuren? 35 00:03:08,320 --> 00:03:10,880 - De muzikanten bevonden zich in hun kleedkamers. 36 00:03:11,200 --> 00:03:13,280 - Je hebt een pas nodig om hier binnen te komen. - Geweldig. 37 00:03:13,600 --> 00:03:16,600 - 60 muzikanten, plus de technici, 38 00:03:16,919 --> 00:03:19,360 dat zijn 80 mensen. 39 00:03:19,680 --> 00:03:21,440 - Het is echt beperkend. 40 00:03:22,520 --> 00:03:24,240 - Dan ga ik. 41 00:03:24,560 --> 00:03:25,639 - Dus. 42 00:03:26,720 --> 00:03:28,360 - Ik informeer je, 43 00:03:28,680 --> 00:03:33,240 Of wachten we op de commandant? - Ze is met een delicate zaak bezig. 44 00:03:33,560 --> 00:03:36,960 - Ah goed? - Ze is bij Thomas, in de borst. 45 00:03:45,680 --> 00:03:47,680 - Slechts één blessure 46 00:03:48,000 --> 00:03:52,240 wat hem fataal werd. Wij hebben gevonden sporen van een worsteling in zijn kleedkamer. 47 00:03:52,560 --> 00:03:55,440 - Een strijd die hier eindigde. 48 00:03:55,760 --> 00:03:58,360 Wat is het moordwapen? 49 00:04:02,720 --> 00:04:06,480 - Een oud zakmes van een gitaarbouwer. Het maakt deel uit van een verzameling 50 00:04:06,800 --> 00:04:09,040 tentoongesteld in de gang. 51 00:04:09,360 --> 00:04:13,880 - De moordenaar heeft het meegenomen... Zitten er afdrukken op? 52 00:04:14,200 --> 00:04:17,640 - Nee, we zullen niets vinden op zulk oud hout. 53 00:04:17,960 --> 00:04:22,200 - Je maakt de presentaties. - François Durieux, eerste viool 54 00:04:22,520 --> 00:04:23,800 van het orkest, 55 00:04:24,120 --> 00:04:28,000 gevestigd te Allée des Roses 29 waar hij met zijn moeder woont. 56 00:04:28,320 --> 00:04:32,120 - Een moeder in rouw... Léa zal weten hoe ze met hem moet praten. 57 00:04:32,440 --> 00:04:33,720 Nog iets anders? 58 00:04:34,040 --> 00:04:38,120 - Ja... We hebben dit gevonden, opgehangen aan een boeket bloemen. 59 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 - “Een welverdiend succes. 60 00:04:40,520 --> 00:04:44,880 “Garance Corbier.” Wie is het? - De vice-president van de Opera. 61 00:04:45,200 --> 00:04:49,600 - Ze feliciteert een muzikant... - Niemand heeft haar vanochtend gezien. 62 00:04:49,920 --> 00:04:53,880 - Dus we zoeken haar en we roepen haar op. Dank je. 63 00:05:07,640 --> 00:05:10,839 - Je woonde hier alleen, beide? 64 00:05:11,920 --> 00:05:16,000 - De vader van François is vertrokken, vlak voor zijn geboorte. 65 00:05:17,920 --> 00:05:20,920 - François was een groot violist. 66 00:05:21,240 --> 00:05:24,560 Zou het je wakker hebben gemaakt? jaloezie? 67 00:05:24,880 --> 00:05:27,760 - Van de anderen weet ik niet veel orkest muzikanten. 68 00:05:28,080 --> 00:05:32,000 Maar François was niet het type vijanden maken. 69 00:05:32,320 --> 00:05:33,200 -En... 70 00:05:33,520 --> 00:05:38,040 Behalve muziek, Had hij nog andere activiteiten? 71 00:05:38,360 --> 00:05:43,160 Vrienden, een minnaar, of zelfs een minnaar? 72 00:05:43,480 --> 00:05:46,520 - Nee... Hij bracht zijn tijd door 73 00:05:46,839 --> 00:05:49,480 viool spelen in zijn kamer. 74 00:05:49,800 --> 00:05:52,600 - Zou het mogelijk zijn haar te zien? 75 00:05:53,839 --> 00:05:56,920 Zijn dit de violen van François? - Ja. 76 00:05:57,240 --> 00:05:58,640 - Kan ik? 77 00:05:59,400 --> 00:06:01,120 Ik ben voorzichtig. 78 00:06:02,400 --> 00:06:04,880 - Pardon. Het is gewoon... 79 00:06:05,200 --> 00:06:07,680 het is zijn eerste viool. 80 00:06:08,000 --> 00:06:10,600 François begon op 9-jarige leeftijd. 81 00:06:10,920 --> 00:06:14,000 - Er is iets binnen... 82 00:06:14,680 --> 00:06:16,600 - Dit is de handtekening 83 00:06:16,920 --> 00:06:19,880 van de gitaarbouwer: Pascal Roy. 84 00:06:21,279 --> 00:06:26,120 - Ken je hem goed? - Hij gaf les aan het conservatorium. 85 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Hij zorgde voor François 86 00:06:29,200 --> 00:06:32,200 een beetje zoals een grote broer. 87 00:06:32,520 --> 00:06:34,520 - Of als een vader. 88 00:06:37,279 --> 00:06:38,680 - Deze, 89 00:06:39,000 --> 00:06:41,800 hij heeft het op maat gemaakt voor Franciscus. 90 00:06:42,120 --> 00:06:44,480 Het was zijn favoriete instrument. 91 00:06:44,800 --> 00:06:48,520 - Welke had François vanmorgen? - Geen van deze. 92 00:06:48,839 --> 00:06:50,480 Dat had hij 93 00:06:50,800 --> 00:06:54,080 een Armanello, een 18e-eeuwse viool. 94 00:06:54,400 --> 00:06:58,000 Het werd hem toevertrouwd drie maanden geleden 95 00:06:58,320 --> 00:07:00,720 door de Haydn Foundation in Wenen. 96 00:07:01,040 --> 00:07:04,440 - En de gitaarbouwer, Pascal Roy, was niet beledigd 97 00:07:04,760 --> 00:07:08,200 dat Franciscus verlaat zijn aangepaste viool? 98 00:07:09,360 --> 00:07:11,000 - Ik weet het niet. 99 00:07:18,760 --> 00:07:20,200 - Kapitein. 100 00:07:20,520 --> 00:07:21,880 -Bedankt, Antonius. 101 00:07:22,200 --> 00:07:25,080 - Goedemorgen. Ik ben Garance Corbier. 102 00:07:25,400 --> 00:07:27,880 Ik deed het zo snel mogelijk. 103 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 - Ga zitten. 104 00:07:30,400 --> 00:07:32,600 Telefoon. - Pardon. 105 00:07:33,800 --> 00:07:36,800 Het is niet meer opgehouden met rinkelen sinds... 106 00:07:38,480 --> 00:07:42,640 - Was je dichtbij? - Nee. Ik weet niet veel van muzikanten. 107 00:07:42,960 --> 00:07:48,600 - Maar jij geeft ze bloemen. - Natuurlijk. Om ze te feliciteren. 108 00:07:48,920 --> 00:07:51,920 Ik bewonderde het talent van François. 109 00:07:52,240 --> 00:07:55,960 Het concert van morgen zou plaatsvinden uitgezonden op televisie. 110 00:07:56,720 --> 00:07:59,280 - Misschien heeft iemand dat gewild 111 00:07:59,600 --> 00:08:03,240 hem ervan weerhouden te spelen. - Om welke reden? 112 00:08:03,560 --> 00:08:07,440 - Jaloezie. Wie kan nemen zijn plaats bij het concert van morgen? 113 00:08:09,200 --> 00:08:13,000 - Behalve Théo Bloquet, de tweede viool, niemand. 