1 00:00:00,000 --> 00:00:25,360 ... 2 00:00:25,680 --> 00:00:29,160 -Ah! Marcus! Marcus! 3 00:00:29,480 --> 00:00:32,000 -Hoe is het ? -Het is goed. 4 00:00:32,320 --> 00:00:34,280 -Kom op, kom op. 5 00:00:34,600 --> 00:01:18,560 ... 6 00:01:19,240 --> 00:01:20,760 Kom op, Violet. 7 00:01:21,080 --> 00:01:23,760 Nog een poging, je zult er geen spijt van krijgen. 8 00:01:41,520 --> 00:01:42,640 -Marcus! 9 00:01:57,360 --> 00:02:18,920 ... 10 00:02:21,800 --> 00:02:25,760 -DUS ? Herziening of eenzaam? -Noch het een, noch het ander. 11 00:02:26,080 --> 00:02:29,120 Je had gelijk over mama. -O ja? 12 00:02:32,840 --> 00:02:35,440 Een datingsite? Dat heb ik nooit gesuggereerd! 13 00:02:35,760 --> 00:02:37,680 - Blijft ze alleen? 14 00:02:38,000 --> 00:02:41,480 Moeder zal nooit de eerste stap zetten. Het is aan ons om de juiste te kiezen. 15 00:02:41,800 --> 00:02:42,840 -Alice! 16 00:02:43,160 --> 00:02:46,560 Je kiest geen man als zijn moeder noch een meisje voor zijn vader, 17 00:02:46,880 --> 00:02:48,800 ook al zijn ze in de uitverkoop! 18 00:02:49,120 --> 00:02:51,400 -Voor papa, Ik maak me geen zorgen. 19 00:02:51,720 --> 00:02:54,440 Maar ik wens mama weer een glimlach vinden. 20 00:02:54,760 --> 00:02:58,680 -Zoek een komedie op dvd voor hem. -Ik doe dit alleen om hem te helpen. 21 00:02:59,000 --> 00:03:01,840 -Achter zijn rug? Ze zal dit geweldig vinden! 22 00:03:02,160 --> 00:03:03,080 -Thomas! 23 00:03:03,400 --> 00:03:06,640 Stel je voor dat ze ons een man brengt die 3 kinderen heeft, 24 00:03:06,960 --> 00:03:10,120 en we delen onze kamers! Wat als het de directeur van de middelbare school is? 25 00:03:10,440 --> 00:03:14,560 -De leraren laten ons met rust. -Laten we een profielfoto voor hem zoeken. 26 00:03:14,880 --> 00:03:18,640 -Heb je eigenlijk niet naar mij geluisterd? -Ze is zo mooi. 27 00:03:20,440 --> 00:03:22,640 -Je bent totaal verdwaald. 28 00:03:23,720 --> 00:03:27,720 -Waarom Eric zo snel vertrok, zonder zelfs maar een afscheidsdrankje te maken? 29 00:03:28,040 --> 00:03:31,560 -Zijn vrouw werd overgebracht naar het Noorden. Hij had niet echt tijd. 30 00:03:31,880 --> 00:03:35,480 -Ik wist niet dat hij getrouwd was en dat je zoveel om hem gaf. 31 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 Het komt wel goed? 32 00:03:37,120 --> 00:03:39,840 -Mijn liefdesleven oké, bedankt. 33 00:03:40,160 --> 00:03:43,160 -Het is waar, je gaat uit met Damien. -David. 34 00:03:43,480 --> 00:03:47,200 -Dus dat was het! Nieuwe look, nieuwe snit... 35 00:03:47,520 --> 00:03:48,800 -Commandant. -Ja ? 36 00:03:49,120 --> 00:03:52,640 -Het is David, jij probeert het contact opnemen en wie antwoordt nooit? 37 00:03:52,960 --> 00:03:56,440 -Hij roteert in Japan. Met het tijdsverschil... daar ga je. 38 00:03:56,760 --> 00:04:00,160 -Het is ver weg, Japan. Tekstberichten tijd nodig hebben om aan te komen. 39 00:04:02,120 --> 00:04:03,160 -Wie is het? 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,880 -Dit moet het nieuws zijn. 41 00:04:06,200 --> 00:04:09,520 -Ze verhuist naar Eric's kantoor? 42 00:04:11,280 --> 00:04:12,320 Pardon. 43 00:04:12,640 --> 00:04:17,480 Luitenant Joanne Marsac? -Nee, kapitein Vannier. Sofie! 44 00:04:17,800 --> 00:04:22,720 Luitenant Marsac werd toegewezen elders. Mag ik daar zitten? 45 00:04:23,040 --> 00:04:24,600 -Natuurlijk. 46 00:04:24,920 --> 00:04:28,440 -Erwan, is dat het? - Luitenant Lebellec. Goedemorgen. 47 00:04:28,760 --> 00:04:31,560 -En jij bent Camille. - U heeft inzicht, kapitein. 48 00:04:31,880 --> 00:04:32,640 -Sofie. 49 00:04:34,360 --> 00:04:38,400 - Moord op de Saint-Martin-grot. Marchal is er al. 50 00:04:38,720 --> 00:04:40,600 Erwan, buurtonderzoek. 51 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 Camille, zoek bij het slachtoffer: Lina Bern. 52 00:04:44,160 --> 00:04:47,880 - Hallo, kapitein... Ik ga laat je oriënteren. 53 00:04:48,200 --> 00:04:49,840 -Op uw bevel. 54 00:04:50,160 --> 00:04:51,040 -Daar ga je... 55 00:04:54,000 --> 00:05:17,800 ... 56 00:05:18,120 --> 00:05:21,200 -Ik ben het, Of ademen we hier heel moeilijk? 57 00:05:21,520 --> 00:05:26,600 -Je zult eraan wennen. -Nee, ik ben niet van plan te blijven. 58 00:05:46,840 --> 00:05:48,600 Waar is het lichaam? 59 00:05:48,920 --> 00:05:52,160 -Precies, ik heb je laten halen omdat hij er niet meer is. 60 00:05:52,480 --> 00:05:57,520 -Hoe zo? -Hier is alles wat we hebben gevonden. 61 00:06:00,440 --> 00:06:04,800 Volgens getuigen is het lichaam lag daar beneden. 62 00:06:06,200 --> 00:06:08,440 -Verdomme, het is hoog... 63 00:06:08,760 --> 00:06:09,640 Oké... 64 00:06:13,280 --> 00:06:15,240 Stuur de informatie naar de commandant. 65 00:06:16,080 --> 00:06:17,200 - Oké. 66 00:06:19,040 --> 00:06:20,360 -Alsjeblieft ! 67 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 Kapitein Marchal. Jij bent ? 68 00:06:28,400 --> 00:06:31,400 -Marcus. Marcus Breat. 69 00:06:31,720 --> 00:06:35,360 -Weet je zeker dat dat zo was? iemand daar op de grond? 70 00:06:35,680 --> 00:06:37,080 -Ja. 71 00:06:37,400 --> 00:06:40,680 Ik was met stagiaires, en we hebben het allemaal gezien. 72 00:06:41,000 --> 00:06:42,680 En wij herkenden haar. 73 00:06:43,000 --> 00:06:44,240 -Wie was het? 74 00:06:44,560 --> 00:06:46,440 -Lina Bern. 75 00:06:46,760 --> 00:06:48,800 -En wie is het? -Mijn baas, 76 00:06:49,120 --> 00:06:51,680 van de speleologieclub. -Oké. 77 00:06:55,000 --> 00:06:57,880 -Ze had een ijsbijl geplant in... 78 00:06:58,200 --> 00:07:00,800 -Ja, ik geloof je, het is oké. 79 00:07:01,120 --> 00:07:02,560 Wat heb je gedaan? 80 00:07:02,880 --> 00:07:08,840 -We gingen naar buiten om hulp te roepen. En toen verdween ze. 81 00:07:12,440 --> 00:07:15,080 -Wie heeft toegang tot deze grot? 82 00:07:15,400 --> 00:07:19,560 -Alleen wij. Het stadhuis Wij reserveren het voor lessen. 83 00:07:19,880 --> 00:07:21,600 -Als iemand naar buiten was gegaan 84 00:07:21,920 --> 00:07:24,440 voordat er hulp komt, 85 00:07:24,760 --> 00:07:27,520 zou je het gezien hebben? -Ja. 86 00:07:27,840 --> 00:07:29,040 -Ja ? 87 00:07:34,480 --> 00:07:35,800 Waar leidt het toe? 88 00:07:56,680 --> 00:07:59,960 -Adem, het gaat voorbij. -Nee, het gaat geweldig. 89 00:08:12,720 --> 00:08:14,480 Is er hier een doorgang? 