1 00:00:00,000 --> 00:00:18,760 ... 2 00:00:19,080 --> 00:00:22,120 Een vrouw schreeuwt. -Het komt daar vandaan. 3 00:00:39,400 --> 00:00:40,680 -Oh ! 4 00:00:50,720 --> 00:01:12,320 ... 5 00:01:28,760 --> 00:01:32,280 -Wat doe je daar? -Ik zal je vergezellen naar je werk 6 00:01:32,600 --> 00:01:34,560 van algemeen belang. 7 00:01:34,880 --> 00:01:39,560 -Je gaat me te schande maken, papa. -Het maakt deel uit van de straf. 8 00:01:39,880 --> 00:01:41,640 Ik liet je spelen 9 00:01:41,960 --> 00:01:44,360 met je kleine vrienden. 10 00:01:47,400 --> 00:01:50,240 Wat is het? 11 00:01:50,560 --> 00:01:54,760 -Sneeuwwitje en haar kleine papa... Het is zo schattig! 12 00:01:55,640 --> 00:01:58,760 -Wat doet je “kleine papa”? -Er is een garage. 13 00:01:59,080 --> 00:02:03,480 -Geweldig ! Ik heb altijd gedroomd auto's repareren! 14 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 -Oh? 15 00:02:06,440 --> 00:02:09,760 -En in plaats daarvan, Ik werd politieagent. 16 00:02:11,040 --> 00:02:12,040 Kom op, 17 00:02:12,360 --> 00:02:13,200 zijn 18 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 wijs! 19 00:02:25,880 --> 00:02:28,560 Er gaat een telefoon. 20 00:02:30,200 --> 00:02:32,320 Ja, Lea? 21 00:02:32,640 --> 00:02:34,200 Ja, ik weet het. 22 00:02:34,520 --> 00:02:36,920 Tijd om op te stijgen. Ja. 23 00:02:43,640 --> 00:02:45,320 -Een jonge vrouw 24 00:02:45,640 --> 00:02:48,960 tussen de 20 en 30 jaar oud. Geen papieren. 25 00:02:49,280 --> 00:02:52,000 -Hebben pelgrims het ontdekt? -Ja. 26 00:02:52,320 --> 00:02:54,640 -We zijn onderweg 27 00:02:54,960 --> 00:02:58,760 van Compostela? -Ja, de brug is een must 28 00:02:59,080 --> 00:03:03,280 van via Tolosana. -Dat wist ik voor één keer. 29 00:03:03,600 --> 00:03:07,520 -We naderen de komst van een podium en de Camino begint in Arles. 30 00:03:09,520 --> 00:03:12,520 -Je hebt het al gedaan de pelgrimstocht? 31 00:03:12,840 --> 00:03:15,880 -Ja, twee keer. Jij ook ? 32 00:03:16,640 --> 00:03:19,080 -Ja, via Via Podiensis. 33 00:03:19,400 --> 00:03:22,120 Er was een voor en een na. 34 00:03:25,320 --> 00:03:29,040 Jeans, sneakers... Dat was ze niet uitgerust voor de Camino. 35 00:03:29,360 --> 00:03:32,320 Ze heeft een kruis om haar nek. 36 00:03:32,640 --> 00:03:37,320 We moeten zijn identiteit vinden. Je vraagt ​​het aan de buren. 37 00:03:39,080 --> 00:03:43,280 -Het zal snel gaan, commandant. -Ik maak een grapje. Doei ! 38 00:03:50,960 --> 00:03:52,960 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 39 00:03:56,160 --> 00:03:57,960 Kapitein Marchal, 40 00:03:58,280 --> 00:03:59,440 Hallo! 41 00:03:59,760 --> 00:04:01,160 - Hallo, Lea. 42 00:04:01,480 --> 00:04:04,920 -Je ziet er klein uit. Vermoeidheid ? -Nee, het is oké. 43 00:04:08,160 --> 00:04:12,160 Denk je dat het zelfmoord is? -Nee, dat denk ik niet. 44 00:04:12,480 --> 00:04:16,880 Er zijn kleine bloedsporen en huiddeeltjes daar. 45 00:04:17,200 --> 00:04:21,200 -Het slachtoffer zou moeite hebben gehad? -Ja, het is mogelijk. 46 00:04:21,840 --> 00:04:24,760 -Wat deed ze daar? in de vroege ochtend? 47 00:04:25,080 --> 00:04:29,280 Weet jij waar ze had kunnen slapen? -Er is een lodge, hogerop. 48 00:04:29,600 --> 00:04:31,720 -Hoe weet je dat? 49 00:04:32,040 --> 00:04:34,720 -Toen ik een tiener was, we waren met mijn vrienden van de brug aan het springen. 50 00:04:35,040 --> 00:04:37,440 -Je hebt het mij nooit verteld. 51 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Tegelijkertijd wij vertellen elkaar niet alles. 52 00:04:45,040 --> 00:04:48,040 -Is daar een implicatie? 53 00:04:48,360 --> 00:04:52,840 - Echt niet. Maar onthoud je om Thomas dit allemaal te vertellen. 54 00:04:53,160 --> 00:04:54,960 Het zou kunnen 55 00:04:55,280 --> 00:04:57,800 red ons van een fatale val. 56 00:04:59,240 --> 00:05:04,080 Hoe ging het vanochtend? -GOED. Ik denk dat hij het begreep. 57 00:05:05,400 --> 00:05:06,480 -Geweldig. 58 00:05:07,520 --> 00:05:08,520 -Hm. 59 00:05:09,920 --> 00:05:10,920 Goed. 60 00:05:11,240 --> 00:05:14,880 Ik zal het proberen om de weg terug naar de lodge te vinden. 61 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 -Doei. 62 00:05:19,640 --> 00:05:21,760 -BEDANKT. Goededag ! 63 00:05:23,640 --> 00:05:25,640 -Hoe is het ? -Ja, het is oké. 64 00:05:25,960 --> 00:05:28,760 Ik ben single, niet ziek. 65 00:05:29,080 --> 00:05:32,880 Het is niet morgen dat ik weer een relatie ga krijgen. 66 00:05:33,200 --> 00:05:37,200 -Ik vroeg alleen of het goed met je ging. Ik moet je verlaten. 67 00:05:37,520 --> 00:05:40,320 Ik moet terug naar beneden. -Waarvoor? 68 00:05:40,640 --> 00:05:45,640 -Een visser om te ondervragen. Dat zou hij hebben gedaan zag een man over het lichaam leunen 69 00:05:45,960 --> 00:05:49,720 vlak na de val. -En waar is deze man? 70 00:05:50,040 --> 00:05:53,840 -De visser? -Nee, de aanvaller. 71 00:05:54,160 --> 00:05:58,080 -Hij zou zijn weggelopen voordat de pelgrims arriveren. 72 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 -Oké. -Oké, ik ga. 73 00:06:14,520 --> 00:06:17,160 -Ja, ze heeft hier gisteren geslapen. 74 00:06:17,480 --> 00:06:21,480 -Kent u zijn naam? -Nee. Was zij degene die viel? 75 00:06:21,800 --> 00:06:24,280 -Ja. Had ze bagage, 76 00:06:24,600 --> 00:06:26,560 meneer... - Charon. 77 00:06:26,880 --> 00:06:31,640 Didier Charon. Ja, een rugzak blauw met een patroon, een bloem. 78 00:06:31,960 --> 00:06:35,200 Hij moet daar zijn. Ik heb alles uit de slaapzaal gehaald. 79 00:06:35,520 --> 00:06:37,040 -Blauw ? -Ja. 80 00:06:42,360 --> 00:06:43,760 -Dat ? -Ja. 81 00:06:50,440 --> 00:06:54,920 -Geen papieren, geen mobiele telefoon... Het is geen pelgrimsuitrusting. 82 00:06:55,240 --> 00:06:59,480 Wat deed ze daar? -Ze arriveerde 's avonds. 83 00:06:59,800 --> 00:07:02,960 Ze leek niet in uitstekende staat. 84 00:07:03,280 --> 00:07:08,160 Ze was niet bij het ontbijt. -Oké, er is niets... Dank je. 85 00:07:09,360 --> 00:07:13,640 Heeft ze met iemand gepraat? -Tijdens het eten werd ze boos 86 00:07:13,960 --> 00:07:15,600 met de Mayeux. 87 00:07:16,480 --> 00:07:21,040 -De Mayeux? -Het zijn een paar pelgrims. 88 00:07:21,360 --> 00:07:25,840 Ze worden per auto vervoerd. Lopen krabt aan hun voeten. 89 00:07:26,160 --> 00:07:29,360 -Je bent een die-hard, jij. 90 00:07:29,680 --> 00:07:32,800 -Deze parasieten hebben de pelgrimstocht verstoord. 91 00:07:33,120 --> 00:07:35,320 -Deze hoofdpijn, 92 00:07:35,640 --> 00:07:39,720 Waar ging het over? -Ik weet het niet. Zijn we klaar? 