1 00:00:00,000 --> 00:00:24,200 ... 2 00:00:25,160 --> 00:00:26,560 - Vooruit ! 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,120 Kom op, laten we het ritme behouden. 4 00:00:32,159 --> 00:00:33,360 Vooruit. 5 00:00:36,760 --> 00:00:38,280 Pas op, jongens. 6 00:00:42,680 --> 00:00:44,040 Kom op! 7 00:00:46,680 --> 00:00:47,840 Kom op. 8 00:00:58,120 --> 00:00:59,560 Dat is goed, kleintje. 9 00:01:05,080 --> 00:01:48,560 ... 10 00:01:48,880 --> 00:01:50,840 - Waarom glimlach je? - Je bent mooi. 11 00:01:52,200 --> 00:01:53,200 - Kom hier. 12 00:01:55,160 --> 00:01:57,040 Ben je niet van gedachten veranderd? 13 00:01:57,360 --> 00:02:00,320 - Ik ben nog nooit zo zeker van mezelf geweest. 14 00:02:03,040 --> 00:02:06,520 - Léa, het is gênant. - Wacht, je hebt niets gezien. 15 00:02:08,440 --> 00:02:13,760 - Ze slaat het dansen gewoon over. - Aan het einde van het jaar heeft ze haar baccalaureaat. 16 00:02:14,080 --> 00:02:16,480 - Ze is gewoon verliefd. 17 00:02:16,800 --> 00:02:18,040 - Daar, kijk! 18 00:02:18,360 --> 00:02:20,520 Je dochter komt binnen met haar vriend 19 00:02:20,840 --> 00:02:24,840 bij een makelaarskantoor, toch? als u een appartement koopt. 20 00:02:25,160 --> 00:02:26,280 - Hoe wist je dat 21 00:02:26,600 --> 00:02:28,120 dat ze daarheen ging? 22 00:02:28,440 --> 00:02:30,600 - Ik heb mijn bronnen. 23 00:02:30,919 --> 00:02:32,880 - Het betekent niets. 24 00:02:33,200 --> 00:02:37,360 - Je vestigt je in het stadscentrum in een appartement met 3 slaapkamers 25 00:02:37,680 --> 00:02:41,960 vlak naast mijn huis, en daar, Uw dochter trekt bij haar vriend in. 26 00:02:42,280 --> 00:02:43,760 - Het is niet mogelijk. 27 00:02:44,080 --> 00:02:47,400 - Alice nooit sprak over Julien. 28 00:02:47,720 --> 00:02:52,240 - Maar nee. Eindelijk weet ze het die ik zojuist heb gekocht. 29 00:02:53,040 --> 00:02:55,760 Ze vindt het leuk om volwassen te spelen. 30 00:02:56,080 --> 00:02:59,320 - Wanneer verhuis je? - Julien trekt in 31 00:02:59,639 --> 00:03:01,280 en Alice helpt hem. 32 00:03:01,600 --> 00:03:04,720 Ze was gewoon bang om ons erover te vertellen. 33 00:03:05,040 --> 00:03:07,360 - Waarvoor? Wij zijn cool. 34 00:03:07,680 --> 00:03:10,440 - Wij, ik weet het niet. Jij... - Ik wat? 35 00:03:10,760 --> 00:03:13,120 - Je bent niet langer... - Meer wat? 36 00:03:13,440 --> 00:03:15,600 - Nee, je bent minder... - Minder? 37 00:03:15,919 --> 00:03:20,160 - Ik ben cool. Ik rijd motor, ik ben getatoeëerd. 38 00:03:20,480 --> 00:03:23,440 - Als Alice het je vertelt dat ze zwanger is 39 00:03:23,760 --> 00:03:26,080 en ze stopt met haar studie, 40 00:03:26,400 --> 00:03:29,800 je wilt geen grapjes meer maken. - ik... 41 00:03:30,120 --> 00:03:32,720 - Laten we er nog eens over praten. Je gaat te voet naar huis. 42 00:03:34,240 --> 00:03:35,480 - Wat ? 43 00:03:41,880 --> 00:03:43,680 - Kevin Villa, 18 jaar oud. 44 00:03:44,000 --> 00:03:45,920 Twee spelers 45 00:03:46,240 --> 00:03:50,560 zag het lichaam zweven. - Hij bleef een nacht in het water. 46 00:03:50,880 --> 00:03:56,320 Was hij ook een ridder? - Ja. Van het Plagette-team. 47 00:03:56,640 --> 00:03:58,600 Ik heb zijn mobiele telefoon. 48 00:03:58,920 --> 00:04:00,600 - Nekblessure 49 00:04:00,920 --> 00:04:02,800 had fataal kunnen zijn. 50 00:04:03,120 --> 00:04:07,600 De moordenaar zou het lichaam hebben weggegooid water. De plaats delict ontbreekt. 51 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 - Kevin! 52 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 - Meneer Villa? - Ik denk. 53 00:04:20,000 --> 00:04:21,880 De jongen huilt. 54 00:04:23,760 --> 00:04:24,960 - Wacht even! 55 00:04:27,520 --> 00:04:29,839 Ik zal uitzoeken wie dit heeft gedaan 56 00:04:30,160 --> 00:04:32,279 en ik ga hem vermoorden. 57 00:04:32,600 --> 00:04:34,680 - We hebben niets gehoord. 58 00:04:35,000 --> 00:04:38,160 Begeleid deze heren aan de brigade. 59 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 - Volg mij. 60 00:04:40,240 --> 00:04:41,400 Deze kant op. 61 00:04:47,160 --> 00:04:49,200 - Wij nemen het over. - Ontvangen. 62 00:04:49,520 --> 00:04:50,560 - DUS ? 63 00:04:50,880 --> 00:04:55,400 - Zijn motor staat voor de hangar. - Hebben ze hem daar vermoord? 64 00:04:55,720 --> 00:04:59,520 - Ik ga kijken. - De vader lijkt macho 65 00:04:59,839 --> 00:05:01,160 niet erg leuk. 66 00:05:01,480 --> 00:05:04,760 - Het is de wereld van het steekspel. - Weet jij er iets van? 67 00:05:05,080 --> 00:05:07,440 - Ja. Het is een traditie. 68 00:05:07,760 --> 00:05:11,240 - Geen wonder dat je het leuk vindt, deze viriele sport. 69 00:05:11,560 --> 00:05:14,880 Heb je het ooit gedaan? - Ja, toen ik een tiener was. 70 00:05:15,200 --> 00:05:17,640 - Zou jij niet een beetje een mythe zijn? 71 00:05:17,960 --> 00:05:21,320 - Je begrijpt het niet de schoonheid van deze sport. 72 00:05:21,640 --> 00:05:25,080 - Getatoeëerde motorrijders, Ik begrijp het ook niet. 73 00:05:25,400 --> 00:05:28,200 - Er was een tijd dat je me echt leuk vond. 74 00:05:28,520 --> 00:05:32,120 - Ik was jong en naïef, een beetje zoals jouw dochter. 75 00:05:32,720 --> 00:05:36,279 - Oké. Zullen we daarheen gaan? Wij vertrekken daar. 76 00:05:37,120 --> 00:05:38,560 Hallo, jongens. 77 00:05:39,640 --> 00:05:41,720 Ik heb een paar vragen. 78 00:05:42,040 --> 00:05:44,880 - Waarom zouden we antwoorden? aan een vreemde? 79 00:05:45,200 --> 00:05:47,320 - Nou... Ach, shit. 80 00:05:49,240 --> 00:05:50,360 Dus. 81 00:05:53,440 --> 00:05:54,400 - Daar is ze, 82 00:05:54,720 --> 00:05:55,920 die. 83 00:05:56,240 --> 00:05:57,240 - Waar is Kevin? 84 00:05:57,560 --> 00:05:58,680 Dus is het waar? 85 00:05:59,000 --> 00:06:02,520 Ik moet hem zien. - Dat zal niet mogelijk zijn. 86 00:06:09,920 --> 00:06:11,120 Wie is het? 87 00:06:11,440 --> 00:06:12,279 -Tiphaïne. 88 00:06:12,600 --> 00:06:15,279 - Maar toch? - Het Caravani-meisje. 89 00:06:15,600 --> 00:06:17,320 -Wie is Caravani? 90 00:06:17,640 --> 00:06:19,320 - Zijn vader runt deze bar. 91 00:06:19,640 --> 00:06:22,120 - Dat is goed, we gaan vooruit. 92 00:06:22,440 --> 00:06:25,680 Wie is deze Tiphaine? vergeleken met Kevin? 93 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 - Dankzij hem zal dat zo zijn het eerste meisje dat op de feestjes speelde. 94 00:06:38,160 --> 00:06:40,720 - Het lijkt moeilijk, vaderschap. 95 00:06:41,040 --> 00:06:43,200 - Ik was niet voorbereid. 96 00:06:43,920 --> 00:06:47,440 -En... nou... ik vroeg me af, 97 00:06:47,760 --> 00:06:49,720 dit kleine meisje, 98 00:06:50,040 --> 00:06:51,680 Hoe ga je het redden? 99 00:06:52,000 --> 00:06:55,080 Excuseer mij, het is persoonlijk. 100 00:06:56,279 --> 00:07:01,240 - Anaïs moest rusten en ik nam Lynette mee voor een nacht. 101 00:07:01,560 --> 00:07:03,920 We zullen zien wat er daarna gebeurt. 