90 00:08:14,800 --> 00:08:18,200 -Nee, het is een oud pad wandelen, het leidt nergens toe. 91 00:08:18,520 --> 00:08:23,040 Het begint vanaf de weg, verderop. Van Soms komen er kinderen spelen. 92 00:08:23,360 --> 00:08:29,320 -Zeg... Iemand had binnen kunnen komen en daar door de gang naar buiten komen? 93 00:08:29,640 --> 00:08:33,000 -Met Lina's lichaam? Je hebt een uitstekende klimmer nodig. 94 00:08:33,320 --> 00:08:38,200 -En wie zou je baas hebben vermoord? Zie jij wie het zou kunnen zijn? 95 00:08:38,520 --> 00:08:41,640 -Pierre Guilhem. De ex van Lina Bern. 96 00:08:41,960 --> 00:08:46,320 Zijn initialen staan ​​op de ijsbijl. Een extreme sportliefhebber. 97 00:08:46,640 --> 00:08:49,680 Hij was onlangs in Mexico, waar hij cenotes verkende. 98 00:08:50,000 --> 00:08:53,880 -Verbazingwekkend. -Wat zijn cenotes? 99 00:08:54,200 --> 00:08:58,400 -Geen idee. Mijn rang vereist mij om degene te zijn die alles weet. 100 00:09:00,320 --> 00:09:01,120 Ik maak een grapje. 101 00:09:03,480 --> 00:09:08,080 -Dit zijn ondergedompelde grotten. -Het echtpaar maakte voortdurend ruzie. 102 00:09:08,400 --> 00:09:11,640 - Slecht idee, om het terug te zetten de cover met zijn ex. 103 00:09:11,960 --> 00:09:14,880 In bed of op kantoor: wij vergeten het! 104 00:09:15,200 --> 00:09:18,840 -Het is goed voor Soler en Marchal... -Waarvan? 105 00:09:19,160 --> 00:09:21,280 -Het is omdat... -Niets! 106 00:09:21,600 --> 00:09:26,800 -We stellen de roddels uit tot later... Maar Guilhem is niet de moordenaar. 107 00:09:27,120 --> 00:09:29,920 -Waarvoor? -Hij ligt al 3 weken begraven. 108 00:09:30,240 --> 00:09:34,480 -Is hij dood? -Ik heb nooit gezegd dat hij dood was! 109 00:09:36,440 --> 00:09:40,480 -Ik ga haar leuk vinden. Ik heb het gevoel dat ik haar leuk ga vinden. 110 00:09:44,360 --> 00:09:45,880 -Pierre Guilhem 111 00:09:46,200 --> 00:09:49,160 is het onderwerp van studie van het ‘buiten de tijd’-project. 112 00:09:49,480 --> 00:09:52,200 Er wordt 24 uur per dag 200 meter onder de grond gefilmd. 113 00:09:54,800 --> 00:09:58,640 -Heeft hij geen invloed meer? -Nee. Geen dag/nacht-afwisseling meer, 114 00:09:58,960 --> 00:10:03,520 geen contact met de buitenwereld, geen televisie, geen internet... 115 00:10:03,840 --> 00:10:06,480 -Hoe kunnen we met hem praten? 116 00:10:06,800 --> 00:10:08,840 -Ik ben zijn enige schakel hier. 117 00:10:09,160 --> 00:10:13,840 -We hebben net onze ex vermoord, alles beschuldigt hem, en jij legt het mij uit 118 00:10:14,160 --> 00:10:17,440 dat we niet met hem kunnen praten. Is dit een grap? 119 00:10:17,760 --> 00:10:20,160 -Lina is dood? -Ja. 120 00:10:21,600 --> 00:10:25,280 -Iemand houdt hem in de gaten dag en nacht? 121 00:10:25,600 --> 00:10:27,240 -Nee. 122 00:10:27,560 --> 00:10:30,680 -Ik heb de opnames nodig van de afgelopen 24 uur. 123 00:10:31,000 --> 00:10:33,680 -Onmogelijk zonder rogatoire commissie: 124 00:10:34,000 --> 00:10:37,200 het Europees Ruimteagentschap financiert het project. 125 00:10:37,520 --> 00:10:40,560 - Waarom heb je het niet geprobeerd? Guilhem te verdedigen 126 00:10:40,880 --> 00:10:44,320 toen ik het je vertelde dat hij verdacht werd van de moord? 127 00:10:49,200 --> 00:10:50,120 Wij kloppen. 128 00:10:50,440 --> 00:10:51,640 Binnenkomen. 129 00:10:53,640 --> 00:10:57,920 -Ik weet het: Kies een nummer en zeg ‘hallo’. 130 00:10:58,240 --> 00:11:00,960 -Zonder een grapje? Weet je het zeker? 131 00:11:01,280 --> 00:11:05,240 Ik aarzel om een mandaat aan te vragen te brengen voor Pierre Guilhem. 132 00:11:07,160 --> 00:11:11,720 Lina Bern moest ervaren “buiten de tijd”. Hij was haar voor. 133 00:11:12,040 --> 00:11:16,440 -Ze moet het erg gehad hebben. Als ze dit openbaar wilde maken, 134 00:11:16,760 --> 00:11:19,120 Het was een geweldig alibi voor zijn ex. 135 00:11:19,440 --> 00:11:23,520 -Hij zou de ervaring hebben verlaten zonder dat iemand het weet? 136 00:11:23,840 --> 00:11:27,000 -Ik heb een klein ding wat je zou moeten plezieren. 137 00:11:28,360 --> 00:11:30,200 -De Saint-Martin-grot. 138 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 -Galerijen verbinden de holtes. 139 00:11:33,520 --> 00:11:38,080 - Inclusief het Guilhem-kamp? -Ja. En het is kinderspel 140 00:11:38,400 --> 00:11:41,560 om de reis te maken van de een naar de ander. 141 00:11:41,880 --> 00:11:45,160 - Nou, daar ga je! Ik bel de rechter. 142 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Wat is er? 143 00:11:52,360 --> 00:11:53,400 -Niets. 144 00:11:53,720 --> 00:11:57,320 -Ik ken jou: wat is er aan de hand? -Guilhem kan het lichaam verbergen. 145 00:11:57,640 --> 00:12:01,320 Waarom laat hij het in het zicht? en de moeite nemen om hem naar buiten te brengen? 146 00:12:01,640 --> 00:12:05,480 -Laten we beginnen door terug te gaan onze verdachte aan de oppervlakte. 147 00:12:05,800 --> 00:12:07,440 Daarna zullen we zien. 148 00:12:09,640 --> 00:12:10,520 De deur. 149 00:12:10,840 --> 00:12:12,200 Paulus! 150 00:12:12,760 --> 00:12:14,360 De deur... 151 00:12:17,120 --> 00:12:20,520 Ja? Rechter Ferrand, voor commandant Soler. 152 00:12:20,840 --> 00:12:26,280 -Nog nieuws van Didier? -David. Nee, geen nieuws. 153 00:12:28,800 --> 00:12:32,040 -Ik heb een neef die stewardess is. -Hij is een rentmeester! 154 00:12:32,360 --> 00:12:33,920 -Het is hetzelfde. 155 00:12:34,240 --> 00:12:37,840 Daarvoor was ze te afwezig een stabiele relatie. Plotseling, 156 00:12:38,160 --> 00:12:40,720 ze had één man per stad. -David is niet zo. 157 00:12:49,800 --> 00:12:51,000 Daar is het. 158 00:12:53,880 --> 00:12:56,520 -Niet dapper, de extreme atleet. 159 00:12:56,840 --> 00:12:59,240 Ongeschikt om een ​​lijk te verplaatsen. 160 00:12:59,560 --> 00:13:04,960 -Of hij acteert, en daar... het is behoorlijk slim. 161 00:13:05,280 --> 00:13:08,920 -Hij speelt daar een beetje te veel, nietwaar? -Ja. Daar gaan we. 162 00:13:19,120 --> 00:13:20,640 -Zwart, suikervrij. 163 00:13:20,960 --> 00:13:22,720 -Je bent goed op de hoogte. 164 00:13:23,040 --> 00:13:26,440 -Ik mis wat informatie. Wat zijn Soler en Marchal? 165 00:13:26,760 --> 00:13:31,280 Niemand wil het mij uitleggen. -Het zijn 2 exen die samenwerken. 