114 00:08:14,760 --> 00:08:15,760 - Goed. 115 00:08:22,760 --> 00:08:25,760 - Oké, kapitein. Ik breng het naar je terug. 116 00:08:26,480 --> 00:08:28,040 Théo Bloquet, 117 00:08:28,360 --> 00:08:31,120 heb je hem ondervraagd? - Nee. Wie is het? 118 00:08:31,440 --> 00:08:34,840 - De Vannier-verdachte. En waar ben je? 119 00:08:35,160 --> 00:08:37,559 - Geen getuigen van de moord. 120 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 Soler wil dat ik herstel de viool van het slachtoffer. 121 00:08:42,280 --> 00:08:46,280 - De dirigent kan ons wellicht informeren. 122 00:08:48,040 --> 00:08:49,520 Pardon, 123 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 Mevrouw Wajowsky. - Ja ? 124 00:08:53,000 --> 00:08:55,679 - Was er spanning? 125 00:08:56,000 --> 00:09:00,200 - Er is altijd een beetje. - En tussen François Durieux en... 126 00:09:00,520 --> 00:09:02,400 - Théo Bloquet. 127 00:09:02,720 --> 00:09:06,240 - Iets meer sinds François Tino ontvangen. 128 00:09:06,559 --> 00:09:10,520 - “Tino”? - Het is de bijnaam van zijn Armanello. 129 00:09:10,840 --> 00:09:16,040 - Zijn viool. De gitaarbouwers gaven een voornaam voor hun prestaties. 130 00:09:16,360 --> 00:09:18,000 Viool. 131 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 - Theo! 132 00:09:19,640 --> 00:09:21,320 Een beetje respect! 133 00:09:23,120 --> 00:09:25,640 Het is de viool van François. 134 00:09:26,280 --> 00:09:29,000 - En Pascal Roy, als verdachte? 135 00:09:29,320 --> 00:09:32,320 - Nee, dat gaat niet op. 136 00:09:32,640 --> 00:09:34,679 - Heb je iets beters gevonden? 137 00:09:35,000 --> 00:09:38,440 - Ja, misschien. François was in competitie 138 00:09:38,760 --> 00:09:42,559 voor de positie van eerste viool met een zekere Theo. 139 00:09:42,880 --> 00:09:45,480 - Een rivaal die moordt uit jaloezie? 140 00:09:45,800 --> 00:09:50,840 - Waarom praat ik tegen jou? - Je praat niet meer met mij, Paul. 141 00:09:51,160 --> 00:09:53,920 Bijvoorbeeld het vertrek van Alice. 142 00:09:54,240 --> 00:09:58,920 - Ik zou het niet geheim hebben gehouden. Ze was van plan het je te vertellen. 143 00:09:59,240 --> 00:10:02,440 - Laat je je dochter gaan?! 144 00:10:02,760 --> 00:10:08,000 En Thomas. Registraties post-baccalaureaat, het is een puinhoop! 145 00:10:08,320 --> 00:10:09,360 - Sst... 146 00:10:09,679 --> 00:10:10,679 - “Sst”? 147 00:10:11,000 --> 00:10:14,640 - Buikademhaling... Zen. Denk yoga. 148 00:10:14,960 --> 00:10:16,320 - Vind je het leuk? 149 00:10:16,640 --> 00:10:20,320 - Wie heeft een afspraak gemaakt met de begeleidingsadviseur? 150 00:10:20,640 --> 00:10:23,440 - Het is mogelijk dat jij het bent. 151 00:10:23,760 --> 00:10:28,160 - En wat Julien en Alice betreft, Wij eten vanavond met hen. 152 00:10:32,280 --> 00:10:33,800 - Ik had liever 153 00:10:34,120 --> 00:10:38,880 toen het je niets kon schelen. Zoals dit, Ik zou stoom op je kunnen afblazen. 154 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 - Dat is een compliment! 155 00:10:42,080 --> 00:10:45,160 - Ik wil niet laat Alice gaan. 156 00:10:45,480 --> 00:10:49,000 - Alles komt goed. Wij gaan met ze praten. 157 00:10:50,480 --> 00:10:53,240 Barbecueën vanavond. - Ronduit? 158 00:10:53,559 --> 00:10:56,840 - Hm. - Kan ik me kleden zoals ik wil? 159 00:10:57,160 --> 00:10:59,400 - Ik vind je spijkerbroek leuk. 160 00:10:59,720 --> 00:11:03,120 - Mijn spijkerbroek... Is alles in orde?! - Wat ? 161 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 - Mijn spijkerbroek... 162 00:11:15,000 --> 00:11:17,640 - Ik wilde het gewoon proberen. 163 00:11:17,960 --> 00:11:20,360 - Geven. Het is een bewijsstuk. 164 00:11:20,679 --> 00:11:23,240 - Ik begrijp het niet. - Wat ? 165 00:11:23,559 --> 00:11:26,679 - Ik herken het niet Tino's stempel. 166 00:11:27,000 --> 00:11:31,080 - Je speelt het niet goed genoeg. - Ik speel net zo goed als François. 167 00:11:31,400 --> 00:11:34,640 - Het is de handtekening van Armanello. 168 00:11:34,960 --> 00:11:38,840 - Deze viool klinkt niet als Tino. Het is nep. 169 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 - Paul, hoewel ik denk, 170 00:11:47,840 --> 00:11:52,240 het Théo Bloquet-circuit, de rivaliteit, het werkt niet. 171 00:11:52,559 --> 00:11:55,720 - Van daaruit om hem uit te sluiten als verdachte... 172 00:11:56,040 --> 00:12:00,800 En de zoektocht van de Opera? - De echte Armanello is definitief verdwenen. 173 00:12:01,120 --> 00:12:05,679 - Hoe het slachtoffer dat niet deed Merkte je het verschil tijdens het spelen? 174 00:12:06,000 --> 00:12:10,880 - De laatste repetitie heeft plaatsgevonden Vrijdag... Hij gebruikte zichzelf niet 175 00:12:11,200 --> 00:12:13,320 van zijn instrument sindsdien. 176 00:12:13,640 --> 00:12:17,160 - De moord houdt dus verband met elkaar tot de diefstal van de Armanello? 177 00:12:17,480 --> 00:12:19,040 - Hm. 178 00:12:19,360 --> 00:12:22,800 Tenzij François Durieux de viool verkocht. 179 00:12:23,120 --> 00:12:25,720 Hij kon de kopie laten maken. 180 00:12:26,040 --> 00:12:29,160 - Nee. Dit instrument, het was de Heilige Graal voor hem. 181 00:12:29,480 --> 00:12:34,400 - Wie heeft de kopie gemaakt? Een uitstekende gitaarbouwer. 182 00:12:34,720 --> 00:12:37,120 Laat me nadenken. 183 00:12:37,440 --> 00:12:39,880 Eén van de beste uit de regio... 184 00:12:40,200 --> 00:12:42,120 Ach, maar natuurlijk! 185 00:12:42,440 --> 00:12:45,440 Pascal Roy! Het is ongelooflijk. 186 00:12:46,120 --> 00:12:49,000 - Bim! De grote terugkeer van de gitaarbouwer. 187 00:12:49,320 --> 00:12:53,200 - Pascal Roy had het koud met het slachtoffer... 188 00:12:53,520 --> 00:12:57,760 Hij was de best geplaatste om deze kopie te maken... 