1 00:00:00,000 --> 00:00:39,960 ... 2 00:00:42,040 --> 00:00:43,479 - Verdomme, Maxime! 3 00:00:43,800 --> 00:00:48,600 Maxim! 4 00:00:56,880 --> 00:01:18,560 ... 5 00:01:18,880 --> 00:01:22,959 - Wat ik het leukst vond, Dat is natuurlijk licht. 6 00:01:23,280 --> 00:01:25,400 - Het is subliem, schitterend. 7 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 - Het is prachtig, nietwaar? - Ja. 8 00:01:27,880 --> 00:01:30,760 - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 9 00:01:31,440 --> 00:01:33,360 En het kleine extraatje... 10 00:01:34,600 --> 00:01:36,600 Tadadam! - Het terras. 11 00:01:36,920 --> 00:01:39,680 - Ja, het terras. - O mijn! 12 00:01:41,680 --> 00:01:43,120 Wat mooi! 13 00:01:43,440 --> 00:01:46,880 - En jij, jij komt aan zo bij mensen? 14 00:01:47,200 --> 00:01:49,800 - Dit overkomt jou nooit, 15 00:01:50,120 --> 00:01:51,280 hè? 16 00:01:52,320 --> 00:01:55,400 Je hebt het bewaard... - Ja, ik heb het bewaard. 17 00:01:55,720 --> 00:01:58,040 Ik was niet van plan het te verwijderen. 18 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 - En Alice, 19 00:02:01,440 --> 00:02:03,480 hoe voel je het? 20 00:02:03,800 --> 00:02:06,120 Het is een echt briesje. 21 00:02:06,440 --> 00:02:08,840 - Dat moet wel zo zijn aan het einde van zijn leven. 22 00:02:09,160 --> 00:02:11,240 - Is ze ziek? 23 00:02:11,560 --> 00:02:14,840 Zeg eens. - Ze vergat haar mobiele telefoon. 24 00:02:15,160 --> 00:02:17,080 - Je bent dom. - Het is oké. 25 00:02:20,600 --> 00:02:22,480 Kent u de code ervan? 26 00:02:22,800 --> 00:02:24,240 - Ik ben zijn moeder. 27 00:02:24,560 --> 00:02:27,760 Heeft ze je over haar vriend verteld? - Nee. 28 00:02:28,080 --> 00:02:29,720 - Een sms of twee is prima. 29 00:02:31,680 --> 00:02:33,760 - Mama ? - Gaat het, lieverd? 30 00:02:36,160 --> 00:02:37,520 Ik kom op bezoek. 31 00:02:37,840 --> 00:02:39,480 - Dat is van Alice. 32 00:02:40,240 --> 00:02:41,360 - O ja. 33 00:02:41,680 --> 00:02:43,840 Ze vergat het. - Het is gek. 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,880 Ik breng het terug naar hem. - Natuurlijk. 35 00:02:48,200 --> 00:02:49,280 - Dat heb je 36 00:02:49,600 --> 00:02:51,600 grappige gezichten. - Nee. 37 00:02:51,919 --> 00:02:53,600 Goed gedaan, Paulus. Ik ga daarheen. 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,720 - Ik moet... 39 00:03:00,639 --> 00:03:03,280 - Goedemorgen. - Hallo, commandant. 40 00:03:04,440 --> 00:03:07,040 - Hallo, Camille. Wie is het? 41 00:03:07,360 --> 00:03:10,560 - Maxime Baltard, 55 jaar oud, getrouwd, geen kinderen. 42 00:03:10,880 --> 00:03:13,480 - Heren, hallo. - Goedemorgen. 43 00:03:16,480 --> 00:03:18,200 - Maximale stijfheid. 44 00:03:18,520 --> 00:03:21,160 Hij is al meer dan 6 uur dood. 45 00:03:22,480 --> 00:03:23,840 Hij werd neergestoken. 46 00:03:24,160 --> 00:03:27,200 Hebben we het wapen gevonden? - Nog niet. 47 00:03:27,520 --> 00:03:30,280 Wij hebben het niet gevonden zijn schoenen 48 00:03:30,600 --> 00:03:31,480 geen van beide. 49 00:03:31,800 --> 00:03:35,560 - We zouden hebben gestolen zijn schoenen? Oké... 50 00:03:35,880 --> 00:03:38,560 - Zijn vrouw is net gearriveerd. 51 00:03:40,400 --> 00:03:41,720 - Dit gezicht... 52 00:03:42,960 --> 00:03:45,840 Ik heb het gevoel dat ik hem ken. 53 00:03:52,760 --> 00:03:54,160 - Maxime Baltard 54 00:03:54,480 --> 00:03:56,920 was de “vliegende overvaller”. 55 00:03:57,640 --> 00:03:58,760 - WHO? 56 00:03:59,080 --> 00:04:04,400 - Hij heeft juwelierszaken beroofd. Zijn vrouw liet hem per helikopter ontsnappen. 57 00:04:04,720 --> 00:04:07,200 - Zij was ook gearresteerd. 58 00:04:07,520 --> 00:04:08,720 - En opgesloten. 59 00:04:09,040 --> 00:04:11,120 - Wanneer zijn ze uitgekomen? 60 00:04:11,440 --> 00:04:14,600 - 6 jaar geleden. Ze namen boomgaarden over. 61 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 - Controleert recente releases. - Dat werkt. 62 00:04:25,480 --> 00:04:28,120 - Maxime liep zonder schoenen. 63 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 Hij wilde voelen 64 00:04:30,000 --> 00:04:32,240 de aarde onder zijn voeten. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 Voel de vrijheid. 66 00:04:38,000 --> 00:04:39,960 - Hij had contacten 67 00:04:40,279 --> 00:04:44,760 met zijn vroegere kennissen? - Nee. Het gedoe was voorbij. 68 00:04:45,920 --> 00:04:47,520 Hij heeft het mij beloofd. 69 00:04:48,920 --> 00:04:50,760 Hij bracht 10 jaar in de gevangenis door 70 00:04:51,080 --> 00:04:52,600 en ik twee. 71 00:04:52,920 --> 00:04:55,960 Wij hebben gezworen om daar nooit meer terug te keren. 72 00:04:57,360 --> 00:05:00,360 Maxime en ik, we hadden lucht nodig. 73 00:05:01,120 --> 00:05:02,320 Hier, 74 00:05:03,880 --> 00:05:07,520 Wij hebben misbruik van elkaar gemaakt, we verlieten elkaar niet meer. 75 00:05:07,839 --> 00:05:09,080 - Echter, 76 00:05:09,400 --> 00:05:12,839 je was er gisteravond niet, Mevrouw Baltard. 77 00:05:13,160 --> 00:05:17,360 - Ik was bij mijn moeder thuis. Op maandag logeer ik bij haar 78 00:05:17,680 --> 00:05:19,040 en woensdagavond. 79 00:05:19,360 --> 00:05:22,360 Ik slaap daar. - En je man 80 00:05:22,680 --> 00:05:23,760 kwam niet? 81 00:05:24,080 --> 00:05:28,240 - Nee. Hij was een eenling. - Hij liep vaak 's nachts 82 00:05:28,560 --> 00:05:30,200 in de boomgaarden? 83 00:05:30,520 --> 00:05:33,720 - Onlangs, we hebben irrigatieproblemen, 84 00:05:34,040 --> 00:05:36,040 doorboorde pijpen. 85 00:05:36,360 --> 00:05:38,360 Hij belde mij gisteravond. 86 00:05:39,839 --> 00:05:42,720 Hij controleerde of alles in orde was. 87 00:05:43,440 --> 00:05:45,080 - Rond hoe laat? 88 00:05:46,040 --> 00:05:48,360 - Ik zou zeggen rond 23.00 uur. 89 00:05:55,640 --> 00:05:58,480 - Je bent gearriveerd hoe laat? 90 00:05:58,800 --> 00:05:59,760 - 7 uur, 91 00:06:00,080 --> 00:06:01,880 zoals elke ochtend. 92 00:06:02,200 --> 00:06:06,279 - Heb je niets ongewoons gezien? - Alleen het lichaam van Maxime. 93 00:06:08,360 --> 00:06:10,000 - Jij werkt hier 94 00:06:10,320 --> 00:06:12,040 sinds wanneer? - 2 jaar. 95 00:06:12,360 --> 00:06:15,320 - En ging het goed? - GOED. 96 00:06:15,640 --> 00:06:19,040 - Het is een waar genoegen om met u te bespreken. 97 00:06:19,360 --> 00:06:21,000 - Ik praat niet met de politie. 98 00:06:21,320 --> 00:06:24,240 - Onderwerp, werkwoord, aanvulling. Het is verrassend. 