166 00:13:31,600 --> 00:13:34,240 -Dat is de spanning tussen jullie... 167 00:13:34,560 --> 00:13:37,920 -Pierre Guilhem was dronken aan koolmonoxide. 168 00:13:38,240 --> 00:13:39,840 -Het rapport is formeel. 169 00:13:40,160 --> 00:13:44,520 -Hoe de koolmonoxide werd gevonden in deze grot op zo'n niveau? 170 00:13:44,840 --> 00:13:48,960 -Je denkt... -Het is vrijwillig geïntroduceerd. 171 00:13:49,280 --> 00:13:54,520 -De koolmonoxide zou vergiftigen Guilhem, en hij zou geëvacueerd zijn. 172 00:13:54,840 --> 00:13:57,440 -Slechts één persoon zou het experiment hebben gesaboteerd. 173 00:13:57,760 --> 00:13:58,960 -Lina Bern. 174 00:13:59,280 --> 00:14:02,080 -Léa ligt in het ziekenhuis? -Ze is onderweg. 175 00:14:02,400 --> 00:14:03,800 -BEDANKT. -Het was niets. 176 00:14:06,480 --> 00:14:09,160 -Ik ben niet trots van wat ik deed. 177 00:14:09,480 --> 00:14:13,160 Maar ik wist dat ik het vol kon houden langer dan zij. 178 00:14:13,480 --> 00:14:16,840 -Toen je ontdekte dat zij Ik wilde je record saboteren, 179 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 je hebt het geëlimineerd. 180 00:14:19,480 --> 00:14:21,840 -Nee. -Het moordwapen is van jou. 181 00:14:22,160 --> 00:14:26,120 We hebben een plek opgemerkt waar geen camera aanwezig is. 182 00:14:26,440 --> 00:14:31,040 De toiletten. Je zou kunnen gaan en kom discreet... 183 00:14:31,360 --> 00:14:36,240 -Ik wist niet wat er aan de hand was Lina! Ik zou haar nooit hebben vermoord. 184 00:14:39,240 --> 00:14:42,680 Het was gewelddadig tussen ons, ja. 185 00:14:43,000 --> 00:14:47,800 We hielden van elkaar, en... we haatten elkaar net zo erg. 186 00:14:50,600 --> 00:14:51,920 Ik wilde haar vermoorden. 187 00:14:53,640 --> 00:14:57,680 Duizend keer. Je weet wat het is een ex onder je huid hebben? 188 00:14:58,000 --> 00:15:00,920 -Ja, maar dat is niet de vraag. 189 00:15:01,240 --> 00:15:03,320 -Goede herinneringen vermengd met het ergste. 190 00:15:03,640 --> 00:15:07,880 -Dat lijkt er een beetje op. -Lina en ik zouden dat nooit kunnen 191 00:15:08,200 --> 00:15:12,000 samenwonen. Dus gescheiden, nog minder. 192 00:15:12,320 --> 00:15:15,520 Het was een hel geworden. 193 00:15:15,840 --> 00:15:19,920 -Intussen, de heer Pierre Guilhem, 194 00:15:20,240 --> 00:15:22,880 u wordt in politiehechtenis geplaatst deze dag 195 00:15:23,200 --> 00:15:25,960 om 14:27 uur voor de moord op Lina Bern. 196 00:15:29,480 --> 00:15:33,080 -Wacht... Kapitein Vannier ga je niet het veld op? 197 00:15:33,400 --> 00:15:36,720 -Nee, het zou effectiever zijn met het papierwerk. 198 00:15:37,040 --> 00:15:41,040 -Geweldig ! We hebben een neppe kont wie gaat de rijkswacht kraken! 199 00:15:41,360 --> 00:15:44,840 Ik moet een paar vuile trucjes hebben gedaan, in een vorig leven... 200 00:15:45,160 --> 00:15:48,480 -Ze is doodsbang, maar best leuk toch? 201 00:15:48,800 --> 00:15:51,760 -luitenant Lebellec, het is voor jou. 202 00:15:52,080 --> 00:15:55,040 -BEDANKT. -Wij wachten op je in de open ruimte. 203 00:15:55,360 --> 00:15:59,400 Het heeft iets te maken met het onderzoek. van de Saint-Martin-grot. 204 00:16:00,320 --> 00:16:03,440 -Het is wat? -Het analyserapport. 205 00:16:04,080 --> 00:16:05,320 Stront ! 206 00:16:06,360 --> 00:16:10,160 Het was ossenbloed, in de grot, geen menselijk bloed. 207 00:16:10,480 --> 00:16:12,720 -Wat is deze waanzin? 208 00:16:13,960 --> 00:16:15,800 Kunnen wij u helpen? 209 00:16:17,600 --> 00:16:19,600 -Het spijt me. 210 00:16:30,680 --> 00:16:34,200 Is dat nodig? -De rechter zal je dagvaarden. 211 00:16:34,520 --> 00:16:38,600 Je zult hem uitleggen waarom Je hebt je moord vervalst. 212 00:16:40,160 --> 00:16:43,680 Vorig jaar heb je het overleefd 37 uur in een ingestorte leiding. 213 00:16:44,000 --> 00:16:46,720 Het zorgde ervoor dat je het wilde proberen de tijdloze ervaring? 214 00:16:47,040 --> 00:16:52,280 -Ja. Ik ging naar Pharmalab en ik heb het bestand alleen samengesteld. 215 00:16:52,600 --> 00:16:56,040 -Zonder Pierre Guilhem, het was gemakkelijker om daar te komen. 216 00:16:56,360 --> 00:16:59,640 -Ik bleef in zijn schaduw jarenlang. 217 00:16:59,960 --> 00:17:03,800 -Je was in competitie, maar hij was de baas. 218 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 -Als we exen worden, 219 00:17:06,040 --> 00:17:09,440 wij beseffen dat de ander profiteerde ervan om vooruitgang te boeken. 220 00:17:09,760 --> 00:17:11,560 -Je zat in het tweede vliegtuig. 221 00:17:11,880 --> 00:17:15,880 -Ik werd er gek van. Petrus heeft altijd dat effect op mij gehad. 222 00:17:16,200 --> 00:17:20,320 Ik wilde alleen maar beschuldigd worden en haal hem uit zijn kamp. 223 00:17:20,640 --> 00:17:24,560 -Het werkte goed. Waarom verspreidde je je dan? 224 00:17:24,880 --> 00:17:26,800 koolmonoxide? 225 00:17:27,120 --> 00:17:32,120 -Waar heb je het met mij over? Is Pierre vergiftigd? 226 00:17:32,440 --> 00:17:34,080 Wij kloppen. 227 00:17:34,400 --> 00:17:35,480 -Ja ? 228 00:17:46,080 --> 00:17:47,640 Ik weet het niet. 229 00:17:47,960 --> 00:17:51,720 Ik weet het niet zeker van uw strategie, daar. 230 00:17:52,040 --> 00:17:55,240 Om nog maar te zwijgen van het feit dat dit niet zo is zeer regelgevend. 231 00:17:55,560 --> 00:17:57,480 -Komt van jou! 232 00:17:57,800 --> 00:17:59,760 Kijk in plaats daarvan. 233 00:18:00,080 --> 00:18:02,000 Het wordt interessant. 234 00:18:03,120 --> 00:18:04,680 *-Lina... 235 00:18:05,680 --> 00:18:08,400 *Haat je mij zo erg? 236 00:18:08,720 --> 00:18:13,000 -Je weet dat het niet zo is. Nou ja, het hangt van de tijden af. 237 00:18:13,320 --> 00:18:16,640 -Je ziet er dood uit om mij de ervaring te laten missen? 238 00:18:16,960 --> 00:18:21,000 *-Je hebt mijn project gestolen! *-Ik wilde je alleen maar helpen. 239 00:18:21,320 --> 00:18:25,200 *-Deze ervaring nog nooit gehad is gemaakt op een vrouw! 240 00:18:25,520 --> 00:18:29,800 *-Het spijt me. Ik dacht dat ik je zou helpen. 241 00:18:30,120 --> 00:18:33,480 *-Help mij, het neemt mijn plaats niet in. 242 00:18:33,800 --> 00:18:36,840 *Het zal nooit werken tussen ons als je mij niet laat bestaan. 