1 00:00:00,000 --> 00:00:18,760 ... 2 00:00:19,079 --> 00:00:22,800 Telefoon rinkelt. 3 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 - Hallo ? 4 00:00:24,840 --> 00:00:29,080 een pizza met 4 kazen zonder kaas. 5 00:00:29,400 --> 00:00:32,080 - Wat ? Nee, dat is een vergissing. 6 00:00:33,680 --> 00:00:35,720 Heel grappig, Camille. 7 00:00:37,840 --> 00:00:40,840 - Helemaal niet, ik was aan het herstellen. 8 00:00:41,159 --> 00:00:45,200 Ik heb nachtdienst. 9 00:00:45,520 --> 00:00:46,880 - Iedereen. 10 00:00:50,520 --> 00:00:54,080 - Luitenant, Ik heb een vreemd telefoontje op nummer drie. 11 00:00:55,040 --> 00:00:55,840 - Hallo ? 12 00:00:56,160 --> 00:00:58,760 Bange vrouwenstem. 13 00:00:59,080 --> 00:01:00,920 - Camille, het is zwaar. 14 00:01:01,240 --> 00:01:03,280 - Hallo ? 15 00:01:05,080 --> 00:01:08,760 Ik ben gewond. Ze proberen mij te vermoorden. 16 00:01:09,280 --> 00:01:11,760 - Waar ben je? 17 00:01:13,160 --> 00:01:16,280 Zwaar ademhalen. 18 00:01:19,520 --> 00:01:41,200 ... 19 00:01:41,520 --> 00:01:46,080 - Ze brengt haar nachten door aan de telefoon, ze slaagde niet voor haar baccalaureaat in de filosofie. 20 00:01:46,400 --> 00:01:47,400 - O shit! 21 00:01:47,720 --> 00:01:52,040 - Mijn zelfvertrouwen heeft grenzen. Wij moet hier meer over weten Julien. 22 00:01:52,360 --> 00:01:55,280 Hoe ik het doe Wat als ze me niets vertelt? 23 00:01:55,600 --> 00:01:57,920 - ik... - Alice is kwetsbaar. 24 00:01:58,240 --> 00:02:01,080 Ik wil niet dat ze haar leven verspilt. 25 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 - Je bent laat. -Thomas! 26 00:02:04,400 --> 00:02:06,400 - Alice zit op haar hurken onder de douche? 27 00:02:06,720 --> 00:02:07,720 - Ja. 28 00:02:08,040 --> 00:02:09,400 - Het verandert niet. 29 00:02:10,480 --> 00:02:12,760 Het kan goed gaan met Julien. 30 00:02:13,080 --> 00:02:15,760 - Ten slotte is hij een delinquent. 31 00:02:16,080 --> 00:02:16,960 Hij lacht. 32 00:02:18,440 --> 00:02:21,760 - Een delinquent... Hij maakte twee graffiti. 33 00:02:22,080 --> 00:02:26,080 - Wij zullen het nooit eens worden. Trouwens, waarom ben je hier? 34 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 - Ik neem croissants mee. 35 00:02:28,720 --> 00:02:30,160 - Laten we op afstand blijven. 36 00:02:30,480 --> 00:02:36,480 - Ik zeg tegen mezelf dat als we verenigd zijn, Alice zal ons over haar relatie vertellen. 37 00:02:36,800 --> 00:02:39,040 - Maak je een grapje? - Niet. 38 00:02:39,360 --> 00:02:41,720 - Ja. Je maakt je geen zorgen. - Ja. 39 00:02:42,040 --> 00:02:42,880 - Niet. 40 00:02:43,200 --> 00:02:45,800 - Ja, ik ben net als jij. 41 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 - Natuurlijk. 42 00:02:47,440 --> 00:02:50,720 - Verdomme, het zijn maar croissants. - Pardon? 43 00:02:51,720 --> 00:02:52,880 - Nee, niets. 44 00:02:53,200 --> 00:02:55,000 - Ik dacht... Oké. 45 00:02:55,320 --> 00:02:57,200 Ja, Erwan? 46 00:02:57,520 --> 00:02:59,120 - Het is ingewikkeld. 47 00:03:09,480 --> 00:03:11,440 - Wie is het slachtoffer? 48 00:03:11,760 --> 00:03:16,000 - Blijkbaar is Clara Séguret, de dochter van een familie van parfumeurs. 49 00:03:16,320 --> 00:03:17,600 - Blijkbaar ? 50 00:03:17,919 --> 00:03:20,919 - We hebben geen lichaam, gewoon bloed 51 00:03:21,240 --> 00:03:24,040 en de telefoon waarmee ze belde. 52 00:03:24,360 --> 00:03:26,760 - We blijven op een verdwijning 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,240 zorgelijk. 54 00:03:29,160 --> 00:03:31,440 Je eerste observaties? 55 00:03:31,760 --> 00:03:34,360 - De stroom was uitgevallen. 56 00:03:34,680 --> 00:03:38,560 Hij springt regelmatig sinds de recente stormen. 57 00:03:38,880 --> 00:03:43,360 - De aanvaller zou hebben gewacht een snee? Een beetje willekeurig. 58 00:03:43,680 --> 00:03:46,720 Neem de vingerafdrukken op de stroomonderbreker. 59 00:03:47,040 --> 00:03:48,680 En de familie? 60 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 -Pierre, de vader, vanochtend vroeg vertrokken. 61 00:03:52,320 --> 00:03:55,840 Mylene, de zuster, woont in Béziers. Ze komen. 62 00:03:56,160 --> 00:03:59,160 - En de moeder? - Twintig jaar geleden gestorven. 63 00:03:59,600 --> 00:04:01,280 - Dus we hebben niets. 64 00:04:01,600 --> 00:04:04,240 Geen aanwijzingen, geen afdrukken. 65 00:04:04,560 --> 00:04:07,040 - Een schoenafdruk. 66 00:04:07,640 --> 00:04:10,560 - Coördineren hondenteams. 67 00:04:10,880 --> 00:04:12,840 Doei. - Oké. 68 00:04:15,240 --> 00:04:16,560 - Goed! 69 00:04:16,880 --> 00:04:20,360 Hun voorvader, Johan Séguret, een parfum had gecreëerd 70 00:04:20,680 --> 00:04:21,920 voor Marie-Antoinette. 71 00:04:22,240 --> 00:04:24,400 - Ze waren al parfumeurs 72 00:04:24,720 --> 00:04:28,360 in de tijd dat Montpellier was de bakermat van parfum. 73 00:04:28,680 --> 00:04:30,839 - Dat hadden ze moeten worden 74 00:04:31,160 --> 00:04:33,040 een geweldig merk toch? 75 00:04:33,360 --> 00:04:37,040 - Het is er één. Het bleef een familiebedrijf. 76 00:04:37,360 --> 00:04:42,120 "Kwaliteitsproducten voorbehouden aan een klantenkring van liefhebbers." 77 00:04:42,440 --> 00:04:45,080 - Clara heeft zojuist Immortelle gemaakt, 78 00:04:45,400 --> 00:04:49,560 een geselecteerd parfum om geur van het jaar te worden. 79 00:04:50,520 --> 00:04:52,560 - Wauw! Telefoon. 80 00:04:52,880 --> 00:04:55,680 - Het is Erwans mobiele telefoon. 81 00:04:56,240 --> 00:04:58,160 “Anaïs”. Nou, hé! 82 00:04:59,120 --> 00:05:02,640 Ik neem haar in hechtenis voor intimidatie? 83 00:05:02,960 --> 00:05:04,720 - Jaloezie? 84 00:05:05,279 --> 00:05:06,839 - Nee, helemaal niet. 85 00:05:07,160 --> 00:05:10,360 ik... - Nee, ik heb het over Clara. 86 00:05:10,680 --> 00:05:12,960 - Ah... Duidelijk. 87 00:05:13,279 --> 00:05:16,680 - Een jaloerse concurrent kan hem kwaad wensen. 88 00:05:18,240 --> 00:05:19,240 - Oké. 89 00:05:30,120 --> 00:05:35,080 - Mijn naam is Damien Heyrieux. ik co-creëert al 20 jaar parfums. 90 00:05:35,400 --> 00:05:38,680 Mevrouw Séguret verwelkomde mij en leerde het vak. 91 00:05:39,000 --> 00:05:42,640 Een geweldige dame. Ik doe een beetje een deel van de familie. 92 00:05:45,480 --> 00:05:49,360 - Clara is eraan gewend zo vroeg werken? 93 00:05:49,680 --> 00:05:51,920 - Ze werkt graag 's nachts. 94 00:05:52,240 --> 00:05:54,640 Wij wisselen ideeën uit 's avonds per e-mail 95 00:05:54,960 --> 00:05:57,200 en ze komt naar het laboratorium 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,080 rond 3 uur 97 00:06:00,240 --> 00:06:05,120 - Hoe gaat het met je? e-mails verzenden en lezen? 98 00:06:05,440 --> 00:06:07,640 - Door stemherkenning. 