102 00:07:05,960 --> 00:07:09,480 Waarom kijk je zo naar mij? - Nee, ik... 103 00:07:10,960 --> 00:07:12,240 Ik bewonder je. 104 00:07:12,560 --> 00:07:17,000 Je neemt het rustig op. Dit zou niet voor iedereen het geval zijn. 105 00:07:17,320 --> 00:07:20,080 - Eerlijk gezegd gaat het best goed met mij. 106 00:07:20,400 --> 00:07:22,880 Vroeger miste ik iets 107 00:07:23,200 --> 00:07:24,960 maar ik wist niet wat. 108 00:07:25,280 --> 00:07:26,920 En daar vond ik het. 109 00:07:28,640 --> 00:07:30,000 Zie je het of niet? 110 00:07:30,800 --> 00:07:32,080 - Nee. 111 00:07:32,400 --> 00:07:34,280 Hoe dan ook, excuseer mij. 112 00:07:34,600 --> 00:07:37,800 - De slapeloze nacht laat me alles zeggen. 113 00:07:38,120 --> 00:07:39,240 Ik ga daarheen, 114 00:07:39,560 --> 00:07:40,840 Ik heb werk. 115 00:07:42,480 --> 00:07:44,040 - Op alles. - Op alles. 116 00:07:47,080 --> 00:07:51,640 - Ik heb mijn jongens opgevoed als Dat kon ik wel toen mijn vrouw stierf. 117 00:07:51,960 --> 00:07:53,520 - En de steekspelclubs? 118 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 - Wij zeggen steekspelbedrijven. 119 00:07:56,160 --> 00:07:58,440 Mijn vader was een ridder. 120 00:07:58,760 --> 00:08:01,240 - En het is de beurt aan jouw zoons. 121 00:08:01,560 --> 00:08:03,720 - Kevin, niet Tony. Hij zuigt. 122 00:08:04,040 --> 00:08:06,840 - Dat moet leuk zijn om te horen. 123 00:08:08,920 --> 00:08:10,200 Tony, 124 00:08:10,520 --> 00:08:13,520 Had iemand wrok tegen Kevin? 125 00:08:16,200 --> 00:08:17,560 - Nou... 126 00:08:18,400 --> 00:08:22,480 Gisteren, na de training, Bastien viel Kevin aan. 127 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 We moesten ze scheiden. 128 00:08:25,120 --> 00:08:28,840 Hij zei dat hij daar niet zou stoppen. - Je hebt me niets verteld! 129 00:08:29,160 --> 00:08:31,360 - Rustig maar, meneer Villa. 130 00:08:32,160 --> 00:08:34,280 Wie is deze Bastien? 131 00:08:34,600 --> 00:08:36,520 Nog een speler? 132 00:08:36,840 --> 00:08:40,240 - Ja. - Waarom vochten ze? 133 00:08:41,480 --> 00:08:44,480 - Gisteren, Kevin speelde tegen Tiphaine. 134 00:08:45,520 --> 00:08:46,559 - Wat ?! 135 00:08:46,880 --> 00:08:48,120 - Hij wilde het. 136 00:08:48,440 --> 00:08:50,800 ' zei Tiphaine's vader 137 00:08:51,120 --> 00:08:55,080 dat als ze zou winnen, ze kon deelnemen aan de feesten. 138 00:08:55,400 --> 00:08:57,320 - Waarom deze reactie? 139 00:08:57,640 --> 00:09:00,040 - Het zijn alleen de jongens die spelen. 140 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Misschien is het macho 141 00:09:02,480 --> 00:09:04,360 maar het is traditie. 142 00:09:04,679 --> 00:09:08,080 - En Tiphaine denkt ook kunnen doen 143 00:09:08,400 --> 00:09:09,360 dan een man. 144 00:09:09,679 --> 00:09:13,840 - Ze heeft geen enkele kans. - En toch heeft ze gewonnen. 145 00:09:14,520 --> 00:09:16,720 - Geen wonder Bastien 146 00:09:17,040 --> 00:09:19,000 Kevin aangevallen. 147 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 Verliezen van een meisje... 148 00:09:21,920 --> 00:09:24,400 - Ik zou mijn zoon niet vervangen hebben. 149 00:09:24,720 --> 00:09:28,000 Bastien heeft de schouders niet een jouster zijn. 150 00:09:28,320 --> 00:09:32,120 - De heer Etchegaray, Het was gespannen tussen jou en Kevin. 151 00:09:32,440 --> 00:09:35,120 - Dat is waar, maar ik heb hem niet vermoord. 152 00:09:35,440 --> 00:09:37,240 Je begrijpt het niet. 153 00:09:37,559 --> 00:09:41,920 Het vertegenwoordigen van uw buurt is a eer. Alle jongens dromen ervan. 154 00:09:42,240 --> 00:09:44,559 - Net als Kevin, de beste van allemaal. 155 00:09:44,880 --> 00:09:48,200 - Zijn vader wel regen en zonneschijn. 156 00:09:48,520 --> 00:09:52,320 - Hoe zo? - Hij is de Plagette-trainer. 157 00:09:52,640 --> 00:09:57,200 - Voor jou was Kevin opgewonden en verdiende zijn plaats niet? 158 00:09:57,520 --> 00:10:00,760 - Deze verrader laat Tiphaine winnen. 159 00:10:01,080 --> 00:10:04,040 - Waarom zeg je dat? 160 00:10:04,360 --> 00:10:05,880 - 1 uur voor de wedstrijd, 161 00:10:06,200 --> 00:10:09,120 Tiphaine's vader sprak met hem. 162 00:10:09,440 --> 00:10:12,240 Ik weet het niet waar ze mee bezig waren. 163 00:10:15,840 --> 00:10:20,080 - Kevin Villa was toen dood zijn lichaam werd in de vijver gegooid. 164 00:10:20,400 --> 00:10:23,720 - Om deze kerel te confronteren, er is moed voor nodig. 165 00:10:24,040 --> 00:10:25,360 - Of een wapen. 166 00:10:25,679 --> 00:10:28,520 Ik heb geëxtraheerd deze splinters uit de wond. 167 00:10:30,400 --> 00:10:32,280 Een houten voorwerp doodde hem. 168 00:10:33,480 --> 00:10:36,920 - Franck, ik altijd heb je lampen nodig. 169 00:10:37,800 --> 00:10:38,760 Doei. 170 00:10:39,080 --> 00:11:05,679 ... 171 00:11:08,240 --> 00:11:09,520 - Nou, daar ga je. 172 00:11:09,840 --> 00:11:11,920 Mobiele telefoon. 173 00:11:12,240 --> 00:11:14,800 ... 174 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 Mis je mij al? 175 00:11:18,240 --> 00:11:21,280 Wat ik mis, Dit is de plaats delict. 176 00:11:23,040 --> 00:11:26,480 sporen van bloed met spoed verwijderd. 177 00:11:28,559 --> 00:11:30,840 het houten moordwapen? 178 00:11:31,160 --> 00:11:32,440 - Houten? 179 00:11:33,240 --> 00:11:36,480 De palen van de jousters. Ik heb een vermoeden. 180 00:11:42,440 --> 00:11:43,480 Bingo. 181 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 - Ik wist niet dat je daar was. 182 00:11:51,480 --> 00:11:55,200 Ik wil je niet storen. - Nee. Je hebt zelfs geluk. 183 00:11:55,520 --> 00:11:58,240 Wat is de kleedkamer van je broer? 184 00:11:58,559 --> 00:12:02,320 - Die met het hangslot. Kevin hield er niet van om aangeraakt te worden 185 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 naar zijn bedrijf. 186 00:12:06,880 --> 00:12:08,160 - zei Bastien 187 00:12:08,480 --> 00:12:13,520 dat Kevin expres zou hebben gedaan verliezen tegen Tiphaine. 188 00:12:13,840 --> 00:12:15,320 Ben je op de hoogte? 189 00:12:16,120 --> 00:12:20,000 - Mijn broer zou dat nooit gedaan hebben voor niemand liggen, 190 00:12:20,320 --> 00:12:22,000 vooral geen Caravani. 191 00:12:22,320 --> 00:12:23,240 - Oké. 192 00:12:23,559 --> 00:12:28,800 Tiphaine leek ontroerd door zijn dood. Kende ze elkaar? 193 00:12:29,120 --> 00:12:33,000 - Nee. De villa's en de caravanis, het is geen ware liefde. 194 00:12:33,320 --> 00:12:37,800 - Zoals de Montagues en de Capulets. - Ik ken niet alle spelers. 195 00:12:48,520 --> 00:12:50,200 Hij fluit. 196 00:12:53,520 --> 00:12:54,679 - Het is wat? 197 00:12:55,000 --> 00:12:59,440 - Ik weet het niet. Dat hadden we net zakgeld van onze vader. 198 00:12:59,760 --> 00:13:03,200 - Je broer wel een kleine toevoeging. 199 00:13:06,400 --> 00:13:08,120 -Mijn liefste, gaat het? 200 00:13:08,440 --> 00:13:10,480 Ik stoor je niet? 201 00:13:10,800 --> 00:13:15,280 - Het is goed om samen te herzien. 202 00:13:15,600 --> 00:13:19,160 Het motiveert, het is constructief. Het is goed. 203 00:13:20,440 --> 00:13:24,480 En ik ken deze vriend? 