1 00:00:00,000 --> 00:00:42,400 ... 2 00:00:42,720 --> 00:00:44,640 -Laat me gaan! 3 00:00:44,960 --> 00:00:48,480 Hijgt. 4 00:00:48,800 --> 00:00:50,080 Cris. 5 00:00:51,640 --> 00:00:54,600 ... 6 00:00:55,960 --> 00:01:17,600 ... 7 00:01:17,920 --> 00:01:22,120 -Waarom heb ik dat niet gedaan? voordat u Lyon verlaat? Paulus. 8 00:01:23,480 --> 00:01:25,800 Paulus. -Wat is deze puinhoop? 9 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 -Dat doe ik een grote voorjaarsschoonmaak. 10 00:01:29,360 --> 00:01:30,640 -Het is zomer. 11 00:01:30,960 --> 00:01:35,360 -Zoals je grootmoeder zou zeggen: “Er zijn geen seizoenen meer.” 12 00:01:35,680 --> 00:01:38,960 -Doe het nog eens. -Mijn God, het is lelijk. 13 00:01:39,280 --> 00:01:44,280 -Het is een foto van papa en jou. - Daar was ik zwanger van jou. 14 00:01:45,880 --> 00:01:49,400 -Je bent zo mooi. -Je vader heeft een grappig gezicht. 15 00:01:49,720 --> 00:01:52,280 -Gaat u ze niet weggooien? 16 00:01:52,600 --> 00:01:55,720 -Het principe van sorteren, is het weggooien van oude dingen. 17 00:01:56,040 --> 00:01:59,840 -Het zijn geen oude dingen. Het zijn herinneringen. 18 00:02:00,160 --> 00:02:04,240 -Het is goed dat je spreekt herinneringen. Hoe moet ik je vertellen... 19 00:02:04,560 --> 00:02:08,280 Er werd mij verteld over een gespecialiseerde psycholoog bij slaapstoornissen. 20 00:02:08,600 --> 00:02:10,960 Wij zouden een afspraak kunnen maken. 21 00:02:11,280 --> 00:02:12,880 -Ik wil niet. 22 00:02:13,200 --> 00:02:16,760 -Papa vertelde me dat je problemen had in slaap vallen sinds de gijzeling. 23 00:02:17,080 --> 00:02:20,160 -Ik heb er met papa over gesproken Omdat je altijd overdrijft. 24 00:02:20,480 --> 00:02:24,640 -Ik overdrijf niet. Misschien is dit de oplossing. 25 00:02:24,960 --> 00:02:29,520 -Mam, ik hou van je, maar jij wilt altijd alles snel oplossen. 26 00:02:29,840 --> 00:02:32,680 En soms... - "Soms." Niet ‘soms’. 27 00:02:33,000 --> 00:02:37,320 -Soms is het niet zo eenvoudig. Begin door aan jezelf te denken. 28 00:02:37,640 --> 00:02:42,080 Je luistert niet als iemand tegen je praat. Je kijkt midden in de nacht tv. 29 00:02:42,400 --> 00:02:45,520 -Het gaat heel goed met mij, Alice. Het gaat heel goed met mij. 30 00:02:45,840 --> 00:02:48,640 -Misschien ben jij het die een psycholoog nodig heeft. 31 00:02:48,960 --> 00:02:50,440 Telefoon. 32 00:02:50,760 --> 00:02:53,760 ... 33 00:02:56,160 --> 00:02:57,840 -Ja, Erwan? 34 00:03:00,000 --> 00:03:01,920 Heel goed, ik kom. 35 00:03:03,000 --> 00:03:06,600 Eh... Alice, ik... -Ja. Het is goed. 36 00:03:19,320 --> 00:03:22,480 - Hallo, Camille. - Hallo, commandant. 37 00:03:22,800 --> 00:03:25,160 -Waar is het? -Aan de achterkant. 38 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 -BEDANKT. 39 00:03:33,280 --> 00:03:34,800 Goedemorgen. 40 00:03:36,320 --> 00:03:37,840 Meneer, hallo. 41 00:03:38,160 --> 00:03:41,000 - Hallo, commandant. - Hallo, Erwan. 42 00:03:41,320 --> 00:03:45,480 -Corinne Godard, 35 jaar oud. Dat was ze reclame in een drukkerij. 43 00:03:45,800 --> 00:03:48,840 Ze huurde dit huis en woonde daar alleen. 44 00:03:49,160 --> 00:03:52,920 -Ik denk dat het niet zo is een zelfmoord sinds we hier zijn. 45 00:03:53,240 --> 00:03:56,280 - Exact. Zijn voeten raakten de kruk. 46 00:03:56,600 --> 00:04:00,640 -Terwijl de opgehangenen winnen een paar centimeter post-mortem. 47 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 Wie heeft het lichaam ontdekt? -Het is zijn zus. Eric ondervraagt ​​hem. 48 00:04:05,440 --> 00:04:09,120 -Ik heb Corinne geprobeerd te bellen gisteravond, zonder resultaat. 49 00:04:09,440 --> 00:04:13,160 Vanmorgen kwam ik hier om te controleren of het goed was. 50 00:04:13,480 --> 00:04:16,760 -Je zus wel suïcidale neigingen? 51 00:04:17,080 --> 00:04:18,000 -Nee. 52 00:04:18,320 --> 00:04:22,520 Depressie in het gezin, ik ben het altijd geweest. 53 00:04:24,600 --> 00:04:27,840 Ik heb een poging gedaan van zelfmoord twee jaar geleden. 54 00:04:28,160 --> 00:04:30,160 Ik heb het gemist, maar... 55 00:04:32,880 --> 00:04:36,240 Corine stond altijd voor mij klaar. 56 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 Wat zal er nu van mij worden? 57 00:04:43,080 --> 00:04:46,240 -Wat zijn deze sporen? Het lijkt op make-up 58 00:04:46,560 --> 00:04:50,040 of vet. -Haar nagels zijn gebroken. 59 00:04:50,360 --> 00:04:51,760 Ze worstelde. 60 00:04:52,080 --> 00:04:55,840 - Gezien de aanwijzingen zijn we ver weg zelfmoord inderdaad. 61 00:04:56,160 --> 00:04:58,200 -De kapitein is het daarmee eens. 62 00:04:58,520 --> 00:04:59,640 -Is hij daar? 63 00:04:59,960 --> 00:05:02,920 -Binnen. Hij neemt de plek in zich op. 64 00:05:03,240 --> 00:05:26,200 ... 65 00:05:26,520 --> 00:05:30,840 -Het slachtoffer verliet haar vriend, Bastien Leclerc, drie maanden geleden. 66 00:05:31,160 --> 00:05:32,520 -Hoe heeft hij het ervaren? 67 00:05:32,840 --> 00:05:37,320 -Fout. Bastien kwam lastigvallen Corinne Godard regelmatig. 68 00:05:37,640 --> 00:05:41,480 -Erwan, zorg voor Bastien. Camille, kijk naar Marchal. 69 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 Hij speelt het medium. Ik vrees het ergste. 70 00:05:45,040 --> 00:05:47,160 Doei. -DOEI. 71 00:05:49,480 --> 00:06:20,320 ... 72 00:06:20,640 --> 00:06:25,400 -Deze plek is verloren. -Praat je met geesten? 73 00:06:25,720 --> 00:06:30,840 Ik maak een grapje. Heeft u aanwijzingen? -Weet jij hoe je een geheim moet bewaren? 74 00:06:31,160 --> 00:06:33,960 Ik beschouw dat als een ja. 75 00:06:36,960 --> 00:06:41,520 Corinne Godard werd niet vermoord in dit huis. 76 00:06:41,840 --> 00:06:44,720 Alles is netjes, perfect. 77 00:06:45,040 --> 00:06:47,960 -Oké. GPS heb je de plaats delict verteld? 78 00:06:48,280 --> 00:06:53,520 -Ik moet het controleren zonder me te schamen. -Zonder Soler op je rug. 79 00:06:53,840 --> 00:06:56,960 -Het is gewelddadig als je het zo zegt, maar dat is het idee. 80 00:06:57,280 --> 00:07:01,640 -Ik heb je gedekt. Ik zal zeggen dat vraag je aan de buren. 81 00:07:01,960 --> 00:07:05,840 -Geweldig. Vraag het aan de wetenschapper om de auto te inspecteren. 82 00:07:06,160 --> 00:07:09,120 - Zou de moordenaar het gebruikt hebben? -Camilla! 83 00:07:09,440 --> 00:07:13,120 Ik ga niet vertel je niet meer alles. 84 00:07:17,280 --> 00:07:18,880 -Corinne is dood? 85 00:07:19,200 --> 00:07:23,440 -Zijn buren vertelden ons over jouw bezoeken. Het was niet romantisch. 86 00:07:23,760 --> 00:07:26,360 - Bedoel je dat ik haar heb vermoord? 87 00:07:26,680 --> 00:07:31,520 -Nee, ik verzamel aanwijzingen. En daar viel je het slachtoffer lastig. 88 00:07:31,840 --> 00:07:34,480 -Dit is jou nog nooit overkomen uit liefde? 89 00:07:34,800 --> 00:07:35,600 -Nooit. 90 00:07:38,040 --> 00:07:41,040 -Het was niet altijd gespannen tussen ons. 91 00:07:41,360 --> 00:07:43,960 Twee jaar lang hielden we van elkaar. 