1 00:00:00,000 --> 00:00:09,720 ... 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,320 Fluit. 3 00:00:17,680 --> 00:00:18,680 ... 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,680 -Ik begrijp het niet 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,880 hoe zouden we het kunnen nemen deze klap gisteren. 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,320 Het was de wedstrijd om niet te verliezen. 7 00:00:29,640 --> 00:00:32,840 -Ze waren beter dan wij, dat is alles. 8 00:00:33,160 --> 00:00:34,880 -Dat is het, je praat! 9 00:00:36,440 --> 00:00:39,240 Waar is de coach daar? Komt ze niet terug? 10 00:00:39,560 --> 00:00:41,160 -Ik zal haar halen. 11 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 Is het goed? 12 00:00:44,160 --> 00:00:46,040 Ga door met strekken. 13 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 Een vrouw schreeuwt. 14 00:01:01,280 --> 00:01:02,240 Audrey! 15 00:01:02,560 --> 00:01:03,440 Hoe is het ? 16 00:01:03,760 --> 00:01:12,880 ... 17 00:01:13,200 --> 00:01:34,920 ... 18 00:01:35,240 --> 00:01:38,080 -Tot volgende week. Kus, mijn liefste. 19 00:01:38,400 --> 00:01:40,480 -Ik ben geen baby meer, mama. 20 00:01:42,160 --> 00:01:46,360 -Je zult nog een hele tijd boos op ons blijven voor ons werk als ouders? 21 00:01:46,680 --> 00:01:49,840 -Je weigerde Moge de kolonel mij vergeven. 22 00:01:50,160 --> 00:01:52,160 Bravo, de onvergankelijken! 23 00:01:52,480 --> 00:01:56,680 -Thomas, de dingen zijn zo moeilijker dan we zouden willen. 24 00:01:57,000 --> 00:02:00,720 -Voor één keer moesten we het vergeten jouw belangrijkste principes. 25 00:02:05,840 --> 00:02:08,840 -Hij heeft gelijk, je weet het echt niet zeker. 26 00:02:21,200 --> 00:02:22,680 Fluitjes. 27 00:02:29,720 --> 00:02:32,080 -Goedemorgen. -Goedemorgen. Is het op deze manier? 28 00:02:32,400 --> 00:02:33,680 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,960 Hallo, Camille. -Commandant. 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,560 Gaat het goed met je? -Ik heb beter gehad. 31 00:02:42,400 --> 00:02:44,040 Dus het slachtoffer... 32 00:02:44,960 --> 00:02:46,000 -LUCIË VIDAL. 33 00:02:46,320 --> 00:02:48,160 -Precies, zij is het. 34 00:02:48,480 --> 00:02:50,520 Een rugbyster. Scrum de helft 35 00:02:50,840 --> 00:02:52,840 in het Montpellier-team. 36 00:02:53,160 --> 00:02:55,640 De transmissieriem. - Exact. 37 00:02:57,880 --> 00:03:00,120 Maar... Hebben we het hier gevonden? 38 00:03:00,440 --> 00:03:02,880 -Er is bloed in de kleedkamers. 39 00:03:03,200 --> 00:03:06,240 Ze zou daar vermoord zijn daarna naar hier verhuisd. 40 00:03:06,560 --> 00:03:08,160 -Lichaamspositie 41 00:03:08,480 --> 00:03:11,640 laat zien dat de moordenaar kende het slachtoffer. 42 00:03:11,960 --> 00:03:13,400 Wie heeft ontdekt 43 00:03:13,720 --> 00:03:14,760 het lichaam? 44 00:03:15,080 --> 00:03:16,920 -Coach Audrey Desnoyer. 45 00:03:17,240 --> 00:03:21,840 Haar geschreeuw waarschuwde de verzorger Isabelle Munoz wacht. De topo. 46 00:03:22,160 --> 00:03:23,400 -Bedankt, Camille. 47 00:03:23,720 --> 00:03:25,240 En waar is de coach? 48 00:03:25,560 --> 00:03:27,800 -Buiten, met Marchal. -Overdracht 49 00:03:28,120 --> 00:03:30,400 het lichaam van het IML. Dank je, Camille. 50 00:03:34,040 --> 00:03:37,520 -Lucie Vidal, Dochter van Alain Vidal? Oh mijn! 51 00:03:37,840 --> 00:03:41,400 Een rugbyfiguur. Hij droeg het team 15 jaar geleden. 52 00:03:41,720 --> 00:03:44,160 -En Lucie had de fakkel overgenomen. 53 00:03:44,480 --> 00:03:47,760 Een gereserveerd meisje maar iedereen hield van hem. 54 00:03:48,080 --> 00:03:49,800 -Niet degene die haar heeft vermoord. 55 00:03:50,120 --> 00:03:53,760 -Ze was een symbool voor ons. -Symbooliseert wat? 56 00:03:54,080 --> 00:03:58,400 -Vrouwenrugby wordt niet erkend dat al 20 jaar door de federatie. 57 00:03:58,720 --> 00:04:01,160 Lucie heeft alles gegeven voor onze sport, 58 00:04:01,480 --> 00:04:04,640 vooral in zijn werk. -Wat was ze aan het doen? 59 00:04:05,760 --> 00:04:06,960 -Ze was aan het werk 60 00:04:07,280 --> 00:04:09,720 bij Munoz, de eigenaar van de club. 61 00:04:10,040 --> 00:04:11,000 -Michel Munoz 62 00:04:11,320 --> 00:04:14,000 speelde destijds met Alain Vidal. 63 00:04:14,320 --> 00:04:17,080 -Ja. We zijn hem allemaal veel verschuldigd. 64 00:04:17,400 --> 00:04:21,200 -Hoe deed Lucie het? om het extra werk aan te pakken? 65 00:04:21,520 --> 00:04:25,360 -Munoz had zijn schema aangepast. Hij wedde veel op haar. 66 00:04:25,680 --> 00:04:28,560 -En jullie werken allemaal in de buurt? -Mm. 67 00:04:29,200 --> 00:04:32,360 Wij hebben studenten, een kassier, een leraar. 68 00:04:32,680 --> 00:04:35,440 Lucie was aan het vechten zodat we profs worden 69 00:04:35,760 --> 00:04:36,880 zoals mannen. 70 00:04:38,480 --> 00:04:43,160 -Dokter, ik zorg er vrijwillig voor van het team om mijn broer te helpen. 71 00:04:43,480 --> 00:04:45,280 -Michel Munoz, is dat het? 72 00:04:46,240 --> 00:04:48,480 De belangrijkste aandeelhouder van de club. 73 00:04:49,480 --> 00:04:52,920 Het is een familieaangelegenheid, rugby, thuis. 74 00:04:53,240 --> 00:04:54,560 - Heel vaak, ja. 75 00:04:54,880 --> 00:04:59,360 -Er werd opgemerkt dat Lucie Vidal had zijn nek gebroken. 76 00:05:00,280 --> 00:05:01,880 Wanneer heb je haar gezien? 77 00:05:02,200 --> 00:05:03,480 voor de laatste keer? 78 00:05:04,680 --> 00:05:08,200 -Gisteravond, in de kleedkamer, aan het einde van de wedstrijd. 79 00:05:08,640 --> 00:05:10,320 -Je kent hem 80 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 vijanden? -Nee. 81 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 -Een speler 82 00:05:13,680 --> 00:05:14,640 van zijn talent 83 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 moet jaloezie opwekken. 84 00:05:17,280 --> 00:05:18,960 -Nee, je hebt het mis. 85 00:05:19,280 --> 00:05:21,320 Iedereen bewonderde Lucie. 86 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 Lucie's talent. 87 00:05:25,960 --> 00:05:28,800 Het is noodzakelijkerwijs iemand van buitenaf. 88 00:05:29,600 --> 00:05:31,880 Anders kan het niet. 89 00:05:32,200 --> 00:05:33,240 Ze huilt. 90 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 ... 91 00:05:34,880 --> 00:05:35,920 -Het komt goed. 92 00:05:36,240 --> 00:05:38,000 ... 93 00:05:38,320 --> 00:05:41,120 -Lucie was het lieve kind van de stad. 94 00:05:41,440 --> 00:05:45,600 Scrum half, net als zijn vader. -De transmissieriem 95 00:05:45,920 --> 00:05:48,600 van het team. -Ben je geïnteresseerd in rugby? 96 00:05:48,920 --> 00:05:51,840 -Ik heb altijd van rugby gehouden. Absoluut... 97 00:05:52,160 --> 00:05:54,680 De boosdoener was ofwel dicht bij haar, 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,960 of hij was een absolute fan. 99 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 -Dus 500 toeschouwers, 500 verdachten. 100 00:06:01,200 --> 00:06:01,960 Een baan 101 00:06:02,280 --> 00:06:03,400 voor Erwan. 102 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 François Blondin, Lucie's vriend arriveert. 103 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Ik ga meer over haar te weten komen. 