99 00:06:24,560 --> 00:06:27,480 - Ik beantwoord de vragen. - Min of meer. 100 00:06:27,800 --> 00:06:30,120 Waar was je gisteravond? 101 00:06:31,000 --> 00:06:32,240 - In de gevangenis. 102 00:06:33,880 --> 00:06:37,480 - Niemand heeft het mij ooit aangedaan. - Semi-vrijheidsregime. 103 00:06:37,800 --> 00:06:40,200 Ik ben er vanaf 18.00 uur. tot 6 uur 104 00:06:40,520 --> 00:06:42,960 - Het is een concreet alibi. 105 00:06:43,279 --> 00:06:47,520 Baltard heeft je ingehuurd om uw re-integratie te vergemakkelijken? 106 00:06:48,360 --> 00:06:50,960 - Hij geloofde in tweede kansen. 107 00:06:51,960 --> 00:06:53,800 - Had hij vrienden? 108 00:06:56,600 --> 00:07:01,040 Oh ja, je praat niet met de politie en je speelt de toonladders niet. 109 00:07:05,000 --> 00:07:07,520 We zien elkaar weer, meneer Bondeur. 110 00:07:11,080 --> 00:07:12,840 Zie je iemand? 111 00:07:15,400 --> 00:07:17,560 Zie je iemand? 112 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 Nee ? 113 00:07:20,640 --> 00:07:25,120 Over het algemeen als we aankomen op een plaats delict, 114 00:07:25,440 --> 00:07:29,240 het trekt de buren aan. Daar, nee. - Er is niemand. 115 00:07:29,560 --> 00:07:31,440 De Baltards hadden dat wel 116 00:07:31,760 --> 00:07:35,400 een irrigatieprobleem. Sabotage? Vandalisme? 117 00:07:35,720 --> 00:07:36,840 - Ik weet het niet. 118 00:07:37,160 --> 00:07:40,840 De goede mensen wilden dat niet Misschien geen ex-gevangenen hier. 119 00:07:41,160 --> 00:07:44,160 - Goede mensen... - Ik zal dat controleren. 120 00:07:44,480 --> 00:07:47,200 - Dan ga ik naar huis. - GOED. Doei. 121 00:07:47,960 --> 00:07:50,760 - Hallo aan de goede mensen. 122 00:07:59,360 --> 00:08:00,560 - Ruim je niet op? 123 00:08:00,880 --> 00:08:02,720 - Nee, ik ben een DS aan het recenseren. 124 00:08:03,040 --> 00:08:04,560 - Jij haalt het in 125 00:08:04,880 --> 00:08:06,840 15 jaar niets doen? 126 00:08:07,160 --> 00:08:10,120 - Maak eten klaar anders ben je nutteloos. 127 00:08:10,440 --> 00:08:11,760 - Dat had je niet gezien 128 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 mijn telefoon? 129 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 BEDANKT ! 130 00:08:17,720 --> 00:08:20,480 - Je was vanochtend niet op school. 131 00:08:20,800 --> 00:08:22,280 - Het was 2 uur sporten. 132 00:08:22,600 --> 00:08:23,920 - Wiskunde. 133 00:08:24,240 --> 00:08:28,280 - Je bent stom! - De ouders wilden hem fouilleren. 134 00:08:28,600 --> 00:08:29,440 - Pardon? 135 00:08:29,760 --> 00:08:31,720 - Ik had het moeten laten gebeuren. 136 00:08:33,520 --> 00:08:34,840 Dat zou ik niet moeten doen 137 00:08:35,160 --> 00:08:36,760 bedek je. 138 00:08:46,600 --> 00:08:49,840 - De moeder van de weduwe de Baltard bevestigd. 139 00:08:50,160 --> 00:08:52,080 - Het is nog steeds familie. 140 00:08:52,400 --> 00:08:57,280 - We hebben alles doorgenomen, RAS. - Hoe werkt de operatie? 141 00:08:57,600 --> 00:08:59,679 - Niets catastrofaals. 142 00:09:00,000 --> 00:09:04,800 Thierry Malet, de buurman, heeft pijn accepteerde de komst van de Baltards. 143 00:09:05,120 --> 00:09:06,720 - Marchal had gelijk. 144 00:09:08,120 --> 00:09:10,760 Waarom trek je dit gezicht? 145 00:09:11,080 --> 00:09:12,920 - Het is verrassend. 146 00:09:13,240 --> 00:09:15,600 - Maar helemaal niet, Sophie. 147 00:09:15,920 --> 00:09:16,760 Ik probeer het 148 00:09:17,080 --> 00:09:19,320 om eerlijk te zijn tegenover Marchal. 149 00:09:20,080 --> 00:09:22,480 - Ja natuurlijk. - En dan? 150 00:09:22,800 --> 00:09:26,600 - Bekijk het rapport van het proces tegen het slachtoffer. 151 00:09:28,120 --> 00:09:30,360 - De kolonel had de leiding 152 00:09:30,679 --> 00:09:32,000 van de affaire? 153 00:09:33,440 --> 00:09:35,600 Zorg voor de IML. 154 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Ik kom erachter. 155 00:09:37,760 --> 00:09:41,280 Zeg hallo tegen Franck. - Ik zal het niet missen. 156 00:09:48,679 --> 00:09:50,440 - Kapitein Vannier... 157 00:09:50,760 --> 00:09:53,960 - Verberg je vreugde. De commandant heeft het druk. 158 00:09:54,280 --> 00:09:56,400 - Leuk je te zien. 159 00:09:58,040 --> 00:10:02,640 Wat het moordwapen betreft: Ik zou voor een snoeischaar gaan. 160 00:10:02,960 --> 00:10:04,880 Het is een... - Ik weet het. 161 00:10:06,160 --> 00:10:08,840 Tijdstip van overlijden? - Tussen 22.00 uur en middernacht. 162 00:10:09,160 --> 00:10:10,200 - Na 23.00 uur.... 163 00:10:11,800 --> 00:10:14,559 Hij belde zijn vrouw rond 23.00 uur. 164 00:10:14,880 --> 00:10:16,080 - Geen merktekens 165 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 verdediging nergens. 166 00:10:19,960 --> 00:10:22,720 - Hij kende zijn moordenaar. 167 00:10:23,040 --> 00:10:24,080 - Waarschijnlijk. 168 00:10:24,400 --> 00:10:25,840 - Dank je, Frank. 169 00:10:26,160 --> 00:10:28,960 Ik zeg hallo aan de commandant? 170 00:10:29,280 --> 00:10:30,640 - Mis het niet. 171 00:10:30,960 --> 00:10:33,280 Goededag. - Goededag. 172 00:10:39,120 --> 00:10:41,920 - Hoe lang woon je hier al? 173 00:10:42,240 --> 00:10:45,160 - Altijd. Het was bij mijn vader thuis. 174 00:10:46,080 --> 00:10:49,320 - Zat hij al in de kers? - Ja. 175 00:10:49,640 --> 00:10:53,160 - En dus gingen de zaken slecht met de Baltards? 176 00:10:54,720 --> 00:10:56,840 - Dat is zeker. - Hun kersen 177 00:10:57,160 --> 00:10:58,160 zijn beter? 178 00:10:58,960 --> 00:11:02,240 - Nee, maar het zijn dieven. 179 00:11:02,559 --> 00:11:05,679 - Ze hebben hun schuld betaald. - Oh ja... 180 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Hun geld is vies. Ze stalen 181 00:11:09,320 --> 00:11:10,679 dit land. 182 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Huh, Jules? - Ja, papa. 183 00:11:14,720 --> 00:11:17,360 - Gestolen? Met bedreigingen? 184 00:11:17,679 --> 00:11:21,160 Wapens? - Nee, maar we moesten kopen. 185 00:11:21,480 --> 00:11:25,800 En toen kwam de andere met zijn vuile geld, en dat is alles. 186 00:11:26,120 --> 00:11:28,040 - En daar is hij, hij is dood. 187 00:11:28,360 --> 00:11:29,640 wat was je aan het doen 188 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 tussen 22.00 uur en middernacht? 189 00:11:33,600 --> 00:11:35,920 Wij waren mijn bromfiets aan het repareren. 