1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,320 --> 00:00:08,760 ... 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,280 -Wij lopen in de voetsporen van Nostradamus. 4 00:00:12,600 --> 00:00:15,720 Hij studeerde hier in 1529. 5 00:00:17,160 --> 00:00:20,280 Toen ik hier studeerde, deze plek deed me dromen. 6 00:00:20,600 --> 00:00:23,320 Je voelt het verhaal wie omringt ons? 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,000 Erwan? 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,800 -Ja ja. Het is wel een beetje griezelig. 9 00:00:30,120 --> 00:00:33,920 -Nee. Je beseft het niet Hoe gelukkig zijn we als we dit allemaal zien? 10 00:00:34,240 --> 00:00:35,840 -Ja. 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,760 Een man schreeuwt. 12 00:00:38,080 --> 00:00:39,480 -Hulp! 13 00:00:39,800 --> 00:00:45,160 ... 14 00:00:45,480 --> 00:00:46,720 Het brandt! 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,520 -Hulp! Hulp! 16 00:00:49,840 --> 00:00:50,760 Docent ! 17 00:00:51,520 --> 00:00:53,840 Docent ! Hulp! 18 00:00:54,160 --> 00:00:56,520 -Shit. Fenucci. 19 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 Erwan, sluit de deur. 20 00:01:15,160 --> 00:01:16,120 -Wat ? 21 00:01:16,440 --> 00:01:17,560 -Sluit de deur. 22 00:01:31,560 --> 00:01:33,200 -Wat is er aan de hand? 23 00:01:33,520 --> 00:01:35,120 -Het gevoel van vuur, 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,320 de sporen 25 00:01:36,640 --> 00:01:39,320 op de vingers... Symptomen van de pest. 26 00:01:39,640 --> 00:02:03,880 ... 27 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 -Hoi. 28 00:02:07,400 --> 00:02:08,920 -Hm... 29 00:02:11,880 --> 00:02:14,840 -Wat is dat? -Dit is mijn lijst. 30 00:02:15,160 --> 00:02:19,760 - Parachutespringen, cursus duiken, via ferrata-cursus." 31 00:02:20,080 --> 00:02:24,680 -Het is voor mijn verjaardag, om papa op ideeën te brengen. 32 00:02:25,000 --> 00:02:28,960 -Wat Sinterklaas betreft. -Je verkeert in een slechte positie om kritiek te leveren. 33 00:02:29,280 --> 00:02:32,800 Die een stage heeft aangevraagd Vorig jaar paardrijden? 34 00:02:33,120 --> 00:02:34,760 -Het is niet vergelijkbaar. 35 00:02:35,080 --> 00:02:38,480 -Hoe dan ook, voor wat ik ga krijgen... 36 00:02:39,480 --> 00:02:42,440 Kijk wat er achter staat geschreven. 37 00:02:42,760 --> 00:02:46,600 -'Behaal eerst je baccalaureaat en we zullen er nog eens over praten." Oh ja... 38 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 Moeilijk. 39 00:02:48,240 --> 00:02:52,240 -Ja. Je hebt gitaarlessen, en ik moet werken. 40 00:02:52,560 --> 00:02:57,440 Op mijn leeftijd werkte mijn vader niet zo hard. -Hij wil niet dat je worstelt. 41 00:02:57,760 --> 00:03:02,400 -Elke keer word ik voor de gek gehouden. Ik wil hier weg. 42 00:03:04,280 --> 00:03:06,320 - Hallo, mijn geliefden. 43 00:03:06,640 --> 00:03:10,480 Croissants, pain au chocolat, chouquettes en brioches. 44 00:03:10,800 --> 00:03:15,000 Dus we zitten hier niet goed? Een kleine zondag met de familie. 45 00:03:15,320 --> 00:03:16,920 Er gaat een mobiele telefoon. 46 00:03:17,240 --> 00:03:19,280 ... 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,680 Het is mama. 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,120 Ja, Lea? 49 00:03:23,440 --> 00:03:26,720 Nee. We gingen ontbijten. 50 00:03:27,040 --> 00:03:30,560 Verveel je je? Wilt u zich bij ons aansluiten? 51 00:03:30,880 --> 00:03:34,360 -Franck en Erwan zitten in quarantaine op de universiteit. 52 00:03:34,680 --> 00:03:37,240 Er is een dood, het is de pest. 53 00:03:38,560 --> 00:03:40,720 Kom naar het politiebureau. 54 00:03:41,960 --> 00:03:44,920 *OK? -Oké. Je zorgt voor jezelf. 55 00:03:45,240 --> 00:03:46,640 -Oké. BEDANKT. 56 00:04:05,200 --> 00:04:07,920 Pardon. Hallo, Stéphane. 57 00:04:20,440 --> 00:04:22,280 -Wat ben je aan het doen? 58 00:04:22,600 --> 00:04:25,520 -Commandant Soler. Ik heb er 2 mannen in. 59 00:04:25,840 --> 00:04:27,680 -Het verandert niets. 60 00:04:28,000 --> 00:04:30,760 We wachten op de bacteriologische eenheid. 61 00:04:31,080 --> 00:04:33,400 -Stront. -Ze zijn geblokkeerd, 62 00:04:33,720 --> 00:04:35,800 en kunnen wij iets doen? 63 00:04:36,120 --> 00:04:38,960 - Moet het weten hoe het besmet was. 64 00:04:39,280 --> 00:04:40,200 De pest, 65 00:04:40,520 --> 00:04:42,360 Het valt niet meer op! 66 00:04:42,680 --> 00:04:46,000 -Nep. Er zijn huizen in Madagaskar en elders. 67 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 -Ah goed? 68 00:04:47,640 --> 00:04:50,080 Camille, controleer of het slachtoffer is 69 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 onlangs gereisd. 70 00:04:52,760 --> 00:04:56,600 Ik maak een lijst met laboratoria. Sophie, maak een overzicht van Fenucci. 71 00:04:56,920 --> 00:04:59,080 -Ben jij mijn meerdere geworden? 72 00:04:59,400 --> 00:05:03,800 -Maar de commandant vertrouwde mij toe het onderzoek. Ik kan er niets aan doen. 73 00:05:05,520 --> 00:05:08,760 -Maak je geen zorgen, Alles komt goed voor Erwan. 74 00:05:09,080 --> 00:05:10,480 -En voor Frank. 75 00:05:10,800 --> 00:05:12,320 -Ja, ook. 76 00:05:12,640 --> 00:05:15,400 -Waarom zou ik me zorgen maken? Wat voor Erwan? 77 00:05:15,720 --> 00:05:16,960 -Je vindt het leuk 78 00:05:17,280 --> 00:05:21,200 jouw partner. -Als een broer. En ik heb een vriendje. 79 00:05:22,720 --> 00:05:25,840 -Oké, Marchal. Wij houden ons op de hoogte. 80 00:05:27,520 --> 00:05:31,040 Wie is de dame in het zwart? -Ze werkt hier. 81 00:05:31,360 --> 00:05:32,600 -BEDANKT. 82 00:05:39,720 --> 00:05:42,360 Goedemorgen. Werk jij hier? 83 00:05:42,680 --> 00:05:47,320 -Ja. Ik ben decaan van de universiteit. Fabiënne Charlemont. 84 00:05:47,640 --> 00:05:50,480 Was u dichtbij het slachtoffer? 85 00:05:50,800 --> 00:05:53,960 - Al 30 jaar een vriend. Een ongelooflijke man. 86 00:05:54,280 --> 00:05:58,600 Een farmacologisch onderzoeker. -Kende je vijanden? 87 00:05:58,920 --> 00:06:02,720 -Je denkt niet... -We sluiten geen leads. 88 00:06:03,040 --> 00:06:06,760 -Marcel Girard zal u informeren. Het is de conservatieve 89 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 van de drogist. 90 00:06:08,400 --> 00:06:10,800 -Waar is hij? -Hij is in de tuin, 91 00:06:11,120 --> 00:06:12,480 op zondag. 92 00:06:12,800 --> 00:06:14,240 -BEDANKT. Pardon. 93 00:06:14,560 --> 00:06:18,160 Frank, hoe gaat het met jou? Houdt Erwan stand? 94 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Oké. 95 00:06:19,800 --> 00:06:21,800 Frank, ga niet weg. 96 00:06:22,120 --> 00:06:25,000 De forensisch arts wel binnen. 97 00:06:25,320 --> 00:06:28,000 Hij kon monsters nemen 98 00:06:28,320 --> 00:06:32,400 voor de bacteriologische eenheid. -Goed idee. Ik stuur iemand. 99 00:06:32,720 --> 00:06:35,200 -We sturen je iemand. 100 00:06:35,520 --> 00:06:37,720 -Als het de pest is, 101 00:06:38,040 --> 00:06:41,320 er moeten monsters worden genomen op Fenucci en op ons. 102 00:06:41,640 --> 00:06:46,560 Benjamin, heb je spuiten? - Vind je het niet warm? 103 00:06:46,880 --> 00:06:50,080 Misschien zijn we besmet? -Geen paniek. 