189 00:12:58,080 --> 00:13:01,679 - Ik zorg ervoor alsof hij schuldig was. 190 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Gewoon om het je te bewijzen dat je ongelijk hebt. 191 00:13:06,960 --> 00:13:08,760 - En ik zal gelijk hebben. 192 00:13:09,080 --> 00:13:10,679 Ze lachen. 193 00:13:13,760 --> 00:13:15,679 - Nee. Het overhemd. 194 00:13:16,000 --> 00:13:18,440 - Maar zonder stropdas. 195 00:13:18,760 --> 00:13:23,960 - Vermijd praten over politiek. - En ambtenaren. 196 00:13:24,280 --> 00:13:27,360 - Natuurlijk. En drink ik alcohol of niet? 197 00:13:27,679 --> 00:13:29,400 - Ja. - Nee. 198 00:13:29,720 --> 00:13:31,280 Een drankje dus. 199 00:13:31,600 --> 00:13:33,480 - Maar slechts één. 200 00:13:33,800 --> 00:13:36,360 - En mijn geschiedenis met gerechtigheid? 201 00:13:36,679 --> 00:13:39,960 - Ze kennen je kluisje uit het hart. 202 00:13:40,280 --> 00:13:42,600 En je basisschoolrapporten. 203 00:13:42,920 --> 00:13:46,800 - Is dat een goed idee? Wil je me helpen als ik een fout maak? 204 00:13:47,120 --> 00:13:50,280 - Ik heb een zwembad. Ik houd niet vast 205 00:13:50,600 --> 00:13:52,679 om getuige te zijn van het bloedbad. 206 00:13:53,600 --> 00:13:55,800 - Het komt goed. 207 00:13:57,600 --> 00:14:00,679 Sluit misschien gewoon deze knop. 208 00:14:08,679 --> 00:14:13,040 - Ik had een gesprek met A hoofd van de Haydn-stichting. 209 00:14:13,360 --> 00:14:18,120 - Degenen die de Armanello hebben uitgeleend? - Daar hebben ze nog nooit van gehoord 210 00:14:18,440 --> 00:14:19,920 van het slachtoffer. 211 00:14:20,240 --> 00:14:21,720 - Durieux heeft gelogen?! 212 00:14:22,040 --> 00:14:24,360 - Ja, inclusief zijn moeder. 213 00:14:24,680 --> 00:14:26,920 - Hoe is hij geworden 214 00:14:27,240 --> 00:14:30,840 zo'n viool? - Misschien illegaal. 215 00:14:31,160 --> 00:14:34,600 - Als we het antwoord vinden, wij vinden de dader. 216 00:14:34,920 --> 00:14:38,000 - Zeg het zo, Het lijkt bijna gemakkelijk. 217 00:14:46,320 --> 00:14:49,520 - Hallo, Frank. Dus jouw conclusies? 218 00:14:49,840 --> 00:14:54,320 - Een klap voor het hart. Hij stierf binnen enkele seconden. 219 00:14:54,640 --> 00:14:57,840 De klap was geslagen met groot geweld, 220 00:14:58,160 --> 00:15:02,280 met een kort, zeer scherp mes op de punt, maar niet erg scherp 221 00:15:02,600 --> 00:15:04,480 aan de zijkanten. 222 00:15:05,600 --> 00:15:09,920 - Wat kan overeenkomen met het zakmes gitaarbouwer die we hebben gevonden. 223 00:15:10,240 --> 00:15:14,520 En voor de sporen van strijd? - Het past niet in het rapport. 224 00:15:14,840 --> 00:15:17,240 Er was geen strijd. 225 00:15:17,560 --> 00:15:21,920 - Hij heeft wel blauwe plekken. - Als er een confrontatie was geweest, 226 00:15:22,240 --> 00:15:26,240 Ik zou er resten van hebben gevonden huid onder de nagels... Daar, niets. 227 00:15:26,560 --> 00:15:30,520 - De klappen hadden kunnen worden toegediend de dag voordat hij stierf? 228 00:15:30,840 --> 00:15:35,320 - Nee, het is dezelfde dag. Het is alsof hij zich had laten slaan. 229 00:15:35,640 --> 00:15:39,120 - Het heeft geen zin. Niemand wordt geraakt. 230 00:15:41,400 --> 00:15:42,880 Nee. BEDANKT. 231 00:15:43,200 --> 00:15:44,400 - Het was niets. 232 00:15:46,760 --> 00:15:49,960 - Je kende hem voor een lange tijd? 233 00:15:50,280 --> 00:15:54,560 - Ik kende François sinds hij een kind was. 234 00:15:54,880 --> 00:15:58,400 Ik was het die hem voorzag zijn eerste viool. 235 00:15:58,720 --> 00:16:01,320 - En hij bleef je trouw. 236 00:16:01,640 --> 00:16:04,640 Totdat hij dat liever heeft de Armanello. 237 00:16:04,960 --> 00:16:07,360 - Het deed me destijds pijn. 238 00:16:07,680 --> 00:16:10,080 Maar het was goed voor hem. 239 00:16:10,400 --> 00:16:12,960 - Dus als ik het samenvat, 240 00:16:13,280 --> 00:16:18,280 je biedt hem zijn eerste viool aan, dat is al heel goed, 241 00:16:18,600 --> 00:16:22,440 en dan maak je zijn op maat gemaakte instrumenten. 242 00:16:22,760 --> 00:16:27,760 Je investeert dus tijd, jouw kennis, geld... 243 00:16:28,080 --> 00:16:31,440 En 's nachts, hij verlaat je 244 00:16:31,760 --> 00:16:33,760 voor Armanello. 245 00:16:34,080 --> 00:16:37,040 Geen rendement op investering. 246 00:16:38,400 --> 00:16:42,000 - Ik heb er een beetje over nagedacht zoals mijn zoon. 247 00:16:42,320 --> 00:16:45,920 - Er zijn kinderen die hun ouders verraden. 248 00:16:46,240 --> 00:16:47,560 - Denk je 249 00:16:47,880 --> 00:16:50,480 dat ik wraak zou hebben genomen? - Ja. 250 00:16:50,800 --> 00:16:53,720 Door een kopie te maken van Armanello. 251 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 François ontdekte het 252 00:16:56,360 --> 00:16:58,160 en het liep uit de hand. 253 00:16:59,760 --> 00:17:03,520 - Ik hou zoveel van mijn werk zich overgeven aan namaak. 254 00:17:03,840 --> 00:17:08,359 Laat mij uw exemplaar zien, en ik zal je vertellen waar het vandaan komt. 255 00:17:14,400 --> 00:17:19,320 - Durieux heeft geld overgemaakt elke maand naar zijn moeder. 256 00:17:19,640 --> 00:17:24,560 - Ze had er de middelen niet voor om uzelf te trakteren op Armanello. 257 00:17:24,880 --> 00:17:26,880 Hoe kreeg hij het? 258 00:17:27,200 --> 00:17:30,680 - Ik ga wandelen aan de kant van antiquairs. 259 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 - Lanceer een gezocht bericht om de eigenaar te vinden. 260 00:17:35,320 --> 00:17:39,320 - Wat zet ik in het profiel? "Houten individu, kostbaar"... 261 00:17:39,640 --> 00:17:41,320 - Lijkt op Marchal. 262 00:17:41,640 --> 00:17:45,640 Zet: “Waarde 2 miljoen euro." Het kan een reactie veroorzaken. 263 00:17:45,960 --> 00:17:48,480 - Akkoord. - Dank je, Erwan. 264 00:17:48,800 --> 00:17:51,880 - Moet ik de deur sluiten? - Nee, het is heet. 265 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 - En een trap... 266 00:18:00,480 --> 00:18:04,560 - Zijn dit de plannen voor de Opera? - Het is een echt doolhof! 