243 00:18:37,160 --> 00:18:41,080 *-Dat betekent dat als ik... -Zo zijn wij niet. 244 00:18:41,400 --> 00:18:45,040 -Heb jij je ooit gepest gevoeld? Ik bedoel op het werk? 245 00:18:45,360 --> 00:18:48,520 Ik ben hier niet om je te bevelen. Bovendien, 246 00:18:48,840 --> 00:18:51,880 Het is niet zo dat ik het kan. -Nee, het is oké. 247 00:18:52,200 --> 00:18:53,920 Ik ben een moderne man. 248 00:18:54,240 --> 00:18:59,040 Er zijn alleen maar temperamenten dominanter dan andere. 249 00:18:59,360 --> 00:19:02,680 - Alles wat je te zeggen hebt dat ik een castrator ben! 250 00:19:03,000 --> 00:19:07,560 -Je houdt ervan om gelijk te hebben... -Jij niet? 251 00:19:07,880 --> 00:19:11,480 Vind je het leuk om ongelijk te hebben? -Daar heb ik het niet over... 252 00:19:11,800 --> 00:19:15,440 -Ja, daar heb je het over! -Ja, ik wil graag gelijk hebben... 253 00:19:15,760 --> 00:19:18,160 -Daar! -Moeten we ze vrijlaten? 254 00:19:20,040 --> 00:19:23,360 -Het is niet mogelijk dat... -Bedankt... 255 00:19:25,120 --> 00:19:48,400 ... 256 00:19:48,720 --> 00:19:52,320 - Ben je hier nog mee bezig? Wat zijn al deze jongens? 257 00:19:52,640 --> 00:19:57,040 Flirt jij in zijn plaats? Dit is raar... 258 00:19:57,360 --> 00:20:00,480 -Ik wil niet dat ze een viezerik tegenkomt. 259 00:20:00,800 --> 00:20:06,360 We hebben in ieder geval 6 interessante profielen van 30 km. We hebben de architect, 260 00:20:06,680 --> 00:20:10,120 de bakker, de surfer... -Het is duidelijk, 261 00:20:10,440 --> 00:20:13,320 niemand liegt op internet, het is bekend. 262 00:20:13,640 --> 00:20:17,160 Een surfer... -Hoe zou jij een schoonvader vinden? 263 00:20:17,480 --> 00:20:18,800 -Nee. 264 00:20:19,120 --> 00:20:23,320 -Ik hou van deze geschiedenisleraar. Het heeft alles wat je nodig hebt. 265 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 - Laat je niet meeslepen. 266 00:20:25,280 --> 00:20:29,480 Je bent van plan de keuze aan moeder over te laten of haar tot het huwelijk dwingen? 267 00:20:29,800 --> 00:20:31,760 -Het is niet dom... 268 00:20:32,200 --> 00:20:35,320 -Aan de andere kant is de foto geweldig. -BEDANKT. 269 00:20:35,640 --> 00:20:38,920 -Wat is het wachtwoord? - “Gendarmette”. 270 00:20:39,240 --> 00:20:42,240 -Haha... LOL... LOL... 271 00:20:42,560 --> 00:20:44,640 Jouw ding is nutteloos. 272 00:20:44,960 --> 00:20:47,320 -Je bent een pessimist! 273 00:20:47,640 --> 00:20:51,920 -Ze zal nooit meer een andere man willen, ze zit vast aan papa. 274 00:20:52,880 --> 00:20:54,000 -Ontbijt! 275 00:20:54,320 --> 00:20:55,720 Alles goed, lieverd? 276 00:20:56,040 --> 00:20:58,280 -Het is goed en jij? -Ja. 277 00:20:58,600 --> 00:21:00,760 Hallo lieverd. -Goedemorgen. 278 00:21:01,080 --> 00:21:02,200 Telefoon. 279 00:21:02,520 --> 00:21:05,400 -Commandant Soler, ik luister. 280 00:21:05,720 --> 00:21:06,800 Nee ? 281 00:21:08,280 --> 00:21:11,400 Oké, ik zal er meteen zijn. 282 00:21:11,720 --> 00:21:14,760 Sorry, ik moet gaan. Tot vanavond, mijn geliefden. 283 00:21:17,040 --> 00:21:19,920 -Ze heeft ons verbrand? -Ik weet het niet. 284 00:21:21,200 --> 00:21:42,280 ... 285 00:21:44,560 --> 00:21:46,200 - Hallo, Stéphane. 286 00:22:02,720 --> 00:22:04,480 Erwan. -Commandant. 287 00:22:04,800 --> 00:22:05,600 -DUS ? 288 00:22:05,920 --> 00:22:08,080 -Gestorven door wurging. 289 00:22:17,400 --> 00:22:20,720 - De stijfheid van het lichaam begint, Ze is nog geen 2 uur dood. 290 00:22:21,040 --> 00:22:24,360 -Kijk, het slot is geforceerd. 291 00:22:24,680 --> 00:22:27,400 De moordenaar zocht iets. 292 00:22:29,400 --> 00:22:30,480 -Oké. 293 00:22:30,800 --> 00:22:52,000 ... 294 00:22:52,320 --> 00:22:55,480 Hebben we het geld uit de kassa gestolen? -Ja. 295 00:22:55,800 --> 00:22:58,120 -Niet die van het slachtoffer. Zijn mobiele telefoon? 296 00:22:58,440 --> 00:22:59,480 -Verdwenen. 297 00:22:59,800 --> 00:23:03,080 -Sébastien, wacht even. Hij is een grappige dief, nietwaar? 298 00:23:03,400 --> 00:23:04,760 -Een nep-inbraak? 299 00:23:16,000 --> 00:23:19,760 - Moord door wurging is typerend voor misdaden uit hartstocht. 300 00:23:20,080 --> 00:23:24,720 Weten we waar Guilhem was? - Kapitein Marchal regelt het. 301 00:23:25,040 --> 00:23:27,960 -Wie is dit jonge meisje? -Violet Blandin. 302 00:23:28,280 --> 00:23:31,960 Zij was het die het ontdekte het lichaam van Lina Bern, de eerste keer. 303 00:23:32,280 --> 00:23:33,040 -Zeker. 304 00:23:33,360 --> 00:23:35,120 Mevrouw Blandin? 305 00:23:36,640 --> 00:23:38,040 Hallo, bedankt. 306 00:23:38,360 --> 00:23:40,000 Commandant Soler. 307 00:23:40,960 --> 00:23:44,440 Ben je ooit beroofd? 308 00:23:44,760 --> 00:23:47,920 -Het is een kleine club. Er valt hier niets te stelen. 309 00:23:48,240 --> 00:23:51,040 -Wanneer heb je Lina Bern gezien? voor de laatste keer? 310 00:23:51,360 --> 00:23:54,600 -Gisteravond. Rond 19.00 uur wilde ik vertrekken. 311 00:23:54,920 --> 00:23:57,800 Ze wilde naar beneden komen om stress te verlichten 312 00:23:58,120 --> 00:24:01,200 van de dag. - Met wie ging ze ten onder? 313 00:24:01,520 --> 00:24:04,480 -Persoon. -Hebben wij het recht om dat te doen? 314 00:24:04,800 --> 00:24:05,960 -Nee. 315 00:24:07,040 --> 00:24:10,240 -Het komt goed, kalmeer. Alsjeblieft... 316 00:24:11,960 --> 00:24:16,040 Erwan, laten we doorgaan het onderzoek naar Lina Bern. 317 00:24:16,360 --> 00:24:17,960 - Goed, commandant. 318 00:24:20,120 --> 00:24:22,960 - Hallo, Frank. - Hallo, Camille. 319 00:24:25,040 --> 00:24:29,600 -Is ze deze keer echt dood? -Ik hou van je humor, Camille! 320 00:24:29,920 --> 00:24:33,280 Je zou een ongeluk hebben veroorzaakt aan de medische faculteit. 321 00:24:33,600 --> 00:24:37,560 -Ik heb herinneringen achtergelaten onuitwisbaar op de rechtenstudie. 322 00:24:37,880 --> 00:24:40,760 Geschat tijdstip van overlijden? -8 uur. 323 00:24:41,080 --> 00:24:45,200 Weinig sporen van strijd. Nee stof in de nek of onder de nagels. 324 00:24:45,520 --> 00:24:49,360 -Ze verdedigde zichzelf niet: ze kende haar aanvaller. 325 00:24:49,680 --> 00:24:50,880 -Waarschijnlijk. 326 00:24:51,200 --> 00:24:55,080 Nog iets: dat had ze geslachtsgemeenschap 's nachts. 327 00:24:55,400 --> 00:24:58,840 -Gedwongen? -Nee, geen spoor van geweld. 328 00:24:59,160 --> 00:25:02,440 En je nieuwe collega? Hoe is ze? 329 00:25:02,760 --> 00:25:06,600 -Superieur, niet collega: Ik kan niet tegen hem schreeuwen. 