92 00:07:44,280 --> 00:07:47,560 -Wat ging er mis? -De baan. 93 00:07:47,880 --> 00:07:50,360 Deze doos onze relatie verpest. 94 00:07:50,680 --> 00:07:52,960 - Werk jij bij Sud impress? 95 00:07:53,280 --> 00:07:57,400 -Ik was ook een verkoper. Maar met digitale technologie, drukpersen 96 00:07:57,760 --> 00:07:58,520 dichtbij. 97 00:07:58,840 --> 00:08:02,840 -En jij werd ontslagen. -6 maanden geleden. Sindsdien heb ik het moeilijk. 98 00:08:03,160 --> 00:08:06,440 -En je ex werkte daar nog steeds. 99 00:08:06,760 --> 00:08:10,800 -Corinne was aan het werk als een gek voor een doos 100 00:08:11,120 --> 00:08:15,080 die haar belachelijk maakte. Corinne kreeg alleen maar stress. 101 00:08:15,400 --> 00:08:17,440 - Waar hoopte je op? 102 00:08:17,760 --> 00:08:19,480 Dat ze ontslag neemt? 103 00:08:19,800 --> 00:08:23,000 -Ik heb me gedragen als een idioot voor haar. 104 00:08:23,320 --> 00:08:25,320 Ik heb alles verpest. 105 00:08:25,640 --> 00:08:30,200 Het enige wat ik wilde was Corinne geeft me nog een kans. 106 00:08:30,520 --> 00:08:32,880 Waarom zou ik haar hebben vermoord? 107 00:08:37,480 --> 00:08:38,640 Ze hoest. 108 00:08:38,960 --> 00:08:43,040 - Hallo, Julie. Stage dus van Franck, hoe gaat het? 109 00:08:43,360 --> 00:08:47,080 -Het gaat goed. Hij zei dat ik het moest doen behandel uw bedrijf als een prioriteit. 110 00:08:47,400 --> 00:08:48,680 -Ik luister naar je. 111 00:08:49,000 --> 00:08:52,280 -Petechiae bevestigt dood door wurging. 112 00:08:52,600 --> 00:08:55,280 -Maar niet door op te hangen? -Ik kom eraan. 113 00:08:55,600 --> 00:08:59,320 Ik inspecteerde het tongbeen. Het was duidelijk gebroken. 114 00:08:59,640 --> 00:09:01,320 -En het tijdstip van overlijden? 115 00:09:01,640 --> 00:09:05,040 -Gisteren, rond 17.00 uur Ze werd opgehangen kort daarna. 116 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 -Is het vet? 117 00:09:07,280 --> 00:09:09,800 Make-up? -Beide. Het komt van 118 00:09:10,120 --> 00:09:14,040 met een camouflagestok. -Zoals die van het leger? 119 00:09:14,360 --> 00:09:17,760 -Niet noodzakelijkerwijs. Het blijkt gemakkelijk commercieel. 120 00:09:18,080 --> 00:09:21,880 -Oké. Je zult Franck kussen. - Tot ziens, commandant. 121 00:09:22,200 --> 00:10:27,040 ... 122 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 -Iets nieuws? 123 00:10:28,880 --> 00:10:32,000 - Op het moment van overlijden Bastien was in Uzès. 124 00:10:32,320 --> 00:10:35,800 -In Uzès. Hoeveel is het? uit het huis van het slachtoffer, dat? 125 00:10:37,840 --> 00:10:40,080 80 kilometer. -Dat zou niet zo zijn 126 00:10:40,400 --> 00:10:44,040 heb Corinne nooit kunnen ophangen bij haar thuis. Volgens hem zijn werk 127 00:10:44,360 --> 00:10:45,400 benadrukte haar. 128 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 -Waarvoor? -Zuid maakt indruk 129 00:10:48,720 --> 00:10:52,200 werd verlost vorig jaar door een Zweedse groep. 130 00:10:52,520 --> 00:10:55,400 -Wij kopen terug bedrijven in moeilijkheden 131 00:10:55,720 --> 00:10:58,120 en wij verminderen productiekosten. 132 00:10:58,440 --> 00:11:02,800 -Dat deden ze in België. -We gaan zijn collega's ondervragen. 133 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 Waar ligt Marchal? 134 00:11:05,480 --> 00:11:08,440 Weet iemand waar Marchal is? -Ja. 135 00:11:08,760 --> 00:11:13,000 Hij voert een buurtonderzoek uit. -Een buurtonderzoek? 136 00:11:13,320 --> 00:11:17,000 Het is goed. Je zult vinden volgende keer iets anders. 137 00:11:17,320 --> 00:12:02,120 ... 138 00:12:02,440 --> 00:12:05,720 -Camille, ik heb het nodig van een wetenschappelijk team. 139 00:12:06,040 --> 00:12:09,120 Ik sms je het adres. 140 00:12:11,440 --> 00:12:13,320 Voorzichtig. Voorzichtig. 141 00:12:13,640 --> 00:12:36,440 ... 142 00:12:36,760 --> 00:12:40,680 -Wat heb je met mij gedaan, daar? Heb je niet gezien dat het kwijlde? 143 00:12:41,000 --> 00:12:45,120 Waarom ga je zo snel? -O mijn! Oh mijn! 144 00:12:46,720 --> 00:12:48,760 Ik heb het daar verkeerd gehoord. 145 00:12:49,080 --> 00:12:52,840 We zijn te laat, en jij vertelt het hem om de tijd te nemen? 146 00:12:53,160 --> 00:12:57,880 Iedereen, daar! Claude niet begrijp wat ik van je verwacht. 147 00:12:58,200 --> 00:13:00,680 Afdrukken is het hart 148 00:13:01,000 --> 00:13:04,760 van Zuid maakt indruk. Als je neemt vertraging, de hele keten lijdt eronder. 149 00:13:05,080 --> 00:13:06,760 En onze reputatie. -Maar... 150 00:13:07,080 --> 00:13:09,320 -De reputatie van het bedrijf, 151 00:13:09,640 --> 00:13:12,080 Het is mijn taak om het recht te zetten. 152 00:13:12,400 --> 00:13:15,400 Als je dat hebt een probleem met de cadans 153 00:13:15,720 --> 00:13:18,920 opgelegd door Corinne, Ik zoek een andere voorman. 154 00:13:19,240 --> 00:13:23,080 Waar is Corine? -Ze komt niet naar haar werk. 155 00:13:23,400 --> 00:13:26,040 -Ze werd opgehangen aangetroffen. 156 00:13:26,360 --> 00:13:31,080 -Wacht, ze heeft zelfmoord gepleegd? -Nee, we hebben haar vermoord. Jij bent ? 157 00:13:31,400 --> 00:13:35,480 -David Vicaire, de manager. Wat is er precies gebeurd? 158 00:13:35,800 --> 00:13:39,680 -We zijn hier om erachter te komen. -Wie kende Corinne goed? 159 00:13:40,000 --> 00:13:44,720 -Eh... Flore, mijn assistent. 160 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 -Is ze hier? -Ja. Komen. 161 00:13:47,800 --> 00:13:52,160 -Jongens, laten we teruggaan! Wij hebben geen tijd te verliezen. 162 00:13:52,480 --> 00:13:54,680 We moeten deadlines halen. 163 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 -Zijn gezicht 164 00:13:58,240 --> 00:14:02,360 vertel me niets. Dat was ze misschien met de vermommingen van gisteren. 165 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 -De vermomde? 166 00:14:04,400 --> 00:14:07,880 -Een bedrijf dat stoom afblaast in het bos, zoals Rambo. 167 00:14:08,200 --> 00:14:10,640 Ze hebben camera's op hun hoofd. 168 00:14:10,960 --> 00:14:13,320 -Zulke camera's? -Ja. 169 00:14:13,640 --> 00:14:16,160 Waar heb je het gevonden? -Daar. 170 00:14:16,480 --> 00:14:21,080 Iemand moet het hebben laten vallen. -Door daarbij mijn hut te verpesten. 171 00:14:21,400 --> 00:14:25,800 Ik dacht dat zij het waren die terugkwamen. Ben je boos op mij? 172 00:14:26,120 --> 00:14:29,400 -Nee, het is oké. Maar als je het eruit haalt 173 00:14:29,720 --> 00:14:33,920 iets anders beroven dan Kleine konijntjes, ik geef jullie een goede deal. 174 00:14:34,240 --> 00:14:37,920 -Wij zijn het ermee eens. -Kom op, nog een fijne dag. 175 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 -Dus. 176 00:14:47,520 --> 00:14:48,760 Zijn computer. 177 00:14:49,080 --> 00:14:51,440 -BEDANKT. -Ik geloof het niet. 178 00:14:51,760 --> 00:14:53,760 -Je werkt samen met Corinne 179 00:14:54,080 --> 00:14:58,040 hoe lang geleden? -2 jaar. Ik was zijn assistent. 