1 00:00:00,000 --> 00:01:18,960 ... 2 00:01:19,280 --> 00:01:22,720 -Mam, laat me mijn verhaal afmaken ontbijt voordat je mij ondervraagt. 3 00:01:23,040 --> 00:01:27,720 -Hoe sneller je reageert, hoe sneller je kunt in alle rust lunchen. 4 00:01:28,040 --> 00:01:30,800 -3 weken dat je bast mij hiermee. 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,480 Julien gaf mij een keer een beetje zwart. 6 00:01:34,800 --> 00:01:38,480 -Dan zal ik je wassen. Hoe praat je tegen mij, Thomas? 7 00:01:38,800 --> 00:01:40,720 En dit tattoo-verhaal? 8 00:01:41,040 --> 00:01:45,880 -Volgens Julien duurt het 6 maanden om over het ontwerp te beslissen. 9 00:01:46,200 --> 00:01:49,200 Wij hebben tijd. -Als Julien het zei... 10 00:01:49,520 --> 00:01:51,840 Het verandert alles, eerlijk gezegd. 11 00:01:52,160 --> 00:01:53,480 -Wat ben je aan het doen ? 12 00:01:53,800 --> 00:01:57,200 -Ik zal er nog eens met je over praten over 5 en een halve maand. 13 00:01:59,320 --> 00:02:00,120 -Goedemorgen. 14 00:02:00,440 --> 00:02:02,760 - Heb je goed geslapen? -Ja en jij? 15 00:02:03,080 --> 00:02:04,960 -Je vertrekt heel vroeg. -Ja. 16 00:02:05,280 --> 00:02:06,720 - Draag je make-up? 17 00:02:07,040 --> 00:02:08,000 -Dus wat? 18 00:02:08,320 --> 00:02:10,640 -Je woont onder mijn dak. Het baart mij zorgen. 19 00:02:10,960 --> 00:02:13,040 - Oké. Goededag. 20 00:02:14,640 --> 00:02:17,800 -Alice, het is niet goed met een lege maag te vertrekken. 21 00:02:18,120 --> 00:02:18,880 - Geen honger. 22 00:02:19,200 --> 00:02:20,880 Deur dichtslaan. 23 00:02:21,200 --> 00:02:24,040 -Terwijl je jezelf volpropt, het creëert een evenwicht. 24 00:02:25,480 --> 00:02:26,840 Wat is er met haar aan de hand? 25 00:02:27,880 --> 00:02:28,640 -Joker. 26 00:02:28,960 --> 00:02:29,720 - Dat is ze 27 00:02:30,040 --> 00:02:30,960 verliefd? 28 00:02:31,800 --> 00:02:35,200 Elke keer eindigt het met tranen en geschreeuw. 29 00:02:35,520 --> 00:02:36,640 En ze is depressief. 30 00:02:36,960 --> 00:02:40,200 -Volgens een onderzoek romantische relaties 31 00:02:40,520 --> 00:02:42,240 eindigen niet allemaal 32 00:02:42,560 --> 00:02:43,640 door een mislukking. 33 00:02:44,440 --> 00:02:47,400 Voor verwarming, wat ben je van plan te doen? 34 00:02:47,720 --> 00:02:52,400 -Een maand sinds ik Juanito belde, de verwarmingsmonteur. Hij is overweldigd. 35 00:02:52,720 --> 00:02:54,200 Johnny is dood 36 00:02:54,520 --> 00:02:58,160 en hij wordt depressief. De wereld draai je niet om. 37 00:02:58,480 --> 00:03:01,200 Bellen. Er gebeuren veel dingen. 38 00:03:01,520 --> 00:03:03,120 Dus. Soler, ik luister. 39 00:03:06,960 --> 00:03:10,560 Stijfheid van het lichaam begint net. Hij is dood 40 00:03:10,880 --> 00:03:12,240 in de vroege ochtend. 41 00:03:12,560 --> 00:03:15,400 Geen papieren. -We lopen niet altijd rond 42 00:03:15,720 --> 00:03:17,080 met zijn portemonnee. 43 00:03:17,400 --> 00:03:19,240 -Het is niet vals. 44 00:03:19,560 --> 00:03:21,960 -Hij moet gevallen zijn en verdronken. 45 00:03:25,240 --> 00:03:28,040 -Hij heeft een snee. Misschien was hij dood 46 00:03:28,360 --> 00:03:30,320 voordat hij in het water valt. 47 00:03:30,640 --> 00:03:32,080 Misschien zelfs niet hier. 48 00:03:32,400 --> 00:03:37,040 We moeten weten wie hij is, waaraan hij stierf en hoe. 49 00:03:37,360 --> 00:03:38,240 -We zijn al aan het zoeken. 50 00:03:39,640 --> 00:03:40,440 -"Wij"? 51 00:03:41,840 --> 00:03:45,080 Laat me raden. Kapitein Marchal. 52 00:03:45,400 --> 00:03:47,600 -Hij gaat de rivier op. -Bedankt, 53 00:03:47,920 --> 00:03:49,800 Erwan. -Graag gedaan. 54 00:03:50,440 --> 00:04:26,720 ... 55 00:04:27,040 --> 00:04:27,840 Bellen. 56 00:04:28,960 --> 00:04:30,440 -Paulus? *-Ja, Lea. 57 00:04:30,760 --> 00:04:34,520 De rivier opgaand, Ik heb bloed en een auto gevonden. 58 00:04:34,840 --> 00:04:36,080 -De plaats delict. 59 00:04:36,400 --> 00:04:38,960 -Ik heb de indruk. En ik heb de identiteit 60 00:04:39,280 --> 00:04:40,440 van het slachtoffer. 61 00:04:40,760 --> 00:04:43,920 Volgens het registratiedocument is Het is Axel Vignot. 62 00:04:44,240 --> 00:04:45,440 *-Axel Vignot... 63 00:04:46,360 --> 00:04:48,000 Dat zegt mij iets. 64 00:04:48,320 --> 00:04:50,920 Daar is de macaron van de Orde van Advocaten. 65 00:04:51,240 --> 00:04:54,800 -Blijkbaar ! Het is de firma Cassagne en Vignot. 66 00:04:55,120 --> 00:04:58,280 Zij regelen grote deals in Montpellier. 67 00:04:58,600 --> 00:05:02,080 -Een opmerkelijke moord. Ik ben dol op. Ik zorg voor de partner. 68 00:05:02,400 --> 00:05:05,240 - Doe rustig aan. Het zijn advocaten. 69 00:05:05,560 --> 00:05:08,680 -Procedure, beleefdheid, glimlach en protocol. 70 00:05:09,000 --> 00:05:10,240 Ik vertel hem het hele verhaal. 71 00:05:10,560 --> 00:05:12,320 -Dat is het precies. 72 00:05:12,640 --> 00:05:14,480 *-Lachen. Doei. 73 00:05:16,520 --> 00:05:17,320 -Goedemorgen. 74 00:05:21,760 --> 00:05:23,040 -Sofie. -Goedemorgen. 75 00:05:23,360 --> 00:05:26,200 -Is er informatie over Vignot? -Niets. Hij was weduwnaar. 76 00:05:26,520 --> 00:05:31,000 Zijn leven bestond uit zijn kantoor, het gerechtsgebouw en de golfbaan. 77 00:05:31,320 --> 00:05:34,000 -En de rivieroevers. Ah, Camille! 78 00:05:34,320 --> 00:05:38,720 Dus de huiszoeking in zijn huis? -We konden zijn mobiele telefoon niet vinden. 79 00:05:39,040 --> 00:05:40,600 Hij is in de rivier. 80 00:05:40,920 --> 00:05:43,080 -Wij verzamelen de fadettes. 81 00:05:43,400 --> 00:05:47,560 Je hebt apparatuur gevonden thuis vissen of wandelen? 82 00:05:47,880 --> 00:05:50,400 -Nee, dat was er golfclubs 83 00:05:50,720 --> 00:05:53,200 en een dossier op zijn bureau. 84 00:05:54,080 --> 00:05:55,840 -Dat heb je niet gelezen. 85 00:05:56,160 --> 00:05:58,720 -Niet vóór het groene licht van de kanselarij 86 00:05:59,040 --> 00:06:00,480 zoals de procedure vereist. 87 00:06:00,800 --> 00:06:04,040 -Dat is goed, Camille. Maak je van mij een Marchal? 88 00:06:04,360 --> 00:06:05,800 -Maar helemaal niet. 89 00:06:06,120 --> 00:06:09,200 Toen ik zette het dossier onder verzegeling, 90 00:06:09,520 --> 00:06:12,600 mijn ogen tuurden op het voorblad. 91 00:06:12,920 --> 00:06:14,160 -Verbazingwekkend ! -Ja. 92 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 -Dus wat? 93 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 -Hij verdedigde Antoine Borel tegen Lucas Varèze. 94 00:06:19,120 --> 00:06:22,480 -Wij controleren of deze 2 personen worden niet opgenomen 95 00:06:22,800 --> 00:06:25,160 en ik zorg voor de kanselarij. 96 00:06:26,080 --> 00:06:29,400 -Procedure, beleefdheid, glimlach en protocol. 97 00:06:29,720 --> 00:06:31,240 Meester Cassagne? 98 00:06:31,560 --> 00:06:35,240 -Ik neem geen klanten aan. -Uw medewerker is vermoord. 99 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 We zijn hier aan het praten 100 00:06:37,440 --> 00:06:40,080 waar breng ik je heen? -Pardon. 101 00:06:42,080 --> 00:06:43,400 Is Axel vermoord? 102 00:06:43,720 --> 00:06:45,600 -Ja. -Wie had dit kunnen doen? 103 00:06:45,920 --> 00:06:47,520 -Dat is mijn vraag. 104 00:06:47,840 --> 00:06:50,920 Axel Vignot wel nogal wat vijanden? 105 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 -Niet op het punt dat je hem wilt vermoorden. 106 00:06:53,840 --> 00:06:56,320 -Hoe zit het met het persoonlijke leven? Een minnares? 