93 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 -Zijn de Mayeux er nog? 94 00:07:43,200 --> 00:07:46,400 -Ze zijn vertrokken met Pierre, mijn neef, 95 00:07:46,720 --> 00:07:48,560 in een grote 4x4 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 gemarkeerd met “Kaap Compostela”. -Oké. BEDANKT. 97 00:07:57,160 --> 00:07:59,880 -Oké, prima. Dank je, Marshall. 98 00:08:00,640 --> 00:08:03,040 Hallo allemaal. -Goedemorgen. 99 00:08:03,360 --> 00:08:06,760 -Het slachtoffer had dat niet wandelschoenen. 100 00:08:07,080 --> 00:08:10,000 Dat was ze dus niet op bedevaart. 101 00:08:10,320 --> 00:08:12,640 -Het is zo moeilijk, 102 00:08:12,960 --> 00:08:14,120 Compostela? 103 00:08:14,440 --> 00:08:17,920 -Van Sint-Guilhem, er zijn nog ongeveer 800 km over. 104 00:08:18,240 --> 00:08:19,880 Het is noodzakelijk 105 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 adequate uitrusting. 106 00:08:22,520 --> 00:08:27,520 En ze had geen geloofsbrieven, het "paspoort" van de pelgrims. 107 00:08:27,840 --> 00:08:32,240 Dit is wat ons in staat stelt te slapen in katholieke logementen. 108 00:08:32,560 --> 00:08:36,680 We moeten het laten stempelen bij elke stap... 109 00:08:37,000 --> 00:08:38,520 -Oké. 110 00:08:38,840 --> 00:08:41,040 Ik heb de identiteit van ons slachtoffer: 111 00:08:41,360 --> 00:08:45,840 Mégane Savary, geboren in 1994, gevestigd te Frontignan. 112 00:08:46,960 --> 00:08:50,680 -Erwans getuige Weet hij zeker dat hij iemand heeft gezien? 113 00:08:51,000 --> 00:08:53,480 het slachtoffer aanraken na zijn val? 114 00:08:53,800 --> 00:08:57,520 -Ja. Waarvoor? -Er kunnen afdrukken zijn. 115 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 -Ik zorg ervoor. 116 00:09:05,320 --> 00:09:06,720 -Megane... 117 00:09:08,640 --> 00:09:12,040 Savary. 118 00:09:25,840 --> 00:09:27,560 -Pardon ! 119 00:09:27,880 --> 00:09:31,080 Ik ben op zoek naar meneer en mevrouw Mayeux. -Mevrouw Mayeux is hier. 120 00:09:31,400 --> 00:09:32,960 -BEDANKT. -Het was niets. 121 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 -Goedemorgen. 122 00:09:34,600 --> 00:09:38,200 Cne Marchal. Ik zou je graag willen praat met jou en je man. 123 00:09:38,520 --> 00:09:41,120 -Hij ging foto's maken. 124 00:09:41,440 --> 00:09:45,920 -De jonge vrouw, in het logement, kende je haar? 125 00:09:46,240 --> 00:09:50,200 -Nee. Ze was niet slecht, maar een beetje vasthoudend. 126 00:09:50,520 --> 00:09:52,240 -Waarover? 127 00:09:52,560 --> 00:09:56,120 -Ze vertelde ons over haar leven, maar we luisterden nauwelijks naar hem. 128 00:09:56,440 --> 00:09:59,280 -Schade. Dat zou bij mij passen. 129 00:09:59,600 --> 00:10:01,800 -We wilden alleen zijn. 130 00:10:02,120 --> 00:10:04,840 Dus vroegen we het hem om ons te verlaten. 131 00:10:05,160 --> 00:10:09,200 -Tot het moment dat je hebt geraised de stem. En daarna? 132 00:10:09,520 --> 00:10:12,360 -Ze begreep het, ze heeft ons verlaten. 133 00:10:12,680 --> 00:10:15,560 Ze snikte het grootste deel van de nacht. 134 00:10:15,880 --> 00:10:17,360 -Omdat 135 00:10:17,680 --> 00:10:20,520 van jouw betoog? -Ik denk het niet. 136 00:10:20,840 --> 00:10:23,840 Ze herhaalde keer op keer: "Felix, Felix..." 137 00:10:24,160 --> 00:10:26,040 - “Felix”? -Ja. 138 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 -Goed. BEDANKT. 139 00:10:28,120 --> 00:10:29,080 -Mevrouw. Mayeux, 140 00:10:29,400 --> 00:10:31,200 daar gaan we heen. -Ja. 141 00:10:32,160 --> 00:10:34,280 -Geef me je tas. 142 00:10:35,440 --> 00:10:37,080 -BEDANKT. -Het was niets. 143 00:10:37,720 --> 00:10:39,320 Winkel rond. 144 00:10:41,960 --> 00:10:45,000 -Megane Savary, psychologie student, 145 00:10:45,320 --> 00:10:49,200 briljante leerling, ze woonde alleen... Wat nog meer? 146 00:10:49,520 --> 00:10:52,720 -Ze was geobsedeerd van een zekere Felix. 147 00:10:53,040 --> 00:10:54,840 Je hebt er een gevonden 148 00:10:55,160 --> 00:10:59,680 in zijn omgeving? -Nee. Ik heb een Benedictus. Zijn broer. 149 00:11:00,000 --> 00:11:02,200 -En bij het slachtoffer thuis? 150 00:11:02,520 --> 00:11:07,320 -Alleen facturen opladen. Prepaid mobiele telefoon. Geen flauwheid. 151 00:11:08,800 --> 00:11:12,680 -Het is geen toeval als ze zich onder de pelgrims begaf. 152 00:11:13,000 --> 00:11:17,160 - Maar waarom was ze dat? op Duivelsbrug bij zonsopgang? 153 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 -Misschien wel 154 00:11:19,880 --> 00:11:22,160 zijn aanvaller ontmoeten. 155 00:11:22,480 --> 00:11:26,320 Controleer of ze dit al heeft gedaan de weg naar Compostella. 156 00:11:26,640 --> 00:11:30,200 Misschien kent iemand haar, haar of deze Felix. 157 00:11:30,520 --> 00:11:34,240 -Papillaire markeringen vermeld op de kleding van Mégane 158 00:11:34,560 --> 00:11:37,840 overeenkomen met bestand vingerafdrukken. 159 00:11:38,160 --> 00:11:41,560 Soler had gelijk. Christophe Morales, gevangene 160 00:11:41,880 --> 00:11:46,240 in het retentiecentrum van Villeneuve-lès-Maguelone. 161 00:11:46,560 --> 00:11:48,000 -Hij viel 162 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 waarvoor? -Overval. 163 00:11:50,640 --> 00:11:54,440 Hij maakte deel uit van een groep van gevangenen aan het einde van hun straf 164 00:11:54,760 --> 00:11:56,320 het maken van de camino. 165 00:11:56,640 --> 00:12:00,120 Ze waren ingelijst door een priester en vrijwilligers. 166 00:12:00,440 --> 00:12:02,680 -En onze vogel vloog weg? 167 00:12:03,000 --> 00:12:06,080 -De groep keerde terug van St-Jean-de-Fos 168 00:12:06,400 --> 00:12:09,720 en hij verdween. -De perfecte ontsnapping. 169 00:12:10,040 --> 00:12:13,400 -Hij zou over een maand vrijgelaten worden. 170 00:12:13,720 --> 00:12:15,240 Het is stom. 171 00:12:15,560 --> 00:12:19,040 - Tenzij er een imperatief is, zoals het vermoorden van Mégane. 172 00:12:20,480 --> 00:12:21,680 -Wauw... 173 00:12:22,640 --> 00:12:23,840 Mogelijk. 174 00:12:24,680 --> 00:12:26,280 Lacht. 175 00:12:26,600 --> 00:12:47,880 ... 176 00:12:48,200 --> 00:12:51,400 -Heb je mama gebeld? Niet al te bezorgd? 177 00:12:54,200 --> 00:12:56,000 Het is oké, ik maak een grapje! 178 00:12:57,640 --> 00:12:59,840 Hij is een eikel, je vader. 179 00:13:00,160 --> 00:13:03,760 -Hij wilde mij verbranden bij jou in de buurt. Missie volbracht. 180 00:13:04,080 --> 00:13:07,840 -Normaal gesproken de zonen van de gendarmes kom hier nooit terecht. 181 00:13:08,160 --> 00:13:12,760 -Hij wil dat ik lijd omdat dat niet zo is Laat mij mijn domme dingen weer doen. 182 00:13:13,080 --> 00:13:17,600 -Welke domme dingen heb je gedaan? -Ik heb een krat gestolen. 183 00:13:17,920 --> 00:13:21,160 -Wat ? -Een oude cabriolet. 