104 00:06:11,080 --> 00:06:12,920 -Ik moet naar het IML. 105 00:06:13,240 --> 00:06:15,360 Je moet met Thomas praten. 106 00:06:15,680 --> 00:06:18,040 -Heeft hij moeite met onze beslissing? 107 00:06:18,360 --> 00:06:21,960 -Ga voor de rechter is nooit erg blij. Dus... 108 00:06:22,280 --> 00:06:24,000 - Ben je het er niet langer mee eens? 109 00:06:24,320 --> 00:06:28,800 -Ik weet het niet. Ik had geen tijd om mij de vraag te stellen. 110 00:06:29,120 --> 00:06:30,600 Het gebeurde te snel. 111 00:06:30,920 --> 00:06:33,000 Maar hij deed iets stoms 112 00:06:33,320 --> 00:06:35,640 om jou te imiteren. Het is belangrijk 113 00:06:35,960 --> 00:06:37,800 voor jou om te bespreken. 114 00:06:38,440 --> 00:06:40,440 - Oké. Ik zal met hem praten. 115 00:06:41,520 --> 00:06:42,280 -Oké. 116 00:06:43,200 --> 00:06:44,720 Ik reken op jou? -Ja. 117 00:06:45,240 --> 00:06:46,720 Doei. - Doei. 118 00:07:05,080 --> 00:07:08,760 -Dat Lucie de hele nacht niet thuiskomt maakte je je geen zorgen? 119 00:07:09,200 --> 00:07:11,880 -Nee, Ik ben gewend aan de 3e helften. 120 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 Op wedstrijdavonden, Ik val vaak alleen in slaap. 121 00:07:15,560 --> 00:07:18,080 -Heeft ze vaak geslapen? -Nooit. 122 00:07:18,400 --> 00:07:20,320 - Had ze problemen? 123 00:07:20,640 --> 00:07:22,840 -Nee, ze was super blij, 124 00:07:23,160 --> 00:07:26,160 onlangs geselecteerd bij het Franse team. 125 00:07:26,480 --> 00:07:28,920 - Dat ging ze doen het WK 126 00:07:29,240 --> 00:07:30,360 zoals zijn vader? 127 00:07:31,880 --> 00:07:32,880 -Dat was het 128 00:07:33,200 --> 00:07:35,880 de wijding zoveel moeite, 129 00:07:36,400 --> 00:07:37,640 van offers. 130 00:07:37,960 --> 00:07:41,560 -Het creëert ook jaloezie. -Ja, het is mogelijk. 131 00:07:41,880 --> 00:07:45,320 Ze bleef hangen met een meisje uit het team, 132 00:07:45,640 --> 00:07:48,960 deze week. - En weet je met wie? 133 00:07:54,920 --> 00:07:57,040 - Hallo, Frank. - Hallo, Lea. 134 00:07:57,360 --> 00:07:58,200 -DUS ? 135 00:07:58,520 --> 00:08:02,360 -Gezien de stijfheid van het lichaam, ze is gisteravond overleden. 136 00:08:02,680 --> 00:08:05,080 -Gebroken nekwervels? -Geen braam. 137 00:08:05,400 --> 00:08:09,640 Ze raakte zichzelf toen ze viel, maar ze was al dood. 138 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 - Oké. 139 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 En wat was er zo dringend? -Dat. 140 00:08:16,000 --> 00:08:17,360 -Heatomen. 141 00:08:17,680 --> 00:08:21,880 Niets ongewoons bij rugby. -De vorm van de inslagen is dat 142 00:08:22,200 --> 00:08:23,440 stoten, 143 00:08:23,760 --> 00:08:25,600 zonder enige mogelijke twijfel. 144 00:08:25,920 --> 00:08:28,640 -Is ze in elkaar geslagen? -Ik denk. 145 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 -Oké. Dank je, Frank. 146 00:08:31,080 --> 00:08:32,120 -Mijn genoegen. 147 00:08:33,920 --> 00:08:35,680 Gemengde woorden. 148 00:08:36,000 --> 00:08:42,960 ... 149 00:08:43,280 --> 00:08:44,920 -Wat is deze puinhoop? 150 00:08:45,240 --> 00:08:48,520 -Het hele team kwam van getuige naar verdachte. 151 00:08:48,840 --> 00:08:49,880 -Oké, oké. 152 00:08:50,200 --> 00:08:52,640 Een beetje stilte, alsjeblieft! 153 00:08:52,960 --> 00:08:53,720 ... 154 00:08:54,040 --> 00:08:56,400 Hoi ! Een beetje discipline, ja! 155 00:08:56,720 --> 00:08:59,400 Ik moet mijn dochter terughalen. Zal het lang duren? 156 00:08:59,720 --> 00:09:00,520 -Ah... 157 00:09:00,920 --> 00:09:04,360 -Wij zullen alles doen om uw werk gemakkelijker te maken. 158 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 Voor Lucy. 159 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 -BEDANKT. 160 00:09:08,160 --> 00:09:11,000 -Wij snijden getuigenissen van de spelers. 161 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 De meesten hebben hetzelfde alibi: 162 00:09:13,920 --> 00:09:16,440 de 3e helft in een bar in het centrum. 163 00:09:16,760 --> 00:09:18,520 -Goed. En Erwan? 164 00:09:18,840 --> 00:09:20,680 -Erwan heeft meerdere getuigen 165 00:09:21,000 --> 00:09:24,800 die Lucie zag ruzie maken met Karine Levasseur. 166 00:09:25,120 --> 00:09:27,040 -Ga je het voor ons halen? 167 00:09:27,360 --> 00:09:28,840 -Ze is niet gekomen 168 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 vanmorgen. -Ik waarschuw Soler. 169 00:09:31,480 --> 00:09:32,880 -En de camera's? 170 00:09:33,200 --> 00:09:36,200 -De moordenaar vermeed ze, een vaste klant hier. 171 00:09:37,200 --> 00:09:39,040 -Waarom Karine Levasseur 172 00:09:39,360 --> 00:09:42,040 is ze niet gekomen in opleiding? 173 00:09:42,360 --> 00:09:45,680 -Ze was gewond vorige week. Waarvoor? 174 00:09:46,000 --> 00:09:47,800 - Was ze daar gisteren? 175 00:09:48,120 --> 00:09:52,400 -Ja, op de tribunes. Het was een belangrijke wedstrijd. Voor... 176 00:09:52,720 --> 00:09:54,520 -Sophie, stuur een team 177 00:09:54,840 --> 00:09:56,920 zoek haar. -Maarschalk Express! 178 00:09:57,240 --> 00:10:00,120 Thuisbezorgd! Karine Levasseur. 179 00:10:00,440 --> 00:10:01,320 -Audrey, 180 00:10:01,640 --> 00:10:03,040 Ik heb niets gedaan! 181 00:10:03,360 --> 00:10:06,680 -Wij zijn het met wie we moeten praten. -Artikel 63 van het Wetboek 182 00:10:07,000 --> 00:10:08,360 strafrechtelijke procedure, 183 00:10:08,680 --> 00:10:09,840 weet je dat? 184 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 - Eh... Ja, ja. 185 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 “Aan het begin van de politiehechtenis 186 00:10:15,320 --> 00:10:19,120 "de persoon heeft er recht op laten bijstaan door een advocaat." 187 00:10:19,440 --> 00:10:20,200 Dus wat? 188 00:10:20,520 --> 00:10:23,000 -We hebben een heel beroep, ernaast. 189 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 Meester Desnoyer. 190 00:10:24,640 --> 00:10:27,240 Karine Levasseur is mijn cliënt. 191 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Ze zucht. 192 00:10:34,440 --> 00:10:36,960 -Waar haal je het Levasseur-pad vandaan? 193 00:10:37,280 --> 00:10:40,520 -Lucie's vriendje heb ze meerdere keren gezien 194 00:10:40,840 --> 00:10:43,200 wrijven over de dop. Ik ben het daarom 195 00:10:43,520 --> 00:10:46,200 ging naar haar huis. -Zonder mij te waarschuwen. 196 00:10:46,520 --> 00:10:48,800 En ik zie eruit als een idioot. 197 00:10:49,120 --> 00:10:52,240 Dus met het risico mezelf te herhalen: er zijn... 198 00:10:52,560 --> 00:10:53,400 -PROCEDURES. 199 00:10:53,720 --> 00:10:56,200 -In de toekomst, Ik stuur een aangetekende brief. 200 00:10:56,520 --> 00:11:00,040 -Je hebt haar niet hierheen gebracht gewoon voor een schreeuwwedstrijd. 201 00:11:00,360 --> 00:11:01,480 Dus ik luister naar je. 202 00:11:01,800 --> 00:11:03,840 -Karine is vlieghalf. 203 00:11:04,160 --> 00:11:05,760 - Vind je het slachtoffer leuk? -Nee. 204 00:11:06,080 --> 00:11:07,880 Lucie is een scrumhalf. 205 00:11:08,200 --> 00:11:10,280 Eigenlijk weet je er niets van. -Als ! 