267 00:18:04,880 --> 00:18:09,400 - Er zijn alleen geaccrediteerde passen beschikbaar die vanmorgen kwam opdagen. 268 00:18:09,720 --> 00:18:11,520 - Ah goed? - Hm. 269 00:18:12,400 --> 00:18:14,600 - Oké... En je vroeg het 270 00:18:14,920 --> 00:18:19,520 beveiliging voor de deur kelderservice daar? 271 00:18:19,840 --> 00:18:24,440 - De twee agenten die toegang hebben de sleutel heeft allebei een alibi. 272 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 - Oké. Goed. 273 00:18:29,560 --> 00:18:33,960 Ik zal uiteindelijk geloven dat er een geest in de Opera is. 274 00:18:34,880 --> 00:18:38,960 - Een gemaskerde man die in kelders zou wonen, 275 00:18:39,280 --> 00:18:43,080 tussen de bezemkast en de elektriciteitsmeter. 276 00:18:43,400 --> 00:18:45,920 - Met zijn werkoverall... 277 00:18:46,240 --> 00:18:49,800 Met zijn masker... - Ah, kapitein Marchal. 278 00:18:51,400 --> 00:18:53,040 Ja, kapitein? 279 00:19:04,359 --> 00:19:05,760 - Camille! 280 00:19:06,080 --> 00:19:07,200 - Koekoek. 281 00:19:07,520 --> 00:19:10,400 - Hoe is het ? - Ja, het is oké. Jij ook ? 282 00:19:10,720 --> 00:19:14,359 - Wat doe je daar? - Niets. En wat doe je? 283 00:19:14,680 --> 00:19:16,480 - Niets. Niets illegaals. 284 00:19:16,800 --> 00:19:21,119 Breng jij een bewijsstuk mee?! - Het was Marchal die het mij vroeg. 285 00:19:21,440 --> 00:19:24,600 - Voor één keer ben ik het niet... - Word ik opgepakt? 286 00:19:24,920 --> 00:19:29,160 - Het eindigt altijd zo. - Ik ga Marchal niet weggooien. 287 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 - Nee. Ik begrijp het. 288 00:19:31,960 --> 00:19:34,560 Ik zal niets zeggen. 289 00:19:35,640 --> 00:19:36,640 - BEDANKT. 290 00:19:54,200 --> 00:19:56,400 Is dit een goed idee? 291 00:19:56,720 --> 00:20:01,520 - Wat we doen, het bespaart gewoon tijd. 292 00:20:01,840 --> 00:20:02,920 Hm? 293 00:20:12,000 --> 00:20:13,119 - BEDANKT. 294 00:20:15,880 --> 00:20:17,359 Laten we eens kijken. 295 00:20:26,400 --> 00:20:28,880 Het is Canadese esdoorn. 296 00:20:29,200 --> 00:20:31,600 Wij zien dat aan de regelmaat van donkere kringen. 297 00:20:31,920 --> 00:20:34,920 De keuze van de benzine is cruciaal. 298 00:20:36,880 --> 00:20:39,520 Ik gebruik alleen kersenhout, 299 00:20:39,840 --> 00:20:42,080 voor het geval je mij verdenkt. 300 00:20:50,320 --> 00:20:51,760 - Wat ben je aan het doen? 301 00:20:52,080 --> 00:20:55,440 - Ik probeer me te identificeren de gebruikte vernis. 302 00:20:57,160 --> 00:20:59,160 Synthetische vernis 303 00:20:59,480 --> 00:21:02,119 met een cellulosehars. 304 00:21:02,440 --> 00:21:04,359 Low-end product, 305 00:21:04,680 --> 00:21:07,320 gemaakt in Tsjechië, 306 00:21:07,640 --> 00:21:10,240 Ik zou zeggen. Er gaat een telefoon. 307 00:21:11,920 --> 00:21:15,119 - Het zal niet hebben geduurd. Ja, commandant Soler? 308 00:21:16,600 --> 00:21:21,920 - Je hebt er een bewijsstuk uit gehaald zeehonden?! Het laboratorium wacht op hem. 309 00:21:22,240 --> 00:21:24,760 - Ik snuffel en ik vind. 310 00:21:25,080 --> 00:21:28,160 De kopie werd niet in Frankrijk gemaakt. 311 00:21:28,480 --> 00:21:32,080 wil de Armanello doorverkopen. 312 00:21:32,400 --> 00:21:36,200 - Ben je zeker van jezelf? 313 00:21:36,520 --> 00:21:38,840 - Oké, ik begrijp het. Dank je, Lea. 314 00:21:39,160 --> 00:21:42,560 Je bent bekend, jij, bij antiquairs 315 00:21:42,880 --> 00:21:44,440 van de buurt. 316 00:21:45,560 --> 00:21:47,280 - Nee ?! - Hm. 317 00:21:47,600 --> 00:21:51,200 - Meneer Roy zou het geprobeerd hebben een Armanello doorverkopen?! 318 00:21:51,520 --> 00:21:52,800 - Gisteren, ja. 319 00:21:53,119 --> 00:21:56,920 Niet gemakkelijk om terug te sturen een viool van die prijs, 320 00:21:57,240 --> 00:22:01,480 ook zonder factuur. - Hij was degene die de kopie maakte. 321 00:22:01,800 --> 00:22:06,040 - Ik heb François niet vermoord. - Waar is deze viool? 322 00:22:06,359 --> 00:22:08,440 - Ik bel mijn advocaat. 323 00:22:08,760 --> 00:22:11,000 - Nou, laten we zoeken. 324 00:22:21,560 --> 00:22:25,720 - Kom kijken. Het is verplaatst. - Je hebt geen recht! 325 00:22:26,040 --> 00:22:29,400 - Je ziet er te veel uit Amerikaanse serie. 326 00:22:29,720 --> 00:22:33,640 In Frankrijk kunt u zoeken in aanwezigheid van de verdachte. 327 00:22:42,119 --> 00:22:44,440 Bingo! Het was snel. 328 00:22:44,760 --> 00:22:46,800 En een Armanello, één! 329 00:22:57,119 --> 00:23:01,600 - François zou het niet gehoord hebben het verschil met dit exemplaar. 330 00:23:01,920 --> 00:23:06,040 Hij besefte niet dat hij speelde beter op mijn instrumenten. 331 00:23:06,359 --> 00:23:08,440 - Deze ochtend ga je naar de Opera... 332 00:23:08,760 --> 00:23:13,280 - Nee, ik ging naar zijn huis eergisteren. Er was daar niemand. 333 00:23:13,600 --> 00:23:17,160 Nooit Ik zou hem geen pijn hebben gedaan. 334 00:23:17,480 --> 00:23:21,280 - Waarom je het probeerde deze viool doorverkopen? 335 00:23:21,600 --> 00:23:25,840 - Ik eindigde met dit juweeltje op de armen. Ik raakte in paniek. 336 00:23:26,160 --> 00:23:27,560 - Dat zou kunnen 337 00:23:27,880 --> 00:23:31,680 verbrand het. - Een Armanello vernietigen?! 338 00:23:32,000 --> 00:23:34,240 - En François vernietigen? 339 00:23:36,480 --> 00:23:39,560 - Ik wilde het gewoon leer hem een lesje. 340 00:23:39,880 --> 00:23:44,520 Dankbaarheid... Dat was het niet zijn eerste kwaliteit, aan François. 341 00:23:45,880 --> 00:23:49,400 - Waar was je vanochtend? ten tijde van de moord? 342 00:23:58,560 --> 00:23:59,640 - Goedeavond. 343 00:23:59,960 --> 00:24:01,160 - Lea! 344 00:24:01,480 --> 00:24:03,800 Waar ga je heen? - Bij de proc. 345 00:24:04,119 --> 00:24:05,119 Heel goed, 346 00:24:05,440 --> 00:24:07,560 het verhoor van Pascal Roy. 347 00:24:07,880 --> 00:24:10,000 - Hij is niet langsgekomen 348 00:24:10,320 --> 00:24:11,240 tot bekentenissen. 