1 00:00:00,000 --> 00:01:57,720 ... 2 00:01:58,040 --> 00:02:00,760 -Klop, klop! -Je liet me schrikken! 3 00:02:01,840 --> 00:02:05,480 Kloppen we niet voordat we binnenkomen? -Dat wilde ik niet 4 00:02:05,800 --> 00:02:10,040 neem het risico dat je eruit komt je douche loopt. Croissants! 5 00:02:10,360 --> 00:02:11,440 -Een probleem? 6 00:02:11,760 --> 00:02:14,240 -We moeten even praten. 7 00:02:14,560 --> 00:02:18,200 -Dus je hebt een echte groot probleem. Ik luister naar je. 8 00:02:18,520 --> 00:02:22,920 - Binnen 48 uur vertrok ik. Het zou goed zijn als we de balans zouden opmaken 9 00:02:23,240 --> 00:02:26,800 op de kinderen en op ons. -Het is verontrustend, 10 00:02:27,120 --> 00:02:32,000 Je lijkt op mijn ex-man, met iets extra's, zoals volwassenheid, 11 00:02:32,320 --> 00:02:33,640 verantwoordelijkheid. 12 00:02:33,960 --> 00:02:36,840 Telefoon. O, excuseer mij! 13 00:02:38,920 --> 00:02:40,040 Ja, Erwan? 14 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Ja ? 15 00:02:43,320 --> 00:02:44,440 Oké, ik kom eraan. 16 00:02:44,760 --> 00:02:48,560 We zullen opnieuw moeten beginnen dit gesprek later, 17 00:02:48,880 --> 00:02:53,200 We hebben een lichaam in het aquarium. -Geen zorgen. Mijn auto? 18 00:02:53,520 --> 00:02:57,000 -Nee, neem je auto, U kunt uw rapporten afmaken 19 00:02:57,320 --> 00:02:59,120 en ruim je bureau op. 20 00:02:59,440 --> 00:03:01,560 -Nee, serieus?! Maar, Lea...?! 21 00:03:05,440 --> 00:03:06,440 -Pardon. 22 00:03:15,160 --> 00:03:16,160 Goedemorgen. 23 00:03:17,640 --> 00:03:21,240 Heren en dames, hallo! - Hallo, commandant. 24 00:03:21,560 --> 00:03:24,680 - Hallo, Erwan. -Alain Leclerc, 40 jaar oud, 25 00:03:25,000 --> 00:03:26,440 getrouwd, 2 kinderen. 26 00:03:27,720 --> 00:03:30,200 -Heeft hij hier gewerkt? -Ja, 27 00:03:30,520 --> 00:03:33,640 dierenarts. -Sporen van slagen? Blessures? 28 00:03:33,960 --> 00:03:36,320 -Nee. -Wat is er gebeurd? 29 00:03:36,640 --> 00:03:39,280 -We hebben dit gevonden, vlak naast de deur. 30 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Kijk. 31 00:03:46,560 --> 00:03:49,520 -Een dodelijke dosis verdoving? 32 00:03:49,840 --> 00:03:54,960 -Leclerc zou de dartelde en zou daar zijn gestorven. 33 00:03:55,280 --> 00:03:56,840 -Nog geen stijfheid, 34 00:03:57,160 --> 00:04:00,000 dus hij stierf gedurende minder dan 3 uur. 35 00:04:00,320 --> 00:04:03,520 -Dus niet vóór 07.00 uur. -Ga het vragen 36 00:04:03,840 --> 00:04:06,440 zijn collega's en vind het pistool 37 00:04:06,760 --> 00:04:10,160 die de pijl schoot, Ik zorg voor de directeur. 38 00:04:29,520 --> 00:04:32,960 -Voelt u zich beter, dokter Lafarge? -Noem mij Oceane. 39 00:04:33,280 --> 00:04:36,800 Dit is mijn eerste baan van dierenarts en "dokter", 40 00:04:37,120 --> 00:04:40,680 Ik ben er nog niet aan gewend. -Je bent gearriveerd 41 00:04:41,000 --> 00:04:44,080 hoe laat? -7.30 uur. Ik had monsters 42 00:04:44,400 --> 00:04:46,440 te doen voordat u deze opent. 43 00:04:46,760 --> 00:04:48,640 -Dr. Leclerc komt ook vroeg? 44 00:04:48,960 --> 00:04:53,760 -Alain, zeer consciëntieus, zou dat kunnen breng de nacht door in het aquarium. 45 00:04:54,080 --> 00:04:55,160 -Heb je iets opgemerkt? 46 00:04:55,480 --> 00:04:59,280 -Hm, hm, maar dat had hij wel misschien geplande euthanasie. 