330 00:25:06,920 --> 00:25:09,960 -Verdient ze het? -Het zou kunnen. 331 00:25:13,480 --> 00:25:14,920 -Lina... 332 00:25:17,600 --> 00:25:20,000 Dit kan niet waar zijn... 333 00:25:22,280 --> 00:25:26,200 -Het voelt alsof we vastzitten in een tijdlus, toch? 334 00:25:30,360 --> 00:25:34,480 Waar was jij vanochtend om 8.00 uur? Meneer Guilhem? 335 00:25:34,800 --> 00:25:39,840 -Bij mij thuis. Je verdenkt mij opnieuw voor het vermoorden van haar? 336 00:25:40,160 --> 00:25:44,640 -Net als gisteren. Dit is het principe van de tijdlus. 337 00:25:46,600 --> 00:25:48,360 -Maar... Lina 338 00:25:48,680 --> 00:25:51,480 verliet mijn huis vroeg in de ochtend... 339 00:25:51,800 --> 00:25:54,320 Alles was goed tussen ons. 340 00:25:55,440 --> 00:25:58,480 -Expand, ik ben één en al oor. 341 00:25:59,440 --> 00:26:01,800 -Gisteravond kwam ze. 342 00:26:03,840 --> 00:26:08,120 Ze had net een afdaling gemaakt van de Saint-Martin-grot. 343 00:26:08,440 --> 00:26:09,640 En... 344 00:26:11,080 --> 00:26:14,520 -En? -Ze was dat allemaal beu, 345 00:26:14,840 --> 00:26:18,120 van de schade die we elkaar hebben aangedaan, van onze crises... 346 00:26:18,440 --> 00:26:20,960 Ze had besloten te vertrekken. 347 00:26:21,560 --> 00:26:24,920 Om de regio te verlaten. -Alleen ? 348 00:26:25,240 --> 00:26:28,640 -De aankondiging van zijn overlijden gaf mij een schok. 349 00:26:28,960 --> 00:26:31,360 Ik smeekte haar om te blijven. 350 00:26:31,680 --> 00:26:34,600 Ik besefte het dat ik haar niet kwijt wilde. 351 00:26:37,000 --> 00:26:41,120 -En wat gebeurde er daarna? -We hebben opnieuw de liefde bedreven. 352 00:26:41,440 --> 00:26:48,560 Wij zeiden dat het de moeite waard was om helemaal opnieuw te beginnen. 353 00:26:48,880 --> 00:26:51,840 - Maar ze is er niet meer bevestigen. 354 00:26:57,680 --> 00:27:00,720 -Wil je mij het rapport sturen? -Hoi ! 355 00:27:01,040 --> 00:27:05,200 1e dag, en het nieuws leidt zijn ondervraging zonder het je te vertellen. 356 00:27:05,520 --> 00:27:08,360 Ik wil daar zijn als je het gaat doorsnijden! 357 00:27:08,680 --> 00:27:11,200 -Ik heb geen reden om dit te doen. 358 00:27:11,520 --> 00:27:15,720 Ze nam initiatieven die overeenkomen met zijn rang. 359 00:27:16,040 --> 00:27:18,760 -Ah goed? En ik, mijn initiatieven? 360 00:27:19,080 --> 00:27:22,600 -Jij, ze overschrijden 9 keer van de 10 de omvang van uw taken. 361 00:27:22,920 --> 00:27:25,640 -Oké, Guilhems versie houdt stand. 362 00:27:25,960 --> 00:27:28,440 We vonden hem bij zijn huis 2 glazen wijn, 363 00:27:28,760 --> 00:27:31,240 waaronder één met Lina's DNA. -Hij kon haar volgen. 364 00:27:31,560 --> 00:27:35,160 -Claudie Seban nam om 7.30 uur contact met hem op bij hem thuis. 365 00:27:35,480 --> 00:27:39,840 Of 30 minuten voor de moord van zijn ex-vrouw. 366 00:27:40,160 --> 00:27:43,880 - Binnen 30 minuten kon hij hier komen. -Nee. 367 00:27:44,200 --> 00:27:48,520 Sophie vraagt waar koolmonoxide verkrijgen. 368 00:27:48,840 --> 00:27:51,840 -Ben je ervan overtuigd dat Lina Heeft u het experiment niet gesaboteerd? 369 00:27:52,160 --> 00:27:54,240 -Ja. -Wat is jouw theorie? 370 00:27:54,560 --> 00:27:57,400 -Ze begreep het die Guilhem probeerde te vergiftigen. 371 00:27:57,720 --> 00:28:00,600 -Ze heeft hier onderzoek gedaan. -En de dader heeft haar vermoord. 372 00:28:00,920 --> 00:28:04,320 Wie zou onze relatie kunnen haten? -Onze wat? 373 00:28:04,640 --> 00:28:07,320 -“Hun” koppel! -Ja, duidelijk. 374 00:28:07,640 --> 00:28:09,840 -Ik kan zoeken wie haatte ze? 375 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 - Heeft niemand je gewaarschuwd? -Van ? 376 00:28:13,160 --> 00:28:14,480 -Je bent ontslagen. 377 00:28:16,080 --> 00:28:16,880 Nee. 378 00:28:20,720 --> 00:28:21,680 - Hallo. 379 00:28:22,000 --> 00:29:01,800 ... 380 00:29:02,120 --> 00:29:03,160 Wij komen binnen. 381 00:29:04,560 --> 00:29:06,720 - Pardon, kapitein, 382 00:29:07,040 --> 00:29:11,000 maar we kloppen voordat we hier binnenkomen. Dit is het basisprincipe. 383 00:29:11,320 --> 00:29:14,560 -Commandant, we zullen zien wat dat doe je vanuit de open ruimte. 384 00:29:15,240 --> 00:29:16,520 - Pardon? 385 00:29:16,840 --> 00:29:20,400 -Is uw verbinding veilig? Ik oordeel niet, hè. 386 00:29:20,720 --> 00:29:23,600 Na een scheiding, je moet de eerste stap zetten. 387 00:29:23,920 --> 00:29:26,240 Maar het laat sporen achter over geschiedenis. 388 00:29:26,560 --> 00:29:28,160 -Hoe zal ik het je vertellen? 389 00:29:28,480 --> 00:29:31,800 Ik ben groot genoeg om te weten wat ik moet doen. 390 00:29:32,120 --> 00:29:34,200 Als iedereen op zijn plek blijft, 391 00:29:34,520 --> 00:29:38,360 alles komt goed. Bovendien, sinds jij werkt onder mijn bevel, 392 00:29:38,680 --> 00:29:43,840 wacht in de toekomst op mijn akkoord voordat u een ondervraging uitvoert. 393 00:29:44,160 --> 00:29:47,320 -OK, bericht ontvangen. -Alsjeblieft, dank je. 394 00:29:48,120 --> 00:29:50,360 Echter ! 395 00:29:50,680 --> 00:29:53,480 Voor een 1e dag, je hebt goed werk geleverd. 396 00:29:56,520 --> 00:30:00,200 -Lavendeljasmijn: elimineert slechte vibraties. 397 00:30:00,520 --> 00:30:04,080 Eén keer per dag om de pols. Jij gaat mij het nieuws vertellen. 398 00:30:08,160 --> 00:30:12,160 -Ze heeft Soler net terug gebracht met zijn 2-ball parfum. 399 00:30:12,480 --> 00:30:15,400 -Etherische oliën, het is effectief. 400 00:30:15,720 --> 00:30:19,760 -Er zijn er enkele in uw biologische winkels, naast Caligula's crème? 401 00:30:20,080 --> 00:30:21,960 -Calendula. 402 00:30:22,280 --> 00:30:24,600 -Het is hetzelfde. -Ik vind hem leuk, Sophie. 403 00:30:24,920 --> 00:30:27,120 Ze zegt wat ze denkt. 404 00:30:27,440 --> 00:30:30,960 -Als ik het ben, heb ik een vieze karakter, maar als zij het is... 405 00:30:31,280 --> 00:30:33,120 Ze houdt je voor de gek! 406 00:30:33,440 --> 00:30:36,160 Ze prikkelt de ondervragingen, 407 00:30:36,480 --> 00:30:40,040 weigert het veld in te gaan... -Ben je aan het kibbelen? 408 00:30:40,360 --> 00:30:41,960 We hebben Soler en Marchal, 409 00:30:42,280 --> 00:30:46,240 er ook Barbier en Lebellec zijn? -Kunnen wij u helpen? 410 00:30:46,560 --> 00:30:50,120 -Marchal wacht op je in Sud Spéléo. 