1 00:00:00,000 --> 00:00:04,080 Blaten. Klokken. 2 00:00:04,400 --> 00:00:11,400 ... 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,160 -In honderd jaar hebben we dit nog nooit gezien. 4 00:00:19,480 --> 00:00:23,040 -Het is een karstgat. Het zijn er steeds meer. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,200 -We gaan toch kunnen bouwen? 6 00:00:26,520 --> 00:00:30,920 -Je hebt een bron die doorgaat hieronder. Er zullen anderen zijn 7 00:00:31,240 --> 00:00:33,040 daar, zeker. 8 00:00:33,360 --> 00:00:37,360 Je bent nog niet in de buurt van bouwen een huis op deze grond. 9 00:00:40,760 --> 00:00:42,520 -Ik begrijp het niet. 10 00:00:42,840 --> 00:00:46,640 Deze bron is er altijd geweest. -Het water moet naar binnen zijn gestroomd 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,320 in de galerijen. 12 00:00:48,640 --> 00:00:49,880 Deze kant op. 13 00:00:50,200 --> 00:00:51,320 Ha! Ha! 14 00:00:52,560 --> 00:00:53,600 Oh verdomd! 15 00:00:53,920 --> 00:01:39,080 ... 16 00:01:40,440 --> 00:01:41,480 -Ja! 17 00:01:43,840 --> 00:01:47,320 Wat heb je? Jullie zijn allemaal slap. -Nou nee... 18 00:01:47,640 --> 00:01:51,040 - Nou ja. -Nee. Aan de andere kant, jij... 19 00:01:51,360 --> 00:01:53,520 -Ik, ik ben aan het werk. 20 00:01:53,840 --> 00:01:57,600 -Oké, papa, luister... Alice en ik weten ervan. 21 00:01:58,680 --> 00:02:02,520 -Eh... nou ja, dat ben je Wat weten de “jongeren” ervan? 22 00:02:02,840 --> 00:02:05,280 -Jij, mama, jouw kus. -Ah! 23 00:02:05,600 --> 00:02:08,680 -We maken geen film, maar... 24 00:02:09,000 --> 00:02:12,320 -Het was een kus wat verband hield met de omstandigheden. 25 00:02:12,640 --> 00:02:15,800 Het kan verontrustend zijn, maar... -Het is oké. 26 00:02:16,120 --> 00:02:19,000 Het belangrijkste, Dat komt omdat het goed met je ging. 27 00:02:19,320 --> 00:02:22,000 -Het is heel duidelijk bij je moeder. 28 00:02:22,320 --> 00:02:26,040 -Papa, ik ben blij. Of je nu samen bent of niet... 29 00:02:26,360 --> 00:02:30,480 -De situatie met je moeder is duidelijk. Maak je geen zorgen, 30 00:02:30,800 --> 00:02:31,880 Alice en jij. 31 00:02:32,200 --> 00:02:36,440 Daar ga je, met je moeder, wij zijn een... We zijn een...duo. Wij zijn een duo. 32 00:02:38,160 --> 00:02:39,760 Evenwicht. 33 00:02:40,080 --> 00:02:43,920 Een gescheiden echtpaar, gescheiden, maar functioneel. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,640 Het is superduidelijk. Kom op, ga! 35 00:02:46,960 --> 00:02:48,080 -Je hebt gelijk... 36 00:02:57,440 --> 00:02:58,440 -O! 37 00:03:01,720 --> 00:03:04,880 -Dat kun je geven aan Romain, alstublieft? 38 00:03:05,200 --> 00:03:08,400 -Heren, dames, hallo. Hallo, Camille. 39 00:03:08,720 --> 00:03:10,080 -Goedemorgen. -DUS ? 40 00:03:10,400 --> 00:03:13,800 -Een jonge vrouw. Geen papieren, geen telefoon. 41 00:03:14,120 --> 00:03:17,120 Ze is dood gedurende meerdere weken. 42 00:03:22,240 --> 00:03:26,320 -Ze werd geraakt. De blessure is duidelijk. Waar hebben we het gevonden? 43 00:03:26,640 --> 00:03:27,600 -In dit gat. 44 00:03:30,480 --> 00:03:32,680 -Heb je iets? 45 00:03:33,000 --> 00:03:35,520 -Geen bloed. Ze is hier niet gestorven. 46 00:03:35,840 --> 00:03:38,600 -De autopsie zal ons meer vertellen. 47 00:03:40,840 --> 00:03:42,640 -Waarom deze jurk? 48 00:03:42,960 --> 00:03:45,560 Zou dit een enscenering kunnen zijn? 49 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 -Dat denk ik niet, nee. 50 00:03:48,520 --> 00:03:51,040 Het lijkt maatwerk. 51 00:03:52,200 --> 00:03:54,480 De ring, robijngeel goud... 52 00:03:54,800 --> 00:03:57,960 Wat is een bruid kwam hier? 53 00:04:00,040 --> 00:04:02,880 Romeins, we brengen het lichaam naar het IML, 54 00:04:03,200 --> 00:04:05,400 alsjeblieft. BEDANKT. 55 00:04:13,400 --> 00:04:14,600 -Oké. BEDANKT. 56 00:04:14,920 --> 00:04:16,680 Ja, ik zend. 57 00:04:17,000 --> 00:04:20,840 Wij hebben geen meldingen ontvangen overeenkomend met de verdwijning 58 00:04:21,160 --> 00:04:24,560 van deze vrouw. -We moeten de fabrikant vinden 59 00:04:24,880 --> 00:04:27,960 van de jurk en de juwelier. -Ik zorg ervoor. 60 00:04:28,280 --> 00:04:32,280 -We zitten midden in niets. De pad is niet zichtbaar 61 00:04:32,600 --> 00:04:36,040 van de weg. DUS ? -De moordenaar kende de plaatsen. 62 00:04:45,920 --> 00:04:47,040 - Hallo, Julie. 63 00:04:47,360 --> 00:04:51,360 Heeft onze bruid je gesproken? -Ze stierf twaalf weken geleden. 64 00:04:51,680 --> 00:04:54,680 -Zoveel als dat? -Ze zat in de klei, 65 00:04:55,000 --> 00:04:58,600 vandaar de perfecte staat. -Hoe vond je 12 weken? 66 00:04:58,920 --> 00:05:00,040 -Dankzij hem. 67 00:05:00,360 --> 00:05:03,520 Zijn uiterlijk geeft ons een sterfdatum. 68 00:05:03,840 --> 00:05:07,160 -Julie, het is een insect. Ben je zeker van jezelf? 69 00:05:07,480 --> 00:05:10,840 -Ja. In een periode meer geavanceerde verwerking 70 00:05:11,160 --> 00:05:14,720 stoffelijk overschot van het slachtoffer de sarcofagen verschijnen 71 00:05:15,040 --> 00:05:16,080 aangetrokken 72 00:05:16,400 --> 00:05:20,000 door de geur van de dood. Ze arriveren 3 maanden na overlijden. 73 00:05:20,320 --> 00:05:21,960 Ze legden geen eieren, 74 00:05:22,280 --> 00:05:25,080 ze waren dus net gearriveerd. Dat zijn 12 weken. 75 00:05:25,400 --> 00:05:28,880 -Ik zal niet alles onthouden, maar ik vertrouw je. 76 00:05:29,200 --> 00:05:31,280 En de doodsoorzaak? 77 00:05:31,600 --> 00:05:34,960 -Schedelfractuur. Onmogelijk om te weten of dit te wijten is 78 00:05:35,280 --> 00:05:40,120 tot een val of klap. -Schade. Jammer. BEDANKT. Doei. 79 00:05:40,440 --> 00:05:42,920 -Ik heb nog iets voor je. 80 00:05:43,240 --> 00:05:44,520 Bloemen. 81 00:05:44,840 --> 00:05:48,800 -Dat is leuk. Het was niet nodig. -Het zijn gypsophila. 82 00:05:49,120 --> 00:05:52,080 Ze droeg een kroon van bloemen. 83 00:05:52,400 --> 00:05:55,080 - Komt het niet uit het gat? -Nee. 84 00:05:55,400 --> 00:05:58,680 - Oké. -Ik zal je mijn rapport sturen. 85 00:05:59,000 --> 00:06:01,760 -Dat werkt. Bedankt, Julie. Ciao! 86 00:06:02,080 --> 00:06:05,040 - Dhr. Rechter, Ik zal het zo snel mogelijk doen. 87 00:06:05,360 --> 00:06:07,760 -Dank u, meneer de aanklager. 88 00:06:08,080 --> 00:06:09,200 Hoe is het ? -Geweldig. 89 00:06:09,520 --> 00:06:12,680 De rechter irriteert mij over diefstal van mobiele telefoons 90 00:06:13,000 --> 00:06:16,840 omdat je de bekentenis van een minderjarige had zonder wettelijke vertegenwoordiger. 91 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 -Ik wist het niet. De man had een baard. 92 00:06:20,480 --> 00:06:24,040 -Respecteer de regels. Ik verspil tijd door jou. 93 00:06:24,360 --> 00:06:26,680 -Oké. -Het IML, wat heeft het opgeleverd? 94 00:06:27,000 --> 00:06:31,040 -Insecten, een breuk schedel en een kroon van bloemen. 95 00:06:31,360 --> 00:06:32,840 -Het zal ons helpen 96 00:06:33,160 --> 00:06:36,920 om ons onbekende te identificeren. Iedereen is aan boord. 97 00:06:37,240 --> 00:06:39,920 -Paul Marchal 1, iedereen 0. 98 00:06:40,240 --> 00:06:41,680 Daar ga je. 99 00:06:42,760 --> 00:06:44,160 - Oké. 100 00:06:44,480 --> 00:06:48,040 Vertel me dat niet Heb je de naam van het slachtoffer gevonden? 101 00:06:48,360 --> 00:06:51,400 -Herinner je je onze bruiloft? -Niet echt. 102 00:06:51,720 --> 00:06:55,200 -Als. Weet je nog tot in de kleinste details. 103 00:06:55,520 --> 00:06:57,240 -Wat is het verband? 