349 00:24:11,560 --> 00:24:14,200 - Het is een kwestie van tijd. 350 00:24:14,520 --> 00:24:16,800 - Eerlijk gezegd, de mobiel 351 00:24:17,119 --> 00:24:19,280 houdt niet vast. 352 00:24:19,600 --> 00:24:23,320 - Bedrog. Trouwens, eerder sentimenteel dan financieel. 353 00:24:23,640 --> 00:24:27,400 - Tenzij moord en diefstal zijn niet verwant. 354 00:24:27,720 --> 00:24:30,920 - Je bent te veelzijdig, Paul! 355 00:24:31,240 --> 00:24:35,200 Oké. Voorlopig zal ik dat doen beschuldig hem van diefstal en het ontvangen van gestolen goederen. 356 00:24:35,520 --> 00:24:39,000 Dat geeft je wat tijd. Ben je blij? 357 00:24:39,320 --> 00:24:41,840 - BEDANKT. -Paul! 358 00:24:42,880 --> 00:24:44,080 Eh... 359 00:24:44,400 --> 00:24:47,240 Deze barbecue is niet... - Ontstressen. 360 00:24:47,560 --> 00:24:50,040 - Ik stress niet. - Het is Julien die langskomt 361 00:24:50,359 --> 00:24:52,080 zijn grote orale. 362 00:24:52,400 --> 00:24:55,400 - Officiële presentaties 363 00:24:55,720 --> 00:24:57,720 aan zijn toekomstige schoonzoon, 364 00:24:58,040 --> 00:25:01,920 het is nooit triviaal. Ook hij zal ons oordelen. 365 00:25:02,240 --> 00:25:06,200 En hoe zien wij eruit? Twee oude politieagenten... 366 00:25:06,520 --> 00:25:09,320 - We zijn in de bloei van het leven! 367 00:25:09,640 --> 00:25:11,960 Kijk naar jou. Je bent super mooi. 368 00:25:13,600 --> 00:25:15,680 - Goed. Dus tot vanavond. 369 00:25:22,840 --> 00:25:24,480 Het is heel mooi. 370 00:25:24,800 --> 00:25:27,200 Zowel rauw als openhartig. 371 00:25:28,480 --> 00:25:30,280 Geweldige inlijsting... 372 00:25:30,600 --> 00:25:33,200 - Het doet je aan werk denken 373 00:25:33,520 --> 00:25:36,200 van Diane Arbus. - In kleurenversie. 374 00:25:36,520 --> 00:25:41,520 - Weet jij iets van fotografie, mama? - Het was mijn passie. 375 00:25:41,840 --> 00:25:44,240 Ik wilde doen een fotoschool. 376 00:25:44,560 --> 00:25:48,960 Je grootouders wilden het niet. Maar het is dankzij de foto 377 00:25:49,280 --> 00:25:53,560 dat ik je vader heb ontmoet. - Het was 20 augustus 1993, om 8.20 uur. 378 00:25:53,880 --> 00:25:57,400 Ze was aan het schieten een mooie gevel. 379 00:25:57,720 --> 00:26:00,000 Ik had mijn apparaat ook. 380 00:26:00,320 --> 00:26:01,480 Ik zei tegen mezelf: 381 00:26:01,800 --> 00:26:05,400 “Ik moet het aannemen...” - Ja, daar ga je! 382 00:26:05,720 --> 00:26:08,359 Het is perfect, Paulus. Dat is het. 383 00:26:09,440 --> 00:26:10,440 - Dus. 384 00:26:10,760 --> 00:26:14,760 Hoe kunnen wij u helpen binnen te komen? in toegepaste kunst, Julien? 385 00:26:15,080 --> 00:26:17,880 - Je zou de jury kunnen omkopen. 386 00:26:18,200 --> 00:26:20,040 Hij lacht. 387 00:26:21,359 --> 00:26:24,880 - Ik begreep het niet. - Je zou de jury kunnen omkopen. 388 00:26:25,200 --> 00:26:29,280 - Nee, dat is het helemaal niet het soort huis. 389 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 - Het is haalbaar... Of niet. 390 00:26:33,320 --> 00:26:35,960 - Oké, ik ga de koffie zetten. 391 00:26:36,280 --> 00:26:38,080 - Ik zal je volgen. 392 00:26:39,440 --> 00:26:42,440 - Weet jij waar het is, trut? - Ja. 393 00:26:45,440 --> 00:26:48,119 - Ik hou van zijn humor. 394 00:26:48,440 --> 00:26:49,920 - Gemiddeld, ik. 395 00:26:57,800 --> 00:27:00,600 - Bedankt dat je me hebt opgehaald! 396 00:27:00,920 --> 00:27:01,920 - Het was niets. 397 00:27:03,200 --> 00:27:06,480 We zullen moeten nadenken van auto wisselen. 398 00:27:06,800 --> 00:27:10,760 - Ze is een beetje wispelturig. Maar het heeft sentimentele waarde. 399 00:27:11,080 --> 00:27:14,880 - Oh! Heeft u iets nieuws over de recensie? zoeken naar Armanello? 400 00:27:15,200 --> 00:27:16,640 - Geen telefoontjes. 401 00:27:16,960 --> 00:27:20,600 Niemand heeft er ooit van gehoord van deze viool. 402 00:27:20,920 --> 00:27:25,280 - Goed. Ik, ook niets. Durieux had een nogal saai leven: 403 00:27:25,600 --> 00:27:29,760 zijn moeder maakte eten voor hem klaar en hij speelde viool. 404 00:27:30,080 --> 00:27:34,720 - Het is "ruimte", op 28-jarige leeftijd. - Ik weet het niet. Hij was een kunstenaar. 405 00:27:35,040 --> 00:27:39,000 Afgezien van de muziek... - Ik ken veel muzikanten. 406 00:27:39,320 --> 00:27:43,359 - Ken jij muzikanten?! - François loog tegen zijn moeder, 407 00:27:43,680 --> 00:27:46,520 een beetje als een kind. - Ja... 408 00:27:46,840 --> 00:27:49,680 - Waarom liegt een kind? 409 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 - Om te voorkomen dat er tegen je wordt geschreeuwd... Of uit angst om teleurgesteld te worden. 410 00:27:55,600 --> 00:27:59,080 - Naar mijn mening was dat niet het geval zijn enige leugen. 411 00:28:02,400 --> 00:28:06,680 Begin je? - Eh, ja. Draag jij je riem? 412 00:28:07,000 --> 00:28:08,040 - Ja. 413 00:28:08,359 --> 00:28:10,359 - Ik begrijp het niet 414 00:28:10,680 --> 00:28:14,880 waarom loog mijn zoon tegen mij over deze Armanello. 415 00:28:16,119 --> 00:28:19,760 - Dit is wat we proberen om het te begrijpen, mevrouw Durieux. 416 00:28:20,080 --> 00:28:24,359 François' passie voor muziek is er altijd geweest? 417 00:28:24,680 --> 00:28:28,400 - Het was zijn manier omgaan met de afwezigheid van zijn vader. 418 00:28:30,640 --> 00:28:34,119 - Dat had je nooit gedacht om je leven weer op te bouwen? 419 00:28:34,440 --> 00:28:37,240 Je was jong toen hij werd geboren. 420 00:28:39,200 --> 00:28:41,920 - Het was genoeg om mijn leven te vullen. 421 00:28:42,240 --> 00:28:45,120 - De muziek vulde de zijne. 422 00:28:47,160 --> 00:28:51,440 - Er was voor ieder wat wils. Ik vond het geweldig toen hij het mij vertelde 423 00:28:51,760 --> 00:28:56,360 zijn concerten, zijn collega's, zijn donderdagavonden met Pascal... 