206 00:11:10,600 --> 00:11:12,640 Hij lacht. Ik raak altijd in de war! 207 00:11:12,960 --> 00:11:16,240 -Samen hun 2 posities vormen een scharnier 208 00:11:16,560 --> 00:11:20,600 tussen de aanvallers en de vleugelspelers. Een stel, zoals wij hier. 209 00:11:20,920 --> 00:11:22,800 -Als het je gelukkig maakt... 210 00:11:23,120 --> 00:11:26,320 -Lucie is geselecteerd bij het Franse team, 211 00:11:26,640 --> 00:11:29,120 niet Karine: onvoldoende resultaten. 212 00:11:29,440 --> 00:11:31,880 -Dus Karine zou jaloers zijn geweest 213 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 tot het punt om Lucie te vermoorden? 214 00:11:34,640 --> 00:11:36,120 -Een geloofwaardig motief. 215 00:11:36,440 --> 00:11:40,200 - Oké. Aankondiging de dood van haar dochter aan mevrouw Vidal. 216 00:11:40,520 --> 00:11:42,240 -Maar nee. -Alsjeblieft, 217 00:11:42,560 --> 00:11:45,320 Ik heb een verhoor. Ja, ik weet het... 218 00:11:50,960 --> 00:11:54,680 -3 veroordelingen wegens inbraak in een georganiseerde groep. 219 00:11:55,000 --> 00:11:58,360 -Ik was net HS aan het zetten alarmsystemen. 220 00:11:58,680 --> 00:12:01,080 -Het is directe participatie. 221 00:12:01,400 --> 00:12:05,280 -Ik ben goed in elektronica. Het is verleden tijd, ik heb ervoor betaald. 222 00:12:05,600 --> 00:12:07,800 Ik ben bijna klaar met mijn proeftijd. 223 00:12:08,120 --> 00:12:09,600 -Vandaar je armband 224 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 elektronisch. 225 00:12:11,240 --> 00:12:13,440 Waar was je na de wedstrijd? 226 00:12:13,840 --> 00:12:14,600 -Ik... 227 00:12:15,560 --> 00:12:17,920 -Waar geef je mijn cliënt de schuld van? 228 00:12:20,520 --> 00:12:23,760 -Mogelijke jaloezie richting Lucie Vidal 229 00:12:24,080 --> 00:12:25,440 voor zijn selectie. 230 00:12:25,760 --> 00:12:29,160 -Ik was blij voor haar, ze verdiende het! 231 00:12:29,480 --> 00:12:32,080 En daarmee, Ik was van tevoren geroosterd! 232 00:12:32,400 --> 00:12:36,840 -Waarom heb je ruzie gemaakt? -Als je geen bewijs hebt 233 00:12:37,160 --> 00:12:39,080 het rechtvaardigen van politiehechtenis, 234 00:12:39,400 --> 00:12:42,400 wij laten je vinden de echte boosdoener. 235 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 -Ga zitten, meester. 236 00:12:44,560 --> 00:12:46,040 Wij zijn er niet 237 00:12:46,360 --> 00:12:49,920 dat in het kader van een gedetailleerd verhoor. 238 00:12:50,240 --> 00:12:51,440 Graag gedaan. 239 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 -Commandant. 240 00:12:58,320 --> 00:12:59,240 -BEDANKT. 241 00:13:09,560 --> 00:13:11,440 -Het spijt me, mevrouw Vidal. 242 00:13:11,760 --> 00:13:14,560 Je hebt al een tragedie meegemaakt 10 jaar geleden 243 00:13:14,880 --> 00:13:16,080 met je man. 244 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 Hij was een grote speler, 245 00:13:19,440 --> 00:13:21,320 in volle glorie neergemaaid. 246 00:13:23,520 --> 00:13:27,560 -Als dat er niet was geweest dit auto-ongeluk! 247 00:13:27,880 --> 00:13:30,080 -Het was niet alleen het ongeluk. 248 00:13:30,400 --> 00:13:33,560 Onze beste hoop wie valt voor doping... 249 00:13:35,320 --> 00:13:39,240 Het was hierna dat uw man in de alcohol beland? 250 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 -Niemand wilde hem vergeven. 251 00:13:44,960 --> 00:13:46,520 We zijn door een hel gegaan. 252 00:13:48,800 --> 00:13:52,960 - Lucie was toen 12 jaar oud. Hoe heeft ze dat aangepakt? 253 00:13:55,640 --> 00:13:59,440 -Haar vader was al dood voor haar toen hij zelfmoord pleegde. 254 00:13:59,760 --> 00:14:02,280 Ze wilde nooit meer praat erover. 255 00:14:02,600 --> 00:14:04,040 Ze heeft hem niet gehouden 256 00:14:04,360 --> 00:14:06,040 als zijn passie voor rugby. 257 00:14:06,360 --> 00:14:08,720 -En hoe heb je het volgehouden? 258 00:14:09,040 --> 00:14:13,360 -Zonder de hulp van Alain's vriend, Ik weet niet wat we zouden hebben gedaan. 259 00:14:13,760 --> 00:14:15,120 -Michel Munoz? 260 00:14:18,240 --> 00:14:19,600 -Alsjeblieft, 261 00:14:19,920 --> 00:14:22,960 vinden degene die dit mijn dochter heeft aangedaan. 262 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 -Je hebt gisteren een e-mail ontvangen 263 00:14:28,720 --> 00:14:32,600 dat Lucie bepaalt de tegenstander zou hebben gegeven 264 00:14:32,920 --> 00:14:35,400 spelstrategie van jouw team. 265 00:14:35,720 --> 00:14:39,880 -Ja. Dat is waarom dat ik haar na de wedstrijd betrapte. 266 00:14:40,200 --> 00:14:42,200 - Daarna doodgeslagen. 267 00:14:42,520 --> 00:14:47,200 - Echt niet! Ik duwde haar, Ja, maar ze verdedigde zichzelf. 268 00:14:47,520 --> 00:14:50,480 Simpel gevecht. -Wie heeft je deze e-mail gestuurd? 269 00:14:50,800 --> 00:14:54,760 -Anoniem adres, cybercafé-stijl. Heeft dat je niet verrast? 270 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 -Nee, ik was niet voorzichtig. 271 00:14:57,040 --> 00:15:00,360 Ik was boos van woede. Ik vertrouwde haar. 272 00:15:00,680 --> 00:15:02,800 -Lucie was afgeleid. 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,840 Wij dachten van wel vanwege zijn nationale selectie. 274 00:15:08,160 --> 00:15:10,480 - Terwijl ze ons verraadde. 275 00:15:10,800 --> 00:15:13,120 Het kon haar niets schelen van ons. 276 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Maar daarvoor zou ik haar niet hebben vermoord. 277 00:15:16,680 --> 00:15:20,520 -Mijn cliënt was bij ons aan de bar. Zijn armband is geolokaliseerd. 278 00:15:20,840 --> 00:15:22,000 Dus kijk eens. 279 00:15:26,760 --> 00:15:30,040 -Karine Levasseur verliet feitelijk de bar niet 280 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 van de avond. 281 00:15:31,680 --> 00:15:34,800 -Welke interesse had Lucie? om de wedstrijd op te lossen? 282 00:15:35,120 --> 00:15:36,160 -Geld. -Nee. 283 00:15:36,480 --> 00:15:39,480 Geen financiële problemen bij het damesrugby. 284 00:15:39,800 --> 00:15:43,320 - Gokkers zijn klaar om op wat dan ook te wedden. 285 00:15:43,640 --> 00:15:46,760 -Vooral voor een cruciale wedstrijd van het kampioenschap. 286 00:15:47,080 --> 00:15:50,000 -Ik ga rond online bookmakers. 287 00:15:57,120 --> 00:16:00,400 -TV is geïnteresseerd dan in het herenkampioenschap. 288 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Maar Lucie wilde het wel 289 00:16:02,320 --> 00:16:05,320 een stroomketen ontwikkelen op internet. 290 00:16:05,640 --> 00:16:08,400 Voor damesrugby. -Er was een markt 291 00:16:08,720 --> 00:16:09,480 te nemen. 292 00:16:09,800 --> 00:16:14,320 Je verliest je beste speler en een waardevolle medewerker, 293 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Meneer Munoz. 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 -Dat kan me niets schelen, kapitein! 295 00:16:18,720 --> 00:16:20,560 Ik heb nooit kinderen gehad, 296 00:16:20,880 --> 00:16:23,320 en Lucie was als mijn dochter. 297 00:16:23,840 --> 00:16:27,640 -En zag ze het in jou? de vader die ze had verloren? 298 00:16:29,280 --> 00:16:30,360 -Ik weet het niet. 299 00:16:32,080 --> 00:16:34,480 We waren anders, Alain en ik. 300 00:16:34,800 --> 00:16:38,880 Voor hem was er alleen rugby, waar hij achteraf niet aan dacht. 301 00:16:39,200 --> 00:16:42,200 -Ja, ellendig pensioen en geen baan. 302 00:16:42,520 --> 00:16:46,320 -Ik heb me met succes omgeschoold omdat ik had verwacht. 