104 00:06:57,560 --> 00:07:02,480 -Ik kwam te laat op het gemeentehuis omdat we hadden opgeborgen... 105 00:07:02,800 --> 00:07:06,680 -Dat herinner ik me. Het was een kijkje in ons huwelijksleven. 106 00:07:07,000 --> 00:07:10,200 Meneer verbergt zich even die mevrouw zorgt voor de kinderen. 107 00:07:10,520 --> 00:07:13,800 -Ik was bij de kinderen toen Je zat achter slechteriken aan. 108 00:07:14,120 --> 00:07:18,520 -Wie zorgde wanneer voor Thomas? Is hij uit het stapelbed gevallen? 109 00:07:18,840 --> 00:07:22,360 -Wie Alice naar de eerste hulp bracht toen ze van haar fiets viel? 110 00:07:22,680 --> 00:07:24,800 WHO ? -Ja... 111 00:07:25,120 --> 00:07:29,240 Zo kunnen we nog lang doorgaan, maar we hebben een moord in handen. 112 00:07:29,560 --> 00:07:32,080 Hoe ben je op de naam gekomen? 113 00:07:32,400 --> 00:07:34,320 van het slachtoffer? -Kortom... 114 00:07:34,640 --> 00:07:38,200 Ik was te laat op het gemeentehuis, en de burgemeester vertelde je... 115 00:07:38,520 --> 00:07:42,640 -Dat als een van de twee bruiden en bruidegommen dat niet doet geen verklaring heeft afgelegd 116 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 werd verzonden aan de officier van justitie. 117 00:07:46,280 --> 00:07:50,160 Daarom heb je hem gebeld. -Precies. 118 00:07:50,480 --> 00:07:54,840 Op 17 juni Audrey Filières kwam niet opdagen op haar bruiloft. 119 00:07:56,960 --> 00:08:00,560 ‘Dank u, kapitein.’ “Ik doe gewoon mijn werk.” 120 00:08:00,880 --> 00:08:03,360 Ik ga de toekomstige ex-man opzoeken. 121 00:08:05,680 --> 00:08:06,960 -Hij is sterk. 122 00:08:08,120 --> 00:08:09,480 -Erwan. -Mmh? 123 00:08:09,800 --> 00:08:13,640 -Ik heb zijn identiteit gevonden. Ik heb foto's gestuurd van de jurk 124 00:08:13,960 --> 00:08:17,680 naar winkels in de regio. Ik weet het, het gaat goed met mij. Wat ? 125 00:08:18,000 --> 00:08:20,760 -Marchal was je voor. -Hoe zo? 126 00:08:21,080 --> 00:08:24,240 Hij is hier niet vandaan verhuisd. -Dat is talent. 127 00:08:24,560 --> 00:08:27,520 De commandant wil dat je met hem meedoet. 128 00:08:27,840 --> 00:08:31,680 -Ik heb de naam van het slachtoffer. -Vergeet het maar, het is te laat. 129 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 -Wat bedoel je met: het is te laat? 130 00:08:34,720 --> 00:08:39,120 -Ja, ik heb je bericht ontvangen. Ik heb twee kleine dingen die hier moeten worden opgelost 131 00:08:39,440 --> 00:08:43,360 en ik zal je snel vinden. Dank u, rechter. 132 00:08:43,680 --> 00:08:45,160 Doei. 133 00:08:45,480 --> 00:08:48,080 Goed gedaan, Vernet. -Ik werd derde. 134 00:08:48,400 --> 00:08:53,080 -3 uit 4 is niet slecht. Jij hebt had de bevestiging dat het slachtoffer 135 00:08:53,400 --> 00:08:57,040 heette eigenlijk Audrey Filières, 24 jaar oud, student, 136 00:08:57,360 --> 00:09:00,760 van Canadese nationaliteit. Had u het consulaat? 137 00:09:01,080 --> 00:09:05,400 -Ja. Ouders zijn drie jaar geleden overleden, geen andere bekende familie. 138 00:09:05,720 --> 00:09:08,400 Ze kwam naar Frankrijk voor een uitwisseling 139 00:09:08,720 --> 00:09:12,080 met SupAgro. -Het is een landbouwvoedingsschool 140 00:09:12,400 --> 00:09:15,000 gespecialiseerd in biologisch. 141 00:09:15,320 --> 00:09:18,440 -Ben je geïnteresseerd in biologisch? -Ja. De kapitein 142 00:09:18,760 --> 00:09:21,800 Marchal maakte mij bewust. -Onze kapitein? 143 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 -Ja. -Hij eet biologisch? 144 00:09:23,880 --> 00:09:27,880 -Sinds ik er met je over praat. En omdat hij de kapitein is... 145 00:09:28,200 --> 00:09:31,960 -We gaan er een moestuin van maken de patio. Wat hebben we nog meer? 146 00:09:32,280 --> 00:09:35,400 -Haar toekomstige echtgenoot was Etienne Poncet. 147 00:09:35,720 --> 00:09:39,640 Hij is eigenaar van een boerderij geit die van zijn moeder is. 148 00:09:39,960 --> 00:09:42,840 Ze fokken geiten. -Ik begreep het. 149 00:09:43,160 --> 00:09:46,600 -Het is vreemd. Hij heeft haar verdwijning niet gemeld. 150 00:09:46,920 --> 00:09:50,720 -De echtgenoten zijn dat wel de eerste potentiële moordenaars. 151 00:09:51,040 --> 00:09:53,960 -Precies, hij meldt de verdwijning 152 00:09:54,280 --> 00:09:56,760 zichzelf te bedekken. Wat hebben we nog meer? 153 00:09:57,080 --> 00:10:00,840 -We hebben de naam van zijn getuige. Catharina Femère. We zijn op zoek naar haar. 154 00:10:01,160 --> 00:10:04,280 -Ik ga naar de rechtbank. Doei. 155 00:10:18,240 --> 00:10:19,280 -Goedemorgen. 156 00:10:19,600 --> 00:10:21,920 -Goedemorgen. -Ik kan je helpen? 157 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 -Nationale Rijkswacht. 158 00:10:24,320 --> 00:10:28,080 Etienne Poncet? -Ja. Is er een probleem? 159 00:10:28,400 --> 00:10:31,440 -Laten we het hebben over Audrey Filières. -Ik heb niets te zeggen 160 00:10:31,760 --> 00:10:34,800 op haar. -Moest je niet trouwen? 161 00:10:35,120 --> 00:10:36,600 -Ze heeft mij verlaten 162 00:10:36,920 --> 00:10:39,440 op de trouwdag via sms. 163 00:10:39,760 --> 00:10:43,200 ‘Ik had het mis. Ik ga terug naar Montréal." Klas. 164 00:10:43,520 --> 00:10:47,560 -Per sms? En dat heb je niet meer weten? 165 00:10:47,880 --> 00:10:51,080 -Ja, maar ze was al ver weg. 166 00:10:51,400 --> 00:10:54,400 - Dat heb ik niet goed nieuws voor jou. 167 00:10:54,720 --> 00:10:57,680 Audrey is dood enkele weken geleden. 168 00:10:58,000 --> 00:11:01,960 Zijn lichaam werd hier vlakbij gevonden. -Je hebt een speciaal gevoel voor humor. 169 00:11:02,280 --> 00:11:05,920 -Nee, als ik grapjes maak, Ik ben beter dan dat. 170 00:11:06,240 --> 00:11:08,080 Heeft dat geen invloed op jou? 171 00:11:08,400 --> 00:11:12,200 -Nou... het is gewoon Audrey leefde gisteren nog. 172 00:11:12,520 --> 00:11:15,040 Ik kan het je bewijzen. 173 00:11:17,240 --> 00:11:18,640 Zie je. 174 00:11:19,440 --> 00:11:21,960 Voor haar is het leven mooi. 175 00:11:22,280 --> 00:11:25,520 En ze leeft nog volop. -Ik kan...? 176 00:11:29,000 --> 00:11:31,560 Het laatste bericht was van gisteren. 177 00:11:31,880 --> 00:11:36,960 -We hebben ons echter niet vergist. Er zijn geen 50 verklaringen. 178 00:11:37,280 --> 00:11:39,880 -Hoe zo? -Iemand publiceert voor hem. 179 00:11:40,200 --> 00:11:42,240 -Vraag Erwan en Eric 180 00:11:42,560 --> 00:11:45,800 om hier prioriteit aan te geven. -Oké. 181 00:11:49,560 --> 00:11:53,840 -Nou... wanneer heb je Audrey gezien? voor de laatste keer? 182 00:11:54,160 --> 00:11:55,360 -BEDANKT. 183 00:11:58,200 --> 00:12:02,440 Ik heb een getuige die het slachtoffer heeft gezien de ochtend van zijn bruiloft. 184 00:12:02,760 --> 00:12:03,800 -Wie is het? 185 00:12:04,120 --> 00:12:07,600 -De bloemist. Audrey om 19.15 uur de bloemen ontvangen. 186 00:12:07,920 --> 00:12:12,160 -Heeft hij je nog iets anders verteld? -Nee, hij is meteen vertrokken. 187 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 -Dus, volgens de operator, 188 00:12:15,240 --> 00:12:18,480 Audrey's telefoon stopte met uitzenden om 09.45 uur. 189 00:12:18,800 --> 00:12:21,600 Wij schakelen niet uit zijn mobiele telefoon die dag. 190 00:12:21,920 --> 00:12:24,520 -De moordenaar heeft het gedaan. 191 00:12:24,840 --> 00:12:29,000 Audrey zou in de ochtend gestorven zijn van haar huwelijk tussen 07.15 uur en 09.45 uur 192 00:12:29,320 --> 00:12:30,760 Trilapparaat. 193 00:12:31,080 --> 00:12:32,320 -Ja, Camille? 