300 pk. 184 00:13:21,480 --> 00:13:24,240 -Je houdt van auto's zoals jouw Daron. 185 00:13:24,560 --> 00:13:28,720 -Ja... Maar ik weet er niet veel van. -Heeft hij het je nooit geleerd? 186 00:13:29,760 --> 00:13:33,360 -Hoi ! Kom niet te dichtbij van Sneeuwwitje! 187 00:13:33,680 --> 00:13:37,320 Papa gaat je opeten! -Jij, hou je mond! 188 00:13:37,640 --> 00:13:40,120 -Oeh... -O ja... 189 00:13:40,440 --> 00:13:41,640 -Aanbidding. 190 00:13:54,080 --> 00:13:57,680 -Dit is waar ik verblijf mijn pelgrims van fortuin, 191 00:13:58,000 --> 00:14:00,200 waaronder Christophe Morales. 192 00:14:00,520 --> 00:14:02,600 -Dat doe je vaak 193 00:14:02,920 --> 00:14:06,880 zulke excuses? -Ik organiseer ze elk jaar. 194 00:14:07,200 --> 00:14:09,600 -Wie kan meedoen? 195 00:14:09,920 --> 00:14:13,520 -Vrijlaatbare gevangenen en vrijwilligers. 196 00:14:13,840 --> 00:14:18,000 Het gaat over de voorbereiding op hun vertrek door samen te leven. 197 00:14:18,320 --> 00:14:23,200 -En het religieuze aspect. Dat heb je niet niet willekeurig gekozen voor Compostela. 198 00:14:23,520 --> 00:14:26,680 -Het is boven alles een spiritueel avontuur 199 00:14:27,000 --> 00:14:30,480 respect voor overtuigingen van iedereen, gelovig of niet. 200 00:14:30,800 --> 00:14:34,560 -Voor Morales is het een mislukking. -Het is onbegrijpelijk. 201 00:14:34,880 --> 00:14:38,440 Christophe wilde zetten alle kansen aan zijn zijde. 202 00:14:38,760 --> 00:14:41,760 -Mégane Savary, weet jij dat? 203 00:14:42,080 --> 00:14:45,200 -Natuurlijk. Zij was het vanmorgen die... 204 00:14:45,520 --> 00:14:46,400 -Ja. 205 00:14:46,720 --> 00:14:48,440 -Mijn God... 206 00:14:50,400 --> 00:14:53,320 -Je lijkt extreem ontroerd. 207 00:14:53,640 --> 00:14:57,920 -Megane was een gevangenisbezoeker. Ze bezocht de gevangenen. 208 00:14:58,240 --> 00:15:00,720 -Ze kende Morales?! 209 00:15:01,040 --> 00:15:02,440 -Absoluut. 210 00:15:03,840 --> 00:15:07,640 -Mégane Savary speelde een goede rol van de vereniging 211 00:15:07,960 --> 00:15:10,000 Vrienden van Compostela. Dit is zijn legitimatiebewijs. 212 00:15:13,480 --> 00:15:17,200 -Ze heeft de reis gemaakt uit Compostella 5 jaar geleden 213 00:15:17,520 --> 00:15:19,520 via via Tolosana... 214 00:15:19,840 --> 00:15:22,200 Ze is dus al gekomen 215 00:15:22,520 --> 00:15:26,040 in Sint-Guilhem. -En sindsdien de vereniging 216 00:15:26,360 --> 00:15:30,720 heeft geen nieuws van haar. -Oké. Dank je, Erwan. 217 00:15:36,200 --> 00:15:37,400 Wij kloppen. 218 00:15:37,720 --> 00:15:41,520 -Onderzoek om te vinden Morales faalde. 219 00:15:41,840 --> 00:15:45,920 - "Witte kool"? -Ja. Ik ga morgenochtend terug. 220 00:15:46,240 --> 00:15:50,040 -Naar mijn mening is hij al ver weg. -Dat zou mij verbazen. 221 00:15:50,360 --> 00:15:52,880 Overal zijn wegversperringen. 222 00:15:53,200 --> 00:15:57,480 Mégane bezocht Morales in de gevangenis. Het is geen toeval 223 00:15:57,800 --> 00:16:01,920 als ze elkaar gevonden hebben tegelijkertijd bij de Duivelsbrug. 224 00:16:02,240 --> 00:16:06,240 -Waarom hadden ze dat nodig? om jezelf op deze brug te vinden, 225 00:16:06,560 --> 00:16:08,520 in die tijd? 226 00:16:08,840 --> 00:16:10,840 -Ik weet het niet. 227 00:16:11,160 --> 00:16:14,760 -Tenzij de aanwezigheid van Mégane rapport gehad 228 00:16:15,080 --> 00:16:18,080 met zijn pelgrimstocht 5 jaar geleden. 229 00:16:18,400 --> 00:16:22,280 -5 jaar later is dat niet zo een beetje vergezocht? 230 00:16:23,040 --> 00:16:24,680 -Ik weet het niet. 231 00:16:25,000 --> 00:16:28,880 Ik moet naar de officier van justitie voor de zaak van de gewapende overval. 232 00:16:29,200 --> 00:16:33,120 Omdat het de eerste dag van TIG is door Tomas... 233 00:16:33,440 --> 00:16:37,920 -Ik kan ervoor zorgen. Ik heb echter niet meer de... 234 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 -Ja. 235 00:16:41,040 --> 00:16:44,240 Ze heten 'kom terug'. -Ja. BEDANKT. 236 00:16:54,040 --> 00:16:56,840 -Bedankt dat je me hebt afgezet. 237 00:16:57,160 --> 00:17:00,360 -Wachten. Je gaat me niet al verlaten? 238 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 Ik moet je iets laten zien. 239 00:17:03,560 --> 00:17:08,240 -Ik moet echt naar huis. -Je vader bedriegt je, toch? 240 00:17:08,560 --> 00:17:12,360 -Nee, helemaal niet. Wat is jouw ding? 241 00:17:12,680 --> 00:17:15,120 -Wil je geld verdienen? 242 00:17:16,760 --> 00:17:18,280 -Ik weet het niet. 243 00:17:18,600 --> 00:17:22,160 -Ben je bang? -Nee, voor wie zie je mij aan? 244 00:17:22,480 --> 00:17:27,280 -Ik zal het je snel laten zien en als je dat leuk vindt afdeling, je komt morgenochtend. 245 00:17:29,240 --> 00:17:30,240 -Oké. 246 00:17:44,840 --> 00:17:47,840 - Dhr. Juanito, Het is weer Léa Soler. 247 00:17:48,160 --> 00:17:52,360 Ik zou echt niet willen passeren de hele winter zonder verwarming. 248 00:17:52,680 --> 00:17:54,600 Herinner mij eraan. BEDANKT. 249 00:17:54,920 --> 00:17:57,560 Waarom rijd je zo hard? 250 00:17:57,880 --> 00:18:00,640 -Ik heb dingen te doen. -Welke? 251 00:18:00,960 --> 00:18:02,560 -Hoi. -Thomas! 252 00:18:02,880 --> 00:18:04,400 Welke? 253 00:18:04,720 --> 00:18:07,360 Wat is er met je broer? 254 00:18:07,680 --> 00:18:10,000 -Ik weet het niet. Hij heeft het koud. 255 00:18:10,320 --> 00:18:14,400 -Hij vertrekt 45 minuten te vroeg naar de TIG voor iets belangrijks, 256 00:18:14,720 --> 00:18:19,040 en hij ziet er heel enthousiast uit. -Als het goed gaat, des te beter. 257 00:18:19,360 --> 00:18:23,240 -Het zou een straf moeten zijn, geen fluitje van een cent. 258 00:18:23,560 --> 00:18:27,880 -Als het niet goed gaat, maak je je zorgen en als het goed is, is het nog erger. 259 00:18:28,760 --> 00:18:32,120 -O, je weet iets. - Echt niet. 260 00:18:32,440 --> 00:18:36,240 -Als. Ik begrijp dat je dat wilt bescherm je broer, 261 00:18:36,560 --> 00:18:40,320 maar waar hij is, Het zijn geen misdienaars. 262 00:18:40,640 --> 00:18:42,440 -Hij heeft een vriend gemaakt. 263 00:18:42,760 --> 00:18:46,480 Zijn naam is Julien Garrido en hij werkt in een garage. 264 00:18:46,800 --> 00:18:49,000 -Julien hoe? -Garrido. 265 00:18:50,160 --> 00:18:54,600 Fijne dag, mama! Ik houd van je ! -Ik hou ook van jou, mijn liefste! 266 00:18:57,840 --> 00:19:01,240 O, hij vergat zijn tas. Het is niet mogelijk! 267 00:19:01,560 --> 00:19:03,960 Thomas, je hebt geen hoofd! 268 00:19:07,440 --> 00:19:09,440 Een telefoon trilt. 269 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 Oh, hij vergat ook zijn mobiele telefoon. 270 00:19:29,440 --> 00:19:31,880 Tattoo-modellen?! 