303 00:16:50,040 --> 00:16:52,720 -Wat vond ik leuk deze keer! 304 00:16:53,240 --> 00:16:56,520 Ik speelde, weet je? Ik was een rechtsbuiten. 305 00:16:56,840 --> 00:16:59,760 Deze jongens waren dat gepassioneerde strijders 306 00:17:00,080 --> 00:17:01,600 en levensgenieters. 307 00:17:01,920 --> 00:17:05,000 -Ik vind deze amateurkant weer bij het damesrugby. 308 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 -Lucie had de wedstrijd verpest 309 00:17:07,640 --> 00:17:10,600 gisteravond. -Waarom zou ze dat doen? 310 00:17:11,400 --> 00:17:15,640 -Om wat geld te verdienen, het is maar een hypothese. 311 00:17:15,960 --> 00:17:18,520 -Een stomme hypothese! Bellen. 312 00:17:18,840 --> 00:17:21,280 -Ze heeft gisteren een e-mail gestuurd aan de federatie 313 00:17:21,600 --> 00:17:24,520 zijn plaats te weigeren bij het Franse team. 314 00:17:25,440 --> 00:17:26,440 -Wat ? 315 00:17:27,600 --> 00:17:28,600 -Nee. 316 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 Het is niet mogelijk. 317 00:17:31,160 --> 00:17:33,720 -Deze selectie was alles voor haar. 318 00:17:34,040 --> 00:17:37,080 Waarom zou ze weigeren? -Ik weet het niet. 319 00:17:38,120 --> 00:17:41,600 Ik zie de coach niet goed van het Franse team 320 00:17:41,920 --> 00:17:43,040 vermoord haar daarvoor. 321 00:17:43,360 --> 00:17:46,440 -Maar ik zie het ook niet zo'n speler 322 00:17:46,760 --> 00:17:49,440 Breng uw strategieën in evenwicht naar de tegenstander. 323 00:17:49,760 --> 00:17:53,720 -Het was nodig om het zo te vervuilen heb een grote hekel aan hem. 324 00:17:54,040 --> 00:17:55,160 Ik zal terugkeren 325 00:17:55,480 --> 00:17:56,280 in het stadion. 326 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 Lucie kon een vriend in vertrouwen nemen 327 00:17:59,320 --> 00:18:01,880 over zijn weigering om zich bij het EOF aan te sluiten. 328 00:18:09,080 --> 00:18:10,680 Eh... EDF... 329 00:18:11,240 --> 00:18:13,040 Franse ploeg. 330 00:18:13,520 --> 00:18:16,800 -Ja! Het is duidelijk dat het is geen elektriciteit, 331 00:18:17,120 --> 00:18:18,920 Ik ben niet zo dom. 332 00:18:19,240 --> 00:18:22,920 Maar Audrey Desnoyer zal je ervan weerhouden om met ze te praten. 333 00:18:23,240 --> 00:18:27,160 -Ik heb mijn eigen idee. -Vergeet niet met Thomas te praten. 334 00:18:28,120 --> 00:18:29,760 -Nee ! Maak je geen zorgen... 335 00:18:30,200 --> 00:18:31,280 -En dichtbij 336 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 de deur. 337 00:18:33,520 --> 00:18:35,640 -Hebben ze hier een deur geplaatst? 338 00:18:42,000 --> 00:18:43,880 -Ja ! Fluitjes. 339 00:18:44,200 --> 00:18:45,080 -Koekoek! 340 00:18:45,400 --> 00:18:47,000 Ben je goed geregeld? 341 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 *-Laten we zeggen dat ik vul 342 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 uw koelkast. 343 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 *-Ah oké! Chips, taarten... 344 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 Ze zijn het zat van mijn kleine gerechten? 345 00:18:57,320 --> 00:18:59,160 -Ze moeten dingen eten 346 00:18:59,480 --> 00:19:02,760 van hun leeftijd. *-Mam, ik heb je niet gedwongen te komen 347 00:19:03,080 --> 00:19:05,800 * daarvoor. -Ja, ik ga met Thomas praten. 348 00:19:06,120 --> 00:19:10,400 -Ja, het is beter als het komt van iemand een beetje buiten. 349 00:19:10,720 --> 00:19:12,120 -Bedankt voor mij! 350 00:19:12,440 --> 00:19:15,600 Maar jij had er voor kunnen zorgen als een volwassene. 351 00:19:15,920 --> 00:19:18,720 -(Fuck, wat hebben ze daar allemaal mee?) 352 00:19:19,040 --> 00:19:19,960 *-Hoe? 353 00:19:20,280 --> 00:19:24,360 -Of het nu Léa is of ik, de boodschap komt niet meer bij hen over. 354 00:19:24,680 --> 00:19:28,040 Ze vertrouwen je en vertellen je hun geheimen. 355 00:19:28,360 --> 00:19:31,880 -Omdat ik mijn methode heb. Dus het zal mijn manier zijn. 356 00:19:32,200 --> 00:19:33,000 *-Oké. 357 00:19:33,320 --> 00:19:35,680 Ik geef je een kus. Tot vanavond. 358 00:19:36,000 --> 00:19:37,920 Ik zal je verlaten. OK? Kus. 359 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 -Alex! 360 00:19:40,560 --> 00:19:41,800 Fluit. 361 00:19:42,240 --> 00:19:44,360 -Maud! Niet meer op je benen! 362 00:19:46,600 --> 00:19:49,520 Wat wil je ook alweer? -Ik weet het niet 363 00:19:49,840 --> 00:19:52,680 als ik jou liever heb als advocaat of coach. 364 00:19:53,000 --> 00:19:56,120 Ik kwam een ​​vraag stellen. -Buitenprocedure? 365 00:19:56,440 --> 00:19:59,200 Ik zou het kunnen gebruiken in de rechtbank. 366 00:19:59,520 --> 00:20:01,080 -Ik wil graag antwoorden. 367 00:20:01,400 --> 00:20:04,520 -Ja ? Dat is leuk. Geen gedoe. 368 00:20:04,840 --> 00:20:07,760 -Op één voorwaarde. -Wat je maar wilt. 369 00:20:15,440 --> 00:20:16,680 Fluit. 370 00:20:22,680 --> 00:20:23,680 Hij blaast. 371 00:20:38,520 --> 00:20:39,280 Oh ! 372 00:20:44,160 --> 00:20:44,920 Oh ! 373 00:20:57,040 --> 00:20:57,840 Ah! 374 00:21:01,360 --> 00:21:02,320 Oh ! 375 00:21:05,720 --> 00:21:07,480 Wauw! Oh ! 376 00:21:07,800 --> 00:21:10,480 Hij roept. Ze lachen. 377 00:21:11,960 --> 00:21:12,840 Hij kreunde. 378 00:21:23,360 --> 00:21:24,120 Ja! 379 00:21:26,240 --> 00:21:27,280 Lacht. 380 00:21:28,000 --> 00:21:29,760 Applaus. 381 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 Wauw! 382 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 O... 383 00:21:40,400 --> 00:21:41,760 Het is daar... 384 00:21:42,360 --> 00:21:43,560 Ach! Precies daar. 385 00:21:43,880 --> 00:21:45,640 -Het is niet veel. 386 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Hij blaast. 387 00:21:47,800 --> 00:21:49,480 -Wees voorzichtig, het is koud. 388 00:21:49,800 --> 00:21:51,240 -Ja, het is koud! 389 00:21:52,400 --> 00:21:53,760 Lacht. 390 00:21:54,080 --> 00:21:57,320 - Grappige manieren voor een agent. -We zeggen het vaak. 391 00:21:59,240 --> 00:22:02,240 -Lucie heeft vals gespeeld om het team te laten verliezen? 392 00:22:02,560 --> 00:22:04,680 -Ik heb het recht niet om erover te praten. 393 00:22:05,000 --> 00:22:07,680 Maar wij denken dat zij er niets mee te maken heeft. 394 00:22:09,400 --> 00:22:10,200 BEDANKT. 395 00:22:10,520 --> 00:22:11,400 -Het was niets. 396 00:22:14,280 --> 00:22:18,160 -Goed ! Dus... Nu dat ik eerlijk heb gewonnen... 397 00:22:18,480 --> 00:22:19,240 Lacht. 398 00:22:19,560 --> 00:22:22,040 Ja, ik heb nog steeds gewonnen. 399 00:22:22,360 --> 00:22:26,200 Waarom weigerde Lucie zijn plaats in het Franse team? 400 00:22:32,240 --> 00:22:35,720 De dame die vertrok met mijn sleutelbeen 401 00:22:36,040 --> 00:22:37,920 heb je geen idee? -Nou... 402 00:22:38,240 --> 00:22:41,160 Lucie was ergens anders, voor een tijdje. 403 00:22:41,480 --> 00:22:44,520 Als ze het opgaf naar zijn levenslange droom, 404 00:22:45,080 --> 00:22:46,920 Er zijn geen 36 oplossingen... 405 00:22:51,560 --> 00:22:54,520 -Ja, oké... Kan iemand het mij uitleggen? 406 00:22:54,840 --> 00:22:56,440 -Er kan maar één reden zijn 407 00:22:56,760 --> 00:22:58,560 transformeer een vrouw 408 00:22:58,880 --> 00:22:59,800 op dat punt. 409 00:23:00,120 --> 00:23:01,040 Liefde. 