104 00:06:50,400 --> 00:06:54,720 -Camille vindt mij hypochonder. -Goed idee, denk aan Camille. 105 00:06:55,040 --> 00:06:57,360 -Mijn vingers worden zwart. 106 00:06:57,680 --> 00:06:59,320 -Kapitein... 107 00:06:59,640 --> 00:07:03,960 Fenucci heeft sindsdien niet meer bewogen van één jaar in risicogebieden. 108 00:07:04,280 --> 00:07:06,640 -Dat laat ons het milieu over 109 00:07:06,960 --> 00:07:08,760 of vergiftiging. 110 00:07:09,080 --> 00:07:12,320 De bacil wordt bewaard in Frankrijk in laboratoria 111 00:07:12,640 --> 00:07:15,440 die geen diefstal hebben meegemaakt. -Oké. 112 00:07:15,760 --> 00:07:17,760 Ik blijf kijken. 113 00:07:18,080 --> 00:07:22,520 -De kolonel wil je spreken. Journalisten ook. 114 00:07:22,840 --> 00:07:25,440 Het is duidelijk dat de pest... -Dank je. 115 00:07:25,760 --> 00:07:27,000 Wat hebben we 116 00:07:27,320 --> 00:07:29,080 op het slachtoffer? 117 00:07:29,400 --> 00:07:31,920 -Hij was een man zonder geschiedenis. 118 00:07:32,240 --> 00:07:33,280 -Doorgaan. 119 00:07:33,600 --> 00:07:34,560 -Ja. 120 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 -Ik zal het controleren als de universiteit de bacil bewaart 121 00:07:38,640 --> 00:07:41,280 voor onderzoeksdoeleinden. -Vergeet het niet 122 00:07:41,600 --> 00:07:44,160 de kolonel en de journalisten. -Ja. 123 00:07:44,480 --> 00:07:47,080 -Dat is alles wat ik heb gevonden. 124 00:07:47,400 --> 00:07:49,120 -Het komt goed. BEDANKT. 125 00:07:49,440 --> 00:07:51,320 -Wat is dat? 126 00:07:51,640 --> 00:07:54,800 -Het is de kalebas van de leraar. 127 00:07:55,120 --> 00:07:56,360 -Je moet het analyseren. 128 00:07:56,680 --> 00:07:59,760 Wij negeren hoe hij de pest kreeg. 129 00:08:00,080 --> 00:08:01,680 -Hij dronk zijn maatje 130 00:08:02,000 --> 00:08:04,440 de hele dag? -Altijd. 131 00:08:04,760 --> 00:08:08,080 Hij was het aan het voorbereiden, in de lerarenkamer. 132 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 -Erwan, jouw beurt. 133 00:08:18,280 --> 00:08:20,520 -Heb je ooit iemand levend gebeten? 134 00:08:20,840 --> 00:08:22,760 -Alles heeft een begin. 135 00:08:32,520 --> 00:08:34,320 - Hallo meneer. 136 00:08:40,120 --> 00:08:42,440 -De pestbacil, 137 00:08:42,760 --> 00:08:45,200 hier zeker niet. -In de tussentijd, 138 00:08:45,520 --> 00:08:48,520 Fenucci heeft het ergens opgevangen. Denken. 139 00:08:48,840 --> 00:08:51,600 Heb je iets bewaard? 140 00:08:51,920 --> 00:08:54,040 wie had hem kunnen vermoorden? 141 00:08:54,360 --> 00:08:57,920 -We hebben 15.000 monsters die soms uit de Middeleeuwen dateren. 142 00:08:58,240 --> 00:09:00,600 Moederkoren van rogge. 143 00:09:00,920 --> 00:09:04,040 - Pardon? -Het is een roggepaddestoel. 144 00:09:04,360 --> 00:09:05,360 -Een paddenstoel? 145 00:09:05,680 --> 00:09:09,800 -Ze zijn meegenomen tijdens van de laatste pestepidemie. 146 00:09:10,120 --> 00:09:13,000 Om het te manipuleren, je moet het weten. 147 00:09:13,320 --> 00:09:17,560 -Waar heeft hij deze monsters bewaard? -In oude kasten. 148 00:09:17,880 --> 00:09:18,880 -BEDANKT. 149 00:09:20,600 --> 00:09:24,280 Hallo, Erwan... in oude kasten. 150 00:09:24,600 --> 00:09:26,960 -Oude kasten. 151 00:09:27,280 --> 00:09:28,680 Familie 209. 152 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Claviceps purpurea. 153 00:09:37,640 --> 00:09:39,120 -Ik heb gevonden. 154 00:09:40,720 --> 00:09:42,320 Het is leeg. 155 00:09:42,640 --> 00:09:46,520 -Wat betekent dat? -Dat we het moordwapen mogen hebben. 156 00:09:47,320 --> 00:09:52,040 -Als het virus is uitgesloten Deze ergot is niet besmettelijk. 157 00:09:54,040 --> 00:09:57,240 -In zijn vakgebied, Fenucci was een crack. 158 00:09:57,560 --> 00:09:59,840 Ik stuur je de link. 159 00:10:02,120 --> 00:10:05,760 Heb je de berichten gezien? welke zijn aan hem opgedragen? 160 00:10:06,080 --> 00:10:09,040 -Ja. -Ik had ervan gedroomd hem te ontmoeten. 161 00:10:09,360 --> 00:10:13,200 Wat zou hij kunnen hebben Leer mij over planten! 162 00:10:15,120 --> 00:10:18,600 -We hebben de analyseresultaten ontvangen van het slachtoffer? 163 00:10:18,920 --> 00:10:20,000 -Nog niet. 164 00:10:20,320 --> 00:10:22,960 -Wat zijn ze aan het doen? Het is dringend. 165 00:10:23,280 --> 00:10:24,280 -Het zal komen. 166 00:10:24,600 --> 00:10:27,080 Maak je geen zorgen meer. 167 00:10:27,400 --> 00:10:30,240 3 sprays kalmeren de geest. 168 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 Wij kloppen. 169 00:10:44,040 --> 00:10:46,360 -Waar is Erwan? -Daar. 170 00:10:46,680 --> 00:10:48,960 -Het staat onderaan. 171 00:10:49,280 --> 00:10:52,040 -We hebben de resultaten, je bent vrij. 172 00:10:52,360 --> 00:10:54,960 -Het is wat? -De plaag van vuur. 173 00:10:55,280 --> 00:10:59,480 -Het veroorzaakte miljoenen doden. -Verdomme, ik wist het! 174 00:10:59,800 --> 00:11:02,320 -Alleen Fenucci was besmet. 175 00:11:02,640 --> 00:11:03,840 -Als wij sterven... 176 00:11:04,160 --> 00:11:06,200 -Het is niet besmettelijk. 177 00:11:06,520 --> 00:11:11,040 -Hoe heeft Fenucci haar betrapt? -De partner bevatte de bacil. 178 00:11:11,360 --> 00:11:12,520 -Een moord? 179 00:11:12,840 --> 00:11:15,560 -Ja. Tijd vertering van gif? 180 00:11:15,880 --> 00:11:18,880 -1 tot 5 uur. Hij was dus vergiftigd 181 00:11:19,200 --> 00:11:20,720 vanmorgen. 182 00:11:21,040 --> 00:11:23,320 -Hoe is het ? -Ja. 183 00:11:23,640 --> 00:11:27,040 -Ik breng je terug. -Ja. Het maakt mij niet uit. 184 00:11:28,760 --> 00:11:31,960 -Breng je het lichaam terug naar het IML? -Natuurlijk. 185 00:11:32,280 --> 00:11:34,440 -We zijn verloren zonder jou. 186 00:11:34,760 --> 00:11:38,040 Zonder al te indiscreet te willen zijn, 187 00:11:38,360 --> 00:11:40,200 wat deed jij hier? 188 00:11:40,520 --> 00:11:44,400 -Ik was aan het ontdekken het anatomiemuseum in Erwan. 189 00:11:44,720 --> 00:11:47,480 -Dat is goed, maar er zijn ziekten. 190 00:11:47,800 --> 00:11:51,880 Wat ? Er zijn er die op bezoek komen de catacomben in het weekend! 191 00:11:52,200 --> 00:11:53,120 Iedereen heeft zijn eigen ding. 192 00:11:53,440 --> 00:11:54,640 -Hm... 193 00:11:56,160 --> 00:11:59,880 - Kunnen we gaan? Ik wil mezelf graag ontsmetten. 194 00:12:00,200 --> 00:12:02,040 - Morgen maken we de balans op. 195 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 -Oké. -Kom op, Erwan. 196 00:12:12,960 --> 00:12:15,240 -Koekoek. -Koekoek. 197 00:12:15,560 --> 00:12:18,920 12 minuten 26 seconden te laat. -Pardon. 198 00:12:20,600 --> 00:12:24,640 Ik had een gekke dag. Maar waarom rechtvaardig ik mezelf? 199 00:12:24,960 --> 00:12:28,200 Ik geef je gratis gitaarlessen. 200 00:12:29,240 --> 00:12:30,280 -Hoe is het met je. 201 00:12:30,600 --> 00:12:32,080 Daar gaan we? -Ja. 202 00:12:32,400 --> 00:12:33,880 Wij gaan werken... 203 00:12:38,080 --> 00:12:41,000 Eh... het E mineur akkoord. 204 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 -Hm... 205 00:12:44,680 --> 00:12:45,920 ... 