180 00:14:58,360 --> 00:15:01,320 - Had ze vijanden? -Nee. Iedereen hield van hem. 181 00:15:01,640 --> 00:15:05,280 -Volgens haar vriend, Het was echter geen paradijs. 182 00:15:07,040 --> 00:15:08,480 Enig idee? 183 00:15:10,360 --> 00:15:13,640 -Bastien Leclerc heeft zijn ontslag slecht opgepakt. 184 00:15:13,960 --> 00:15:16,040 Maar de herstructurering 185 00:15:16,360 --> 00:15:17,960 het gaat goed. 186 00:15:18,280 --> 00:15:21,160 -Jij bent de baas, toch? 187 00:15:21,480 --> 00:15:24,760 -Nee. De baas laat mij het vuile werk doen. 188 00:15:25,080 --> 00:15:28,000 -Zoals mensen ontslaan om te verminderen productiekosten? 189 00:15:28,320 --> 00:15:30,360 -Dit is niet gepland. 190 00:15:30,680 --> 00:15:35,800 -Laatste keer dat je het zag Corinne Godard, wanneer was dat? 191 00:15:36,120 --> 00:15:39,040 -Gisteren, rond 16.00 uur, toen ik het seminarie verliet. 192 00:15:39,360 --> 00:15:40,480 -Het seminarie? 193 00:15:43,680 --> 00:15:47,680 -We doen er één per maand. Karten, klimmen, paintball... 194 00:15:48,000 --> 00:15:51,160 Het is belangrijk voor de cohesie van het bedrijf. 195 00:15:51,480 --> 00:15:52,600 -Het is Corine 196 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 gisteren? 197 00:15:56,000 --> 00:15:57,440 -Ja. 198 00:16:05,640 --> 00:16:09,000 *Verdomme, wat ben je aan het doen, daar verborgen? 199 00:16:09,320 --> 00:16:11,640 *Je team heeft je nodig. 200 00:16:11,960 --> 00:16:13,920 *-Ik zal alles geven! 201 00:16:14,240 --> 00:16:18,480 *Ik ga alles geven! *-Gaan! Wij zijn geen verliezers! 202 00:16:18,800 --> 00:16:21,000 -Hebben we alle camera's? 203 00:16:21,320 --> 00:16:25,320 -Nee, die van Corinne ontbreekt. De kapitein heeft haar misschien gevonden 204 00:16:25,640 --> 00:16:28,400 vlakbij de cabine. -"Het is duidelijk. 205 00:16:28,720 --> 00:16:32,000 “Mijn ex-man is een uitzonderlijke onderzoeker." 206 00:16:32,320 --> 00:16:34,440 Dat is leuk. Dank je. Hier. 207 00:16:34,760 --> 00:16:38,800 Het is de camera van het slachtoffer. -Buurtonderzoek loont. 208 00:16:39,120 --> 00:16:44,840 -Ze is er slecht aan toe. -Ik weet het. Wij vertrouwen je. 209 00:16:45,160 --> 00:16:50,360 -De hut is de plaats delict? -Ja, maar we hebben niets gevonden. 210 00:16:50,680 --> 00:16:53,560 Corine's auto? -Ook niets. 211 00:16:53,880 --> 00:16:57,640 Dankzij jou weten we dat Corinne werd tijdens het seminar vermoord. 212 00:16:57,960 --> 00:17:01,600 - Heb je het gehoord? Het is een compliment persoonlijk, “dankzij jou”. 213 00:17:01,920 --> 00:17:06,240 Waar zijn het licht, de trompetten en de kleine naakte engeltjes? 214 00:17:06,560 --> 00:17:07,760 Telefoon. 215 00:17:08,080 --> 00:17:09,840 -Ja, ik luister. 216 00:17:10,160 --> 00:17:13,560 Ik vertel het hem. David Vicaire is net gearriveerd. 217 00:17:13,880 --> 00:17:14,720 -Oké. BEDANKT. 218 00:17:15,040 --> 00:17:19,520 -Het was grappig, de “blote ezels”. -Niet slecht. Oké, de camera... 219 00:17:22,560 --> 00:17:24,600 -Hier is de lijst met namen. 220 00:17:26,520 --> 00:17:29,040 Om 16.00 uur vertrok iedereen. 221 00:17:29,360 --> 00:17:31,520 Het ging heel goed. 222 00:17:31,840 --> 00:17:36,040 -De sfeer was goed. Welkom in de wereld van Troetelbeertjes. 223 00:17:36,360 --> 00:17:39,640 80% van de moorden worden gepleegd door familieleden. 224 00:17:39,960 --> 00:17:42,320 Sinds de overname van het bedrijf 225 00:17:42,640 --> 00:17:46,960 het lijkt erop dat de druk resultaten creëerden conflicten 226 00:17:47,280 --> 00:17:50,240 tussen medewerkers. Corine had problemen 227 00:17:50,560 --> 00:17:54,200 met een van hen? -Ze had gespannen relaties 228 00:17:54,520 --> 00:17:56,440 met onze voorman, 229 00:17:56,760 --> 00:18:01,160 Claude Mathieu. -Mathieu... Zoals Flore Mathieu? 230 00:18:01,480 --> 00:18:06,120 -Het is zijn vader. Hij kon niet aankomen om snel genoeg te produceren voor Corinne. 231 00:18:06,440 --> 00:18:10,880 -Deze gespannen relaties hoe werden ze vertaald? 232 00:18:11,200 --> 00:18:14,600 - Ze spraken niet meer met elkaar tot een grote botsing na het ongeval. 233 00:18:14,920 --> 00:18:16,360 -Welk ongeluk? 234 00:18:16,680 --> 00:18:20,720 -Een werknemer raakte ernstig gewond. Claude gaf Corinne de schuld 235 00:18:21,040 --> 00:18:22,800 druk uitoefenen 236 00:18:23,120 --> 00:18:25,360 op zijn jongens. 237 00:18:25,680 --> 00:18:28,680 -Claude Mathieu ging niet naar het seminarie. 238 00:18:29,000 --> 00:18:29,760 -Nee. 239 00:18:30,080 --> 00:18:32,960 Hij had een belemmering. 240 00:18:41,560 --> 00:18:42,560 -Hallo, 241 00:18:42,880 --> 00:18:45,720 Erwan. - Hallo, Alice. Wil je jouw boek? 242 00:18:46,040 --> 00:18:48,120 Je vader heeft het daar achtergelaten. 243 00:18:48,440 --> 00:18:52,280 -BEDANKT. Is papa daar? -Nee, hij ging uit met je moeder. 244 00:18:52,600 --> 00:18:54,760 -Met mama? -Voor het onderzoek. 245 00:18:55,080 --> 00:18:58,160 Het is niet omdat dat ze dat kusten... 246 00:18:58,480 --> 00:19:01,600 -Wacht. Hebben ze gekust? Of ? 247 00:19:01,920 --> 00:19:04,200 -Op de mond. 248 00:19:04,520 --> 00:19:09,000 Hoe dan ook, dat was toen je vader werd vrijgelaten. Het was een kus 249 00:19:09,320 --> 00:19:13,640 helemaal niets. Wacht, Alice! Luister naar mij! 250 00:19:13,960 --> 00:19:17,520 Ze is ingewikkeld, deze familie in ieder geval. 251 00:19:17,840 --> 00:19:21,160 -We zijn op zoek naar meneer Mathieu. -Het is daar. 252 00:19:21,480 --> 00:19:24,080 -Daar? BEDANKT. -BEDANKT. 253 00:19:25,800 --> 00:19:29,680 -Goedemorgen. -Hoe is het ? Je ziet eruit als een vod. 254 00:19:30,000 --> 00:19:33,880 -Nee, ik zie er niet uit als een vod. Ik ben een beetje gestoord. 255 00:19:34,200 --> 00:19:38,400 Waarom gaat mijn dochter altijd naar jou zien wanneer ze problemen heeft? 256 00:19:38,720 --> 00:19:42,760 -Vandaag ben ik het, zij spreekt. Morgen is het van jou. 257 00:19:43,080 --> 00:19:47,240 -Als het niet tegen jou is, dan wel ze wendt zich tot haar exen. 258 00:19:47,560 --> 00:19:50,920 We zijn allebei zwanger geworden van Alice. -Het is duidelijk. 259 00:19:51,240 --> 00:19:54,840 -Als ze problemen heeft, het zou leuk zijn als we arriveerden 260 00:19:55,160 --> 00:19:58,560 om ze allebei te repareren. -Met de gijzeling, 261 00:19:58,880 --> 00:20:02,320 Ik had met veel zaken te maken. -Ik ook, Paul. 262 00:20:02,640 --> 00:20:06,800 Jij stierf bijna, maar wij alle betrokkenen, we waren allemaal bang. 263 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 We waren allemaal samen. 264 00:20:11,120 --> 00:20:15,480 -Wij zijn het erover eens dat de kus, Was het emotioneel? 265 00:20:15,800 --> 00:20:20,880 -Nou... duidelijk. Het was... een oude reflex. 266 00:20:21,200 --> 00:20:24,040 Je stelt vragen, soms, jij! 267 00:20:24,360 --> 00:20:28,000 Pardon, we zijn op zoek naar meneer Mathieu. -Hij is daarboven. 268 00:20:28,320 --> 00:20:30,000 -Daar gaan we? -Ja. 269 00:20:36,960 --> 00:20:39,280 -Het blokkeert. Ga achterom kijken. 