410 00:23:01,360 --> 00:23:03,760 -Ze weigerde uit liefde voor haar vriendje? 411 00:23:04,080 --> 00:23:05,480 Lacht. 412 00:23:05,800 --> 00:23:08,080 -Nee. Niet hij. Nog een man. 413 00:23:08,640 --> 00:23:10,040 Liefde op het eerste gezicht. 414 00:23:10,880 --> 00:23:11,960 Een passie. 415 00:23:18,040 --> 00:23:18,800 -Geweldig, 416 00:23:19,120 --> 00:23:19,880 dank je. 417 00:23:20,920 --> 00:23:22,120 Nou daar ga je! 418 00:23:24,200 --> 00:23:28,040 Je bent goed! Ik heb gevonden die de strategie heeft gestuurd 419 00:23:28,360 --> 00:23:29,640 naar het andere team. 420 00:23:29,960 --> 00:23:32,400 Een grote gokker die de prijs heeft gewonnen. 421 00:23:32,720 --> 00:23:35,640 -Dat zou Lucie's man niet zijn. François Blandin? 422 00:23:35,960 --> 00:23:38,640 -Hoe raad je het? -Soler wil 423 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 laat mij gaan en hem aanroepen. -Oh? 424 00:23:42,640 --> 00:23:44,400 Ah, dat is... Cool. 425 00:23:45,400 --> 00:23:49,160 -Waarom zou ik haar hebben vermoord? Ik hield meer van hem dan wat dan ook. 426 00:23:49,480 --> 00:23:51,680 -En hoe zit het met de weddenschappen, meneer Blandin? 427 00:23:52,000 --> 00:23:55,520 Online bookmakers wettelijke verplichtingen hebben. 428 00:23:55,840 --> 00:23:58,640 Het was gemakkelijk om bij je terug te komen. 429 00:24:01,320 --> 00:24:03,280 -Lucie wilde me verlaten. 430 00:24:03,720 --> 00:24:06,600 -Ze had een andere man in zijn leven? 431 00:24:07,160 --> 00:24:09,160 -Nee. Als dat het geval was geweest, 432 00:24:09,480 --> 00:24:12,240 ze zou er geen moeite mee hebben gehad om het mij te vertellen. 433 00:24:12,560 --> 00:24:15,600 -Je hebt de wedstrijd opgelost voor geld? 434 00:24:15,920 --> 00:24:17,120 -Nee. Hij huilt. 435 00:24:17,440 --> 00:24:21,560 Ik wilde dat we nadachten dat zij het was die had gewed. 436 00:24:21,880 --> 00:24:24,840 Ik gedroeg me als een idioot. Ik had te veel pijn. 437 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 -Eigenlijk, 438 00:24:28,520 --> 00:24:31,120 Je wilde Lucie beschuldigen 439 00:24:32,120 --> 00:24:36,480 uit simpele wraak, toch? -Dat het team het weggooit 440 00:24:36,800 --> 00:24:38,560 terwijl ze mij had weggegooid. 441 00:24:38,880 --> 00:24:41,920 Ik had er meteen spijt van, maar te laat. 442 00:24:42,240 --> 00:24:46,480 Ik heb haar vanochtend niet gezien, Ik dacht dat ze mij verliet 443 00:24:46,800 --> 00:24:47,720 voorgoed, 444 00:24:48,040 --> 00:24:51,720 niet dat we haar hadden vermoord voor een verdomd verloren wedstrijd. 445 00:24:52,040 --> 00:24:55,520 -We hadden er eerder over moeten nadenken, Meneer Blandin. 446 00:25:01,200 --> 00:25:02,240 Ze vertrekt. 447 00:25:04,040 --> 00:25:06,400 François Blandin heeft geen alibi, 448 00:25:06,720 --> 00:25:08,480 noch een echt motief, wat. 449 00:25:08,800 --> 00:25:10,760 -Vergeten we het spoor van de minnaar? 450 00:25:11,080 --> 00:25:14,520 -Lucie kan haar verloofde bedriegen zonder het hem te vertellen 451 00:25:14,840 --> 00:25:18,280 en laat hem toch staan als een oude rotzooi! 452 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 - Oké. 453 00:25:24,560 --> 00:25:28,200 Camille, we zullen het vermijden gratis gissingen 454 00:25:28,520 --> 00:25:30,080 en het beton bestuderen, 455 00:25:30,400 --> 00:25:33,960 GPS, fadettes, aanwijzingen over de vermeende minnaar. 456 00:25:40,720 --> 00:25:44,720 Nou... Dat zouden we moeten doen dat we ook de Munoz-baan graven, 457 00:25:45,040 --> 00:25:46,720 de hoofdaandeelhouder. 458 00:25:47,040 --> 00:25:49,880 -Omdat ze weigerde lid worden van het EOF? 459 00:25:50,200 --> 00:25:53,320 -Ze plant het vlak voor de wijding. 460 00:25:53,640 --> 00:25:55,320 Vaarwel investering. 461 00:25:55,640 --> 00:25:59,800 - Haar vermoorden was niet winstgevend. -Hij had gewoon zijn geduld kunnen verliezen. 462 00:26:02,280 --> 00:26:04,440 -Oma? -Ja, mijn liefste? 463 00:26:05,120 --> 00:26:07,080 -Papa heeft je gevraagd te komen? 464 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 Daarom heb ik het recht naar een morele les... 465 00:26:11,080 --> 00:26:14,080 -Heb ik zin om te prediken? 466 00:26:14,400 --> 00:26:18,120 Denk je dat je vader Was jij een genie op jouw leeftijd? 467 00:26:18,440 --> 00:26:20,840 -Voor Thomas, Papa had les. 468 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 -De klas? 469 00:26:22,520 --> 00:26:26,520 Hij vertelde niet het hele verhaal van de gestolen auto! 470 00:26:28,120 --> 00:26:30,720 Op dat moment was hij niet erg trots. 471 00:26:31,040 --> 00:26:35,320 Hij en zijn vriend hebben het nooit teruggebracht de “geleende” cabriolet. 472 00:26:35,640 --> 00:26:38,280 Ze hadden een ongeluk in een bocht. 473 00:26:38,600 --> 00:26:40,960 -Hoe is het afgelopen? 474 00:26:41,280 --> 00:26:43,040 -Voor Paul valt het mee. 475 00:26:43,360 --> 00:26:46,320 Hij werkte om reparaties te betalen. 476 00:26:46,640 --> 00:26:49,240 Dit verhaal gaf hem een elektrische schok. 477 00:26:49,560 --> 00:26:53,680 Hij heeft gezworen nooit meer begin weer met deze onzin. 478 00:26:54,000 --> 00:26:56,680 Toen pleegde hij bij de rijkswacht. 479 00:26:57,000 --> 00:26:58,560 -En voor zijn vriend? 480 00:26:58,880 --> 00:27:01,520 - Het laatste wat ik hoorde was dat hij dat was 481 00:27:01,840 --> 00:27:03,200 in de gevangenis. -Oké, oké. 482 00:27:03,520 --> 00:27:05,600 Waar ga je hiermee heen, oma? 483 00:27:06,680 --> 00:27:11,120 -Word je bewust van je fouten dwingt je om de juiste keuzes te maken. 484 00:27:13,920 --> 00:27:15,160 -Het doet me aan papa denken 485 00:27:15,480 --> 00:27:18,520 met haar boeket. -O ja! Het is zo grappig. 486 00:27:18,840 --> 00:27:22,920 Hij kwam met een boeket voor mama's verjaardag, 487 00:27:23,240 --> 00:27:25,280 maar een maand van tevoren. 488 00:27:25,600 --> 00:27:29,960 -Hoe herinner je je het? Je moet heel jong zijn geweest. 489 00:27:30,280 --> 00:27:31,120 -O nee... 490 00:27:31,440 --> 00:27:33,880 Het was voor de laatste verjaardag 491 00:27:34,200 --> 00:27:37,240 van mama. -Geeft hij haar nog steeds bloemen? 492 00:27:37,880 --> 00:27:39,600 -Vast in de grijze zone. 493 00:27:39,920 --> 00:27:42,280 - Wist je er niets van? -Nou nee. 494 00:27:45,400 --> 00:27:46,440 Ze zucht. 495 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 -Hallo. 496 00:27:53,080 --> 00:27:54,520 -Je zit in de problemen. 497 00:27:54,840 --> 00:27:59,240 -Dat weet ik, maar ik heb je meegenomen een pain au chocolat en een goede koffie. 498 00:27:59,560 --> 00:28:00,800 -Bedankt, ik heb gegeten. 499 00:28:03,240 --> 00:28:04,600 Maar het is leuk. 500 00:28:05,640 --> 00:28:06,440 -Goed. 501 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 Volgens het register is 502 00:28:08,560 --> 00:28:11,840 de rekeningen van het bedrijf van Munoz staan in het rood. 503 00:28:12,160 --> 00:28:14,000 -En ? -Ik ben ook geslaagd 504 00:28:14,320 --> 00:28:16,320 bij het kadaster, en kijk... 505 00:28:16,640 --> 00:28:19,480 Zijn bedrijf kocht een huis 6 maanden geleden. 