424 00:28:57,240 --> 00:28:59,640 - “Zijn donderdagavonden”? 425 00:29:08,440 --> 00:29:10,840 - Mathieu, alsjeblieft. 426 00:29:12,480 --> 00:29:13,600 BEDANKT. 427 00:29:13,920 --> 00:29:15,200 Meneer Roy! 428 00:29:18,880 --> 00:29:22,800 Vertel me eens over donderdagavonden met François Durieux. 429 00:29:25,400 --> 00:29:30,520 - Ik organiseerde concerten van demonstratie bij hem in de werkplaats. 430 00:29:30,840 --> 00:29:34,400 - Zelfs sinds hij dat had gedaan de Armanello? 431 00:29:34,720 --> 00:29:36,520 - Nee, niet voor drie maanden. 432 00:29:36,840 --> 00:29:41,440 - François vertelde zijn moeder dat hij kwam elke donderdag bij je langs. 433 00:29:42,800 --> 00:29:45,160 - Waarom deed hij dat? 434 00:29:45,480 --> 00:29:48,720 - Ik rekende op je om mij te verlichten. 435 00:29:49,040 --> 00:29:51,120 - Ik begrijp er niets van. 436 00:29:51,440 --> 00:29:55,440 Ik hield echt van dit kind. Iedereen wilde wat het beste voor hen was. 437 00:29:55,760 --> 00:29:58,960 - Ja. Jij, zijn moeder, zijn dirigent... 438 00:29:59,280 --> 00:30:00,680 Vergeet ik er een? 439 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 - We geloofden allemaal in hem. 440 00:30:05,440 --> 00:30:07,040 - Te veel, zeker. 441 00:30:07,360 --> 00:30:10,720 François wilde misschien iets anders. 442 00:30:11,040 --> 00:30:12,400 Om te ademen. 443 00:30:17,600 --> 00:30:21,400 -Pascal Roy, wat zegt hij? - Hij begrijpt het niet 444 00:30:21,720 --> 00:30:23,600 waarom Franciscus 445 00:30:23,920 --> 00:30:25,520 zoveel gelogen. 446 00:30:27,480 --> 00:30:31,080 - Een virtuoos die zoveel leefde voor zijn muziek 447 00:30:31,400 --> 00:30:34,600 dat hij met een boot meeging iedereen om hem heen. 448 00:30:34,920 --> 00:30:37,440 - En dat hij loog. 449 00:30:37,760 --> 00:30:41,560 - Ben je aan het graven? - Erwan en Camille zijn er al. 450 00:30:41,880 --> 00:30:43,080 Eh... 451 00:30:44,000 --> 00:30:45,440 Commandant. 452 00:30:45,760 --> 00:30:50,800 U heeft over het bestand gehoord dat de kolonel tegen u ingaat? 453 00:30:51,120 --> 00:30:53,160 - Eh... Nee. 454 00:30:57,160 --> 00:30:58,240 Sofie! 455 00:30:58,560 --> 00:31:01,640 Je lijkt het nauwlettend te volgen dit verhaal. 456 00:31:01,960 --> 00:31:03,680 - Als ik je kan helpen... 457 00:31:04,000 --> 00:31:08,480 - Hum... Het is de kolonel wie heeft jou hier genoemd? 458 00:31:08,800 --> 00:31:12,760 Je bent hem veel verschuldigd. - Maar het is van jou dat ik leer. 459 00:31:13,680 --> 00:31:18,080 - De kolonel mijdt me momenteel. Er moeten een aantal elementen ontbreken. 460 00:31:21,400 --> 00:31:26,000 - Maar volgens de regels van rang en anciënniteit, het is Marchal 461 00:31:26,320 --> 00:31:28,920 dat de tussentijd terug zou komen. 462 00:31:29,240 --> 00:31:31,520 - Is er een implicatie? 463 00:31:31,840 --> 00:31:33,520 - Nee, helemaal niet. 464 00:31:33,840 --> 00:31:37,280 Nou, ik weet het niet... - Als je het niet weet, 465 00:31:37,600 --> 00:31:40,480 wij zeggen niets. Sluit de deur bij het weggaan. 466 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 - Goed, commandant. 467 00:31:42,720 --> 00:31:44,120 - BEDANKT. 468 00:31:55,240 --> 00:31:58,400 - Waar zijn we naar op zoek? in deze buurt? 469 00:31:58,720 --> 00:32:01,280 - Hier is de mobiele telefoon de Durieux gelimiteerd... 470 00:32:01,600 --> 00:32:05,360 - Ja, elke donderdagavond. Maar hij ging niet meer naar Roy's. 471 00:32:05,680 --> 00:32:08,680 - Nee. - Waarom zei hij het tegenovergestelde? 472 00:32:09,000 --> 00:32:12,600 - Mandenmaker zegt: “Doe een beetje waarheid in een leugen, 473 00:32:12,920 --> 00:32:16,040 “Je maakt daardoor minder fouten.” - Bericht van bewakers. 474 00:32:16,360 --> 00:32:19,480 - “Evangelie”, bedoel je? - Nee, "bewakers". 475 00:32:19,840 --> 00:32:23,840 - Wij zeggen: “Woord van het Evangelie”. - Nee, "vigils", in het meervoud. 476 00:32:26,480 --> 00:32:28,280 - Commandant. - Ja? 477 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 - We hebben nieuws over... 478 00:32:31,120 --> 00:32:35,560 Het spijt me. Ik geef mezelf de schuld van dit verhaal van Marchal die... 479 00:32:35,880 --> 00:32:39,360 - Het is goed! Geen belang. Ik luister naar je. 480 00:32:39,680 --> 00:32:43,280 - We hebben de eigenaar gevonden echte Armanello... 481 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 - Dank je, Sofie. 482 00:32:57,480 --> 00:32:59,800 Hij slaat. Ja, kom binnen! 483 00:33:00,120 --> 00:33:03,120 -Elke donderdagavond, gedurende drie maanden, 484 00:33:03,440 --> 00:33:05,800 Durieux vond zijn minnares. 485 00:33:06,120 --> 00:33:08,720 - Kapitein Vannier kreeg een telefoontje 486 00:33:09,040 --> 00:33:11,560 van een zekere Madame de Constantin. 487 00:33:11,880 --> 00:33:13,880 - Wie is dat? 488 00:33:14,200 --> 00:33:17,360 - De zus van M. de Constantin. 489 00:33:17,680 --> 00:33:20,640 Hervé. - Wie is Hervé de Constantin? 490 00:33:20,960 --> 00:33:24,360 - De eigenaar van Armanello. - Geweldig. 491 00:33:24,680 --> 00:33:26,400 Kijk. 492 00:33:26,720 --> 00:33:29,840 - Wie is dat ook? de echtgenoot van? 493 00:33:30,160 --> 00:33:33,520 Garance Corbier. - De minnares van Durieux. 494 00:33:37,120 --> 00:33:39,600 - De minnares van Durieux... 495 00:33:43,200 --> 00:34:12,239 ... 496 00:34:12,560 --> 00:34:15,160 - Het is nooit jouw schuld! 497 00:34:15,480 --> 00:34:16,880 - Ik kan er niets aan doen! 498 00:34:17,200 --> 00:34:20,600 Ik beheer het terwijl ik ga! - Kom met mij mee. 499 00:34:27,760 --> 00:34:30,960 Ik breng mijn tijd door om je te achtervolgen. 500 00:34:31,280 --> 00:34:34,880 Jouw werk stoort de muzikanten. - Mevrouw Corbier! 501 00:34:36,160 --> 00:34:41,160 - Wacht, ik heb het erg druk. - Volg mij alsjeblieft. 502 00:34:43,280 --> 00:34:45,680 - En om welke reden? 