194 00:12:33,120 --> 00:12:34,320 Ja. 195 00:12:35,400 --> 00:12:37,600 Oké. Oké, wij zorgen ervoor. 196 00:12:38,000 --> 00:12:40,520 Hierin staat dat u een verdachte moet opsporen 197 00:12:40,840 --> 00:12:44,120 op internet? iemand doet zich voor als Audrey. 198 00:12:44,440 --> 00:12:47,240 -Een stengel in de matrix? Ik koop. 199 00:12:47,560 --> 00:12:50,960 -Je hebt Audrey niet meer gezien de ochtend van de bruiloft? 200 00:12:51,280 --> 00:12:55,320 -Nee. Ik had de jurk kunnen zien. Het lijkt ongeluk te brengen. 201 00:12:55,640 --> 00:12:58,520 -Hoe had je ontmoet? 202 00:12:58,840 --> 00:13:02,360 -Ze liep rond boerderijen in de regio 203 00:13:02,680 --> 00:13:06,280 om een stageplek te vinden. Ik accepteerde het onmiddellijk. 204 00:13:06,600 --> 00:13:10,760 Ze was zo geweldig, gepassioneerd. Dan zijn accent... 205 00:13:11,080 --> 00:13:14,320 - Had ze over haar verleden gesproken? -Een beetje. 206 00:13:14,640 --> 00:13:18,640 Toen haar ouders stierven, zij profiteerde van een universitaire uitwisseling 207 00:13:18,960 --> 00:13:20,040 om hier te komen. 208 00:13:20,360 --> 00:13:25,040 -Ze moest terug naar Canada. -Ja. Maar we hebben elkaar ontmoet. 209 00:13:25,360 --> 00:13:30,480 Liefde op het eerste gezicht. Ik vroeg erom trouwde na drie maanden. 210 00:13:30,800 --> 00:13:34,520 Audrey, het was de vreugde van het gepersonifieerde leven. 211 00:13:37,600 --> 00:13:39,680 Hier. Kijk. 212 00:13:44,200 --> 00:13:46,760 *-Het is de dag vóór de grote dag. 213 00:13:47,080 --> 00:13:50,640 -We waren van plan om verder te gaan de uitbuiting van mijn moeder. 214 00:13:50,960 --> 00:13:53,800 *-We gaan zetten de lantaarns erin. 215 00:13:54,120 --> 00:13:56,800 -Heb jij deze video gemaakt? 216 00:13:57,120 --> 00:14:01,920 -Nee, het is de fotograaf van het huwelijk. Voor de herinneringen. 217 00:14:02,240 --> 00:14:05,440 -Wat is er die ochtend gebeurd? -Nou, niets. 218 00:14:05,760 --> 00:14:09,880 Ik ontving zijn sms op het gemeentehuis. -Heb je geprobeerd contact met haar op te nemen? 219 00:14:10,200 --> 00:14:16,200 -Ja. Telefoon, sms'jes, e-mails. Ik heb alles geprobeerd. 220 00:14:16,520 --> 00:14:18,800 Ze heeft nooit gereageerd. 221 00:14:19,120 --> 00:14:22,440 Ik heb weken doorgebracht proberen te begrijpen. 222 00:14:22,760 --> 00:14:27,800 Hoe had ik kunnen denken dat zij was dood op een steenworp afstand hiervandaan? 223 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 -Hm... 224 00:14:30,160 --> 00:14:33,800 Blaten. Blaffen. 225 00:14:34,120 --> 00:14:38,200 -De geiten zijn geregeld zoals muziekpapier. 226 00:14:38,520 --> 00:14:41,320 Als we ze niet behandelen, zij blaten. 227 00:14:41,640 --> 00:14:43,880 -Mag ik komen? -Ja. 228 00:14:56,640 --> 00:14:57,960 -Goedemorgen. 229 00:14:59,720 --> 00:15:03,640 -Wat doe je bij mij thuis? - Luitenant Bardier. 230 00:15:03,960 --> 00:15:06,080 Ik onderzoek de moord 231 00:15:06,400 --> 00:15:10,080 van Audrey Filières. -Wat ? Is Audrey dood? 232 00:15:12,560 --> 00:15:14,880 Het is onmogelijk. -Het spijt me. 233 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 Bent u mevrouw Poncet? 234 00:15:19,080 --> 00:15:21,480 -Heb je het aan mijn zoon verteld? 235 00:15:21,800 --> 00:15:23,080 -Ja. 236 00:15:26,280 --> 00:15:28,400 Wat heb je in de ochtend gedaan 237 00:15:28,720 --> 00:15:30,040 huwelijk? 238 00:15:30,360 --> 00:15:34,840 -Nou... ik zorgde voor de Geiten melken met mijn zoon. 239 00:15:35,160 --> 00:15:40,360 Dit doen wij iedere ochtend vanaf het begin vanaf 07.30 uur. Het duurt ongeveer 1 uur. 240 00:15:40,680 --> 00:15:46,600 -Hebben we je gezien? - Eh... ja. Ja ja. De buurman, 241 00:15:46,920 --> 00:15:48,640 Jean-Claude Mertier. 242 00:15:48,960 --> 00:15:51,960 Hij was in zijn vakgebied. 243 00:15:52,280 --> 00:15:54,720 -Je hebt een goed geheugen. 244 00:15:55,040 --> 00:15:59,080 -Ik weet het nog omdat hij het mij vertelde dat het een mooie bruiloft zou worden. 245 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 - Oké. 246 00:16:01,000 --> 00:16:02,280 En daarna? 247 00:16:02,600 --> 00:16:07,400 -We maakten ons klaar en toen... Wij zetten het buffet klaar 248 00:16:07,720 --> 00:16:11,440 met de cateraar. Verdenkt u ons? 249 00:16:11,760 --> 00:16:15,240 -Gewoon de routine, Madame Poncet. 250 00:16:15,560 --> 00:16:18,560 -Dat kan de getuigenissen voor mij bekijken? 251 00:16:18,880 --> 00:16:20,360 Iets nieuws? 252 00:16:20,680 --> 00:16:23,960 -Nee, dat kunnen we niet om de bron te lokaliseren. 253 00:16:24,280 --> 00:16:27,160 -Iemand heeft geopend een nepaccount op zijn naam? 254 00:16:27,480 --> 00:16:29,880 -Nee. Dit is de originele rekening. 255 00:16:30,200 --> 00:16:34,240 -Dus de verdachte heeft de codes gevonden van Audrey. En voor de foto's? 256 00:16:34,560 --> 00:16:37,960 -Als hij de computer heeft gehackt, hij kon ze terughalen. 257 00:16:38,280 --> 00:16:40,840 -Zijn verleden? -Niets. zelfs niet 258 00:16:41,160 --> 00:16:42,960 een verkeersovertreding. 259 00:16:43,280 --> 00:16:46,640 -Dat is klaar. Hoe zit het met bankafschriften? 260 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 -Ik raadpleeg ze. Kijk. 261 00:16:50,800 --> 00:16:54,960 -Wat is dit verhaal? Hij er zijn bewegingen op zijn rekening. 262 00:16:55,280 --> 00:16:58,520 -Hij moet het ook gevangen hebben bankcodes. 263 00:16:59,400 --> 00:17:02,040 -Het is wat? Het komt vaak voor. 264 00:17:02,360 --> 00:17:05,920 -Dit zijn anonieme credits en bankkaartafschrijvingen 265 00:17:06,240 --> 00:17:09,520 op een online pokersite. 266 00:17:09,840 --> 00:17:13,240 -Anonieme kredieten en een online pokersite. 267 00:17:13,560 --> 00:17:16,400 Het is niet eenvoudig. Het is niet eenvoudig. 268 00:17:21,240 --> 00:17:26,480 Blaten. 269 00:17:26,800 --> 00:17:29,040 -Hoeveel heb je? 270 00:17:29,360 --> 00:17:33,560 -150. Met de kleintjes, 180. -Ah ja, allemaal hetzelfde. 271 00:17:33,880 --> 00:17:36,880 En wat is ras? -Geiten uit Rove. 272 00:17:37,200 --> 00:17:38,920 Ze geven goede melk. 273 00:17:40,320 --> 00:17:42,800 Kom op, meisjes! Wij gaan omhoog. 274 00:17:44,800 --> 00:17:48,600 Dat is goed, mijn meisje. Kom op. 275 00:17:48,920 --> 00:17:51,880 Kom op, laten we gaan. Kom op, laten we gaan! 276 00:17:54,680 --> 00:17:57,280 Kom op, vooruit! 277 00:17:57,600 --> 00:18:01,280 Kom op, kom op! Dat is goed, meisjes. 278 00:18:04,600 --> 00:18:05,440 En waarom 279 00:18:05,760 --> 00:18:10,360 om te geloven dat Audrey nog leeft? -We zijn op zoek. Had ze vrienden? 280 00:18:10,680 --> 00:18:15,560 -Ze was een eenling. Zij uren in de natuur doorgebracht. 281 00:18:15,880 --> 00:18:20,760 Ze hield van de agrarische wereld. Zij wilde dingen gedaan krijgen. 282 00:18:21,080 --> 00:18:23,440 -Dat wil zeggen? -Ze wilde 283 00:18:23,760 --> 00:18:28,120 laten we biologische melk maken. -Dat is best een goed idee. 284 00:18:28,440 --> 00:18:33,120 -Maar sinds het einde van de quota voorbij is Brussel, in 2015 verloren we 30% 285 00:18:33,440 --> 00:18:35,800 van onze omzet. 286 00:18:36,120 --> 00:18:40,360 Dankzij de coöperatie overleven wij. We hadden met biologisch moeten vertrekken. 287 00:18:40,680 --> 00:18:43,640 -Het zou gevaar hebben gebracht de andere leden. 288 00:18:43,960 --> 00:18:46,960 -Wij zijn net genoeg om eruit te komen. 289 00:18:47,280 --> 00:18:50,720 -Wilde je biologisch gaan? -Ja, ik was ervoor. 