206 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 - Gaat het momenteel goed met je, mam? 207 00:12:49,040 --> 00:12:50,280 -Ja. 208 00:12:51,280 --> 00:12:54,560 - Gaat ze een beetje uit? Ziet ze mensen? 209 00:12:55,600 --> 00:12:56,720 -Hm... 210 00:12:57,040 --> 00:13:00,200 Ze neemt tijd voor zichzelf. -Natuurlijk. 211 00:13:00,520 --> 00:13:04,600 Het zou zelfs heel goed zijn als ze iemand tegenkwam. 212 00:13:05,600 --> 00:13:08,360 Tenzij het klaar is. -Hm... 213 00:13:08,680 --> 00:13:12,360 Ik snap het, mijn deal. -Ja, zeker. Het is goed. 214 00:13:12,680 --> 00:13:14,080 Geef mij 2 minuten. 215 00:13:14,400 --> 00:13:17,840 Ik ga naar de badkamer neem aspirine. 216 00:13:18,160 --> 00:13:20,400 -Er is maar één tandenborstel 217 00:13:20,720 --> 00:13:23,160 in moeders glas. - Jij neemt mij 218 00:13:23,480 --> 00:13:26,840 voor wie? -En Marc Perel is de loodgieter. 219 00:13:27,160 --> 00:13:29,760 Waterlek. Als je even kunt kijken, 220 00:13:30,080 --> 00:13:33,680 Daar zou mama blij mee zijn. -Ja... 221 00:13:51,160 --> 00:13:52,560 -Koekoek. 222 00:13:53,360 --> 00:13:55,720 Ik had een gek idee. 223 00:13:56,040 --> 00:13:57,120 Thomas boert. 224 00:13:57,440 --> 00:13:59,560 Ik ga het aan papa vragen 225 00:13:59,880 --> 00:14:00,760 om mij te vergezellen 226 00:14:01,080 --> 00:14:04,080 voor mijn parachutesprong. -O ja? 227 00:14:04,400 --> 00:14:07,520 Terwijl je daar bent, neem mijn ontbijtgranen, 228 00:14:07,840 --> 00:14:10,240 of mijn nieren. -Je bent dom. 229 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Als hij ja zegt, 230 00:14:12,400 --> 00:14:16,320 Ik laat je mijn plaats achter, zo heb je je gave gehad. 231 00:14:16,640 --> 00:14:20,640 Is mijn plan goed? -Het is net als moeder 232 00:14:20,960 --> 00:14:24,320 voor de datingsite. -Welke verbinding? 233 00:14:24,640 --> 00:14:27,440 -Doe niet alles in plaats van anderen, 234 00:14:27,760 --> 00:14:29,320 en we voelen ons rot. 235 00:14:29,640 --> 00:14:32,680 Maar bedankt, Ik heb je medelijden niet nodig. 236 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 -Oké. 237 00:14:40,320 --> 00:14:41,680 Goededag. 238 00:14:51,480 --> 00:14:52,640 -Erwan? 239 00:14:54,920 --> 00:14:56,160 Hoe is het ? 240 00:14:56,480 --> 00:14:57,640 -Hoe is het met je. 241 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 -Koel. 242 00:14:59,800 --> 00:15:01,560 - Nou, zeg maar, 243 00:15:01,880 --> 00:15:03,480 Het was hier gespannen. 244 00:15:03,800 --> 00:15:07,240 Hoe is het ? -Ja. Ik heb mezelf goed gepolijst. 245 00:15:09,080 --> 00:15:13,240 -Je had olie moeten gebruiken tea tree om te desinfecteren. 246 00:15:13,560 --> 00:15:15,360 -Ja... -Er was geen 247 00:15:15,680 --> 00:15:17,080 infectie toch? 248 00:15:18,600 --> 00:15:19,960 -Kortom... 249 00:15:20,280 --> 00:15:24,160 Nog iets nieuws over ons slachtoffer? - Nikkelrekeningafschriften. 250 00:15:24,480 --> 00:15:27,360 We hebben zijn e-mails voor je achtergelaten controleren. 251 00:15:27,680 --> 00:15:28,520 We vertrekken 252 00:15:28,840 --> 00:15:33,040 doorzoek zijn huis. -Deze e-mails zijn allemaal in het Spaans. 253 00:15:33,360 --> 00:15:34,920 -En in het Portugees. 254 00:15:36,280 --> 00:15:37,280 Welkom ! 255 00:15:51,960 --> 00:15:52,720 -Goedemorgen. 256 00:15:53,040 --> 00:15:55,280 -Goedemorgen. - Kapitein Marchal. 257 00:15:56,280 --> 00:15:57,520 I... 258 00:16:00,400 --> 00:16:02,520 Houd jij de wilde dieren? 259 00:16:02,840 --> 00:16:05,200 -Ik ben de secretaris 260 00:16:05,520 --> 00:16:08,680 van de decaan en ik regel de zaken 261 00:16:09,000 --> 00:16:13,080 door de heer Fenucci. -Heeft hij hier veel tijd doorgebracht? 262 00:16:13,400 --> 00:16:16,320 -Van 07.00 uur tot 19.00 uur, 7 dagen per week. 263 00:16:16,640 --> 00:16:17,760 -O ja. 264 00:16:18,080 --> 00:16:20,080 Dus hij woonde hier. 265 00:16:25,960 --> 00:16:28,760 Gisterochtend had hij 3 afspraken. 266 00:16:29,080 --> 00:16:31,960 "Marie van der Noote, Thibault Vandel, 267 00:16:32,280 --> 00:16:33,680 “Benjamin Duteil.” 268 00:16:34,000 --> 00:16:37,040 Wie is het? -Studenten die hij volgde. 269 00:16:37,360 --> 00:16:39,280 -Zelfs op zondag? 270 00:16:39,600 --> 00:16:44,680 De heer Fenucci heeft slechts één gekozen functionaris aangewezen. -'Een uitverkorene'? Absoluut? 271 00:16:45,000 --> 00:16:45,880 Wat was 272 00:16:46,200 --> 00:16:50,120 het lot van deze uitverkorene? -1 maand in de Amazone met meneer Fenucci 273 00:16:50,440 --> 00:16:54,200 planten verzamelen. -Is dat een beloning? 274 00:16:54,520 --> 00:16:58,480 -De uitverkorene werd de TD-manager en had toegang tot programma's 275 00:16:58,800 --> 00:17:01,560 internationaal onderzoek. -Oké. 276 00:17:08,320 --> 00:17:12,160 Je zegt dat hij wegging elke avond om 19.00 uur? 277 00:17:12,480 --> 00:17:15,800 -Ja. Het was geregeld zoals muziekpapier. 278 00:17:16,120 --> 00:17:19,000 De telefoon gaat. -Pardon. 279 00:17:19,320 --> 00:17:22,600 -Toch zie ik het dat hij twee dates had 280 00:17:22,920 --> 00:17:25,360 2 avonden per week, om 21.00 uur 281 00:17:25,680 --> 00:17:29,360 Betekent “AD” iets voor u? -Nee. Sorry. 282 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 -Oké. BEDANKT. 283 00:17:31,480 --> 00:17:35,520 ... 284 00:17:35,840 --> 00:17:39,080 -Laten we kijken wat we vinden over deze mysterieuze AD. 285 00:17:39,400 --> 00:17:41,520 *-Waar "mysterieus". -Ja. 286 00:17:41,840 --> 00:17:45,960 Ach... omdat je denkt dat Fenucci een affaire had? 287 00:17:46,280 --> 00:17:50,320 -Het zou niet de eerste keer zijn dat een leraar een leerling verleidt. 288 00:17:50,640 --> 00:17:51,840 *-Het is waar. 289 00:17:52,160 --> 00:17:55,040 Alleen zijn drie studenten waren dat met hem 290 00:17:55,360 --> 00:17:58,000 toen er gif werd gegoten in zijn maat. 291 00:17:58,320 --> 00:18:01,920 -Nee. Slechts 2. Marie van der Noote heeft geen badge gekregen. 292 00:18:02,240 --> 00:18:06,760 Misschien is zij de date 2 avonden per week, om 21.00 uur 293 00:18:07,080 --> 00:18:08,960 *-Oké, ik roep 294 00:18:09,280 --> 00:18:12,720 *alle 3 om dit te verduidelijken. -Doei. 295 00:18:29,480 --> 00:18:30,960 Wij kloppen. 296 00:18:34,080 --> 00:18:35,560 -Hoe is het ? 297 00:18:43,600 --> 00:18:47,720 -Het is een hele pagina die komt omdraaien, maar dat is oké. 298 00:18:48,040 --> 00:18:49,480 -Ik stel het me voor. 299 00:18:50,520 --> 00:18:51,760 En... 300 00:18:52,080 --> 00:18:56,080 Weten we al iets meer? -Nee. Misschien op de moordenaar. 301 00:18:56,400 --> 00:19:00,000 Deze moederkoren van rogge, Het is geen gebruikelijk wapen. 302 00:19:00,320 --> 00:19:01,400 -Het is duidelijk. 303 00:19:01,720 --> 00:19:04,920 De verdachte wist het waar u het monster kunt vinden, 304 00:19:05,240 --> 00:19:07,520 hij wist dat het oplosbaar zou zijn 305 00:19:07,840 --> 00:19:10,880 en dat hij niet zou vrijgeven nasmaak. 306 00:19:11,200 --> 00:19:13,720 -Deze persoon wist het niet 307 00:19:14,040 --> 00:19:17,760 dat de moederkoren irriterend is. -De dader moet gemarkeerd worden? 