506 00:28:19,800 --> 00:28:22,600 -Om te organiseren sportevenementen? 507 00:28:22,920 --> 00:28:25,720 -Nee. Het onroerend goed is uit de boekhouding verdwenen. 508 00:28:26,040 --> 00:28:27,560 Verduistering van bezittingen. 509 00:28:27,880 --> 00:28:30,120 -Is het huis richting Sète? -Ja. 510 00:28:31,520 --> 00:28:33,640 Dus. Volgens Lucie's GPS, 511 00:28:33,960 --> 00:28:35,720 ze ging er vaak heen. 512 00:28:36,040 --> 00:28:40,200 -Het zou een vrijgezellenwoning zijn en zij zouden geliefden zijn geweest? 513 00:28:40,520 --> 00:28:43,560 -De mentor en zijn beschermeling in hetzelfde bed. 514 00:28:43,880 --> 00:28:45,360 Ik waarschuw Soler. 515 00:28:45,680 --> 00:28:47,880 -Ik ga erheen met Marchal. 516 00:28:48,200 --> 00:28:52,560 -Ik zou nooit mijn hand hebben gelegd over de dochter van mijn beste vriend! 517 00:28:52,880 --> 00:28:54,400 -Ze bracht tijd door 518 00:28:54,720 --> 00:28:58,240 in dit huis. -Ik heb daar nog nooit een voet gezet! 519 00:28:58,560 --> 00:29:02,080 Het was voor haar. Het deed hem denken aan zijn jeugd. 520 00:29:02,400 --> 00:29:05,600 -Hoe zo? -Het huis was van zijn vader. 521 00:29:05,920 --> 00:29:09,160 Anne Vidal had het verkocht vlak na het ongeval. 522 00:29:09,480 --> 00:29:13,920 Toen werd het weer in de verkoop gezet. -En Lucie heeft je erom gevraagd? 523 00:29:14,240 --> 00:29:17,440 -Ze heeft me een beetje terugbetaald wanneer ze kon. 524 00:29:17,760 --> 00:29:19,640 Het ging mij niet om het geld. 525 00:29:19,960 --> 00:29:23,000 -Ze wilde niet meer over zijn vader horen. 526 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 -Ze moest hem vergeven. 527 00:29:25,640 --> 00:29:28,560 -En wat deed ze daar? -Geen idee. 528 00:29:28,880 --> 00:29:31,160 Zijn verzoening met zijn vader 529 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 was genoeg voor mij. 530 00:29:32,800 --> 00:30:07,120 ... 531 00:30:07,440 --> 00:30:09,560 -Wauw! O ja, allemaal hetzelfde! 532 00:30:09,880 --> 00:30:13,000 Ze was meer dan verzoend met zijn vader. 533 00:30:13,320 --> 00:30:14,680 Het is een echt museum. 534 00:30:15,000 --> 00:30:17,240 -En ze liet haar moeder geloven 535 00:30:17,560 --> 00:30:19,680 dat ze alles had weggegooid. 536 00:30:20,000 --> 00:30:22,880 -Iedereen had zijn vader veroordeeld, 537 00:30:23,200 --> 00:30:26,720 zelfs zij, maar diep van binnen, zij bleef zijn dochter. 538 00:30:27,040 --> 00:30:27,880 -Er is zelfs 539 00:30:28,200 --> 00:30:31,320 wedstrijdkaartjes. Ze had alles bewaard. 540 00:30:36,200 --> 00:30:36,960 -Ah! 541 00:30:37,800 --> 00:30:39,080 Zelfs de capsules 542 00:30:39,400 --> 00:30:42,000 waarmee zijn vader gebruikte drugs. 543 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 Van DHEA. 544 00:30:44,400 --> 00:30:45,840 -Hormoon dat stimuleert 545 00:30:46,160 --> 00:30:48,600 productie van testosteron. -Ja. 546 00:30:48,920 --> 00:30:52,640 -Maar dat konden ze niet behoort toe aan Alain Vidal. 547 00:30:52,960 --> 00:30:53,800 -Waarvoor? 548 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 Ze zijn van 1 maand geleden. 549 00:31:04,920 --> 00:31:05,800 -Hoi. 550 00:31:10,560 --> 00:31:12,320 Mama ? Wat doe je daar? 551 00:31:12,640 --> 00:31:14,480 Een probleem met Thomas? 552 00:31:14,800 --> 00:31:16,160 - Echt niet. -Oké. 553 00:31:16,480 --> 00:31:19,800 -Ik heb het goed verteld dat je geen held was. 554 00:31:20,120 --> 00:31:22,440 -Maar het probleem van je familie 555 00:31:22,760 --> 00:31:26,000 misschien is hij het niet. -Wat heb ik ook alweer gedaan? 556 00:31:26,320 --> 00:31:29,320 -Behalve dat je nog steeds van je ex-vrouw houdt? -Wat ? 557 00:31:29,640 --> 00:31:32,920 -Je bent helemaal hierheen gekomen om mij over Lea te vertellen? 558 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 -Je biedt hem aan 559 00:31:34,560 --> 00:31:37,240 bloemen, Je gaat de hele tijd naar haar huis. 560 00:31:37,560 --> 00:31:41,400 -Ik zorg voor haar omdat zij de moeder is van mijn kinderen. 561 00:31:43,520 --> 00:31:47,280 En het gaat momenteel niet goed met haar, alleen, moe... 562 00:31:48,480 --> 00:31:50,680 Ze is kwetsbaar. Dus. 563 00:31:51,320 --> 00:31:54,160 Je neemt het mij niet kwalijk attent zijn? 564 00:31:55,240 --> 00:31:56,760 Als ? -Ze is kwetsbaar 565 00:31:57,080 --> 00:32:00,320 misschien omdat je niet loslaat. 566 00:32:00,640 --> 00:32:03,640 -Nee... -Over 30 jaar achter een toonbank, 567 00:32:03,960 --> 00:32:07,760 Ik heb er honderden gehoord verhalen als deze. 568 00:32:12,160 --> 00:32:14,800 Het komt wel goed met Léa als je veilig bent 569 00:32:15,120 --> 00:32:16,680 met haar. - Oké! 570 00:32:17,000 --> 00:32:20,920 Je vraagt me om een klootzak te zijn zodat ze beter wordt. 571 00:32:21,240 --> 00:32:22,280 Dank je, mama. 572 00:32:24,560 --> 00:32:28,760 -Paul! Franck beweert dat Lucie heb nooit producten meegenomen. 573 00:32:29,080 --> 00:32:31,760 -Ze zou kunnen voorzien andere spelers. 574 00:32:32,080 --> 00:32:35,360 -We zullen de DHEA traceren met serienummers. 575 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 Kom kijken 2 sec. -Wat ? 576 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 -Eh... Dank je, Mathieu. 577 00:32:46,080 --> 00:32:47,120 Geniet van je eten! 578 00:32:47,440 --> 00:32:50,360 Hoe gaat het met schoonmoeder? eindelijk je moeder? 579 00:32:51,000 --> 00:32:52,720 - Kwam ze je opzoeken? 580 00:32:53,040 --> 00:32:57,200 -Nee. Je belooft met mij te praten aan Thomas en jij stuurt je moeder 581 00:32:57,520 --> 00:32:59,240 doe het voor jou! 582 00:32:59,560 --> 00:33:02,080 -Een beetje ervaring kan nuttig zijn. 583 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 -Zodra ze binnendringt in ons leven, 584 00:33:05,320 --> 00:33:06,840 Het is een puinhoop! -Oh ! 585 00:33:07,160 --> 00:33:09,240 Ze kwam naar onze bruiloft! 586 00:33:09,560 --> 00:33:11,080 -Welke verbinding? 587 00:33:11,400 --> 00:33:12,840 -Sorry... -WAT? 588 00:33:14,400 --> 00:33:15,360 -Hm... 589 00:33:16,640 --> 00:33:20,400 -Ik heb contact opgenomen het antidopingagentschap. 590 00:33:20,720 --> 00:33:24,120 -Ze hebben het gecontroleerd het damesteam van Montpellier? 591 00:33:24,440 --> 00:33:27,600 -Vorige week. Eén speler was positief. 592 00:33:27,920 --> 00:33:31,800 -Hoe konden we het gemist hebben? -Dit is de procedure. 593 00:33:32,120 --> 00:33:36,640 De AFLD laat de overtreders als eerste achter bereiden hun verdediging voor. 594 00:33:36,960 --> 00:33:42,040 -Degene die werd opgepakt bleef discreet. Wie is het? 595 00:33:42,960 --> 00:33:44,320 -Karine Levasseur. 596 00:33:45,520 --> 00:33:48,800 Makkelijk in te halen, bedankt voor de elektronische armband. 597 00:33:49,120 --> 00:33:50,600 -Bedankt, Sofie. -Mm. 598 00:33:53,440 --> 00:33:54,880 -Karine Levasseur. 599 00:33:55,320 --> 00:33:56,240 -Ja... 600 00:33:56,560 --> 00:33:59,640 - Jij zorgt ervoor Waar ga je je moeder naartoe sturen? 601 00:33:59,960 --> 00:34:00,880 Eh? 602 00:34:02,160 --> 00:34:03,880 -Ja, ik ben er. 603 00:34:04,200 --> 00:34:06,840 -Maar Karine is een uur geleden vertrokken! 604 00:34:07,160 --> 00:34:09,080 -Erwan, ben je zeker van jezelf? 