107 00:06:56,640 --> 00:06:58,400 -Axel is een man... 108 00:06:59,120 --> 00:07:01,760 Hij sprak niet nooit in zijn privéleven. 109 00:07:02,080 --> 00:07:07,360 - Waren jullie niet méér vrienden dan dat? -Nee. Hij was hardwerkend en betrouwbaar. 110 00:07:08,240 --> 00:07:11,960 Daarom heb ik hem gegeven voorgesteld om geassocieerd te worden. 111 00:07:12,280 --> 00:07:14,880 -En het Borel-dossier? -Hij is geen klant. 112 00:07:15,200 --> 00:07:16,440 -O ja. Het was degene 113 00:07:16,760 --> 00:07:18,200 van Vignot. 114 00:07:18,520 --> 00:07:19,800 Hij was erg geheimzinnig. 115 00:07:20,120 --> 00:07:22,560 -Sorry. De president wacht op mij. 116 00:07:24,960 --> 00:07:26,840 -Ik was nog niet klaar. 117 00:07:28,960 --> 00:07:33,000 -Ben je klaar voor later? -Eh... Ja, dat denk ik wel. 118 00:07:33,320 --> 00:07:35,000 Ja, ik luister naar je. 119 00:07:35,320 --> 00:07:37,720 -Herinner je je tekst? 120 00:07:38,040 --> 00:07:41,760 - "Camille, wil je meenemen vanavond een drankje? Ja, het komt goed. 121 00:07:42,080 --> 00:07:45,200 Pardon. Het is niet van jou dat ik aan het woord was. 122 00:07:45,520 --> 00:07:47,040 BEDANKT. Tot ziens. 123 00:07:47,360 --> 00:07:51,720 Zijn secretaris zegt dat Vignot was al 6 maanden vertraagd. 124 00:07:52,040 --> 00:07:53,360 - Weet ze waarom? 125 00:07:53,680 --> 00:07:56,360 -Nee, maar het kost wel 30.000E naar kantoor. 126 00:07:56,680 --> 00:08:00,280 -De medewerker moet het niet leuk gevonden hebben. - Cassagne was woedend. 127 00:08:00,600 --> 00:08:01,920 Ik waarschuw Marchal. 128 00:08:04,040 --> 00:08:05,200 SMS-signaal. 129 00:08:16,840 --> 00:08:20,400 -Dat zou mij ook irriteren als mijn partner mij 30.000E zou kosten. 130 00:08:20,720 --> 00:08:22,480 Goedemorgen. -Pardon. 131 00:08:24,440 --> 00:08:25,920 Onhoorbare discussie. 132 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 -Iedereen fouten kan maken. 133 00:08:32,800 --> 00:08:36,200 - Met alle respect, Houd je mij voor een buizerd? 134 00:08:36,520 --> 00:08:37,280 -Nee. 135 00:08:37,760 --> 00:08:42,120 vroeg ik aan Axel om echt weer aan het werk te gaan. 136 00:08:42,440 --> 00:08:43,600 -Heeft hij het gedaan? 137 00:08:44,000 --> 00:08:45,600 -Hij was ergens anders. 138 00:08:45,920 --> 00:08:49,200 Ik heb hem ten huwelijk gevraagd om zijn aandelen terug te kopen. 139 00:08:49,520 --> 00:08:52,760 -Maar hij weigerde. -Hij accepteerde het, maar de overeenkomst 140 00:08:53,080 --> 00:08:55,800 werd niet afgerond. Begrijp je het probleem? 141 00:08:56,920 --> 00:08:59,920 -Je moet het kabinet ontbinden. 142 00:09:00,240 --> 00:09:02,160 -En het vertrouwen verliezen 143 00:09:02,480 --> 00:09:04,320 van sommige klanten. 144 00:09:04,640 --> 00:09:08,200 Als iemand dat niet wilde zijn dood was ik. Doei. 145 00:09:10,320 --> 00:09:12,040 -Dat vermoedde ik. 146 00:09:12,360 --> 00:09:15,000 -Verdrinking is dat niet de doodsoorzaak. 147 00:09:15,320 --> 00:09:18,320 Weinig water in zijn longen. -Is dat zijn blessure? 148 00:09:18,640 --> 00:09:20,320 -Ja. Hij brak 149 00:09:20,640 --> 00:09:22,240 de schedel valt 150 00:09:22,560 --> 00:09:25,480 op de rotsen en hij viel niet alleen. 151 00:09:25,800 --> 00:09:28,040 -Hij had het vanochtend niet. -hematoom 152 00:09:28,360 --> 00:09:30,200 duurde een tijdje om te vormen. 153 00:09:30,520 --> 00:09:31,640 -We zouden hem geduwd hebben 154 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 gewelddadig. - Een hersenschudding veroorzaken 155 00:09:35,280 --> 00:09:37,360 fataal. -Andere elementen? 156 00:09:37,680 --> 00:09:38,920 -Op dit moment niet. 157 00:09:39,240 --> 00:09:41,560 -Goededag. -Goededag. 158 00:09:43,640 --> 00:09:45,560 -Doei. Hallo, Paulus. 159 00:09:45,880 --> 00:09:48,560 -Lea. -Het proces geeft ons de zaak. 160 00:09:48,880 --> 00:09:49,720 -Op te lossen 161 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 voordat de pers erover praat. -Aha, trouwens. 162 00:09:53,760 --> 00:09:57,120 Alice heeft een vriendje. -Ik wist er niets van. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,040 -Dat is raar. 164 00:09:59,360 --> 00:10:02,520 Meestal is het van jou of ze er nu over praat of met je exen. 165 00:10:02,840 --> 00:10:06,120 -Praat hier niet meer over. Elodie was een vriendin. 166 00:10:06,440 --> 00:10:08,960 -Of, Het is super serieus. 167 00:10:11,040 --> 00:10:13,000 Kunt u zich voorstellen dat u grootvader bent? 168 00:10:13,320 --> 00:10:15,200 Ik zie mezelf niet als grootmoeder. 169 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 -Je gaat snel aan de slag. 170 00:10:17,640 --> 00:10:20,040 -Dat is wat het betekent: "snel aan de slag". 171 00:10:20,360 --> 00:10:23,280 Als ik jou was, Ik zou erachter komen. 172 00:10:23,600 --> 00:10:25,040 Het ruikt slecht. 173 00:10:25,360 --> 00:10:27,520 -Iets ! Alice... 174 00:10:29,080 --> 00:10:30,240 Het is een kindje. 175 00:10:34,200 --> 00:10:36,160 Dit is mijn kleine meisje. 176 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 -Kapitein. -Hoe is het ? 177 00:10:41,720 --> 00:10:44,280 -Hoe is het met je. - In welk bestand zit je? 178 00:10:44,600 --> 00:10:48,120 “Borel-bestand”. -Vignot verdedigde Antoine Borel, 179 00:10:48,440 --> 00:10:51,640 eigenaar van de OK Kayak-club en vervolgde 180 00:10:51,960 --> 00:10:55,880 door Lucas Varèze na het overlijden van zijn zoon Nolan, 18 jaar oud. 181 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 - "Wegens nalatigheid". 182 00:10:57,520 --> 00:11:01,160 -De vader geeft hem de schuld omdat hij zijn zoon had vrijgelaten 183 00:11:01,480 --> 00:11:05,800 de dag na een grote storm. De stroming was te sterk. 184 00:11:06,120 --> 00:11:10,760 -Een kajakongeval en een overlijden bij de rivier in de vroege ochtend. 185 00:11:11,080 --> 00:11:14,760 De advocaat wilde het onderzoek opnieuw doen over de dood van Nolan? 186 00:11:15,080 --> 00:11:15,960 -Mogelijk. 187 00:11:16,280 --> 00:11:19,840 Ik zal kijken of dat zo is iets dat te maken heeft met de dood van Nolan. 188 00:11:20,160 --> 00:11:22,000 -Over rekeningen 189 00:11:22,320 --> 00:11:23,200 door Vignot, 190 00:11:23,520 --> 00:11:27,400 hij verdedigde Borel vrijwillig. Geen spoor van betaling. 191 00:11:27,720 --> 00:11:29,000 -Dus hij zei niets 192 00:11:29,320 --> 00:11:30,760 aan zijn partner. 193 00:11:31,080 --> 00:11:33,640 Wat is het volgende? -Vignot heeft dat gedaan 194 00:11:33,960 --> 00:11:38,240 een overdracht van 10.000E op het kajakclubaccount. 195 00:11:38,560 --> 00:11:41,960 -Het verdient een verklaring, dat. BEDANKT. 196 00:11:42,280 --> 00:11:43,080 -Het was niets. 197 00:11:43,840 --> 00:12:06,000 ... 198 00:12:07,000 --> 00:12:07,920 -Goedemorgen. 199 00:12:08,240 --> 00:12:12,040 Ik ben Chloë. Wij wel gratis initiaties. 200 00:12:12,360 --> 00:12:14,480 -We komen met de baas praten. 201 00:12:14,800 --> 00:12:16,280 -Ik heb hem niet gezien. 202 00:12:16,600 --> 00:12:19,360 Sara, zijn vrouw, ligt bij de rivier. 203 00:12:19,680 --> 00:12:21,200 -Oké. BEDANKT. -BEDANKT. 204 00:12:30,200 --> 00:12:31,720 Het is prachtig, nietwaar? 205 00:12:35,240 --> 00:12:36,760 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 206 00:12:41,640 --> 00:12:44,560 -Op technisch niveau is het vloeiend. 207 00:12:44,880 --> 00:12:48,920 Maar je moet meer anticiperen. En jij, jij voelt te veel van de stroming. 