503 00:34:46,000 --> 00:34:49,600 - Een klein hotel, in het stadscentrum, Donderdagavond... 504 00:34:49,920 --> 00:34:52,160 Betekent dat iets voor jou? 505 00:34:52,480 --> 00:34:55,680 - Ik kan het me voorstellen dat je een goede reden hebt 506 00:34:56,000 --> 00:34:59,840 omdat je je voor ons verborgen houdt uw relatie met het slachtoffer. 507 00:35:00,719 --> 00:35:03,840 - Ik ben getrouwd. Ik heb het ook niet gezien 508 00:35:04,160 --> 00:35:06,640 waarom het relevant was. 509 00:35:06,960 --> 00:35:09,040 - Dat moeten wij beoordelen. 510 00:35:09,360 --> 00:35:13,960 Hoe zou u uw relatie met François Durieux? 511 00:35:14,280 --> 00:35:18,320 - Een favoriet. - Voor de man? De muzikant? 512 00:35:19,239 --> 00:35:20,640 - Beide. 513 00:35:21,560 --> 00:35:25,600 Als je François had gehoord spelen, je zou het begrijpen. 514 00:35:25,920 --> 00:35:28,400 - Was het serieus tussen jullie? 515 00:35:28,719 --> 00:35:30,680 - Nee. Het was... 516 00:35:31,680 --> 00:35:33,840 een uitje. - Ja... 517 00:35:34,160 --> 00:35:36,920 Geen reden om te pronken dus 518 00:35:37,239 --> 00:35:39,800 jouw verhaal in de openbaarheid. 519 00:35:40,120 --> 00:35:43,200 Maar vertel mij, jij, voor een uitje, 520 00:35:43,520 --> 00:35:44,480 jij biedt 521 00:35:44,800 --> 00:35:48,400 een viool van 2 miljoen euro aan je geliefde?! 522 00:35:49,400 --> 00:35:53,560 Wat bied je als je dat bent echt verliefd? 523 00:35:57,400 --> 00:36:00,400 - En boem! Eerste verrassingsaanval. 524 00:36:01,320 --> 00:36:06,080 - Garance Corbier raakt zichzelf aan haar als ze François noemt. 525 00:36:08,320 --> 00:36:11,680 zoals “muziekpapier”: 526 00:36:12,000 --> 00:36:15,200 elke donderdagavond, in hetzelfde hotel. 527 00:36:15,880 --> 00:36:19,120 Ik weet het niet zeker dat je weet 528 00:36:19,440 --> 00:36:22,520 de exacte definitie van het woord "escapade". 529 00:36:25,680 --> 00:36:29,680 - Daar, zie je? Ze verbergt zich instinctief zijn trouwring. 530 00:36:31,160 --> 00:36:35,280 Dat is geen uitje. Nee. Dat is ware liefde. 531 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Hm. 532 00:36:37,520 --> 00:36:41,520 - Ofwel is het je man die François Durieux heeft vermoord. 533 00:36:41,840 --> 00:36:43,800 Of jij bent het. 534 00:36:48,560 --> 00:36:50,800 - Haar. 535 00:36:51,120 --> 00:36:54,400 behoort tot de familie van uw man voor vier generaties. 536 00:36:54,719 --> 00:36:55,920 - Geen twijfel mogelijk. 537 00:36:56,239 --> 00:37:01,360 - Hij moet het leuk hebben gevonden om te zien dat je het aan je geliefde aanbiedt. 538 00:37:01,680 --> 00:37:04,360 - Tino was veel beter in handen van Francois. 539 00:37:04,680 --> 00:37:06,200 - François en muziek... 540 00:37:06,520 --> 00:37:10,120 - Hij heeft hem net gemist een kleinigheidje. 541 00:37:10,440 --> 00:37:12,000 - Jij en je liefde? 542 00:37:13,040 --> 00:37:14,040 - Nee. 543 00:37:14,960 --> 00:37:19,200 De Armanello. Het talent van François eindelijk erkend zou worden. 544 00:37:31,400 --> 00:37:33,400 Er gaat een telefoon. 545 00:37:33,719 --> 00:37:36,160 - Ja, Erwan? 546 00:37:36,480 --> 00:37:37,880 - Ik ook. 547 00:37:38,200 --> 00:37:41,840 De echtgenoot van Garance Corbier was dat wel aan boord van een vliegtuig naar Berlijn... 548 00:37:42,160 --> 00:37:45,400 - Uit Berlijn? 549 00:37:45,719 --> 00:37:47,320 - Vanaf het vliegveld. 550 00:37:47,640 --> 00:37:51,880 De man nam het vliegtuig van 10.00 uur, terwijl Garance hem om 8 uur afzette. 551 00:37:52,200 --> 00:37:56,120 En van het vliegveld naar het stadscentrum, Het duurt 20 minuten met de auto. 552 00:37:56,440 --> 00:37:59,640 - Dus ze had tijd om naar de Opera te gaan 553 00:37:59,960 --> 00:38:02,280 voordat ik hier kwam, rond 10.30 uur. 554 00:38:02,600 --> 00:38:06,160 - Dat denk ik. Voor de mobiel sta ik droog. 555 00:38:06,480 --> 00:38:07,960 - Ik heb een idee. 556 00:38:08,280 --> 00:38:12,440 van het slachtoffer. 557 00:38:15,320 --> 00:38:20,320 - Garance Corbier en François hielden van elkaar met een waanzinnige passie. 558 00:38:20,640 --> 00:38:23,520 - Waarom zeg je dat? 559 00:38:23,840 --> 00:38:25,640 - Ik heb de video gezien, 560 00:38:25,960 --> 00:38:28,960 en haar lichaamstaal verraadt haar. 561 00:38:29,280 --> 00:38:32,680 - Ga je gang, breid uit. -Zijn hand in zijn haar, 562 00:38:33,000 --> 00:38:37,560 het drukt zijn verlangen naar François uit. Als ze over haar man praat, 563 00:38:37,880 --> 00:38:42,880 ze doet haar trouwring af. - Nee, ze speelt ermee. Schaduw. 564 00:38:43,200 --> 00:38:47,440 - Ze bijt op haar lip als ze vertelt over hun ontmoeting. 565 00:38:47,760 --> 00:38:50,880 - Vrouwen heb geen geheimen meer voor jou. 566 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 - Zo ver zou ik niet gaan. 567 00:38:53,880 --> 00:38:56,360 - Dank je, Adeline. - Het is wat? 568 00:38:56,680 --> 00:39:01,000 - De door Sophie gekozen uittreksels uit het gehoorverslag van Pascal Roy: 569 00:39:01,320 --> 00:39:05,360 die waar hij uitlegt hoe François was ondankbaar geworden, 570 00:39:05,680 --> 00:39:09,080 hoe succes was naar zijn hoofd gestegen... 571 00:39:09,400 --> 00:39:14,000 - En als François op dezelfde manier handelde weg met zijn minnares? 572 00:39:14,320 --> 00:39:18,480 - Ze zou het zat zijn een eenrichtingsrelatie? 573 00:39:21,160 --> 00:39:23,560 - We verspillen onze tijd hier. 574 00:39:23,880 --> 00:39:25,680 - Verberg je vreugde. 575 00:39:26,000 --> 00:39:29,560 - We hebben de Opera al uitgekamd. Ben je er niet moe van? 576 00:39:29,880 --> 00:39:33,280 - Laat me je citeren een geweldige rechercheur. 577 00:39:33,600 --> 00:39:36,800 ‘Het is door te lopen op de treden die hij al heeft betreden 578 00:39:37,120 --> 00:39:39,239 ‘Laat de onderzoeker de sleutel vinden 579 00:39:39,560 --> 00:39:40,880 “van moord.” 