271 00:19:34,840 --> 00:19:38,360 Hoeveel zijn het er? Twee, drie, vier, vijf... 272 00:19:42,640 --> 00:19:46,120 (Wat heb je gedaan, mijn zoon, alweer?) 273 00:19:49,640 --> 00:19:53,040 -Nou! Wat een motivatie! -Ik heb niet goed geslapen. 274 00:19:53,360 --> 00:19:55,160 's Nachts, denk ik. 275 00:19:55,480 --> 00:19:59,200 -Je hebt een knappe collega single die je gedachten in beslag neemt. 276 00:20:00,440 --> 00:20:01,640 -Eh... 277 00:20:02,560 --> 00:20:05,440 Dit is zeer gênant, kapitein. 278 00:20:05,760 --> 00:20:09,880 -Ik heb het niet over mezelf, onnozele. Ik heb het met je over Camille! 279 00:20:10,200 --> 00:20:13,680 -Ah! -Wanneer ben je van plan te lanceren? 280 00:20:14,600 --> 00:20:17,240 -Nou... Is het maandag? -Ja. 281 00:20:17,560 --> 00:20:20,320 Telefoon. -Nou... Marchal. 282 00:20:20,640 --> 00:20:22,080 Ja, kapitein? 283 00:20:22,400 --> 00:20:26,320 -Kijk eens naar alle paden die daar naartoe gaan leiden naar de bodem van de Duivelsbrug. 284 00:20:26,640 --> 00:20:27,840 -Dus... 285 00:20:28,640 --> 00:20:32,840 Er is er maar één begaanbaar die uit St-Jean-de-Fos komt. 286 00:20:33,160 --> 00:20:37,440 *Dit is waar Morales verdween de dag vóór de moord. 287 00:20:37,760 --> 00:20:41,320 *-Waarom zou hij daar terug zijn gegaan? 288 00:20:41,640 --> 00:20:45,960 *-Hij heeft zich misschien verborgen... -Ik denk dat ik weet wat hij deed. 289 00:20:49,440 --> 00:20:50,760 -Kapitein? 290 00:20:51,080 --> 00:20:51,920 Oh? 291 00:20:59,960 --> 00:21:02,320 - Dhr. Savary, we hebben het nodig 292 00:21:02,640 --> 00:21:06,720 om meer over je zus te weten te komen. -Ik heb Mégane heel weinig gezien. 293 00:21:07,040 --> 00:21:08,240 -Waarvoor? 294 00:21:08,560 --> 00:21:11,520 -We zijn elkaar uit het oog verloren. 295 00:21:11,840 --> 00:21:15,280 -Hoe is het gebeurd? in je gastgezin? 296 00:21:15,600 --> 00:21:18,040 -GOED. Wij hadden geluk. 297 00:21:18,360 --> 00:21:21,280 Maar Mégane is weg op zijn 18e verjaardag. 298 00:21:21,600 --> 00:21:24,720 -Om de weg te banen van Compostella. 299 00:21:25,040 --> 00:21:27,760 -Ze vertrok voor een jaar, 300 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 slechts de dag voordat hij zijn baccalaureaat behaalde. 301 00:21:31,400 --> 00:21:33,720 - En weet je waarom? 302 00:21:34,760 --> 00:21:38,840 -Megane had lucht nodig. Zo was zij. 303 00:21:40,160 --> 00:21:44,440 -Het duurt ongeveer 2-3 maanden om de 1.600 km af te leggen 304 00:21:44,760 --> 00:21:48,880 van de weg naar Compostela, van het begin tot St-Jacques. 305 00:21:49,200 --> 00:21:52,480 Wat heeft ze daarna gedaan? -Ik weet het niet. 306 00:21:52,800 --> 00:21:56,400 Misschien was ze hersteld met haar vriendje. 307 00:21:56,720 --> 00:21:58,120 -Haar vriendje? 308 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 Een zekere Felix? 309 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 -Ik wist het niet 310 00:22:03,480 --> 00:22:04,880 zijn naam. 311 00:22:05,200 --> 00:22:07,800 Het leek ernstig, 312 00:22:08,120 --> 00:22:11,480 maar de weg naar Compostela, ze deed het alleen. 313 00:22:22,880 --> 00:22:24,920 Hij klopt op de deur. 314 00:22:30,960 --> 00:22:34,160 -Wat kan ik voor je doen, mijn zoon? 315 00:22:34,480 --> 00:22:37,120 -Ik ben een beetje verdwaald. 316 00:22:37,440 --> 00:22:40,560 -Zeg eens. -Als Christophe Morales 317 00:22:40,880 --> 00:22:45,240 nam deze weg, hij passeerde voor de Clamouse-grot. 318 00:22:45,560 --> 00:22:48,560 -Ja. Jij gelooft dat hij daar verborgen is? 319 00:22:48,880 --> 00:22:53,160 -Nee, we hebben overal gezocht, dat hadden we niet niets gevonden. Wil je mijn mening? 320 00:22:53,480 --> 00:22:55,800 -Als het nuttig voor je kan zijn... 321 00:22:56,120 --> 00:23:00,440 -Na de dood van Mégane Savary, Morales ging naar de enige plek 322 00:23:00,760 --> 00:23:04,160 waar hij het wist dat hij veilig zou zijn. 323 00:23:04,480 --> 00:23:07,680 Zie je wat ik bedoel? -Niet echt. 324 00:23:08,000 --> 00:23:12,120 -Van wat ik me herinner uit mijn catechismuslessen, 325 00:23:12,440 --> 00:23:16,240 liegen, zelfs door nalatigheid, het is zonde. 326 00:23:16,560 --> 00:23:18,240 - Oké, dat is genoeg. 327 00:23:18,560 --> 00:23:20,440 Laat hem met rust. 328 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 -Kom op. 329 00:23:38,120 --> 00:23:41,720 Het was slim om terug te komen verstop je in de plooi. 330 00:23:42,040 --> 00:23:46,240 -Ik was niet van plan me te verstoppen, aan de basis. Ik was verdwaald. 331 00:23:46,560 --> 00:23:50,400 -Natuurlijk. Je bent verdwaald, alsof het toeval is. 332 00:23:50,720 --> 00:23:53,720 -Ja, ik ben de groep uit het oog verloren. 333 00:23:54,040 --> 00:23:58,440 Het werd donker. Overal waren kliffen... 334 00:23:58,760 --> 00:24:02,200 Ik wachtte op de vroege ochtend terug te keren. 335 00:24:02,520 --> 00:24:06,800 -Stapel terwijl je eronderdoor gaat de brug, Mégane valt op je. 336 00:24:07,120 --> 00:24:08,760 -Ze werd geduwd. 337 00:24:09,880 --> 00:24:12,160 - Kijk, je liegt niet. 338 00:24:15,320 --> 00:24:17,920 Oké, laten we toegeven. Je zag 339 00:24:18,240 --> 00:24:20,120 wie heeft haar geduwd? 340 00:24:20,440 --> 00:24:23,440 -Nee. Ik dacht net aan Mégane. 341 00:24:23,760 --> 00:24:27,560 Ik probeerde haar te reanimeren, maar het was te laat. 342 00:24:27,880 --> 00:24:31,120 -Dat kon niet wachten op hulp? 343 00:24:31,440 --> 00:24:35,840 -Dat iemand mij zo botweg beschuldigt? Niemand zou mij geloven, 344 00:24:36,160 --> 00:24:40,640 behalve pater Foucher. Ik had het niet mis. 345 00:24:41,640 --> 00:24:46,120 -Je wist dat Mégane dat zou zijn St-Guilhem tegelijk met jou? 346 00:24:46,440 --> 00:24:48,960 -Ja. Ze vertelde me erover. 347 00:24:49,280 --> 00:24:53,320 Ze was zo blij om terug te keren naar deze lodge. 348 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 -Waarvoor? 349 00:24:55,160 --> 00:24:58,840 -Ze zei dat het er is dat zijn leven veranderd was, 350 00:24:59,160 --> 00:25:00,680 5 jaar geleden. 351 00:25:03,360 --> 00:25:07,000 -Ze had haar leven veranderd. -Ze ontmoette God. 352 00:25:07,320 --> 00:25:10,840 -Nee, ze had haar leven veranderd voor zijn vertrek. 353 00:25:11,160 --> 00:25:14,520 Ze plantte zijn laatste jaar... 354 00:25:14,840 --> 00:25:17,480 Ik, toen ik de Camino deed 355 00:25:17,800 --> 00:25:21,000 ik was verdwaald, op zoek naar iets... 356 00:25:21,320 --> 00:25:23,400 -Wanneer ga je terug? 357 00:25:24,960 --> 00:25:28,240 -Je bent grappig... Zo grappig. 358 00:25:28,560 --> 00:25:32,800 Wat als ze de Camino had gedaan? voor deze Felix... 