190 00:11:40,920 --> 00:11:42,320 - Jules, is dat het? 191 00:11:42,640 --> 00:11:45,480 Laat je mij het terrein zien? 192 00:11:45,800 --> 00:11:47,080 Kom op. 193 00:11:48,480 --> 00:11:49,760 Laat het mij zien. 194 00:11:50,080 --> 00:11:53,840 - Blijf bij mij, wij zetten de discussie voort. 195 00:11:57,800 --> 00:12:00,640 - Was het je vader die alles heeft gemaakt? 196 00:12:03,720 --> 00:12:07,280 Het moet niet gemakkelijk zijn elke dag met hem. 197 00:12:07,600 --> 00:12:09,520 Het doet me denken aan de mijne. 198 00:12:09,840 --> 00:12:12,480 Leuk maar een beetje benauwd. 199 00:12:13,480 --> 00:12:15,520 Wat is jouw droom? 200 00:12:15,920 --> 00:12:20,160 - Wat maakt het uit? Ik ben het gewoon om de activiteiten te hervatten. 201 00:12:20,480 --> 00:12:22,600 - Maar wat als je een keuze had? 202 00:12:22,920 --> 00:12:25,720 - Autorally's. - O ja? 203 00:12:26,040 --> 00:12:29,040 - Het is stom, ik weet het. - Nee, dat is goed. 204 00:12:29,360 --> 00:12:33,080 Dan hou jij van mechanica. - Nee, ik weet er niets van. 205 00:12:33,400 --> 00:12:35,000 Maar ik help mijn vader. 206 00:12:35,320 --> 00:12:39,760 - Gisteravond was het probleem met de maffia, Het was de injectie, toch? 207 00:12:40,800 --> 00:12:42,080 - Ja. 208 00:12:44,520 --> 00:12:48,520 - Behalve dat er geen is injectie op mobs. 209 00:12:49,600 --> 00:12:53,000 Ik begrijp het dat je je vader wilt beschermen 210 00:12:53,320 --> 00:12:56,920 maar je zit in het proces om hem een vals alibi te geven. 211 00:13:04,320 --> 00:13:05,679 - Goedemorgen. 212 00:13:06,000 --> 00:13:08,880 - Was je naar mij op zoek? - Nogal. 213 00:13:09,200 --> 00:13:13,880 We hebben een nieuw bedrijf en ik wilde met je praten. 214 00:13:15,920 --> 00:13:19,040 - Maxime Baltard... Ik herinner het me. En ? 215 00:13:19,360 --> 00:13:22,480 - Zoals jij had onderzocht zijn ontsnapping, 216 00:13:22,800 --> 00:13:25,240 Ik wilde jouw mening over hem. 217 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 - Een ouderwetse gangster, niet gewelddadig. 218 00:13:29,320 --> 00:13:31,760 Slachtoffers hebben zelfs getuigd 219 00:13:32,080 --> 00:13:33,480 in zijn voordeel. 220 00:13:34,040 --> 00:13:36,240 - Zou hij weer gedoken kunnen hebben? 221 00:13:36,559 --> 00:13:41,280 - Hij leek besloten zijn kant te kiezen liefde voor zijn vrouw. Een voorsprong? 222 00:13:41,600 --> 00:13:45,920 - Nee, maar we zijn op zoek. Voormalige handlangers bijvoorbeeld. 223 00:13:46,240 --> 00:13:48,640 - Hij had er geen. 224 00:13:48,960 --> 00:13:53,320 - Tijdens zijn ontsnapping, afgezien van de zijne vrouw, hij had er baat bij kunnen hebben... 225 00:13:53,640 --> 00:13:56,800 - We hebben alles bestudeerd. Vergeet dit nummer. 226 00:13:57,640 --> 00:13:59,280 Tijd is kostbaar. 227 00:13:59,600 --> 00:14:01,800 - En als... - Het is een bevel. 228 00:14:09,080 --> 00:14:13,280 - En de deur? Jij ook niet Sluit jij wel eens de deuren? 229 00:14:16,400 --> 00:14:17,960 ‘Het is een bevel.’ 230 00:14:20,040 --> 00:14:21,480 Het is een bevel... 231 00:14:33,840 --> 00:14:36,120 - Vertel me wat er is gebeurd, 232 00:14:36,440 --> 00:14:37,840 Jules. 233 00:14:42,480 --> 00:14:47,000 - Pa hoorde dat de Baltards Satonishiki zouden gaan produceren. 234 00:14:48,120 --> 00:14:49,640 - Het is wat? 235 00:14:49,960 --> 00:14:53,520 - Japanse kersen zeer zeldzaam voor 200E per kilo. 236 00:14:53,840 --> 00:14:56,440 - Hoe dan ook ! - Er komt niemand 237 00:14:56,760 --> 00:15:00,040 om ze in Frankrijk te laten groeien behalve Baltard. 238 00:15:00,360 --> 00:15:02,520 Een krant berichtte erover. 239 00:15:02,840 --> 00:15:05,000 Hij zou de jackpot winnen. 240 00:15:07,240 --> 00:15:12,000 - Dus je vader heeft het systeem gesaboteerd irrigatie zodat de kersen 241 00:15:12,320 --> 00:15:13,720 groei niet. 242 00:15:14,520 --> 00:15:17,720 - Maar hij heeft Maxime niet vermoord, Ik zweer het je. 243 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 - Jij was niet bij hem. 244 00:15:21,240 --> 00:15:22,720 Je weet het niet. 245 00:15:25,280 --> 00:15:27,400 - Uw zoon is volwassen. 246 00:15:27,720 --> 00:15:29,880 Het zal twintig jaar duren 247 00:15:30,200 --> 00:15:31,920 als je stil blijft. 248 00:15:32,240 --> 00:15:34,320 - 20 jaar waarvoor? 249 00:15:34,640 --> 00:15:36,240 - Medeplichtigheid aan moord. 250 00:15:36,560 --> 00:15:38,920 Hij bekende. - Wat bekend? 251 00:15:39,240 --> 00:15:41,560 - Jij was daar op het moment van de moord. 252 00:15:50,360 --> 00:15:51,440 - Nou... 253 00:15:53,400 --> 00:15:56,800 Ik wilde gieten pesticiden om alles te doden. 254 00:15:57,120 --> 00:15:58,160 - En hij zag jou. 255 00:15:58,480 --> 00:16:03,360 - Nee. Toen ik aankwam, was hij dood liggend tussen de bomen. 256 00:16:03,680 --> 00:16:05,280 Dus ik ging weg. 257 00:16:05,600 --> 00:16:07,320 - Hij heeft je ontmaskerd. 258 00:16:07,640 --> 00:16:12,600 - Nee. Ik ben maandag naar hun huis geweest op woensdagavond. Er was niemand. 259 00:16:13,560 --> 00:16:15,120 - Waarom niemand? 260 00:16:15,440 --> 00:16:18,400 - Ik weet het niet maar ik was kalm. 261 00:16:21,000 --> 00:16:22,520 Behalve gisteravond. 262 00:16:27,240 --> 00:16:29,160 Maar ik heb hem niet vermoord. 263 00:16:31,040 --> 00:16:33,920 - Mevrouw Baltard weet het niet waar haar man heen ging 264 00:16:34,240 --> 00:16:36,160 toen ze bij haar moeder thuis was. 265 00:16:36,480 --> 00:16:38,400 Nog iets nieuws over Malet? 266 00:16:38,720 --> 00:16:42,160 - Ik zie hem niet tegenover Baltard staan. 267 00:16:42,480 --> 00:16:45,440 Dat zou hij niet hebben gedaan het lef om hem te vermoorden. 268 00:16:45,760 --> 00:16:47,800 - Er is iets met Bondeur. 269 00:16:48,120 --> 00:16:52,800 - De voorwaardelijke werknemer? - Hij zat samen met Baltard in de gevangenis. 270 00:16:53,120 --> 00:16:55,440 - Hij heeft een solide alibi. 271 00:16:55,760 --> 00:16:58,680 - Hij heeft een medeplichtige gevonden. Ik ga het zeggen 272 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 in Soler. 273 00:17:01,640 --> 00:17:05,240 - Wat zou het motief van Bondeur zijn? - Ik weet het niet. 274 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 Misschien wel hielp Baltard te ontsnappen. 275 00:17:08,520 --> 00:17:11,400 - Als hij weggaat, biedt Baltard hem aan 276 00:17:11,720 --> 00:17:13,440 een baan. 277 00:17:13,760 --> 00:17:15,840 Maar Bondeur wil meer. 278 00:17:16,160 --> 00:17:17,280 Baltard weigert... 279 00:17:17,600 --> 00:17:19,160 - Maar nee. - Wat ? 