99 00:06:07,960 --> 00:06:12,640 De eerste klus van een neus, het gaat over het opschrijven van ideeën. 100 00:06:12,960 --> 00:06:15,240 - Is de neus niet Clara? 101 00:06:15,560 --> 00:06:18,760 - Je hebt er meerdere nodig om een parfum te creëren. 102 00:06:19,080 --> 00:06:21,760 - Wat doet ze? - Montage. 103 00:06:22,080 --> 00:06:24,200 Het moeilijkste. 104 00:06:24,520 --> 00:06:28,360 Terug voor 6 maanden, ze heeft haar eerste parfum al gemaakt. 105 00:06:28,680 --> 00:06:31,960 - Ze werkte niet met zijn vader eerder? 106 00:06:34,120 --> 00:06:37,040 - Clara is drie jaar geleden vertrokken 107 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 om iets anders te zien. 108 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 - Mijn dochter vond mij ouderwets. 109 00:06:42,920 --> 00:06:46,560 - Ze had gevonden een modernere concurrent? 110 00:06:47,480 --> 00:06:48,760 - Denk je dat? 111 00:06:49,080 --> 00:06:52,720 Philippe Linagre, een parfumfabrikant 112 00:06:53,040 --> 00:06:55,279 voor grote oppervlakken. 113 00:06:55,600 --> 00:06:59,880 - Waarom is ze hier teruggekomen? - Ze heeft ons niets verteld. 114 00:07:00,800 --> 00:07:03,520 Ze is onlangs teruggekomen. 115 00:07:03,839 --> 00:07:06,640 Ze treedt vaak op impulsief. 116 00:07:06,960 --> 00:07:08,839 - Tot het punt van bestaan 117 00:07:09,160 --> 00:07:10,520 vijanden? 118 00:07:12,400 --> 00:07:14,800 - Ze sloeg de deur dicht 119 00:07:15,120 --> 00:07:16,560 van Linagre. 120 00:07:16,880 --> 00:07:22,400 Maar om hem pijn te doen... - De politie zal haar vinden. 121 00:07:22,720 --> 00:07:24,960 - Had ze een minnaar? 122 00:07:25,280 --> 00:07:26,360 Een ex? 123 00:07:26,680 --> 00:07:30,800 - Ze heeft niemand en ze heeft ook geen nooit problemen gehad met zijn exen. 124 00:07:31,120 --> 00:07:34,640 Ze heeft karakter maar ze is niet slecht. 125 00:07:34,960 --> 00:07:38,280 - Onsterfelijk is een eerbetoon aan onze moeder. 126 00:07:39,360 --> 00:07:43,160 Clara droomde ervan te recreëren de geuren van onze kindertijd. 127 00:07:43,480 --> 00:07:44,760 - Kan ik? 128 00:07:51,680 --> 00:07:56,200 Wat als ze terug was gekomen? om dit parfum samen met jou te creëren? 129 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 - DUS ? 130 00:08:03,520 --> 00:08:06,880 - De honden zijn verdwaald, er zijn te veel geuren. 131 00:08:07,200 --> 00:08:11,000 - Camille zorgt al voor versterking. Ik laat jou dat afhandelen. 132 00:08:11,320 --> 00:08:14,120 - De getuigenissen leverden niets op. 133 00:08:14,440 --> 00:08:18,080 - Ik weet het, geen betwisting tussen Clara en een concurrent. 134 00:08:18,400 --> 00:08:21,760 Ik ben verantwoordelijk voor het ondervragen zijn voormalige werkgever. 135 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 - Oké. 136 00:08:23,400 --> 00:08:24,920 - Doei. 137 00:08:28,760 --> 00:08:31,440 - DUS ? - Hier, je telefoon. 138 00:08:31,760 --> 00:08:36,080 De sporen bij de ingang van het laboratorium zijn dat wel die van de duivels die hier worden gebruikt. 139 00:08:36,400 --> 00:08:40,480 - De aanvaller zou zijn vervoerd Clara in een ton 140 00:08:40,800 --> 00:08:43,559 naar zijn auto? - Mogelijk. 141 00:08:43,880 --> 00:08:47,160 Of ze is stervende in een bos hier vlakbij. 142 00:08:47,480 --> 00:08:50,600 - We wisselen elkaar af om de jacht te beheren. - Oké. 143 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 - Clara is dood? 144 00:09:03,760 --> 00:09:07,040 - Hallo, eerst. Wie ben jij dan? 145 00:09:07,360 --> 00:09:12,240 -Philippe Linagre. - Goed, dat zal mij behoeden voor vluchten. 146 00:09:12,559 --> 00:09:17,679 Waar haalt u uw informatie vandaan? - Van een vervoerder die hier bezorgt. 147 00:09:18,000 --> 00:09:22,160 Dus is het waar? - Luister niet naar roddels. 148 00:09:22,480 --> 00:09:24,000 - Wat is er gebeurd? 149 00:09:24,320 --> 00:09:27,240 - Dat weten we niet, maar we zijn op zoek. 150 00:09:27,559 --> 00:09:32,040 Bovendien was je boos na Clara in welke mate, jij? 151 00:09:32,360 --> 00:09:34,800 - Waarom zou ik boos zijn? 152 00:09:35,120 --> 00:09:38,679 - Ze heeft je geplant, het is als verraad. 153 00:09:39,000 --> 00:09:40,880 - Clara is niet weg. 154 00:09:41,200 --> 00:09:43,720 - Werkt ze met jou samen? 155 00:09:44,040 --> 00:09:45,520 - Nee, ik heb haar ontslagen. 156 00:09:46,720 --> 00:09:47,920 - Hier... 157 00:09:52,600 --> 00:09:56,880 - Clara brengt verschillende parfums uit bij Linagre en het gaat goed. 158 00:09:57,200 --> 00:09:59,800 En opeens doet ze niets meer. 159 00:10:00,120 --> 00:10:03,120 - Het past bij zijn grillige kant. 160 00:10:03,440 --> 00:10:05,000 - Ja, misschien. 161 00:10:05,320 --> 00:10:06,559 - Wat, ja? 162 00:10:06,880 --> 00:10:08,360 Ga je gang, ik luister. 163 00:10:08,679 --> 00:10:12,320 - Als Clara zich verveelde, waarom wachten tot je ontslagen wordt? 164 00:10:12,640 --> 00:10:15,120 terug te keren naar zijn vader? 165 00:10:15,440 --> 00:10:17,760 - Uit trots. - Nee. 166 00:10:18,080 --> 00:10:20,520 Het is niet het soort. 167 00:10:22,120 --> 00:10:25,440 Ik ga terug om te graven als je wilt. 168 00:10:25,760 --> 00:10:28,240 - Binnenkort kom je aan 169 00:10:28,559 --> 00:10:29,480 op tijd. 170 00:10:33,600 --> 00:10:36,559 - Deze vrouw leeft alleen voor zijn beroep. 171 00:10:36,880 --> 00:10:40,280 Geen vrienden, oppervlakkige associaties. 172 00:10:40,600 --> 00:10:43,679 - Nog steeds niets. 173 00:10:44,000 --> 00:10:48,320 - Anaïs heeft mij vanavond nodig, Ik kan niet terug naar de brigade. 174 00:10:51,840 --> 00:10:54,720 - Dank u, kapitein. 175 00:11:02,520 --> 00:11:04,040 Hij slaat. 176 00:11:04,360 --> 00:11:07,160 - Kom binnen. - Goedemorgen. Kapitein Marchal. 177 00:11:07,480 --> 00:11:08,679 Het verdriet 178 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 belet je niet om te werken. 179 00:11:11,480 --> 00:11:14,280 De show moet doorgaan, zoals ze zeggen. 180 00:11:14,600 --> 00:11:17,320 - Ik zorg ervoor om de verwachting te bedriegen. 181 00:11:17,640 --> 00:11:20,240 Ik wil graag weten waar Clara is 182 00:11:20,559 --> 00:11:24,000 en waarom ze werd aangevallen. Ik begrijp het niet. 183 00:11:24,320 --> 00:11:26,080 - Ik ook niet. 184 00:11:26,400 --> 00:11:27,960 En dat irriteert mij. 185 00:11:29,320 --> 00:11:32,040 Dat is het, parfumconcentraten? 186 00:11:32,360 --> 00:11:34,720 - Ja. Wij bestellen onze bloemen 187 00:11:35,040 --> 00:11:39,280 aan lokale leveranciers, wij distilleren ze zelf 188 00:11:39,600 --> 00:11:42,600 en wij hebben ze bij elkaar gezet om een parfum te creëren. 189 00:11:48,200 --> 00:11:49,480 - Lavendel. 190 00:11:49,960 --> 00:11:52,320 - Nee, mandarijn. 191 00:11:53,040 --> 00:11:56,480 Het is de bovenste noot, de eerste die we ruiken. 