208 00:12:49,240 --> 00:12:52,400 -Goedemorgen. Kapitein Marchal. Luitenant Barbier. 209 00:12:52,720 --> 00:12:55,880 Nationale Rijkswacht. -Ik kan je helpen? 210 00:12:56,200 --> 00:12:57,880 -Ja. Meneer Borel? 211 00:12:58,200 --> 00:12:58,960 -Ja. 212 00:12:59,680 --> 00:13:03,320 - Waarom jouw advocaat gaf je geld 213 00:13:03,640 --> 00:13:07,120 voordat je vermoord wordt? -Mijn broer is dood? 214 00:13:17,720 --> 00:13:21,120 -Jullie zijn een tweeling, maar Je hebt niet dezelfde naam. 215 00:13:21,440 --> 00:13:25,440 -We waren gescheiden bij de geboorte. -Je bent geboren onder X. 216 00:13:25,760 --> 00:13:28,800 -We ontmoetten elkaar een jaar geleden opnieuw. -Je hebt geleefd 217 00:13:29,120 --> 00:13:32,240 50 km van elkaar zonder jou te ontmoeten? 218 00:13:32,560 --> 00:13:34,240 Hoe deed je gevonden? 219 00:13:34,560 --> 00:13:38,320 -Axel was een zoekactie gestart in het belang van gezinnen. 220 00:13:41,200 --> 00:13:43,960 Ik zal het nooit vergeten onze ontmoeting. 221 00:13:44,280 --> 00:13:45,280 -Dat waren ze 222 00:13:45,600 --> 00:13:48,360 meteen zeer medeplichtig. 223 00:13:48,680 --> 00:13:50,640 Wat ze zeggen over een tweeling, 224 00:13:50,960 --> 00:13:52,720 het is waar. -Daarom 225 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 dat hij je heeft geholpen? -Ja. 226 00:13:55,360 --> 00:13:58,720 Dat hadden we ons nooit kunnen veroorloven zo'n gerenommeerd advocaat. 227 00:13:59,040 --> 00:14:01,960 -En hij heeft je rekeningen aangevuld. -We gingen zetten 228 00:14:02,280 --> 00:14:05,520 de sleutel onder de deur. Antoine wilde hem terugbetalen. 229 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Het maakte Axel niet uit. 230 00:14:07,160 --> 00:14:08,360 Hij geloofde 231 00:14:08,680 --> 00:14:10,400 in de onschuld van Antoine. 232 00:14:10,720 --> 00:14:12,440 -Wat een nachtmerrie, dit verhaal! 233 00:14:12,760 --> 00:14:16,680 Ik heb zijn zoon nooit toegestaan om de rivier in te gaan. 234 00:14:17,000 --> 00:14:19,880 -Hij heeft je niet gewaarschuwd. -Toen ik erachter kwam, 235 00:14:20,200 --> 00:14:23,280 Ik sprong in mijn kajak. -Hij wilde 236 00:14:23,600 --> 00:14:25,120 een prestatie leveren? 237 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 -Misschien. 238 00:14:27,480 --> 00:14:28,720 Ik heb het nooit geweten. 239 00:14:31,520 --> 00:14:34,560 Die dag, de stroming was te sterk. 240 00:14:34,880 --> 00:14:39,480 Het is in de stroomversnellingen van de Wolf's Tooth dat deze kapseisde. 241 00:14:39,800 --> 00:14:43,640 -Zelfs ik weet het de techniek van het opstaan. 242 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 -Hij kwam vast te zitten in de takken. 243 00:14:47,280 --> 00:14:48,600 Hij kon niet... 244 00:14:51,160 --> 00:14:53,920 Elke dag, Ik denk aan dit kind. 245 00:14:54,400 --> 00:14:57,560 En zijn vader die gelooft dat het mijn schuld is. 246 00:14:57,880 --> 00:15:00,600 -Varèze had kunnen doden je broer? 247 00:15:00,920 --> 00:15:04,360 -Een man die zijn zoon verliest is zeker overal op voorbereid. 248 00:15:04,680 --> 00:15:05,440 -Ja. 249 00:15:15,520 --> 00:15:18,200 -Het is een ding dat je het niet hebt geleerd. 250 00:15:18,520 --> 00:15:19,680 -Wat ? - Om te slaan 251 00:15:20,000 --> 00:15:21,360 bij de deuren. -Sorry. 252 00:15:21,680 --> 00:15:23,000 -Vergeet het. 253 00:15:24,560 --> 00:15:27,800 Ik luister naar je. -Hier is de informatie over Varèze. 254 00:15:28,120 --> 00:15:29,320 -Weduwe, hij heeft een doos 255 00:15:29,640 --> 00:15:32,440 bloeiende bouwsector en hij is optimistisch. 256 00:15:32,760 --> 00:15:34,640 -Heeft u klachten tegen hem? 257 00:15:34,960 --> 00:15:38,760 -Nee, maar op de eerste dag van het proces... hij zwoer dat het gerechtigheid zou zijn 258 00:15:39,080 --> 00:15:42,920 deed zijn werk niet, hij zou ervoor zorgen. 259 00:15:43,240 --> 00:15:44,320 -Interessant. 260 00:15:44,640 --> 00:15:48,160 Wat was het oordeel? -Het proces werd geschorst 261 00:15:48,480 --> 00:15:50,000 wegens een procedurefout 262 00:15:50,320 --> 00:15:52,000 opgegraven door Vignot. -Hij kwam naar buiten 263 00:15:52,320 --> 00:15:54,720 zijn dossier. -Varèze ging in beroep. 264 00:15:55,840 --> 00:15:58,400 -En als hij dat had besloten 265 00:15:58,720 --> 00:16:00,040 sneller? 266 00:16:01,440 --> 00:16:04,840 *-Kijk in Vignot's dagboek als hij dokters zag. 267 00:16:05,160 --> 00:16:07,920 -Ik denk het niet. Wachten. Ik kijk. 268 00:16:09,400 --> 00:16:10,600 *Nee. Waarvoor? 269 00:16:10,920 --> 00:16:15,800 -Een tiener van de club verzekerde mij dat hij naar het ziekenhuis ging. 270 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 *-Om een ​​klant te zien? Ik controleer. 271 00:16:18,840 --> 00:16:21,880 Geen dokter in het kantoordossier. 272 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 -Ik ga naar het ziekenhuis. 273 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 -Oké. Hé, Camille! 274 00:16:27,040 --> 00:16:27,800 -Ja ? 275 00:16:28,400 --> 00:16:29,160 -Eh... 276 00:16:29,880 --> 00:16:33,760 Wilt u meenemen een drankje na het werk? 277 00:16:34,400 --> 00:16:36,760 -Ja. Oké. Dat werkt. 278 00:16:37,720 --> 00:16:39,040 -Geweldig. Aan alles'. 279 00:16:52,520 --> 00:16:56,440 -Als ik iemand zou moeten vermoorden, Ik zou Borel hebben aangevallen. 280 00:16:57,080 --> 00:16:59,360 -Als Vignot een bankschroef had gebruikt 281 00:16:59,680 --> 00:17:01,680 werkwijze te voorkomen 282 00:17:02,000 --> 00:17:04,520 revalidatie uit de nagedachtenis van mijn zoon, 283 00:17:05,440 --> 00:17:07,960 Hij is het die ik zou hebben vermoord. 284 00:17:09,360 --> 00:17:13,000 -Je bent niet in mijn plaats. Niemand weet wat ik doormaak. 285 00:17:14,160 --> 00:17:16,480 -Het is waar. Het spijt me. 286 00:17:17,240 --> 00:17:19,520 Waarom gaf je Borel de schuld? 287 00:17:20,160 --> 00:17:24,880 -Bij kajakken ga je nooit weg neem iemand alleen mee de rivier in. 288 00:17:25,920 --> 00:17:30,400 Als deze klootzak dit had gerespecteerd regeren, zou mijn zoon nog leven. 289 00:17:30,720 --> 00:17:35,320 Nolan was de perfecte jongen. Vriendelijk, intelligent, opzettelijk. 290 00:17:37,200 --> 00:17:38,560 Ik slaap niet meer. 291 00:17:39,880 --> 00:17:43,600 Ik kijk naar de voordeur alsof hij terug zou komen. 292 00:17:45,240 --> 00:17:48,960 De nachten duren eeuwig. -Ondanks alles, 293 00:17:49,280 --> 00:17:53,280 je hebt nooit gewild om het recht in eigen hand te nemen. 294 00:17:53,600 --> 00:17:55,440 -In het begin natuurlijk. 295 00:17:57,640 --> 00:18:01,760 Het is een jaar geleden dat hij stierf. Denk je dat ik dat zou hebben gevierd? 296 00:18:02,080 --> 00:18:03,760 door iemand te vermoorden? 297 00:18:07,520 --> 00:18:10,680 -Hé, Dede. Gefeliciteerd. -Bedankt, Camille. 298 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Pardon. 299 00:18:12,320 --> 00:18:15,720 Varèze heeft geen alibi en zou geen 1 jaar hebben gewacht 300 00:18:16,040 --> 00:18:18,440 wraak te nemen. -Geen aanwijzingen meer. 301 00:18:18,760 --> 00:18:21,240 -Camille gevonden iets in het ziekenhuis. 302 00:18:21,560 --> 00:18:25,360 Heb je met Alice kunnen praten? -Ik wilde hem bellen. 303 00:18:25,680 --> 00:18:28,880 -Ja ? -Maar ze had zichzelf kunnen beroven. 304 00:18:29,200 --> 00:18:31,800 Dus ik heb een idee. Ga zitten. 305 00:18:32,120 --> 00:18:35,000 -Wachten. Laat me raden. 