270 00:20:39,600 --> 00:20:43,400 - Dhr. Mattheüs? Hallo, commandant Soler. Kunnen we met elkaar praten? 271 00:20:43,720 --> 00:20:44,880 -Ik heb het druk. 272 00:20:45,200 --> 00:20:48,840 -Het is de pauze. -Dit is kapitein Marchal. 273 00:20:51,400 --> 00:20:55,000 -Tien jaar geleden, rotatiepersen draaiden op volle snelheid. 274 00:20:55,320 --> 00:20:58,520 -Het is beter sinds de overname van het bedrijf? 275 00:20:58,840 --> 00:21:02,200 -We verdrievoudigen de bestellingen, maar we nemen geen mensen aan. 276 00:21:02,520 --> 00:21:05,120 Het is duidelijk dat we risico's nemen. 277 00:21:05,440 --> 00:21:08,520 - Jij spreekt van het ongeluk van Jimmy Lecame? 278 00:21:08,840 --> 00:21:12,920 -Jimmy had geen pauze gehad sinds 6 uur. Hij pakte zijn handen 279 00:21:13,240 --> 00:21:16,680 in de dekens. Het kostte hem één. Op 22 jaar oud. 280 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 -Je hebt vastgehouden Corinne Godard verantwoordelijk? 281 00:21:20,600 --> 00:21:22,920 -Ja, ik ben nog steeds boos op hem. 282 00:21:23,240 --> 00:21:27,360 Maar als ik iedereen moest vermoorden met wie ik contact had... 283 00:21:27,680 --> 00:21:28,480 Hij hoest. 284 00:21:28,800 --> 00:21:30,920 ... -Hoe is het ? 285 00:21:31,240 --> 00:21:35,000 Wil je wat water? -Nee, dank je. 286 00:21:35,320 --> 00:21:40,000 -Zijn kleine ziekelijke blik heb medelijden met ons... Ik voel het niet. 287 00:21:40,320 --> 00:21:44,360 -Ik denk dat hij een man is eerlijk, niet in staat om te doden. 288 00:21:44,680 --> 00:21:48,480 -Je liet me schrikken, dacht ik dat we het eens zouden worden. 289 00:21:48,800 --> 00:21:52,800 - Maar ik denk van niet heeft nog niet alles over het ongeval gezegd. 290 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 - Daar ben ik het mee eens. -Moet ik je afzetten? 291 00:21:56,320 --> 00:22:00,200 -Nee, ik moet iets controleren. Ik ga me verdiepen in het leven 292 00:22:00,520 --> 00:22:03,960 van Claude Mathieu. -Je kunt er niet tegen als je ongelijk hebt. 293 00:22:04,280 --> 00:22:07,720 Hoe kom je terug? -Ik ben lang, dank je. 294 00:22:08,040 --> 00:22:11,320 -Corinne heeft wat onderzoek gedaan op Vicar en ging 295 00:22:11,640 --> 00:22:16,320 op de inspectieplaats werk. Een relatie met zijn ex? 296 00:22:16,640 --> 00:22:18,240 -Of met Jimmy Lecame. 297 00:22:18,560 --> 00:22:22,280 Wat hebben we over Vicar? -Dus... 298 00:22:24,160 --> 00:22:27,480 Het is nu al niet opgenomen. Ik heb al gezocht. 299 00:22:27,800 --> 00:22:30,160 Dus. David Vicaris. 300 00:22:30,480 --> 00:22:34,400 12 jaar getrouwd, vader van 2 kinderen. Ideale schoonzoon. 301 00:22:34,720 --> 00:22:37,760 Professioneel, hij is een massamoordenaar. 302 00:22:38,080 --> 00:22:38,880 -Ah goed? 303 00:22:39,200 --> 00:22:43,360 -Hij is in dienst van een bedrijf advies. In 5 jaar tijd is hij afgevallen 304 00:22:43,680 --> 00:22:44,960 zes bedrijven. 305 00:22:45,280 --> 00:22:46,600 Telefoon. 306 00:22:46,920 --> 00:22:49,360 - Luitenant Barbier, ik luister. 307 00:22:49,680 --> 00:22:52,320 Ik kom. Flore Mathieu bij de receptie. 308 00:22:54,800 --> 00:22:58,080 -Ik zou graag willen wijzigen de getuigenis van mijn vader, 309 00:22:58,400 --> 00:23:01,120 Claude Mathieu. -Alleen dat? 310 00:23:01,440 --> 00:23:06,200 -Papa zei dat hij dat niet had gedaan alibi. Dit is niet waar. Hij is geslaagd 311 00:23:06,520 --> 00:23:10,920 's middags in een bar. -Waarom heeft hij het voor ons verborgen? 312 00:23:11,240 --> 00:23:15,280 -Het is meer dan tien jaar geleden dat hij had geen glas aangeraakt. 313 00:23:15,600 --> 00:23:19,240 -Oké, ik begrijp het. Wat deed hem terugvallen? 314 00:23:19,560 --> 00:23:23,640 -Te veel druk op het werk. Als Meneer Vicar ontdekt dat vader gedronken heeft, 315 00:23:23,960 --> 00:23:25,440 hij zal hem lastigvallen. 316 00:23:25,760 --> 00:23:28,000 - Dhr. Vicaris valt veel lastig 317 00:23:28,320 --> 00:23:29,680 zijn medewerkers? 318 00:23:31,560 --> 00:23:35,720 -Maak je geen zorgen. Dit alles wat je zegt blijft tussen ons. 319 00:23:38,120 --> 00:23:41,640 -David Vicar doet alsof voor de barmhartige Samaritaan, 320 00:23:41,960 --> 00:23:46,680 maar in werkelijkheid is hij een monster. Hij traint de medewerkers 321 00:23:47,000 --> 00:23:50,760 tegen anderen. -Waarom zeg je dat? 322 00:23:51,080 --> 00:23:55,200 -Seminaries zijn er niet voor de banden tussen ons versterken. 323 00:23:55,520 --> 00:23:59,520 Dit is om de sterkste te identificeren. -Natuurlijke selectie. 324 00:23:59,840 --> 00:24:03,320 Beheer Amerikaanse stijl, Wild West-versie. 325 00:24:05,200 --> 00:24:08,600 -David Vicar liegt terwijl hij beweert dat dat zo zal zijn 326 00:24:08,920 --> 00:24:10,440 geen ontslagen? 327 00:24:10,760 --> 00:24:15,360 -Ik zag op een dag een e-mail passeren, in kopie. Zijn ware missie, 328 00:24:15,680 --> 00:24:19,480 is om te ontslaan minimaal een derde van het personeel. 329 00:24:19,800 --> 00:24:22,640 - Wist Corinne dat? -Ik heb het hem verteld. 330 00:24:22,960 --> 00:24:26,880 Het is niet erg professioneel, maar ze wist hoe ze een geheim moest bewaren. 331 00:24:27,200 --> 00:24:29,360 -Heb je deze e-mail? -Nee. 332 00:24:29,680 --> 00:24:32,000 Het verdween uit mijn mailbox. 333 00:24:32,320 --> 00:24:36,800 Vicar moet het daarna hebben verwijderd lezen. Niemand weet het. 334 00:24:37,120 --> 00:24:40,040 -Wat vond Corinne ervan? -Het kwam haar in opstand. 335 00:24:40,360 --> 00:24:43,080 Ze was zich aan het klaarmaken een actie proberen. 336 00:24:43,400 --> 00:24:46,800 -Vandaar het onderzoek op de arbeidsinspectie. 337 00:24:47,120 --> 00:24:51,200 -Dus Corinne speelde een dubbelspel. Toch maakte ze ruzie 338 00:24:51,520 --> 00:24:53,360 met je vader. -Ja. 339 00:24:53,680 --> 00:24:56,280 Ik vroeg het hem. -Wat zei ze? 340 00:24:56,600 --> 00:25:00,560 -Dat ze deden alsof. Corine moest dichter bij Vicar komen 341 00:25:00,880 --> 00:25:02,240 om hem aan te klagen. 342 00:25:02,560 --> 00:25:06,120 -Is het haar gelukt? -Ja. Zijn dossier was van beton. 343 00:25:08,160 --> 00:25:10,800 -Nee, Camille, ik ben net aangekomen. 344 00:25:11,120 --> 00:25:15,320 Als de zaak tegen Vicar is er, ik zal het vinden. Ik weet. 345 00:25:16,240 --> 00:25:18,480 Wacht, ik bel je terug. 346 00:25:29,480 --> 00:25:31,320 Er valt een voorwerp. 347 00:25:32,720 --> 00:25:34,840 Beweeg niet meer. 348 00:25:35,160 --> 00:25:39,320 Bent u Delphine Godard? De gendarmerie van Montpellier. 349 00:25:39,640 --> 00:25:44,120 -Wat doe jij hier? -Ik ben aan het onderzoeken. Jij ook ? 350 00:25:44,440 --> 00:25:48,040 -Ik neem kleren mee voor de begrafenis van mijn zus. 351 00:25:48,360 --> 00:25:50,880 -Heb je geen dossier gezien? 352 00:25:51,200 --> 00:25:54,080 -Welk bestand? -Een map, een map 353 00:25:54,400 --> 00:25:59,720 met de naam David Vicaire. -David Vicaris? 