47 00:04:59,600 --> 00:05:02,520 -Buiten zijn uren? -Dat was zijn type. 48 00:05:02,840 --> 00:05:06,040 Hij verkortte zonder aarzeling het lijden van dieren, 49 00:05:06,360 --> 00:05:08,840 maar uit het zicht. -En zonder waarschuwing. 50 00:05:09,160 --> 00:05:11,400 -Uitstekende dierenarts, maar menselijk... 51 00:05:11,720 --> 00:05:15,880 Ik bedoel niets slechts, maar hij had een moeilijk karakter. 52 00:05:16,200 --> 00:05:18,760 -Tot het punt van hem problemen opleveren? 53 00:05:19,080 --> 00:05:20,880 -Niet dat ik weet. 54 00:05:30,280 --> 00:05:33,320 -Laat mij passeren! -Wie ben je? 55 00:05:33,640 --> 00:05:36,960 -Stéphane Gillain, trainer. -Het is oké, kom op! 56 00:05:38,680 --> 00:05:41,240 -Het is Oceane wie heeft het lichaam gevonden? 57 00:05:41,560 --> 00:05:45,680 -Ja, je ziet haar later. Kende jij Leclerc goed? 58 00:05:46,000 --> 00:05:50,080 -Ja, ja, hij had het druk over mij, ik ben in opleiding. 59 00:05:50,400 --> 00:05:53,640 Wij zijn geslaagd onze dagen samen gedurende 1 jaar. 60 00:05:53,960 --> 00:05:56,800 Bij aankomst, Ik wist er niets van, 61 00:05:57,120 --> 00:06:00,560 hij heeft mij alles geleerd. - Had hij vijanden? 62 00:06:00,880 --> 00:06:03,720 -Het kon hem schelen dieren, wie zou dat kunnen hebben 63 00:06:04,040 --> 00:06:06,520 geef hem de schuld? -En in de particuliere sector? 64 00:06:06,840 --> 00:06:10,840 -Hij vertrouwde het niet toe. Hij maakte een scheiding door. 65 00:06:11,160 --> 00:06:13,080 -Waarvoor? -Zijn vrouw 66 00:06:13,400 --> 00:06:16,480 gaf hem de schuld van het passeren te veel tijd met dieren. 67 00:06:16,800 --> 00:06:20,680 -Is dat het geval? -Als je gepassioneerd bent, ja! 68 00:06:22,720 --> 00:06:25,720 -Hij vertelde het je veel dingen. 69 00:06:26,040 --> 00:06:30,240 -Hij heeft mij niets verteld, Ik hoorde ze ruzie maken. 70 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 -Ze komt vaak? -Het was de eerste keer. 71 00:06:33,320 --> 00:06:35,840 -Bedankt, je kunt gaan. 72 00:06:48,840 --> 00:06:52,240 -Voor Leclerc was het noodzakelijk wijd je aan dieren, 73 00:06:52,560 --> 00:06:55,880 of iets anders doen. - Ten koste van zijn huwelijk? 74 00:06:56,200 --> 00:07:00,520 -Ik weet niet of de baan daar was belangrijkste reden voor zijn scheiding. 75 00:07:00,840 --> 00:07:05,040 -Deel uw ideeën, ik zal sorteren. -Alain was een buitenbeentje, 76 00:07:05,360 --> 00:07:08,800 een beetje bekrompen. -Het hoofd van een muilezel, ik zie het duidelijk, 77 00:07:09,120 --> 00:07:13,360 maar wat voor soort? Koppig? Te kwader trouw? Onbeheersbaar? 78 00:07:13,680 --> 00:07:16,880 -Hij luisterde naar niemand en volgde zijn overtuigingen. 79 00:07:17,200 --> 00:07:20,520 -En in de particuliere sector? -Waarom zou het anders zijn geweest? 80 00:07:20,840 --> 00:07:23,520 -Maar je hebt het gehouden. -Hij was briljant, 81 00:07:23,840 --> 00:07:27,040 alle aquaria uit Europa zou het van mij hebben gestolen. 82 00:07:27,360 --> 00:07:28,440 -Hoe was het? 83 00:07:28,760 --> 00:07:32,680 met zijn collega's? -Op medisch vlak werd hij gerespecteerd. 84 00:07:33,000 --> 00:07:37,200 -Kent u zijn vrouw? -Catherine? Ja, ik heb haar ontmoet. 