204 00:13:24,800 --> 00:13:29,240 Zijn ouders zijn advocaten en dat wil hij doe het volgend jaar goed bij mij. 205 00:13:29,559 --> 00:13:31,360 Alsjeblieft, je weet alles. 206 00:13:31,679 --> 00:13:34,679 Waarom bel je mij? Metaalachtige schok. 207 00:13:35,000 --> 00:13:37,559 - Wat is dat geluid? 208 00:13:37,880 --> 00:13:40,400 De rekenmachine viel. 209 00:13:43,400 --> 00:13:47,559 Ik heb vanmiddag tijd. We kunnen wat tijd samen doorbrengen. 210 00:13:47,880 --> 00:13:48,720 - Hoe is het ? 211 00:13:50,120 --> 00:13:53,600 - Ja. We zouden kunnen gaan winkelen. 212 00:13:53,920 --> 00:13:56,520 - Ga je winkelen? 213 00:13:56,840 --> 00:14:00,240 Met de zonnige dagen, wil je geen jurk? 214 00:14:00,640 --> 00:14:03,600 - Ja, ik altijd wil een jurk. 215 00:14:06,640 --> 00:14:10,280 - Weet je zeker dat het goed met je gaat, mam? Je ziet er niet goed uit. 216 00:14:10,600 --> 00:14:13,679 - Ja, het is prima, Alice. 217 00:14:14,000 --> 00:14:17,960 - Ik kan vanmiddag niet, Ik heb een plicht om te geven. 218 00:14:19,840 --> 00:14:21,240 - Een andere keer. 219 00:14:21,560 --> 00:14:23,440 - Ja, alsjeblieft. 220 00:14:23,760 --> 00:14:28,560 - Ik zal je niet langer ophouden. Goede herzieningen en dan... 221 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 Ik hou van je, weet je. 222 00:14:31,640 --> 00:14:34,320 - Ik houd ook van jou. Doei. 223 00:14:40,240 --> 00:14:42,200 - Waarom lach je? 224 00:14:42,520 --> 00:14:44,120 - Koop Alice om 225 00:14:44,440 --> 00:14:46,160 met kleding... 226 00:14:46,480 --> 00:14:49,160 - Jij hebt de gitaar, ik heb de jurken. 227 00:14:49,480 --> 00:14:51,920 - Is dat niet een beetje cliché? 228 00:14:52,240 --> 00:14:55,040 - We moeten het doen met de wapens die we hebben. 229 00:14:57,440 --> 00:14:59,600 - Gaat het? - Ja, het is oké. 230 00:14:59,920 --> 00:15:00,920 - Wat ? 231 00:15:01,240 --> 00:15:03,080 - Hebben we iets nieuws? 232 00:15:03,400 --> 00:15:05,520 - Ik heb twee dingen. 233 00:15:05,840 --> 00:15:08,320 - We luisteren naar u, kapitein. 234 00:15:08,640 --> 00:15:11,360 - Zonder Kevin, het Plagette-team 235 00:15:11,680 --> 00:15:14,560 wordt afgeslacht via Pointe Courte. 236 00:15:14,880 --> 00:15:19,040 - Ik heb moeite met begrijpen deze clanoorlog. 237 00:15:19,360 --> 00:15:24,640 - Elk team stelt zijn kampioen voor en de winnaar wordt een held. 238 00:15:24,960 --> 00:15:29,720 - Aan de ene kant hebben we de villa's, aan de andere kant hebben we de Caravani. 239 00:15:30,040 --> 00:15:33,680 Dit zou de moord kunnen verklaren van een 18-jarig kind? 240 00:15:34,000 --> 00:15:36,480 - Normaal gesproken is het goedaardig. 241 00:15:36,800 --> 00:15:40,160 Maar daar, de Caravani en de villa's haten elkaar. 242 00:15:40,480 --> 00:15:44,640 - Zoals de Capulets en de Montagues. - Ik ben dol op. 243 00:15:45,320 --> 00:15:46,200 - Oké. 244 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Zelfs als Bastien het zag 245 00:15:48,880 --> 00:15:53,160 Tiphaine's vader bespreekt met Kevin vlak voor de spelen, 246 00:15:53,480 --> 00:15:54,880 we hebben niets concreets. 247 00:15:55,200 --> 00:15:57,920 - Er waren 6.000E in de kleedkamer 248 00:15:58,240 --> 00:16:00,080 door Kevin. Het is concreet. 249 00:16:00,400 --> 00:16:01,280 - De vader 250 00:16:01,600 --> 00:16:03,520 van Kevin zal het vast niet leuk hebben gevonden. 251 00:16:05,080 --> 00:16:06,360 - Of dat deed hij 252 00:16:06,680 --> 00:16:07,880 voor liefde. 253 00:16:08,200 --> 00:16:10,240 Kevins telefoontjes. 254 00:16:10,560 --> 00:16:14,240 Geen wonder dat hij dood is getroffen Tiphaine. 255 00:16:14,560 --> 00:16:17,760 - De kinderen belden elkaar wekenlang. 256 00:16:20,480 --> 00:16:23,840 - Thuis, de steekspelen, het is geen priesterschap. 257 00:16:24,160 --> 00:16:27,120 Ik heb Tiphaine nooit gedwongen om eraan deel te nemen. 258 00:16:27,440 --> 00:16:30,280 - In tegenstelling tot Villa met zijn zoons? 259 00:16:30,600 --> 00:16:34,600 - Félicien is koppig, hij heeft een visie fundamentalist van de sport. 260 00:16:34,920 --> 00:16:37,400 - Hij wil geen meisjes. 261 00:16:37,720 --> 00:16:42,040 - Hij sluit ze op in de keuken. Zo hebben we Tiphaine niet opgevoed. 262 00:16:42,360 --> 00:16:45,040 - Waar is ze? - Ze is aan het rusten. 263 00:16:45,360 --> 00:16:47,600 We zijn allemaal erg geschokt. 264 00:16:47,920 --> 00:16:50,560 - Je stond op goede voet met Kevin? 265 00:16:50,880 --> 00:16:53,600 - Ik respecteerde hem. - Tot het punt dat je ervoor moet betalen 266 00:16:53,920 --> 00:16:55,760 zodat hij verliest? 267 00:16:57,320 --> 00:16:59,400 - Ik heb helemaal niets gekocht. 268 00:16:59,720 --> 00:17:02,920 Tiphaine mag niet haar overwinning dan aan zichzelf. 269 00:17:03,240 --> 00:17:05,720 - We hebben je eerder met Kevin gezien. 270 00:17:06,040 --> 00:17:07,640 - Het is verboden 271 00:17:07,960 --> 00:17:09,560 bespreken? - Waarvan 272 00:17:09,880 --> 00:17:11,720 heb je gesproken? - Van mij. 273 00:17:17,440 --> 00:17:18,600 -Tiphaine, 274 00:17:18,920 --> 00:17:20,560 bemoei je hier niet mee. 275 00:17:20,880 --> 00:17:25,000 - Het is beter om ze alles te vertellen. Ze zullen het snel genoeg weten. 276 00:17:25,320 --> 00:17:28,320 - Dat weten we al. Je had een relatie met Kevin. 277 00:17:31,800 --> 00:17:34,200 - We hielden van uitdagingen. 278 00:17:34,520 --> 00:17:38,680 We waren niet geïnteresseerd in gemak, in de sport als in de liefde. 279 00:17:39,000 --> 00:17:41,320 - Als je families elkaar haten 280 00:17:41,640 --> 00:17:45,160 en dat Kevin's vader wil je niet bij de spelen, 281 00:17:45,480 --> 00:17:47,280 het was niet gemakkelijk. 282 00:17:48,240 --> 00:17:52,000 Je ging uit met Kevin zodat hij jou laat winnen? 283 00:17:52,320 --> 00:17:56,440 - Zelfs een vrouw heeft er moeite mee om te geloven dat ik hem had kunnen verslaan. 284 00:17:56,760 --> 00:17:58,680 - Ik geloof niets. 285 00:17:59,000 --> 00:18:03,240 Maar ik weet dat het een jongen is minnaar is overal op voorbereid. 286 00:18:04,240 --> 00:18:07,080 - Kevin hield van mij, hij kende mij. 287 00:18:07,400 --> 00:18:10,840 Hij wist dat ik dat niet wilde van een valse overwinning. 288 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 Hij gaf alles. 289 00:18:14,359 --> 00:18:18,359 Steekspel is een vraag balans, geen kracht. 290 00:18:19,640 --> 00:18:22,160 - Wie wist er van jullie twee? 291 00:18:22,480 --> 00:18:23,840 - Ik hoorde het 292 00:18:24,160 --> 00:18:27,400 een bericht van Kevin. - Bespioneer je Tiphaine? 293 00:18:27,720 --> 00:18:30,560 - Ik ben gescheiden en zij is mijn enige dochter. 294 00:18:30,880 --> 00:18:33,200 Je weet niet wat het is. 295 00:18:33,520 --> 00:18:35,680 Ze vertrok zonder waarschuwing, 296 00:18:36,000 --> 00:18:38,240 ze heeft dingen voor mij verborgen. 