411 00:30:50,440 --> 00:30:55,040 We gaan de koolmonoxide opsporen van koolstof. Is dat niet cool? 412 00:30:55,360 --> 00:31:16,240 ... 413 00:31:16,560 --> 00:31:19,760 -O... Kom dit eens bekijken. 414 00:31:26,400 --> 00:31:28,000 Een milieuvriendelijke groep. 415 00:31:28,320 --> 00:31:31,120 Kun je nog meer voor mij vinden? -Oké. 416 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Ze hebben een blog. 417 00:31:42,640 --> 00:31:43,920 -Eh? -Een blog. 418 00:31:47,000 --> 00:31:49,800 - Ecologen en speleologen kunnen goed naast elkaar bestaan, in het algemeen. 419 00:31:50,120 --> 00:31:53,480 - Speleologie zou een compromis vormen vleermuizen nestelen. 420 00:31:53,800 --> 00:31:57,720 Ze deden er alles aan om te blokkeren Guilhems ervaring. 421 00:32:00,880 --> 00:32:03,480 -Het zijn baltringues. -Misschien, 422 00:32:03,800 --> 00:32:08,760 maar ze bedreigden Lina Bern. Zijn deze beschuldigingen gegrond? 423 00:32:09,080 --> 00:32:11,720 -Nee, onze stagiaires zijn gesensibiliseerd. 424 00:32:12,040 --> 00:32:15,040 We identificeren ons zelfs vleermuispopulaties. 425 00:32:15,360 --> 00:32:19,880 -Heb je geen klacht ingediend? -Daar zaten de ecologen op te wachten. 426 00:32:20,200 --> 00:32:25,480 -Lina was bang voor slechte publiciteit. Waren er nog andere problemen met hen? 427 00:32:25,800 --> 00:32:29,480 -Twee weken geleden, we hebben onze apparatuur gesaboteerd. 428 00:32:29,800 --> 00:32:33,440 Hun logo was daar getagd. -Hoe zijn ze teruggekomen? 429 00:32:36,640 --> 00:32:38,200 Bedankt, Marcus. 430 00:32:40,920 --> 00:32:43,960 Ik denk een activist infiltreerde in de club. 431 00:32:46,640 --> 00:32:48,720 -Daar is ze, je infiltrant. 432 00:33:02,200 --> 00:33:05,000 -Waarom tegen ons liegen, Violette? 433 00:33:05,320 --> 00:33:09,800 Je hebt de bedreigingen voor ons verborgen gehouden en het ontslag van Sud Spéléo. 434 00:33:10,120 --> 00:33:12,680 -Het heeft er niets mee te maken met de dood van Lina. 435 00:33:13,000 --> 00:33:14,240 -Wat weet je ervan? 436 00:33:16,000 --> 00:33:18,760 We hebben je biografie getraceerd. 437 00:33:19,080 --> 00:33:22,320 Dit is geen ware liefde, met de speleologen, hè? 438 00:33:22,640 --> 00:33:25,760 Intimidaties, razernijen, en zelfs een brand in Nîmes. 439 00:33:26,080 --> 00:33:29,480 -Het is hun schuld, de verdwijning van de grotere hoefijzerneus. 440 00:33:29,800 --> 00:33:30,720 -De wat? 441 00:33:31,040 --> 00:33:33,960 -Het is een vleermuis. Een beschermde soort. 442 00:33:37,160 --> 00:33:41,200 -Lina begreep dat het materiaal kon niet worden gesaboteerd 443 00:33:41,520 --> 00:33:45,720 dan door iemand van binnenuit, en ze heeft je in het nauw gedreven. 444 00:33:46,560 --> 00:33:49,400 -Ongeveer tien dagen geleden. 445 00:33:49,720 --> 00:33:52,640 - Heeft ze je niet weggestuurd? -Ze luisterde naar mij. 446 00:33:52,960 --> 00:33:55,000 Ze gaf me een kans. 447 00:33:55,320 --> 00:34:00,200 -Maar met de koolmonoxide-aanval... je was te ver gegaan. 448 00:34:00,520 --> 00:34:04,400 -Dat zou ik nooit hebben gedaan: Het zou de vleermuizen hebben gedood. 449 00:34:04,720 --> 00:34:08,080 -Niet triviaal, als argument, maar het komt uit het hart. 450 00:34:08,400 --> 00:34:11,760 -Lina was het daarmee eens met jouw ideeën? 451 00:34:12,080 --> 00:34:15,680 -Ze was voorzichtig aan dieren. Niet zoals anderen. 452 00:34:16,000 --> 00:34:18,640 -Wie bijvoorbeeld? 453 00:34:22,160 --> 00:34:24,000 -Marcus. 454 00:34:26,040 --> 00:34:29,400 Er waren te veel afdalingen op broedplaatsen. 455 00:34:29,720 --> 00:34:33,360 Lina vertelde hem dat hij het moest doen pas meer op voor vleermuizen, 456 00:34:33,680 --> 00:34:38,360 dat we moesten samenwerken. Ze vertrouwde mij. 457 00:34:38,680 --> 00:34:44,000 -Hoe vatte hij het op? -Niet goed. Nina vertelde het hem 458 00:34:44,320 --> 00:34:48,000 dat het dat was of de deur. 459 00:34:49,120 --> 00:34:50,600 -Ja, commandant. 460 00:34:50,920 --> 00:34:54,840 Marcus komt snel terug. Ja... 461 00:34:55,160 --> 00:34:57,880 Ja, ik breng het naar je terug. Schoten. 462 00:34:58,200 --> 00:34:59,400 Oh ! 463 00:35:01,920 --> 00:35:02,840 Stop! 464 00:35:05,920 --> 00:35:06,680 Stop! 465 00:35:07,000 --> 00:35:10,720 -Hij wierp zich op mij! -Lina is dood door jou! 466 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 -Je hebt ons dingen te vertellen, jij. 467 00:35:19,240 --> 00:35:21,960 Jij volgt mij ook. 468 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 -Kapitein. -Ja ? 469 00:35:27,840 --> 00:35:31,600 -De commandant is bij Guilhem. Marcus wacht op je. 470 00:35:31,920 --> 00:35:33,440 -Akkoord. 471 00:35:33,760 --> 00:35:36,640 Ligt Erwan nog in de ziekenboeg? -Nee. 472 00:35:36,960 --> 00:35:40,080 Sophie heeft een geweldige biologische zalf naar de maansteen, 473 00:35:40,400 --> 00:35:44,120 of tandbaars... -Jullie lijken goede vrienden te zijn. 474 00:35:44,440 --> 00:35:47,200 -Niet te veel. Je moet ook op je hoede zijn. 475 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 -Waarvoor? 476 00:35:48,840 --> 00:35:52,040 -2 kapiteins in dezelfde brigade, het is te veel. 477 00:35:52,360 --> 00:35:55,360 De kolonel zal kiezen wie, volgens jou? 478 00:35:56,520 --> 00:36:01,640 - Marcus zou dus verantwoordelijk zijn van Lina's dood? 479 00:36:01,960 --> 00:36:04,960 -Ze heeft het mij verteld dat hij om hem heen cirkelde. 480 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 -Hoe zo? 481 00:36:06,600 --> 00:36:10,120 -Hij stak het, stond erop, om hem heen loeren... 482 00:36:10,440 --> 00:36:14,840 - Vind je dat vervelend? Waarvoor? Jullie waren niet meer samen. 483 00:36:15,160 --> 00:36:17,840 Ze had geen recht 484 00:36:18,160 --> 00:36:21,040 om je leven weer op te bouwen? -Ja natuurlijk. 485 00:36:21,360 --> 00:36:23,920 Maar we hielden nog steeds van elkaar. 486 00:36:25,040 --> 00:36:27,880 -De dag dat Pierre vertrok, hij verloor Lina! 487 00:36:28,200 --> 00:36:30,760 -Ze was niet in jou geïnteresseerd echter. 488 00:36:31,080 --> 00:36:34,880 -Waar heb je het over? Ze wilde dat we samen de club ontwikkelen. 489 00:36:35,200 --> 00:36:37,440 -Maar ze dreigde je te ontslaan 490 00:36:37,760 --> 00:36:40,320 als je niet werkte met de ecologen. 491 00:36:40,640 --> 00:36:42,440 -Maar ik zou het gedaan hebben! 