290 00:18:51,040 --> 00:18:55,480 Maar de boerderij is van mijn moeder, en ze houdt niet van verandering. 291 00:18:55,800 --> 00:18:58,600 Met de tijd, Audrey had haar kunnen overtuigen. 292 00:18:58,920 --> 00:19:00,360 -Ja... 293 00:19:04,160 --> 00:19:08,280 -Het zal moeilijk zijn om te weten of Audrey werd gedood in het bijgebouw. 294 00:19:08,600 --> 00:19:12,680 Etienne heeft alles opnieuw gedaan. -Hij probeert verder te gaan. 295 00:19:13,000 --> 00:19:16,280 Heeft hij een alibi? -Het is licht. Ik moet dit controleren. 296 00:19:16,600 --> 00:19:20,520 Voel je je niet schuldig? -Nee. We weten het niet eens zeker 297 00:19:20,840 --> 00:19:24,920 dat de plaats delict hier is en niemand zag Audrey vertrekken. 298 00:19:25,240 --> 00:19:29,400 -Ze kende niemand. -Ja, zijn vriendin, Catherine Fémère. 299 00:19:29,720 --> 00:19:33,000 -O ja, ze moesten zich samen voorbereiden. 300 00:19:33,320 --> 00:19:37,080 -Kijk in deze richting. Ik ga ga eens kijken bij deze coöperatie. 301 00:19:37,400 --> 00:19:39,160 -We hadden haar kunnen vermoorden 302 00:19:39,480 --> 00:19:43,520 om financiële redenen? -Als Audrey de toekomst in gevaar heeft gebracht 303 00:19:43,840 --> 00:19:47,040 van meerdere gezinnen, daarvoor hadden we haar kunnen vermoorden. 304 00:19:47,360 --> 00:19:49,360 -Ik zie. 305 00:19:49,680 --> 00:19:54,480 -Ga naar de fotograaf foto's en video's herstellen. 306 00:19:54,800 --> 00:20:00,080 -Als je het mij wilt laten weten iets eerder, dat zou mij goed uitkomen. 307 00:20:00,400 --> 00:20:03,560 Ja. Ja. Natuurlijk, rechter. 308 00:20:03,880 --> 00:20:07,160 Akkoord. Dus. Goededag. Doei. 309 00:20:08,680 --> 00:20:10,040 DUS ? 310 00:20:10,360 --> 00:20:14,400 -We hebben niets. De pokersite bevindt zich in een belastingparadijs. 311 00:20:14,720 --> 00:20:16,080 -En overgedragen tegoeden 312 00:20:16,400 --> 00:20:19,400 op zijn rekening? -De afzender is anoniem. 313 00:20:19,720 --> 00:20:22,960 -Maar ik had een idee. -Tweede van de dag. 314 00:20:23,280 --> 00:20:26,320 -Weet je het darknet, commandant? 315 00:20:26,640 --> 00:20:31,680 -Het darknet... Vaag. Ik probeer het om vooruitgang te boeken met mijn tieners. 316 00:20:32,000 --> 00:20:36,720 Het is het all-terrain internet, de donkere kant van het web. 317 00:20:37,040 --> 00:20:40,000 -Er zijn locaties wederverkoop van licentiepunten. 318 00:20:40,320 --> 00:20:41,200 -Nee ? -Als. 319 00:20:41,520 --> 00:20:43,640 -Ah goed? Oké. 320 00:20:43,960 --> 00:20:47,480 Audrey Filières verloor zijn punten van de afgelopen weken? 321 00:20:47,800 --> 00:20:51,880 -Ja. De som van de verkochte punten overeenkomen met de gespeelde nummers 322 00:20:52,200 --> 00:20:54,800 bij poker. -Dit is mijn verhaal. 323 00:20:55,120 --> 00:20:57,320 Kunnen we terug het pad opgaan? 324 00:20:57,640 --> 00:21:01,720 -Nee. Tenzij de hacker Sluit Audrey's account. 325 00:21:02,040 --> 00:21:04,560 -Laat hem dat doen. -Hoe ? 326 00:21:04,880 --> 00:21:09,520 -Jij bent de specialist van computergebruik. Oké... 327 00:21:09,840 --> 00:21:10,800 Eh... 328 00:21:13,080 --> 00:21:15,880 Wij kunnen een bericht naar het account sturen? 329 00:21:16,200 --> 00:21:19,560 -Ja. De pagina is openbaar. -Zo kunnen we hem bang maken. 330 00:21:19,880 --> 00:21:21,400 Oké. Laat het mij zien. 331 00:21:21,720 --> 00:21:23,400 -Ga je gang. -Ik kan? 332 00:21:23,720 --> 00:21:24,720 -Ja. 333 00:21:30,760 --> 00:21:34,240 -U kunt uw tekst schrijven. - Oké. Eh... 334 00:21:34,560 --> 00:21:36,560 Oké. Dus... 335 00:21:36,880 --> 00:21:43,960 ‘Audrey is dood, dat weet ik dat jij het was die haar vermoordde.’ 336 00:21:44,280 --> 00:21:45,720 Ingang. 337 00:21:46,040 --> 00:21:49,120 Nou, daar ga je. Het enige wat we hoeven te doen is wachten. 338 00:21:50,440 --> 00:21:52,400 Het is niet ingewikkeld. 339 00:21:57,480 --> 00:21:58,480 -Hallo. 340 00:21:58,800 --> 00:22:02,400 - Veel succes, Louise. -Ben je er nog? En de kinderen? 341 00:22:02,720 --> 00:22:06,520 -Het is lang geleden dat ze dat deden ken de basisprincipes van overleven. 342 00:22:06,840 --> 00:22:10,120 Een bord, een magnetron, opwarmen. 343 00:22:10,440 --> 00:22:14,640 Het is waar dat je biologisch bent geworden. Ik ben benieuwd naar het gezicht 344 00:22:14,960 --> 00:22:18,520 van Thomas voor quinoa. -Dat eten we niet zomaar. 345 00:22:18,840 --> 00:22:21,240 Wij letten op eten 346 00:22:21,560 --> 00:22:24,440 dat wij voorbereiden. -Omdat je kookt? 347 00:22:24,760 --> 00:22:26,760 -Ik heb altijd gekookt. 348 00:22:27,080 --> 00:22:29,880 Je zou aan de slag moeten gaan. Bereid uw gerechten voor, 349 00:22:30,200 --> 00:22:34,480 het zorgt ervoor dat u weet wat u slikt. -Wie is de koningin van de lasagne? 350 00:22:34,800 --> 00:22:38,640 -De koningin van één enkel gerecht, Léa... Open je geest. 351 00:22:38,960 --> 00:22:41,840 -En wat ga je daarna met ons doen? 352 00:22:42,160 --> 00:22:43,280 Glutenvrij? 353 00:22:43,600 --> 00:22:46,280 Veganistisch? -Ik heb er al over nagedacht. 354 00:22:46,600 --> 00:22:49,120 Het vlees is giftig voor het lichaam. 355 00:22:49,440 --> 00:22:53,160 -Ik zal wat zaden voor je kopen. En uw bezoek aan de coöperatie? 356 00:22:53,480 --> 00:22:57,000 -Het was gesloten. Ik ga kijken wie is de directeur. 357 00:22:57,320 --> 00:23:00,800 - Oké, een fijne avond nog. - Nou ja, jij ook. 358 00:23:03,760 --> 00:23:07,040 -Dus het was goed, Deze peddel met papa? 359 00:23:07,360 --> 00:23:10,480 -Ja. -En je vertelde hem over mama? 360 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 -Ja. 361 00:23:12,320 --> 00:23:16,320 -Wat zei hij? -Niets. 362 00:23:16,640 --> 00:23:19,480 A priori heeft hij de bladzijde omgeslagen. 363 00:23:20,920 --> 00:23:22,880 -Het is echt jammer. 364 00:23:23,200 --> 00:23:26,440 -Mama moet iemand zoeken. -Maak je een grapje? 365 00:23:26,760 --> 00:23:31,040 Tot ziens bij het ontbijt: “Hallo, Hoe was het met mama?” 366 00:23:31,360 --> 00:23:32,560 Ugh! 367 00:23:33,680 --> 00:23:37,560 -Ze heeft het recht om te leven. -Met een andere man dan papa? 368 00:23:37,880 --> 00:23:39,000 "Nooit." 369 00:23:39,320 --> 00:23:42,480 -Alice, we zullen hier niet voor altijd zijn. 370 00:23:42,800 --> 00:23:47,120 De dag dat we vertrekken, zou het zijn ook al is ze niet de enige, 371 00:23:47,440 --> 00:23:50,360 oud, depressief worden. -Hm... 372 00:23:50,680 --> 00:23:55,200 Wat goed aan jou is, is dat jij weet een goede sfeer te creëren. 373 00:23:57,040 --> 00:24:00,040 Kom op, Laten we voor de lasagne gaan. 374 00:24:00,360 --> 00:24:01,840 -Goed appje. -BEDANKT. 375 00:24:03,320 --> 00:24:08,080 In de verte klinkt een klokkentoren. 376 00:24:13,120 --> 00:24:15,640 Hallo, mama. - Hallo, mijn dochter. 377 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 -Ben je begonnen met trainen? -Nee, het is yoga. 378 00:24:19,520 --> 00:24:21,960 Ik zal het proberen voordat ik me abonneer. 379 00:24:22,280 --> 00:24:23,520 -Goed idee. 380 00:24:23,840 --> 00:24:28,040 Het is waar dat de controlekant van het lichaam, het loslaten van de geest, 381 00:24:28,360 --> 00:24:29,640 jij bent het allemaal. 382 00:24:29,960 --> 00:24:34,640 -Ik wil verbinding maken met mijn innerlijke zelf. Dat weet je, 383 00:24:34,960 --> 00:24:38,920 jij die aan meditatie doet. - Ehm... oké. 384 00:24:39,240 --> 00:24:42,160 - Dat zouden we kunnen ga zaterdag naar de les. 385 00:24:42,480 --> 00:24:47,320 -Nee. Ik heb het papa beloofd en Thomas om met hen mee te gaan rennen. 