354 00:26:00,040 --> 00:26:01,320 -Hoe is het ? 355 00:26:01,640 --> 00:26:04,040 Voel je je goed? 356 00:26:04,360 --> 00:26:06,400 Kende jij hem? 357 00:26:06,720 --> 00:26:10,360 -Het komt door hem dat ik zelfmoord wilde plegen. 358 00:26:13,120 --> 00:26:17,240 -Delphine Godard werd ontslagen aan de herstructurering van het bedrijf. 359 00:26:17,560 --> 00:26:20,840 -Door Pastoor. Ze probeert direct daarna zelfmoord te plegen. 360 00:26:21,160 --> 00:26:25,320 -Druk, intimidatie. Degenen die Houd vol, behoud hun baan. 361 00:26:25,640 --> 00:26:28,800 -De anderen worden ontslagen of proberen zelfmoord te plegen. 362 00:26:29,120 --> 00:26:32,160 -Waarom Corinne heeft hij niets tegen zijn zus gezegd? 363 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 -Om het niet te ondermijnen. 364 00:26:35,120 --> 00:26:39,040 -Corinne moet wraak hebben gewild. -En zij heeft dit dossier samengesteld. 365 00:26:39,360 --> 00:26:44,680 -Ze hield hem niet thuis. -Zou ze het op haar kantoor hebben bewaard? 366 00:26:45,000 --> 00:26:49,800 Het is een beetje riskant. Morgenochtend, je gaat naar Sud indruk maken. OK? 367 00:26:50,120 --> 00:26:52,840 -Oké. -Nog nieuws van Marchal? 368 00:26:53,160 --> 00:26:56,480 Ach, ik ben dom. Een buurtonderzoek, toch? 369 00:26:56,800 --> 00:26:58,720 Goedeavond. -Doei. 370 00:26:59,040 --> 00:27:01,840 -Goedeavond. -Dat werkt niet. 371 00:27:10,360 --> 00:27:12,080 -Ik ben het. 372 00:27:12,880 --> 00:27:13,880 Hoi. 373 00:27:14,200 --> 00:27:17,200 -Wat doe jij hier? Ik ben alleen. -Ik weet. 374 00:27:17,520 --> 00:27:20,200 -Mama... -Ze gaat tot laat werken. 375 00:27:20,520 --> 00:27:21,840 -Wat ben je aan het doen ? 376 00:27:22,160 --> 00:27:26,280 -Ik ga iets te eten maken. Het is oké geef ons de gelegenheid om te discussiëren 377 00:27:26,600 --> 00:27:29,600 tussen mannen. Als ik een omelet maak, is dat dan oké? 378 00:27:29,920 --> 00:27:32,000 -Waar wil je over praten? 379 00:27:32,320 --> 00:27:35,560 -Van jouw rol met je zus en je moeder. 380 00:27:35,880 --> 00:27:41,280 De gijzeling verzwakte hen. Ik heb je nodig om ze te steunen. 381 00:27:41,600 --> 00:27:44,040 -Door een omelet te maken? 382 00:27:44,360 --> 00:27:48,560 -Ja, bijvoorbeeld. Maar ook terwijl je de afwas doet, 383 00:27:48,880 --> 00:27:52,800 door het wasgoed correct te sorteren. Dat zou een goed begin zijn. 384 00:27:53,120 --> 00:27:56,440 -De was sorteren? Serieus ? -Wat, “serieus”? 385 00:27:56,760 --> 00:27:59,960 Het is niet super mannelijk, maar zorg voor de was, 386 00:28:00,280 --> 00:28:03,120 het is niet vernederend voor een mens. 387 00:28:03,440 --> 00:28:06,000 -Op mijn leeftijd, Heb jij de was verzorgd? 388 00:28:06,320 --> 00:28:11,240 -Ach... nou... -Ah nee, er was geen water 389 00:28:11,560 --> 00:28:13,880 in de Middeleeuwen. -Het is klein. 390 00:28:14,200 --> 00:28:18,360 -Hoe u uzelf kunt bedienen in de koelkast van zijn ex. Weet mama het? 391 00:28:18,680 --> 00:28:23,120 -Non, sinon tu penses bien qu'elle bracht mij onmiddellijk weer in het verkeer. 392 00:28:23,440 --> 00:28:27,080 -Misschien zou dat je helpen ideeën op hun plaats. 393 00:28:27,400 --> 00:28:31,200 Hoe lang ben je al betrokken van mama? Het is tien jaar geleden 394 00:28:31,520 --> 00:28:33,600 qu'on sait vivre sans toi. 395 00:28:33,920 --> 00:28:37,480 - Tom, ik weet het dat je fouten maakt, 396 00:28:37,800 --> 00:28:41,560 maar er is iets dat het is inclusief de huidige tijd. 397 00:28:41,880 --> 00:28:45,080 C'est vachement belangrijk, de familie. Dus. 398 00:28:46,520 --> 00:28:50,240 -Als jij het zegt. -Ja, dat zeg ik. En... 399 00:29:05,520 --> 00:29:09,320 -Tu trouves quelque gekozen? -Rien dans le bureau de Corinne. 400 00:29:22,120 --> 00:29:23,200 -Erwan! 401 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 In het kantoor van de Pastoor. 402 00:29:27,520 --> 00:29:29,320 Kom op, laten we inpakken. 403 00:29:29,640 --> 00:30:05,320 ... 404 00:30:05,640 --> 00:30:07,880 - Zoek je Claude? 405 00:30:08,200 --> 00:30:11,920 -Ja, maar het zit niet in zijn kluisje. 406 00:30:14,160 --> 00:30:17,080 Jimmy? -Degene die niet langer piano speelt. 407 00:30:17,400 --> 00:30:20,680 - Zeg dat niet. Django Reinhardt speelde gitaar 408 00:30:21,000 --> 00:30:23,200 met twee vingers minder. 409 00:30:23,520 --> 00:30:27,360 -Ja, maar het was zijn passie. Voor mij is dat de drukpers. 410 00:30:27,680 --> 00:30:30,600 -Het is niet vals. En ben je al weer aan het werk? 411 00:30:30,920 --> 00:30:34,400 -Claude traint mij daartoe voorman. De machines, 412 00:30:34,720 --> 00:30:35,880 het is voorbij. 413 00:30:36,200 --> 00:30:39,160 - En je kunt goed met hem overweg? 414 00:30:39,480 --> 00:30:42,840 -Dat zal ik niet zeggen over slechte dingen over Claude. 415 00:30:43,160 --> 00:30:44,520 Laat het gaan. 416 00:30:44,840 --> 00:30:46,040 Telefoon. 417 00:30:46,360 --> 00:30:48,600 ... 418 00:30:48,920 --> 00:30:50,720 -Ja, Camille? 419 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Oké. 420 00:30:53,240 --> 00:30:54,760 Het lukt mij. Doei. 421 00:30:56,400 --> 00:30:57,400 Doei. 422 00:31:10,120 --> 00:31:15,160 -Oké. In de F2 heb je 60 gram op de weg gezet en jij controleert de herbevoorrading 423 00:31:15,480 --> 00:31:16,480 in F3. 424 00:31:17,840 --> 00:31:21,600 - Dhr. Pastoor, volg mij. -Wacht, 425 00:31:21,920 --> 00:31:24,840 om welke reden? -Om verantwoording af te leggen voor de moord 426 00:31:25,160 --> 00:31:26,120 van Corinne Godard. 427 00:31:32,080 --> 00:31:35,720 Een deur gaat open en dicht. 428 00:31:39,720 --> 00:31:43,200 -Je bleef de hele nacht wakker waar heb je kunnen slapen? 429 00:31:43,520 --> 00:31:46,040 -Ik slaap nog lang niet uit, 430 00:31:46,360 --> 00:31:48,760 maar ik heb 6 uur kunnen slapen. 431 00:31:49,080 --> 00:31:51,640 -Het is beter sinds papa zei 432 00:31:51,960 --> 00:31:55,680 dat hij niet meer wegging, toch? -Ja. Weet jij iets over hem en mama? 433 00:31:56,000 --> 00:31:58,200 -Wat ? -Ze kusten. 434 00:31:58,520 --> 00:32:02,240 -Iets. Mama en papa? -Ja. Erwan blunderde. 435 00:32:02,560 --> 00:32:06,960 -Dat zou een heleboel dingen verklaren. - Moeder die afgeleid is. 436 00:32:07,280 --> 00:32:14,200 -Papa komt dichterbij. Zij zijn samen, maar niet echt. 437 00:32:14,520 --> 00:32:19,800 -Dat zou betekenen dat dat zo is bleef in de grijze zone hangen. 438 00:32:20,120 --> 00:32:22,120 -Aha, Valerie! 439 00:32:23,360 --> 00:32:26,640 Je kunt het vragen Laat de forensische wetenschapper dit analyseren? 440 00:32:26,960 --> 00:32:32,200 -Hij moet voor de doden zorgen. -En je wordt verondersteld mij te gehoorzamen. 441 00:32:32,520 --> 00:32:35,400 -Soler gaat niet tegen mij schreeuwen? 442 00:32:35,720 --> 00:32:38,720 -Nee. Wat ? Wil je een missiebestelling? 443 00:32:39,040 --> 00:32:41,720 - Omdat je het erover hebt... -Serieus? 