492 00:36:44,640 --> 00:36:46,720 -Marcus heeft het nooit gezegd 493 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 dat hij van Lina hield. 494 00:36:48,360 --> 00:36:52,640 -Nee, maar hij is het type om zijn hoofd helemaal alleen op te heffen. 495 00:36:52,960 --> 00:36:57,080 -Laten we ons het tegenovergestelde voorstellen: Lina hield van Marcus, en jij was jaloers. 496 00:36:57,400 --> 00:37:02,240 -Als Marcus haar interesseerde, waarom? Zou ze bij mij teruggekomen zijn? 497 00:37:02,560 --> 00:37:05,200 -Ze had kunnen toegeven ter herinnering aan het verleden. 498 00:37:05,520 --> 00:37:09,280 -Het was de toekomst die hem interesseerde, niet het verleden. 499 00:37:09,600 --> 00:37:13,240 -De toekomst, voor Lina, het was zonder Pierre, zoveel is zeker. 500 00:37:13,560 --> 00:37:16,480 Ze wilde hem nooit meer zien. 501 00:37:16,800 --> 00:37:21,320 - Oké, het is een leuk verhaal. Maar laten we het eenvoudiger maken: 502 00:37:21,640 --> 00:37:24,480 Waar was jij vanochtend om 8.00 uur? 503 00:37:25,440 --> 00:37:29,120 -Bij Pharmalab, met Claudie Seban. 504 00:37:32,080 --> 00:37:34,200 -Hij sprak met Claudie Seban? 505 00:37:34,520 --> 00:37:38,120 -Ja, om de ervaring opnieuw te starten geen tijd meer met Lina. 506 00:37:38,440 --> 00:37:40,800 -La Claudie Wie heeft Guilhem gebeld? 507 00:37:41,120 --> 00:37:43,160 -Iedereen heeft dus een alibi. 508 00:37:43,480 --> 00:37:46,800 -Dat is het. En het spoor koolmonoxidebussen? 509 00:37:47,120 --> 00:37:51,840 -Het is online te koop. Zoveel Zoek een naald in... 510 00:37:53,320 --> 00:37:57,600 -Een hooiberg. Zoek niet niet de koper, maar de bussen. 511 00:37:57,920 --> 00:38:00,280 -We hebben niets gevonden. -En als dat de reden is 512 00:38:00,600 --> 00:38:03,840 dat we Lina het zwijgen hebben opgelegd? -Zou ze de bussen gezien hebben? 513 00:38:04,160 --> 00:38:08,040 -Daarom is ze dat alleen ondergronds afgedaald. 514 00:38:08,360 --> 00:38:10,800 Ze was naar ze op zoek. -We hebben ze nodig. 515 00:38:11,120 --> 00:38:14,360 -Ik ga! -Nee ! We hebben professionals nodig! 516 00:38:14,680 --> 00:38:17,800 -Maak je geen zorgen, Ik kijk naar hem. Kapitein! 517 00:38:19,960 --> 00:38:22,880 -Ik weet het waar de bussen vandaan komen. 518 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 -Van waar? -We spelen “raad eens met Sophie”. 519 00:38:27,520 --> 00:38:30,600 -Je bent origineel, voor een kapitein. 520 00:38:30,920 --> 00:38:33,320 -DUS ? Mijn blikjes? -Pharmalab. 521 00:38:34,880 --> 00:38:36,920 Je hebt het daar geschreven. 522 00:38:37,240 --> 00:38:41,720 -Goed gedaan! Het laboratorium inderdaad aangifte gedaan van diefstal van twee cilinders 523 00:38:42,040 --> 00:38:45,520 koolmonoxide 10 dagen na de opsluiting van Guilhem. 524 00:38:45,840 --> 00:38:48,120 -En Claudie Seban zei niets? 525 00:38:48,440 --> 00:38:52,400 -Ja, het is merkwaardig... Dat was ze in onenigheid met Pharmalab 526 00:38:52,720 --> 00:38:56,480 sinds ze Guilhem had opgelegd in plaats van Lina. 527 00:38:56,800 --> 00:38:59,440 -Ze hebben het vast niet gewaardeerd het mislukken van zijn experiment. 528 00:38:59,760 --> 00:39:01,840 -Nee: ze hebben haar ontslagen. 529 00:39:04,120 --> 00:39:06,720 Ik zal graven: er is iets raars. 530 00:39:07,040 --> 00:39:09,560 -Ze heeft twee alibi's: Marcus en Guilhem. 531 00:39:09,880 --> 00:39:13,240 -Misschien beschermen ze zichzelf allemaal onderling. 532 00:39:27,480 --> 00:39:28,600 -Hoe is het ? -Ja. 533 00:39:37,280 --> 00:39:39,040 Laten we wachten op versterkingen. 534 00:39:39,360 --> 00:39:43,280 Als de bussen erin zitten, De moordenaar kan daar ook zijn. 535 00:39:43,600 --> 00:39:44,760 -Licht! 536 00:39:45,080 --> 00:39:47,480 -Nee ! Ik vertelde Soler dat... 537 00:39:47,800 --> 00:39:52,200 -Nationale Gendarmerie! Stop! -En je uitrusting? 538 00:40:11,000 --> 00:40:12,520 Er valt een steen. 539 00:40:12,840 --> 00:40:55,000 ... 540 00:40:55,320 --> 00:40:57,160 Piepen. 541 00:41:13,880 --> 00:41:17,440 -Ben je geïnteresseerd in mijn ontslag? Bent u aan het werven bij de rijkswacht? 542 00:41:17,760 --> 00:41:21,600 -Nee bedankt, we hebben wat we nodig hebben. Waar was jij vanochtend? 543 00:41:21,920 --> 00:41:22,800 rond 8.00 uur? 544 00:41:23,120 --> 00:41:26,320 -Hier, ik heb het je collega's verteld. Ik was met... 545 00:41:26,640 --> 00:41:30,480 -Met Marcus, ja, dat weten we. Maar we hebben een klein probleem... 546 00:41:30,800 --> 00:41:32,560 -Gisteren, Pharmalab 547 00:41:32,880 --> 00:41:34,160 heb je pas teruggenomen. 548 00:41:34,480 --> 00:41:37,600 En je staat niet in het register bezoekers vanmorgen. 549 00:41:37,920 --> 00:41:41,600 -Marcus ook niet. Maar dat heb je wel gedaan zeker een verklaring. 550 00:41:41,920 --> 00:41:43,840 -De beveiliging heeft vast een fout gemaakt. 551 00:41:44,160 --> 00:41:49,400 -We hebben erover nagedacht! Wij hebben het daarom gevraagd bewakingsvideo's. 552 00:41:49,720 --> 00:41:53,920 Ik wed dat we je niet zien noch Marcus op de opnames. 553 00:41:54,240 --> 00:41:57,800 Dus de vraag is: wie beschermt wie? 554 00:41:58,120 --> 00:42:01,760 -Marcus is je geliefde? -Het is niet oké, toch? 555 00:42:02,080 --> 00:42:05,160 -Er is geen schaamte verliefd zijn op een man 556 00:42:05,480 --> 00:42:08,400 wie zou jouw zoon kunnen zijn? -Bezoekers 557 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 gedurende de afgelopen 30 dagen. -BEDANKT. 558 00:42:22,200 --> 00:42:25,760 Marcus was er overdag waar de bussen werden gestolen. 559 00:42:26,080 --> 00:42:32,440 -Eigenlijk bescherm je Marcus omdat hij jouw zoon is? 560 00:42:33,080 --> 00:42:34,440 Vibrator. 561 00:42:36,760 --> 00:42:38,520 Ja, Camille? 562 00:42:40,880 --> 00:42:41,960 Ik kom. 563 00:42:42,280 --> 00:42:43,200 Meteen! 564 00:42:53,520 --> 00:42:54,960 -Fuck... 565 00:43:08,800 --> 00:43:10,720 -Ik ben het! Pierre Guilhem. 566 00:43:12,160 --> 00:43:15,320 Léa Soler stuurt me om je op te halen. -Verdomme, dank je... 567 00:43:19,560 --> 00:43:21,360 - Gaat het? -Ja... 568 00:43:26,280 --> 00:43:27,520 Het is oké... 569 00:43:30,480 --> 00:43:31,320 Dank je. 570 00:43:32,440 --> 00:43:34,000 -Hoe is het ? -Ja ! 571 00:43:39,720 --> 00:43:42,360 Voor mij is het goed. BEDANKT ! 