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,640 Laatste keer, 86 00:07:39,960 --> 00:07:43,160 Het ging slecht. - Tussen haar en jou? Waarvoor? 87 00:07:43,480 --> 00:07:45,640 -Ze vroeg mij om een ​​getuigenis. 88 00:07:45,960 --> 00:07:49,600 -Waar gaf ze haar man de schuld van? -Ik breng hier te veel tijd door, 89 00:07:49,920 --> 00:07:53,200 van een slechte vader zijn. Ik heb haar eruit gezet. 90 00:07:53,520 --> 00:07:57,240 -Ze wilde voogdij exclusief zijn kinderen. 91 00:08:07,000 --> 00:08:10,680 -Ah! Heb je daar gezien? -Ja, alleen dieren! 92 00:08:11,000 --> 00:08:15,160 -Hij was dierenarts. monteur, het zouden auto's zijn geweest. 93 00:08:15,480 --> 00:08:19,080 -Ik heb geen foto's geweren of uniformen! 94 00:08:19,400 --> 00:08:22,720 -Hier, zijn kinderen. -Met een hond, een kat 95 00:08:23,040 --> 00:08:26,440 en een schildpad. Het is obsessief over hem! 96 00:08:30,560 --> 00:08:33,240 -Het slot is kapot! 97 00:08:43,440 --> 00:08:48,160 - Kijk eens naar deze! Het glanst alsof het nieuw is. 98 00:08:48,480 --> 00:08:51,120 Het werd schoongeveegd. -Je hebt gelijk. 99 00:08:51,440 --> 00:08:54,520 Zullen we dit aan de wetenschapper laten zien? -Ja! 100 00:09:03,880 --> 00:09:07,160 - Goed gedaan, dat is alles! Je ziet, wanneer je maar wilt! 101 00:09:07,480 --> 00:09:10,360 -Een geosheet was voor mij genoeg! 102 00:09:10,680 --> 00:09:12,600 Een sapje? Zou je willen 103 00:09:12,920 --> 00:09:15,080 Zullen we een film maken? 104 00:09:15,400 --> 00:09:18,360 -Wat ? Hij arriveerde iets voor papa? 105 00:09:18,680 --> 00:09:22,760 -Maak je geen zorgen, alles is in orde! -Nee, alles is niet in orde! 106 00:09:23,080 --> 00:09:25,000 Je bent aardig, het is raar! 107 00:09:25,320 --> 00:09:28,920 -Ik hou van mijn zusje. -Wat is er aan de hand?! 108 00:09:30,800 --> 00:09:32,280 -Papa heeft het mij gevraagd 109 00:09:32,600 --> 00:09:34,120 om over je te waken. -Schattig. 110 00:09:35,360 --> 00:09:39,120 In ruil voor wat? -10 euro per uur! 111 00:09:39,440 --> 00:09:44,440 Tarief kinderopvang. Ik maak mezelf het geld, je vergeet je zorgen. 112 00:09:44,760 --> 00:09:48,800 -Wacht...Heeft papa je alles verteld? -Als hij weg is, 113 00:09:49,120 --> 00:09:53,520 Ik zal er voor je zijn. -Voor 10 euro per uur, denk ik! 114 00:09:55,800 --> 00:09:56,880 -Mevrouw. Leclerc, 115 00:09:57,200 --> 00:10:01,560 Commandant Soler, 4e bericht. Bel mij zo snel mogelijk terug. 116 00:10:01,880 --> 00:10:02,960 -Commandant? 117 00:10:03,280 --> 00:10:06,400 Geen vingerafdrukken op het geweer is het schoongemaakt. 118 00:10:06,720 --> 00:10:07,840 -De moordenaar 119 00:10:08,160 --> 00:10:12,080 wist waar hij het wapen kon vinden. -Dit is moord met voorbedachten rade. 120 00:10:12,400 --> 00:10:15,840 De bewakers gecontroleerd: geen inbraak. 121 00:10:16,160 --> 00:10:20,320 -Hij had de sleutels van het huis. Bekijk alle getuigenissen. 122 00:10:20,640 --> 00:10:23,320 Het merk van het verdovingsmiddel? 123 00:10:23,640 --> 00:10:26,160 -Ik heb de lijst met leveranciers. 124 00:10:26,480 --> 00:10:30,080 -Vergelijk met de apotheek, Ik ga naar Madame Leclerc. 125 00:10:30,400 --> 00:10:34,000 -Agressie is gekoppeld aan echtscheiding? -Het is een aanwijzing. 