444 00:32:43,440 --> 00:32:45,320 Ja, als je wilt. 445 00:32:47,440 --> 00:32:51,520 - Daar zit niets in verklaart de dood van Corinne Godard. 446 00:32:51,840 --> 00:32:55,440 -Vicar heeft misschien vernietigd compromitterende onderdelen. 447 00:32:55,760 --> 00:32:57,280 -En hij zou het gehouden hebben 448 00:32:57,600 --> 00:33:00,880 de rest van het bestand? Deze man is niet dom. 449 00:33:01,200 --> 00:33:05,280 -In dit bestand wordt niet gesproken dan het ongeluk van Jimmy Lecame. 450 00:33:05,600 --> 00:33:09,600 -Hij mist zijn eigen getuigenis. Zou ze hem niet hebben overtuigd? 451 00:33:09,920 --> 00:33:15,000 -Hij verliest het gebruik van zijn hand en hij opgeven? Het blijft niet plakken. 452 00:33:15,320 --> 00:33:18,360 -Of, hij kreeg een schadevergoeding. 453 00:33:18,680 --> 00:33:22,320 -Hij wordt voorman. -Daar is het, de reden. 454 00:33:22,640 --> 00:33:25,440 -Dat is goed. Wij werken goed samen. 455 00:33:25,760 --> 00:33:28,000 -Zoals gewoonlijk. -Zoals gewoonlijk. 456 00:33:28,320 --> 00:33:32,120 Ik zorg voor Jimmy, zie je voor Vicar. 457 00:33:32,440 --> 00:33:36,720 -We werken niet meer samen. -Ja, maar ieder zijn ding. 458 00:33:37,040 --> 00:33:38,640 Zoals gewoonlijk, wat. 459 00:33:41,200 --> 00:33:45,880 -Het is belachelijk. Waarom zou ik Corinne hebben vermoord? 460 00:33:48,040 --> 00:33:51,040 -Daarvoor bijvoorbeeld. -Wat is dat? 461 00:33:51,360 --> 00:33:55,120 -Het dossier van Corinne Godard wie was er op jouw kantoor? 462 00:33:55,440 --> 00:33:58,920 -Als het daarom is dat ik hier ben, ik ben erin geluisd. 463 00:33:59,240 --> 00:34:02,560 -Je bedriegen? De gevangen trapper. 464 00:34:04,400 --> 00:34:08,200 Wanneer was je van plan te gaan spreken? van het herstructureringsplan 465 00:34:08,520 --> 00:34:10,560 uit Zuid indruk maken? 466 00:34:10,880 --> 00:34:13,040 -Het is niet mooi. 467 00:34:13,360 --> 00:34:16,040 -Het is gemaakt om efficiënt te zijn. 468 00:34:16,360 --> 00:34:19,640 Dit zal voorkomen de sluiting van het bedrijf. 469 00:34:19,960 --> 00:34:24,960 -Mmh... de politiek van het ergste. Wij elimineren de zwaksten. 470 00:34:25,280 --> 00:34:29,040 -Ik heb banen gered. -Niet die van Delphine Godard. 471 00:34:29,360 --> 00:34:32,160 -Corinne. -Nee, Delphine, zijn zus. 472 00:34:32,480 --> 00:34:36,520 Je hebt haar twee jaar geleden ontslagen. Ze probeerde daarna zelfmoord te plegen. 473 00:34:36,840 --> 00:34:39,720 -Dat zegt je niets? -Nee, niets. 474 00:34:40,040 --> 00:34:43,320 Over 2 jaar, Ik zie honderden werknemers. 475 00:34:43,640 --> 00:34:47,760 -Ze is je niet vergeten. Corinne heeft dit bestand zeker gemaakt 476 00:34:48,080 --> 00:34:50,520 wreken zijn zus. Wat zeg je? 477 00:34:50,840 --> 00:34:54,560 -Laat me met rust. Ik heb je niets meer te zeggen. 478 00:34:56,960 --> 00:35:00,600 -Corinne Godard, je was boos op haar voor uw ongeval. 479 00:35:00,920 --> 00:35:04,280 -Nou... nee. Waarvoor? -De voorman zei 480 00:35:04,600 --> 00:35:07,880 dat zij het is die helse stappen zetten. 481 00:35:08,200 --> 00:35:11,680 -Alleen Claude gelooft dat hier. -Dus wat? Was het waar? 482 00:35:12,000 --> 00:35:16,160 -Claude voelt zich schuldig. Hij was het waar Corinne op aandrong. 483 00:35:16,480 --> 00:35:20,080 -Een goede voorman wordt verondersteld zijn mannen te beschermen. 484 00:35:20,400 --> 00:35:25,080 -Dat is wat Claude doet. Dat was gewoon een ongeluk. 485 00:35:25,400 --> 00:35:29,880 - Ah, dus je promotie is gearriveerd direct daarna. Je hebt je ziel verkocht 486 00:35:30,200 --> 00:35:33,480 bij Mephisto-Vicar. In ruil voor wat anders? 487 00:35:33,800 --> 00:35:37,240 -Niets. Niemand kan dat neem het mij kwalijk dat ik het ermee eens ben. 488 00:35:37,560 --> 00:35:41,760 Er zijn ernstiger ongelukken. Ik was niet van plan om zelfmoord te plegen 489 00:35:42,080 --> 00:35:43,120 in de werkplaats. 490 00:35:43,440 --> 00:35:47,640 -Corinne Godard wilde het echter wel bel de arbeidsinspectie. 491 00:35:47,960 --> 00:35:51,720 Het enige dat ontbrak was jouw getuigenis. -Ze heeft het mij nooit gevraagd. 492 00:35:52,040 --> 00:35:55,840 2 weken geleden vertelde ze mij dat Ik had gelijk, dat was mijn ongeluk 493 00:35:56,160 --> 00:35:58,440 was niet gekoppeld aan cadensen. 494 00:35:58,760 --> 00:36:02,880 -Wilde ze de zaak laten vallen? -Ja. 495 00:36:08,600 --> 00:36:12,600 - Tegen Vicar hebben we niets te doen politiehechtenis rechtvaardigen. 496 00:36:12,920 --> 00:36:16,480 -Als. Het laboratorium is hersteld enkele beelden in de camera 497 00:36:16,800 --> 00:36:20,800 van Corinne Godard. Er is geen het geluid, maar we begrijpen het ook zonder. 498 00:36:21,120 --> 00:36:24,200 -Heb je de video van de moord? 499 00:36:39,040 --> 00:36:41,840 -Corinne en Vicar waren geliefden. 500 00:36:57,120 --> 00:37:01,240 -Corinne Godard en ik, Het was liefde op het eerste gezicht. 501 00:37:02,680 --> 00:37:04,400 Dit was niet gepland. 502 00:37:04,720 --> 00:37:08,000 Ik ben getrouwd. Ik had mijn vrouw nog nooit bedrogen. 503 00:37:08,320 --> 00:37:12,440 -Degenen die gepakt worden, het is altijd de eerste keer. 504 00:37:14,080 --> 00:37:17,360 -Er is nog steeds iets wat mij ontgaat. 505 00:37:17,680 --> 00:37:21,960 Hoe kon dit achteraf gebeuren? Wat heb je met zijn zus gedaan? 506 00:37:22,280 --> 00:37:26,120 -Wat heb ik met zijn zus gedaan? Je hebt de versie ingeslikt 507 00:37:26,440 --> 00:37:28,360 van Delphine Godard? 508 00:37:37,320 --> 00:37:41,160 -Het is hier. Er was jam. Ik dacht dat ik had gedrukt 509 00:37:41,480 --> 00:37:44,560 op de stopknop, maar toen ik wilde 510 00:37:44,880 --> 00:37:47,960 verwijder het papier, mijn hand raakte bekneld 511 00:37:48,280 --> 00:37:52,480 in de dekens. Mijn zenuw was gescheiden. Wij konden niets doen. 512 00:37:52,800 --> 00:37:55,480 -De stopknop, Is het geen reflex? 513 00:37:55,800 --> 00:38:00,680 - Nou ja, maar ik ben het vast vergeten sinds het opnieuw begon. 514 00:38:01,000 --> 00:38:02,920 - Was het defect? 515 00:38:03,240 --> 00:38:06,600 -Er is niets in de onderhoudslogboeken. 516 00:38:06,920 --> 00:38:07,880 -Welke? 517 00:38:08,200 --> 00:38:11,840 -Dit is waar we opnemen controlerapporten. 518 00:38:12,160 --> 00:38:15,800 - Vinden deze controles vaak plaats? -Elke dag. 519 00:38:16,120 --> 00:38:20,800 Zodra er sprake is van een afwijking, wij bellen de dienstverlener. Hier. 520 00:38:23,520 --> 00:38:24,720 -BEDANKT. 521 00:38:27,400 --> 00:38:31,080 Wanneer vond uw ongeval plaats? -2 maart. 522 00:38:34,040 --> 00:38:36,880 -Er is niets die op 2 maart wordt genoteerd. 523 00:38:37,200 --> 00:38:40,440 Maar de pagina van 27 februari werd afgescheurd. 524 00:38:40,760 --> 00:38:44,400 -Dat is niet normaal. -Wie zorgt voor de controles? 525 00:38:44,720 --> 00:38:47,400 -De voorman. -Claude Mathieu? 526 00:38:50,720 --> 00:38:53,200 -Ga alsjeblieft zitten. 