580 00:39:41,200 --> 00:39:44,000 - Is het Sherlock Holmes? - Nee. 581 00:39:44,320 --> 00:39:46,520 - Hercule Poirot? - Nee. 582 00:39:46,840 --> 00:39:48,440 - Maigret? - Nee. 583 00:39:48,760 --> 00:39:51,560 - Wie is het? - Paul Marchal! 584 00:39:51,880 --> 00:39:55,680 Zet het in je notitieboekje citaten van kapiteins. 585 00:39:56,000 --> 00:39:57,800 Bedank mij niet. 586 00:40:04,280 --> 00:40:08,080 - Heb je hem ooit gezien? - Ja, het is een van de arbeiders. 587 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 Wachten. 588 00:40:10,440 --> 00:40:11,920 Pardon. 589 00:40:12,239 --> 00:40:14,680 Herinner je je mij nog? 590 00:40:15,000 --> 00:40:17,320 - Natuurlijk, mevrouw. 591 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 - "Luitenant." 592 00:40:19,360 --> 00:40:21,920 Waar werk je aan daar? 593 00:40:22,239 --> 00:40:27,200 - Ik renoveer deze muur voor de 4e keer. - Heeft u een toegangspas? 594 00:40:27,520 --> 00:40:31,040 - Mevrouw Corbier gaf me een sleutel van de servicedeur. 595 00:40:40,760 --> 00:40:43,320 - Mevrouw Corbier, wilt u dat? 596 00:40:43,640 --> 00:40:46,239 bel je advocaat? - Maar... 597 00:40:46,560 --> 00:40:48,280 Ik heb geen advocaat. 598 00:40:48,600 --> 00:40:50,520 - Weet je het zeker? 599 00:40:52,880 --> 00:40:57,080 En toch belde je een zekere meneer Galfione 600 00:40:57,400 --> 00:41:00,560 vier keer in minder dan vijftien dagen. 601 00:41:03,040 --> 00:41:05,680 Maar ja! Excuseer de fout. 602 00:41:06,800 --> 00:41:10,560 Ik Galfione is gespecialiseerd bij echtscheidingen. 603 00:41:10,880 --> 00:41:14,239 - Het is mijn privéleven, Het zijn jouw zaken niet. 604 00:41:14,560 --> 00:41:15,880 - Denk nog eens na. 605 00:41:16,640 --> 00:41:19,440 Het zijn mijn zaken, dat beloof ik. 606 00:41:22,880 --> 00:41:25,200 Dit is wat er gebeurde. 607 00:41:26,080 --> 00:41:29,200 Je was niet langer gelukkig als koppel. 608 00:41:29,520 --> 00:41:33,160 Voor jou was het voorbij. Dus gisterochtend, 609 00:41:33,480 --> 00:41:36,400 nadat u uw man heeft afgezet 610 00:41:36,719 --> 00:41:39,719 op de luchthaven, je haast je naar de Opera, 611 00:41:40,040 --> 00:41:43,560 leergierig jouw scheiding van François. 612 00:41:45,760 --> 00:41:48,719 Alleen ziet hij niets 613 00:41:49,040 --> 00:41:50,920 op dezelfde manier. 614 00:41:51,239 --> 00:41:54,880 Hij geeft niets om jouw liefde, van je relatie. 615 00:41:55,200 --> 00:41:59,600 Het enige waar hij om geeft is muziek, alleen maar muziek. 616 00:41:59,920 --> 00:42:02,320 Dus je maakt ruzie. 617 00:42:02,640 --> 00:42:06,239 Hij blijft stoïcijns geconfronteerd met je woede, je woede. 618 00:42:06,560 --> 00:42:09,760 Hij begrijpt het niet. Hij laat zich slaan. 619 00:42:11,280 --> 00:42:13,680 Je bent zo teleurgesteld. 620 00:42:14,000 --> 00:42:17,239 Na dat alles dat heb je voor hem gedaan. 621 00:42:18,080 --> 00:42:19,360 Garance, 622 00:42:19,680 --> 00:42:23,200 Armanello was dat niet Franciscus te helpen. 623 00:42:23,520 --> 00:42:27,520 Het was maar een manier proberen zijn hart te bereiken. 624 00:42:31,280 --> 00:42:34,280 Ze barst in tranen uit. 625 00:42:49,000 --> 00:42:51,360 De deurbel gaat. 626 00:42:51,680 --> 00:42:53,000 Kom binnen! 627 00:42:53,320 --> 00:42:55,760 - Ik ben het! - Goedenavond, Paul. 628 00:42:56,080 --> 00:42:58,960 Mijn yogales gaat bijna beginnen. 629 00:42:59,280 --> 00:43:01,080 Help je mij? - Ja. 630 00:43:02,040 --> 00:43:04,640 - We gaan die kant op. Kom op, ga! 631 00:43:05,560 --> 00:43:09,760 - Doe jij aan yoga in deze outfit? - Nee, ik ga me omkleden. 632 00:43:10,080 --> 00:43:12,760 - Je gaat naar je leraar met deze korte broek. 633 00:43:13,080 --> 00:43:17,120 - Je hebt het mij zelf verteld dat het mij heel goed beviel. Stop. 634 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 - Kort ! Sterker nog, ik kwam debriefing van het diner van gisteravond. 635 00:43:22,160 --> 00:43:23,640 - Nou... 636 00:43:23,960 --> 00:43:28,800 Julien lijkt me erg aardig, Alice erg verliefd. 637 00:43:29,120 --> 00:43:30,560 - En wij? 638 00:43:30,880 --> 00:43:32,719 - En hoe zit het met ons? 639 00:43:33,040 --> 00:43:36,560 - Ik dacht dat we goed waren. 640 00:43:36,880 --> 00:43:38,680 - Het was leuk. 641 00:43:39,000 --> 00:43:41,880 Oké, Greg zal er zijn. - "Uil" ? 642 00:43:42,200 --> 00:43:47,080 - Iedereen speelde zijn rol. De vader, de moeder, het zij zo. 643 00:43:47,400 --> 00:43:51,120 - Waarom ga je dicht? - Ik sluit niet af, Paul. 644 00:43:53,120 --> 00:43:55,920 Pardon, het is... werk. 645 00:43:56,239 --> 00:43:57,640 - Een probleem? 646 00:43:58,360 --> 00:44:01,040 - Nee... Het is van de kolonel. 647 00:44:01,360 --> 00:44:04,480 - Een probleem met de kolonel? - Nee ! 648 00:44:04,800 --> 00:44:07,200 - Léa, je kunt met mij praten. 649 00:44:07,520 --> 00:44:09,120 Wij zijn een team. 650 00:44:09,440 --> 00:44:11,760 - Nee, we zijn geen team. 651 00:44:13,480 --> 00:44:16,960 Je hebt de neiging om het te vergeten dat ik je baas ben 652 00:44:17,280 --> 00:44:18,960 en niet langer je vrouw. 653 00:44:19,280 --> 00:44:22,400 Je beweegt de hele tijd de grenzen. 654 00:44:22,719 --> 00:44:24,520 We hebben er al over gesproken. 655 00:44:24,840 --> 00:44:28,200 Wij moeten respecteren deze verdomde afstand. 656 00:44:28,520 --> 00:44:31,200 - U geeft prioriteit aan uw carrière. 657 00:44:31,520 --> 00:44:32,840 Akkoord. 658 00:44:33,160 --> 00:44:36,360 Je kijkt steeds meer aan je vader. 659 00:44:36,680 --> 00:44:38,960 - Het is zo gemakkelijk... 660 00:44:39,280 --> 00:44:41,400 - Dat is snijden! Verdomd! 661 00:44:43,880 --> 00:44:44,960 - GOED. 662 00:44:47,040 --> 00:44:50,520 Dat bedoelde ik niet, Paulus. Pardon. 663 00:44:53,320 --> 00:44:58,320 frankrijk.tv toegang