308 00:19:18,080 --> 00:19:21,080 -Of hij kreeg het behandeling. 309 00:19:21,400 --> 00:19:22,960 -Hij kon zichzelf beschermen 310 00:19:23,280 --> 00:19:26,000 met handschoenen? -Effectief. 311 00:19:30,320 --> 00:19:34,520 Voor zijn studenten was Fenucci dat wel God of de Duivel. 312 00:19:34,840 --> 00:19:36,600 -Dat wil zeggen? 313 00:19:36,920 --> 00:19:41,920 -Hij heeft het proefschrift al gemaakt en de carrières van sommige studenten. 314 00:19:42,240 --> 00:19:44,920 -Wraak blijft een goed motief. 315 00:19:45,240 --> 00:19:48,360 Wij weten naar wie we moeten zoeken: een leraar, een leerling. 316 00:19:48,680 --> 00:19:51,520 -Er zitten vlekken op zijn jas. 317 00:19:51,840 --> 00:19:53,560 Het lijkt op salpeter. 318 00:19:53,880 --> 00:19:55,880 -En ? -Dat is het helemaal niet 319 00:19:56,200 --> 00:20:00,280 Fenucci's stijl, altijd perfect, gekleed tot in de puntjes. 320 00:20:00,600 --> 00:20:01,960 -Oké. BEDANKT. 321 00:20:02,280 --> 00:20:04,680 Veel succes, Frank. -BEDANKT. 322 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Lea! 323 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 -Ja ? -BEDANKT 324 00:20:08,440 --> 00:20:09,800 voor zorgen 325 00:20:10,120 --> 00:20:12,400 voor mij. -Het is normaal. 326 00:20:14,120 --> 00:20:17,840 -We begrijpen waarom hij langskwam zijn tijd op de universiteit. 327 00:20:18,160 --> 00:20:21,280 Zijn woonplaats was... -Niet feng shui. 328 00:20:21,600 --> 00:20:23,160 -Een monnikscel. 329 00:20:23,480 --> 00:20:25,600 En verdrietiger. - Oké. 330 00:20:25,920 --> 00:20:28,760 -Maar we hebben iets gevonden. 331 00:20:31,840 --> 00:20:34,600 - Ondanks uitstekende resultaten 332 00:20:34,920 --> 00:20:38,040 ‘Dat zal je niet lukken vergezel mij naar de Amazone." 333 00:20:38,360 --> 00:20:40,880 -Er is geen ontvanger. 334 00:20:41,200 --> 00:20:45,920 -Het moet een van de 3 studenten zijn. Fenucci zou dus zijn uitverkorene hebben veranderd. 335 00:20:46,240 --> 00:20:48,880 -Een woedende student zou dat gedaan hebben doodde liever de uitverkorene. 336 00:20:49,200 --> 00:20:51,760 -De woede is niet logisch. 337 00:20:53,080 --> 00:20:56,720 -Voor de initialen AD hebben we die niet niets gevonden in zijn omgeving. 338 00:20:57,040 --> 00:21:00,360 -Verspreid ondervragingen van studenten 339 00:21:00,680 --> 00:21:02,760 met Marchal. - Oké. 340 00:21:03,080 --> 00:21:04,720 Waar ben je? 341 00:21:05,040 --> 00:21:06,800 van uw site 342 00:21:07,120 --> 00:21:08,720 vergadering? 343 00:21:09,040 --> 00:21:12,760 - Kapitein, ik heb de indruk dat jij binnendringt 344 00:21:13,080 --> 00:21:16,320 mijn persoonlijke ruimte, en het is verwarrend. 345 00:21:16,640 --> 00:21:20,400 -Oké. Ik kijk alleen maar om jou te kennen. Dat is alles. 346 00:21:20,720 --> 00:21:24,600 -Dat is leuk, maar ik denk dat ik geen coach nodig heb. 347 00:21:24,920 --> 00:21:25,840 En dan... 348 00:21:26,160 --> 00:21:31,040 Ik heb geen tijd, tussendoor kinderen, werk, dat allemaal. 349 00:21:31,360 --> 00:21:34,400 -Onderzoeken, kinderen, je zult het altijd hebben. 350 00:21:34,720 --> 00:21:35,720 Ik zeg dat... 351 00:21:37,960 --> 00:21:40,120 -De deur, kapitein. -Ja. 352 00:21:40,440 --> 00:21:41,560 -BEDANKT. 353 00:21:44,320 --> 00:21:46,920 -Ik respecteerde hem enorm. 354 00:21:47,240 --> 00:21:50,680 Zie hem zo sterven, voor mijn ogen... 355 00:21:51,000 --> 00:21:55,160 -Het was een eer om hem te hebben als scriptiedirecteur. 356 00:21:55,480 --> 00:21:58,760 -Er is concurrentie onder wetenschappers. 357 00:21:59,080 --> 00:22:01,280 -Zijn reis naar de Amazone... 358 00:22:01,600 --> 00:22:04,760 Alsof hij planten aan het oogsten was in de jungle! 359 00:22:05,080 --> 00:22:08,200 -Het was zijn manier om ons te testen, 360 00:22:08,520 --> 00:22:11,360 alsof je ons laat komen Vrijdag, om 18.00 uur 361 00:22:11,680 --> 00:22:15,320 -Hij had geen leven, dus waarom zouden we er een hebben? 362 00:22:15,640 --> 00:22:19,880 -Zijn leven bestond uit onderzoek. Hij had alleen dit woord op zijn mond. 363 00:22:20,200 --> 00:22:21,560 En resultaat... 364 00:22:21,880 --> 00:22:22,960 - “ADVERTENTIE”? 365 00:22:23,280 --> 00:22:26,800 Nee, dat zegt mij niets. Wat is dit? 366 00:22:27,120 --> 00:22:32,040 -Iemand die Fenucci ontmoette Dinsdag- en Donderdagavond. 367 00:22:32,360 --> 00:22:34,800 - 's Avonds ga ik naar de sportschool. 368 00:22:37,640 --> 00:22:41,720 -Wie er verwacht werd de volgende TD-manager? 369 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 -Getrouwd. 370 00:22:44,000 --> 00:22:45,680 -Was het de beste? 371 00:22:46,000 --> 00:22:50,080 -Nee, nee... maar dat is niet zo Het zou mij niet verbazen als zij en hij... 372 00:22:50,400 --> 00:22:53,120 Zie je wat ik bedoel? 373 00:22:54,760 --> 00:22:57,640 -Dat zou zijn cijfers verklaren. 374 00:22:57,960 --> 00:22:59,640 -Oké. 375 00:22:59,960 --> 00:23:03,200 -Nee. Ik sliep niet met professor Fenucci. 376 00:23:03,520 --> 00:23:05,120 Niet mijn type. 377 00:23:05,440 --> 00:23:07,360 -AD, ben jij dat niet? 378 00:23:07,680 --> 00:23:08,920 -Nee. 379 00:23:09,240 --> 00:23:12,320 -Waarom geen badge gisteren op de universiteit? 380 00:23:12,640 --> 00:23:15,880 -De leraar had afgezegd, dus ik heb geslapen. 381 00:23:16,200 --> 00:23:18,000 Ik heb er mijn voordeel mee gedaan. 382 00:23:18,320 --> 00:23:22,440 -Wanneer heeft hij je gewaarschuwd? -De dag ervoor, aan het einde van de cursus. 383 00:23:22,760 --> 00:23:27,360 -Wie zou naar de Amazone gaan? -Benjamin, de lieveling. 384 00:23:27,680 --> 00:23:31,640 -Je hebt niets gemerkt anders bij Fenucci gisteren? 385 00:23:31,960 --> 00:23:35,840 -Misschien. Hij arriveerde laat, allemaal slordig. 386 00:23:36,160 --> 00:23:38,080 Het was niet zijn type. 387 00:23:38,400 --> 00:23:40,920 Ga ergens anders heen, tot nu toe... 388 00:23:42,760 --> 00:23:44,360 - Wie zou het worden? 389 00:23:44,680 --> 00:23:46,480 de volgende TD-manager? 390 00:23:46,800 --> 00:23:50,320 -Thibault, zelfs als, eerlijk gezegd is het super beledigend. 391 00:23:50,640 --> 00:23:51,680 -Waarvoor? 392 00:23:52,000 --> 00:23:55,720 -Omdat het slechte resultaten oplevert van zijn onderzoek. 393 00:23:57,480 --> 00:24:01,680 -Fenucci ontmoette elkaar maandag en op donderdag een zekere AD. 394 00:24:02,000 --> 00:24:04,440 Betekent dat iets voor jou? 395 00:24:04,760 --> 00:24:06,280 -Nee. 396 00:24:13,680 --> 00:24:17,040 -Geen van de studenten heeft dat gedaan vlekken op de handen. 397 00:24:17,360 --> 00:24:21,360 Controleer of een van hen heeft bekeken Sinds gisteren dokter. 398 00:24:21,680 --> 00:24:25,200 -Benjamin is de ergste leugenaar die ik ooit heb gezien. 399 00:24:25,520 --> 00:24:28,040 -AD kan iets gerelateerd zijn 400 00:24:28,360 --> 00:24:30,480 met wat Fenucci aan het doen was. 401 00:24:30,800 --> 00:24:33,960 “A” voor Amazon. 402 00:24:34,280 --> 00:24:35,040 En “Vertrek”. 403 00:24:35,360 --> 00:24:39,640 -Wanneer was deze reis gepland? -Eh... Augustus, denk ik. 404 00:24:42,040 --> 00:24:43,840 Ja. Dat is het. 405 00:24:44,160 --> 00:24:45,360 -Het is binnenkort. 