527 00:38:56,280 --> 00:39:00,520 Meneer Vicar gaf ons er nog een versie van uw ontslag. 528 00:39:00,840 --> 00:39:03,440 -Is hij hier? -Ja. 529 00:39:03,760 --> 00:39:06,920 Een verhaal 5.000E ontbreekt uit de kassa. 530 00:39:09,240 --> 00:39:13,920 -Ik was net gescheiden. Ik had leningen die ik moest terugbetalen. 531 00:39:14,240 --> 00:39:15,680 -Hm... 532 00:39:16,000 --> 00:39:19,720 Pastoor had een klacht kunnen indienen, maar hij heeft je ontslagen 533 00:39:20,040 --> 00:39:21,400 wegens grove nalatigheid. 534 00:39:21,720 --> 00:39:26,120 Om hem te bedanken, beschuldig je hem omdat hij je tot zelfmoord heeft aangezet? 535 00:39:26,440 --> 00:39:27,680 -Ik schaamde me. 536 00:39:28,000 --> 00:39:30,480 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 537 00:39:30,800 --> 00:39:34,840 -Het probleem is dat tijdens twee jaar heeft je zus zitten piekeren 538 00:39:35,160 --> 00:39:39,760 zijn haat tegen Vicar en dat ze wraak wilde. 539 00:39:43,280 --> 00:39:46,560 Het is alweer 15 dagen geleden dat jij verschijnen niet meer in de lijst 540 00:39:46,880 --> 00:39:50,640 telefoontjes van je zus. Heeft ze jouw leugens ontdekt? 541 00:39:50,960 --> 00:39:55,040 -Corinne wilde niet meer met mij praten. Het deed mij zoveel pijn. 542 00:39:57,800 --> 00:40:01,440 Een been verliezen is verschrikkelijk. maar je zus verliezen 543 00:40:01,760 --> 00:40:05,840 zonder zich te kunnen verzoenen bij haar is het nog erger. 544 00:40:10,920 --> 00:40:15,120 -Dus Vicar heeft er geen connectie mee Delphine's zelfmoordpoging 545 00:40:15,440 --> 00:40:18,280 en hij biedt aan een promotie voor Jimmy Lecame. 546 00:40:18,600 --> 00:40:22,960 -We stonden aan de kant koud. Misschien is hij altruïstisch. 547 00:40:23,280 --> 00:40:26,840 -Zo ver zou ik niet gaan. Hij zou Claude Mathieu kunnen ontslaan 548 00:40:27,160 --> 00:40:29,240 en vervang hem door Jimmy. 549 00:40:29,560 --> 00:40:32,520 En Delfine Godard geen schadevergoeding ontvangen. 550 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 -Hoe kon Corinne van hem houden? 551 00:40:35,720 --> 00:40:39,400 -Het is liefde op het eerste gezicht. Ik denk dat hij eerlijk was. 552 00:40:39,720 --> 00:40:42,760 Romantiek heeft nooit iemand vermoord. 553 00:40:43,080 --> 00:40:46,720 - Oké. Laten we toegeven plotselinge passie. Ik denk het niet 554 00:40:47,040 --> 00:40:50,880 dat Corinne de zaak liet vallen met de Arbeidsinspectie 555 00:40:51,200 --> 00:40:52,080 daarvoor. 556 00:40:54,520 --> 00:40:58,320 Wat is het? -Ik ben het met je eens. 557 00:40:58,640 --> 00:41:00,600 Heeft u een idee? -Vol. 558 00:41:00,920 --> 00:41:05,160 Het valt nog te bezien welke de juiste is. -Dat is heel eenvoudig. 559 00:41:05,480 --> 00:41:09,960 Het is altijd degene die jij bent wil niet met mij praten. Ik luister naar je. 560 00:41:10,280 --> 00:41:13,560 -Claude Mathieu. -Wil je hem nog eens ondervragen? 561 00:41:13,880 --> 00:41:18,400 -Ik niet. Je moet het aanvallen met iemand die niet met hem sprak. 562 00:41:18,720 --> 00:41:20,120 Erik. 563 00:41:20,440 --> 00:41:22,560 Ik ga Eric inlichten. 564 00:41:25,240 --> 00:41:29,520 -En de deur, daar kom je niet. Nee, daar kom je nooit. 565 00:41:31,680 --> 00:41:34,160 -Wat wil je van mij? 566 00:41:34,480 --> 00:41:35,880 Ik heb werk. 567 00:41:36,200 --> 00:41:40,160 -Laten we het over de pers hebben waar Jimmy Lecame werkte. 568 00:41:42,320 --> 00:41:43,880 Op 27 februari 569 00:41:44,200 --> 00:41:48,040 Je hebt onderhoud gebeld omdat er een probleem was met de machine. 570 00:41:48,360 --> 00:41:49,880 -Wie heeft je dat verteld? 571 00:41:50,200 --> 00:41:54,120 -De technicus die je had. Hij kon niet ingrijpen 572 00:41:54,440 --> 00:41:57,640 vóór twee weken. -Ik weet het niet meer. 573 00:41:57,960 --> 00:42:02,920 - Hij, ja. Echter, de roterende de volgende dag gewerkt. 574 00:42:03,240 --> 00:42:06,240 Hoe verklaar je dat? 575 00:42:06,560 --> 00:42:09,360 Je hebt met een reparatie gerommeld. 576 00:42:09,680 --> 00:42:12,360 Jimmy verloor hierdoor zijn hand. 577 00:42:12,680 --> 00:42:15,560 -Ik zie het niet waar ga je heen met dit. 578 00:42:15,880 --> 00:42:18,360 -De moord op Corinne Godard. 579 00:42:21,280 --> 00:42:25,200 Ze had ontdekt jouw flauwe tussenkomst. 580 00:42:25,520 --> 00:42:30,440 Ze begreep dat de cadensen hadden geen verband met het ongeval. 581 00:42:30,760 --> 00:42:34,840 Je hebt het risico genomen om het te doen werk Jimmy aan deze machine. 582 00:42:35,160 --> 00:42:39,440 -Ik zou niet zonder kunnen twee weken lang roteren. 583 00:42:39,760 --> 00:42:43,960 En de tempo's die ons worden opgelegd hebben er alles mee te maken. 584 00:42:44,280 --> 00:42:47,920 -Je hebt het gemanipuleerde bestand erin gestopt in het kantoor van de Pastoor. 585 00:42:48,240 --> 00:42:52,760 -Waarom zou ik dat doen? -Om hem te laten beschuldigen van moord 586 00:42:53,080 --> 00:42:55,280 van Corinne in jouw plaats. 587 00:42:59,680 --> 00:43:00,680 Hij hoest. 588 00:43:01,000 --> 00:43:02,760 ... 589 00:43:04,200 --> 00:43:06,920 - Oké. Oké. 590 00:43:07,240 --> 00:43:11,640 Je hebt gelijk. Ik heb hem vermoord. Ik wil een volledige bekentenis ondertekenen 591 00:43:11,960 --> 00:43:13,040 meteen. 592 00:43:16,200 --> 00:43:19,720 - Nou, hij is het niet. -Ik weet waarom hij zichzelf de schuld geeft. 593 00:43:20,040 --> 00:43:21,160 -Waarvoor? 594 00:43:21,480 --> 00:43:24,840 -Ik moet iets controleren. -Is er iets om te controleren? 595 00:43:25,160 --> 00:43:27,480 Ik heb ook iets om te controleren. 596 00:43:27,800 --> 00:43:30,520 jij houdt van als we samenwerken. 597 00:43:30,840 --> 00:43:35,840 Als we samen staan. We zouden hetzelfde moeten doen met Alice. 598 00:43:36,160 --> 00:43:40,720 Ik zei hem dat hij naar een psycholoog moest gaan. Voeg een laag toe. BEDANKT. 599 00:43:41,040 --> 00:43:45,000 -Wat ? Een psycholoog? Waar komt het vandaan? Heb je mij erover verteld? Wanneer ? 600 00:43:45,320 --> 00:43:46,400 -Wat is het? 601 00:43:46,720 --> 00:43:51,240 Alice heeft hulp nodig. - Ik ben het er niet mee eens. 602 00:43:51,560 --> 00:43:54,720 Het gaat haar beroven en dat zal het probleem alleen maar erger maken. 603 00:43:55,040 --> 00:43:58,240 - Maak ik het probleem erger? En wat doe je? Niets. 604 00:43:58,560 --> 00:44:00,880 -Er moet naar haar geluisterd worden, 605 00:44:01,200 --> 00:44:03,680 laat ons er zijn, jij en ik. 606 00:44:04,000 --> 00:44:08,440 -Laten we ernaar luisteren en erbij zijn? Wie wilde er naar Braggville? 607 00:44:08,760 --> 00:44:12,440 -Wat betreft het onderzoek... -We vertelden elkaar alles. 608 00:44:12,760 --> 00:44:16,920 Vertel commandant Soler dat zij bel mij niet. Ik ga weg. 609 00:44:17,240 --> 00:44:20,400 - Vertel het aan Marchal dat hij uit het onderzoek wordt verwijderd. 610 00:44:20,720 --> 00:44:23,320 Let op je vingers. 611 00:44:25,080 --> 00:44:26,720 -Ik heb je antwoord. 