280 00:17:19,480 --> 00:17:25,000 - De kolonel beweert dat Baltard geen enkel voordeel heeft gehad van enige medeplichtigheid 281 00:17:25,320 --> 00:17:26,760 voor zijn ontsnapping. 282 00:17:27,080 --> 00:17:28,720 - Pardon. 283 00:17:29,040 --> 00:17:32,560 - Hij heeft het mij ook verteld niet aanbevolen om de baan te graven. 284 00:17:32,880 --> 00:17:33,720 - Waarvoor? 285 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 - Ik weet het niet. 286 00:17:35,840 --> 00:17:38,280 - Wat ga je doen? - Vraag Bondeur. 287 00:17:38,600 --> 00:17:40,880 - Ik kom eraan. - Maar nee. 288 00:17:41,200 --> 00:17:42,800 Wat heb je? 289 00:17:43,119 --> 00:17:47,080 - Dat zou ik liever vermijden dat je deze man alleen gaat opzoeken. 290 00:17:47,400 --> 00:17:49,320 - Maak je je zorgen? 291 00:17:49,640 --> 00:17:52,280 Ik ga hem buiten de procedure opzoeken. 292 00:17:52,600 --> 00:17:55,560 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 293 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Maar het is leuk, het raakt me. 294 00:18:00,480 --> 00:18:02,200 - Weet je het zeker? - Ja. 295 00:18:18,960 --> 00:18:22,720 - Je collega denkt dat ik meer tegen een vrouw zou zeggen? 296 00:18:23,040 --> 00:18:26,480 - Kapitein Marchal is mijn ondergeschikte. 297 00:18:26,800 --> 00:18:29,640 - Ze hebben mij gestuurd zeker een officier! 298 00:18:31,400 --> 00:18:36,359 - Een eenvoudig telefoontje en je voorwaardelijke sprongen. 299 00:18:36,680 --> 00:18:38,560 De campagne is voorbij. 300 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Terug naar de gevangenisdoos. 301 00:18:41,200 --> 00:18:42,520 - Om welke reden? 302 00:18:43,040 --> 00:18:45,480 - Belemmering van een onderzoek 303 00:18:45,800 --> 00:18:47,920 of medeplichtigheid aan moord. 304 00:18:48,240 --> 00:18:51,760 Jij hebt de keuze. - Nee, niet echt. 305 00:18:52,640 --> 00:18:56,200 - Ja, we hebben altijd een keuze. Staat u mij toe? 306 00:19:04,960 --> 00:19:06,920 - Wat is ze verdomme aan het doen? 307 00:19:07,880 --> 00:19:10,880 - Alsjeblieft, laat mij het doen. 308 00:19:11,200 --> 00:19:14,160 Pardon. Het zal mij ontspannen. 309 00:19:16,000 --> 00:19:17,840 Ik neem een ​​logboek. 310 00:19:18,160 --> 00:19:19,800 Ik heb het logboek neergelegd. 311 00:19:21,680 --> 00:19:23,400 Ik maak mijn geest leeg. 312 00:19:27,960 --> 00:19:29,560 Ik stel me een man voor 313 00:19:29,880 --> 00:19:32,359 of misschien mijn moeder 314 00:19:32,680 --> 00:19:35,000 of mijn leidinggevende. 315 00:19:36,119 --> 00:19:37,480 Ik haast me... 316 00:19:43,200 --> 00:19:44,960 Het voelt goed. 317 00:19:49,920 --> 00:19:53,280 - Jij bent niet gewoon, jij. - Het lijkt erop. 318 00:19:53,600 --> 00:19:54,720 En dus? 319 00:19:55,040 --> 00:19:58,280 - Maxime is gewaarschuwd van de aankomst van de helikopter 320 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 door iemand uit de gevangenis. 321 00:20:01,119 --> 00:20:02,240 Een bewaker. 322 00:20:03,560 --> 00:20:07,080 - Ik kan het me voorstellen dat je zijn naam niet kent. 323 00:20:07,400 --> 00:20:08,600 - Dat klopt. 324 00:20:09,880 --> 00:20:10,920 - Blijkbaar. 325 00:20:11,920 --> 00:20:14,280 BEDANKT. Goededag. 326 00:20:16,960 --> 00:20:20,520 - Camille, het is Soler. Het gaat over ontsnappen. 327 00:20:30,840 --> 00:20:32,160 Iets nieuws? 328 00:20:32,920 --> 00:20:37,240 - De enige bewaker die dag aanwezig was zijn naam is Mickaël Payen. 329 00:20:37,560 --> 00:20:41,520 Hij heeft geleden ontslag genomen twee maanden na een burn-out. 330 00:20:41,840 --> 00:20:44,520 Laten we ons voorstellen dat Baltard ervoor heeft betaald. 331 00:20:44,840 --> 00:20:47,400 Behalve dat Payen zijn baan verliest. 332 00:20:47,720 --> 00:20:50,440 Hij geeft alles uit en keert terug naar de lading. 333 00:20:50,760 --> 00:20:54,640 - Maar Baltard heeft niets meer, exploitatie levert weinig op. 334 00:20:54,960 --> 00:20:59,280 Het gaat mis, en in de discussie: Payen vermoordt Baltard. 335 00:20:59,600 --> 00:21:00,960 Ik kan? 336 00:21:02,200 --> 00:21:05,520 Ga meneer Payen halen. - Goed, commandant. 337 00:21:08,080 --> 00:21:28,960 ... 338 00:21:30,160 --> 00:21:31,640 Goedemorgen. - Goedemorgen. 339 00:21:33,000 --> 00:21:37,160 Leuk dat je komt. Hoe kende jij Mickaël? 340 00:21:38,560 --> 00:21:40,000 - Ik ken hem niet. 341 00:21:40,960 --> 00:21:42,280 Ik zou graag willen 342 00:21:42,600 --> 00:21:43,520 praat met hem. 343 00:21:44,119 --> 00:21:48,160 - Is dit een grap? Hij stierf twee dagen geleden. 344 00:21:52,480 --> 00:21:55,359 - Ik ben er, Camille. Ik bel je terug. 345 00:21:56,600 --> 00:21:59,600 Ik weer. - Wat kan ik voor je doen? 346 00:21:59,920 --> 00:22:04,119 - Ken jij Mickaël Payen? - Het lag gisteren op mijn tafel. 347 00:22:04,440 --> 00:22:09,200 Auto-ongeluk. Hij nam een ​​plataan met een snelheid van 90 km/u. 348 00:22:09,520 --> 00:22:11,520 - Het staat niet in mijn bestanden. 349 00:22:11,840 --> 00:22:14,720 - Het is geen verdacht overlijden. 350 00:22:15,040 --> 00:22:16,040 - Is het veilig? 351 00:22:16,359 --> 00:22:21,600 - Ja. Hij had meer van 2 gram alcohol in het bloed. 352 00:22:21,920 --> 00:22:23,640 - BEDANKT. - Het was niets. 353 00:22:23,960 --> 00:22:25,320 Kapitein... - Ja? 354 00:22:25,640 --> 00:22:29,520 - De kolonel stelde mij dezelfde vragen vragen. Geef het door aan Lea. 355 00:22:30,440 --> 00:22:32,640 - Oké. Dank je, Frank. 356 00:22:32,960 --> 00:22:34,960 - Doei. - Doei. 357 00:22:44,920 --> 00:22:47,640 - Wat wilde je van mijn man? 358 00:22:48,680 --> 00:22:51,480 - Het spijt me echt, Mevrouw Payen. 359 00:22:53,840 --> 00:22:58,320 Hij bleef in contact met Maxime Baltard, een voormalige gevangene? 360 00:22:58,640 --> 00:23:02,760 - Mijn man hield het niet vol relaties met gedetineerden. 361 00:23:03,080 --> 00:23:07,200 Waarom poseert iedereen? Heeft u vragen over deze Baltard? 362 00:23:07,520 --> 00:23:09,040 - Iedereen ? 363 00:23:09,760 --> 00:23:11,160 - Zuid-FM. 364 00:23:12,119 --> 00:23:15,720 Ze wilden doen een show over zijn ontsnapping. 365 00:23:16,040 --> 00:23:18,800 Ze wilden laat mijn man getuigen. 366 00:23:19,119 --> 00:23:21,720 - Wie heeft contact met je opgenomen? 367 00:23:22,480 --> 00:23:24,720 -Arnaud Lebel, denk ik. 368 00:23:25,040 --> 00:23:27,080 - Hoe reageerde uw man? 369 00:23:27,400 --> 00:23:29,320 - Hij was boos. 370 00:23:30,440 --> 00:23:35,000 Hij hing op maar deze man viel ons lastig. 