406 00:24:45,680 --> 00:24:46,720 -Diefstal, 407 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 het is gereserveerd 408 00:24:48,360 --> 00:24:52,840 van tevoren, nou ja, behalve wanneer we vergeten natuurlijk te reserveren. 409 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 -Ik heb het. 410 00:24:54,760 --> 00:24:57,080 Fenucci is geregistreerd 411 00:24:57,400 --> 00:24:59,000 op de vlucht van 3 augustus. 412 00:24:59,320 --> 00:25:01,280 En Thibault Vandel. 413 00:25:01,600 --> 00:25:03,480 -Wanneer is de datum? 414 00:25:03,800 --> 00:25:06,560 de reservering? -Een week geleden. 415 00:25:06,880 --> 00:25:10,280 Er is een ticket geannuleerd in naam van Benjamin Duteil. 416 00:25:18,840 --> 00:25:23,320 -Waarom Fenucci daartoe had besloten Breng je je niet meer naar de Amazone? 417 00:25:23,640 --> 00:25:25,520 -Ik wist er niets van. 418 00:25:27,360 --> 00:25:28,920 -Dat is goed. 419 00:25:29,240 --> 00:25:33,440 Het is grappig, we zien alles onmiddellijk of je liegt of niet. 420 00:25:33,760 --> 00:25:35,680 -Ik heb niet tegen je gelogen. 421 00:25:36,000 --> 00:25:38,640 -Blijf in de omgeving wetenschap, 422 00:25:38,960 --> 00:25:42,080 omdat een carrière in poker zou niet bij je passen. 423 00:25:44,560 --> 00:25:47,920 Kom op, Benji! AD, wie is het? 424 00:25:50,400 --> 00:25:52,280 Wie is het? 425 00:25:57,400 --> 00:25:59,000 -Doyenne-artikel. 426 00:26:00,120 --> 00:26:04,000 -Fenucci over haar schreef? -Ik heb hem geholpen met schrijven 427 00:26:04,320 --> 00:26:08,080 een artikel dat gepubliceerd zou worden. Iets heel heets. 428 00:26:08,400 --> 00:26:10,160 - Heet hoe? 429 00:26:10,480 --> 00:26:12,800 -Charlemont, de decaan, 430 00:26:13,120 --> 00:26:17,200 zij onderhoudt relaties bevoorrecht met bepaalde laboratoria, 431 00:26:17,520 --> 00:26:21,400 genereuze donateurs aan wie zij verleent in ruil daarvoor gunsten. 432 00:26:21,720 --> 00:26:23,160 -Heb je Fenucci geholpen? 433 00:26:23,480 --> 00:26:27,000 -Hij was heel bekend op het gebied van onderzoek. 434 00:26:27,320 --> 00:26:30,560 Ik deed onderzoek voor hem en hij wilde het allemaal weggooien. 435 00:26:30,880 --> 00:26:35,120 -Fenucci is dood, als de decaan leert het, je neemt op voor twee. 436 00:26:35,440 --> 00:26:40,160 -Ik word van de universiteit geschopt, en ik zal geen baan vinden. 437 00:26:40,480 --> 00:26:44,040 Charlemont heeft een lange arm. -Je hebt de lijst met laboratoria nodig 438 00:26:44,360 --> 00:26:46,080 dat interesseerde je. 439 00:26:46,400 --> 00:26:50,080 Waarom had Fenucci jou? vervangen door Thibault? 440 00:26:50,400 --> 00:26:55,200 -De leraar heeft mijn leven veranderd. Hij was een buitengewone kerel. 441 00:26:55,520 --> 00:27:00,120 Ik zal niet verantwoordelijk zijn geworden voor TD maar hij zou mij niet in de steek hebben gelaten. 442 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Ik ben er zeker van. 443 00:27:03,440 --> 00:27:22,000 ... 444 00:27:23,760 --> 00:27:26,440 -Hop! Bedankt, Mathieu. 445 00:27:26,760 --> 00:27:29,800 -Het is Benjamin niet onze boosdoener. 446 00:27:30,120 --> 00:27:32,840 -Bewijs of intuïtie? -Intuïtie. 447 00:27:33,160 --> 00:27:36,600 -Intuïties zijn dat niet ontvankelijk door de rechtbank. 448 00:27:36,920 --> 00:27:40,400 Je hebt gelijk, Ik heb Franck aan de telefoon gesproken. 449 00:27:40,720 --> 00:27:44,200 Fenucci heeft het gif ingeslikt 1 uur of 2 uur voor zijn dood. 450 00:27:44,520 --> 00:27:47,640 -Benjamin was niet gearriveerd op de universiteit. 451 00:27:49,120 --> 00:27:53,360 -Thibault had geen mobieltje sinds hij de baan zou krijgen. 452 00:27:53,680 --> 00:27:55,680 -Er blijft de decaan. 453 00:27:56,000 --> 00:27:59,480 Gouden mobiel en dat heeft ze alle sleutels van de universiteit. 454 00:27:59,800 --> 00:28:01,360 - Zij is het niet. 455 00:28:01,680 --> 00:28:02,600 -Intuïtie? 456 00:28:02,920 --> 00:28:05,120 We hebben gekkere dingen gezien. 457 00:28:05,440 --> 00:28:07,960 -"Mal"? Het is mogelijk. 458 00:28:08,280 --> 00:28:10,360 -Je moet hem ondervragen. 459 00:28:10,680 --> 00:28:12,960 -Ik zorg ervoor. 460 00:28:13,280 --> 00:28:14,960 -Je bent diplomatieker 461 00:28:15,280 --> 00:28:16,760 dan ik. - Nou, ja. 462 00:28:17,080 --> 00:28:20,600 - Lea, ik weet het dat het nu niet het moment is, 463 00:28:20,920 --> 00:28:24,160 maar het zou nodig zijn laten we het hebben over de gevaren van internet. 464 00:28:24,480 --> 00:28:26,560 Datingsites, 465 00:28:26,880 --> 00:28:28,840 het wordt bevolkt door gekken. 466 00:28:29,160 --> 00:28:33,800 - Maak je je zorgen over de kinderen? Ik heb ze bewust gemaakt 467 00:28:34,120 --> 00:28:37,120 lang over het onderwerp. Alles is in orde. 468 00:28:37,440 --> 00:28:38,920 Geen stress. 469 00:28:40,320 --> 00:28:42,360 -Ik ben gerustgesteld. 470 00:28:48,120 --> 00:28:49,320 -Commandant. 471 00:28:49,640 --> 00:28:53,600 Fenucci's e-mails geven dit aan dat hij aan de administratie schreef 472 00:28:53,920 --> 00:28:57,200 vragen om te versterken beveiliging van de universiteit. 473 00:28:57,520 --> 00:28:59,280 -Hij voelde zich bedreigd. 474 00:28:59,600 --> 00:29:03,120 -Hij had gelijk. -Informeer Camille en Marchal. 475 00:29:03,440 --> 00:29:07,240 Graaf op de doyenne en de banden met laboratoria. 476 00:29:07,560 --> 00:29:09,640 En wees discreet. 477 00:29:12,720 --> 00:29:17,120 -Fenucci voelde zich niet bedreigd, maar hij was geobsedeerd door stelen. 478 00:29:17,440 --> 00:29:18,520 -Welke vluchten? 479 00:29:18,840 --> 00:29:21,880 -Alles. En dit duurt al weken. 480 00:29:22,200 --> 00:29:25,840 Monsters, materialen, en zelfs hier planten. 481 00:29:26,160 --> 00:29:29,760 -Is er een markt om dit door te verkopen? -Het is mogelijk. 482 00:29:30,080 --> 00:29:34,160 Wij beschikken over geavanceerde apparatuur en dure grondstoffen. 483 00:29:34,480 --> 00:29:38,520 -Als Fenucci wist wie er stal... -Het zou fataal voor hem zijn geweest. 484 00:29:38,840 --> 00:29:42,680 Wat zou de dief kunnen zijn doen met deze monsters? 485 00:29:43,000 --> 00:29:46,040 -Geen idee. Ik weet niet wat er ontbreekt. 486 00:29:46,360 --> 00:29:47,280 -Ah... 487 00:29:47,600 --> 00:29:50,320 Het is tijd een inventaris op te maken. 488 00:29:50,640 --> 00:29:52,760 BEDANKT. -Akkoord. 489 00:29:53,080 --> 00:29:55,280 Er komt iemand binnen. 490 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 -Klop klop klop! 491 00:29:57,920 --> 00:29:59,280 -Commandant. 492 00:30:01,600 --> 00:30:02,360 -Kolonel. 493 00:30:02,680 --> 00:30:05,080 - Onderzoek je Charlemont? 494 00:30:05,400 --> 00:30:09,600 -Ja. Nieuws verspreidt zich snel. -Ik heb ogen en oren. 495 00:30:09,920 --> 00:30:14,360 -Ik wil gewoon een getuigenis, eigenlijk een routineonderzoek. 496 00:30:14,680 --> 00:30:17,080 -Je zult het vergeten. 497 00:30:17,400 --> 00:30:19,680 Zij is niet betrokken bij de moord. 498 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Het is duidelijk? 499 00:30:21,520 --> 00:30:22,600 -Transparant. 