386 00:24:48,400 --> 00:24:50,640 - Oké. Oké. 387 00:24:50,960 --> 00:24:51,920 -Ik annuleer. 388 00:24:52,240 --> 00:24:56,200 -Nee, het is goed. Je hebt er zoveel dingen om bij te praten met je vader. 389 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 Dat is waarom 390 00:24:58,000 --> 00:25:01,240 dat wij hier kwamen. Doei. - Hallo, mama. 391 00:25:02,560 --> 00:25:05,200 Wat heb ik ook alweer gedaan? 392 00:25:05,520 --> 00:25:11,000 -Niets. Je had gelijk. Mama zal het doen niet geweldig. We moeten iets vinden. 393 00:25:11,320 --> 00:25:12,520 En snel. 394 00:25:13,960 --> 00:25:15,200 -Oké. BEDANKT. 395 00:25:16,520 --> 00:25:17,720 Nou... 396 00:25:18,040 --> 00:25:21,720 De cateraar die voor de catering zorgde Audrey's bruiloft arriveerde om half negen. 397 00:25:22,040 --> 00:25:25,360 De Poncets maakten zich klaar. Hij bleef bij hen. 398 00:25:25,680 --> 00:25:30,280 -En de buurman valideert hun alibi. Dat ontslaat hen volledig. 399 00:25:30,600 --> 00:25:34,160 -Marchal ging naar de buurman. -Ik heb hem gisteren ondervraagd. 400 00:25:34,480 --> 00:25:37,840 -Het is de president van de landbouwcoöperatie. 401 00:25:38,160 --> 00:25:39,320 En de getuige? 402 00:25:39,640 --> 00:25:42,840 -Geen nieuws. De Canadese politie doet haar uiterste best. 403 00:25:44,440 --> 00:25:46,880 Oké. Dus we hebben een bruid, 404 00:25:47,200 --> 00:25:51,280 een zuivelcoöperatie, poker en licentiepunten. 405 00:25:51,600 --> 00:25:53,200 Waar is de link? 406 00:25:53,520 --> 00:25:59,000 -En de films van de fotograaf? -Hij controleert of hij ze heeft bewaard. 407 00:25:59,320 --> 00:26:02,840 -Dat is het, Audrey's account is gedeactiveerd. 408 00:26:03,160 --> 00:26:06,360 Normaal gesproken, met het IP-adres... 409 00:26:13,480 --> 00:26:17,920 Ik heb de naam en het adres. Zie dit dat je mij kunt vinden op deze man, 410 00:26:18,240 --> 00:26:21,480 Valentin Boissard. Ik ga erheen met Erwan. 411 00:26:38,400 --> 00:26:39,720 Pieptonen. Wachten. 412 00:26:40,040 --> 00:26:43,240 Camille heeft me iets gestuurd. Hij is amper volwassen. 413 00:26:43,560 --> 00:26:47,120 We zijn bij zijn ouders thuis. -Hij is veroordeeld voor piraterij? 414 00:26:47,440 --> 00:26:51,240 -Ja. Hij is een genie. Hij houdt van oplichting met bankkaarten. 415 00:26:51,560 --> 00:26:53,280 -Een kwaadaardig genie. 416 00:26:53,600 --> 00:26:56,800 Goedemorgen. -Nationale Rijkswacht. 417 00:26:57,120 --> 00:26:59,240 Jij neemt de buitenkant. 418 00:27:09,920 --> 00:27:12,280 Oh, mooie tackle, zeg ik! 419 00:27:12,600 --> 00:27:15,480 -Laat mij! Ik heb niets gedaan! -Stil. 420 00:27:15,800 --> 00:27:17,040 Het is zwaar. 421 00:27:17,360 --> 00:27:20,200 -Audrey Filières, zegt dat je iets? -Nee. 422 00:27:20,520 --> 00:27:24,080 -Ik wil er graag één tegenhouden die het meteen toegeeft 423 00:27:24,400 --> 00:27:26,360 om te zien wat het doet. 424 00:27:29,040 --> 00:27:31,360 -Kleine basispiraat, speler 425 00:27:31,680 --> 00:27:34,560 middelmatig pokerspel. Je wint nooit. 426 00:27:34,880 --> 00:27:38,920 En hardlopen is dat niet Niet meer jouw ding, zo lijkt het. 427 00:27:39,240 --> 00:27:42,960 -Dat je Audrey's identiteit steelt Kanalen voor geld, oké, 428 00:27:43,280 --> 00:27:46,400 Maar waarom heb je haar vermoord? Om je sterk te voelen? 429 00:27:46,720 --> 00:27:48,640 -Ik heb haar niet vermoord. 430 00:27:48,960 --> 00:27:52,640 Ik kende haar niet. -We hebben op uw computer gevonden, 431 00:27:52,960 --> 00:27:57,000 een lijst met alle wachtwoorden van Audrey. 432 00:27:57,320 --> 00:28:01,000 - Zij was degene die contact met mij opnam zodat ik haar kan laten leven 433 00:28:01,320 --> 00:28:03,960 op sociale netwerken. 434 00:28:04,280 --> 00:28:09,560 -In ruil voor zijn bankrekening. -Ja, ze wilde haar leven veranderen. 435 00:28:09,880 --> 00:28:13,000 Verdwijn zonder dat er naar je wordt gezocht. - Werk je alleen? 436 00:28:13,320 --> 00:28:17,000 *-Hoe zo? *-Wie helpt u op uw site? 437 00:28:17,320 --> 00:28:20,680 -Wat denk je, Commandant? 438 00:28:21,000 --> 00:28:25,400 -Zou ze haar ontsnapping georganiseerd hebben? Het is radicaal. Waar moeten we ons voelen? 439 00:28:25,720 --> 00:28:26,800 in gevaar. 440 00:28:27,120 --> 00:28:31,760 Maar ik vind het moeilijk om dit te geloven kind heeft dit verhaal verzonnen. 441 00:28:32,080 --> 00:28:34,760 - Waarvoor wilde ze weglopen? 442 00:28:35,080 --> 00:28:38,280 Niet haar man. Hij heeft geen strafblad. 443 00:28:38,600 --> 00:28:40,880 Mogelijk heeft haar verleden haar ingehaald. 444 00:28:41,200 --> 00:28:44,920 *-Heb je geen medeplichtige? -Het is mogelijk. 445 00:28:45,240 --> 00:28:48,840 Maar ren weg in een trouwjurk met een bloemenkrans, 446 00:28:49,160 --> 00:28:50,080 het is raar. 447 00:28:53,400 --> 00:28:56,160 -Wat doen we? van Valentin Boissard? 448 00:28:56,480 --> 00:28:59,880 -Houd de tijd bij om te verifiëren wat hij zegt. 449 00:29:02,360 --> 00:29:04,760 Blaten. 450 00:29:05,080 --> 00:29:07,320 -Jean-Claude Mertier? 451 00:29:07,640 --> 00:29:11,080 -Ja. -Goedemorgen. Kapitein Marchal. 452 00:29:11,400 --> 00:29:14,840 Ik heb een aantal vragen voor u. -Ik heb alles al gezegd. 453 00:29:15,160 --> 00:29:18,480 -Ik ben geïnteresseerd naar de relaties tussen Audrey Filières 454 00:29:18,800 --> 00:29:22,000 en uw coöperatie. -Onder zijn beminnelijke uiterlijk, 455 00:29:22,320 --> 00:29:25,400 het was een pitbull. Ze was koppig als een muilezel. 456 00:29:25,720 --> 00:29:28,560 -En zo vrolijk als een vink. Genoeg, dieren. 457 00:29:28,880 --> 00:29:34,040 Is er ooit een botsing tussen jullie geweest? -Ze had een sterke tong. 458 00:29:34,360 --> 00:29:38,760 En ik laat het niet gebeuren. Maar wij wilden hetzelfde. 459 00:29:39,080 --> 00:29:40,960 -Wat ? -De transitie naar biologisch. 460 00:29:41,280 --> 00:29:45,600 In theorie is het goed. Er zijn vraag en prijzen zijn hoog. 461 00:29:45,920 --> 00:29:49,080 -En in de praktijk? -We moesten het samen doen. 462 00:29:49,400 --> 00:29:53,000 - Was het mogelijk? -Het zou twee jaar moeilijk zijn geweest, 463 00:29:53,320 --> 00:29:57,560 het tijdstip van conversie. Dan wij zou een biologische coöperatie zijn geworden. 464 00:29:57,880 --> 00:30:00,760 Het zou hetzelfde zijn, en rijker. 465 00:30:01,080 --> 00:30:03,040 -Andere exploitanten 466 00:30:03,360 --> 00:30:07,760 Hoe hebben zij het project verwelkomd? -Ze hebben het nooit geweten. 467 00:30:08,080 --> 00:30:09,760 Audrey was er niet meer. 468 00:30:10,080 --> 00:30:13,360 Zonder haar zou ik het niet kunnen doen. -Oké. BEDANKT. 469 00:30:16,880 --> 00:30:19,520 Sissend. Blaten. 470 00:30:19,840 --> 00:30:23,000 -Waar is Soler? -Zij beheert de rommel 471 00:30:23,320 --> 00:30:26,160 in de Marchal-affaire en telefoons. 472 00:30:26,480 --> 00:30:28,400 -Wil je een primeur? -Ja. 473 00:30:28,720 --> 00:30:32,440 -Valentin heeft een e-mail ontvangen een week na Audrey's dood. 474 00:30:32,760 --> 00:30:35,280 - Heeft de moordenaar hem geschreven? -Ja. 475 00:30:35,600 --> 00:30:38,280 De bedrieger ging in beroep 476 00:30:38,600 --> 00:30:40,320 aan een andere bedrieger. 477 00:30:40,640 --> 00:30:44,120 -Identiteitsdiefstal is niet het motief voor de moord. 