126 00:10:34,320 --> 00:10:37,520 -Tot snel ! -Laten we voor de alibi's gaan. 127 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 -50 medewerkers. 128 00:10:39,160 --> 00:10:41,200 -Hoe dan ook ! -Dierdienst, 129 00:10:41,520 --> 00:10:45,160 administratief, verzorgers. -Ik heb nog 10 dagen! 130 00:10:45,480 --> 00:10:49,440 -Vanmorgen, er waren er maar 28! 131 00:10:49,760 --> 00:10:51,520 -28, het is oké! 132 00:10:51,840 --> 00:10:54,680 - Zullen we ruilen? Hoi ! -Hoi. 133 00:11:04,120 --> 00:11:05,480 -Camille? -Ja ? 134 00:11:05,800 --> 00:11:09,960 - Krokant, op Leclerc? -Geen gedoe, afgezien van de scheiding. 135 00:11:10,280 --> 00:11:13,440 -Dus hij heeft een advocaat! Ik wil graag met hem praten. 136 00:11:13,760 --> 00:11:17,120 -Oké. Ach, kapitein, Gaat het beter met Alice? 137 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 -Ik geloof 138 00:11:18,760 --> 00:11:22,200 dat ik weet wat ervoor nodig is doen om het te laten werken. 139 00:11:22,520 --> 00:11:24,680 -Blij voor jou! 140 00:11:26,720 --> 00:11:29,360 Doe hetzelfde met je vrouw! 141 00:11:29,680 --> 00:11:30,480 -Ex-vrouw. 142 00:11:30,800 --> 00:11:32,920 -Ja. -Dat zou een goed idee zijn, 143 00:11:33,240 --> 00:11:35,880 om Léa uit te nodigen op de ijsbaan? 144 00:11:36,200 --> 00:11:39,160 Ze zal verrast zijn. -Je zegt 145 00:11:39,480 --> 00:11:41,840 wat je voelt! -Zij, ik weet het: 146 00:11:42,160 --> 00:11:46,120 1, “Je luistert nooit!” 2: “Niet doen Doe dat niet!” 3: "Dat kunnen we niet 147 00:11:46,440 --> 00:11:48,600 “Vertrouw je.” 4: "Je hebt het mis." 148 00:11:48,920 --> 00:11:53,440 -5: "Marchal praat te veel!" Mevrouw Leclerc is niet thuis. 149 00:11:53,760 --> 00:11:55,320 -Ik weet. -Hoe zo?! 150 00:11:55,640 --> 00:11:57,080 -Zijn moeder zorgt ervoor 151 00:11:57,400 --> 00:11:59,280 kinderen. -Zeg het! 152 00:11:59,600 --> 00:12:00,440 Dat kunnen we niet 153 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 vertrouw je! 154 00:12:03,880 --> 00:12:05,520 -Was dat nummer 3? 155 00:12:05,840 --> 00:12:09,160 Ja. -Zijn de kinderen bij oma? 156 00:12:09,480 --> 00:12:14,360 -Mevrouw Leclerc is op haar boot. De maritieme brigade brengt het terug naar de haven. 157 00:12:14,680 --> 00:12:17,600 -De dag dat haar man werd vermoord? 158 00:12:24,440 --> 00:12:26,800 -Ik kan je helpen? -Ja, 159 00:12:27,120 --> 00:12:29,080 medicijn inventaris? 160 00:12:29,400 --> 00:12:31,080 -Het is niet actueel. 161 00:12:31,400 --> 00:12:33,280 -Waarvoor? -Alain Leclerc. 162 00:12:33,600 --> 00:12:37,000 -Hij heeft niet opgeschreven wat hij heeft meegenomen. -Voorraadfouten. 163 00:12:37,320 --> 00:12:39,760 -Geen medicatiebeheer? 164 00:12:40,080 --> 00:12:45,040 -We hebben gedaan wat we konden. Jij moet hij niet naar zijn vrouw zoeken? 165 00:12:45,360 --> 00:12:47,800 -Informatie reist snel! 166 00:12:48,120 --> 00:12:50,640 -Wij praten erover. - Dhr. Gillain? 167 00:12:50,960 --> 00:12:52,600 -Ja. -Ik heb nodig 168 00:12:52,920 --> 00:12:56,560 apotheek inventaris, zo snel mogelijk. 169 00:13:00,280 --> 00:13:02,120 -Alain is dood?! 170 00:13:02,440 --> 00:13:05,000 -En je vlucht dezelfde dag nog. 171 00:13:05,320 --> 00:13:08,640 -Ik ging zeilen, Ik doe het vaak. 172 00:13:08,960 --> 00:13:10,560 -Je mobiele telefoon is uitgeschakeld? 