500 00:30:34,200 --> 00:30:37,680 Sophie, ik wil alles weten op de decaan, 501 00:30:38,000 --> 00:30:41,600 zo snel mogelijk. Dank je, Sofie. 502 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 Wij kloppen. 503 00:30:47,760 --> 00:30:48,760 -Kom binnen. 504 00:30:50,920 --> 00:30:54,640 Kan ik u helpen, kapitein? -Ja. 505 00:30:54,960 --> 00:30:58,200 Leg het mij uit waarom heb je het mij niet verteld 506 00:30:58,520 --> 00:31:02,120 dat meneer Fenucci de decaan lastigviel camera's hebben. 507 00:31:03,640 --> 00:31:06,840 - Ik werd gevraagd om deze informatie stil te houden. 508 00:31:07,160 --> 00:31:08,680 De vluchten, 509 00:31:09,000 --> 00:31:11,560 het is slecht voor het imago van de universiteit. 510 00:31:11,880 --> 00:31:13,720 - “Wij”, is het Charlemont? 511 00:31:15,080 --> 00:31:16,200 -Ja. 512 00:31:16,520 --> 00:31:19,440 -Dus. Je hebt niets te vrezen. 513 00:31:19,760 --> 00:31:22,640 Ik heb het zelf gevonden. Wij kunnen elkaar alles vertellen. 514 00:31:22,960 --> 00:31:25,640 -Ik stel het me voor. -Dus, 515 00:31:25,960 --> 00:31:28,360 Ik heb hier niets gevonden. 516 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Fenucci, 517 00:31:30,360 --> 00:31:32,040 hij maakte aantekeningen. 518 00:31:39,800 --> 00:31:41,800 -Ik heb het afgedaan 519 00:31:42,120 --> 00:31:44,440 vóór uw bezoek hier. 520 00:31:45,560 --> 00:31:47,760 -Het blijft tussen ons. 521 00:31:58,960 --> 00:32:03,160 - Kapitein, ik heb de lijst van alles wat hier gestolen is. 522 00:32:05,160 --> 00:32:06,200 -O ja... 523 00:32:06,520 --> 00:32:07,520 Vertel mij, 524 00:32:07,840 --> 00:32:13,200 je zou het risico hebben genomen om uit te gaan wat heb je elke keer gedaan? 525 00:32:13,520 --> 00:32:15,720 -Ik zou daar alles verborgen hebben 526 00:32:16,040 --> 00:32:19,280 en wachtte op het beste moment om ze te herstellen. 527 00:32:19,600 --> 00:32:23,760 -Fenucci wilde camera's voor let op de dief, maar ook 528 00:32:24,080 --> 00:32:25,680 zijn schuilplaats. 529 00:32:26,640 --> 00:32:30,840 Onze Sherlock Holmes hadden het gepland camera's naar de laboratoria. 530 00:32:31,160 --> 00:32:34,240 -Dat is waar het duurste materiaal. 531 00:32:34,560 --> 00:32:37,400 -En daar, daar is de dissectiekamer. 532 00:32:38,880 --> 00:32:41,360 -Er valt daar niets te bijten. 533 00:32:41,680 --> 00:32:44,120 -Ik blijf zoeken. 534 00:32:45,080 --> 00:32:47,080 -Oké. Succes. 535 00:32:49,360 --> 00:32:52,720 -Ik heb besloten de samenstelling van paddenstoelen 536 00:32:53,040 --> 00:32:56,440 gevonden op de jas. Het is stof 537 00:32:56,760 --> 00:32:58,520 van Phellinus cryptarum. 538 00:32:58,840 --> 00:33:02,680 -Laten we het samenvatten. Fenucci is gearriveerd om 7.30 uur naar de universiteit 539 00:33:03,000 --> 00:33:05,320 Hij kwam er nooit meer uit. 540 00:33:05,640 --> 00:33:08,560 Zou hij zijn jas vies hebben gemaakt? voor aankomst? 541 00:33:08,880 --> 00:33:10,360 -Hij kon niet staan 542 00:33:10,680 --> 00:33:14,240 de geringste nalatigheid. -Het is waar. Altijd onberispelijk. 543 00:33:14,560 --> 00:33:17,840 Waar heeft hij contact opgenomen? met deze paddenstoel? 544 00:33:18,160 --> 00:33:21,480 Phellinus-liefde vochtigheid, hitte. 545 00:33:21,800 --> 00:33:24,000 Daar is op de universiteit geen gebrek aan. 546 00:33:24,320 --> 00:33:27,320 -Paul is er, hij wordt geroepen en jij begeleidt hem. 547 00:33:27,640 --> 00:33:30,280 -Het zou beter zijn als ik erbij was. 548 00:33:30,600 --> 00:33:34,560 - Oké. Dat doe je niet Kapitein Marchal vertrouwen? 549 00:33:34,880 --> 00:33:39,480 -Ja, maar ik wil gaan. Als Ik ben hier, dankzij Fenucci. 550 00:33:39,800 --> 00:33:42,160 Dat ben ik hem verschuldigd. -Oké. 551 00:33:43,160 --> 00:33:45,920 -Er komt iets overeen tussen de decaan 552 00:33:46,240 --> 00:33:48,520 en de laboratoria: Patrice Vandel. 553 00:33:48,840 --> 00:33:49,680 -Goedemorgen. 554 00:33:50,000 --> 00:33:52,200 -Patrice Vandel, 555 00:33:52,520 --> 00:33:54,120 zoals Thibault Vandel? 556 00:33:54,440 --> 00:33:57,640 -Zijn vader, baas van een farmaceutisch laboratorium, 557 00:33:57,960 --> 00:33:59,360 beschermheer van de universiteit. 558 00:33:59,680 --> 00:34:03,080 -Hij heeft de baan gekregen dankzij papa's geld. 559 00:34:03,400 --> 00:34:08,120 -Zijn lab staat op de lijst Fenucci onthult in het artikel. 560 00:34:08,440 --> 00:34:10,160 -Bedankt, Sofie. 561 00:34:10,480 --> 00:34:14,480 Oké, we gaan naar de universiteit, Ik moet daar iemand zien. 562 00:34:14,800 --> 00:34:18,120 Ik wacht op je. -Ik zal er meteen zijn. 563 00:34:26,160 --> 00:34:27,680 -Mevrouw. Karelmont! 564 00:34:28,000 --> 00:34:31,280 -Goedemorgen. Commandant Soler, ik heb haast. 565 00:34:31,600 --> 00:34:33,720 -Dus ik zal ter zake komen. 566 00:34:34,040 --> 00:34:35,800 Hoe reageerde je 567 00:34:36,120 --> 00:34:39,400 toen hij hoorde dat Fenucci ging je carrière verpesten? 568 00:34:39,720 --> 00:34:40,960 -Hoe zo? 569 00:34:41,280 --> 00:34:45,240 -Je had bevoorrechte links met laboratoria, 570 00:34:45,560 --> 00:34:50,280 vooral die van Thibaults vader. -We moeten onze rang behouden. 571 00:34:50,600 --> 00:34:53,920 Ik heb de staat nodig, maar vooral opdrachtgevers. 572 00:34:54,240 --> 00:34:55,840 Het is legaal. 573 00:34:56,160 --> 00:35:00,600 -Vanuit ethisch oogpunt is dat zo twijfelachtig om een student te bevoordelen 574 00:35:00,920 --> 00:35:05,360 dankzij het geld van zijn vader. -Ik heb Thibault opgelegd. Dus wat? 575 00:35:05,680 --> 00:35:10,680 - Dhr. Fenucci wilde je aangeven. Hij gaf niets om jouw carrière. 576 00:35:11,000 --> 00:35:14,680 -Hij was integer. Ik zou hem daarvoor niet hebben vermoord. 577 00:35:15,000 --> 00:35:17,160 Op de ochtend van zijn dood, 578 00:35:17,480 --> 00:35:21,680 Ik was aan het chatten met Patrice Vandel van mijn toekomst in zijn bedrijf. 579 00:35:22,000 --> 00:35:24,040 De functie van decaan, 580 00:35:24,360 --> 00:35:28,280 het is niet eeuwig. -We zullen dat allemaal controleren. 581 00:35:28,600 --> 00:35:31,560 - Breng jezelf niet in verlegenheid. -Ik wilde spelen 582 00:35:31,880 --> 00:35:33,480 van uw relaties 583 00:35:33,800 --> 00:35:36,760 om mij weer boven te halen de bandjes. 584 00:35:37,080 --> 00:35:40,480 -Ze hebben het je verteld een pincet meenemen? 585 00:35:40,800 --> 00:35:43,400 -Het was categorischer dan dat. 586 00:35:43,720 --> 00:35:46,240 Het was, ik citeer: “Vergeet haar.” 587 00:35:46,560 --> 00:35:50,000 -Je hebt niet gehoorzaamd en dat heb je goed gedaan. 588 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 Ik vond Jean-François erg leuk. 589 00:35:56,280 --> 00:35:58,240 Vind zijn moordenaar. 590 00:35:58,560 --> 00:36:00,280 Dat is waar het om gaat. 591 00:36:00,600 --> 00:36:19,920 ... 592 00:36:20,240 --> 00:36:23,400 -Wat doe jij hier? -Ik kom je helpen. 593 00:36:23,720 --> 00:36:27,920 -Nee bedankt. Laat mij met rust om het te onderzoeken. 594 00:36:28,240 --> 00:36:30,760 -Ik ken deze gangen goed. 595 00:36:31,080 --> 00:36:34,080 Ik was hier dom, toen ik student was. 596 00:36:34,400 --> 00:36:37,000 -Zoals zonder stropdas komen? 