371 00:23:35,320 --> 00:23:37,080 Hij kon niet meer slapen. 372 00:23:37,800 --> 00:23:40,040 Hij begon weer te drinken. 373 00:23:43,440 --> 00:23:45,240 Tot het ongeval. 374 00:23:48,560 --> 00:23:52,880 Vertel me de waarheid. Mijn man iets illegaals gedaan? 375 00:23:53,960 --> 00:23:57,640 - Hij had een grote comeback geld 10 jaar geleden? 376 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 - Ja. 377 00:23:59,280 --> 00:24:03,400 Hij had de trifecta gewonnen. Mede daardoor hebben wij het huis gekocht. 378 00:24:14,840 --> 00:24:18,720 - Payen dus hielp Baltard te ontsnappen. 379 00:24:19,040 --> 00:24:23,080 - En Arnaud Lebel van Sud FM ontdekte het. Wij weten niet hoe. 380 00:24:23,400 --> 00:24:27,720 - Baltard ging naar Sud FM toen zijn vrouw naar het huis van haar moeder ging. 381 00:24:28,040 --> 00:24:30,760 Bedankt voor de GPS-geschiedenis van de mobiele telefoon. 382 00:24:31,080 --> 00:24:34,200 - Wat deed hij daar? - Ik ben aan het kijken. 383 00:24:34,520 --> 00:24:36,680 - Ik waarschuw Léa. 384 00:24:37,000 --> 00:24:39,160 - Wacht even. - Waarvoor? 385 00:24:39,480 --> 00:24:42,119 - Ze praat met de kolonel. 386 00:24:43,480 --> 00:24:44,800 - Ah oké. 387 00:24:45,119 --> 00:24:48,880 - Mickaël Payen, gevangenisbewaker, omgekomen bij een ongeval. 388 00:24:50,680 --> 00:24:53,160 Je wist het. - Inderdaad. 389 00:24:53,480 --> 00:24:56,480 - Hij hielp Baltard ontsnappen. 390 00:24:56,800 --> 00:24:58,240 Jij wist het ook. 391 00:24:58,560 --> 00:24:59,640 - Ja. 392 00:24:59,960 --> 00:25:01,400 - Heb je hem in het nauw gedreven? 393 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 - We hebben onze ogen gesloten. 394 00:25:03,880 --> 00:25:06,880 - Waarvoor? - Om informatie te verkrijgen. 395 00:25:07,200 --> 00:25:11,359 We hadden een aanwijzing nodig binnen de gevangenis. 396 00:25:11,680 --> 00:25:12,920 - Het moest gezegd worden. 397 00:25:13,240 --> 00:25:15,560 - Nee ! - Sta mij dat tenminste toe 398 00:25:15,880 --> 00:25:17,119 jouw vertrouwen. 399 00:25:17,440 --> 00:25:20,119 - Je bent het niet waard. 400 00:25:20,440 --> 00:25:21,680 Door ongehoorzaam te zijn, 401 00:25:22,000 --> 00:25:23,680 je hebt tijd verspild 402 00:25:24,000 --> 00:25:25,840 op een vals spoor. 403 00:25:28,160 --> 00:25:31,240 Jouw houding schaadt je. 404 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Ga zo door. 405 00:25:33,640 --> 00:25:36,080 Ik schets je geen beeld. 406 00:25:48,600 --> 00:25:50,000 - Oprotten. 407 00:26:00,560 --> 00:26:02,760 Ik zal je verlaten. - Hoe is het ? 408 00:26:03,080 --> 00:26:05,720 - Ik heb beter gehad, maar het is oké. 409 00:26:06,040 --> 00:26:08,400 - Lea... - Kapitein? 410 00:26:08,720 --> 00:26:11,840 - De kolonel bouwt een zaak tegen u op. 411 00:26:12,160 --> 00:26:15,720 Hij wil fouten gebruiken die jij hebt gedekt. 412 00:26:16,040 --> 00:26:18,200 - Hoe weet je dat? 413 00:26:18,520 --> 00:26:22,840 - Hij stelde vragen deze betekenis. Uiteraard heb ik niets gezegd. 414 00:26:23,320 --> 00:26:24,600 - Blijkbaar. 415 00:26:24,920 --> 00:26:29,119 - Ik heb vrienden bij de DG. Ik kan het weet waar dit bestand is. 416 00:26:29,920 --> 00:26:31,160 - Nee, ik... 417 00:26:31,480 --> 00:26:34,240 - Ik zal zeggen dat het van mij komt. 418 00:26:36,480 --> 00:26:37,680 - Oké, bedankt. 419 00:26:38,920 --> 00:26:40,280 - Zie je morgen. 420 00:26:42,720 --> 00:26:45,680 - We zullen vredig zijn in het atelier. 421 00:26:46,440 --> 00:26:49,040 - Was je dicht bij Baltard? 422 00:26:49,359 --> 00:26:54,320 - Blijkbaar. Organiseer een show samen schept het banden. 423 00:26:54,640 --> 00:26:58,480 - “Fanny en meneer. "gewoon", waren jullie twee? 424 00:26:58,800 --> 00:27:01,640 - Ja. Ik heb hem ontmoet in het kader 425 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 van de show. 426 00:27:04,400 --> 00:27:07,280 - Een overvaller omgezet in kersen, 427 00:27:07,600 --> 00:27:09,080 uiteraard... 428 00:27:09,400 --> 00:27:13,000 Ik heb iemand ontmoet fascinerend, genereus, 429 00:27:13,320 --> 00:27:15,800 met zoveel levenskracht. 430 00:27:16,119 --> 00:27:20,600 - Van gast werd hij gastheer. - Hij wilde zijn levensverhaal niet vertellen. 431 00:27:20,920 --> 00:27:24,400 De overvallen, de gevangenis, het lag achter hem. 432 00:27:24,720 --> 00:27:27,080 Maar hij hield van het concept 433 00:27:27,400 --> 00:27:28,760 van de show. 434 00:27:29,080 --> 00:27:32,080 Ik heb hem ten huwelijk gevraagd om mee te doen aan het avontuur. 435 00:27:32,400 --> 00:27:34,840 - Hij wilde anoniem blijven? 436 00:27:35,160 --> 00:27:37,800 - Ja. Wij waren ons aan het voorbereiden op maandag 437 00:27:38,119 --> 00:27:40,960 en woensdag hebben we opgenomen. - Behalve gisteren. 438 00:27:41,680 --> 00:27:44,560 - zei Arnaud dat Maxime ziek was. 439 00:27:44,880 --> 00:27:47,200 - Heeft hij niets tegen zijn vrouw gezegd? 440 00:27:47,520 --> 00:27:50,560 - De radio, het was zijn zuurstofbel. 441 00:27:51,440 --> 00:27:54,520 - Een show over zijn ontsnapping, Het was niet discreet. 442 00:27:55,520 --> 00:27:58,240 - Het was Arnauds beslissing. 443 00:27:59,520 --> 00:28:02,320 - Het leven van Baltard is een roman. 444 00:28:02,640 --> 00:28:05,400 Ik was niet van plan dit los te laten. 445 00:28:05,720 --> 00:28:09,920 - Je wilde zijn identiteit prijsgeven zonder om zijn toestemming te vragen? 446 00:28:10,240 --> 00:28:14,160 - Wij zijn een kleine radio en deze show is een succes. 447 00:28:14,480 --> 00:28:17,280 We gingen een stap maken. 448 00:28:17,600 --> 00:28:20,440 - En je belde Mickaël Payen. 449 00:28:20,760 --> 00:28:24,200 - Maxime niet zeer uitgebreid over zijn verleden. 450 00:28:24,520 --> 00:28:26,640 Ik heb het zelf onderzocht. 451 00:28:26,960 --> 00:28:28,680 - Wist Baltard het? 452 00:28:29,000 --> 00:28:32,080 - Ja, 3 dagen geleden. Hij vertrok boos. 453 00:28:32,400 --> 00:28:36,560 - En hij is gisteravond niet gekomen. Heb je hem gezegd terug te komen? 454 00:28:36,880 --> 00:28:40,320 - Nee, hij is niet mijn type. Het is maar een show. 455 00:28:40,640 --> 00:28:42,600 Wij gaan verder zonder hem. 456 00:28:42,920 --> 00:28:46,080 - Het is geen probleem naar Fanny Nazarre? 