306 00:18:35,320 --> 00:18:36,400 Heb je een minnaar? 307 00:18:36,720 --> 00:18:39,680 Nee. Oké. Heb je je ex Elodie weer gebeld? 308 00:18:40,000 --> 00:18:40,960 -O mijn! 309 00:18:41,280 --> 00:18:43,400 -Nee ? Heb je je moeder nog gebeld? 310 00:18:43,720 --> 00:18:47,520 -Ja. Ze kunnen goed met elkaar overweg. Alice vindt het heerlijk om haar in vertrouwen te nemen. 311 00:18:47,840 --> 00:18:52,160 -Je bent veranderd. Jij weet meer niets te doen zonder je moeder. 312 00:18:52,480 --> 00:18:56,080 -Heb je je rapporten gezien? met de jouwe? Wij kunnen erover praten. 313 00:18:56,680 --> 00:18:58,720 -Nee. Hoe is het met je. Het is goed. 314 00:18:59,040 --> 00:19:00,360 -Pardon. -Hoe is het met je. 315 00:19:00,680 --> 00:19:03,080 -Luister... Dat hebben wij altijd gedaan 316 00:19:03,400 --> 00:19:05,560 vertrouw Alice, dus... 317 00:19:05,880 --> 00:19:09,440 -We vertrouwden Thomas en kijk naar het resultaat. 318 00:19:09,760 --> 00:19:12,600 Wanneer Alice verliefd wordt, het eindigt slecht. 319 00:19:12,920 --> 00:19:16,800 -Het maakt deel uit van het leren. Soms gaat het goed. 320 00:19:17,120 --> 00:19:18,200 Kijk... naar ons. 321 00:19:18,520 --> 00:19:20,920 -Het heeft niet lang gewerkt. 322 00:19:21,240 --> 00:19:23,400 - Oké. Ja...Oké. 323 00:19:24,360 --> 00:19:26,240 -Pardon. -Nee. 324 00:19:29,240 --> 00:19:31,480 Kom op, laat het een beetje los. 325 00:19:32,080 --> 00:19:33,040 -Je hebt gelijk. 326 00:19:35,560 --> 00:19:37,440 De heer Juanito, Léa Soler. 327 00:19:37,760 --> 00:19:41,000 Het is voor verwarming. Dit is het 14e bericht. 328 00:19:41,320 --> 00:19:44,320 Je belt me ​​terug. Doei. 329 00:19:44,640 --> 00:19:46,720 Wij kloppen. Ja. Binnenkomen. 330 00:19:47,040 --> 00:19:49,720 Camille, jij klopt op deuren. 331 00:19:50,040 --> 00:19:51,400 Wat een geluk! 332 00:19:52,160 --> 00:19:53,480 -BEDANKT. -Het was niets. 333 00:19:53,800 --> 00:19:55,120 Het ziekenhuis dus? 334 00:19:55,440 --> 00:19:56,960 -Vignot heeft een dokter gezien. 335 00:19:57,280 --> 00:19:58,440 -Was hij ziek? -Nee. 336 00:19:58,760 --> 00:20:02,640 Zijn broer had een ziekte wat een storing veroorzaakt 337 00:20:02,960 --> 00:20:06,440 beenmerg. -Hij had een transplantatie nodig. 338 00:20:06,760 --> 00:20:08,360 En zijn tweelingbroer was 339 00:20:08,680 --> 00:20:10,600 noodzakelijkerwijs compatibel. -Ja. 340 00:20:10,920 --> 00:20:13,640 Axel zag de dokter voor de operatie. 341 00:20:13,960 --> 00:20:15,680 - Heeft het plaatsgevonden? -Ja. 342 00:20:16,000 --> 00:20:17,840 Alles ging goed, 343 00:20:18,160 --> 00:20:21,840 maar kijk eens op de aantekeningen van de chirurg. 344 00:20:24,680 --> 00:20:26,360 -Het is niet mogelijk. 345 00:20:27,560 --> 00:20:28,560 Nee. Nee. 346 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 - Eh... Waarom? 347 00:20:31,440 --> 00:20:33,640 -Nee, dat is niet mogelijk. 348 00:20:33,960 --> 00:20:35,120 Ik geloof het niet. 349 00:20:35,440 --> 00:20:37,600 Ik geloof het niet, Camille. 350 00:20:39,160 --> 00:20:40,720 -Is het Axel Vignot? 351 00:20:41,040 --> 00:20:43,920 -Nee, hij is weg. Ik kan je helpen? 352 00:20:46,000 --> 00:20:47,200 Er ontbreekt iets. 353 00:20:47,880 --> 00:20:48,840 -Wat ? 354 00:20:49,160 --> 00:20:50,560 Een tatoeage? -Nee. 355 00:20:50,880 --> 00:20:51,960 -Litteken ? 356 00:20:52,280 --> 00:20:54,120 -Een d... -Thoracotomie? 357 00:20:54,440 --> 00:20:55,480 Nee, dat zou blijken. 358 00:20:55,800 --> 00:20:57,680 -Weet je het zeker? -Zeker. 359 00:20:59,080 --> 00:21:00,720 -Hij is het niet. - Pardon? 360 00:21:01,040 --> 00:21:02,480 -Het is geen Vignot. 361 00:21:02,800 --> 00:21:05,840 Het is zijn tweelingbroer Antoine Borel. Dank je, Petrus. 362 00:21:06,160 --> 00:21:07,320 Eh... Frank. 363 00:21:13,400 --> 00:21:17,120 -Ik heb Axel Vignot ondervraagd over zijn eigen dood? 364 00:21:17,440 --> 00:21:19,040 Dit is een primeur. 365 00:21:19,840 --> 00:21:22,720 Hij verbaasde iedereen. -Tegelijkertijd 366 00:21:23,040 --> 00:21:25,640 Sarah Borel heeft ook tegen ons gelogen. 367 00:21:25,960 --> 00:21:29,840 Hoe kan een vrouw verwarren? haar man met zijn broer 368 00:21:30,160 --> 00:21:31,640 zo tweeling als hij is? 369 00:21:31,960 --> 00:21:36,560 -Misschien met de broer, ze waren geliefden en ze probeerden het 370 00:21:36,880 --> 00:21:39,400 de perfecte moord. -Hm. 371 00:21:39,720 --> 00:21:41,760 -Zeg eens. -Vignot is advocaat. 372 00:21:42,080 --> 00:21:45,080 Hij kent de procedures gerechtelijk. 373 00:21:45,400 --> 00:21:49,640 Het resultaat duurt 24 uur vingerafdrukken. 374 00:21:49,960 --> 00:21:53,960 -En om identiteit te bewijzen. Hij wist dat hij een dag had. 375 00:21:54,280 --> 00:21:56,640 -Waarom had hij 24 uur nodig? 376 00:21:56,960 --> 00:21:58,160 -Om Borel te wreken. 377 00:21:58,480 --> 00:22:02,240 -Je zult hem de vraag stellen. Ik ga naar de officier van justitie. 378 00:22:02,960 --> 00:22:03,760 -Opnieuw ? 379 00:22:11,880 --> 00:22:14,640 -Marchal weigert het te horen aan Vignot dat we alles weten. 380 00:22:14,960 --> 00:22:18,000 -Anders zou hij denken naar een verdedigingsstrategie. 381 00:22:18,320 --> 00:22:20,160 Dit verhaal is te gek! 382 00:22:20,480 --> 00:22:22,560 -Sarah Borel heeft me echt uitgerookt. 383 00:22:22,880 --> 00:22:23,640 Vibrator. 384 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 Je gaat alleen. Marchal wil dat ik bij de club blijf. 385 00:22:28,120 --> 00:22:30,760 Hij wil dat ik probeer te vinden 386 00:22:31,080 --> 00:22:34,440 die boos was op Borel. SMS-signaal. 387 00:22:35,680 --> 00:22:36,560 Zal ik het je voorlezen? 388 00:22:36,880 --> 00:22:38,320 -Nee, het is persoonlijk. 389 00:22:39,120 --> 00:22:42,680 -Ik heb nog nooit iemand gezien leg je telefoon zo snel weg. 390 00:22:43,000 --> 00:22:45,760 Wie is het? Is dat je moeder? 391 00:22:46,080 --> 00:22:47,760 -Ja, ze is mijn moeder. 392 00:22:48,960 --> 00:22:49,720 -Oké. 393 00:22:55,680 --> 00:22:59,080 - Dhr. Borel, sorry voor het wachten. -Graag gedaan. 394 00:22:59,400 --> 00:23:02,480 Wij moeten vinden de moordenaar van mijn broer. 395 00:23:03,320 --> 00:23:05,520 - Heeft niemand je iets verteld? 396 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 Hij is niet dood. 397 00:23:09,080 --> 00:23:09,960 - Pardon? 398 00:23:10,600 --> 00:23:12,800 -Je broer is Axel Vignot. 399 00:23:14,760 --> 00:23:16,240 Sorry, meneer Borel, 400 00:23:16,560 --> 00:23:17,320 maar... 401 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 Jij bent het die stierf. 402 00:23:20,920 --> 00:23:23,360 Aangezien ik niet met de overledene spreek, 403 00:23:23,680 --> 00:23:25,400 Ik zal je bellen 404 00:23:25,720 --> 00:23:26,880 Meester Vignot. 405 00:23:29,800 --> 00:23:30,800 Daar verdwalen we. 406 00:23:31,960 --> 00:23:34,480 Een advocaat zoals jij zal mij niet helpen. 407 00:23:34,800 --> 00:23:36,800 We spraken met Sarah Borel. 408 00:23:37,120 --> 00:23:41,360 Ze reageerde goed op de beschuldigingen meineed en obstructie 409 00:23:41,680 --> 00:23:43,320 aan het onderzoek. De gevangenis 410 00:23:43,640 --> 00:23:46,240 zal moeilijk voor haar zijn die van de natuur houdt. 411 00:23:47,600 --> 00:23:50,680 -Ik besloot te nemen Antoine's plek. 412 00:23:51,000 --> 00:23:52,760 Ik moest herstellen 413 00:23:53,080 --> 00:23:54,680 mijn auto naar de club. 414 00:23:55,000 --> 00:23:56,960 Langs de rivier, 415 00:23:57,280 --> 00:24:00,960 Ik heb je collega's gezien van strafrechtelijke identificatie. 