597 00:36:37,840 --> 00:36:42,360 -Als deze muren zouden spreken, zou je het weten hoeveel meisjes ik hier heb gebracht. 598 00:36:42,680 --> 00:36:46,120 -In leven? -Deze kamers worden niet meer gebruikt. 599 00:36:46,440 --> 00:36:49,280 -Waarom zou dat zo zijn? -Ik geloof 600 00:36:49,600 --> 00:36:52,640 dat het er is dat de phellinus zich vermenigvuldigt. 601 00:36:52,960 --> 00:36:54,280 -Zo is het 602 00:36:54,600 --> 00:36:56,160 Wat trok je aan in meisjes? 603 00:36:56,480 --> 00:36:59,800 had Fenucci gevraagd Laten we hier een camera plaatsen 604 00:37:00,120 --> 00:37:01,960 en nog eentje daar. 605 00:37:02,280 --> 00:37:04,960 En omgekeerd: wat hebben we? Een muur. 606 00:37:05,280 --> 00:37:09,480 -Het lijkt erop dat er kamers zijn die zich in geen enkel vliegtuig bevinden. 607 00:37:09,800 --> 00:37:14,240 Er wordt gezegd dat in het verleden studenten hadden geheime kamers gecreëerd 608 00:37:14,560 --> 00:37:17,640 uit te voeren verboden experimenten. 609 00:37:17,960 --> 00:37:20,440 Nog een universiteitslegende. 610 00:37:20,760 --> 00:37:23,280 Paulus raakt de muur. 611 00:37:23,600 --> 00:37:28,920 ... 612 00:37:29,240 --> 00:37:31,760 -Kom mij helpen. -Wat ? 613 00:37:44,200 --> 00:37:45,520 -Bingo! 614 00:37:47,520 --> 00:38:17,600 ... 615 00:38:25,120 --> 00:38:26,120 -Stront. 616 00:38:26,440 --> 00:38:30,880 Een clandestien laboratorium, en met alles wat er van de universiteit is gestolen. 617 00:38:37,680 --> 00:38:41,400 -Oké. Nu valt het nog te bezien Waar was dit laboratorium voor? 618 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Kom op. 619 00:38:54,760 --> 00:38:56,800 -Het lijkt op een protocol 620 00:38:57,120 --> 00:38:58,280 behandeling. 621 00:38:59,760 --> 00:39:01,560 Het is opmerkelijk. 622 00:39:02,800 --> 00:39:07,880 Degene die dit heeft gedaan is een genie. -Een genie die Fenucci heeft vermoord. 623 00:39:15,160 --> 00:39:17,560 Ziekte van San Bernardo, 624 00:39:17,880 --> 00:39:20,280 Betekent dat iets voor jou? 625 00:39:20,600 --> 00:39:23,080 -Een neurodegeneratieve ziekte. 626 00:39:27,480 --> 00:39:31,880 Als het een behandeling is de ziekte is revolutionair. 627 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 -Klop klop... -Sorry. 628 00:39:42,120 --> 00:39:46,920 Het alibi van de decaan wordt bevestigd. Dus we beginnen helemaal opnieuw, commandant. 629 00:39:47,240 --> 00:39:51,600 -We hebben het gemist van iets of iemand. 630 00:39:51,920 --> 00:39:54,640 We moeten een ander pad graven. 631 00:39:54,960 --> 00:39:57,080 - Speel je gitaar? 632 00:39:57,400 --> 00:40:00,840 -Nee. Het viel uit mijn tas. Ze is mijn dochter. 633 00:40:01,160 --> 00:40:04,480 - Speelt ze? Een muzikaal oor is belangrijk. 634 00:40:04,800 --> 00:40:06,120 -Ik weet het niet zeker 635 00:40:06,440 --> 00:40:07,960 voor het muzikale oor, 636 00:40:08,280 --> 00:40:12,120 gezien Marchals gevoel voor ritme. Maar er kan een wonder gebeuren. 637 00:40:12,440 --> 00:40:14,920 -De cursussen vinden bij u plaats? 638 00:40:15,240 --> 00:40:19,840 -Ja. Het is praktischer. Ze organiseren zichzelf. 639 00:40:20,160 --> 00:40:22,720 -Heeft hij de sleutels van je huis? 640 00:40:23,040 --> 00:40:24,160 -Blijkbaar. 641 00:40:24,480 --> 00:40:28,480 Als de kinderen de sleutels verliezen... -Ik begrijp waarom het moeilijk is 642 00:40:28,800 --> 00:40:31,440 om een verhaal opnieuw te starten 643 00:40:31,760 --> 00:40:35,880 met een andere man. -Ik zie het verband eigenlijk niet. 644 00:40:36,200 --> 00:40:39,560 -Je ex komt misschien opdagen altijd thuis, 645 00:40:39,880 --> 00:40:42,480 in uw privacy. -Maar nee. 646 00:40:42,800 --> 00:40:46,480 Hij komt op geen enkel moment opdagen in mijn privacy. 647 00:40:46,800 --> 00:40:48,520 -Ah... alles is in orde. 648 00:40:48,840 --> 00:40:52,600 Dit is de reden waarom gescheiden paren hebben de sleutels van hun ex. 649 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Bellen. -Pardon. 650 00:40:55,200 --> 00:40:56,200 -Ja. 651 00:40:58,920 --> 00:41:00,920 -Commandant Soler. 652 00:41:01,240 --> 00:41:04,560 -Dat zou zo zijn formule voor een pijnstiller 653 00:41:04,880 --> 00:41:07,440 voorbestemd aan de ziekte van San Bernardo. 654 00:41:07,760 --> 00:41:10,880 *-Wie kan dit gemaakt hebben? - Moeilijk te zeggen. 655 00:41:11,200 --> 00:41:14,240 Moet vinden voor wie het bedoeld was. 656 00:41:14,560 --> 00:41:16,760 *-Bel ziekenhuizen 657 00:41:17,080 --> 00:41:19,480 *en wij zullen het vinden. -Ja. 658 00:41:19,800 --> 00:41:23,760 -We hebben 2 getroffen patiënten van de ziekte van San Bernardo. 659 00:41:24,080 --> 00:41:25,680 Miroslav Jenic. 660 00:41:26,000 --> 00:41:29,320 En Charline Dubois. -Ik neem Miroslav mee. 661 00:41:29,640 --> 00:41:33,080 -Ik ga verder met de pest en ik moet dichterbij komen 662 00:41:33,400 --> 00:41:36,920 nog een dodelijke ziekte? -We gaan naar het ziekenhuis. 663 00:41:37,240 --> 00:41:39,280 Overal zullen dokters zijn. 664 00:41:39,600 --> 00:41:41,600 -5% van de ziekenhuisopnames 665 00:41:41,920 --> 00:41:43,280 grijpen 666 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 een nosocomiale ziekte. 667 00:41:49,840 --> 00:41:52,240 -Ze ligt in een kunstmatige coma. 668 00:41:52,560 --> 00:41:55,520 Gedurende 2 dagen, ze heeft veel last. 669 00:41:55,840 --> 00:41:57,840 -Wat is er gebeurd? 670 00:41:59,600 --> 00:42:01,400 -We weten het niet. 671 00:42:01,720 --> 00:42:05,600 Zijn zaak is onbegrijpelijk. -Waarom is dat? 672 00:42:05,920 --> 00:42:10,200 -Een paar weken geleden, zij was beter. Ze ging zitten. 673 00:42:10,520 --> 00:42:13,680 Een wonder. -Is er iemand naar haar toe gekomen? 674 00:42:14,000 --> 00:42:17,160 -3 dagen geleden, een leraar ondervroeg haar. 675 00:42:17,480 --> 00:42:19,200 -Een leraar? 676 00:42:20,440 --> 00:42:21,880 Wachten. 677 00:42:23,200 --> 00:42:25,800 Was hij het? -Ja. Hij wilde het weten 678 00:42:26,120 --> 00:42:30,480 wat was zijn behandeling. Deze is in jaren niet veranderd. 679 00:42:30,800 --> 00:42:34,080 -Charline Dubois ontvangen andere bezoeken? 680 00:42:34,400 --> 00:42:35,960 -Ja. Zijn zus. 681 00:42:38,360 --> 00:42:41,600 -Je had alles zodat jij je zus kunt helpen. 682 00:42:41,920 --> 00:42:44,760 Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 683 00:42:45,080 --> 00:42:46,680 -Zijn lijden. 684 00:42:48,360 --> 00:42:51,200 Ik kan zijn lijden niet langer verdragen. 685 00:42:52,920 --> 00:42:55,520 We waren 18, het leven 686 00:42:55,840 --> 00:42:56,920 voor ons. 687 00:42:57,240 --> 00:43:00,480 Charline begon pijn in de benen hebben. 688 00:43:00,800 --> 00:43:04,560 Wij dachten van wel omdat we te veel sprongen 689 00:43:04,880 --> 00:43:08,640 vanaf de top van de rotsen. Toen had ze zoveel pijn, 690 00:43:08,960 --> 00:43:10,200 de hele tijd. 691 00:43:10,520 --> 00:43:14,640 -Er was geen behandeling effectief, behalve die van jou. 692 00:43:16,520 --> 00:43:21,200 Het probleem is dat professor Fenucci wilde je aanklagen. 