359 00:25:33,120 --> 00:25:37,720 -In ieder geval geloof ik dat Morales Mégane niet heeft vermoord. 360 00:25:38,040 --> 00:25:39,960 -Intuïtie? -Ervaring. 361 00:25:40,280 --> 00:25:44,120 Hij had ronduit moeten ontkennen waar hij contant antwoordde. 362 00:25:44,440 --> 00:25:47,000 Volgens mij had hij pech 363 00:25:47,320 --> 00:25:51,400 om daar op dat moment te zijn. -Het is zo groot! 364 00:25:51,720 --> 00:25:55,720 Voorlopig blijft hij verdacht en wij houden het warm. 365 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 -Oké. 366 00:25:57,800 --> 00:26:02,600 -Er is iets mis met Didier Charon. -De eigenaar van de Desert Lodge? 367 00:26:02,920 --> 00:26:07,120 -Laten we toegeven dat hij het niet herkende Mégane 5 jaar later. 368 00:26:07,440 --> 00:26:11,760 Ze arriveert zonder gereserveerd te hebben, en hij vindt er een plek voor. 369 00:26:12,080 --> 00:26:13,280 -Misschien 370 00:26:13,600 --> 00:26:17,320 dat ze hem vertelde wie ze was. -Je moet graven. 371 00:26:17,640 --> 00:26:21,920 Waarom deed ze de Camino? Hoe is het met Thomas gebeurd? 372 00:26:22,240 --> 00:26:25,080 gisteravond? -Goed... Zoals gewoonlijk. 373 00:26:25,400 --> 00:26:28,320 -Vind je het niet wit? 374 00:26:28,640 --> 00:26:30,320 -Hij gaat nooit uit. 375 00:26:30,640 --> 00:26:33,240 -Ik heb problemen met zijn piercing. 376 00:26:33,560 --> 00:26:38,120 -Dat heb ik hem verteld dat zou je niet leuk vinden. Het is lelijk. 377 00:26:38,440 --> 00:26:43,480 Het lijkt op een douchegordijn. -Vind je mij een imbeciel? 378 00:26:44,640 --> 00:26:48,720 -Mijn moeder belde mij gedurende anderhalf uur. 379 00:26:49,040 --> 00:26:53,480 -Dit is wat ik heb gevonden vanmorgen in de tas van uw zoon. 380 00:26:53,800 --> 00:26:55,640 -Het is wat? 381 00:26:55,960 --> 00:27:00,040 -Ik had geen tijd om het hem te vragen. Hij had haast. 382 00:27:00,360 --> 00:27:02,360 Geef me mijn sleutels terug. 383 00:27:04,240 --> 00:27:05,240 -Ja. 384 00:27:07,360 --> 00:27:10,440 - Leg dat neer en sluit de deur op weg naar buiten. 385 00:27:13,840 --> 00:27:16,680 -Voor mijn moeder is het waar. 386 00:27:24,640 --> 00:27:26,240 -Megane Savary 387 00:27:26,560 --> 00:27:28,320 was hier al eerder geweest. 388 00:27:28,640 --> 00:27:32,640 -Ik houd me niet in alle gezichten die hier voorbij komen. 389 00:27:32,960 --> 00:27:35,720 Ik heet alle pelgrims welkom. 390 00:27:36,040 --> 00:27:39,240 -En al deze typefouten symboliseren 391 00:27:39,560 --> 00:27:41,240 goede werken. 392 00:27:41,560 --> 00:27:45,400 -Ja precies, zowel groot als klein. 393 00:27:54,680 --> 00:27:57,400 -Ik kan je niet geloven. 394 00:27:59,080 --> 00:28:01,280 Alarm. -Wat is dat? 395 00:28:01,600 --> 00:28:04,840 -Het is triangulatie van de mobiele telefoon van Mégane Savary. 396 00:28:05,160 --> 00:28:08,960 -Is het eindelijk weer ingeschakeld? -Nee, het staat nog steeds uit. 397 00:28:09,280 --> 00:28:10,600 -En waar is hij? 398 00:28:10,920 --> 00:28:12,840 -Het wordt uitgezonden sinds... 399 00:28:13,160 --> 00:28:14,880 de Woestijnlodge. 400 00:28:15,200 --> 00:28:18,200 -Marchal is daar. Ik waarschuw hem. 401 00:28:19,560 --> 00:28:21,040 Er piept een telefoon. 402 00:28:27,760 --> 00:28:31,240 -Je kijkt nooit detective serie 403 00:28:31,560 --> 00:28:33,520 op televisie? -Nee. 404 00:28:33,840 --> 00:28:38,640 -Als je keek, zou je het weten dat om een mobiele telefoon te neutraliseren, 405 00:28:38,960 --> 00:28:42,040 je moet de batterij verwijderen. 406 00:28:42,360 --> 00:28:47,280 Anders blijft het uitzenden. -Zoals die van Mégane Savary. 407 00:28:47,600 --> 00:28:49,120 - Nou, daar ga je. 408 00:28:49,440 --> 00:28:50,880 Goede keuze. 409 00:28:53,200 --> 00:28:54,280 Bingo. 410 00:28:55,040 --> 00:28:59,200 - Had je het over die? -Ben je aan het verzamelen? 411 00:28:59,520 --> 00:29:00,840 Waar komt hij vandaan? 412 00:29:01,160 --> 00:29:04,360 -Ik heb het gevonden vanochtend in de slaapzaal. 413 00:29:04,680 --> 00:29:08,240 Ik wachtte op iemand kom het halen. 414 00:29:08,560 --> 00:29:12,160 -Heb je het gebruikt? -Nee, het stond uit. 415 00:29:12,480 --> 00:29:16,560 -Bekijk meer thrillers. Er is een activiteitenlogboek 416 00:29:16,880 --> 00:29:20,280 op dit type telefoon. -O ja. 417 00:29:20,600 --> 00:29:25,000 Gisterochtend werd het gewoon uitgeschakeld na de moord op Mégane Savary. 418 00:29:25,320 --> 00:29:26,200 -Niet door mij. 419 00:29:26,520 --> 00:29:27,720 -Eh, eh. 420 00:29:38,600 --> 00:29:43,600 -Goed. Charon weet dat we niets hebben beton tegen hem. 421 00:29:43,920 --> 00:29:47,960 -Ik was een deskundige om de geschiedenis te vinden 422 00:29:48,280 --> 00:29:52,160 in de mobiele telefoon van mijn kinderen. -Was je ze aan het bespioneren?! 423 00:29:52,480 --> 00:29:57,240 -Nee. Ik controleerde of ze dat waren verdwaal niet op internet. Schaduw. 424 00:29:57,560 --> 00:30:02,240 -Je bent erger dan wij met Thomas. -We moeten de boel in de gaten houden, toch? 425 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 -Ja... 426 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 -Dat is het. 427 00:30:06,080 --> 00:30:09,680 Mégane geraadpleegd de site van Cap Compostelle, 428 00:30:10,000 --> 00:30:12,320 Het agentschap van Charons neef. 429 00:30:12,640 --> 00:30:16,920 -Ze was van plan weer te vertrekken met hem op 4x4-pelgrimstocht? 430 00:30:17,240 --> 00:30:21,640 -Of ze wilde het vinden het spoor van Pierre Burgaud. 431 00:30:23,520 --> 00:30:26,040 Ze heeft hem een bericht gestuurd 432 00:30:26,360 --> 00:30:31,200 om haar te vertellen dat ze dat graag zou willen om hem en zijn vrouw weer te zien. 433 00:30:31,520 --> 00:30:33,080 - Geweldig werk! 434 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 -Hm. 435 00:30:45,200 --> 00:30:48,200 -We kenden Mégane lang geleden. 436 00:30:48,520 --> 00:30:52,520 -Dat hadden we nooit kunnen bedenken dat zij het was op de bodem van de brug. 437 00:30:52,840 --> 00:30:55,160 -Je neef, Didier Charon, 438 00:30:55,480 --> 00:30:58,880 heb je niets verteld? -We praten niet meer. 439 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 Wij werken gewoon naast elkaar. 440 00:31:04,040 --> 00:31:08,440 -En wanneer je het hebt bereikt telefoon, wat heeft ze je verteld? 441 00:31:08,760 --> 00:31:10,880 -Dat ze zou komen. 442 00:31:11,200 --> 00:31:15,000 - Heeft ze je verteld wanneer? -Nee, het sneed. 443 00:31:15,320 --> 00:31:19,120 -En jij hebt haar ontmoet 5 jaar geleden? 444 00:31:19,440 --> 00:31:23,840 -Ze is bij de lodge aangekomen. Ik heb werd meteen door haar geraakt. 445 00:31:24,160 --> 00:31:27,880 Ik heb de reis met haar beëindigd. We werden vrienden. 