416 00:24:01,280 --> 00:24:04,320 -Je bent eraan gewend plaats delict. 417 00:24:04,640 --> 00:24:05,400 -Ik ging ervoor 418 00:24:05,720 --> 00:24:09,720 waarschuw Sara. Ik vroeg het hem dat ze mij vertrouwt 419 00:24:10,720 --> 00:24:13,520 en laat mensen geloven dat ik Antoine was. 420 00:24:13,840 --> 00:24:16,840 -Waarom deed je dat? -Ik wilde het gewoon 421 00:24:17,160 --> 00:24:21,080 Bespaar tijd om te bewijzen dat Varèze de moordenaar is. 422 00:24:21,400 --> 00:24:22,800 -Maar hij is het niet. 423 00:24:24,160 --> 00:24:28,160 Daarom stel ik u de vraag nogmaals. Heb jij je broer vermoord? 424 00:24:28,880 --> 00:24:29,640 -Nee. 425 00:24:31,600 --> 00:24:32,360 Nee. 426 00:24:32,920 --> 00:24:34,160 Wij kloppen. 427 00:24:34,480 --> 00:24:35,360 -Kom binnen. 428 00:24:38,880 --> 00:24:40,040 -Oké, dan... 429 00:24:40,360 --> 00:24:43,120 Borel was dat niet dan een kajakinstructeur. 430 00:24:43,440 --> 00:24:47,520 Hij was tegen de bouw van de Saint-Bauzille-dam. 431 00:24:47,840 --> 00:24:49,480 -Waarvoor? -Een dam, 432 00:24:49,800 --> 00:24:53,360 het beïnvloedt de hele rivier. Meer water voor kajaks. 433 00:24:53,680 --> 00:24:54,560 Het is duidelijk dat 434 00:24:54,880 --> 00:24:58,240 de dood van de onderneming Borel. - Dat hadden we kunnen doen 435 00:24:58,560 --> 00:25:00,560 hem daarom vermoorden? 436 00:25:00,880 --> 00:25:03,600 -Dit soort projecten zijn enorm. 437 00:25:03,920 --> 00:25:05,400 Er zijn economische problemen. 438 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 - Zoals water geven 439 00:25:07,560 --> 00:25:09,800 maïsvelden. -Dus. 440 00:25:11,000 --> 00:25:13,320 Dit alles voor transgene maïs. 441 00:25:13,640 --> 00:25:14,960 -Wie zal onze kinderen voeden? 442 00:25:15,280 --> 00:25:16,240 -En zal ze laten groeien 443 00:25:16,560 --> 00:25:18,000 een 3e arm of iets anders. 444 00:25:18,320 --> 00:25:19,240 -Het is goed. 445 00:25:19,560 --> 00:25:20,320 Wij begrepen het. 446 00:25:21,240 --> 00:25:24,040 Verbazingwekkend ! Jij bent het ermee eens. 447 00:25:24,360 --> 00:25:25,880 Tegelijkertijd zijn biologische, 448 00:25:26,200 --> 00:25:28,240 het verstevigt de banden. 449 00:25:28,560 --> 00:25:30,960 -Borel hield van deze vallei. 450 00:25:31,280 --> 00:25:34,360 Zijn tegenstander is een boer: Jacques Dargonne. 451 00:25:34,680 --> 00:25:36,360 -Wie is er ter plaatse? 452 00:25:36,680 --> 00:25:38,000 -Erwan. Wij kloppen. 453 00:25:38,320 --> 00:25:39,240 -Kom binnen. 454 00:25:41,160 --> 00:25:42,240 Ga zitten. 455 00:25:42,560 --> 00:25:44,840 -Nee, het is oké. Dargonne is in vergadering 456 00:25:45,160 --> 00:25:48,360 in het gemeentehuis van Saint-Bauzille. Zullen we hem pakken? 457 00:25:48,680 --> 00:25:52,520 -Ja, maar jij wacht buiten op hem. De kanselarij, de prefectuur... 458 00:25:52,840 --> 00:25:57,560 Als ik een gemeentehuis vervreemd dezelfde dag, dat zal te veel zijn. 459 00:25:57,880 --> 00:25:59,840 Dank je, Erwan. -Akkoord. 460 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 -Hoe is het ? 461 00:26:05,440 --> 00:26:07,520 -Hm. -De arrestatie 462 00:26:07,840 --> 00:26:09,160 van Dargonne 463 00:26:09,480 --> 00:26:12,560 Maakt u zich zorgen? -Nee, het is iets persoonlijks. 464 00:26:13,760 --> 00:26:16,120 -Is het nog steeds goed voor vanavond? 465 00:26:16,440 --> 00:26:17,520 -Ja. Oh nee. 466 00:26:17,840 --> 00:26:21,200 Wij zouden dit kunnen uitstellen tot morgen? 467 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 -Geen probleem. 468 00:26:23,800 --> 00:26:24,560 -BEDANKT. 469 00:26:25,800 --> 00:26:28,120 -Je maakt jezelf gewenst. Is dat het? 470 00:26:30,520 --> 00:26:31,560 -Dat is het. 471 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 -Borel was in oorlog met alle boeren. 472 00:26:39,280 --> 00:26:42,040 -Je hebt een aanvraag ingediend leuningen tegen hem 473 00:26:42,360 --> 00:26:44,360 wegens vandalisme. 474 00:26:44,680 --> 00:26:49,240 -Hij en de leden van zijn club. Ze saboteerden een machine. 475 00:26:49,560 --> 00:26:51,240 -Het was vorig jaar. 476 00:26:51,560 --> 00:26:54,360 -Ja. -En sindsdien geen ander contact? 477 00:26:54,680 --> 00:26:56,280 -Nee. -Ook niet voor de dam? 478 00:26:56,600 --> 00:26:58,800 -We maakten ruzie met elkaar tijdens bijeenkomsten. 479 00:26:59,120 --> 00:27:01,680 -Je hebt hem vanochtend gebeld. 480 00:27:02,000 --> 00:27:04,240 -We hadden de banden lek gemaakt van mijn 4x4. 481 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 -Wat heeft Borel je verteld? 482 00:27:06,960 --> 00:27:09,560 -Hij antwoordde niet. Ik heb een bericht achtergelaten. 483 00:27:09,880 --> 00:27:12,080 -Zonder te weten wie het was? 484 00:27:12,400 --> 00:27:15,920 -Iemand vluchtte in een kajak. Ik vuurde een salvo pellets af, 485 00:27:16,240 --> 00:27:17,640 maar ik heb het gemist. 486 00:27:17,960 --> 00:27:41,280 ... 487 00:27:45,120 --> 00:27:47,160 -Goedeavond. -Het is gesloten. 488 00:27:48,360 --> 00:27:52,120 -Ik zoek Thomas, de jongen dat je zwart betaalt. 489 00:27:56,400 --> 00:27:57,600 - Hallo, mama. 490 00:27:58,440 --> 00:27:59,440 -Uitstel. 491 00:27:59,760 --> 00:28:01,040 -Waarom ben je hier? 492 00:28:01,360 --> 00:28:03,400 -Zullen we samen gaan eten? 493 00:28:03,720 --> 00:28:05,280 -Wil je informatie over Alice? 494 00:28:05,600 --> 00:28:06,680 - Echt niet. 495 00:28:07,000 --> 00:28:10,520 Ik wilde gewoon gaan eten met mijn zoon. 496 00:28:10,840 --> 00:28:13,040 -Bedankt, maar ik heb werk. 497 00:28:13,360 --> 00:28:16,120 -Ik wil graag afsluiten niet te laat. 498 00:28:16,440 --> 00:28:20,280 -Ik wil graag overuren zien op de loonstrook van mijn zoon. 499 00:28:20,600 --> 00:28:22,760 -Ik heb er met mijn vader over gesproken. 500 00:28:23,080 --> 00:28:24,760 Ik laat je sluiten. 501 00:28:29,080 --> 00:28:30,520 -Hij is charmant. 502 00:28:30,840 --> 00:28:33,240 -Hij had een probleem met een klant. 503 00:28:37,880 --> 00:28:39,840 -Is dit de motorfiets van je vader? 504 00:28:40,160 --> 00:28:42,320 -Hij vroeg me om het te repareren. 505 00:28:42,640 --> 00:28:45,000 Daar gaan we het schilderij aanpakken. 506 00:28:45,320 --> 00:28:48,600 -Heeft hij het bewaard? Het lijkt alsof het gisteren was. 507 00:28:48,920 --> 00:28:52,800 -Ik moet het afmaken. Ik zal recht hebben een beloning als ik me haast. 508 00:28:53,120 --> 00:28:55,200 -Ik laat je werken. 509 00:28:57,440 --> 00:28:58,320 Ik houd van je. 510 00:28:59,000 --> 00:28:59,760 -Oké. 511 00:29:01,400 --> 00:29:02,800 - Hallo, mijn engel. 512 00:29:03,120 --> 00:29:03,880 -Mama. 513 00:29:04,680 --> 00:29:05,480 -Ja ? 514 00:29:05,800 --> 00:29:08,600 -Voor Alice: maak je geen zorgen. Alles is aan het rollen. 515 00:29:08,920 --> 00:29:10,160 - "Alles gaat goed"? 516 00:29:11,160 --> 00:30:12,040 ... 517 00:30:14,640 --> 00:30:15,480 -Hoe is het ? 518 00:30:26,080 --> 00:30:27,040 -Goedemorgen. 519 00:30:27,840 --> 00:30:29,280 -Hé, hallo. -Dat kunnen we 520 00:30:29,600 --> 00:30:32,840 Dargonne verwijderen uit de lijst met verdachten. 521 00:30:33,160 --> 00:30:36,520 Hij was in het veld met zijn arbeiders. Ondanks... 522 00:30:37,880 --> 00:30:40,760 Onder de demonstranten tegen de dam, 523 00:30:41,080 --> 00:30:42,920 wij kwamen hem tegen. 