693 00:43:21,520 --> 00:43:23,760 -Ik weet niet waar je het over hebt. 694 00:43:24,080 --> 00:43:27,680 -Wij hebben niets tegen Marie van der Noote en zij weet het. 695 00:43:28,000 --> 00:43:31,080 Ze geeft toe dat ze het laboratorium heeft opgezet, 696 00:43:31,400 --> 00:43:34,360 maar dat bewijst niets voor de moord. 697 00:43:35,880 --> 00:43:37,920 -Wat heb je? 698 00:43:38,240 --> 00:43:41,160 Je bent met cholera geconfronteerd op de hoek? 699 00:43:41,480 --> 00:43:43,680 -Deze essentiële oliën, 700 00:43:44,000 --> 00:43:48,160 Het is ter preventie. -Het is goed. Dit is heel belangrijk. 701 00:43:48,480 --> 00:43:50,600 -Het is paranoia. 702 00:43:51,920 --> 00:43:55,360 -Dat is goed. - Ik kreeg te horen dat het goed was. 703 00:43:55,680 --> 00:44:00,200 -Marie heeft geen vlekken handen. Dus zorgde ze voor zichzelf. 704 00:44:00,520 --> 00:44:03,760 - Geen dokter gehad gevallen van brandpest. 705 00:44:05,440 --> 00:44:07,640 -En de dierenartsen? -Wat ? 706 00:44:07,960 --> 00:44:12,920 -Deze plaag treft dieren. als ze geïnfecteerde oren binnenkrijgen... 707 00:44:13,240 --> 00:44:17,000 - Had je dat niet eerder kunnen zeggen? Oh mijn! 708 00:44:17,320 --> 00:44:20,440 -Nou, wat? Het staat op internet. 709 00:44:22,840 --> 00:44:25,440 -De Prés Carrés-kliniek. 710 00:44:25,760 --> 00:44:27,840 Je hebt het ze verteld 711 00:44:28,160 --> 00:44:32,120 dat uw hond had gegeten geïnfecteerde tarwearen. 712 00:44:35,160 --> 00:44:37,520 Je hebt geen hond. 713 00:44:39,640 --> 00:44:44,040 Een bloedonderzoek zal dat bevestigen je hebt de behandeling goed ondergaan. 714 00:44:44,360 --> 00:44:47,520 Het bewijst dat er geen sprake was van voorbedachte rade, 715 00:44:47,840 --> 00:44:52,280 omdat je eraan zou hebben gedacht om te zetten handschoenen om uw handen te beschermen. 716 00:44:52,600 --> 00:44:54,400 -Ik was bang. 717 00:44:55,760 --> 00:44:58,640 -Vertel me wat er is gebeurd. 718 00:45:00,240 --> 00:45:04,600 -Ik probeerde hem te overtuigen leraar dat ik door mocht gaan. 719 00:45:05,880 --> 00:45:09,920 Hij was onder de indruk door de resultaten van mijn onderzoek. 720 00:45:10,240 --> 00:45:14,120 Hij was zelfs enthousiast. -Er was iets. 721 00:45:14,440 --> 00:45:19,440 Maar waarom heb je hem dan vermoord? -Omdat hij niet zwanger kon worden 722 00:45:19,760 --> 00:45:23,480 mijn onderzoek voortzetten buiten het officiële protocol. 723 00:45:23,800 --> 00:45:25,520 Wat betekent dat? 724 00:45:26,640 --> 00:45:31,520 -Wacht weken voordat je dat bent bevoegd om de zoektocht te hervatten. 725 00:45:32,640 --> 00:45:36,560 -Behalve dat zonder behandeling, Charline zal over zes maanden overlijden. 726 00:45:38,680 --> 00:45:40,720 Ze heeft zoveel pijn. 727 00:45:41,760 --> 00:45:44,640 -Je hebt nog steeds gedood iemand. 728 00:45:47,520 --> 00:45:49,280 -Ik zat vast. 729 00:45:50,280 --> 00:45:51,720 Ik raakte in paniek. 730 00:45:52,040 --> 00:45:54,280 Ofwel laat ik hem het doen 731 00:45:54,600 --> 00:45:57,440 en Charline stierf, of ik... 732 00:46:04,040 --> 00:46:07,240 Wat zou jij gedaan hebben? in mijn plaats? 733 00:46:09,080 --> 00:46:10,560 -Eerlijk gezegd ? 734 00:46:10,880 --> 00:46:15,080 Ik hoop dat ik dat nooit heb gedaan om dit soort vragen te beantwoorden. 735 00:46:15,400 --> 00:46:17,320 Het spijt me 736 00:46:17,640 --> 00:46:20,280 voor je zus, voor jou. 737 00:46:22,760 --> 00:46:26,040 -Ik wil een gunst. -Ik luister naar je. 738 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 -Laat me haar nog eens zien nog een laatste keer. 739 00:46:34,560 --> 00:47:05,200 ... 740 00:47:05,520 --> 00:47:29,600 ... 741 00:47:36,840 --> 00:47:38,520 Wij kloppen. 742 00:47:38,840 --> 00:47:42,640 -Koekoek! -Paul, als we aankomen, luiden we aan! 743 00:47:42,960 --> 00:47:44,680 Het is geen molen! 744 00:47:45,000 --> 00:47:45,960 -Ik klopte. 745 00:47:46,280 --> 00:47:48,640 -Je hebt niet aangebeld. 746 00:47:48,960 --> 00:47:50,160 -Ik kom het halen 747 00:47:50,480 --> 00:47:52,320 De scores van Alice. 748 00:47:52,640 --> 00:47:54,600 -Ze zijn daar. 749 00:47:54,920 --> 00:47:57,320 -Hoe is het ? -Ja. 750 00:48:01,880 --> 00:48:04,840 Wij stoppen een moordenaar is geweldig. 751 00:48:06,920 --> 00:48:10,360 Maar we lieten het sterven een jong meisje in het ziekenhuis. 752 00:48:10,680 --> 00:48:11,920 Ik vraag me af 753 00:48:12,240 --> 00:48:14,320 waar gerechtigheid ligt. 754 00:48:14,640 --> 00:48:17,120 -De decaan heeft een overeenkomst gesloten 755 00:48:17,440 --> 00:48:19,720 met Vandel-laboratoria. 756 00:48:20,040 --> 00:48:23,640 Zij heeft hen het onderzoek verstrekt van Maria, en in ruil daarvoor, 757 00:48:23,960 --> 00:48:26,880 zij doen de behandeling voor Charlijn. 758 00:48:27,200 --> 00:48:28,080 -Serieus ? 759 00:48:28,400 --> 00:48:29,280 -Het is goed. 760 00:48:32,520 --> 00:48:35,320 Voor gitaarlessen... 761 00:48:35,640 --> 00:48:37,040 -Alice van gedachten veranderd? 762 00:48:37,360 --> 00:48:40,280 -Nee. Integendeel, hij vindt het leuk. 763 00:48:40,600 --> 00:48:42,560 We hebben over jou gesproken. 764 00:48:42,880 --> 00:48:47,120 Alice waardeert dat je dat kunt hebben een nieuwe man in je leven. 765 00:48:47,440 --> 00:48:50,160 -Praat je hierover met de kinderen? 766 00:48:50,480 --> 00:48:52,080 Het is raar, nietwaar? 767 00:48:52,400 --> 00:48:53,880 -Nee. Het is gezond. 768 00:48:54,200 --> 00:48:58,320 Het is best goed om dat te kunnen praat vrijuit over alles. 769 00:48:58,640 --> 00:49:02,840 -Ja... in alle eerlijkheid, zonder misplaatste nieuwsgierigheid. 770 00:49:03,160 --> 00:49:05,480 -"Eerlijkheid", dat is het woord. 771 00:49:05,800 --> 00:49:09,120 Geen geheimhouding. -Hm... natuurlijk. 772 00:49:09,440 --> 00:49:11,600 -Dus, heb je een vriendje? 773 00:49:13,040 --> 00:49:15,560 Ja, dan heb je iemand. 774 00:49:16,560 --> 00:49:20,080 Het is goed... Het is echt goed. Het is geweldig. 775 00:49:20,400 --> 00:49:21,760 Ken ik hem? 776 00:49:23,760 --> 00:49:26,120 Hoe oud is hij? Wat doet hij? 777 00:49:26,440 --> 00:49:29,560 Woont hij hier? -Pardon. Ik denk dat ik mezelf hoor 778 00:49:29,880 --> 00:49:31,960 als ik Alice ondervraag. 779 00:49:32,280 --> 00:49:33,280 -Ah... 780 00:49:35,160 --> 00:49:36,880 -Ik heb niemand, Paul. 781 00:49:37,200 --> 00:49:38,480 -Oké... 782 00:49:39,240 --> 00:49:41,120 -Maar dat zijn jouw zaken niet. 783 00:49:41,440 --> 00:49:43,600 Het is meer dan 10 jaar geleden 784 00:49:43,920 --> 00:49:46,800 dat we gescheiden zijn. Je bent vrij, 785 00:49:47,120 --> 00:49:48,400 Ik ben vrij. 786 00:49:48,720 --> 00:49:50,240 En bovendien, 787 00:49:50,560 --> 00:49:53,680 als we vooruit willen komen, je vindt mij leuk, 788 00:49:54,000 --> 00:49:56,720 je moet de juiste afstand vinden. 789 00:49:57,040 --> 00:50:00,320 En het is niet gezond dat jij de sleutels van mijn huis hebt. 790 00:50:00,640 --> 00:50:02,960 Je zou ze aan mij terug moeten geven. 791 00:50:05,440 --> 00:50:06,480 -Nou... 792 00:50:10,560 --> 00:50:15,560 MFP-ondertiteling.