192 00:11:56,800 --> 00:11:59,720 Doe een druppel om de pols. 193 00:12:12,440 --> 00:12:14,679 - Hazelnoot. - Vanille. 194 00:12:15,280 --> 00:12:18,240 Dit is een van de hartnoten. 195 00:12:18,559 --> 00:12:22,320 Het belangrijkste, Dit is de basisnoot. 196 00:12:22,640 --> 00:12:27,559 Ze zal de hele dag blijven. - Doe jij aan montage? 197 00:12:27,880 --> 00:12:31,120 - Het is onsterfelijk, Clara's meesterwerk. 198 00:12:32,360 --> 00:12:35,600 - Vóór zijn terugkeer, wie heeft parfums gemaakt? 199 00:12:35,920 --> 00:12:39,600 - Mylène, zijn zus. - Het stoorde haar niet? 200 00:12:40,840 --> 00:12:43,559 - Het ging destijds slecht. 201 00:12:45,040 --> 00:12:48,760 - En jij, met je reukvermogen, wat voelde je? 202 00:12:50,240 --> 00:12:51,960 Frustratie? 203 00:12:52,280 --> 00:12:54,960 Jaloezie? Haat? 204 00:12:55,280 --> 00:12:58,640 - Mylène begreep het dat zijn plaats ergens anders was. 205 00:12:58,960 --> 00:13:02,360 Zij zal haar vader opvolgen, het was gepland. 206 00:13:06,760 --> 00:13:08,120 - Hoi. 207 00:13:10,040 --> 00:13:12,760 - Je ruikt als een mietje. 208 00:13:13,080 --> 00:13:15,400 - De luxe duivin, Camille. 209 00:13:15,720 --> 00:13:17,760 Het ruikt naar oranjebloesem. 210 00:13:18,080 --> 00:13:22,960 - Dat is het, dat is de basisnoot. Er is nog een beetje vanille over, verstandig. 211 00:13:23,280 --> 00:13:28,920 Ik heb altijd een neus gehad. - Om je in de problemen te brengen, 212 00:13:29,240 --> 00:13:31,200 er bestaat geen twijfel over. 213 00:13:31,520 --> 00:13:34,120 - Ik heb de controles gedaan. 214 00:13:34,440 --> 00:13:38,160 Mylène Séguret niet meer dan het besturen van het bedrijf. 215 00:13:38,480 --> 00:13:42,480 - Clara krijgt de eer terug, de glamour, de glitter. 216 00:13:42,800 --> 00:13:45,559 Klaar met creëren voor Mylène. 217 00:13:45,880 --> 00:13:49,559 - Het is een beetje licht als motief om zijn zus te vermoorden. 218 00:13:49,880 --> 00:13:54,280 - Behalve de statuten zijn 3 dagen geleden gewijzigd. 219 00:13:54,600 --> 00:13:56,720 Clara heeft alles terug. 220 00:13:57,040 --> 00:13:59,200 - Is Erwan daar? 221 00:13:59,520 --> 00:14:00,559 - Ja. 222 00:14:00,880 --> 00:14:03,559 - Waarschuw je hem? - Oké. 223 00:14:08,559 --> 00:14:11,000 - Wacht, het is niet sterk. 224 00:14:11,320 --> 00:14:13,520 Ze slaat. Wat ? 225 00:14:13,840 --> 00:14:15,880 Het ruikt heel lekker. 226 00:14:21,800 --> 00:14:25,880 - Er is nooit een probleem geweest tussen mijn zus en mij. 227 00:14:26,200 --> 00:14:30,000 - Jouw argument Was dat normaal na zijn terugkeer? 228 00:14:30,320 --> 00:14:33,600 - Clara heeft het mij bekend dat Linagre haar had ontslagen. 229 00:14:33,920 --> 00:14:37,160 Ik was woedend dat ze tegen papa heeft gelogen. 230 00:14:37,480 --> 00:14:40,760 Ik hield het geheim. Dat hoeft hij niet te weten. 231 00:14:41,080 --> 00:14:43,800 - En het feit dat zij in jouw plaats erft, 232 00:14:44,120 --> 00:14:46,200 hoe heb je het opgevat? 233 00:14:46,520 --> 00:14:51,400 - Ik heb het aan mijn vader gevraagd plaatste haar aan het hoofd van het bedrijf. 234 00:14:51,720 --> 00:14:55,720 - Jij hebt hiervoor gewerkt en je geeft je plaats op? 235 00:14:56,040 --> 00:14:58,920 - Alleen mijn naam op een organigram. 236 00:14:59,240 --> 00:15:02,120 Ik doe nog steeds hetzelfde werk. 237 00:15:02,440 --> 00:15:06,240 - Met het succes van Immortelle, Clara zal beroemd worden. 238 00:15:06,560 --> 00:15:09,160 - Zij is de toekomst van de Ségurets. 239 00:15:09,480 --> 00:15:12,360 Ik deed dit voor onze erfenis. 240 00:15:18,360 --> 00:15:21,600 Alsjeblieft, vind mijn zus. 241 00:15:23,640 --> 00:15:27,040 -Jacqueline Marchal... Zoals Paul Marchal? 242 00:15:27,840 --> 00:15:31,480 Het is lang geleden. Wat gebeurt er met je? 243 00:15:32,800 --> 00:15:36,640 Weet je wat? Ik zal gooien een gezocht bericht. 244 00:15:36,960 --> 00:15:39,640 Grapje, Jacqueline. 245 00:15:39,960 --> 00:15:44,720 Alice is nu zo. Wij hebben moeite met communiceren. 246 00:15:47,520 --> 00:15:49,880 Dus. Akkoord. 247 00:15:51,240 --> 00:15:52,600 Doei. 248 00:15:53,600 --> 00:15:57,400 Als de grootmoeder erbij betrokken raakt, Het wordt ingewikkeld. 249 00:15:57,720 --> 00:15:59,000 Alice... 250 00:16:01,160 --> 00:16:02,440 - O... 251 00:16:03,680 --> 00:16:05,920 - Hallo, Alice. Het is mama. 252 00:16:06,240 --> 00:16:10,880 Bel je grootmoeder als je de planten, anders roept het mij. 253 00:16:11,200 --> 00:16:13,640 Ik kus je. Herinner mij eraan. 254 00:16:13,960 --> 00:16:16,520 Pardon. Ik luister naar je. 255 00:16:16,840 --> 00:16:20,200 - Het bloed was zeker van Clara. 256 00:16:20,520 --> 00:16:24,640 Iets meer dan 4 liter op de grond voor een vrouw van 60 kg. 257 00:16:24,960 --> 00:16:28,040 - Dus het is moord. - Precies. 258 00:16:28,360 --> 00:16:32,920 Clara onvermijdelijk raakte gewond aan de halsslagader. 259 00:16:34,360 --> 00:16:38,240 Maar er zit mij iets dwars. - Zeg eens. 260 00:16:39,680 --> 00:16:42,400 - Waarom werd alles vernietigd? 261 00:16:43,840 --> 00:16:49,240 - Ik kan me voorstellen dat Clara in paniek raakte. - Waarom kwam ze niet naar buiten? 262 00:16:49,560 --> 00:16:53,640 - Het laboratorium was in het donker. - Oké. 263 00:16:57,840 --> 00:16:59,040 - Dat is alles. 264 00:16:59,360 --> 00:17:01,400 Je bent een genie. 265 00:17:01,720 --> 00:17:03,440 - Dat weet ik, maar... 266 00:17:04,080 --> 00:17:06,200 Waarom? - Je zult het zien. 267 00:17:06,520 --> 00:17:07,760 Niet aansteken. 268 00:17:09,280 --> 00:17:12,880 - Gaat het, commandant? - Ja. Doe de deur dicht, Erwan. 269 00:17:13,200 --> 00:17:16,560 - Het is iets raars Kapitein Marchal-stijl? 270 00:17:16,880 --> 00:17:20,680 - Helemaal niet, dat is het wel een demonstratie van het voorbeeld. 271 00:17:21,000 --> 00:17:22,600 Sluit de deur. 272 00:17:24,440 --> 00:17:25,720 Dus. 273 00:17:26,040 --> 00:17:28,800 En nu, steek de kamer over. 274 00:17:29,119 --> 00:17:32,280 - Sorry, maar het lijkt erop naar du Marchal. 275 00:17:32,600 --> 00:17:33,840 Verpletteren. Au! 276 00:17:34,520 --> 00:17:37,040 - En daar, zie je de stoel? 277 00:17:37,640 --> 00:17:39,160 - Ja, ik zie haar. 278 00:17:40,359 --> 00:17:41,560 - DUS ? 279 00:17:41,880 --> 00:17:45,680 - Clara zou het duidelijk gezien hebben als zijn aanvaller een lamp had. 280 00:17:46,000 --> 00:17:49,520 - Precies. Dat waren ze dan ook in volledige duisternis. 281 00:17:49,840 --> 00:17:51,040 - Oké. 282 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 - Is Camille daar? - Ja. Ik geef het over 2 uur door. 283 00:17:56,640 --> 00:17:57,800 - Oké. 284 00:17:58,119 --> 00:17:59,280 Houd dit vast. 285 00:18:05,960 --> 00:18:10,080 Hallo, Camille. Het is Soler. Dit is wat je gaat doen. 286 00:18:12,680 --> 00:18:15,520 - Dhr. Heyrieux, luitenant Barbier. 