457 00:28:46,680 --> 00:28:49,960 Volgens haar Baltard was de ziel van de show. 458 00:28:50,280 --> 00:28:53,640 - Fanny is mijn vrouw, we hebben samen de radio opgericht. 459 00:28:55,000 --> 00:28:58,760 Wij konden geen kinderen krijgen. Deze radio is ons kindje. 460 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 Ze gaat alleen verder. 461 00:29:00,640 --> 00:29:02,920 - Baltard staat op de planning voor morgen. 462 00:29:03,240 --> 00:29:05,320 - We moesten iets speciaals doen 463 00:29:05,640 --> 00:29:06,560 op zijn ontsnapping. 464 00:29:06,880 --> 00:29:09,720 We zullen een special doen over zijn dood. 465 00:29:19,480 --> 00:29:21,480 - Hij is een strato-klootzak. 466 00:29:21,800 --> 00:29:25,400 - Lebel? - Ja. Alleen zijn radio telt. 467 00:29:25,720 --> 00:29:27,440 - Dat is geen motief. 468 00:29:27,760 --> 00:29:30,360 - Dat had hij kunnen doen vijanden maken? 469 00:29:30,680 --> 00:29:32,600 - Niet bij deze show. 470 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 Het was een geweldig duo. 471 00:29:35,080 --> 00:29:37,320 - Ik heb nieuws. 472 00:29:37,640 --> 00:29:38,560 Baltaard 473 00:29:38,880 --> 00:29:44,360 3 keer in de buurt van Montargis geweest om het patroon van een boomgaard te zien. 474 00:29:44,680 --> 00:29:47,680 - Hij wilde kersenbomen planten 475 00:29:48,000 --> 00:29:51,680 uit Japan. - Dus ik heb gegraven. 476 00:29:52,000 --> 00:29:56,240 Baltard ging daarheen om te passeren sollicitatiegesprekken. 477 00:29:56,560 --> 00:29:57,400 - Ah goed? 478 00:29:57,720 --> 00:29:58,800 - Hij wilde 479 00:29:59,120 --> 00:30:00,640 intrekken 480 00:30:00,960 --> 00:30:03,920 met zijn vrouw. - Hij zeilde volgens 481 00:30:04,240 --> 00:30:05,880 van zijn dromen. 482 00:30:06,200 --> 00:30:07,080 Ik vind het leuk. 483 00:30:07,400 --> 00:30:09,760 Telefoon. Ja, Anaïs? 484 00:30:10,080 --> 00:30:12,640 - Avontuurlijke oproepen. - Ik ook. 485 00:30:20,520 --> 00:30:23,400 - Het is een zwarte Meched-kers. 486 00:30:23,720 --> 00:30:26,720 Ze is kwetsbaar maar de smaak is goddelijk. 487 00:30:27,040 --> 00:30:28,200 - BEDANKT. 488 00:30:29,400 --> 00:30:31,200 - Maxime was dol op hem. 489 00:30:31,520 --> 00:30:35,160 - Waar komt deze interesse vandaan? voor zeldzame kersen? 490 00:30:35,480 --> 00:30:39,120 - Uit een gevonden boek in de gevangenisbibliotheek. 491 00:30:40,880 --> 00:30:44,160 Maxime hield van uitdagingen en uitmuntendheid. 492 00:30:45,800 --> 00:30:48,920 Het beste in alles, altijd. 493 00:30:49,640 --> 00:30:52,280 - Vandaar de Japanse kersenbomen. 494 00:30:52,600 --> 00:30:53,960 - Dus. 495 00:30:54,960 --> 00:30:57,160 Maar dat zal niet gebeuren. 496 00:30:58,200 --> 00:31:01,200 Nu, het maakt niet meer uit. 497 00:31:01,880 --> 00:31:05,440 - Dat zou kunnen vestigen zich in de richting van Montargis. 498 00:31:06,760 --> 00:31:08,680 - Wat een grappig idee. 499 00:31:09,640 --> 00:31:11,440 Mijn leven is hier. 500 00:31:12,560 --> 00:31:17,960 Deze boomgaard is de erfenis van Maxime. Het is alles wat ik nog van hem heb. 501 00:31:18,280 --> 00:31:23,360 - Toen je naar het huis van je moeder ging, hij presenteerde een radioprogramma. 502 00:31:24,880 --> 00:31:26,800 - Dat wist ik niet. 503 00:31:40,880 --> 00:31:43,880 - Hoi. 504 00:31:44,200 --> 00:31:46,320 - Wie zoek je? - Mijn zus. 505 00:31:46,640 --> 00:31:48,040 - Daar. 506 00:31:48,360 --> 00:31:49,440 - BEDANKT. 507 00:31:53,120 --> 00:31:55,520 - Hoi. - Een leraar vroeg het mij 508 00:31:55,840 --> 00:31:58,080 nieuws over uw operatie. 509 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 Heb je hem gerustgesteld? 510 00:32:00,320 --> 00:32:01,920 - Maak je een grapje? 511 00:32:02,240 --> 00:32:05,960 Had u een medisch attest? - Het is geheim. 512 00:32:06,280 --> 00:32:09,240 - Je wilt het Julien laten zien hoe cool ben jij? 513 00:32:09,560 --> 00:32:13,840 - Je leven is dan leeg kun je de mijne beoordelen? 514 00:32:14,520 --> 00:32:16,400 - Oké. Doei. 515 00:32:16,920 --> 00:32:18,080 -Tom! 516 00:32:19,000 --> 00:32:20,920 Je zegt niets tegen de ouders. 517 00:32:21,240 --> 00:32:23,760 - Onze toekomst staat nu op het spel. 518 00:32:24,080 --> 00:32:28,000 - Je hebt nooit gewerkt en jij geeft mij les? 519 00:32:28,320 --> 00:32:30,680 - Ik wil je alleen maar helpen. 520 00:32:31,000 --> 00:32:34,520 - Vergelijk onze aantekeningen en conclusies trekken. 521 00:32:36,480 --> 00:32:39,360 - Ik heb ze lang geleden getrokken. 522 00:32:44,240 --> 00:32:45,240 -Tom... 523 00:32:45,760 --> 00:32:47,440 Tom, wacht. 524 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 Dat bedoelde ik niet. 525 00:32:54,000 --> 00:32:57,440 -Ik ook. 526 00:33:28,360 --> 00:33:31,240 - Léa, ik ben het. Kan ik passeren? 527 00:33:35,600 --> 00:33:37,960 Was het bij de kolonel? 528 00:33:39,120 --> 00:33:42,560 - GOED. Maak je geen zorgen, het lukt me. 529 00:33:42,880 --> 00:33:44,360 Dat is leuk. 530 00:33:45,720 --> 00:33:49,600 - Ik heb naar de show geluisterd om Baltard een beetje te begrijpen. 531 00:33:49,920 --> 00:33:51,120 Luister hiernaar. 532 00:33:56,680 --> 00:34:00,280 anticipeer op uw kleinste verlangens. 533 00:34:07,040 --> 00:34:08,040 - En zo? 534 00:34:09,800 --> 00:34:10,840 - Luisteren. 535 00:34:14,960 --> 00:34:18,080 - Ze heeft een gekke lach. - Zegt dat je iets? 536 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 - Nee. 537 00:34:21,200 --> 00:34:25,280 - Toen we elkaar ontmoetten, je lachte als een geit 538 00:34:25,600 --> 00:34:28,600 zodra ik sprak. - Nee, Paulus. 539 00:34:28,920 --> 00:34:32,760 - Ja, je lachte. Het maakt niet uit, geef het toe. 540 00:34:33,080 --> 00:34:35,600 - Ik lachte niet als een geit. 541 00:34:36,360 --> 00:34:37,560 Aan de andere kant, 542 00:34:37,880 --> 00:34:41,040 jij luisterde van mijn verlangens. 543 00:34:41,360 --> 00:34:44,320 Precies wat Baltard zegt. 544 00:34:44,640 --> 00:34:45,680 - En zo? 545 00:34:47,520 --> 00:34:48,920 Begrijp je het niet? 546 00:34:51,880 --> 00:34:55,360 - Baltard wilde weg met Fanny Nazarre? 547 00:34:55,680 --> 00:34:58,120 - Ja, dat is het. - Verbazingwekkend. 548 00:34:59,000 --> 00:35:01,440 Ik lachte niet als een geit. 549 00:35:10,120 --> 00:35:12,560 Een beetje koffie? - Nee, dank je. 550 00:35:14,320 --> 00:35:18,640 - Ik wil er graag meer over weten uw relatie met Maxime Baltard. 551 00:35:22,160 --> 00:35:24,200 - We konden het goed met elkaar vinden. 