572 00:43:42,680 --> 00:43:44,840 -Paul! -Shit... 573 00:43:45,160 --> 00:43:46,840 -Ben je gewond? -Nee. 574 00:43:47,160 --> 00:43:48,560 Ik gleed uit, baas. 575 00:43:48,880 --> 00:43:52,880 -Waarom heb je niet gewacht? versterkingen? Je bent vermoeiend! 576 00:43:53,200 --> 00:43:55,080 -Ik heb... -Jij, het is oké! 577 00:43:55,400 --> 00:43:57,640 -Het is Marcus. -Ja, dat weten we. 578 00:43:57,960 --> 00:43:59,080 -Is hij daarbinnen? 579 00:43:59,400 --> 00:44:02,920 -Er kwam niemand naar buiten. -Er is daarboven een uitgang. 580 00:44:03,240 --> 00:44:06,800 - Jij, laat je behandelen. Cécile en Eric, kom! 581 00:44:07,120 --> 00:44:09,840 En kijk naar de uitkomst! 582 00:44:12,680 --> 00:44:15,160 -Vannier heeft daar een zalf voor. 583 00:44:15,480 --> 00:44:18,720 -Een tandbaarskont, ja. -Dat heb ik niet geprobeerd. 584 00:44:19,040 --> 00:44:20,840 -Het is noodzakelijk. 585 00:44:21,160 --> 00:44:54,280 ... 586 00:44:54,600 --> 00:44:56,560 -Marcus, stop! 587 00:45:11,760 --> 00:45:13,040 Doe dit niet! 588 00:45:18,360 --> 00:45:20,600 Draai je om met je handen in de lucht. 589 00:45:29,160 --> 00:45:30,840 Alsjeblieft, ga naar beneden. 590 00:45:31,160 --> 00:45:32,280 Voorzichtig. 591 00:45:36,680 --> 00:45:38,440 Eric, de handboeien. 592 00:45:49,440 --> 00:45:54,680 Wij hebben geen bewijs, dus een bekentenis zou goed zijn. 593 00:45:55,000 --> 00:45:58,480 -Marcus, we weten dat je dat niet was met je moeder vanmorgen. 594 00:45:58,800 --> 00:46:00,400 -Claudie Seban. 595 00:46:00,720 --> 00:46:03,040 -Dat is niet zo op Pharmalab-video's. 596 00:46:03,360 --> 00:46:05,520 -Het bewijst niets. 597 00:46:05,840 --> 00:46:08,080 -Hij wil bewijs. 598 00:46:10,320 --> 00:46:12,200 Deze ring laat sporen na. 599 00:46:12,520 --> 00:46:17,080 Zoals hier, toen je me sloeg. We hebben hetzelfde merk gevonden 600 00:46:17,400 --> 00:46:18,920 om de nek van Lina Bern. 601 00:46:20,800 --> 00:46:24,560 Je hebt haar vermoord omdat ze wegging vertrek met Pierre Guilhem. 602 00:46:24,880 --> 00:46:29,000 -Ik zou alles voor haar hebben gedaan, maar... Ze vertelde me dat ik het niet begreep, 603 00:46:29,320 --> 00:46:31,800 dat ze weer samen hadden geslapen. 604 00:46:33,560 --> 00:46:35,480 Ik kende haar. 605 00:46:35,800 --> 00:46:39,360 Pierre zou hem hebben laten lijden. -Het was jouw probleem niet. 606 00:46:39,680 --> 00:46:43,680 -Dat had ze beloofd zou niet teruggaan met Pierre. 607 00:46:44,000 --> 00:46:46,440 Hoe kon ze mij dit aandoen? 608 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 -Ze had het in haar huid. 609 00:46:52,880 --> 00:46:55,160 -Ze had geen recht. 610 00:46:55,480 --> 00:46:59,240 -De koolmonoxide was bedoeld om hem te helpen om het experiment te saboteren? 611 00:46:59,560 --> 00:47:01,160 -Ik heb hem niets verteld. 612 00:47:01,480 --> 00:47:04,080 Net zoals ze zich voor mij verborgen hield zijn idee 613 00:47:04,400 --> 00:47:07,200 om te doen alsof je dood bent. -Oké. 614 00:47:07,520 --> 00:47:56,440 ... 615 00:47:58,040 --> 00:48:00,800 - Goed gedaan, de bluf van de ring. 616 00:48:01,320 --> 00:48:05,360 -De bluf? Ik heb het merk nog! -Nee, je kunt het niet zien. 617 00:48:08,320 --> 00:48:10,520 -Het is wel merkwaardig, 618 00:48:10,840 --> 00:48:15,000 deze mensen die opnieuw willen beginnen een verhaal met hun ex... 619 00:48:15,320 --> 00:48:18,440 Een ex moet een ex blijven, toch? 620 00:48:18,760 --> 00:48:20,240 Nee ? 621 00:48:20,840 --> 00:48:23,920 -Ik weet het niet. Het hangt ervan af welke, denk ik. 622 00:48:24,240 --> 00:48:27,480 -Als het ons niet duidelijk is, het zorgt ervoor dat de mensen om je heen lijden. 623 00:48:27,800 --> 00:48:30,080 Het eindigt in een tragedie. 624 00:48:30,400 --> 00:48:34,920 Nee, dat verdient niemand. Persoon. 625 00:48:35,240 --> 00:48:38,840 -Heb je het niet over ons? -Nee ! 626 00:48:39,160 --> 00:48:43,000 Ik spreek in het algemeen. -We hebben een succesvolle scheiding gehad. 627 00:48:43,320 --> 00:48:47,880 Iedereen zegt het. -Het is geweldig dat we het eens zijn. 628 00:48:48,200 --> 00:48:51,760 Ik zou nog verder gaan, Paul. Als je je leven opnieuw zou beginnen, 629 00:48:52,080 --> 00:48:54,560 Ik zou blij voor je zijn. 630 00:48:54,880 --> 00:48:57,600 Echt. -Ik ook. 631 00:48:57,920 --> 00:48:59,240 Het is duidelijk. 632 00:48:59,560 --> 00:49:01,760 Bovendien werk ik daar. 633 00:49:08,720 --> 00:49:13,120 -Maak je geen zorgen, alles is in orde. Zullen we het morgen herdenken? Ja... 634 00:49:13,440 --> 00:49:16,280 Geen problemen. Oké, lieverd. 635 00:49:16,600 --> 00:49:19,360 Ik kus je. Doei. 636 00:49:19,680 --> 00:49:22,320 -Heb je je vlieger gevonden? 637 00:49:22,640 --> 00:49:26,120 -Rentmeester! Als je het wilt weten... -Laat me raden: 638 00:49:26,440 --> 00:49:29,160 geen batterij- of vliegtuigmodus meer. -Vliegtuigmodus! 639 00:49:29,480 --> 00:49:31,560 -Niet erg inventief, deze jongen. 640 00:49:31,880 --> 00:49:37,480 Oké, we sluiten de zaak Lina Bern. Wat een verspilling, dit verhaal... 641 00:49:48,000 --> 00:49:53,120 -Het is oké, Léa, je bent geen 15 meer! Een beetje etherische olie... 642 00:49:53,440 --> 00:49:54,880 Dank je, Sofie. 643 00:50:00,720 --> 00:50:02,760 27 nieuwe berichten... 644 00:50:10,400 --> 00:50:12,240 -Goedenavond, mama. 645 00:50:12,560 --> 00:50:16,440 -Goede bioscoop, mijn geliefden. Kom niet te laat thuis, hè? 646 00:50:16,760 --> 00:50:18,120 -En jij, wees braaf. 647 00:50:18,440 --> 00:50:21,000 -Ik zal slagen een rustige avond, 648 00:50:21,320 --> 00:50:23,840 als een arme vrouw kleine politieagent. 649 00:50:25,560 --> 00:50:28,840 Goedenavond, mijn geliefden. -Goedeavond. 650 00:50:33,040 --> 00:50:35,920 -"Gendarmette", het is niet erg sexy... 651 00:50:45,960 --> 00:50:49,520 "Ik ben eenvoudig, transparant, geen enscenering, 652 00:50:49,840 --> 00:50:53,360 "pretentieloos, genereus..." Dit allemaal tegelijkertijd? 653 00:50:53,680 --> 00:50:57,280 Jeroen, 45 jaar oud. Oké... 654 00:50:57,600 --> 00:51:00,640 “Ik werd gearresteerd door jouw blik.” 655 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 Carlo, 42 jaar oud. 656 00:51:05,280 --> 00:51:06,800 Het is ongelooflijk! 657 00:51:08,360 --> 00:51:13,360 frankrijk.tv toegang