446 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 -Heeft ze met je gepraat? 447 00:31:30,560 --> 00:31:33,000 van een zekere Felix? -Nee. 448 00:31:33,320 --> 00:31:36,360 -Ze had een relatie met een jongen. 449 00:31:36,680 --> 00:31:39,280 Heeft ze het niet vermeld? -Nee. 450 00:31:40,720 --> 00:31:42,520 -Megane Savary 451 00:31:42,840 --> 00:31:45,440 ontmoet de Burgauds 452 00:31:45,760 --> 00:31:49,360 die hem helpen herstellen van zijn hartzeer. 453 00:31:49,680 --> 00:31:53,880 -Mégane heeft haar baccalaureaat opgegeven vanwege deze breuk 454 00:31:54,200 --> 00:31:57,960 en begon alleen aan de Camino inventaris op te maken. 455 00:31:58,280 --> 00:32:02,480 -We moeten deze minnaar vinden. Hij zette zijn bestaan ​​op zijn kop. 456 00:32:02,800 --> 00:32:05,600 -Noch Mégane, noch haar metgezel 457 00:32:05,920 --> 00:32:08,720 hadden ervoor gekozen om uit elkaar te gaan. 458 00:32:09,040 --> 00:32:12,000 Het waren meer de ‘omstandigheden’. 459 00:32:12,320 --> 00:32:15,960 -De “omstandigheden”… Maar welke omstandigheden? 460 00:32:16,280 --> 00:32:20,760 -Megane heeft haar familie verlaten receptie op 7 juni 2013. 461 00:32:21,080 --> 00:32:23,760 -Ja. -De 6e, de dag ervoor, raad eens 462 00:32:24,080 --> 00:32:28,320 wie is er gevallen voor een overval? -Christopher Morales. 463 00:32:30,400 --> 00:32:33,880 Morales is de ex van Mégane? -De ex of de huidige. 464 00:32:34,200 --> 00:32:37,600 Ze zagen elkaar regelmatig in de gevangenis. 465 00:32:39,040 --> 00:32:40,360 -En zo 466 00:32:40,680 --> 00:32:45,800 Morales werd niet gevonden toevallig op de Duivelsbrug. 467 00:32:47,840 --> 00:32:50,160 Hier, meneer Morales. -BEDANKT. 468 00:33:00,200 --> 00:33:04,000 Ik heb je niets verteld omdat ik me te veel schaamde. 469 00:33:04,320 --> 00:33:08,320 Mégane, ze was een engel, en ik heb zijn leven verpest. 470 00:33:10,320 --> 00:33:13,520 -Was je erg verliefd op haar? -Ja. 471 00:33:14,160 --> 00:33:18,160 In de gevangenis ben ik nooit gestopt om aan haar te denken. 472 00:33:20,240 --> 00:33:24,200 Toen ze zei dat ze vergaf mij, ik was blij. 473 00:33:24,520 --> 00:33:28,120 Als ik het maar niet had verprutst 5 jaar geleden. 474 00:33:28,440 --> 00:33:32,440 - Had je andere redenen? om je relatie voor mij te verbergen 475 00:33:32,760 --> 00:33:34,240 met Mégane? 476 00:33:34,840 --> 00:33:38,960 Het is geen toeval dat je de groep hebt verlaten. 477 00:33:39,280 --> 00:33:41,920 Wilde je haar vinden? 478 00:33:42,240 --> 00:33:45,240 -Het is niet wat je denkt. 479 00:33:45,560 --> 00:33:49,400 Mégane had mij gegeven ontmoeten elkaar bij de Duivelsbrug, 480 00:33:49,720 --> 00:33:52,720 maar de dag ervoor, Ik ben echt verdwaald. 481 00:33:53,040 --> 00:33:54,880 Als ik op tijd was aangekomen... 482 00:33:55,200 --> 00:33:58,200 - Laten we toegeven. Waarom heb je het risico genomen 483 00:33:58,520 --> 00:34:02,200 in gevaar brengen jouw voorwaardelijke vrijlating? 484 00:34:02,520 --> 00:34:06,320 -Ze had iets heel belangrijk om mij te laten zien. 485 00:34:06,640 --> 00:34:10,440 Pater Foucher was het daarmee eens om mij een uur lang te dekken. 486 00:34:11,600 --> 00:34:15,600 -Behalve dat na je verdwijning, de waarschuwing is afgegeven. 487 00:34:23,360 --> 00:34:26,640 -Ik heb het onderzoek gedaan over Julien Garrido, 488 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 Thomas' vriend. -Ah! BEDANKT. 489 00:34:29,840 --> 00:34:34,160 -Het kostte 40 uur TIG wegens schade aan openbare eigendommen. 490 00:34:34,480 --> 00:34:37,040 Anders werkt hij in de garage 491 00:34:37,360 --> 00:34:38,840 van zijn vader. 492 00:34:39,480 --> 00:34:41,560 - Oké, heel goed. 493 00:34:41,880 --> 00:34:43,800 Dank je, Erwan. 494 00:34:46,840 --> 00:34:48,440 Nog iets anders? 495 00:34:48,760 --> 00:34:52,200 -Kaap Marchal heb hetzelfde onderzoek gedaan als ik. 496 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 -GOED. 497 00:34:56,840 --> 00:34:59,040 Het is heel, heel goed. 498 00:35:00,840 --> 00:35:03,440 -Wat doen we voor Morales? 499 00:35:03,760 --> 00:35:06,560 -Naar mijn mening is hij onschuldig. 500 00:35:06,880 --> 00:35:11,080 Hij kan het niet uitgevonden hebben zo'n ongelooflijk verhaal. 501 00:35:11,400 --> 00:35:15,800 Ik zou graag willen begrijpen waarom zijn arrestatie was zo ontwrichtend 502 00:35:16,120 --> 00:35:17,920 het leven van Mégane. 503 00:35:18,240 --> 00:35:22,000 -In ieder geval Felix was niet het vriendje. 504 00:35:22,320 --> 00:35:23,720 -Noodzakelijkerwijs. 505 00:35:24,040 --> 00:35:28,960 We moeten weten wat Mégane is wilde laten zien dat het belangrijk is 506 00:35:29,280 --> 00:35:31,640 aan Christoffel Morales. 507 00:35:31,960 --> 00:35:36,240 Mégane verdween voor een jaar. Morales heeft haar inderdaad niet gezien 508 00:35:36,560 --> 00:35:40,200 gedurende de eerste 12 maanden van zijn opsluiting. 509 00:35:40,520 --> 00:35:42,120 Het duurt ongeveer... 510 00:35:42,440 --> 00:35:43,640 -3 maanden 511 00:35:43,960 --> 00:35:48,160 voor de weg naar Compostella. -Dus we hebben een gat van 9 maanden. 512 00:35:49,880 --> 00:35:51,080 9 maanden... 513 00:35:51,400 --> 00:35:53,120 Maar natuurlijk! 514 00:35:54,240 --> 00:35:57,840 Waarom hebben wij daar niet aan gedacht? eerder? 9 maanden... 515 00:36:02,720 --> 00:36:06,720 Hallo, Frank. - Hallo, Lea. Ik ben nog niet klaar. 516 00:36:07,040 --> 00:36:10,880 -Heb je een echo gehad? bekken op Mégane? 517 00:36:11,200 --> 00:36:13,600 - Natuurlijk, ja. -Dus wat? 518 00:36:13,920 --> 00:36:17,920 -Ik heb nog niet gekeken. -Kunnen we het samen doen? 519 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 En dus? 520 00:36:28,160 --> 00:36:31,080 -Er was een baby. -Wanneer ? 521 00:36:32,480 --> 00:36:34,600 - Ongeveer 5 jaar geleden. 522 00:36:34,920 --> 00:36:38,720 -Félix, het kind dat ze had met Christophe Morales. 523 00:36:39,040 --> 00:36:40,640 Bedankt, Frank! 524 00:36:45,280 --> 00:36:47,400 -Hoe hebben we dat gemist? 525 00:36:47,720 --> 00:36:52,400 -Er is geen verklaring van geboorte in de burgerlijke stand. 526 00:36:52,720 --> 00:36:56,520 -Ze is alleen thuis bevallen? -Of in het buitenland. 527 00:36:58,320 --> 00:37:02,120 -Waar zou deze Felix zijn? -Ongetwijfeld in St-Guilhem. 528 00:37:02,440 --> 00:37:06,840 Daarom kwam ze terug, om Felix aan zijn vader voor te stellen. 529 00:37:07,160 --> 00:37:09,560 -Ze zou de baby gegeven hebben 530 00:37:09,880 --> 00:37:12,640 zonder langs legale kanalen te gaan? 531 00:37:12,960 --> 00:37:16,680 -Het houdt stand. Mégane is 18 jaar oud, ze is zwanger... 