552 00:35:24,520 --> 00:35:26,120 - Hoe dan? 553 00:35:27,000 --> 00:35:28,200 - Dat wil zeggen? 554 00:35:28,840 --> 00:35:30,400 - Ik weet het niet... 555 00:35:32,320 --> 00:35:34,040 Organiseer een show 556 00:35:34,360 --> 00:35:38,320 in de privacy van een studio, elkaar overgeven, 557 00:35:38,640 --> 00:35:40,200 het creëert verbindingen. 558 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 - Nou nee. 559 00:35:42,320 --> 00:35:43,880 Ik ben getrouwd. 560 00:35:44,680 --> 00:35:46,320 - Ja, ik weet het. 561 00:35:46,640 --> 00:35:48,040 Met meneer Lebel. 562 00:35:51,600 --> 00:35:54,640 - Sorry, ik kan er niet tegen de geur van koffie. 563 00:35:54,960 --> 00:35:56,239 Het komt goed. 564 00:36:02,239 --> 00:36:04,120 - Nog maar een paar maanden. 565 00:36:04,440 --> 00:36:06,680 Toen ik zwanger was, 566 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 de geur van koffie stoorde mij ook. 567 00:36:10,320 --> 00:36:13,040 - Ja, ik... Het is vrij recent. 568 00:36:13,800 --> 00:36:14,880 - O ja, 569 00:36:15,200 --> 00:36:18,520 Ik stel me voor. Zeer recent zelfs, toch? 570 00:36:18,840 --> 00:36:21,920 In zo'n mate dat uw man zich niet realiseert. 571 00:36:22,239 --> 00:36:26,000 Ik citeer: ‘We konden geen kinderen krijgen. 572 00:36:26,800 --> 00:36:29,400 “Deze radio is ons kindje.” 573 00:36:30,840 --> 00:36:34,640 - Ja, Arnaud heeft problemen om te beseffen dat hij vader wordt. 574 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 - Goed. 575 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Oké. 576 00:36:39,480 --> 00:36:43,239 Dank u, mevrouw. - Mag ik gaan? 577 00:36:46,280 --> 00:36:47,680 - Ja. Komen. 578 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 - Ik heb de agentschappen bezocht onroerend goed in Montargis. 579 00:36:57,280 --> 00:37:00,520 Baltar deed het een bod op een huis 580 00:37:00,840 --> 00:37:02,640 met Fanny Nazarre. 581 00:37:03,760 --> 00:37:05,120 - Dank je, Sofie. 582 00:37:05,719 --> 00:37:09,440 Mevrouw Nazarre, het lijkt erop dat je het vergeten bent 583 00:37:09,760 --> 00:37:11,480 om met ons te praten 584 00:37:11,800 --> 00:37:14,120 van een huis in Montargis. 585 00:37:15,000 --> 00:37:16,880 Bewust, denk ik. 586 00:37:22,120 --> 00:37:24,760 En het kindje? - Het is van Maxime. 587 00:37:25,080 --> 00:37:29,040 - Oké, laten we verder gaan. Weet uw man het? 588 00:37:29,360 --> 00:37:32,320 - Het maakt hem niet uit. Alleen zijn radio telt. 589 00:37:32,640 --> 00:37:34,560 Wij hadden de moed niet 590 00:37:34,880 --> 00:37:36,360 elkaar te verlaten. 591 00:37:36,680 --> 00:37:40,360 - Dat veranderde met Maxime. - Ik werd zwanger. 592 00:37:41,320 --> 00:37:45,719 Hij was dolgelukkig. Hij vertelde het mij dat we helemaal opnieuw zouden beginnen, 593 00:37:46,040 --> 00:37:48,239 dat het een kans was. 594 00:37:48,760 --> 00:37:51,160 - We hebben geen spoor 595 00:37:51,480 --> 00:37:54,840 uitwisselingen tussen jullie. - We spraken van aangezicht tot aangezicht. 596 00:37:58,040 --> 00:38:00,200 - Waarom heb je het verborgen? 597 00:38:00,520 --> 00:38:03,160 - Ik wist niet wat ik tegen mijn man moest zeggen. 598 00:38:03,480 --> 00:38:06,760 En voor de weduwe van Maxime, ontdek dit... 599 00:38:09,040 --> 00:38:12,640 - Wij gaan door in de verhoorkamer. 600 00:38:17,719 --> 00:38:20,280 - DUS ? - Ze hadden het goed gepland 601 00:38:20,600 --> 00:38:22,160 om naar Montargis te gaan. 602 00:38:22,480 --> 00:38:24,719 verzekerde Baltard hem 603 00:38:25,040 --> 00:38:27,640 dat hij genoeg geld zou hebben. 604 00:38:27,960 --> 00:38:29,800 - Geld van overvallen. 605 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 - Nee. Hij had het niet meer. 606 00:38:32,400 --> 00:38:37,120 Ze lijkt opgelucht dat ze dat kan zeggen dat hij de vader van het kind is. 607 00:38:37,440 --> 00:38:40,680 - Behalve nu, moeten we aannemen. 608 00:38:41,000 --> 00:38:43,040 - Dat zei ze tegen zichzelf. 609 00:38:44,800 --> 00:38:47,160 Denk je dat Lebel hem heeft vermoord? 610 00:38:47,480 --> 00:38:50,960 - Nee. Hij was live die avond op de radio. 611 00:38:51,400 --> 00:38:52,600 - Oké. 612 00:38:53,640 --> 00:38:57,960 Alleen Isabelle Baltard blijft over. - Ik kom tot dezelfde conclusie. 613 00:38:58,280 --> 00:39:01,400 Ze offerde haar leven op voor deze man, 614 00:39:01,719 --> 00:39:03,680 ze heeft een tijd in de gevangenis gezeten. 615 00:39:04,000 --> 00:39:07,920 Als ze erachter kwam dat hij ging laat haar voor een ander... 616 00:39:08,239 --> 00:39:09,360 - En zijn alibi? 617 00:39:10,560 --> 00:39:13,000 - Zijn moeder? Het houdt geen stand. - Nee. 618 00:39:14,480 --> 00:39:17,719 Ik heb dus mijn eigen idee. 619 00:39:18,280 --> 00:39:20,120 - Waar je niet over wilt praten. 620 00:39:20,440 --> 00:39:23,440 - De kolonel ook niet, wij praten er niet over? 621 00:39:25,120 --> 00:39:27,960 - Nee, nog steeds niet. - Lea... 622 00:39:28,280 --> 00:39:30,000 Ik kan je helpen. 623 00:39:35,200 --> 00:39:38,040 - Beter dat je buiten blijft. 624 00:39:43,680 --> 00:39:46,120 - Doei. - De deur, Paul. 625 00:39:56,840 --> 00:39:59,840 - We zijn klaar de exploitatierondleiding. 626 00:40:00,160 --> 00:40:02,400 Is het goed? - Niet helemaal. 627 00:40:02,719 --> 00:40:07,200 Volgens uw rekeningboeken, u zes soorten kersen produceren. 628 00:40:07,520 --> 00:40:10,280 - Ja. - Op aparte percelen. 629 00:40:10,600 --> 00:40:13,160 - We mengen geen bomen. 630 00:40:13,480 --> 00:40:17,120 - Maar ik, Bij deze telde ik er zeven. 631 00:40:18,800 --> 00:40:20,520 Ze is geweldig, 632 00:40:20,840 --> 00:40:22,680 deze kleine kers. 633 00:40:26,200 --> 00:40:27,600 Eindelijk, weinig... 634 00:40:27,920 --> 00:40:30,520 Wat is variatie? 635 00:40:32,480 --> 00:40:34,200 Retorische vraag. 636 00:40:34,520 --> 00:40:39,800 Satonishiki, de Japanse kers. Uw man heeft het met succes geïmplanteerd. 637 00:40:40,120 --> 00:40:42,880 - Wat heeft dit met zijn moord te maken? 638 00:40:43,200 --> 00:40:45,200 - Geld misschien. 639 00:40:45,520 --> 00:40:48,680 Laten we ons voorstellen dat hij het patent verkocht 640 00:40:49,000 --> 00:40:51,360 met een ander weggaan. 641 00:40:52,680 --> 00:40:54,719 Wat een verbeelding. 642 00:40:55,960 --> 00:40:57,360 Ik moet me voorbereiden 643 00:40:57,680 --> 00:40:59,440 Maxime's begrafenis. 644 00:41:14,840 --> 00:41:16,280 - Hij had gelijk. 