478 00:30:44,440 --> 00:30:46,200 Waarom geloven 479 00:30:46,520 --> 00:30:49,680 dat ze nog leefde? -Om kalm te zijn. 480 00:30:50,000 --> 00:30:54,080 Geen verdwijning, geen onderzoek. -Ik had de getuige van de bruid 481 00:30:54,400 --> 00:30:58,680 op Skype. Catherine Fémère was dat niet niet met Audrey op de trouwdag. 482 00:30:59,000 --> 00:31:00,920 -Wat zei ze tegen je? 483 00:31:01,240 --> 00:31:04,400 -Audrey heeft haar begrafenis afgezegd van het leven van een jong meisje. 484 00:31:04,720 --> 00:31:06,240 -Waarvoor? 485 00:31:06,560 --> 00:31:10,360 -Het is raar. Catharina vertelde me dat de dag voor de bruiloft, 486 00:31:10,680 --> 00:31:14,120 alles was in orde, maar dat Audrey het hem rond 19.00 uur zou hebben verteld 487 00:31:14,440 --> 00:31:18,640 dat ze te moe was. -Laten we de gasten opnieuw interviewen. 488 00:31:18,960 --> 00:31:23,200 -Ah, de fotograaf heeft het gevonden alle foto's en video's. 489 00:31:23,520 --> 00:31:24,640 -Goed nieuws. 490 00:31:24,960 --> 00:31:27,920 -Ik ga naar het laboratorium. -OP ALLES. 491 00:31:37,000 --> 00:31:39,800 -Ik denk dat ik iets heb gevonden. 492 00:31:40,120 --> 00:31:41,520 -Wat ? 493 00:31:44,320 --> 00:31:47,600 - Toen we het vonden het lichaam van Audrey Filières, 494 00:31:47,920 --> 00:31:51,640 ze droeg haar ring verlovingsring gemaakt van robijn. 495 00:31:51,960 --> 00:31:53,880 De dag voor de bruiloft... 496 00:31:55,720 --> 00:31:57,400 -Het is een diamant. 497 00:31:57,720 --> 00:32:00,600 -Precies. -Waarom is dit belangrijk? 498 00:32:00,920 --> 00:32:04,200 -Een verlovingsring, je draagt het tot de bruiloft. 499 00:32:04,520 --> 00:32:06,960 Je verandert het de dag ervoor niet. 500 00:32:07,280 --> 00:32:10,800 Audrey annuleert haar begrafenis van het leven van een jong meisje. 501 00:32:11,120 --> 00:32:14,920 Ze heeft twee verlovingsringen, en ze wordt dood aangetroffen. 502 00:32:15,240 --> 00:32:18,320 Er is iets dat we missen. 503 00:32:22,960 --> 00:32:24,320 -Hoi. 504 00:32:24,640 --> 00:32:25,880 Hoi. 505 00:32:30,120 --> 00:32:33,360 Eén oog per scherm? Hoe doe je het? 506 00:32:33,680 --> 00:32:35,760 -Ik heb problemen. -Kan ik je helpen? 507 00:32:36,080 --> 00:32:37,240 -Het maakt mij niet uit. 508 00:32:37,560 --> 00:32:38,760 -Oké. 509 00:32:49,960 --> 00:32:52,080 *-Het wordt een feest. 510 00:32:55,960 --> 00:32:58,760 -Ik denk dat ik de voorkeur geef aan video's 511 00:32:59,080 --> 00:33:02,160 met de katjes. Het is veel leuker. 512 00:33:02,480 --> 00:33:04,280 DUS ? -Niets. 513 00:33:04,600 --> 00:33:07,080 Er is Audrey en haar toekomstige echtgenoot, 514 00:33:07,400 --> 00:33:11,000 Audrey en haar getuige, Audrey draagt stoelen. 515 00:33:11,320 --> 00:33:13,440 Een bebaarde man zet kratten weg. 516 00:33:13,760 --> 00:33:16,560 -Een bebaarde man met een bordeauxrood poloshirt? 517 00:33:16,880 --> 00:33:19,080 -Dat is het. -Ik heb het ook. 518 00:33:19,400 --> 00:33:22,640 Hij is geïnteresseerd echt voor de bruid. 519 00:33:22,960 --> 00:33:25,600 -Wacht, ik zal het controleren. 520 00:33:25,920 --> 00:33:30,560 -Ah ja, daar ook, hij besteedt zijn tijd aan het staren naar haar. 521 00:33:30,880 --> 00:33:31,920 -Daar, stop! 522 00:33:32,240 --> 00:33:34,800 Kom een ​​beetje terug. -Daar ? 523 00:33:36,960 --> 00:33:38,640 -Opnieuw. Daar. 524 00:33:39,720 --> 00:33:44,560 -Ah ja, hij pakt haar hand. -Audrey had een minnaar. 525 00:33:44,880 --> 00:33:47,680 Jonger, Ik werd ‘havikoog’ genoemd. 526 00:33:48,000 --> 00:33:53,000 -Was dat niet "gelukkige kiekendief"? -Nee. Het was... Zoom. 527 00:33:53,320 --> 00:33:58,560 -Dat vertelt ons niet wie het is. -Zoom. Je zult zien. Tac. 528 00:33:58,880 --> 00:34:02,760 -Ah ja, het logo van de cateraar. -"Haviksoog." 529 00:34:03,080 --> 00:34:04,560 -Bedankt, gelukkige kiekendief. 530 00:34:04,880 --> 00:34:05,640 Hij lacht. 531 00:34:05,960 --> 00:34:10,080 -De man die de hand vasthoudt van Audrey, het is Nicolas Cressois. 532 00:34:10,400 --> 00:34:13,160 De cateraar vond het een extraatje. 533 00:34:13,480 --> 00:34:17,200 - Hebben we iets over hem? -Hij opende een jaar geleden een restaurant. 534 00:34:17,520 --> 00:34:23,000 Hij opent een tweede. Organisch, vegetarisch. Alles wat je leuk vindt. 535 00:34:23,320 --> 00:34:27,040 -Je ging toen biologisch dat je pizza aan het eten was 536 00:34:27,360 --> 00:34:29,000 toen we trouwden. 537 00:34:29,320 --> 00:34:34,120 En deze Nicolas, waarom zou hij dat doen? extra's van een cateraar? 538 00:34:34,440 --> 00:34:37,880 Om dichter bij Audrey te komen? -Bingo. En we hebben hem gehuisvest. 539 00:34:38,200 --> 00:34:40,640 Hier is het adres van zijn nieuwe restaurant. 540 00:34:40,960 --> 00:34:43,400 -Ik ga. -Ik zal je vergezellen. 541 00:34:43,720 --> 00:34:48,520 -Nee. De rechter wil uw rapport morgen over diefstal van mobiele telefoons. 542 00:34:48,840 --> 00:34:49,640 -Nee ? 543 00:34:49,960 --> 00:34:52,840 -Als. Succes. - Lea, alsjeblieft! 544 00:34:53,160 --> 00:34:55,480 -Ik kan je niet meer horen. 545 00:34:55,800 --> 00:34:58,560 -Laat mij spreken. 546 00:34:58,880 --> 00:35:03,800 De platen zijn dat helemaal niet degene die ik heb besteld. 547 00:35:04,120 --> 00:35:08,040 Je hebt mij onzin gestuurd. - Hallo meneer. 548 00:35:08,360 --> 00:35:12,000 -Ja, ik kom. Jij hebt stofmonsters? 549 00:35:12,320 --> 00:35:16,440 Jij bent niet de decorateur? -Nee, ik ben commandant Soler. 550 00:35:16,760 --> 00:35:18,560 Nationale Rijkswacht. 551 00:35:18,880 --> 00:35:22,880 -Het is de enige manier die ik had bleek Audrey te benaderen. 552 00:35:23,200 --> 00:35:27,440 Wij hadden 2 jaar geleden een relatie. Ik gaf een lezing op de universiteit 553 00:35:27,760 --> 00:35:31,760 over biologische catering. Ze zat op de eerste rij. 554 00:35:32,080 --> 00:35:36,000 -En je werd verliefd op het eerste gezicht. Het is een gewoonte van haar. 555 00:35:36,320 --> 00:35:38,560 -Audrey had dat effect. 556 00:35:38,880 --> 00:35:43,440 We hadden een gepassioneerd verhaal... -Ben je getrouwd? 557 00:35:43,760 --> 00:35:48,640 -Dat was ik. Toen ze erachter kwam, ze heeft mij verlaten. 558 00:35:48,960 --> 00:35:52,400 Ik probeerde haar te vergeten, maar mijn huwelijk overleefde het niet. 559 00:35:52,720 --> 00:35:57,080 Ik hield nog steeds van Audrey. Dus probeerde ik haar weer te zien. 560 00:35:57,400 --> 00:36:00,640 -Maar ze had elkaar ontmoet Etienne Poncet. 561 00:36:00,960 --> 00:36:05,120 -Ze deed iets stoms. Ik wilde haar van gedachten doen veranderen. 562 00:36:05,440 --> 00:36:08,120 -Je hebt het hem verteld dat je van hem hield. 563 00:36:08,440 --> 00:36:12,200 Verontrust, annuleerde ze haar vrijgezellenfeest. 564 00:36:12,520 --> 00:36:15,360 -Het was een teken. Dat kon ze niet 565 00:36:15,680 --> 00:36:17,120 met hem trouwen. 566 00:36:17,440 --> 00:36:20,680 -Op dat moment, jij bood hem aan 567 00:36:21,000 --> 00:36:25,880 deze ring. Ben jij dat? -Ja, de volgende dag, bij zonsopgang. 568 00:36:26,200 --> 00:36:28,880 -Hoe reageerde Audrey? 569 00:36:29,200 --> 00:36:31,520 -Ze zei nee. 570 00:36:32,320 --> 00:36:37,200 Maar ze vertelde het me zo vriendelijk. Het soort dat je hart breekt. 571 00:36:37,520 --> 00:36:40,200 -Ik zie. -Ze was klaar om te trouwen 572 00:36:40,520 --> 00:36:43,240 voor het beste en vooral ten kwade. 573 00:36:43,560 --> 00:36:45,600 -Vooral voor het ergste? 574 00:36:45,920 --> 00:36:50,440 -Ik zag haar met haar schoonmoeder. Er was iets mis tussen die twee. 575 00:36:50,760 --> 00:36:53,560 Audrey, ze voelde zich ongemakkelijk. 