524 00:30:44,920 --> 00:30:47,120 -Nolan Varèze, de kajakker 525 00:30:47,440 --> 00:30:50,160 vorig jaar overleden. -Aan het hoofd van de stoet. 526 00:30:50,480 --> 00:30:51,440 -Hoi. -Hoi. 527 00:30:51,760 --> 00:30:55,480 - Beroep door anti-dammen werden eergisteren afgewezen. 528 00:30:55,800 --> 00:30:58,600 -De kajakclub is veroordeeld. -Ja. 529 00:30:58,920 --> 00:31:01,480 -Wij hebben het meegenomen daarvoor naar Dargonne. 530 00:31:01,800 --> 00:31:04,840 -Maar Dargonne is onschuldig. -Hij is niet de enige vijand 531 00:31:05,160 --> 00:31:06,760 kajakkers. 532 00:31:07,080 --> 00:31:08,280 Onder de bedrijven 533 00:31:08,600 --> 00:31:10,320 geïnteresseerd in de bouw 534 00:31:10,640 --> 00:31:11,880 van de dam, 535 00:31:12,200 --> 00:31:15,200 er is er één wiens baas we kennen. 536 00:31:15,520 --> 00:31:16,360 -Varèze? 537 00:31:16,680 --> 00:31:20,040 -Nolans vader? Hij verborg zijn spel goed. 538 00:31:20,360 --> 00:31:24,200 -Aan de ene kant hebben we de vader van Varèze in de pro-dam-clan. 539 00:31:24,520 --> 00:31:25,920 Aan de andere kant, Nolan 540 00:31:26,240 --> 00:31:30,120 in de anti-dam-clan. -Het moet gespannen zijn geweest tussen hen. 541 00:31:30,440 --> 00:31:33,680 -Tussen de 2, Antoine Borel, baas van OK Kayak. 542 00:31:34,000 --> 00:31:34,800 -Varèze vergat het 543 00:31:35,120 --> 00:31:38,960 om ons te vertellen dat de constructie van de dam hem zou kunnen brengen 544 00:31:39,280 --> 00:31:43,360 honderdduizenden euro's. -Een goed motief om Borel te vermoorden. 545 00:31:43,680 --> 00:31:44,720 - Exact. 546 00:31:49,080 --> 00:31:51,880 -Wat heeft dit met Nolan te maken? 547 00:31:52,760 --> 00:31:56,320 -Je hebt mij opgeleid het portret van de perfecte zoon. 548 00:31:56,640 --> 00:31:58,160 Sterker nog, hij had het moeilijk 549 00:31:58,480 --> 00:32:01,240 tegen de bouw van een dam 550 00:32:01,560 --> 00:32:05,920 waarmee je veel kunt verdienen. Kunt u het mij uitleggen? 551 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 -Op die leeftijd wij voeren campagne tegen alles. 552 00:32:11,400 --> 00:32:13,800 De regio dit project nodig. 553 00:32:14,520 --> 00:32:17,000 Honderden banen zal worden gecreëerd. 554 00:32:20,280 --> 00:32:23,120 Toen heeft hij zich aangemeld kajakken 555 00:32:23,440 --> 00:32:25,600 dat hij in dit delirium terechtkwam. 556 00:32:25,920 --> 00:32:27,800 Borel had zijn hoofd omgedraaid 557 00:32:28,120 --> 00:32:31,480 voordat u het verzendt gedood worden in de stroomversnellingen. 558 00:32:31,800 --> 00:32:34,080 -Je koesterde al wrok tegen Borel 559 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 vóór het ongeval. Je wist het 560 00:32:36,520 --> 00:32:39,000 dat Nolan had aangevallen op de boerderij 561 00:32:39,320 --> 00:32:40,840 van Dargonne? -Ja. 562 00:32:42,040 --> 00:32:45,400 Hij vertelde het mij toen we ruzie hadden. 563 00:32:45,720 --> 00:32:48,760 Hoe dan ook, Ik kon niets doen. 564 00:32:49,080 --> 00:32:50,280 -Waarvoor? 565 00:32:50,600 --> 00:32:53,440 -Volgens Nolan, hij was niet de enige 566 00:32:53,760 --> 00:32:54,680 om dat te doen. 567 00:32:57,960 --> 00:32:59,240 -Nolan is weg 568 00:32:59,560 --> 00:33:00,840 van Dargonne hier. 569 00:33:01,160 --> 00:33:04,320 -Ga door de rivier, het was discreter. 570 00:33:04,640 --> 00:33:09,320 -Hij moest terug naar de club, maar hij bevond zich in de stroomversnellingen. 571 00:33:09,640 --> 00:33:13,440 -Het gaat snel, denk ik. -Het is een doolhof van takken 572 00:33:13,760 --> 00:33:14,920 en rotsen. 573 00:33:15,240 --> 00:33:18,920 Je moet met de stroom meegaan. -En waar brengt dat ons heen? 574 00:33:19,240 --> 00:33:21,320 -Bij de bank, precies daar 575 00:33:21,640 --> 00:33:23,880 waar Antoine Borel werd vermoord. 576 00:33:24,200 --> 00:33:27,320 -De Borel-kajak had kunnen vastlopen 577 00:33:27,640 --> 00:33:29,440 in de stroomversnellingen. -Ja. 578 00:33:29,760 --> 00:33:52,120 ... 579 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 -Goedemorgen. 580 00:33:56,000 --> 00:33:59,200 Is er iemand? -Nee, het is rust vandaag. 581 00:34:00,120 --> 00:34:02,840 Het nieuws verspreidde zich voor de dam. 582 00:34:03,160 --> 00:34:05,280 Het kajakken is voorbij. -Al ? 583 00:34:05,600 --> 00:34:07,280 -Ze draineren de moerassen. 584 00:34:07,600 --> 00:34:11,720 Met al die soorten als ik er ben, word ik er ziek van. 585 00:34:12,040 --> 00:34:15,640 -Dit alles voor transgene maïs. -Precies. 586 00:34:15,960 --> 00:34:20,080 -We hebben voorrang voor werk op de dam. Wat een cynisme! 587 00:34:20,400 --> 00:34:22,520 -Werkgelegenheid, dat is het enige dat telt. 588 00:34:22,840 --> 00:34:26,280 - Banen voor 1 jaar en daarna? Iedereen op straat 589 00:34:26,600 --> 00:34:28,680 en een vernietigd ecosysteem. 590 00:34:29,480 --> 00:34:30,920 Ik kan je helpen? 591 00:34:31,240 --> 00:34:32,760 -Nee, ik ben op zoek. 592 00:34:33,080 --> 00:34:36,520 Je baas heeft je geplaatst deze ideeën in je hoofd? 593 00:34:36,840 --> 00:34:39,000 -Hij heeft het ons uitgelegd de situatie. 594 00:34:39,320 --> 00:34:42,720 -Je stormde naar binnen, hoofd naar beneden. 595 00:34:43,040 --> 00:34:45,200 Nolan Varèse, de 1e. -Ja. 596 00:34:45,520 --> 00:34:46,920 Hij was overal op voorbereid 597 00:34:47,240 --> 00:34:48,600 voor Antoine. 598 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 -Kom en zie. 599 00:34:54,480 --> 00:34:56,440 Van wie is deze kajak? 600 00:34:58,440 --> 00:34:59,400 -Aan Antoine. 601 00:34:59,720 --> 00:35:01,360 -Borel heeft niet vernield 602 00:35:01,680 --> 00:35:03,840 Dargonne-boerderij gisteren. 603 00:35:04,160 --> 00:35:06,920 -Nee, geen spoor van zijn ka... 604 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 - Hallo, hallo. - Hallo, Marchal. 605 00:35:14,720 --> 00:35:16,520 Wat is dit ding? 606 00:35:16,840 --> 00:35:19,520 -De achterkant van de modulaire kajak van Antoine Borel 607 00:35:19,840 --> 00:35:21,480 doorzeefd met lood. 608 00:35:21,800 --> 00:35:24,520 -Dargonne heeft hem neergeschoten. -Op de kajak, ja. 609 00:35:24,840 --> 00:35:26,280 Wij weten niets over hem. 610 00:35:27,160 --> 00:35:27,920 DUS ? 611 00:35:28,240 --> 00:35:30,640 Is er iets dat u zorgen baart? 612 00:35:30,960 --> 00:35:32,800 -Het is groen, geel, rood. 613 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 -GOED. 614 00:35:35,080 --> 00:35:36,240 -Er is maar één stuk. 615 00:35:36,560 --> 00:35:38,760 -Beter. -We kunnen het uit elkaar halen. 616 00:35:39,080 --> 00:35:41,960 -En vervoer het met de auto. -Die van de moordenaar. 617 00:35:42,280 --> 00:35:43,600 -Bijvoorbeeld. 618 00:35:43,920 --> 00:35:47,040 -Hij zou het terug naar de club hebben gebracht. -Hij heeft een fout gemaakt. 619 00:35:47,360 --> 00:35:51,480 Alle kajaks zijn geketend tussen hen en één persoon 620 00:35:51,800 --> 00:35:53,200 heeft de sleutel. -Jij zet 621 00:35:53,520 --> 00:35:55,840 handschoenen? -Nee. Het was heet. 622 00:35:58,040 --> 00:35:59,440 - Maakt dat je aan het lachen? 623 00:35:59,760 --> 00:36:00,520 -Nee. 624 00:36:01,600 --> 00:36:02,880 -Nee, jij niet. 625 00:36:03,200 --> 00:36:04,720 -Het is niet mogelijk. 626 00:36:05,560 --> 00:36:08,480 Waarom Antoine zou zijn boerderij hebben vernield? 627 00:36:08,800 --> 00:36:12,680 -Hij had Nolan niet meer om het vuile werk te doen. 628 00:36:13,000 --> 00:36:13,920 -Precies. 