645 00:41:19,840 --> 00:41:21,320 Ik was je aan het bellen. 646 00:41:21,640 --> 00:41:22,960 Je had gelijk. 647 00:41:23,280 --> 00:41:24,320 Baltaard 648 00:41:24,640 --> 00:41:29,440 bereidde zich voor om zijn methode te verkopen Japanse kersenproductie. 649 00:41:29,760 --> 00:41:31,040 Zijn vrouw blokkeerde 650 00:41:31,360 --> 00:41:33,640 de transactie gisteren. 651 00:41:33,960 --> 00:41:38,920 - Een kers is geen bewijs. Isabelle Baltard zal niet spreken. 652 00:41:39,680 --> 00:41:40,840 - Exact. 653 00:41:41,800 --> 00:41:45,800 - Wat als we de confrontatie zouden aangaan de vrouw en de minnares? 654 00:41:46,120 --> 00:41:48,400 - Fanny zal nooit praten 655 00:41:48,719 --> 00:41:50,760 voor Isabelle Baltard. 656 00:41:51,080 --> 00:41:53,520 Schuldgevoel vreet haar op. 657 00:41:53,840 --> 00:41:55,840 - Ze heeft haar man gestolen. 658 00:41:56,160 --> 00:42:00,120 - Bij dit soort beslissingen wij zijn met z'n tweeën. 659 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 Ze heeft hem niet gedwongen. 660 00:42:02,520 --> 00:42:04,960 Baltard hield niet langer van zijn vrouw. 661 00:42:05,280 --> 00:42:08,239 - Wanneer het hart beats voor één persoon... 662 00:42:08,560 --> 00:42:10,680 - We zien elkaar met niemand anders. 663 00:42:11,000 --> 00:42:12,600 - We proberen het niet eens. 664 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 - Nou nee. 665 00:42:18,760 --> 00:42:21,360 Een geniaal idee nu, 666 00:42:21,680 --> 00:42:22,960 dat zou goed zijn. 667 00:42:25,400 --> 00:42:29,680 - Sud FM neemt vanavond op een bijzondere voorstelling 668 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 over het leven 669 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 en de dood van Maxime Baltard. 670 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 - Oké. Dus wat? 671 00:42:37,640 --> 00:42:39,440 - Het is een goede tijd 672 00:42:39,760 --> 00:42:45,239 zodat Fanny Nazarre zijn nagedachtenis publiekelijk eren. 673 00:42:46,120 --> 00:42:50,719 -En dat zou zo jammer zijn laat Isabelle Baltard dat maar horen. 674 00:42:51,040 --> 00:42:52,239 - Maar ja. 675 00:42:52,560 --> 00:42:53,680 - Het is verleidelijk. 676 00:42:54,000 --> 00:42:55,200 - Vuur. 677 00:42:57,719 --> 00:42:59,080 - De deur. 678 00:43:11,680 --> 00:43:13,960 - Goedenavond, beste luisteraars. 679 00:43:14,280 --> 00:43:18,600 Vanavond ben ik alleen. Dhr. heeft ons abrupt verlaten. 680 00:43:19,320 --> 00:43:21,960 Deze show is aan hem opgedragen. 681 00:43:23,520 --> 00:43:27,800 Ik wil het graag over de man hebben die zich achter deze microfoon verstopte. 682 00:43:29,239 --> 00:43:30,480 Maxim... 683 00:43:31,600 --> 00:43:35,080 was een geweldige man. 684 00:43:35,400 --> 00:43:39,239 het bestaan ​​had betere dingen. 685 00:43:39,560 --> 00:43:42,880 een 2e of 3e kans. 686 00:43:43,200 --> 00:43:48,560 Meneer X zou het pakken. 687 00:43:48,880 --> 00:43:50,480 - Houd daarmee op. 688 00:43:57,000 --> 00:44:00,640 - Jij zou degene moeten zijn praat over hem, niet over haar. 689 00:44:02,960 --> 00:44:04,440 - Ik wist alles. 690 00:44:07,000 --> 00:44:10,400 Alsof Maxime dat kon dingen voor mij verbergen. 691 00:44:11,719 --> 00:44:13,560 Het radioprogramma, 692 00:44:14,520 --> 00:44:15,760 de verbinding. 693 00:44:18,280 --> 00:44:20,400 Ik dacht dat het een affaire was. 694 00:44:20,719 --> 00:44:24,440 - Tot de dag dat hij het je vertelde dat hij vader zou worden. 695 00:44:25,800 --> 00:44:28,680 - Hij kon zijn vreugde niet verbergen. 696 00:44:29,480 --> 00:44:33,840 Ik was als een gek. Ik ging weg uit het huis van mijn moeder in nood. 697 00:44:34,160 --> 00:44:37,880 - Om met hem te praten oog in oog, 698 00:44:38,480 --> 00:44:43,200 proberen te begrijpen en probeer hem zelfs te ontmoedigen. 699 00:44:45,120 --> 00:44:47,360 - Hij zei dat hij me verliet. 700 00:44:51,080 --> 00:44:52,440 Zo. 701 00:44:53,920 --> 00:44:56,160 Hij ging zijn leven opnieuw opbouwen 702 00:44:56,480 --> 00:44:57,960 ver. 703 00:44:59,480 --> 00:45:03,600 Hij was zo kalm, zo afstandelijk. 704 00:45:04,160 --> 00:45:05,920 Hij zou het allemaal hebben. 705 00:45:06,960 --> 00:45:08,440 liefde, 706 00:45:09,440 --> 00:45:10,920 een kind. 707 00:45:17,640 --> 00:45:20,360 Toen ik niets meer had. 708 00:45:23,480 --> 00:45:25,400 Ik was niets meer. 709 00:45:37,040 --> 00:45:40,080 - Sluit uw boeken, wij gaan naar een concert. 710 00:45:40,400 --> 00:45:42,400 - Ik ben nog niet klaar. 711 00:45:42,719 --> 00:45:44,760 - Je zou het mij moeten vragen 712 00:45:45,080 --> 00:45:47,560 welke groep we gaan zien. 713 00:45:49,400 --> 00:45:52,960 Het is geweldig dat je werkt maar je maakt ons zorgen. 714 00:45:53,719 --> 00:45:55,040 - Wie zijn “ons”? 715 00:45:55,360 --> 00:45:56,320 -Alice. 716 00:45:56,640 --> 00:45:58,440 - Waar is ze bij betrokken? 717 00:45:59,480 --> 00:46:02,640 - Gezien je cijfers, je gaat het krijgen, het baccalaureaat. 718 00:46:02,960 --> 00:46:04,880 - Wat weet je? 719 00:46:05,200 --> 00:46:06,239 - Hoera! 720 00:46:07,160 --> 00:46:10,040 Er is nog iets anders. Het is wat? 721 00:46:10,360 --> 00:46:13,480 - Ik word gek, dat is alles. - Waarvoor? 722 00:46:13,800 --> 00:46:15,640 Je zult je baccalaureaat behalen. 723 00:46:15,960 --> 00:46:20,360 - En dan? Een voorbereiding? Een universiteit? Ik weet niet wat ik wil doen. 724 00:46:20,680 --> 00:46:24,120 - Wat Alice ook doet, zij zal slagen. 725 00:46:24,440 --> 00:46:26,680 Ik wil geen last zijn. 726 00:46:27,000 --> 00:46:29,800 - Je gaat een geweldige baan vinden. 727 00:46:30,120 --> 00:46:33,440 - Je kunt niet meer ademen op de pijnlijke plek om het te laten verdwijnen. 728 00:46:33,760 --> 00:46:34,920 - O ja? 729 00:46:36,640 --> 00:46:38,160 Sta op. - Wat ? 730 00:46:38,480 --> 00:46:39,880 - Knuffel papa. 731 00:46:40,800 --> 00:46:43,040 - Serieus, papa? - Staan. 732 00:46:59,040 --> 00:47:01,640 Je bent geen laster, mijn zoon. 733 00:47:01,960 --> 00:47:04,440 - Ik ben bang dat het mij niet zal lukken. 734 00:47:05,120 --> 00:47:08,080 - Succes is erg subjectief. 735 00:47:08,600 --> 00:47:13,200 Wat de angst betreft om het niet te halen, het overkomt iedereen. 736 00:47:15,400 --> 00:47:18,280 We gaan naar dit Tili-concert... 737 00:47:18,600 --> 00:47:20,800 -Tilikum. - Kom op, kom op. 738 00:47:24,600 --> 00:47:29,600 frankrijk.tv toegang