297 00:18:38,560 --> 00:18:41,840 Ik wilde vermijden laat haar domme dingen doen. 298 00:18:42,160 --> 00:18:46,960 - Zoals daten met een villa. Waar komt deze haat tussen jullie vandaan? 299 00:18:47,280 --> 00:18:52,200 - We weten het niet meer. Wij geven het door van generatie op generatie. 300 00:18:52,520 --> 00:18:54,400 Diep van binnen maakt het mij niets uit. 301 00:18:54,720 --> 00:18:57,359 - Hoe reageerde je? 302 00:18:57,680 --> 00:19:01,800 - Ik ben niet naar het plafond gesprongen, maar Tiphaine zag er gelukkig uit. 303 00:19:02,119 --> 00:19:04,000 Ik heb Kevin gesproken. 304 00:19:04,320 --> 00:19:07,000 - En Bastien zag jullie samen. 305 00:19:07,320 --> 00:19:12,320 - Ja, maar Kevin luisterde niet naar mij. ik Ik was bang voor de reactie van zijn vader. 306 00:19:13,240 --> 00:19:15,680 - Waar komen de 6.000E vandaan? 307 00:19:16,000 --> 00:19:17,600 - Ik weet het niet. 308 00:19:17,920 --> 00:19:21,920 Controleer mijn rekeningen, Ik heb niet de middelen om dit eruit te krijgen. 309 00:19:23,320 --> 00:19:25,080 - Kevin heeft me niets verteld 310 00:19:25,400 --> 00:19:27,040 voor het geld. 311 00:19:27,359 --> 00:19:29,440 - Misschien heeft hij het gestolen. 312 00:19:29,760 --> 00:19:34,480 - Nee, Kevin zou dat nooit hebben gedaan. Hij was een eerlijke jongen. 313 00:19:35,160 --> 00:19:38,800 - Oké. Weet je of hij vijanden had? 314 00:19:40,480 --> 00:19:45,240 - Niet echt. De enige persoon wie hij haatte was zijn vader. 315 00:19:45,560 --> 00:19:48,080 - O ja? Op dit punt? 316 00:19:49,560 --> 00:19:51,720 - Hij was hem aan het naaien. 317 00:19:52,040 --> 00:19:55,160 Kevin kon het niet meer aan, het was verschrikkelijk. 318 00:19:57,440 --> 00:20:00,040 - Ik zie Kevins vader niet 319 00:20:00,359 --> 00:20:04,400 vermoord zijn zoon omdat hij liefheeft een meisje dat hij niet leuk vindt. 320 00:20:04,720 --> 00:20:06,119 Het is ingewikkeld. 321 00:20:06,440 --> 00:20:09,400 - Dat zou hij hebben gedaan zet gewoon een kalotje op. 322 00:20:09,720 --> 00:20:12,240 - Een kalotje... Je hebt gelijk. 323 00:20:12,920 --> 00:20:16,680 En de vader van Tiphaine, Serge Caravani? 324 00:20:17,000 --> 00:20:20,920 - Hij was in zijn bar met vrienden ten tijde van de moord. 325 00:20:21,240 --> 00:20:23,560 - Hij heeft een alibi. En het geld? 326 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 - Het is niet van hem. - Dit blijft een pad dat we moeten volgen. 327 00:20:27,760 --> 00:20:29,440 Haat tussen families, 328 00:20:29,760 --> 00:20:31,760 Ik geloof het niet. - Waarvoor? 329 00:20:32,080 --> 00:20:35,200 - We vermoorden geen kind voor een ruzie 330 00:20:35,520 --> 00:20:36,960 van steekspelers. 331 00:20:37,280 --> 00:20:39,920 Het is folklore. Het is niet... 332 00:20:40,240 --> 00:20:42,520 - Rationeel? - Dus. 333 00:20:42,840 --> 00:20:45,680 Ik ben rationeel. - Om zijn dochter te volgen, 334 00:20:46,000 --> 00:20:48,480 Ik heb dat in de folklore gezet. 335 00:20:48,800 --> 00:20:52,000 - Ik, Ik heb hele goede redenen. 336 00:20:52,320 --> 00:20:53,160 - Welke? 337 00:20:53,960 --> 00:20:55,760 - Uw dochter liegt tegen ons. 338 00:20:56,880 --> 00:21:00,359 - Als ze liegt, Ze is mijn dochter, niet de onze. 339 00:21:00,680 --> 00:21:03,600 - Onze dochter bedenkt enorme dingen. 340 00:21:03,920 --> 00:21:05,000 - Het maakt niet uit. 341 00:21:05,320 --> 00:21:08,240 - We moeten hem ontwijken om domme dingen te doen. 342 00:21:08,560 --> 00:21:14,000 - Als we voor haar kiezen, dan doen we dat ook zoals de Caravani en de Villa. 343 00:21:14,320 --> 00:21:16,359 - Dat zeg ik niet! - Maar... 344 00:21:16,680 --> 00:21:18,760 - Houd op! Wij stoppen. 345 00:21:19,080 --> 00:21:20,800 - Oké. - We zullen stoppen. 346 00:21:23,640 --> 00:21:27,280 - Kevin verstopte zich dus dat hij uitging met Tiphaine, 347 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 dat hij geld had. 348 00:21:30,160 --> 00:21:33,200 Wat nog meer? - Dit is waar de leugen naartoe leidt. 349 00:21:33,520 --> 00:21:36,080 Hij is geen 18, die jongen. 350 00:21:39,920 --> 00:21:41,800 - Ik controleer iets. 351 00:21:42,119 --> 00:21:43,840 - En de deur? 352 00:21:52,880 --> 00:21:53,920 - Hoi. 353 00:21:55,000 --> 00:21:58,400 - Hallo, jongens. Een klein duel, wat denk jij? 354 00:21:58,720 --> 00:22:01,520 Om te zien als ik niet roestig ben. 355 00:22:01,840 --> 00:22:03,560 - Weet jij hoe je moet spelen? 356 00:22:03,880 --> 00:22:06,480 - Destijds was ik stuurman. 357 00:22:06,800 --> 00:22:08,480 - Houd je ons voor de gek? 358 00:22:08,800 --> 00:22:10,600 - Nee, helemaal niet. 359 00:22:10,920 --> 00:22:14,680 Hé, als ik verlies, je wint een verrassing. 360 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 - Kom op. 361 00:22:17,320 --> 00:22:19,080 - Kom op? - Kom op. 362 00:22:19,400 --> 00:22:21,000 Schreeuw. 363 00:22:27,040 --> 00:22:28,640 - Ik gleed uit. 364 00:22:31,240 --> 00:22:33,680 Sneert. 365 00:22:34,400 --> 00:22:35,400 - Oké, 366 00:22:35,720 --> 00:22:39,000 het is niet slecht, je duurde 20 seconden. 367 00:22:39,320 --> 00:22:40,600 Schreeuw van pijn. 368 00:22:40,920 --> 00:22:44,480 - Ik heb vast een rib gebroken. - En de verrassing? 369 00:22:45,520 --> 00:22:49,119 - Jij verdient het recht om een vraag te beantwoorden. 370 00:22:49,440 --> 00:22:51,280 - Wat een verrassing, hè? 371 00:22:51,600 --> 00:22:53,000 Had Kevin een vriendin? 372 00:22:54,640 --> 00:22:56,240 Jongens, niet tegen mij. 373 00:22:56,840 --> 00:23:01,080 - Ik zag hem rondhangen in Montpellier in het stationsgebied. 374 00:23:01,400 --> 00:23:03,840 - Wat was hij aan het doen? - Ik weet het niet. 375 00:23:04,359 --> 00:23:06,600 - Heeft hij nog meer geheimen? 376 00:23:09,080 --> 00:23:11,640 Ik zweer het, ik zal niets zeggen. 377 00:23:11,960 --> 00:23:13,520 - Zelfs tegen zijn vader? - Ja. 378 00:23:15,200 --> 00:23:17,520 - Hij zocht een plek om te verblijven. 379 00:23:17,840 --> 00:23:21,800 Ik heb hem in contact gebracht met een vriend die zijn studio onderverhuurt. 380 00:23:22,119 --> 00:23:24,280 - Waar is deze studio? 381 00:23:24,600 --> 00:23:27,359 - Vraag het aan Tony, hij zou het moeten weten. 382 00:23:34,680 --> 00:23:37,760 - Waarom zei je niets? voor deze studio? 383 00:23:38,080 --> 00:23:42,000 - Mijn vader houdt niet van wat we doen dingen achter zijn rug. 384 00:23:42,359 --> 00:23:46,000 Kevin kwam daar om vrede te hebben, adem een beetje. 385 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 - Niet slecht. 386 00:23:56,320 --> 00:23:59,160 Was het allemaal van hem? - Ja. 387 00:23:59,480 --> 00:24:01,320 - Hij hield van jazz. 388 00:24:01,640 --> 00:24:04,280 Klassiekers ook. 389 00:24:04,600 --> 00:24:07,960 - Het was zijn passie, vooral de piano. 390 00:24:08,760 --> 00:24:10,080 Zoals mijn moeder. 391 00:24:12,760 --> 00:24:15,320 - Adèle Ferry was je moeder? 392 00:24:16,680 --> 00:24:17,760 Verbazingwekkend. 