629 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 Sinds Nolans dood, mijn man was tegen dit soort methoden. 630 00:36:19,520 --> 00:36:22,440 Hij zei dat het tot niets zou leiden 631 00:36:22,760 --> 00:36:25,000 en dat het ons imago heeft aangetast. 632 00:36:25,320 --> 00:36:28,680 -Zijn kajak was vastgeketend voor andere kajaks 633 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 en alleen jij hebt de sleutel van het hangslot. 634 00:36:32,320 --> 00:36:35,680 Als het Antoine niet is, Nou, jij bent het. 635 00:36:36,000 --> 00:36:39,760 -Waarom zou ik dat doen? -Omdat je het zat was. 636 00:36:40,080 --> 00:36:41,760 Verzoekschriften, beroep 637 00:36:42,080 --> 00:36:45,480 die nooit tot bloei komen, je hebt besloten in actie te komen 638 00:36:45,800 --> 00:36:49,440 zoals 1 jaar geleden. Dargonne waarschuwde Antoine Borel 639 00:36:49,760 --> 00:36:52,800 die op je wachtte bij het uitladen van de kajaks. 640 00:36:53,120 --> 00:36:55,920 De toon wordt verhoogd... -Ik begrijp niets. 641 00:36:56,240 --> 00:37:00,160 Gisterochtend was ik bij mijn zus voordat je naar de club gaat. 642 00:37:00,480 --> 00:37:02,320 -Maar we zullen het controleren. 643 00:37:04,600 --> 00:37:07,920 Als jij het niet bent, er blijft slechts één persoon over. 644 00:37:08,240 --> 00:37:10,840 Vignot, je zwager. - Dat is hij niet 645 00:37:11,160 --> 00:37:13,400 behoorlijk goed in de stroomversnellingen. 646 00:37:13,720 --> 00:37:15,800 Hij zou zijn broer nooit hebben vermoord. 647 00:37:16,120 --> 00:37:17,000 - Oké. 648 00:37:17,920 --> 00:37:21,360 Je hebt de sleutel nog hangslot bij je? 649 00:37:21,680 --> 00:37:24,520 -Nee, ik laat haar achter in mijn kantoor. 650 00:37:24,840 --> 00:37:26,880 -Kan iedereen binnenkomen? 651 00:37:27,960 --> 00:37:28,720 -Ja. 652 00:37:29,760 --> 00:37:30,680 -Kapitein. 653 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Kapitein? 654 00:37:45,480 --> 00:37:46,720 Alles is in orde, 655 00:37:47,040 --> 00:37:48,920 kapitein? -Ja, geweldig. 656 00:37:49,240 --> 00:37:52,040 Waarom doe je alsof peddelen? 657 00:37:52,360 --> 00:37:56,280 -Ik reproduceer de exacte gebaren. Je bent echt groot, jij. 658 00:37:56,600 --> 00:37:59,280 Dit is precies wat ik nodig heb. 659 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 Neem mijn plaats in. 660 00:38:00,920 --> 00:38:02,360 -O nee. -Tot, tut. 661 00:38:02,680 --> 00:38:04,360 Jouw rang? -Luitenant. 662 00:38:04,680 --> 00:38:05,560 - Daar ga je. 663 00:38:16,200 --> 00:38:17,840 Nou, ga zitten. 664 00:38:22,360 --> 00:38:23,360 -Zoals dat? 665 00:38:23,680 --> 00:38:25,920 -Dat is het, maar... 666 00:38:27,400 --> 00:38:29,360 Nee, meer afgerond. 667 00:38:29,680 --> 00:38:31,840 Wees genereus in uw gebaar. 668 00:38:32,840 --> 00:38:34,120 Ga het water halen. 669 00:38:34,440 --> 00:38:36,080 Ga ook rechtdoor. 670 00:38:36,400 --> 00:38:37,640 Kijk vooruit. 671 00:38:37,960 --> 00:38:42,240 Hoofd omhoog, kijk trots. Kijk ver daarginds. handen 672 00:38:42,560 --> 00:38:43,960 dichter bij de messen. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,040 -Dat kan ik niet. 674 00:38:45,360 --> 00:38:46,960 -Je hebt niet genoeg peddels. 675 00:38:50,240 --> 00:38:51,360 Je bent te groot. 676 00:38:51,680 --> 00:38:53,640 Jouw maat? -1,86 m. 677 00:38:53,960 --> 00:38:57,200 -Zoals Borel. Hij had het nodig een peddel van 2,25 meter. 678 00:38:57,520 --> 00:39:00,480 -Ze is geen 2,25 m lang. -Ze is 2,10 m lang. 679 00:39:00,800 --> 00:39:03,720 Borel kon niet gaan op de boerderij van Dargonne. 680 00:39:04,040 --> 00:39:08,160 -Iemand is opnieuw met de acties begonnen van vandalisme en Borel verraste hem. 681 00:39:08,480 --> 00:39:09,800 -Hm. -Maar wie? 682 00:39:10,120 --> 00:39:12,200 -Ik weet het niet. We zijn op zoek. 683 00:39:12,960 --> 00:39:14,240 Bij deze moord 684 00:39:14,560 --> 00:39:18,600 we hebben jaloezie geëlimineerd, wraak, haat. 685 00:39:18,920 --> 00:39:21,480 Er was geen geld. Wat is er nog over? 686 00:39:22,080 --> 00:39:22,840 -Liefde. 687 00:39:23,160 --> 00:39:24,120 -Liefde. 688 00:39:24,440 --> 00:39:26,640 Altijd lief. -De zus 689 00:39:26,960 --> 00:39:29,200 van Sarah Borel bevestigde zijn alibi. 690 00:39:29,520 --> 00:39:31,800 -Dus een lid van de club had toegang 691 00:39:32,120 --> 00:39:35,080 op het kantoor van Sara en wist waar hij de sleutel kon vinden. 692 00:39:35,400 --> 00:39:36,760 -Dat zijn 50 verdachten. 693 00:39:37,080 --> 00:39:39,880 - Waarom de dader zou zijn teruggekeerd 694 00:39:40,200 --> 00:39:41,720 op de boerderij van Dargonne? 695 00:39:42,040 --> 00:39:45,440 -Omdat de bouw van de dam is geregistreerd. 696 00:39:45,760 --> 00:39:46,520 -Nee. 697 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 We moeten dit nummer vergeten, 698 00:39:50,040 --> 00:39:52,560 oorlog voor of tegen de dam. 699 00:39:52,880 --> 00:39:54,320 Borel was gestopt 700 00:39:54,640 --> 00:39:55,560 zijn daden. 701 00:39:55,880 --> 00:39:58,360 Varèze zou nooit hebben gewacht 702 00:39:58,680 --> 00:40:01,440 verjaardag van de dood van zijn zoon. 703 00:40:01,760 --> 00:40:03,640 -De jubileumdatum? 704 00:40:03,960 --> 00:40:08,080 -Borel werd tot op de dag van vandaag vermoord een jaar na de dood van Nolan. 705 00:40:08,400 --> 00:40:09,840 -Dat is symbolisch. 706 00:40:10,160 --> 00:40:12,320 -We hebben toegang met fadets 707 00:40:12,640 --> 00:40:15,800 uit Nolans dossier? -Ja. Waar zijn we naar op zoek? 708 00:40:16,400 --> 00:40:18,160 -Iemand in de buurt 709 00:40:18,480 --> 00:40:20,920 met wie hij vaak contact had 710 00:40:21,240 --> 00:40:23,800 met wie hij kon praten 711 00:40:24,120 --> 00:40:25,520 een intieme relatie. 712 00:40:26,200 --> 00:40:27,800 -Eh... 713 00:40:28,440 --> 00:40:29,640 Chloë Mangin. 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,880 -Chloe Mangin. 715 00:40:32,200 --> 00:40:33,880 -Ze werkt bij OK Kayak. 716 00:40:34,200 --> 00:40:34,960 -Ja. 717 00:40:37,360 --> 00:40:38,240 Liefde. 718 00:40:38,560 --> 00:40:41,680 liefde blijft de mooiste mobiel. 719 00:40:42,000 --> 00:40:42,760 -BEDANKT. 720 00:40:43,640 --> 00:40:45,880 -Wat doe ik hier? 721 00:40:48,680 --> 00:40:50,560 -Herken je haar? 722 00:40:50,880 --> 00:40:52,840 -Dit is een clubpeddel. 723 00:40:53,160 --> 00:40:56,200 - Vroeger ging het gisteren op de boerderij van Dargonne. 724 00:40:56,520 --> 00:41:00,320 -Antoine nam zijn kajak en een peddel. Waar is het probleem? 725 00:41:05,240 --> 00:41:08,440 -Deze peddel is geschikt aan een kajakker 726 00:41:08,760 --> 00:41:12,040 minder dan 1,70 m lang, maar ik zeg je niets. 727 00:41:12,600 --> 00:41:15,320 -De grootte van velen van leden van de club. 728 00:41:15,640 --> 00:41:16,720 -Dat klopt. 729 00:41:17,520 --> 00:41:19,960 Maar jij was verliefd op Nolan. 730 00:41:20,640 --> 00:41:23,040 Dit is hoe het gebeurde. 731 00:41:23,360 --> 00:41:25,560 Gisterochtend, jij hebt een kajak genomen. 732 00:41:25,880 --> 00:41:28,160 Dargonne vertrok een bericht aan Borel 733 00:41:28,480 --> 00:41:31,640 die naar hem luisterde. Hij haalde je in en begreep het 734 00:41:31,960 --> 00:41:35,560 dat jij verantwoordelijk was van Nolans dood. 735 00:41:36,280 --> 00:41:38,800 -Hij was het die hem duwde om daarheen te gaan. 736 00:41:44,640 --> 00:41:45,880 -De laatste sms 737 00:41:46,200 --> 00:41:48,600 die je naar Nolan hebt gestuurd. 