287 00:18:15,840 --> 00:18:19,040 Wij brengen je Morgen uw gehoorrapport. 288 00:18:19,359 --> 00:18:23,240 - Ik zal het redden komen tekenen op het politiebureau. 289 00:18:23,560 --> 00:18:26,160 - Oké. Ik wist niet of... 290 00:18:26,480 --> 00:18:29,400 - Als een blinde persoon zou kunnen bewegen? 291 00:18:29,720 --> 00:18:33,240 Ik ben niet hulpeloos. - Oké. Sorry. 292 00:18:34,359 --> 00:18:37,920 Is het vanaf de geboorte? - Nee, een ongeluk op 12-jarige leeftijd. 293 00:18:39,480 --> 00:18:43,920 - Het is waar dat het betekenis verliest alle anderen ontwikkelen? 294 00:18:44,359 --> 00:18:47,920 - Ja. Bij mij thuis, geur nam het over. 295 00:18:48,600 --> 00:18:51,200 - Vandaar de geur. - Ja. 296 00:18:55,200 --> 00:18:58,040 Goededag. - Goededag. 297 00:18:59,040 --> 00:19:22,000 ... 298 00:19:24,000 --> 00:19:26,240 - Kijk daar en daar. 299 00:19:28,520 --> 00:19:31,600 Damien Heyrieux doodde Clara Séguret. 300 00:19:32,280 --> 00:19:34,880 - Weet je het zeker? 301 00:19:36,600 --> 00:19:37,800 - Op 99%. 302 00:19:38,119 --> 00:19:40,520 - Ik blijf voor het verhoor. 303 00:19:40,840 --> 00:19:43,280 Het is niet om je in de gaten te houden. 304 00:19:43,600 --> 00:19:45,640 Ik wil zien wie 305 00:19:45,960 --> 00:19:47,119 we hebben zaken. 306 00:19:47,440 --> 00:19:49,359 - Dit gaat me kwaad maken. 307 00:19:57,480 --> 00:20:02,240 - Ja, ik ging heel vroeg haal een monster uit het laboratorium. 308 00:20:03,600 --> 00:20:07,720 En ik zou in bloed hebben gelopen van de arme Clara? 309 00:20:09,640 --> 00:20:13,080 Mijn blindheid is soms een echte handicap. 310 00:20:18,880 --> 00:20:23,040 - Waarom zei je dat niet dit allemaal aan kapitein Marchal? 311 00:20:23,359 --> 00:20:27,440 - Hij vroeg me wat Dat deed ik ten tijde van de moord. 312 00:20:30,920 --> 00:20:35,160 - Ik ging het hem niet vragen wat hij ervoor of erna had gedaan. 313 00:20:37,080 --> 00:20:39,880 - Heyrieux heeft een reukvermogen uitzonderlijk. 314 00:20:40,200 --> 00:20:43,400 4 liter bloed in een afgesloten ruimte... 315 00:20:43,720 --> 00:20:45,600 - Hij had het moeten voelen. 316 00:20:45,920 --> 00:20:49,920 - Ik had een zakdoekje jasmijnwater onder de neus 317 00:20:50,240 --> 00:20:52,760 om de geur op te zuigen. 318 00:20:53,080 --> 00:20:55,200 Ik kon niets voelen. 319 00:20:55,520 --> 00:20:58,320 - En je vingerafdrukken op de stroomonderbreker? 320 00:20:58,640 --> 00:21:00,960 - Het is niet alleen van mij. 321 00:21:03,320 --> 00:21:07,320 Je denkt nog steeds niet dat ik de moordenaar ben? 322 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 Waarom zou ik Clara vermoorden? - Dat is een van mijn vragen. 323 00:21:13,280 --> 00:21:16,320 De andere is: wat heb je met het lichaam gedaan? 324 00:21:18,640 --> 00:21:20,840 - Dus je hebt niets. 325 00:21:21,960 --> 00:21:25,920 - Je hebt het al gevraagd zulke kalme verdachten? 326 00:21:26,240 --> 00:21:30,440 - Als ze onschuldig zijn, nooit. Nu zou hij in paniek moeten raken. 327 00:21:30,760 --> 00:21:32,400 - Hij weet het 328 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 dat wij niets kunnen doen. 329 00:21:40,520 --> 00:21:42,960 - We zitten in een impasse. 330 00:21:43,280 --> 00:21:45,400 - Vind de redenen. 331 00:21:45,720 --> 00:21:48,160 - We richten alles op mobiel. 332 00:21:49,680 --> 00:21:52,960 Mijn kolonel, het was een genoegen je te zien. 333 00:21:55,200 --> 00:21:57,040 - Ik houd je niet tegen 334 00:21:57,359 --> 00:21:58,680 langer. 335 00:22:01,520 --> 00:22:03,640 - Speel je poker? 336 00:22:03,960 --> 00:22:06,800 - Nee, schaken. Waarvoor? 337 00:22:07,119 --> 00:22:09,680 - Ik speel het en ik ben er goed in. 338 00:22:11,280 --> 00:22:13,200 Heyrieux is formidabel. 339 00:22:13,520 --> 00:22:16,400 Ik blijf hier terwijl het onderzoek plaatsvindt. 340 00:22:27,320 --> 00:22:28,880 - Hallo mevrouw. 341 00:22:29,200 --> 00:22:30,760 - Ik ben op zoek naar juffrouw Soler. 342 00:22:31,080 --> 00:22:32,920 - Waar gaat dit over? 343 00:22:33,240 --> 00:22:34,600 - Ik ben zijn moeder. 344 00:22:34,920 --> 00:22:36,560 - Ik bel hem. 345 00:22:36,880 --> 00:22:40,119 - Verzend het bestand aan de aanklager, Sophie. 346 00:22:40,440 --> 00:22:41,920 - Ik zorg ervoor. 347 00:22:44,200 --> 00:22:46,520 - Het zal het niet waard zijn. 348 00:22:46,840 --> 00:22:49,800 - Heeft ze mij gezien? - Ze komt naar ons toe. 349 00:22:50,119 --> 00:22:53,119 Wat kan ik doen? - Niets. 350 00:22:54,280 --> 00:22:57,480 - Je bent de leeftijd te boven om verstoppertje te spelen. 351 00:22:57,800 --> 00:23:01,520 - Ik speel niet, Ik bereid mezelf psychologisch voor. 352 00:23:03,160 --> 00:23:05,119 Hallo, mama. - Goedemorgen. 353 00:23:05,440 --> 00:23:10,080 - Wat doe jij hier? - Ik ben in behandeling. 354 00:23:10,920 --> 00:23:13,320 - Ik bedoel hier. 355 00:23:13,640 --> 00:23:18,160 - Je was gisteravond niet thuis. Hier, ik wist zeker dat ik je zou vinden. 356 00:23:22,440 --> 00:23:25,560 - Wat ? Ben ik aangekomen? Heb ik een slecht gezicht? 357 00:23:25,880 --> 00:23:28,000 - Nee, je ziet er goed uit. 358 00:23:29,640 --> 00:23:30,960 Het kapsel, 359 00:23:31,280 --> 00:23:33,840 misschien... - Oké, mama. 360 00:23:34,160 --> 00:23:35,119 Thee? 361 00:23:35,440 --> 00:23:36,680 - Nee. 362 00:23:37,000 --> 00:23:39,600 - Wat is er zo dringend? 363 00:23:39,920 --> 00:23:44,000 - We hebben Alice gevonden. We hebben zelfs met zijn drieën geluncht, 364 00:23:44,320 --> 00:23:46,680 Alice, je schoonmoeder en ik. 365 00:23:47,000 --> 00:23:49,600 - Jacqueline Marchal? 366 00:23:49,920 --> 00:23:55,160 Ze is mijn ex-schoonmoeder. Ik weet dat je hiermee worstelt. 367 00:23:55,480 --> 00:23:57,400 - Hoe dan ook, mijn kleindochter 368 00:23:57,720 --> 00:24:00,480 is erg blij en heel lief. 369 00:24:00,800 --> 00:24:02,960 - Ik weet het, ik ben zijn moeder. 370 00:24:03,280 --> 00:24:04,920 Maar ze heeft het baccalaureaat 371 00:24:05,240 --> 00:24:08,240 en ik wil niet laat haar alles doen. 372 00:24:08,560 --> 00:24:13,359 - Maak je in plaats daarvan zorgen over jezelf. Je zult binnenkort alleen eindigen. 373 00:24:13,680 --> 00:24:17,000 - Met mijn baan, het zou goed moeten gaan. 374 00:24:17,320 --> 00:24:18,520 - Je lijkt op je vader. 375 00:24:18,840 --> 00:24:22,400 Je werk is goed, maar je blijft een vrouw. 376 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 Jij stopte 377 00:24:24,040 --> 00:24:26,920 yoga? - Nieuws verspreidt zich snel. 378 00:24:27,240 --> 00:24:32,040 -Yoga is goed. En het vertrek kinderen, het wordt voorbereid. 