393 00:24:18,080 --> 00:24:19,960 Is dat hem? - Ja. 394 00:24:20,280 --> 00:24:21,920 - Kan ik? - Ja. 395 00:24:26,800 --> 00:24:31,280 Jazzmuziek op de piano. 396 00:24:31,600 --> 00:24:36,040 ... 397 00:24:37,280 --> 00:24:38,480 - Het schommelt. 398 00:24:38,800 --> 00:24:42,640 ... Mobiele telefoon trilt. 399 00:24:42,960 --> 00:24:46,600 ... 400 00:24:49,560 --> 00:24:50,840 - Hallo, papa? 401 00:24:51,160 --> 00:24:52,440 Ja, het is goed. 402 00:24:54,280 --> 00:24:56,200 Het is oké, ik kom eraan. 403 00:24:57,480 --> 00:24:59,760 Ik moet gaan. Sorry. 404 00:25:00,080 --> 00:25:03,800 - Geen zorgen. Ik blijf om te zoeken. 405 00:25:05,160 --> 00:25:07,800 - Doei. Mobiele telefoon. 406 00:25:08,119 --> 00:25:11,840 ... 407 00:25:12,600 --> 00:25:13,800 Is dit van jou? 408 00:25:14,119 --> 00:25:21,760 ... 409 00:25:24,600 --> 00:25:29,359 Waarom bel je niet terug? 410 00:25:29,680 --> 00:25:31,480 - Wie is er aan de telefoon? 411 00:25:32,000 --> 00:25:34,560 Hallo ? 412 00:25:40,080 --> 00:25:42,320 We hebben de telefoon getraceerd. 413 00:25:42,640 --> 00:25:46,920 Philippine Malberg, 45 jaar oud, manager du Bird, een bar in Montpellier. 414 00:25:47,240 --> 00:25:49,280 - In Montpellier? 415 00:25:49,600 --> 00:25:52,240 Hij ging vaak naar de buurt 416 00:25:52,560 --> 00:25:53,640 vanaf het station. 417 00:25:53,960 --> 00:25:55,800 - Bedroog hij Tiphaine? 418 00:25:56,119 --> 00:25:59,560 Deze vrouw is veel ouder dan hij. 419 00:25:59,880 --> 00:26:04,640 - Kevin was niet zo'n aardige vent dat zijn vader aan ons verkocht. 420 00:26:04,960 --> 00:26:09,160 - Hij had een dubbelleven. Zijn broer weet niets over deze vrouw. 421 00:26:09,480 --> 00:26:11,640 - 2 levens, 2 telefoons. 422 00:26:11,960 --> 00:26:13,560 - Dit is vooruitbetaald. 423 00:26:13,880 --> 00:26:17,400 - Zijn vader betaalde de rekeningen aan de andere kant om hem in de gaten te houden. 424 00:26:17,720 --> 00:26:20,920 - Het moet moeilijk zijn bedrogen worden door zijn ouders. 425 00:26:22,280 --> 00:26:23,880 Hij loog dus. 426 00:26:25,119 --> 00:26:27,359 - Ja, natuurlijk... 427 00:26:27,680 --> 00:26:28,720 6.000 euro, 428 00:26:29,040 --> 00:26:30,720 de studio, de telefoon. 429 00:26:31,040 --> 00:26:35,119 Kennelijk keek Kevin om zich van deze opvoeding te emanciperen 430 00:26:35,440 --> 00:26:36,960 te streng. 431 00:26:37,280 --> 00:26:40,400 Weten we waar het geld vandaan komt? - Nee. 432 00:26:40,720 --> 00:26:45,480 - Ga met Marchal mee om te ondervragen deze Filippijnse Malberg. 433 00:26:45,800 --> 00:26:47,720 - Oké. - BEDANKT. 434 00:26:51,800 --> 00:26:53,720 Dat is goed, Camille. 435 00:27:07,960 --> 00:27:09,760 - Mevrouw Malberg? - Ja. 436 00:27:10,080 --> 00:27:12,960 - Kapitein Marchal, Luitenant Barbier. 437 00:27:13,280 --> 00:27:16,560 Wij hebben u vragen te stellen. - Ja ? 438 00:27:16,880 --> 00:27:19,720 - Waarom Kevin Villa gebeld? 439 00:27:20,040 --> 00:27:23,400 - Ik heb hem gebeld voor het concert van vanavond. 440 00:27:23,720 --> 00:27:27,800 - Welk concert? - Die ik op vrijdag organiseer. 441 00:27:28,119 --> 00:27:29,960 Ik heb een klantenkring 442 00:27:30,280 --> 00:27:32,040 die naar jazz luistert. 443 00:27:32,359 --> 00:27:34,200 - Kevin speelde hier? - Ja. 444 00:27:34,520 --> 00:27:35,560 - Werd hij betaald? 445 00:27:35,880 --> 00:27:36,960 - Blijkbaar. 446 00:27:37,280 --> 00:27:39,080 Waarom praat je 447 00:27:39,400 --> 00:27:41,280 van hem in het verleden? 448 00:27:48,000 --> 00:27:51,520 - Kevin is dood, hij is gisteravond vermoord. 449 00:27:52,720 --> 00:27:54,000 - Mijn God... 450 00:27:55,480 --> 00:27:56,760 Het is verschrikkelijk. 451 00:28:02,320 --> 00:28:04,200 - Dat had je 452 00:28:04,520 --> 00:28:07,200 een intieme relatie met Kevin? 453 00:28:07,520 --> 00:28:08,840 - Wat ? 454 00:28:09,160 --> 00:28:12,080 Maar nee! Ik had zijn moeder kunnen zijn. 455 00:28:13,560 --> 00:28:15,400 Wij waren even oud, 456 00:28:15,720 --> 00:28:19,440 Adèle en ik. - Kende jij Adèle Ferry? 457 00:28:19,760 --> 00:28:24,840 - Natuurlijk. Dat is zelfs waarom dat Kevin mij zijn diensten aanbood. 458 00:28:27,800 --> 00:28:31,119 Hij had geld nodig. - Hoe ging het? 459 00:28:31,440 --> 00:28:33,720 Adèle ontmoet? 460 00:28:34,040 --> 00:28:35,280 - Op het Conservatorium. 461 00:28:37,200 --> 00:28:39,600 We waren een kleine bende, 462 00:28:39,920 --> 00:28:41,720 jongens en meisjes. 463 00:28:42,520 --> 00:28:44,200 Wij hebben ons niet verveeld. 464 00:28:44,720 --> 00:28:46,200 En Adel... 465 00:28:47,400 --> 00:28:50,680 Ze was aan het draaien de hoofden van de jongens. 466 00:28:51,600 --> 00:28:54,760 Het is er dat ze de ware liefde heeft gevonden. 467 00:28:55,080 --> 00:28:57,440 - Kevins vader muzikant geweest? 468 00:29:00,040 --> 00:29:03,120 - Het was niet Félicien, zijn grote liefde. 469 00:29:03,560 --> 00:29:04,760 Het was Serge. 470 00:29:06,040 --> 00:29:08,880 - Bedoel je Serge Caravani? 471 00:29:09,200 --> 00:29:10,240 - Ja. 472 00:29:14,120 --> 00:29:17,440 - Caravani gaat naar de Vogel elke vrijdagavond. 473 00:29:17,760 --> 00:29:19,440 Hij speelt saxofoon 474 00:29:19,760 --> 00:29:22,080 in een jazzkwintet. 475 00:29:22,400 --> 00:29:25,640 Hij speelde zelfs met Kevin. - Caravani heeft gelogen. 476 00:29:25,960 --> 00:29:28,280 Het is een manie bij hem. 477 00:29:29,040 --> 00:29:31,480 - Wat als hij iemand beschermde? 478 00:29:31,800 --> 00:29:34,280 - WHO ? Zijn dochter bijvoorbeeld? 479 00:29:34,600 --> 00:29:37,200 - De Caravani en de villa's haten elkaar. 480 00:29:37,520 --> 00:29:39,720 Maar Caravani komt dichterbij 481 00:29:40,040 --> 00:29:42,000 van Kevin Villa 482 00:29:42,320 --> 00:29:45,840 en vraagt het hem om zijn dochter Tiphaine niet meer te zien. 483 00:29:46,160 --> 00:29:47,880 Spreekt jou dat niet aan? 484 00:29:49,240 --> 00:29:53,520 - Caravani is de vader van Kevin? - Misschien gelooft hij het. 485 00:29:53,840 --> 00:29:58,320 Bel Erwan om het te controleren. - Ik heb het gestuurd om gedaan te worden 486 00:29:58,640 --> 00:29:59,680 een onderzoek 487 00:30:00,000 --> 00:30:01,880 buurt tussen de villa's. 488 00:30:03,040 --> 00:30:05,560 - Ah, dat is grappig. 489 00:30:05,880 --> 00:30:08,480 Huh, Camille, is het grappig? 490 00:30:08,800 --> 00:30:12,640 Camille zorgde ervoor vanmorgen en zijn rapport is hier. 491 00:30:13,960 --> 00:30:18,680 Dus. Ik geef je 5 seconden om mij uit te leggen wat er gebeurt. 492 00:30:19,000 --> 00:30:21,680 Eén, twee... 493 00:30:22,800 --> 00:30:24,760 Drie... - Hij zorgt voor zijn dochter. 494 00:30:25,080 --> 00:30:26,800 - Waarvan? 495 00:30:27,400 --> 00:30:29,760 Over welk meisje hebben we het? 496 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 - Hij is een vader. 497 00:30:32,000 --> 00:30:33,360 - Maar nee?! 498 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 Maar nee?! 499 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 Hij is alleenstaand. 