612 00:44:27,040 --> 00:44:30,240 Het is een behandeling tegen longkanker. 613 00:44:30,560 --> 00:44:31,800 -Chemo? 614 00:44:32,120 --> 00:44:35,080 -Nee. Het is voorgeschreven in terminale fase. 615 00:44:35,400 --> 00:44:39,760 -Is het effectief? -Het verbetert de kwaliteit van leven. 616 00:44:40,080 --> 00:44:43,000 Het zou bekend zijn als het kanker zou genezen. 617 00:44:43,320 --> 00:44:47,640 -Het is waar. Geef het allemaal aan Soler. -Ah, is zij het die...? 618 00:44:47,960 --> 00:44:52,080 -Nee. Het is een van onze verdachten in de Sud impress-zaak. 619 00:44:52,400 --> 00:44:54,840 -De drukpers? Tot de jaren 80, 620 00:44:55,160 --> 00:44:59,040 ze stopten lood en kobalt in inkt. Het was kankerverwekkend. 621 00:44:59,360 --> 00:45:02,480 - Oké. Bedankt, Julie. Doei. 622 00:45:02,800 --> 00:45:04,800 -Graag gedaan. 623 00:45:05,120 --> 00:45:07,760 -Het is deze e-mail van de inspectie 624 00:45:08,080 --> 00:45:11,680 werk over het ongeval van Jimmy die Mathieu liet bekennen. 625 00:45:12,000 --> 00:45:17,560 -Niets beschuldigt hem in dit document. -Iets moet hem bang hebben gemaakt. 626 00:45:17,880 --> 00:45:21,640 -De e-mail was gericht aan Vicar. -Een Pastoor 627 00:45:21,960 --> 00:45:25,000 en zijn assistent, Flore Mathieu. 628 00:45:25,320 --> 00:45:27,960 -Claude Mathieu zag de naam van zijn dochter. 629 00:45:28,280 --> 00:45:32,000 -Ze haat Vicar, zij wil de baan van zijn vader redden, 630 00:45:32,320 --> 00:45:36,160 en Claude Mathieu besefte het dat Flore documenten heeft verstrekt 631 00:45:36,480 --> 00:45:38,320 vertrouwelijk voor Corinne. 632 00:45:38,640 --> 00:45:42,400 -Het was Flore die moest verwijderen de elementen die hem betreffen. 633 00:45:42,720 --> 00:45:43,560 -Pff! 634 00:45:43,880 --> 00:45:46,680 -Van de lijkschouwer. -BEDANKT. 635 00:45:47,000 --> 00:45:51,280 -Wat is het verband met de moord? -Door Vicar te verdedigen 636 00:45:51,600 --> 00:45:56,400 en door Claude Mathieu ervan te beschuldigen Na het ongeval heeft Corinne Flore verraden. 637 00:45:56,720 --> 00:46:00,520 -Claude Mathieu regisseert dat zijn dochter een goed motief heeft. 638 00:46:00,840 --> 00:46:03,760 -We hebben een goede hypothese, maar nul bewijs. 639 00:46:04,080 --> 00:46:05,760 -Ik zal het moeten spelen 640 00:46:06,080 --> 00:46:08,960 bij de Marchal. Doei. -DOEI. 641 00:46:24,640 --> 00:46:26,960 -Wat doen we hier? 642 00:46:27,280 --> 00:46:30,840 Ik bekende alles. -Ik weet. Flora Mathieu! 643 00:46:31,160 --> 00:46:34,360 -Pa ! Wat is er aan de hand? 644 00:46:34,680 --> 00:46:39,440 -Je vader heeft Corinne Godard vermoord. -Het is niet mogelijk. 645 00:46:39,760 --> 00:46:41,440 -Wat speel je? 646 00:46:41,760 --> 00:46:45,400 -Ik geef je de kans om afscheid te nemen van je dochter. 647 00:46:45,720 --> 00:46:48,520 - Tot ziens? Waar heb je het over? 648 00:46:48,840 --> 00:46:53,400 -Heb je hem niets verteld? -Het is walgelijk. 649 00:46:53,720 --> 00:46:56,120 -Je hebt mij niet de keuze gelaten. 650 00:46:56,440 --> 00:47:00,600 -Ik ben ziek, mijn liefste. Ik ben erg ziek. 651 00:47:01,800 --> 00:47:04,280 -Waarom heb je me niets verteld? 652 00:47:04,600 --> 00:47:08,800 -Ik wist niet hoe zeg het. Ik ontdekte het een maand geleden. 653 00:47:09,120 --> 00:47:12,480 Ik werd er gek van. Het viel op Corine. Het spijt me. 654 00:47:12,800 --> 00:47:14,440 -We moeten gaan. 655 00:47:14,760 --> 00:47:18,920 -Mijn vader heeft niets gedaan! -Hou je mond, Flore. 656 00:47:19,240 --> 00:47:21,760 Verlaat ons. -Ik ben het. 657 00:47:23,520 --> 00:47:26,320 Ik ben het die Corinne Godard heeft vermoord. 658 00:47:35,360 --> 00:47:36,760 Pardon. 659 00:47:38,880 --> 00:47:42,320 Ik zag Corinne en David kussen in de cabine. 660 00:47:42,640 --> 00:47:46,680 Ik begreep dat ik alleen was om het hoofd van mijn vader te redden. 661 00:47:47,000 --> 00:47:50,800 -Daarom had je dat gedaan heb het dossier van Corinne nodig. 662 00:47:53,000 --> 00:47:57,240 -Ik wilde mezelf aan haar uitleggen, maar ze wilde niets horen. 663 00:47:58,040 --> 00:48:01,400 Ze vertelde het mij dat Vicar een goede kerel was. 664 00:48:01,720 --> 00:48:04,920 Dat hij het gewoon probeerde om zijn werk te doen. 665 00:48:05,240 --> 00:48:08,760 Ze heeft mij eruit gehaald Het hele verhaal van deze klootzak. 666 00:48:09,080 --> 00:48:11,320 Wij hebben gevochten. 667 00:48:12,840 --> 00:48:16,040 Ik rende achter hem aan en... 668 00:48:16,360 --> 00:48:18,000 -En dan? 669 00:48:18,320 --> 00:48:20,680 -Ik wilde haar niet vermoorden. 670 00:48:21,000 --> 00:48:23,520 Ik wilde mezelf aanklagen, 671 00:48:23,840 --> 00:48:27,320 maar ik kon het niet laat papa in de steek. Ik had het idee 672 00:48:27,640 --> 00:48:29,880 om het te laten lijken alsof het zelfmoord was. 673 00:48:32,000 --> 00:48:35,400 -Je beseft het wat heb je gedaan? 674 00:48:35,720 --> 00:48:39,760 -Corinne was mijn vriendin en ze heeft ons verraden. Mijn vader, ik, 675 00:48:40,080 --> 00:48:43,880 en alle medewerkers. Van gezinnen zouden vernietigd worden 676 00:48:44,200 --> 00:48:46,320 door deze herstructurering. 677 00:48:46,640 --> 00:48:48,280 Begrijp je het? 678 00:48:48,600 --> 00:48:51,600 -Je hebt iemand vermoord, Flore. 679 00:48:52,640 --> 00:48:54,480 En... eh... 680 00:48:54,800 --> 00:48:58,240 U kunt niet mee je vader aan het einde van zijn leven, 681 00:48:58,560 --> 00:49:00,320 dus vraag het mij niet 682 00:49:00,640 --> 00:49:02,040 begrijpen. 683 00:49:08,760 --> 00:49:10,680 Alsjeblieft. 684 00:49:15,160 --> 00:49:17,080 -Mademoiselle, kom. 685 00:49:28,920 --> 00:49:30,240 -Goedeavond. 686 00:49:30,560 --> 00:49:34,520 Waarom ben je hier? -Ik zei dat ze moesten komen. 687 00:49:34,840 --> 00:49:35,680 Hoe is het ? 688 00:49:36,000 --> 00:49:38,400 Wij gaan pizza eten. -"Wij"? 689 00:49:38,720 --> 00:49:40,720 -Wij. Alle vier. 690 00:49:41,040 --> 00:49:44,000 -Ik moet een dossier afmaken. -Het zal wachten tot morgen. 691 00:49:44,320 --> 00:49:47,240 Het zal ons goed doen. Het zal je goed doen. 692 00:49:47,560 --> 00:49:49,880 -Welke gelegenheid is dit? 693 00:49:50,200 --> 00:49:55,440 -Nee. Wij zijn een familie. De Gezinnen eten in de pizzeria. 694 00:49:55,760 --> 00:49:59,480 - Bovendien maken ze tiramisus. -In aanvulling. 695 00:49:59,800 --> 00:50:03,280 -Als ze tiramisus maken... -Gaan we samen? 696 00:50:03,600 --> 00:50:06,760 -Natuurlijk, mijn liefste. -Dat is goed. Ja! 697 00:50:07,080 --> 00:50:10,680 Jij, meer Pepperoni? Nee, Margherita. Calzone! 698 00:50:11,000 --> 00:50:12,880 -Wat speel je? 699 00:50:13,200 --> 00:50:18,000 -Waar heb je het over? -We zijn geen familie meer. 700 00:50:18,320 --> 00:50:22,000 -Hou op... -Ik hou niet van tussendoortjes. 701 00:50:22,320 --> 00:50:23,680 -Tom, eindelijk... 702 00:50:25,160 --> 00:50:27,320 Rho... het is ingewikkeld. 703 00:50:29,720 --> 00:50:34,720 MFP-ondertiteling.