379 00:24:32,359 --> 00:24:34,600 We vergeten elkaar, weet je, 380 00:24:34,920 --> 00:24:37,280 van moeder zijn. 381 00:24:37,600 --> 00:24:39,040 - Dat heb je meegemaakt. 382 00:24:39,359 --> 00:24:41,800 - Er bestaat geen perfecte moeder. 383 00:24:42,119 --> 00:24:44,440 Kom met mij mee naar de tram. 384 00:24:44,760 --> 00:24:46,760 10 minuten met jou, een record. 385 00:24:47,080 --> 00:24:49,880 Ik ben niet voor niets gekomen. 386 00:24:56,640 --> 00:24:59,840 - Kom op, laten we gaan. - Wacht twee seconden. 387 00:25:00,160 --> 00:25:04,920 - Je maakt je spel later af. - Dit is een proefschriftmodel. 388 00:25:06,080 --> 00:25:10,680 - Wat ? Het is om dat te doen wilde je de training annuleren? 389 00:25:11,840 --> 00:25:14,800 - Ik heb het baccalaureaat aan het einde van het jaar! 390 00:25:15,119 --> 00:25:18,560 - Het is heel goed, maar dit is nieuw voor ons. 391 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 - Bedankt dat je mij steunt. 392 00:25:20,840 --> 00:25:22,359 - Het is ingewikkeld. 393 00:25:22,680 --> 00:25:25,440 Niemand ziet mijn inspanningen. 394 00:25:25,760 --> 00:25:28,680 - Dat wil je niet ook een medaille? 395 00:25:29,000 --> 00:25:33,359 - Nee. Ik ben erg blij om tijd met je door te brengen. 396 00:25:33,680 --> 00:25:34,640 - DUS ? 397 00:25:34,960 --> 00:25:39,440 - Dan niets. Ik wil gewoon van een hechte familie. 398 00:25:39,760 --> 00:25:41,600 - Dicht bij mama? 399 00:25:41,920 --> 00:25:44,000 - O nee, dat niet. 400 00:25:45,320 --> 00:25:50,200 Stop met de grappen met mama. Voor je moeder en mij: dat ben je 401 00:25:50,520 --> 00:25:52,280 onze prioriteit. 402 00:25:52,600 --> 00:25:54,520 Ik doe alles voor Alice 403 00:25:54,840 --> 00:25:55,720 en jij. 404 00:25:57,760 --> 00:25:59,359 - Ik maakte een grapje. 405 00:25:59,680 --> 00:26:00,840 - Ja... 406 00:26:05,240 --> 00:26:08,880 - Zullen we deze training doen? Ik heb maar een uur. 407 00:26:15,440 --> 00:26:19,600 - Ik moest meer dan een jaar teruggaan maar ik heb daar iets. 408 00:26:19,920 --> 00:26:22,400 - Met Heyrieux? - Nee, Philippe 409 00:26:22,720 --> 00:26:23,800 Lijnzaad. 410 00:26:24,119 --> 00:26:28,920 Ze liet het daar ruim een ​​maand liggen. -En waar was ze? 411 00:26:29,240 --> 00:26:30,640 - In Londen. 412 00:26:30,960 --> 00:26:32,160 - Wat zegt ze? 413 00:26:32,480 --> 00:26:34,400 in zijn e-mails? - Niets. 414 00:26:34,720 --> 00:26:37,240 Ze heeft nooit op Linagre gereageerd. 415 00:26:37,560 --> 00:26:39,680 - Toen ze thuiskwam, sprak Clara 416 00:26:40,000 --> 00:26:42,640 van een persoonlijk probleem. 417 00:26:42,960 --> 00:26:46,040 - Je bent een baas erg begripvol. 418 00:26:46,359 --> 00:26:49,080 - Ze heeft overuren ingehaald. 419 00:26:50,160 --> 00:26:52,480 - Je hebt het niet gemerkt 420 00:26:52,800 --> 00:26:56,640 een verandering in zijn houding? - Nee. 421 00:26:56,960 --> 00:26:59,920 - Waarom heb je haar ontslagen? 422 00:27:00,240 --> 00:27:02,960 - Ze heeft de geuren samengesteld 423 00:27:03,280 --> 00:27:05,000 inconsistent. 424 00:27:05,320 --> 00:27:07,760 - Sinds zijn terugkeer uit Londen? 425 00:27:08,080 --> 00:27:10,560 - Ja. Sindsdien heeft ze niets meer gemaakt. 426 00:27:12,720 --> 00:27:13,800 - Oké. 427 00:27:14,119 --> 00:27:16,400 - Volgens Damien Heyrieux, 428 00:27:16,720 --> 00:27:20,760 de eerste klus van een neus omvat het opschrijven van ideeën. 429 00:27:22,960 --> 00:27:25,880 Is dit Clara's computer? - Ja. 430 00:27:27,800 --> 00:27:31,280 - Het is wat? - Immortelle, Clara's parfum 431 00:27:31,600 --> 00:27:33,720 theoretisch gesteld. 432 00:27:34,040 --> 00:27:36,840 - Het is een keuze geuren? 433 00:27:37,160 --> 00:27:40,520 - Ja. Met de tijd, we kennen elke basisgeur 434 00:27:40,840 --> 00:27:42,880 van de uiteindelijke geur. 435 00:27:43,680 --> 00:27:48,080 - Dus Heyrieux werkt aan de zijne tablet, Clara op deze computer. 436 00:27:48,400 --> 00:27:51,640 Hoe zet je gezamenlijk werk? 437 00:27:51,960 --> 00:27:56,560 - Iedereen stapt in realtime over zijn gegevens via ons netwerk. 438 00:27:56,880 --> 00:27:59,119 Hier wordt alles opgeslagen. 439 00:27:59,800 --> 00:28:00,960 - Pardon. 440 00:28:07,760 --> 00:28:10,280 Erwan, ik heb een baan voor je. 441 00:28:17,280 --> 00:28:19,440 Ze slaat. - Ja ? 442 00:28:19,760 --> 00:28:20,520 - Ik klopte. 443 00:28:20,840 --> 00:28:25,320 - Tegelijkertijd, als de deur opengaat open is, zie ik het punt niet. 444 00:28:25,640 --> 00:28:28,680 - Ik ging weer naar boven Clara's spoor in Londen. 445 00:28:29,000 --> 00:28:31,920 Ze werd opgenomen in het Sint-Mariaziekenhuis. 446 00:28:35,480 --> 00:28:37,520 Sainte-Marie-ziekenhuis. 447 00:28:37,840 --> 00:28:39,800 - Ja, maar waarom? 448 00:28:40,120 --> 00:28:43,560 - Scooter-ongeluk. Dat verklaart zijn afwezigheid. 449 00:28:43,880 --> 00:28:48,680 - Niet zijn zwijgen. En we komen niet vooruit niet op de mobiel van Heyrieux. 450 00:28:49,000 --> 00:28:53,160 - En haal het medische dossier op naar Londen zal dagen duren. 451 00:28:53,480 --> 00:28:56,560 - Het zou nodig zijn dat een dokter ze belt. 452 00:28:56,880 --> 00:29:00,200 Een Engelssprekende forensisch patholoog zal het lukken. 453 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 - Absoluut. 454 00:29:01,840 --> 00:29:04,560 - Zorg jij ervoor? - Akkoord. 455 00:29:04,880 --> 00:29:06,760 - BEDANKT. - Graag gedaan. 456 00:29:08,240 --> 00:29:10,760 - En vooral: doe de deur niet dicht. 457 00:29:18,080 --> 00:29:22,200 - Heyrieux heeft de aantekeningen geüpload van je zus op Immortelle. 458 00:29:22,520 --> 00:29:23,800 Is dit normaal? 459 00:29:24,120 --> 00:29:27,920 - Hij moest het controleren dat zijn werk gerespecteerd werd. 460 00:29:28,240 --> 00:29:30,280 - Nadat het parfum uitkomt? 461 00:29:30,600 --> 00:29:33,640 Wij controleren vooraf, in het algemeen. Nee ? 462 00:29:33,960 --> 00:29:35,280 - Ja natuurlijk. 463 00:29:35,600 --> 00:29:39,320 Vraag het hem direct. - Ik ga hem niet storen. 464 00:29:39,640 --> 00:29:42,680 Ik druk zijn werk af en die van Clara. 465 00:29:45,960 --> 00:29:47,240 Hij slaat. 466 00:29:47,560 --> 00:29:49,520 - Als de deur gesloten is, 467 00:29:49,840 --> 00:29:51,400 jij komt binnen 468 00:29:51,720 --> 00:29:55,680 zoals in een molen en wanneer het is open, jij klopt. 469 00:29:56,000 --> 00:29:58,200 - Wat ben je aan het doen ? 470 00:29:58,520 --> 00:30:02,680 - Wat is er, Paulus? - Kan ik ook kleuren? 471 00:30:06,360 --> 00:30:10,800 - Dit is de kaart van de plaatsen waar we naar het lichaam zochten: overal 472 00:30:11,120 --> 00:30:12,440 behalve in Heyrieux. 473 00:30:12,760 --> 00:30:14,760 - Je hebt een bevel nodig. 