500 00:30:39,760 --> 00:30:41,320 En dan jij en hij... 501 00:30:41,640 --> 00:30:43,880 - Het is ingewikkeld. 502 00:30:45,000 --> 00:30:48,120 - En waarom Ik weet het niet? 503 00:30:48,440 --> 00:30:49,880 - Ondervragen we Caravani? 504 00:30:50,200 --> 00:30:54,120 - Nee, we wachten tot morgen. Ik moet een aantal dingen controleren. 505 00:31:12,640 --> 00:31:13,840 - Meneer Marchal? 506 00:31:14,640 --> 00:31:17,400 Een probleem met uw motor? - Nee. 507 00:31:17,720 --> 00:31:18,520 - 5 minuten. 508 00:31:18,840 --> 00:31:21,200 - Ik heb geen ideeën 509 00:31:21,520 --> 00:31:23,520 doorgaan 510 00:31:23,840 --> 00:31:25,200 deze tatoeage. 511 00:31:25,520 --> 00:31:28,320 - Hoe weet je dat dat ik dit doe? 512 00:31:29,440 --> 00:31:30,720 -Thomas. 513 00:31:31,040 --> 00:31:32,600 - We zien elkaar niet veel meer. 514 00:31:32,920 --> 00:31:35,680 - Het is jammer, hij vond je leuk. 515 00:31:36,000 --> 00:31:39,440 - Ga je mij aanklagen? Ik heb geen licentie. 516 00:31:39,760 --> 00:31:42,280 Maar het is alleen voor vrienden. 517 00:31:42,600 --> 00:31:44,240 Ik hou van tekenen. 518 00:31:44,560 --> 00:31:46,400 - Het is oké, alles is oké. 519 00:31:46,720 --> 00:31:50,280 - Ik moet er weer mee aan de slag. - Ik zal je niet lastig vallen. 520 00:31:50,600 --> 00:31:52,440 O, de koe! 521 00:31:52,760 --> 00:31:56,040 Ben jij degene die dit doet? Zijn dit jouw tekeningen? 522 00:31:57,000 --> 00:31:59,720 - Ik werd geïnspireerd door Cocteau. 523 00:32:00,760 --> 00:32:04,440 - Je had een grote invloed op Tomas. 524 00:32:05,840 --> 00:32:10,120 - Maar ik ontmoette hem terwijl ik bezig was werken van algemeen belang. 525 00:32:10,440 --> 00:32:11,920 Je bent raar. 526 00:32:13,120 --> 00:32:15,120 - Mensen vertellen me dat vaak. 527 00:32:15,440 --> 00:32:16,760 Ik vind het leuk. 528 00:32:17,080 --> 00:32:20,160 Er is karakter. Het is geïnspireerd. 529 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 Ik zal je vertellen, 530 00:32:23,520 --> 00:32:25,840 als ik een schoonzoon zou krijgen, 531 00:32:26,160 --> 00:32:28,360 ook al zijn wij er niet, 532 00:32:28,680 --> 00:32:31,280 Ik wou dat hij was zoals jij. 533 00:32:34,760 --> 00:32:35,920 - Oké. 534 00:32:37,040 --> 00:32:41,400 - Weet dat vrienden van mijn kinderen zijn mijn vrienden. 535 00:32:42,640 --> 00:32:43,800 OK? 536 00:32:44,120 --> 00:32:47,160 - Oké. Het is cool. - Het is cool, ja. 537 00:32:49,040 --> 00:32:53,000 - Ik moet er weer mee verder. - Ik laat je werken. 538 00:32:53,320 --> 00:32:56,400 Het maakte mij blij om met je te chatten. 539 00:32:56,720 --> 00:32:57,960 Tot ziens. 540 00:33:03,320 --> 00:33:05,000 - Tot ziens... 541 00:33:13,880 --> 00:33:14,960 Alice, 542 00:33:15,280 --> 00:33:16,560 ik ben het. 543 00:33:16,880 --> 00:33:21,080 Ik geloof dat je vader dat is voor ons op de hoogte. Herinner mij eraan. 544 00:33:35,600 --> 00:33:36,920 - Gaat het, Erwan? 545 00:33:38,400 --> 00:33:39,560 - Ja, het is oké. 546 00:33:39,880 --> 00:33:40,920 - Klein gezicht. 547 00:33:41,240 --> 00:33:43,400 Je bent een beetje wit. 548 00:33:44,360 --> 00:33:46,680 Slaap je slecht? - Nee, nee. 549 00:33:47,000 --> 00:33:51,120 - Het is normaal. Dit is het begin in de zomer is het benauwd. 550 00:33:51,440 --> 00:33:52,760 Eh? 551 00:33:53,080 --> 00:33:55,680 Wij wachten op u voor het verhoor. 552 00:33:56,000 --> 00:33:58,040 - Oké, ik ga. 553 00:34:00,360 --> 00:34:01,760 - Commandant... 554 00:34:02,080 --> 00:34:04,160 - Ja, luitenant? 555 00:34:04,880 --> 00:34:08,080 - Het is niet gemakkelijk om te zeggen. 556 00:34:08,400 --> 00:34:10,920 - Gefeliciteerd. 557 00:34:12,000 --> 00:34:14,880 - Ik wist het niet hoe ik het je moet vertellen. 558 00:34:15,200 --> 00:34:16,920 Ik was bang 559 00:34:17,239 --> 00:34:19,160 dat het mijn werk beïnvloedt. 560 00:34:19,480 --> 00:34:23,120 - Het is niets, ik begrijp het. - Je bent boos op mij. 561 00:34:23,440 --> 00:34:26,440 - Ik had graag gewild vertel het mij. 562 00:34:26,760 --> 00:34:28,800 Zijn voornaam? -Lynette. 563 00:34:29,120 --> 00:34:31,560 -Lynette? Het is mooi. - BEDANKT. 564 00:34:31,880 --> 00:34:33,239 - Je zult zien, 565 00:34:33,560 --> 00:34:36,480 Het is heel goed, een klein meisje. 566 00:34:36,800 --> 00:34:38,920 Het is zo gemakkelijk. 567 00:34:39,239 --> 00:34:40,719 Het is een beetje van dat alles 568 00:34:41,040 --> 00:34:43,080 tegelijkertijd. Dus. 569 00:34:43,600 --> 00:34:45,200 Kortom, veel succes. 570 00:34:46,560 --> 00:34:47,719 - BEDANKT. 571 00:34:49,719 --> 00:34:51,000 "Dat alles"... 572 00:34:52,080 --> 00:34:53,440 Dit alles wat? 573 00:34:58,560 --> 00:35:02,640 - Ik speelde in een trio met Kevin. Het is geen misdaad. 574 00:35:02,960 --> 00:35:04,960 - Het verbergen ervan is verdacht. 575 00:35:05,280 --> 00:35:09,040 - Toen ik Kevin hoorde spelen, Het gaf mij een schok. 576 00:35:09,360 --> 00:35:11,280 De geluiden waren gek. 577 00:35:11,600 --> 00:35:13,239 - Het herinnerde je eraan 578 00:35:13,560 --> 00:35:14,719 zijn moeder? 579 00:35:15,600 --> 00:35:17,520 - Je grote liefde. 580 00:35:18,480 --> 00:35:21,680 - Wij dachten dat jij Kevins vader was. 581 00:35:23,800 --> 00:35:25,480 - Ik heb er ook over nagedacht. 582 00:35:25,800 --> 00:35:29,560 Daarom had ik moeite met accepteren zijn relatie met Tiphaine. 583 00:35:29,880 --> 00:35:31,360 Maar dat kon hij niet 584 00:35:31,680 --> 00:35:32,800 om mijn zoon te zijn. 585 00:35:33,120 --> 00:35:34,920 Ik had het uitgemaakt met Adèle. 586 00:35:35,239 --> 00:35:40,560 Adèle had echt talent, zij had een geweldige carrière kunnen hebben. 587 00:35:41,440 --> 00:35:44,840 Kevin had hetzelfde, een soort genade. 588 00:35:45,160 --> 00:35:47,920 - Hij was gescheurd tussen de spellen 589 00:35:48,239 --> 00:35:49,560 en muziek. 590 00:35:49,880 --> 00:35:53,760 - Nee. Zijn ware passie, het was de muziek. 591 00:35:54,080 --> 00:35:57,880 Dus duwde ik hem niet op te geven 592 00:35:58,200 --> 00:36:01,160 en registreer aan de Juilliard-school. 593 00:36:01,480 --> 00:36:02,880 - In New York? 594 00:36:03,200 --> 00:36:05,080 - Het is de beste. 595 00:36:05,400 --> 00:36:08,080 - Een vriend van mij moest hem ontvangen. 596 00:36:08,400 --> 00:36:11,239 - Het hield hem weg van je dochter. 597 00:36:14,320 --> 00:36:18,160 Tenzij Kevin het had gepland om Tiphaine mee te nemen. 598 00:36:18,480 --> 00:36:20,800 Dat was jouw discussie. 599 00:36:23,200 --> 00:36:26,800 - Ik heb het hem uitgelegd dat Tiphaine hier alles had. 600 00:36:27,120 --> 00:36:30,040 Zijn leven, zijn vrienden, zijn studies. 601 00:36:30,840 --> 00:36:31,920 En ik. 602 00:36:33,239 --> 00:36:36,600 - En hij heeft hem niets verteld? - Nee. Ik weet het zeker. 603 00:36:36,920 --> 00:36:38,120 - Waarvoor? 604 00:36:38,440 --> 00:36:41,239 - Tiphaine zou haar koffers hebben gepakt. 605 00:36:46,520 --> 00:36:48,120 - Kom binnen, Camille. 