576 00:36:55,280 --> 00:36:59,320 -Laten we ons Nicolas Cressois voorstellen vertel de waarheid... Hij verlaat Audrey 577 00:36:59,640 --> 00:37:03,120 om 7.15 uur. Om 7.30 uur, de bloemist plaatst het boeket. 578 00:37:04,880 --> 00:37:06,400 Eenmaal alleen... 579 00:37:06,720 --> 00:37:10,320 -Ze heeft last van Nicolas. -Noodzakelijkerwijs. 580 00:37:10,640 --> 00:37:15,280 Ze trekt haar jurk aan, ze kleedt zich om belt en kijkt in de spiegel. 581 00:37:15,600 --> 00:37:20,800 -Ze stelt zich haar leven met Nicolas voor. -Etienne en zijn moeder waren alleen 582 00:37:21,120 --> 00:37:22,760 op het terrein. 583 00:37:23,080 --> 00:37:26,040 -Laten we ons voorstellen. Etienne ziet Nicolas vertrekken. 584 00:37:26,360 --> 00:37:29,840 Hij eist verantwoording aan Audrey. Het loopt ruig. 585 00:37:30,160 --> 00:37:33,960 -Maar hij molk de geiten. -Het is zijn moeder die het zegt. 586 00:37:34,280 --> 00:37:37,960 De buurvrouw zag haar om 08.00 uur. Hij sprak niet over de zoon. 587 00:37:38,280 --> 00:37:41,720 - Roep Etienne Poncet op. Jij zorgt ervoor. 588 00:37:42,040 --> 00:37:46,040 Ik ga het aan zijn moeder vragen over zijn relatie met Audrey. 589 00:37:46,360 --> 00:37:50,600 -Ik zal je vergezellen. -En het rapport over mobiele telefoons? 590 00:37:50,920 --> 00:37:53,920 -Ik heb de rechter gezien. De bekentenissen zijn nietig, 591 00:37:54,240 --> 00:37:56,160 geen videobewaking. 592 00:37:56,480 --> 00:37:57,560 -Hij heeft me niets verteld. 593 00:37:57,880 --> 00:38:01,320 -Nou... -Dit is puur seksisme. 594 00:38:01,640 --> 00:38:05,880 -Heb je de autosleutels? -Nee, ik ben mijn tas vergeten. 595 00:38:14,920 --> 00:38:17,120 -MIJN KOLONEL. -Blijf zitten. 596 00:38:17,440 --> 00:38:19,600 Is commandant Soler daar? 597 00:38:19,920 --> 00:38:21,400 -Ze is net vertrokken. 598 00:38:21,720 --> 00:38:26,160 -Dat wilde ik je vertellen Luitenant Marsac zal zich aansluiten 599 00:38:26,480 --> 00:38:29,120 jouw team. Marchal veranderde van gedachten, 600 00:38:29,440 --> 00:38:32,440 maar ik hield vol de aanwerving van zijn vervanger. 601 00:38:32,760 --> 00:38:35,880 -Het is goed voor gendergelijkheid. 602 00:38:36,200 --> 00:38:40,920 -Waarvoor? Wij zijn al op volle kracht bij de brigade. 603 00:38:41,240 --> 00:38:45,920 -De functie ervan zal zijn om dat te verifiëren de regels worden goed toegepast. 604 00:38:46,240 --> 00:38:50,080 Geef hem een ​​warm welkom. -Maar natuurlijk. 605 00:38:50,400 --> 00:38:54,440 -Wij zijn verrast. De commandant Soler heeft ons niet gewaarschuwd. 606 00:38:54,760 --> 00:38:59,080 -Het is normaal, zij is zich niet bewust. Nog niet. 607 00:39:02,760 --> 00:39:06,080 -Controleer de regels worden correct toegepast? 608 00:39:06,400 --> 00:39:08,160 Wat impliceert hij? 609 00:39:08,480 --> 00:39:11,360 -Hij heeft een spion op ons. 610 00:39:16,920 --> 00:39:20,480 -Nicolas Cressois? Nee, dat zegt mij niets. 611 00:39:20,800 --> 00:39:22,080 Waarvoor? 612 00:39:22,400 --> 00:39:25,800 -Omdat hij dat was met Audrey op de ochtend dat ze stierf. 613 00:39:26,120 --> 00:39:30,880 -Onmogelijk. Ze was op de boerderij. -Hij kwam het haar vragen. 614 00:39:31,200 --> 00:39:34,480 Hij bood haar aan de robijnen ring die ze droeg. 615 00:39:34,800 --> 00:39:37,480 -Audrey had seks met een andere man? 616 00:39:37,800 --> 00:39:41,600 -Dat dacht je ook toen je hem bij zonsopgang zag. 617 00:39:41,920 --> 00:39:47,120 - Maar waar heb je het over? ik heb niets gezien. Ik riskeerde het niet. 618 00:39:47,440 --> 00:39:49,920 -Waarvoor? -We hadden gedronken. 619 00:39:50,240 --> 00:39:53,080 Mijn vrienden bracht mij terug. Ik was dronken. 620 00:39:53,400 --> 00:39:57,640 Ik werd wakker op de bank. Ik had net tijd om me te scheren. 621 00:39:57,960 --> 00:40:00,200 -Wachten. En de geiten? 622 00:40:00,520 --> 00:40:07,200 -Eh... ja, ik ging melken de geiten en ik maakten ons klaar. 623 00:40:07,520 --> 00:40:11,440 -Zodat je het kon zien een man die je huis verlaat. 624 00:40:14,480 --> 00:40:16,600 Welke versie nemen we? 625 00:40:16,920 --> 00:40:18,640 -Oké. 626 00:40:20,360 --> 00:40:24,200 Mijn moeder ging er alleen heen, en ik kwam rond 20.30 uur tevoorschijn. 627 00:40:24,520 --> 00:40:26,800 -Waarom heb je gelogen? 628 00:40:27,160 --> 00:40:31,160 -Omdat mijn moeder dacht dat ik verdacht zou worden zonder alibi. 629 00:40:31,480 --> 00:40:33,400 Ze had het niet mis. 630 00:40:34,760 --> 00:40:38,440 -Erwan, met mij gaat het goed. Dominicus Poncet, de moeder van Etienne, 631 00:40:38,760 --> 00:40:41,520 gehypothekeerd de boerderij 3 maanden geleden. 632 00:40:41,840 --> 00:40:43,240 - Weet de zoon het? 633 00:40:43,560 --> 00:40:47,560 -Nee. En of Etienne dat wilde een lening om biologisch te gaan... 634 00:40:47,880 --> 00:40:52,520 -Het zou geweigerd zijn. En Etienne zou hebben geweten dat zijn moeder had gewed 635 00:40:52,840 --> 00:40:55,000 uitbuiting. -Het irriteert me 636 00:40:55,320 --> 00:40:57,920 dat je mijn zinnen afmaakt. Hoi! 637 00:40:58,240 --> 00:41:02,240 -Je bent eraan gewend om jezelf over twee bureaus te verdelen, 638 00:41:02,560 --> 00:41:06,360 maar er zal een luitenant zijn. -Een luitenant? 639 00:41:06,680 --> 00:41:09,920 -Soler weet het niet. Ik ben het niet die het hem zal vertellen. 640 00:41:10,240 --> 00:41:14,680 -Ik ben het ook niet. Het enige wat je hoeft te doen is het aan Camille te vragen. 641 00:41:15,000 --> 00:41:18,760 -Waarschuw Camille laat haar Soler waarschuwen. Ik ga daarheen. 642 00:41:19,080 --> 00:41:22,480 Ik moet iets controleren. Hoi. 643 00:41:33,280 --> 00:41:36,560 -We hebben twee verdachten. Dominique en Etienne Poncet. 644 00:41:36,880 --> 00:41:40,320 -Het valt nog te bezien welke van beide leugens. De geiten... 645 00:41:40,640 --> 00:41:43,160 Set als muziekpapier. 646 00:41:43,480 --> 00:41:46,240 Stop! -Ja ! Oh ! Waar ga je heen? 647 00:41:46,560 --> 00:41:49,520 -Ik heb iets gecontroleerd te worden. Ik bel je. 648 00:41:49,840 --> 00:41:53,560 -Hij irriteert me als hij dat doet. Hij irriteert mij! 649 00:41:55,400 --> 00:41:56,720 - Dhr. Mertier, 650 00:41:57,040 --> 00:42:00,840 op de ochtend van de bruiloft die je zag Dominique verlaat de stal. 651 00:42:01,160 --> 00:42:04,920 -Ja. -Je moet je concentreren. 652 00:42:05,240 --> 00:42:07,400 Heb je de geiten gehoord? 653 00:42:07,720 --> 00:42:11,880 -Nu je het zegt, ze blaatten een tijdje. 654 00:42:12,200 --> 00:42:16,400 Maar ik zei tegen mezelf dat de Poncets te laat was met de bruiloft. 655 00:42:16,720 --> 00:42:19,360 - Afgestemd als muziekpapier. 656 00:42:19,680 --> 00:42:23,520 Hoe lang duurde het? -Ik weet het niet meer. 657 00:42:23,840 --> 00:42:27,520 Ik zou zeggen... genoeg zodat ik uit de stal kom, 658 00:42:27,840 --> 00:42:29,680 dat ik koffie voor mezelf zet, 659 00:42:30,000 --> 00:42:34,720 dat ik het strijkijzer aansluit. Ongeveer twintig minuten. Waarvoor? 660 00:42:35,040 --> 00:42:37,760 -Nee, voor niets. Nog een laatste ding. 661 00:42:38,080 --> 00:42:41,240 Weet je het zeker Hoe goed was het die ochtend? 662 00:42:41,560 --> 00:42:43,960 -Ja. Ik was mijn overhemd aan het strijken. 