605 00:34:09,400 --> 00:34:10,920 De software ook? 606 00:34:12,720 --> 00:34:14,160 Oké, ik bel je terug. 607 00:34:14,480 --> 00:34:16,680 Wat is Karine's kluisje? 608 00:34:17,000 --> 00:34:18,240 -Zoekopdracht? 609 00:34:18,560 --> 00:34:22,760 -Dien mij als getuige. Aan de procedurele kant zullen we perfect zijn. 610 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Ze zucht. 611 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 -De 21e. 612 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 -Bedankt. 613 00:34:28,320 --> 00:35:01,240 ... 614 00:35:01,560 --> 00:35:03,640 -Het is een golfstoorzender. 615 00:35:03,960 --> 00:35:06,880 Ik heb het gehaald voor een alarmsysteem. 616 00:35:07,200 --> 00:35:10,520 Mijn armband werkt op dezelfde frequentie. 617 00:35:10,840 --> 00:35:12,720 -En je hebt het kunnen verwijderen 618 00:35:13,040 --> 00:35:14,480 zonder de waarschuwing te activeren. 619 00:35:14,800 --> 00:35:16,160 -Het is de eerste keer. 620 00:35:16,480 --> 00:35:20,520 Mijn vruchtbaarheidsspecialist ligt buiten het gebied. 621 00:35:20,840 --> 00:35:23,080 -Een toekomstige moeder die drugs gebruikt? 622 00:35:23,400 --> 00:35:26,760 -Ik heb nooit iets meegenomen! -De AFLD heeft een andere mening. 623 00:35:27,080 --> 00:35:29,000 -Het kan zijn dat iemand de capsules heeft verdund 624 00:35:29,320 --> 00:35:31,160 *in een drankje. Wij hebben ingediend 625 00:35:31,480 --> 00:35:34,600 *een beroep. *-Zonder het ons te vertellen? 626 00:35:34,920 --> 00:35:37,840 -Mijn cliënt wordt nog nergens van beschuldigd 627 00:35:38,160 --> 00:35:39,600 officieel. -Ja, 628 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 van moord. 629 00:35:41,240 --> 00:35:43,120 Door zijn armband af te doen, 630 00:35:43,440 --> 00:35:46,840 Ze heeft haar alibi opgeblazen. En ze heeft een motief. 631 00:35:47,160 --> 00:35:51,120 Dat had je kunnen geloven Het was Lucie die je gedrogeerd had. 632 00:35:51,440 --> 00:35:56,320 -Nee ! Toen ik hem vertelde, Ze werd boos van woede! 633 00:35:56,640 --> 00:35:59,640 -Doping, liegen, ze is ermee opgegroeid. 634 00:35:59,960 --> 00:36:01,560 Ze geloofde je niet. 635 00:36:01,880 --> 00:36:05,800 -Ja, ze was boos van woede omdat ze mij geloofde. 636 00:36:06,120 --> 00:36:08,360 Ze beloofde mij te helpen 637 00:36:08,680 --> 00:36:10,640 om mijn onschuld te bewijzen. 638 00:36:19,280 --> 00:36:20,480 *Ze vertrekt. 639 00:36:21,840 --> 00:36:25,240 -Dus Lucie Vidal geloofde haar vriendin Karine Levasseur. 640 00:36:25,560 --> 00:36:29,720 Maar dit dopingverhaal herinnerde hem aan die van zijn vader. 641 00:36:30,040 --> 00:36:31,400 - En ze zei tegen zichzelf 642 00:36:31,720 --> 00:36:34,640 dat hij ook gedrogeerd was zonder zijn medeweten. 643 00:36:34,960 --> 00:36:38,720 -Ze heeft bewijs gevonden van de onschuld van zijn vader 644 00:36:39,040 --> 00:36:42,560 in de herinneringen bewaard in het zouthuis. 645 00:36:42,880 --> 00:36:47,320 -We zijn er doorheen gegaan met een fijne kam. -Zonder te weten wat je zocht. 646 00:36:47,640 --> 00:36:50,360 Ga terug met de juiste persoon. 647 00:36:50,680 --> 00:36:53,880 -Het zou nodig zijn om het opnieuw te onderzoeken de familievriend. 648 00:36:54,200 --> 00:36:55,560 -Wie, Munoz? -Mm. 649 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 -Waarvoor? Hij heeft een solide alibi. 650 00:36:58,840 --> 00:37:01,760 -Voor moord, niet voor doping 8 dagen geleden. 651 00:37:02,080 --> 00:37:04,480 Zijn bedrijf had veel te verliezen. 652 00:37:04,800 --> 00:37:06,360 En Karine en Lucie... 653 00:37:08,920 --> 00:37:10,000 Het scharnier. 654 00:37:12,080 --> 00:37:13,320 -Het scharnier. 655 00:37:25,640 --> 00:37:26,880 -Dus in de eerste plaats, 656 00:37:27,200 --> 00:37:30,680 Lucie is mijn minnares, Dan droger ik de meisjes. 657 00:37:31,360 --> 00:37:33,360 -En als Lucie het had ontdekt 658 00:37:33,680 --> 00:37:36,560 dat jij hetzelfde had gedaan naar zijn vader? 659 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 -Aan mijn beste vriend? 660 00:37:38,520 --> 00:37:41,040 -Vanwege het scharnier, meneer Munoz. 661 00:37:41,640 --> 00:37:42,640 - Pardon? 662 00:37:42,960 --> 00:37:46,800 -Je was vlieghalf, Alain Vidal scrumhelft. 663 00:37:47,120 --> 00:37:51,000 Zonder Vidal zou je kunnen verliezen jouw nationale plek. 664 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 -Luister... 665 00:37:57,960 --> 00:38:01,480 Alain kon niet meer overeind komen sinds zijn blessure. 666 00:38:01,800 --> 00:38:04,960 Ik heb het hem gewoon gegeven een beetje hulp. 667 00:38:05,280 --> 00:38:07,360 Het was niet de bedoeling dat het zo zou eindigen. 668 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 -En daarom dat Lucie haar selectie weigerde 669 00:38:11,600 --> 00:38:13,080 in het Franse team? 670 00:38:13,560 --> 00:38:16,960 Ze had de waarheid ontdekt en wilde wraak. 671 00:38:22,680 --> 00:38:25,400 -Ik heb feedback op DHEA-flessen. 672 00:38:25,720 --> 00:38:26,840 -Online aankoop? 673 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 -Beter dan dat: 674 00:38:28,520 --> 00:38:32,080 ze komen uit voorraad van het ziekenhuis van Montpellier. 675 00:38:32,400 --> 00:38:35,720 -Race naar het ziekenhuis om erachter te komen wie ze heeft gestolen. 676 00:38:39,560 --> 00:38:41,240 -Aha, het ziekenhuis! Pardon. 677 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Wacht... 678 00:38:45,800 --> 00:38:46,760 Je zult zien. 679 00:38:51,440 --> 00:38:53,440 Het zal je moed geven. 680 00:38:57,600 --> 00:38:58,480 Kom op! 681 00:38:58,800 --> 00:38:59,680 -BEDANKT. 682 00:39:00,000 --> 00:39:27,600 ... 683 00:39:27,920 --> 00:39:29,920 -Lucie had alles bewaard? 684 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 -Ze is nooit gestopt om zijn vader te bewonderen. 685 00:39:36,120 --> 00:39:38,320 Uiteindelijk vergaf ze hem. 686 00:39:42,200 --> 00:39:44,240 -Waarom heeft ze me niets verteld? 687 00:39:44,560 --> 00:39:47,040 -Ik denk dat ze dat van plan was. 688 00:39:47,360 --> 00:39:49,040 Zij wachtte eerst 689 00:39:49,360 --> 00:39:52,120 bewijzen dat Alain Vidal gedoteerd was 690 00:39:52,440 --> 00:39:53,560 zonder het te weten. 691 00:39:59,560 --> 00:40:03,880 Hij was herstellende van een blessure. Iedereen dacht dat hij schuldig was. 692 00:40:05,680 --> 00:40:06,920 -Ik weet het niet... 693 00:40:08,320 --> 00:40:10,240 Ze huilt. Wij zeggen tegen onszelf 694 00:40:10,560 --> 00:40:12,600 dan een professionele atleet 695 00:40:13,000 --> 00:40:15,720 is overal op voorbereid om terug naar de top te gaan. 696 00:40:16,440 --> 00:40:17,320 -Ja. 697 00:40:20,080 --> 00:40:21,880 -Zelfs ik twijfelde. 698 00:40:22,200 --> 00:40:24,920 -Ja, maar... Geef jezelf nergens de schuld van. 699 00:40:28,680 --> 00:40:31,240 Doet, tussen al deze herinneringen, 700 00:40:31,560 --> 00:40:34,520 er is iets wat lijkt je vreemd? 701 00:40:37,480 --> 00:40:38,560 -Hoe zo? 702 00:40:38,960 --> 00:40:40,760 -Precies, ik weet het niet. 703 00:40:41,120 --> 00:40:43,080 Ik heb je hulp nodig. 704 00:40:55,200 --> 00:40:57,200 -Misschien staat deze foto daar. 705 00:40:59,440 --> 00:41:01,000 Ze was bij mij thuis. 