606 00:36:48,840 --> 00:36:51,239 - Kevin had zich correct aangemeld 607 00:36:51,560 --> 00:36:55,080 voor de Juilliard-school. Zijn demo was erg populair. 608 00:36:55,400 --> 00:36:56,640 - Is het ontvangen? 609 00:36:56,960 --> 00:37:01,680 - Ja, in de 1e ronde. Hij had een auditie in New York op 23 augustus. 610 00:37:02,000 --> 00:37:05,440 - Zijn de spelen niet op de 25e? - Ja. 611 00:37:05,760 --> 00:37:07,000 - Als hij geslaagd was 612 00:37:07,320 --> 00:37:08,680 deze hoorzitting... 613 00:37:09,000 --> 00:37:11,160 - Hij zou de wedstrijden hebben gemist. 614 00:37:11,480 --> 00:37:14,800 - De vader zou hebben gedood zijn zoon uit teleurstelling? 615 00:37:15,440 --> 00:37:17,120 Het is een beetje gewelddadig. 616 00:37:18,239 --> 00:37:20,040 - Wist je het niet? 617 00:37:20,360 --> 00:37:23,320 Ook niet vanwege zijn vertrek, noch voor de pianobar? 618 00:37:23,640 --> 00:37:28,760 - Je laat me niets slikken hetzelfde. Niet mijn zoon, niet Kevin. 619 00:37:29,680 --> 00:37:35,239 - Hier zijn de e-mails van de school bevestig Kevins registratie 620 00:37:35,560 --> 00:37:38,840 en zijn gehoor vastgesteld op 23 augustus. 621 00:37:39,960 --> 00:37:41,560 - Ik begrijp niets. 622 00:37:42,120 --> 00:37:45,239 Iemand moet dat hebben gedaan om hem te misleiden, 623 00:37:45,560 --> 00:37:48,080 zeker een artiest uit deze bar. 624 00:37:48,719 --> 00:37:52,120 - Maar dat had je wel trouwde met een kunstenaar. 625 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 - Adèle stopte kinderen grootbrengen. 626 00:37:55,320 --> 00:37:57,719 - Maar het was zijn passie, 627 00:37:58,040 --> 00:37:59,960 zoals Kevin trouwens. 628 00:38:00,840 --> 00:38:02,920 - Hij hield van steekspelen. 629 00:38:03,239 --> 00:38:04,800 Het had zo kunnen zijn 630 00:38:05,120 --> 00:38:06,880 een geweldige ridder. 631 00:38:07,200 --> 00:38:09,840 - Hij wilde een ander leven. 632 00:38:10,160 --> 00:38:13,400 tegen jou. 633 00:38:16,280 --> 00:38:20,680 kies de piano, ga naar buiten met Tiphaine was het tegen jou. 634 00:38:25,760 --> 00:38:28,560 - Het is moeilijk om twee kinderen alleen op te voeden. 635 00:38:32,560 --> 00:38:35,400 iets. 636 00:38:37,160 --> 00:38:40,160 Een ander zou dat hebben gedaan misschien beter gedaan. 637 00:38:41,480 --> 00:38:43,800 Ik deed wat ik kon. 638 00:38:44,880 --> 00:39:03,200 ... 639 00:39:03,760 --> 00:39:07,080 Laat een bericht achter. 640 00:39:07,400 --> 00:39:09,200 - Alice, het is moeder. 641 00:39:09,520 --> 00:39:12,040 Wij hebben elkaar gisteren niet ontmoet. 642 00:39:12,360 --> 00:39:14,880 Ik wilde van je horen. 643 00:39:16,080 --> 00:39:20,400 Weet je, ik wil je niet dwingen om mij iets te vertellen. 644 00:39:21,320 --> 00:39:24,440 Je maakt nu je leven, jij bent groot. 645 00:39:24,760 --> 00:39:26,560 Maar ik heb... 646 00:39:27,760 --> 00:39:30,800 Ik moet het weten als alles goed gaat. 647 00:39:31,280 --> 00:39:34,280 Bel me terug als je wilt, als je kunt. 648 00:39:35,640 --> 00:39:37,960 Ik kus je, mijn liefste. 649 00:39:41,360 --> 00:39:42,520 - Ik ga naar buiten. 650 00:39:44,080 --> 00:39:45,680 Werk je? 651 00:39:46,000 --> 00:39:48,840 - Ik zag je computer met je proefschrift 652 00:39:49,160 --> 00:39:52,840 op internet gepompt. - Ben je mijn spullen aan het doorzoeken? 653 00:39:53,160 --> 00:39:54,600 - Je betaalt een man 654 00:39:54,920 --> 00:39:56,360 om je wiskunde te doen. 655 00:39:56,680 --> 00:39:58,520 - Bedrieg je mij? 656 00:39:58,840 --> 00:40:01,160 - Dat lijkt niet op jou. 657 00:40:01,480 --> 00:40:02,400 - Ouders 658 00:40:02,719 --> 00:40:05,360 vroeg je over Julien en mij? 659 00:40:05,680 --> 00:40:07,000 - Nee. Waarvoor? 660 00:40:07,320 --> 00:40:10,480 - Ze lijken het te weten, wees dus discreet. 661 00:40:10,800 --> 00:40:14,560 - Ze zullen weten dat het zo is door hem doe je niets. 662 00:40:15,760 --> 00:40:19,080 - Een bericht van papa. Hij wil mij zien. 663 00:40:19,400 --> 00:40:21,080 - Wat antwoord je? 664 00:40:21,400 --> 00:40:24,280 - Laat hem zich met zijn eigen zaken bemoeien. 665 00:40:24,600 --> 00:40:26,120 - Nee ? 666 00:40:27,920 --> 00:40:29,520 - Nou nee. 667 00:40:33,080 --> 00:40:36,520 Tom, je zegt niets voor de ouders, hè? 668 00:40:36,840 --> 00:40:38,680 Ik vind hem leuk, Julien. 669 00:40:39,000 --> 00:40:40,680 Ik ben goed met hem. 670 00:40:41,000 --> 00:40:43,160 - Tot het punt dat het baccalaureaat in de war raakt? 671 00:40:43,480 --> 00:40:46,360 - Het baccalaureaat is niet langer nuttig. 672 00:40:47,600 --> 00:40:51,040 Zelfs zonder herziening, Het gaat beter met mij dan jij. 673 00:40:51,360 --> 00:40:53,080 BEDANKT. Goededag. 674 00:41:06,920 --> 00:41:10,520 - Wil je mij zien? - Ja. Wat is er met mijn vader aan de hand? 675 00:41:10,840 --> 00:41:14,960 - We doen controles. Denk je dat hij Kevin heeft vermoord? 676 00:41:15,280 --> 00:41:18,719 - Het is een beetje ingewikkeld en het kost tijd. 677 00:41:19,040 --> 00:41:22,600 Dus ga naar huis. - Nee, dat wil ik niet. 678 00:41:25,719 --> 00:41:30,760 Ik heb gisteravond met hij. Hij heeft het huis niet verlaten. 679 00:41:33,480 --> 00:41:37,640 Als je denkt dat hij het is wie hem heeft vermoord, je hebt het mis. 680 00:41:38,680 --> 00:41:42,239 - Ik wil je geloven maar we hebben bewijs nodig. 681 00:41:42,560 --> 00:41:45,160 Was er iemand bij je? 682 00:41:45,480 --> 00:41:46,920 Ik zal informeren 683 00:41:47,239 --> 00:41:48,920 de commandant. 684 00:41:49,239 --> 00:41:52,239 Zij zal beslissen of we je vader houden. 685 00:41:55,760 --> 00:41:58,280 Je wist dat je broer dat wilde 686 00:41:58,600 --> 00:42:01,160 verhuizen naar New York? - Nee. 687 00:42:03,480 --> 00:42:06,200 - Hij wilde muziek studeren. 688 00:42:06,520 --> 00:42:08,719 - Hij heeft het mij niet verteld. 689 00:42:10,760 --> 00:42:12,360 Hoe wist je dat? 690 00:42:12,680 --> 00:42:16,040 - Laat maar zitten. Dat zou je hebben gedaan Hoe reageerde je toen je het leerde? 691 00:42:17,719 --> 00:42:19,200 - Ik weet het niet. 692 00:42:20,480 --> 00:42:23,960 - Zou je hem hebben afgeraden? - Ik zie niet hoe. 693 00:42:24,280 --> 00:42:27,760 Toen hij een idee in gedachten had, er was geen mogelijkheid. 694 00:42:31,920 --> 00:42:35,719 - We hebben maar drie getuigenissen. - Ja, voorlopig. 695 00:42:36,800 --> 00:42:38,360 - Wat ben je aan het doen 696 00:42:38,680 --> 00:42:40,400 met deze zegels? 697 00:42:40,719 --> 00:42:42,000 Wat is er? 698 00:42:42,320 --> 00:42:46,000 - Ik denk aan wat Tony vertelde me over zijn broer, 699 00:42:46,320 --> 00:42:49,080 alsof hij koppig was. 700 00:42:49,400 --> 00:42:50,920 - En dan? 701 00:42:51,239 --> 00:42:53,960 - Kevin wilde vertrek met Tiphaine. 702 00:42:54,280 --> 00:42:55,440 -Caravan 703 00:42:55,760 --> 00:42:59,280 weerhield hem ervan. - Daar hebben we geen bewijs voor. 704 00:43:00,360 --> 00:43:03,280 - De misdaad van hartstocht is nooit ver weg. 705 00:43:04,440 --> 00:43:05,680 Ik zorg 706 00:43:06,000 --> 00:43:07,160 van Tiphaine. 