738 00:41:49,560 --> 00:41:51,800 ‘Vanavond, Dargonne objectief. 739 00:41:52,120 --> 00:41:54,400 “We gaan hem ongelukkig maken.” 740 00:41:54,720 --> 00:41:57,920 Antoine kon het niet uitstaan dat je opnieuw begint. 741 00:41:58,640 --> 00:42:00,880 Zelfs voor de sterfdag 742 00:42:01,200 --> 00:42:03,440 door Nolan. -Hij was woedend. 743 00:42:06,880 --> 00:42:10,160 Hij zei het geweld had geen nut. 744 00:42:10,760 --> 00:42:14,440 Ik vertelde hem dat hij ons had stop deze onzin in je hoofd. 745 00:42:14,760 --> 00:42:17,640 -Hij begreep het die Nolan had meegenomen 746 00:42:17,960 --> 00:42:19,960 risico's voor u. 747 00:42:23,440 --> 00:42:26,120 Je accepteerde het niet laat hem je dat vertellen. 748 00:42:33,560 --> 00:42:34,320 -Nolan... 749 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Ik hield zoveel van hem. 750 00:42:44,280 --> 00:42:47,520 Je kunt het niet weten wat mis ik hem. 751 00:42:49,680 --> 00:42:52,240 Het is niet mijn schuld als hij dood is. 752 00:42:55,240 --> 00:42:56,480 En Antoine... 753 00:42:57,440 --> 00:42:59,200 Ik heb hem gewoon geduwd. 754 00:43:00,280 --> 00:43:02,080 Ik wilde hem niet vermoorden. 755 00:43:02,400 --> 00:43:39,440 ... 756 00:43:39,760 --> 00:43:42,880 -Chloé heeft dit nooit kunnen verwerken zijn verantwoordelijkheid 757 00:43:43,200 --> 00:43:44,760 bij de dood van Nolan. 758 00:43:45,080 --> 00:43:47,760 Ze kon niet staan De verwijten van Antoine. 759 00:43:48,080 --> 00:43:50,600 -De verwijten daarvan die wij respecteren zijn 760 00:43:50,920 --> 00:43:52,800 het moeilijkst te aanvaarden. 761 00:43:53,120 --> 00:43:56,040 -Nu kan Varèze dat wel treuren. 762 00:43:56,360 --> 00:43:57,120 -Ja. 763 00:43:59,720 --> 00:44:01,160 Ik ga daarheen. -Dat doe je wel 764 00:44:01,480 --> 00:44:02,560 iets vanavond? 765 00:44:02,880 --> 00:44:04,320 - Pardon? -Ben je beschikbaar? 766 00:44:04,640 --> 00:44:05,400 -Waarvoor? 767 00:44:05,720 --> 00:44:08,640 -Ik heb een verrassing voor je. Kom op. 768 00:44:10,120 --> 00:44:12,000 -Ik kan het niet laten. 769 00:44:12,320 --> 00:44:13,120 -Ik weet. 770 00:44:13,440 --> 00:44:15,880 -Waar is het? En de kinderen, waar zijn ze? 771 00:44:16,200 --> 00:44:17,360 -Met mijn moeder. 772 00:44:17,680 --> 00:44:18,480 -O nee! 773 00:44:21,640 --> 00:44:23,960 -Het is ons gelukt dit drankje te drinken. 774 00:44:24,280 --> 00:44:25,840 -Ja, eindelijk. -Ja. 775 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 Oh mijn! 776 00:44:29,760 --> 00:44:31,400 Je bent zo serieus als een paus. 777 00:44:33,160 --> 00:44:34,000 Kan dat niet gezegd worden? 778 00:44:34,320 --> 00:44:36,920 -Ja, “als een paus”. Goed gedaan. 779 00:44:37,240 --> 00:44:39,080 -Voor één keer. SMS-signaal. 780 00:44:39,400 --> 00:44:40,200 -Wachten. 781 00:44:41,120 --> 00:44:42,240 Pardon. 782 00:44:42,560 --> 00:44:43,720 -Alsjeblieft. 783 00:44:47,960 --> 00:44:48,720 Wat ? 784 00:44:49,040 --> 00:44:50,120 Wat is er mis? 785 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 -Ja, het is oké. Het is eigenlijk Anaïs. 786 00:44:52,760 --> 00:44:54,640 -Anaïs, je ex? -Hm. 787 00:44:54,960 --> 00:44:57,120 Ze belde mij gisteren. -Wachten. 788 00:44:57,440 --> 00:45:01,880 Als je mij uitnodigt om over haar te praten, Dit is geen goede aanpak. 789 00:45:02,800 --> 00:45:04,680 -Dat weet ik, maar... 790 00:45:06,400 --> 00:45:07,720 ze is zwanger. 791 00:45:08,040 --> 00:45:10,840 -Nee ? Dit is geweldig nieuws. 792 00:45:11,160 --> 00:45:13,920 Hier zat ze op te wachten. Het is leuk. 793 00:45:14,240 --> 00:45:15,200 -Van mij. 794 00:45:16,400 --> 00:45:17,160 -Oh? 795 00:45:18,680 --> 00:45:19,760 Ah oké. 796 00:45:21,440 --> 00:45:22,200 Oké. 797 00:45:22,520 --> 00:45:23,880 Nou... 798 00:45:25,240 --> 00:45:27,000 Gefeliciteerd. -BEDANKT. 799 00:45:39,360 --> 00:45:41,120 -Nou, voor je liefdes. 800 00:45:51,360 --> 00:45:52,880 -Dus, wat is er? 801 00:45:53,600 --> 00:45:55,120 -Je weet niet hoe je moet wachten. 802 00:45:55,440 --> 00:45:57,040 Je bent 8 jaar oud. -Ja. 803 00:45:59,160 --> 00:45:59,920 -Oké. 804 00:46:00,360 --> 00:46:02,680 Herken jij dat? 805 00:46:06,680 --> 00:46:09,480 -Het was voor mijn 24e verjaardag. 806 00:46:10,200 --> 00:46:12,880 We zaten op het schip van Max. 807 00:46:13,200 --> 00:46:16,560 En toen zijn we vertrokken als koppel in de Jura. 808 00:46:17,160 --> 00:46:19,200 -Ja. Het was leuk. 809 00:46:19,840 --> 00:46:20,640 Dat hadden we moeten doen 810 00:46:20,960 --> 00:46:23,640 blijven steken in onze twintiger jaren. 811 00:46:23,960 --> 00:46:24,760 -O ja? 812 00:46:25,080 --> 00:46:28,000 Laatst, aan de bar, je leek niet... 813 00:46:28,320 --> 00:46:29,640 -Geblokkeerd? 814 00:46:29,960 --> 00:46:33,120 Nou ja. Op jou, de hele avond. -Nee, 815 00:46:33,440 --> 00:46:34,760 Ik zag je 816 00:46:35,760 --> 00:46:40,240 met een nogal mooie brunette een beetje jong. 817 00:46:44,120 --> 00:46:45,200 Ik kan het niet. 818 00:46:45,520 --> 00:46:48,640 Ik wil het echt, maar ik kan het niet. 819 00:46:50,840 --> 00:46:54,600 Wij kennen de redenen heel goed waarom we elkaar verlieten. 820 00:46:54,920 --> 00:46:56,080 -Ja, ik weet het. 821 00:46:56,400 --> 00:46:59,960 Maar ik zeg tegen mezelf dat we het recht hebben naar een tweede kans. 822 00:47:06,840 --> 00:47:08,280 Signaal. -Ah! 823 00:47:09,640 --> 00:47:12,080 Het is Alice. -Uitstel. Ik ook. 824 00:47:12,400 --> 00:47:14,400 Wat wil ze? 825 00:47:14,720 --> 00:47:18,120 - "HALLO. Ik kom langs HET WEEKEND MET MIJN VRIEND. 826 00:47:18,440 --> 00:47:20,640 ‘IK BEN JE MORGEN. KUSSEN.” 827 00:47:21,480 --> 00:47:24,560 -Ze vraagt het ons niet toestemming? 828 00:47:24,880 --> 00:47:26,200 -Het is niet goed. 829 00:47:26,520 --> 00:47:30,080 -Het is nog steeds je moeders idee. -Helemaal niet. 830 00:47:30,400 --> 00:47:34,200 Ik begrijp het niet. -Ik denk dat het super duidelijk is. 831 00:47:34,520 --> 00:47:37,160 -Nee, maar het is oké. Je overdrijft. 832 00:47:37,480 --> 00:47:39,560 Ze belt ons morgen. 833 00:47:39,880 --> 00:47:41,240 -Het is Alice. 834 00:47:43,880 --> 00:47:45,360 -Verdomme, het is mijn fiets. 835 00:47:51,640 --> 00:47:52,400 -Ze... 836 00:47:55,920 --> 00:47:59,640 - Geen probleem met je ouders? -Maak je geen zorgen. Het lukt mij. 837 00:48:01,600 --> 00:48:02,360 -Wat ? 838 00:48:04,440 --> 00:48:07,240 - Voltijds verblijf zonder bagage. 839 00:48:07,600 --> 00:48:10,520 -Er is niets aanstoot nemen. 840 00:48:11,400 --> 00:48:12,920 Parttime maarschalk, 841 00:48:13,240 --> 00:48:14,680 Het ontspant mij. 842 00:48:15,280 --> 00:48:16,960 -Ik geloof het niet. 843 00:48:17,280 --> 00:48:20,080 -Dat is het niet slechts een halve schaal. 844 00:48:20,400 --> 00:48:23,280 Achter slot en grendel, Het zijn niet alleen wij. 845 00:48:24,240 --> 00:48:27,040 -Er zijn gekke mensen, gijzelaars. 846 00:48:30,320 --> 00:48:33,200 In onze huizen zijn geen bars. 847 00:48:33,520 --> 00:48:36,000 -Maar kinderachtigheid. 848 00:48:38,680 --> 00:48:41,880 -AAN HET EINDE, 849 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 DEZELFDE SCHEUREN. 850 00:48:47,920 --> 00:48:49,800 OP HET EINDE, 851 00:48:53,600 --> 00:48:55,880 WIJ HEBBEN DEZELFDE BETEN. 852 00:48:56,200 --> 00:49:01,200 frankrijk.tv toegang