474 00:30:15,080 --> 00:30:19,240 - De kolonel weigert wegens gebrek aan informatie beton. Het is de hond... 475 00:30:19,560 --> 00:30:21,880 - Die in zijn staart bijt. 476 00:30:22,960 --> 00:30:24,160 - Hoi. 477 00:30:24,480 --> 00:30:27,440 - Goedemorgen. - Ik heb het Londense ziekenhuis gebeld. 478 00:30:27,760 --> 00:30:29,800 - En dan? - O ja! 479 00:30:30,120 --> 00:30:34,840 Heb je het gezien? Wij waren uitgerust. Hiermee kunt u vanaf één punt communiceren 480 00:30:35,160 --> 00:30:36,920 naar een ander. 481 00:30:37,240 --> 00:30:38,360 Dus waarom 482 00:30:38,680 --> 00:30:41,360 ben je daar? - Om Léa Soler te zien. 483 00:30:41,680 --> 00:30:42,560 - Ronduit! 484 00:30:42,880 --> 00:30:47,680 - Ik ga geen excuus verzinnen... -En wat denkt uw vrouw ervan? 485 00:30:48,000 --> 00:30:51,680 - Paulus, Paulus! Ik luister naar je, Franck. 486 00:30:52,000 --> 00:30:54,920 - Clara kreeg een schok op haar gezicht 487 00:30:55,240 --> 00:31:00,880 die de draden van de zenuw scheurde reuk die door het ethmoid gaat. 488 00:31:02,640 --> 00:31:06,320 En dus... - En dus begreep ik er niets van. 489 00:31:07,520 --> 00:31:11,240 - Sinds zijn ongeluk, Clara leed aan anosmie. 490 00:31:11,560 --> 00:31:13,560 - Niet beter. Het is wat? 491 00:31:13,880 --> 00:31:15,520 - Verlies van geur. 492 00:31:17,920 --> 00:31:20,800 Clara kon Immortelle niet creëren. 493 00:31:23,120 --> 00:31:25,120 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 494 00:31:26,400 --> 00:31:28,960 - Heb je een beetje geslapen? - Een beetje. 495 00:31:29,280 --> 00:31:33,320 Ik kan de slotnotulen niet vinden van de hechtenis van de verdachte 496 00:31:33,640 --> 00:31:35,400 in de Gomez-zaak. 497 00:31:35,720 --> 00:31:37,120 - Je moet het doen. 498 00:31:37,440 --> 00:31:40,920 - Je moest oppassen van mijn bestanden. 499 00:31:41,240 --> 00:31:43,200 - Je bestanden, ja, 500 00:31:43,520 --> 00:31:45,360 niet uw procedures. 501 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 - Oké. 502 00:31:47,360 --> 00:31:51,320 Hij zat al 26 uur in politiehechtenis in plaats van de 24 geautoriseerde. 503 00:31:51,640 --> 00:31:55,800 - Zij kunnen de procedure annuleren. - Je moet het Soler vertellen. 504 00:31:56,520 --> 00:31:59,600 - We waren net begonnen goed met elkaar om kunnen gaan. 505 00:32:04,400 --> 00:32:06,640 - Clara heeft haar reukvermogen verloren?! 506 00:32:10,040 --> 00:32:11,480 - Dat wist je. 507 00:32:12,440 --> 00:32:16,400 Ze heeft het je toegegeven tegelijk met zijn ontslag. 508 00:32:16,720 --> 00:32:18,720 Vandaar jouw betoog. 509 00:32:19,040 --> 00:32:20,960 - Zo onsterfelijk, 510 00:32:21,280 --> 00:32:23,480 Is dat jouw parfum? - Nee. 511 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Clara had het uit haar hoofd gereconstrueerd basis geuren 512 00:32:28,160 --> 00:32:31,240 herinneren onze kindertijd met mama. 513 00:32:31,560 --> 00:32:33,120 Prachtig werk. 514 00:32:33,440 --> 00:32:36,000 - Maar ze had je nodig. 515 00:32:36,320 --> 00:32:40,880 - Voor montage. Onmogelijk theoretisch te doen. 516 00:32:41,200 --> 00:32:45,280 Ik heb Clara net geholpen, maar Het is zijn geur. Zij heeft het gecreëerd. 517 00:32:45,600 --> 00:32:49,360 - Dat jij de eer behoudt voor je zus, oké. 518 00:32:49,680 --> 00:32:54,320 Maar iemand had dat wel kunnen doen ontdekken, zoals Damien Heyrieux. 519 00:32:54,640 --> 00:32:58,360 - We hebben dit discreet gedaan, zonder sporen na te laten. 520 00:32:59,240 --> 00:33:01,640 We wilden je niet ongerust maken. 521 00:33:04,280 --> 00:33:06,040 Tekstbeltoon. 522 00:33:18,480 --> 00:33:20,560 - Ga je je omscholen? 523 00:33:22,240 --> 00:33:23,600 Dit zijn 524 00:33:23,920 --> 00:33:26,240 mijn essentiële oliën! 525 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 - Ik heb het geprobeerd 526 00:33:28,440 --> 00:33:32,160 een montage Léa's favoriete geuren. 527 00:33:32,480 --> 00:33:33,640 - O ja? 528 00:33:33,960 --> 00:33:36,720 - Jasmijn, viooltje, citroen. 529 00:33:37,040 --> 00:33:39,080 Je zult voelen. - Ja. 530 00:33:41,560 --> 00:33:42,480 O nee! 531 00:33:42,800 --> 00:33:46,200 Laat het los, gewoon mixen 532 00:33:46,520 --> 00:33:48,000 willekeurig. 533 00:33:48,320 --> 00:33:50,040 - Dit zijn formules 534 00:33:50,360 --> 00:33:51,160 te monteren. 535 00:33:51,480 --> 00:33:54,480 Er zijn een paar superoude. 536 00:33:54,800 --> 00:33:57,760 - Ik verlaat je, Ik heb iets te regelen. 537 00:33:58,880 --> 00:33:59,920 - Wachten. 538 00:34:00,240 --> 00:34:02,880 Kijken naar. - Dus... 539 00:34:03,200 --> 00:34:07,160 Het is dezelfde formule aan beide kanten a priori, maar daar, 540 00:34:07,480 --> 00:34:09,800 er is een verschil. 541 00:34:10,120 --> 00:34:11,160 Het is wat? 542 00:34:11,480 --> 00:34:13,840 - De aantekeningen van Heyrieux op Immortelle. 543 00:34:14,160 --> 00:34:17,200 Enige extractiemethode verschilt. 544 00:34:17,520 --> 00:34:19,520 - Het is te technisch. 545 00:34:19,840 --> 00:34:22,600 - Ik heb een foto naar Camille gestuurd. 546 00:34:22,920 --> 00:34:25,960 Ik ben dol op. Ik ga het Léa laten voelen. 547 00:34:26,280 --> 00:34:28,080 - Oh nee, dat beloof ik. 548 00:34:28,400 --> 00:34:29,800 Slecht idee. 549 00:34:30,120 --> 00:34:31,400 - Deze formule, 550 00:34:31,719 --> 00:34:32,880 wat is het? 551 00:34:33,680 --> 00:34:37,520 - Een extractiemethode parfums: enfleurage. 552 00:34:37,840 --> 00:34:39,200 - Een oud proces. 553 00:34:40,640 --> 00:34:42,280 - Hoe oud? 554 00:34:43,360 --> 00:34:46,400 - Wij gebruiken het niet meer voor 20 jaar. 555 00:34:50,120 --> 00:34:52,600 Dit zijn de reuknoten 556 00:34:52,920 --> 00:34:54,400 van Immortelle. 557 00:34:54,719 --> 00:34:57,160 - Het is van Damien Heyrieux. 558 00:34:58,320 --> 00:35:01,440 - Waarom hij geïnteresseerd is aan deze methode? 559 00:35:02,640 --> 00:35:06,000 Het is raar. - Tenzij het twintig jaar geleden was. 560 00:35:06,320 --> 00:35:10,520 - Immortelle is minder dan 6 maanden oud. - Blijkbaar niet. 561 00:35:11,239 --> 00:35:13,520 Je dochter heeft gelogen. 562 00:35:13,840 --> 00:35:17,080 Ze stal de oude ideeën van Heyrieux. 563 00:35:18,120 --> 00:35:22,680 - Dus ik zou zo stom zijn om dat te doen dood Clara en houd haar lichaam hier. 564 00:35:23,520 --> 00:35:26,160 Je onderschat mij echt. 565 00:35:31,480 --> 00:35:34,560 - Dat doen we alleen ons werk. 566 00:35:38,880 --> 00:35:41,040 - Welke beweging? 567 00:35:42,280 --> 00:35:44,080 - Toren in D 4. 568 00:35:49,400 --> 00:35:51,120 - Ik begrijp het. 569 00:35:51,440 --> 00:35:55,320 Ik ga mijn advocaat bellen zodat hij zijn eigen ding kan doen. 570 00:35:55,640 --> 00:35:59,400 - Hij zal het met de rechter bespreken die het bevel heeft uitgevaardigd. 