532 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 De vader van haar kind zit in de gevangenis... 533 00:37:20,320 --> 00:37:22,640 -Ze gaat lopen 534 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 om na te denken... 535 00:37:25,440 --> 00:37:28,560 En om te weten wat te doen met je kindje. 536 00:37:29,840 --> 00:37:31,680 -Grappig karma. 537 00:37:32,000 --> 00:37:33,400 -Ronduit. 538 00:37:35,920 --> 00:37:38,320 Goed. Moet ik je verlaten? -Hm. 539 00:37:43,200 --> 00:37:45,240 -Hebben we iets nieuws? 540 00:37:45,560 --> 00:37:50,520 -Ja. Je weet hoeveel het er zijn kinderen vanaf 5 jaar in Sint-Guilhem? 541 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 -Nee. 542 00:37:52,560 --> 00:37:54,560 -Vier. - Oké. 543 00:37:54,880 --> 00:37:58,440 -En één van hen is de zoon van...? -Ik weet het niet. 544 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 -Burgaud. 545 00:38:00,080 --> 00:38:02,680 -Die van Kaap Compostela? -Ja. 546 00:38:03,840 --> 00:38:08,000 -Behalve dat hun zoon Tom heet en dat hij in Bilbao werd geboren. 547 00:38:09,760 --> 00:38:14,000 -Destijds zijn ze gebleven in Spanje na hun pelgrimstocht. 548 00:38:14,320 --> 00:38:18,560 -Hij werkte voor een man die pelgrims vervoerde. 549 00:38:18,880 --> 00:38:21,880 -Neem contact op met het ziekenhuis van Bilbao. 550 00:38:22,200 --> 00:38:26,000 -Het gemeentehuis van St-Guilhem geboorteakte ontvangen. 551 00:38:26,320 --> 00:38:28,120 -Misschien wel 552 00:38:28,440 --> 00:38:29,560 een nep. 553 00:38:29,880 --> 00:38:30,720 Rekening. 554 00:38:31,040 --> 00:38:32,280 -Oké. 555 00:38:32,600 --> 00:38:34,320 - Heel goed, dank je. 556 00:38:35,760 --> 00:38:40,560 Didier Charon bevestigt dat de Burgauds waren inderdaad thuis. 557 00:38:40,880 --> 00:38:43,240 -Ze bedekken zichzelf eigenlijk. 558 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 -Dat is het. 559 00:38:45,520 --> 00:38:48,240 - Zorg jij voor Pierre Burgaud? 560 00:38:48,560 --> 00:38:50,080 -Gaat het?! 561 00:38:50,400 --> 00:38:54,360 -En ik, door Didier Charon. -Het gaat goed met je. 562 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 -DUS ? 563 00:38:56,000 --> 00:38:59,800 -Bilbao-ziekenhuis kent Ophélie Burgaud niet. 564 00:39:00,120 --> 00:39:02,280 Die daar bevallen is 565 00:39:02,600 --> 00:39:05,240 5 jaar geleden? -MEGANE SAVARY. 566 00:39:20,480 --> 00:39:22,880 - Dhr. Charon! Hallo nogmaals! 567 00:39:26,240 --> 00:39:27,560 Oké. 568 00:39:29,560 --> 00:39:31,200 Ach, kom kijken! 569 00:39:31,520 --> 00:39:33,680 Dat was grappig! 570 00:39:34,000 --> 00:39:35,920 -Dat doet me denken 571 00:39:36,240 --> 00:39:39,760 mijn eerste pelgrimstocht, toen ik 7 jaar oud was. 572 00:39:40,080 --> 00:39:43,240 Er waren wandelaars met ezels. 573 00:39:43,560 --> 00:39:46,600 -Dat moet leuk zijn geweest. 574 00:39:46,920 --> 00:39:48,800 -Wat doe jij hier? 575 00:39:49,120 --> 00:39:52,120 -We proberen te ontmantelen jouw valse alibi 576 00:39:52,440 --> 00:39:55,160 voor de moord op Mégane Savary. 577 00:39:55,480 --> 00:39:59,320 -We weten niet of jij het bent of je neef die haar heeft vermoord. 578 00:39:59,640 --> 00:40:01,040 -We zijn op zoek. 579 00:40:01,360 --> 00:40:03,560 -Ik bel mijn advocaat. 580 00:40:03,880 --> 00:40:06,880 -En jij wordt beschuldigd omdat hij de Burgauds hiervan heeft voorzien 581 00:40:07,200 --> 00:40:09,280 een valse geboorteakte. 582 00:40:09,600 --> 00:40:11,400 -Je bent gewijzigd 583 00:40:11,720 --> 00:40:15,520 Het certificaat van Mégane Savary ten behoeve van Ophélie Burgaud. 584 00:40:15,840 --> 00:40:18,560 -Een grafoloog kan dit bevestigen. 585 00:40:23,480 --> 00:40:27,080 -Legende vertelt dat de bouwers van de brug 586 00:40:27,400 --> 00:40:31,520 een pact mee hadden gesloten de duivel die het niet wilde. 587 00:40:31,840 --> 00:40:35,880 Hij kon de eerste ziel meenemen wie zou er overheen gaan. 588 00:40:36,760 --> 00:40:40,600 Kennelijk was niemand er klaar voor voor zo'n offer. 589 00:40:42,040 --> 00:40:45,320 En zij besloten om een hond door te laten. 590 00:40:46,120 --> 00:40:49,640 De duivel, gek van woede, geprobeerd de brug te vernietigen. 591 00:40:49,960 --> 00:40:53,440 Het is hem niet gelukt en hij wierp zichzelf in het water. 592 00:40:53,760 --> 00:40:56,600 Vandaar de naam Duivelsbrug. 593 00:40:56,920 --> 00:40:59,480 -Waarom vertel je me dat? 594 00:41:01,720 --> 00:41:04,520 -Megane is op deze locatie omgevallen. 595 00:41:04,840 --> 00:41:07,800 Ze stortte neer op de rotsen. 596 00:41:09,840 --> 00:41:12,760 Ik betwijfel of de duivel daar is 597 00:41:13,080 --> 00:41:14,880 voor iets. 598 00:41:31,200 --> 00:41:34,320 Geboorteakte van Tom is nep. 599 00:41:34,640 --> 00:41:37,360 Eigenlijk heet hij Felix. 600 00:41:37,680 --> 00:41:40,240 en hij is het kind van Mégane 601 00:41:40,560 --> 00:41:42,840 en Christophe Morales. 602 00:41:43,160 --> 00:41:46,040 -We waren twintig toen we het leerden 603 00:41:46,360 --> 00:41:50,960 dat Ophélie nooit zou hebben gedaan kind. De wereld is ingestort. 604 00:41:52,440 --> 00:41:57,240 Wij probeerden het toe te geven dat ze nooit moeder zou worden. 605 00:41:57,560 --> 00:42:00,200 Maar niets kon haar troosten. 606 00:42:00,520 --> 00:42:04,600 -En adoptie? -Onze aanvraag werd afgewezen. 607 00:42:04,920 --> 00:42:07,720 Het lijkt erop dat we te jong waren, 608 00:42:08,040 --> 00:42:10,680 dat we er niet genoeg over hadden nagedacht. 609 00:42:11,000 --> 00:42:14,960 Ophélie had geen hoop meer. -En je ontmoette Mégane. 610 00:42:16,600 --> 00:42:20,440 -In het begin was het idee van de pelgrimstocht, het was gewoon dit: 611 00:42:20,760 --> 00:42:23,880 een spirituele benadering vinden 612 00:42:24,200 --> 00:42:25,520 moed. 613 00:42:25,840 --> 00:42:29,480 Ophélie wilde kom er zelf uit. 614 00:42:29,800 --> 00:42:33,200 Niemand kon hem helpen, zelfs ik niet. 615 00:42:33,520 --> 00:42:35,800 Mégane was als een wonder 616 00:42:36,120 --> 00:42:38,920 op ons pad geplaatst. Ze was verdwaald. 617 00:42:39,240 --> 00:42:43,320 Ze wist niet wat ze moest doen van dit kind dat geboren zou worden. 618 00:42:43,640 --> 00:42:46,840 -Maar jij, jij was daar om hem te verwelkomen. 619 00:42:47,160 --> 00:42:49,680 -En geef hem al onze liefde. 620 00:42:50,000 --> 00:42:51,040 Niemand 621 00:42:51,360 --> 00:42:56,000 werd in dit verhaal niet geschaad. Iedereen vond geluk. 622 00:42:56,320 --> 00:42:57,680 -Tot de dag 623 00:42:58,000 --> 00:42:59,440 waar Mégane 624 00:42:59,760 --> 00:43:02,400 wilde zijn zoon terugkrijgen. 