706 00:41:01,960 --> 00:41:03,840 Ze heeft hier niets te doen. 707 00:41:07,640 --> 00:41:12,440 -We moesten dit kampioenschap winnen en Karine was niet in goede vorm. 708 00:41:12,760 --> 00:41:18,680 -Je kon haar niet vervangen in plaats van haar zonder haar medeweten te drogeren? 709 00:41:19,000 --> 00:41:22,440 -Dat is wat ik wilde, maar Lucie weigerde. 710 00:41:22,920 --> 00:41:25,920 Ze verdedigde haar partner met hand en tand. 711 00:41:26,240 --> 00:41:29,240 -Het verhaal van Alain Vidal was het niet genoeg? 712 00:41:29,560 --> 00:41:33,680 Je riskeerde Karine's leven faillissement te voorkomen? 713 00:41:34,000 --> 00:41:35,600 -Je begrijpt het niet. 714 00:41:36,320 --> 00:41:39,400 Een hele regio verwacht resultaten van mij. 715 00:41:39,720 --> 00:41:41,760 Ik heb geen ruimte voor fouten. 716 00:41:44,240 --> 00:41:46,240 Maar vertel me, meneer Munoz, 717 00:41:46,560 --> 00:41:48,200 je zus Stephanie 718 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 Werkt het goed in het ziekenhuis? 719 00:41:58,320 --> 00:41:59,480 -20 mooie jongens! 720 00:41:59,800 --> 00:42:01,480 Zoek je een minnaar voor mij? 721 00:42:01,880 --> 00:42:03,280 -Nee... Nee. 722 00:42:03,600 --> 00:42:05,840 -Ik maak een grapje. -Ja, ik heb problemen... 723 00:42:06,160 --> 00:42:07,200 Dit is het team 724 00:42:07,520 --> 00:42:10,640 uit Montpellier 15 jaar geleden. - Oké. En ? 725 00:42:10,960 --> 00:42:11,960 -En... 726 00:42:14,120 --> 00:42:15,240 Ik help je. 727 00:42:16,200 --> 00:42:20,440 Alain Vidal, Michel Munoz, en hun verzorger, Stéphanie. 728 00:42:20,920 --> 00:42:22,800 -Soler zal hem ondervragen. 729 00:42:23,400 --> 00:42:24,880 -Serieus ? -Ja. 730 00:42:25,200 --> 00:42:26,360 Het is Stephanie 731 00:42:26,680 --> 00:42:27,920 die DHEA heeft gestolen 732 00:42:28,240 --> 00:42:29,240 in het ziekenhuis. 733 00:42:29,560 --> 00:42:32,320 Marchal-Soler, 1 op 1, de bal in het midden. 734 00:42:32,640 --> 00:42:34,920 -We hebben geen bewijs. 735 00:42:35,240 --> 00:42:39,160 -Geen direct bewijs. En dat is nog maar één aanwijzing. 736 00:42:39,480 --> 00:42:43,800 -Hoe Lucie herstelde producten die in het ziekenhuis worden geïnjecteerd? 737 00:42:47,920 --> 00:42:51,120 -Misschien wel in de ziekenboeg van het stadion. 738 00:42:51,440 --> 00:42:54,440 -Nee, het is gebruikelijk voor alle zorgverleners. 739 00:42:54,760 --> 00:42:55,800 Deze producten, 740 00:42:56,120 --> 00:42:58,840 je bewaart ze achter slot en grendel, goed verborgen. 741 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 Sofie? 742 00:43:07,720 --> 00:43:11,480 Kun je iets controleren in de GPS van ons slachtoffer? 743 00:43:11,800 --> 00:43:12,560 -Mm. 744 00:43:20,440 --> 00:43:24,560 - Drie dagen geleden stond Lucie geparkeerd voor Stéphanie Munoz, 745 00:43:24,880 --> 00:43:26,440 rond 22.00 uur 746 00:43:26,760 --> 00:43:27,840 -Een noodgeval? 747 00:43:28,160 --> 00:43:29,560 -Nee, ik heb het gecontroleerd. 748 00:43:29,880 --> 00:43:33,480 Stéphanie was werken in het ziekenhuis. 749 00:43:33,800 --> 00:43:36,240 Je wilt het weten mijn hypothese? 750 00:43:40,000 --> 00:43:43,280 Lucie wist het dat Stéphanie Munoz afwezig was. 751 00:43:43,600 --> 00:43:46,560 Ze profiteerde ervan om haar huis binnen te gaan. 752 00:43:47,200 --> 00:43:49,040 Maar ze besefte het 753 00:43:49,360 --> 00:43:52,400 dat er was een monitoringsysteem. 754 00:43:53,480 --> 00:43:57,560 Dus nam ze contact op iemand die het heel goed weet 755 00:43:57,880 --> 00:43:59,920 om de alarmen uit te zetten. 756 00:44:01,240 --> 00:44:04,800 Je hebt je stoorzender gebruikt Eergisteren, toch? 757 00:44:05,360 --> 00:44:08,880 -Lucie zei dat ze het kon bewijs mijn onschuld. 758 00:44:09,680 --> 00:44:12,760 Ik deed mijn armband af en ik sloot me bij haar aan. 759 00:44:13,080 --> 00:44:15,120 -Waarom heb je me niets verteld? 760 00:44:15,720 --> 00:44:17,000 -Wat zeg je? 761 00:44:17,320 --> 00:44:21,720 Dat ik alarm heb geblazen voor een inbraak? 762 00:44:25,240 --> 00:44:26,040 Ja, 763 00:44:26,360 --> 00:44:29,320 Ik wil dat we stoppen Lucie's moordenaar. 764 00:44:29,640 --> 00:44:32,120 Maar ik wil niet ga terug naar de gevangenis. 765 00:44:40,680 --> 00:44:43,600 -Mijn broer heb mij er nooit toe gedwongen. 766 00:44:44,640 --> 00:44:47,320 Maar rugby is alles wat hij heeft. 767 00:44:48,360 --> 00:44:49,760 Als zijn doos lekt, 768 00:44:50,080 --> 00:44:52,760 God weet het hoe het zou kunnen eindigen. 769 00:44:53,440 --> 00:44:55,240 -Wat betreft Alain Vidal. 770 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 -Ik ben een dokter. 771 00:44:58,200 --> 00:45:01,000 Ik heb nooit risico's genomen niemands leven, 772 00:45:01,320 --> 00:45:03,320 vooral niet die van Karine. 773 00:45:03,640 --> 00:45:06,320 Ik heb de doseringen gedaan zorgvuldig. 774 00:45:07,440 --> 00:45:10,760 -Deze verklaringen moet Lucie niet overtuigd hebben. 775 00:45:11,280 --> 00:45:15,000 Ze wilde je aanklagen, ze moest het zwijgen worden opgelegd. 776 00:45:17,760 --> 00:45:20,480 -Ik was klaar om te vallen voor mijn broer. 777 00:45:22,040 --> 00:45:23,160 Om alles te bekennen. 778 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Maar nee... 779 00:45:28,320 --> 00:45:30,720 Het was Michel op wie ze boos was. 780 00:45:31,040 --> 00:45:33,240 Ik kon het haar niet laten doen. 781 00:45:33,560 --> 00:45:36,320 Je beseft de druk niet 782 00:45:36,640 --> 00:45:38,880 die mijn broer op zijn schouders draagt. 783 00:45:39,200 --> 00:45:40,280 De smaad, 784 00:45:40,600 --> 00:45:41,600 schaamte... 785 00:45:43,080 --> 00:45:44,760 Hij zou zijn afgewezen. 786 00:45:45,840 --> 00:45:48,200 Ik zag wat er met Alain gebeurde. 787 00:45:48,520 --> 00:45:49,960 -En 15 jaar later, 788 00:45:50,280 --> 00:45:53,280 Jij vermoordt zijn dochter om de zaken recht te zetten. 789 00:45:55,800 --> 00:45:57,640 -Ze was als een gek. 790 00:45:59,160 --> 00:46:01,160 Ik verdedigde mezelf gewoon. 791 00:46:03,040 --> 00:46:05,000 Toen ik opstond, 792 00:46:05,320 --> 00:46:07,000 ze bewoog niet meer. 793 00:46:07,320 --> 00:46:10,720 Ik raakte in paniek. Ik verborg het lichaam zonder na te denken. 794 00:46:14,320 --> 00:46:17,560 Ze had deze uitdrukking op het gezicht... 795 00:46:26,800 --> 00:46:27,800 Ze huilt. 796 00:46:28,120 --> 00:46:41,200 ... 797 00:46:41,520 --> 00:46:47,640 ... 798 00:46:47,960 --> 00:46:49,760 Gesprekken, gelach. 799 00:46:50,080 --> 00:46:57,280 ... 800 00:46:57,600 --> 00:47:00,800 -Hoe snel zullen ze samen eindigen? 801 00:47:01,120 --> 00:47:02,720 -Over wie heb je het? 802 00:47:03,040 --> 00:47:05,040 -Nou... Erwan en Camille. 803 00:47:06,280 --> 00:47:07,280 -O nee! 804 00:47:07,600 --> 00:47:09,000 -Ja, het is duidelijk. 805 00:47:09,320 --> 00:47:11,440 Ze weet het nog niet 806 00:47:11,760 --> 00:47:13,040 dat ze van hem houdt... 807 00:47:13,360 --> 00:47:16,880 -Ik denk niet dat ik het red een echtpaar bij de brigade. 808 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 -Ze zijn schattig. 809 00:47:18,880 --> 00:47:50,720 ... 810 00:47:51,040 --> 00:47:56,040 MFP-ondertiteling.