571 00:36:01,719 --> 00:36:04,400 - De ridder neemt de toren. 572 00:36:07,920 --> 00:36:10,360 - Zwarte loper, rij 3. Mislukking. 573 00:36:10,680 --> 00:36:12,040 - Commandant... 574 00:36:21,080 --> 00:36:23,680 - Je stiltes spreken boekdelen. 575 00:36:24,000 --> 00:36:25,320 Als ik dat was 576 00:36:25,640 --> 00:36:26,920 de dader, 577 00:36:27,239 --> 00:36:31,480 Ik zou een niet te stoppen manier hebben gevonden om niet gepakt te worden, 578 00:36:31,800 --> 00:36:34,719 in tegenstelling tot jouw gek door mijn... 579 00:36:38,080 --> 00:36:40,000 Waar is mijn koningin? 580 00:36:40,320 --> 00:36:45,040 - Misschien op mysterieuze wijze verdwenen, net als Clara. 581 00:36:46,080 --> 00:36:47,840 - Ik haat valsspelers. 582 00:36:49,880 --> 00:36:54,200 - U wordt in politiehechtenis geplaatst voor de moord op Clara Séguret. 583 00:36:54,520 --> 00:36:56,120 Alsjeblieft... 584 00:37:04,840 --> 00:37:06,640 - Wat doen we? 585 00:37:07,719 --> 00:37:11,239 - Je passeert het huis met een fijne kam. 586 00:37:11,560 --> 00:37:12,880 Ik reken op je. 587 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Oh nee, 588 00:37:20,320 --> 00:37:22,920 hij miste meer dan hij. 589 00:37:28,280 --> 00:37:29,760 Mijn kolonel... 590 00:37:30,080 --> 00:37:33,360 - Commandant Soler, wil je het mij uitleggen? 591 00:37:33,680 --> 00:37:35,880 - Natuurlijk. Eh... 592 00:37:39,320 --> 00:37:43,120 Mobiel... We hebben het gevonden De mobiel van meneer Heyrieux. 593 00:37:43,440 --> 00:37:44,560 - Zeg eens. 594 00:37:44,880 --> 00:37:46,000 - Clara Seguret 595 00:37:46,320 --> 00:37:49,320 heeft alles van hem gestolen. Hij was het die creëerde 596 00:37:49,640 --> 00:37:52,760 Lang geleden onsterfelijk. - Dat is alles. 597 00:37:53,080 --> 00:37:56,480 - Dank u, maar de commandant kan alleen antwoorden. 598 00:37:56,800 --> 00:37:59,520 Je zou niet hebben gezocht 599 00:37:59,840 --> 00:38:02,080 zonder reden? - Blijkbaar. 600 00:38:02,400 --> 00:38:04,800 - Heb je bewijs? 601 00:38:05,120 --> 00:38:06,760 - Bewijs? 602 00:38:07,080 --> 00:38:08,680 Ja natuurlijk. 603 00:38:09,000 --> 00:38:10,719 De...de... 604 00:38:11,800 --> 00:38:15,239 Werk notities gevonden in het laboratorium. 605 00:38:17,560 --> 00:38:18,840 - Heyrieux 606 00:38:19,160 --> 00:38:20,800 was verliefd 607 00:38:21,120 --> 00:38:23,120 van wijlen mevrouw Séguret? 608 00:38:24,400 --> 00:38:26,560 - Eh... 609 00:38:26,880 --> 00:38:29,400 Ik denk niet... 610 00:38:29,719 --> 00:38:31,640 We hebben geen elementen. 611 00:38:31,960 --> 00:38:34,200 Wij graven... 612 00:38:34,520 --> 00:38:37,160 Wij sluiten geen enkele hypothese uit. 613 00:38:38,960 --> 00:38:43,320 - Heyrieux zal niet opgeven en hij is een pokerspeler. 614 00:38:43,640 --> 00:38:46,000 - Ik kan ook bluffen. 615 00:38:46,320 --> 00:38:49,239 - Zoals met deze kleine circusact. 616 00:38:55,640 --> 00:38:57,160 - Ik was discreet. 617 00:38:57,480 --> 00:39:00,360 - Ik iets minder. - Het is duidelijk. 618 00:39:00,680 --> 00:39:02,520 - Je verdedigt mij niet. - Ja. 619 00:39:02,840 --> 00:39:05,560 - Nee, je staat nooit aan mijn kant. 620 00:39:05,880 --> 00:39:07,680 Glimlach naar de meneer. 621 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 - Onsterfelijk... 622 00:39:18,719 --> 00:39:21,440 - Een meesterwerk, meneer Heyrieux. 623 00:39:22,160 --> 00:39:26,600 Ik wou dat een man van mij hield tot het punt dat er een parfum ontstaat 624 00:39:26,920 --> 00:39:29,239 om mij nooit te vergeten. 625 00:39:31,000 --> 00:39:36,200 Dat is de onderkant van het verhaal. Mevrouw Séguret en jij... 626 00:39:38,960 --> 00:39:41,520 zijn geliefden geweest. - Nee. 627 00:39:41,840 --> 00:39:45,040 Ik verbied het je om zijn geheugen te bezoedelen. 628 00:39:45,360 --> 00:39:49,360 - Maar ik vervuil niets, Meneer Heyrieux, ik kijk. 629 00:39:49,680 --> 00:39:51,360 Ik ben aan het kijken. 630 00:39:52,400 --> 00:39:54,840 Je hebt een romance meegemaakt 631 00:39:55,160 --> 00:39:58,080 maar ze wilde zijn gezin behouden. 632 00:39:58,400 --> 00:40:03,040 Dus heeft ze je in een huisje onderaan de tuin, 633 00:40:04,120 --> 00:40:06,360 als een gewone minnaar. 634 00:40:06,680 --> 00:40:08,040 - Stop. 635 00:40:09,000 --> 00:40:11,880 Er was nooit iets tussen ons. 636 00:40:13,719 --> 00:40:16,600 Ze was een buitengewone vrouw. 637 00:40:18,960 --> 00:40:22,760 Zij is degene die mij heeft aangenomen, gaf mij een kans. 638 00:40:24,080 --> 00:40:29,239 - Er staat een boom voor uw huis, een bittere sinaasappelboom die je verwent 639 00:40:29,560 --> 00:40:32,600 en waaruit we extraheren oranjebloesem, 640 00:40:34,920 --> 00:40:37,520 de basisnoot van Immortelle. 641 00:40:38,640 --> 00:40:42,680 Het was de favoriete bloem van mevrouw Séguret, volgens haar echtgenoot. 642 00:40:44,320 --> 00:40:46,920 - Het bewijst niets. - Nee. 643 00:40:47,239 --> 00:40:48,920 Maar we gaan vooruit. 644 00:40:50,040 --> 00:40:52,560 Jij zou dit parfum hebben gemaakt 645 00:40:52,880 --> 00:40:57,160 om mevrouw Séguret te bedanken van zijn... vriendelijkheid? 646 00:40:58,800 --> 00:41:03,200 - Ja. Ze is dood voordat ik het afmaak. 647 00:41:04,200 --> 00:41:06,400 Het enige dat overbleef was de vergadering. 648 00:41:06,719 --> 00:41:09,239 - Je wist niet hoe je het moest doen. 649 00:41:09,560 --> 00:41:13,800 - Ik wilde het aan Pierre vragen maar na de dood van zijn vrouw 650 00:41:14,120 --> 00:41:18,560 hij was zo verdrietig dat ik dit project liever wilde vergeten. 651 00:41:18,880 --> 00:41:22,880 - Tot Clara struikelt over je werk 652 00:41:24,360 --> 00:41:25,760 en steelt ze. 653 00:41:28,160 --> 00:41:31,920 En je haat valsspelers. 654 00:41:33,360 --> 00:41:37,440 - Ja, ze heeft mijn werk gebruikt. 655 00:41:40,600 --> 00:41:44,040 Maar wie zegt dat ik hem niet gegeven heb? 656 00:41:58,400 --> 00:42:01,840 - Hij stond op het punt in te storten. - Ik weet. 657 00:42:04,120 --> 00:42:09,880 We hebben geen bewijs dat hij dat niet deed heeft Clara haar werk niet gegeven. 658 00:42:10,560 --> 00:42:13,040 - We moeten het lichaam vinden. 659 00:42:13,360 --> 00:42:15,200 Telefoon trillen. 660 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 - Ik luister. 661 00:42:18,719 --> 00:42:23,239 - Er ligt polyethyleen op de grond. 662 00:42:23,560 --> 00:42:25,920 - Die van de olieblikken. 663 00:42:26,239 --> 00:42:28,960 - Dank je, Erwan. 664 00:42:31,239 --> 00:42:35,560 - Heyrieux zou het lichaam verborgen hebben van Clara in een container bij hem thuis. 665 00:42:35,880 --> 00:42:36,920 - Wat ? 666 00:42:39,000 --> 00:42:40,719 - Dat is schaken. 