663 00:42:44,280 --> 00:42:47,480 Ik was op mijn bruiloft. Het overkomt mij niet elke dag. 664 00:42:48,560 --> 00:42:50,640 - Dhr. Mertier, dank je. 665 00:42:50,960 --> 00:42:54,480 -Dus Dominique Poncet tijd had om Audrey te vermoorden, 666 00:42:54,800 --> 00:42:58,960 om zijn bezittingen op te halen en legde het lichaam in zijn auto. 667 00:42:59,280 --> 00:43:03,200 -Om terug te komen en voor de geiten te zorgen, om Audrey's lichaam weg te gooien 668 00:43:03,520 --> 00:43:06,880 en stuur de tekst terwijl zijn zoon kookte. 669 00:43:07,200 --> 00:43:11,120 *Maar we hebben geen bewijs. -Ik zorg ervoor en breng je terug, 670 00:43:11,440 --> 00:43:14,560 *maar ik wil jou hebben vertrokken om te voet terug te keren. 671 00:43:19,680 --> 00:43:21,600 Hallo, mevrouw Poncet. 672 00:43:24,200 --> 00:43:26,160 -Heb je iets nieuws? 673 00:43:26,480 --> 00:43:29,720 -Ja. Jouw zoon trok zijn verklaring in. 674 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Dat was jij niet 675 00:43:32,080 --> 00:43:35,960 bij hem was op het moment van de moord. -Het is niet mogelijk. 676 00:43:37,440 --> 00:43:38,640 Je liegt. 677 00:43:38,960 --> 00:43:41,960 -Laten we naar het politiebureau gaan. 678 00:43:50,880 --> 00:43:54,520 Valerie, kun je meenemen? Mevrouw Poncet in mijn kantoor? 679 00:43:54,840 --> 00:43:56,040 BEDANKT. -Mevrouw. 680 00:43:56,360 --> 00:44:00,040 -Blijf bij haar. Ik zorg van zijn zoon. Sluit de video aan 681 00:44:00,360 --> 00:44:04,040 vanuit de verhoorkamer. -En als ze niet breekt? 682 00:44:04,360 --> 00:44:06,200 -Ik heb de informatie. -Ga ervoor. 683 00:44:06,520 --> 00:44:09,560 -Dominique Poncet kent Jeanine Boissard. 684 00:44:09,880 --> 00:44:12,720 -Valentins moeder? -Zijn grootmoeder. 685 00:44:13,040 --> 00:44:17,240 Dominique Poncet wist dat Valentin was een hacker. Bingo! 686 00:44:19,080 --> 00:44:21,440 -Wat ? Ik vind het zelf leuk. 687 00:44:24,440 --> 00:44:28,520 -Dus Etienne, Je had een uitstekend motief. 688 00:44:28,840 --> 00:44:31,760 Je toekomstige vrouw zou je verlaten. 689 00:44:32,080 --> 00:44:34,320 -Ik wist er niets van. 690 00:44:34,640 --> 00:44:38,440 -Je hebt geen alibi meer omdat je Moeder loog om je te beschermen, 691 00:44:38,760 --> 00:44:42,320 dus je was alleen op het moment van de moord. 692 00:44:42,640 --> 00:44:45,680 Je helpt ons niet, Etienne. 693 00:44:46,000 --> 00:44:50,920 Het moet moeilijk zijn om de vrouw te zien waar we van houden met een andere man. 694 00:44:53,200 --> 00:44:55,680 We moeten ons verraden voelen. 695 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 Jij hebt het ontdekt in een trouwjurk, 696 00:44:59,320 --> 00:45:02,680 met de verlovingsring van iemand anders. 697 00:45:03,000 --> 00:45:04,640 Het moet verschrikkelijk zijn. 698 00:45:04,960 --> 00:45:08,160 Dus, je vroeg om uitleg. 699 00:45:08,480 --> 00:45:10,960 Het ging slecht. 700 00:45:13,600 --> 00:45:17,200 Etienne, alles is tegen jou. 701 00:45:25,160 --> 00:45:28,160 *Ik kan het Ik help je nog een keer, Etienne. 702 00:45:32,720 --> 00:45:37,520 *Mijn werk is klaar. Nu, het is in de handen van de rechter. 703 00:45:40,400 --> 00:45:45,200 *Etienne, help mij. Kom op! Een beetje moed. 704 00:45:45,520 --> 00:45:48,560 *Vertel het ons hoe het gebeurde. 705 00:45:48,880 --> 00:45:52,360 *Dit is een misdaad uit hartstocht. Ze duwde je over de rand. 706 00:45:52,680 --> 00:45:56,000 *Je kon het niet meer aan. -Ik zou je kunnen geven 707 00:45:56,320 --> 00:46:00,680 het nummer van een goede advocaat. Etienne zou kunnen hopen uit de gevangenis te komen 708 00:46:01,000 --> 00:46:02,960 in minder dan twintig jaar. 709 00:46:08,080 --> 00:46:12,520 Maar daar heb je vrienden voor steun je. Zoals de grootmoeder 710 00:46:12,840 --> 00:46:17,680 van Valentin Boissard. *-Het was je laatste kans. 711 00:46:20,280 --> 00:46:22,840 *Je bent zo jong. 712 00:46:29,360 --> 00:46:33,720 -Ik begrijp het niet. Wat maakte je boos? 713 00:46:34,040 --> 00:46:36,560 Het feit dat een man een soort van Audrey's? 714 00:46:36,880 --> 00:46:40,080 Dat zij heeft vervangen haar verlovingsring? 715 00:46:41,520 --> 00:46:43,280 Het is wat? 716 00:46:44,880 --> 00:46:47,000 -Ze was daar, 717 00:46:48,560 --> 00:46:51,240 prachtig in haar trouwjurk. 718 00:46:53,240 --> 00:46:58,080 En de ring... mijn ring werd op tafel gelegd. 719 00:46:58,400 --> 00:47:02,040 Dat heeft Audrey me verteld Het was niet wat ik dacht. 720 00:47:02,360 --> 00:47:07,680 -Oké... de toon is gestegen. -Ze vertelde me vreselijke dingen. 721 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 Dat ik mijn zoon verhinderde te leven. 722 00:47:12,520 --> 00:47:15,480 Dat ik leiding gaf exploitatie tot zijn verlies. 723 00:47:15,800 --> 00:47:19,840 Maar ze weet hoe het leven in elkaar zit, deze kleine? Offers 724 00:47:20,160 --> 00:47:22,800 Wat heb ik voor de boerderij gedaan? 725 00:47:23,120 --> 00:47:26,160 Ze vertelde me over haar biografie. 726 00:47:27,760 --> 00:47:30,280 Nog zo'n modieuze onzin. 727 00:47:30,600 --> 00:47:33,680 -Je was bang laat haar alles van je afnemen. 728 00:47:34,000 --> 00:47:37,280 -En dat allemaal om mijn Etienne te misleiden. 729 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 Ze duwde mij rechtstreeks naar de binnenplaats. 730 00:47:44,440 --> 00:47:47,160 Deze teef heeft mij eruit gezet. 731 00:47:47,480 --> 00:47:49,040 Vanuit mijn huis. 732 00:47:50,240 --> 00:47:51,840 Vanuit mijn huis! 733 00:47:53,480 --> 00:47:55,520 Dus ik sloeg haar. 734 00:47:57,400 --> 00:48:01,840 Ze ging terug, en zij hoofd tegen de plantenbak gestoten. 735 00:48:03,120 --> 00:48:04,800 Dit bloed... 736 00:48:06,040 --> 00:48:07,600 Al dit bloed... 737 00:48:11,720 --> 00:48:15,280 Het is niet te vermijden de gevangenis die ik mensen heb laten geloven 738 00:48:15,600 --> 00:48:19,240 dat ze nog leefde. -Je wilde je zoon sparen. 739 00:48:19,560 --> 00:48:22,440 Ik begrijp. -Mijn arme schat. 740 00:48:22,760 --> 00:48:24,840 Ik heb zijn leven vernietigd. 741 00:48:27,840 --> 00:48:30,640 Hij hield zoveel van dit meisje. 742 00:48:32,600 --> 00:48:35,480 Hoe je het hem moet vertellen dat ze dood was? 743 00:48:41,280 --> 00:49:04,640 ... 744 00:49:04,960 --> 00:49:08,800 -Mijn liefste, alles is in orde. We hebben slechts twee, drie dingen te regelen. 745 00:49:09,120 --> 00:49:12,320 En jij, heb je een goede dag gehad? Ja. 746 00:49:12,640 --> 00:49:13,680 Kolonel! 747 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Mijn liefste, ik heb mensen 748 00:49:16,320 --> 00:49:20,520 op kantoor. Ik bel je terug. Ik houd van je. Kusjes, mijn liefste. 749 00:49:21,080 --> 00:49:22,480 -Commandant. 750 00:49:22,800 --> 00:49:27,640 -Ja. Goedeavond. Ik hoorde een gerucht dat een jonge vrouw 751 00:49:27,960 --> 00:49:32,560 zou mijn team komen versterken. - Luitenant Johanne Marsac. 752 00:49:32,880 --> 00:49:37,400 - We hadden erover kunnen praten. Ik zorgde ervoor dat ik eruitzag als een imbeciel. 753 00:49:37,720 --> 00:49:41,560 -Ik geef je meer middelen. -Ik wist niet dat ik het nodig had. 754 00:49:41,880 --> 00:49:45,640 - Luitenant Marsac zal mij dwingen activiteitenrapporten 755 00:49:45,960 --> 00:49:48,400 van de brigade. Jij weet alles. 756 00:49:48,720 --> 00:49:51,720 -Het is perfect. -Als we als koppel werken, 757 00:49:52,040 --> 00:49:57,120 we vergeten de procedures. -Marchal en ik zijn gescheiden. 758 00:49:57,440 --> 00:50:01,560 -GOED. Het zal minder pijnlijk zijn als we ooit een reden vinden 759 00:50:01,880 --> 00:50:03,320 om je te scheiden. 760 00:50:03,640 --> 00:50:25,400 ... 761 00:50:25,720 --> 00:50:30,720 MFP-ondertiteling.