707 00:43:07,480 --> 00:43:09,440 - Ik ga terug naar de studio 708 00:43:09,760 --> 00:43:13,239 om het ding te zoeken die we niet vonden. 709 00:43:13,560 --> 00:43:14,480 - Oké. 710 00:43:14,800 --> 00:43:16,719 BEDANKT. - Graag gedaan. 711 00:43:25,600 --> 00:43:30,080 - Wat wil je nog meer van mij? - Kevin had een passie voor muziek. 712 00:43:30,400 --> 00:43:32,560 Je wist het. - Ja. 713 00:43:32,880 --> 00:43:35,360 Wat is het rapport? 714 00:43:35,680 --> 00:43:40,200 - Hij moest auditie doen voor een school in New York 715 00:43:40,520 --> 00:43:42,160 op 23 augustus. 716 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 - De 23e? 717 00:43:47,400 --> 00:43:49,320 - Ja. - Nee. 718 00:43:49,640 --> 00:43:53,360 Twee dagen voor de spelen, dat zou hij nooit gedaan hebben. 719 00:43:54,719 --> 00:43:55,760 Nooit 720 00:43:56,080 --> 00:43:59,880 hij zou tegen mij hebben gelogen. Hij wist dat het belangrijk was. 721 00:44:00,760 --> 00:44:02,239 - Wat dan? 722 00:44:02,920 --> 00:44:04,840 - De spelletjes, wij allebei. 723 00:44:07,920 --> 00:44:10,960 Ik heb geleden van de scheiding van mijn ouders. 724 00:44:11,280 --> 00:44:13,320 Dus ik heb het mezelf beloofd 725 00:44:13,640 --> 00:44:17,640 dat als ik val verliefd... 726 00:44:17,960 --> 00:44:19,760 - Het zou echt zijn. 727 00:44:23,840 --> 00:44:28,160 Kevin bedoelde het echt om zich in New York te vestigen. 728 00:44:28,719 --> 00:44:30,160 Wist je dat? 729 00:44:35,920 --> 00:44:37,880 - Waar ben je naar op zoek? 730 00:44:38,200 --> 00:44:41,200 - Iets dat er niet is. 731 00:44:43,400 --> 00:44:44,920 Je broer heeft zich verstopt 732 00:44:45,239 --> 00:44:47,520 zijn paspoort ergens? 733 00:44:47,840 --> 00:44:49,400 - Hij had er geen. 734 00:44:50,520 --> 00:44:51,880 - Ja. 735 00:44:53,040 --> 00:44:57,719 Hij ging naar de Verenigde Staten, hij had duidelijk een paspoort. 736 00:44:58,040 --> 00:44:59,640 - Ik zou het nooit hebben 737 00:44:59,960 --> 00:45:01,560 verhinderd daarheen te gaan. 738 00:45:03,880 --> 00:45:06,960 Het zou mij pijn gedaan hebben, maar ik hield van hem. 739 00:45:10,160 --> 00:45:13,680 Als het belangrijk was, Ik zou hem hebben laten gaan. 740 00:45:14,800 --> 00:45:17,800 Wat zou ik gehad hebben? als plaats daar? 741 00:45:18,480 --> 00:45:22,800 Het is leuk, New York, maar ik heb hier een leven waar ik van hou. 742 00:45:24,320 --> 00:45:26,840 Ik ben niet zoals zijn broer. 743 00:45:29,640 --> 00:45:31,120 - Dat wil zeggen? 744 00:45:33,760 --> 00:45:37,400 - Ik weet niet wat het zou zijn werd Tony zonder Kevin. 745 00:45:39,120 --> 00:45:43,200 Helemaal alleen met zijn vader, het zou vreselijk voor hem zijn geweest. 746 00:45:44,640 --> 00:45:49,200 - Kevin heeft een verzoek ingediend visum op naam van Tiphaine. BEDANKT. 747 00:45:52,640 --> 00:45:56,520 Geen paspoort thuis noch in de kleedkamer, 748 00:45:56,840 --> 00:45:58,760 hier ook niets. 749 00:46:00,320 --> 00:46:04,000 Toch je broer verborg hier al zijn geheimen. 750 00:46:05,040 --> 00:46:07,840 En jij bent de enige met de sleutel. 751 00:46:10,239 --> 00:46:11,680 Jij ontdekte 752 00:46:12,000 --> 00:46:16,760 dat je broer zou vertrekken. Maar met Tiphaine, niet met jou. 753 00:46:19,960 --> 00:46:24,200 Ik weet zeker dat het een ongeval. Je wilde hem niet vermoorden. 754 00:46:24,520 --> 00:46:43,080 ... 755 00:46:47,160 --> 00:46:50,239 - Kevin kwam naar mij toe na het spel. 756 00:46:51,800 --> 00:46:54,280 Hij had mij iets te vertellen. 757 00:46:57,280 --> 00:47:00,680 Wij waren maar met zijn tweeën in de schuur. 758 00:47:01,440 --> 00:47:04,280 - En hij heeft het je verteld dat hij weg wilde. 759 00:47:04,600 --> 00:47:05,960 - Hij heeft het mij verteld 760 00:47:06,280 --> 00:47:08,440 dat hij niet meer naar huis zou komen. 761 00:47:11,000 --> 00:47:13,880 Dat hij ging stoppen steekspel en... 762 00:47:14,640 --> 00:47:16,960 dat hij naar New York vertrok. 763 00:47:17,280 --> 00:47:20,840 - Dat wist je al, je had zijn paspoort gevonden. 764 00:47:21,160 --> 00:47:25,160 Je wist ook dat hij dat wilde Neem Tiphaine mee. 765 00:47:26,400 --> 00:47:29,120 - Wat moest ik zonder hem? 766 00:47:29,920 --> 00:47:32,640 Mijn leven zou een hel zijn geworden. 767 00:47:35,400 --> 00:47:38,239 Ik wilde niet dat hij mij in de steek zou laten. 768 00:47:45,000 --> 00:47:47,640 Kevin was sterker dan ik. 769 00:47:50,320 --> 00:47:53,360 Tijdens het gevecht, wij rolden over de grond. 770 00:47:55,920 --> 00:47:57,400 Ik raakte in paniek. 771 00:47:58,600 --> 00:48:00,800 Ik heb een paal gepakt. 772 00:48:06,239 --> 00:48:08,040 Ik heb er niet over nagedacht. 773 00:48:11,040 --> 00:48:13,840 Ik wilde hem geen pijn doen. 774 00:48:15,320 --> 00:48:17,080 Het enige dat nodig was, was één klap. 775 00:48:28,960 --> 00:48:30,680 Tony snikt. 776 00:48:31,000 --> 00:49:24,080 ... 777 00:49:24,400 --> 00:49:26,800 - Goed, dat herinneren we ons. 778 00:49:27,600 --> 00:49:29,840 - Wilde je mij zien? 779 00:49:30,160 --> 00:49:33,840 - Het lijkt erop dat je geslaagd bent zie Julien gisteravond. 780 00:49:34,360 --> 00:49:37,160 Hem intimideren is geen eerlijk spel. 781 00:49:37,480 --> 00:49:40,360 - Nee, ik heb vrienden gemaakt. 782 00:49:41,920 --> 00:49:44,280 - Dit verhaal ontroerde mij. 783 00:49:44,600 --> 00:49:49,080 Ik wil geen fouten maken, zelfs uit liefde voor mijn kinderen. 784 00:49:49,400 --> 00:49:52,800 - Gooi je de handdoek in de ring? - Alice wordt 18 jaar oud. 785 00:49:53,120 --> 00:49:55,160 Ze moet haar leven leiden. 786 00:49:55,480 --> 00:49:59,840 Jongeren, toen we op de motor reden het weekend was spannend 787 00:50:00,160 --> 00:50:02,200 om de ouders niets te vertellen. 788 00:50:02,520 --> 00:50:05,200 - Spannend hoe? - Je bent dom. 789 00:50:05,840 --> 00:50:11,320 - Léa, als onze dochter trok bij Julien in, 790 00:50:11,640 --> 00:50:13,680 Zou alles in orde zijn? 791 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 - Ik weet het niet. Jij bent het altijd die hen ertoe aanzet hun leven te leiden. 792 00:50:19,840 --> 00:50:24,280 - Het maakt je niet bang om te vinden een lege kamer bij jou thuis? 793 00:50:24,600 --> 00:50:28,160 - Dat zal zeker zo zijn twee in korte tijd. 794 00:50:29,800 --> 00:50:32,440 Onze baby's zijn bijna volwassen. 795 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 - Doei. 796 00:50:36,680 --> 00:50:37,960 - Doei. 797 00:50:41,200 --> 00:50:45,040 - Ik heb geen probleem dat onze kinderen kunnen opgroeien. 798 00:50:48,080 --> 00:50:52,480 Maar wat gaan we doen? wat zal er gebeuren als ze weg zijn? 799 00:50:55,920 --> 00:50:57,560 - Ik begrijp het niet. 800 00:50:58,800 --> 00:51:00,600 - Ik ben verdomd bang. 801 00:51:00,920 --> 00:51:03,880 Ik ben bang om te verliezen deze band tussen ons. 802 00:51:19,520 --> 00:51:24,520 frankrijk.tv toegang