667 00:42:41,040 --> 00:42:41,800 - Eh? 668 00:42:43,000 --> 00:42:45,600 - Altijd een stap voor. 669 00:42:45,920 --> 00:42:49,080 Hij wist het dat we zijn huis niet zouden doorzoeken. 670 00:42:49,400 --> 00:42:51,880 We hebben het gebied doorzocht 671 00:42:52,200 --> 00:42:55,400 en hij verplaatste het lichaam nadat we vertrokken. 672 00:42:57,040 --> 00:42:59,800 - Waar heeft hij het gelaten? - Op een plek 673 00:43:00,120 --> 00:43:03,440 waar we al hebben gezocht: het blikjesmagazijn. 674 00:43:03,760 --> 00:43:05,200 De perfecte misdaad. 675 00:43:07,480 --> 00:43:08,880 Of bijna. 676 00:43:14,080 --> 00:43:15,280 - Ik heb het. 677 00:43:19,920 --> 00:43:22,680 - “Olie om te vertrekken rijping gedurende 3 jaar." 678 00:43:23,000 --> 00:43:24,840 Gisteren ondertekend door Heyrieux. 679 00:43:27,760 --> 00:43:29,239 - O verdomd! 680 00:43:35,400 --> 00:43:38,840 - Het was slim om te duiken het lichaam in olie. 681 00:43:40,800 --> 00:43:44,239 Geen ontbinding, geen geur. 682 00:43:44,560 --> 00:43:48,880 Aan de andere kant was het minder slim om het etiket van de container te ondertekenen. 683 00:43:49,200 --> 00:43:52,080 - Iemand heeft mijn handtekening vervalst. 684 00:43:53,000 --> 00:43:57,200 Dit is geen direct bewijs tegen mij, nogmaals. 685 00:43:57,520 --> 00:44:00,160 - We hebben je schoenafdrukken 686 00:44:00,480 --> 00:44:04,600 op de plaats delict en die op de stroomonderbreker. 687 00:44:08,120 --> 00:44:11,000 Wanneer besefte je dat Clara 688 00:44:11,320 --> 00:44:13,440 je werk gestolen? 689 00:44:13,760 --> 00:44:17,760 - Ik twijfelde erover dat ze ze gebruikte 690 00:44:18,080 --> 00:44:21,000 toen ze Immortelle onthulde. 691 00:44:21,960 --> 00:44:24,800 Het is twintig jaar geleden 692 00:44:25,120 --> 00:44:28,560 dat ik het me voorstelde deze geuren in mijn hoofd. 693 00:44:31,840 --> 00:44:35,280 Het was als een droom die vorm begon te krijgen. 694 00:44:35,600 --> 00:44:37,280 - Heb je haar beschuldigd? 695 00:44:38,440 --> 00:44:40,040 - Ze ontkende het. 696 00:44:41,000 --> 00:44:43,920 - Dus je hebt vergeleken jouw aantekeningen bij de zijne. 697 00:44:44,480 --> 00:44:48,600 - Voor haar: bescherming behoorde tot het landgoed Séguret, 698 00:44:48,920 --> 00:44:50,640 ze kon zichzelf helpen. 699 00:44:50,960 --> 00:44:54,120 Ze beschuldigde mij teamspirit missen. 700 00:45:03,400 --> 00:45:08,120 - Dus naast het feit dat ik van je gestolen heb, ze heeft je vernederd. 701 00:45:08,600 --> 00:45:11,640 Waarvoor heeft hij niets tegen zijn vader gezegd? 702 00:45:13,000 --> 00:45:15,600 - Hij zou mij nooit geloofd hebben. 703 00:45:15,920 --> 00:45:19,880 Zijn lieve dochtertje, een dief... 704 00:45:20,200 --> 00:45:23,480 Het landgoed Séguret verdient het beste. 705 00:45:23,800 --> 00:45:26,960 Clara was het niet waard van dit erfgoed. 706 00:45:30,880 --> 00:45:33,760 Maar ik zal de moord niet bekennen. 707 00:45:43,320 --> 00:45:44,800 - Het is een schande. 708 00:45:46,600 --> 00:45:48,719 Het is echt een schande. 709 00:45:49,880 --> 00:45:53,239 Dit zou de enige manier zijn voor jou om te winnen. 710 00:45:54,920 --> 00:45:56,280 - Hoe zo? 711 00:45:57,920 --> 00:46:00,800 - We hebben geen direct bewijs, 712 00:46:01,120 --> 00:46:04,040 dus ik zal je moeten vrijlaten. 713 00:46:04,360 --> 00:46:08,200 En Clara zal erbij betrokken worden eeuwig aan Immortelle. 714 00:46:08,520 --> 00:46:11,040 Niemand zal de waarheid weten. 715 00:46:11,960 --> 00:46:14,880 Ze stal, ze bedroog. 716 00:46:15,800 --> 00:46:17,000 En toch, 717 00:46:18,280 --> 00:46:20,520 Zij is degene die gaat winnen. 718 00:46:37,000 --> 00:46:38,360 - Wachten. 719 00:46:50,880 --> 00:46:52,280 - Daar ga je! 720 00:46:52,600 --> 00:46:53,600 Oom Paulus 721 00:46:53,920 --> 00:46:55,200 regelde alles. 722 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 De kolonel wist van niets van je knoedel. 723 00:46:58,840 --> 00:47:00,360 - Hoe heb je het gedaan? 724 00:47:00,680 --> 00:47:02,200 - Het is geheim. 725 00:47:02,520 --> 00:47:04,600 Nee, ik had er niets mee te maken. 726 00:47:04,920 --> 00:47:08,960 Ik heb de informatie doorgegeven aan Léa. 727 00:47:09,280 --> 00:47:11,800 - Hoe deed ze het? 728 00:47:12,120 --> 00:47:16,400 - Ze vertelde de kolonel dat ze stond verkeerd in de instructies. 729 00:47:16,719 --> 00:47:17,960 - Weinig mensen 730 00:47:18,280 --> 00:47:19,760 zou dat doen. 731 00:47:23,120 --> 00:47:27,360 - Alice, het is weer mama. Ik begin me zorgen te maken. 732 00:47:27,680 --> 00:47:31,880 Ik heb tien berichten voor je achtergelaten, Ik heb niets van je gehoord. 733 00:47:32,200 --> 00:47:36,480 Aan het eind van het jaar heb je het baccalaureaat. En dan moet ik met je praten. 734 00:47:36,800 --> 00:47:40,040 Wij luiden de bel. Je broer is zijn sleutels weer vergeten. 735 00:47:40,360 --> 00:47:43,840 Dus. Ik reken op jou, jij belt mij. 736 00:47:44,160 --> 00:47:46,440 Ik hou van je, mijn dochter. Kus. 737 00:47:46,760 --> 00:47:48,760 Vergeet uw sleutels niet meer. 738 00:47:50,960 --> 00:47:53,280 - Bent u Léa Soler? 739 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 - Eh... ja. 740 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 - Grégory, yogaleraar. Je moeder heeft mij gestuurd. 741 00:47:59,320 --> 00:48:00,880 - Heeft ze dat niet gedaan? 742 00:48:01,200 --> 00:48:03,239 - Het is een geschenk. 743 00:48:04,719 --> 00:48:08,800 - Ja... maar nee. Sorry, ik heb het erg druk. 744 00:48:09,120 --> 00:48:11,120 - Je moet voorzichtig zijn 745 00:48:11,440 --> 00:48:12,480 van jou. 746 00:48:12,800 --> 00:48:16,760 - Het is mogelijk. Maar echt, Jérémy, ik ben... 747 00:48:17,080 --> 00:48:18,440 - Gregorius. 748 00:48:18,760 --> 00:48:21,480 - Ik ben absoluut overweldigd. 749 00:48:21,800 --> 00:48:23,239 - Beduusd? 750 00:48:23,560 --> 00:48:25,400 Ik begrijp. 751 00:48:25,719 --> 00:48:28,400 Je moeder heeft me gewaarschuwd. 752 00:48:29,800 --> 00:48:31,440 Aarzel niet 753 00:48:31,760 --> 00:48:33,560 als er een slot vrijkomt. 754 00:48:34,719 --> 00:48:36,920 - We doen het zo. 755 00:48:37,239 --> 00:48:39,760 Sorry voor het ongemak 756 00:48:40,400 --> 00:48:41,560 Doei. 757 00:48:44,040 --> 00:48:48,040 - Heeft u een appartement gekocht? - Ja, waarom? 758 00:48:48,360 --> 00:48:51,760 - Wanneer de commandant arriveerde 3 jaar geleden, 759 00:48:52,080 --> 00:48:55,640 gezien je verleden, We hadden niet gedacht dat je zou blijven. 760 00:48:55,960 --> 00:48:58,600 - Dat dacht ik ook niet. 761 00:48:59,120 --> 00:49:00,560 - Maar het is cool. 762 00:49:02,520 --> 00:49:40,840 ... 763 00:49:41,160 --> 00:49:42,520 Trillen. 764 00:49:42,840 --> 00:50:05,920 ... 765 00:50:06,239 --> 00:50:11,239 frankrijk.tv toegang