625 00:43:02,720 --> 00:43:07,320 -Ze wilde het niet terugnemen. -Wat wilde ze dan? 626 00:43:09,240 --> 00:43:13,840 - Dat heeft ze mij uitgelegd Toms vader zou worden vrijgelaten. 627 00:43:14,160 --> 00:43:18,880 Ze vroeg of hij haar wilde zien zoon, ooit, om hem te leren kennen. 628 00:43:19,200 --> 00:43:22,880 -Ze heeft een afspraak met je gemaakt op de Duivelsbrug. 629 00:43:23,200 --> 00:43:26,080 Maar je ging daarheen zonder Felix. 630 00:43:26,400 --> 00:43:28,400 En ze begreep het. 631 00:43:28,720 --> 00:43:32,000 -Ophélie en ik, we waren eindelijk blij. 632 00:43:32,320 --> 00:43:34,320 Wij kregen een kind. 633 00:43:35,200 --> 00:43:37,080 Voor iedereen, 634 00:43:37,400 --> 00:43:39,440 Tom was onze zoon. 635 00:43:40,560 --> 00:43:43,840 En dat moest zo blijven voor altijd. 636 00:43:44,160 --> 00:43:47,920 -Zou hij nooit de waarheid weten? -Nee. 637 00:43:48,240 --> 00:43:50,800 -Zijn leven zou opgebouwd zijn 638 00:43:51,120 --> 00:43:54,520 op een leugen. -Het was minder hard dan de waarheid. 639 00:43:54,840 --> 00:43:57,120 Mégane mag niet met hem praten. 640 00:43:58,160 --> 00:44:00,360 -Dus je hebt haar vermoord. 641 00:44:00,680 --> 00:44:04,120 -Ik heb het hem verteld dat wij het niet eens waren. 642 00:44:04,760 --> 00:44:07,480 Ze klampte zich vast aan Ophélie. 643 00:44:07,800 --> 00:44:10,960 Ik werd bang. Ik duwde haar gewoon weg. 644 00:44:11,280 --> 00:44:13,920 Ze raakte de borstwering en... 645 00:44:15,120 --> 00:44:32,960 ... 646 00:44:35,440 --> 00:44:39,080 -Morales gaat terug naar de gevangenis?! -Ik heb een rapport gemaakt 647 00:44:39,400 --> 00:44:42,800 te drukken zijn voorwaardelijke vrijlating. 648 00:44:43,120 --> 00:44:47,320 Ik heb zijn samenwerking benadrukt. Het wordt over een maand uitgebracht. 649 00:44:47,640 --> 00:44:52,040 -Geweldig. Hij zal het kunnen Félix officieel erkennen. 650 00:44:54,160 --> 00:44:57,240 Ik herken het daar jouw grootheid van ziel. 651 00:44:59,600 --> 00:45:01,400 Oké, ik ben weg. 652 00:45:02,000 --> 00:45:05,160 -Trouwens, Paulus, je hebt mij niets te vertellen 653 00:45:05,480 --> 00:45:08,160 op een zekere Julien Garrido? 654 00:45:08,480 --> 00:45:13,080 -Ik probeer uit te vinden hoe Thomas had zoveel geld. 655 00:45:13,400 --> 00:45:16,960 -En dat is uitgesloten laat hem een tatoeage nemen. 656 00:45:17,280 --> 00:45:19,080 -Ja natuurlijk. 657 00:45:19,400 --> 00:45:21,000 Welterusten. 658 00:45:21,760 --> 00:45:23,360 -Is het niet? 659 00:45:23,680 --> 00:45:42,760 ... 660 00:45:43,080 --> 00:45:46,920 -Als er werken van algemeen belang zijn vermoei jezelf niet genoeg, 661 00:45:47,240 --> 00:45:49,280 de rechter kan je er een paar geven 662 00:45:49,600 --> 00:45:52,520 een beetje meer. -Ververs je de olie? 663 00:45:55,920 --> 00:45:59,520 -We doen dit voor de lol. -Voor de lol?! 664 00:46:01,280 --> 00:46:04,280 Je bent gepassioneerd voor mechanica? 665 00:46:04,600 --> 00:46:09,120 -Ja. Dat moest je mij leren toen ik klein was. 666 00:46:09,440 --> 00:46:13,160 Opnieuw een gebroken belofte. -Dus ik leer het hem 667 00:46:13,480 --> 00:46:14,440 nu. 668 00:46:14,760 --> 00:46:19,000 -Het is goed. Jij geeft hem lessen, je betaalt ervoor... 669 00:46:19,320 --> 00:46:21,520 Je lijkt een beetje op Sinterklaas. 670 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 Tom... 671 00:46:23,600 --> 00:46:26,920 Je moeder vond 150 euro in je tas. 672 00:46:27,240 --> 00:46:30,600 -Papa, stop. - Laat maar, hij heeft gelijk. 673 00:46:30,920 --> 00:46:35,960 Thomas helpt mij hier een handje. Wij delen wat ik verdien. 674 00:46:36,280 --> 00:46:39,560 -Ja... Ik kan me voorstellen dat alles hier schoon is. 675 00:46:39,880 --> 00:46:42,600 -Dit is de garage van mijn vader. 676 00:46:42,920 --> 00:46:44,720 Er is geen hagedis. 677 00:46:45,040 --> 00:46:46,080 -Tom. 678 00:46:47,840 --> 00:46:52,360 Omdat je graag handen hebt in de modder, ik heb een deal. 679 00:46:52,680 --> 00:46:54,160 -O ja? 680 00:46:54,480 --> 00:46:56,320 -Jij repareert mijn fiets 681 00:46:56,640 --> 00:47:00,160 en het lukt mij zodat mama je hierheen laat komen 682 00:47:00,480 --> 00:47:01,920 elke avond. 683 00:47:02,240 --> 00:47:05,680 -Ik kan je een handje helpen. Maak je geen zorgen. 684 00:47:06,000 --> 00:47:07,160 -Oké. 685 00:47:07,480 --> 00:47:08,480 -Overeenkomst. 686 00:47:09,840 --> 00:47:12,240 -En hoeveel geef je mij? 687 00:47:16,200 --> 00:47:17,840 -Drie weken. 688 00:47:24,320 --> 00:47:28,400 -Is de motor voor mama? -Nee. Ze heeft geen vergunning. 689 00:47:29,200 --> 00:47:30,760 -Papa... -Hm? 690 00:47:31,080 --> 00:47:34,680 - Jij en mama zitten vast in het grijze gebied. 691 00:47:36,880 --> 00:47:39,280 -In de grijze zone? 692 00:47:40,760 --> 00:47:43,080 -Het maakt niet uit, vergeet het maar. 693 00:47:55,920 --> 00:47:57,160 ... 694 00:47:57,480 --> 00:47:58,800 -Kom binnen! 695 00:48:05,160 --> 00:48:06,320 -Eh... 696 00:48:06,640 --> 00:48:08,160 Commandant... 697 00:48:08,480 --> 00:48:11,720 Ik heb het je verteld dat ik er niet langer tussen zou komen 698 00:48:12,040 --> 00:48:15,040 van uw privéleven met Marchal. -Ja. 699 00:48:15,360 --> 00:48:17,440 Het was een verstandig besluit. 700 00:48:20,040 --> 00:48:22,600 - Maar daar vind je eerlijk gezegd 701 00:48:22,920 --> 00:48:26,360 dat is een goed idee om uw zoon te copiëren? 702 00:48:26,680 --> 00:48:30,000 -Ik ben bezorgd. Ik gebruik de hulpmiddelen die ik ken. 703 00:48:30,320 --> 00:48:32,000 -Dat is normaal. 704 00:48:32,320 --> 00:48:36,560 Ik heb het over Marchal en jou die dit ieder voor zich doen. 705 00:48:36,880 --> 00:48:39,480 Jullie moeten de krachten bundelen. 706 00:48:39,800 --> 00:48:44,000 Hoe hard je ook worstelt, Jullie zitten aan elkaar vast, dus... 707 00:48:44,320 --> 00:48:47,520 -Ik begrijp het niet echt waar heb je het over. 708 00:48:47,840 --> 00:48:49,920 Paulus heeft andere plannen. 709 00:48:50,240 --> 00:48:53,680 -Je hebt het over het meisje met wie hij flirtte 710 00:48:54,000 --> 00:48:56,040 laatst aan de bar? 711 00:48:56,360 --> 00:49:00,800 Ik weet zeker dat hij thuiskwam daarna rustig naar huis. 712 00:49:01,120 --> 00:49:02,520 Eigenlijk... 713 00:49:03,800 --> 00:49:06,920 Je durft niet breng jullie weer bij elkaar. 714 00:49:07,240 --> 00:49:10,840 Maar dat kan niet om niet meer samen te zijn. 715 00:49:12,360 --> 00:49:15,160 Wij zullen echter moeten kiezen. 716 00:49:18,840 --> 00:49:21,600 Je weet dat ik gelijk heb. 717 00:49:27,320 --> 00:49:28,400 Goedeavond. 718 00:49:28,720 --> 00:49:45,640 ... 719 00:49:45,960 --> 00:49:50,960 MFP-ondertiteling.