173 00:13:10,880 --> 00:13:14,600 -Ja, ik wilde nadenken naar iets anders dan deze scheiding. 174 00:13:14,920 --> 00:13:19,040 -Je vertrok rond 10.00 uur. Waar was jij tussen 07.00 en 09.30 uur? 175 00:13:19,360 --> 00:13:20,760 -Denk je...?! 176 00:13:21,080 --> 00:13:24,000 -Ik probeer het gewoon om de antwoorden te vinden. 177 00:13:24,320 --> 00:13:27,000 Waar was jij tussen 07.00 en 09.30 uur? 178 00:13:27,320 --> 00:13:30,480 -Ik nam mijn kinderen mee naar moeders huis. -Het kostte jou 179 00:13:30,800 --> 00:13:34,520 hoe lang? En daarna? -Waarom rechtvaardig ik mezelf? 180 00:13:34,840 --> 00:13:39,120 Het was mijn man die werd vermoord! De vader van mijn kinderen! 181 00:13:39,440 --> 00:13:44,400 -Misschien is dat het probleem. Je wilde de exclusieve voogdij. 182 00:13:44,720 --> 00:13:47,400 -Ik kan je niets vertellen. 183 00:13:47,720 --> 00:13:51,520 -Wij zullen doorgaan naar het politiebureau, volg mij. 184 00:13:58,120 --> 00:13:59,120 -BEDANKT. 185 00:14:00,240 --> 00:14:02,400 Alain was mijn cliënt, 186 00:14:02,720 --> 00:14:05,600 maar hij was in de eerste plaats een vriend. 187 00:14:06,520 --> 00:14:09,280 -Hoe zou je objectief kunnen zijn? 188 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 -Het is mijn werk. 189 00:14:11,520 --> 00:14:12,800 Ik vertegenwoordigde 190 00:14:13,120 --> 00:14:16,400 een vader die heeft geleden zijn kinderen niet meer te zien. 191 00:14:16,720 --> 00:14:20,920 -Hij had wat minder kunnen werken. -Dat was niet het type van Alain. 192 00:14:21,240 --> 00:14:22,720 Hij antwoordde mij 193 00:14:23,040 --> 00:14:25,520 dat zijn werk niet gemakkelijk was, 194 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 die waterdieren vereisen meer aandacht. 195 00:14:29,240 --> 00:14:34,200 -Het lijkt erop dat uw cliënt dat niet doet vocht niet echt voor de voogdij. 196 00:14:35,760 --> 00:14:39,960 -Ja, op zijn eigen manier. Hij wilde niet niet kiezen tussen zijn baan 197 00:14:40,280 --> 00:14:41,600 en zijn familie. 198 00:14:41,920 --> 00:14:46,040 -Ik ken anderen. Het was Wat, vechten op je eigen manier? 199 00:14:46,360 --> 00:14:47,480 -Alain hield vast 200 00:14:47,800 --> 00:14:50,160 genoeg om de rechter op zijn kop te zetten. 201 00:14:50,480 --> 00:14:53,040 -Oh? -Hij heeft me niets meer verteld. 202 00:14:53,360 --> 00:14:55,960 -De directeur was thuis, 203 00:14:56,280 --> 00:14:59,160 op tijd van de moord kwam later. 204 00:14:59,480 --> 00:15:03,240 - Nog getuigen om te controleren? -8 nachtmedewerkers, 205 00:15:03,560 --> 00:15:05,800 Ik zal ze bellen. Bericht. 206 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 -Ah! -Het is wat? 207 00:15:08,040 --> 00:15:12,680 -De bewakingscamera van het aquarium. Het was gisteravond. 208 00:15:21,320 --> 00:15:23,160 Ken jij haar? 209 00:15:23,480 --> 00:15:24,560 -Nee. 210 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 -Je bent misschien onschuldig, maar je helpt me niet veel. 211 00:15:31,800 --> 00:15:34,120 Dus jij was er gisteravond 212 00:15:34,440 --> 00:15:38,560 in het aquarium, om 21.45 uur, met de vader van uw kinderen, 213 00:15:38,880 --> 00:15:40,640 waarom? -Hij wilde het mij vertellen 214 00:15:40,960 --> 00:15:42,280 *een belangrijk ding. 215 00:15:42,600 --> 00:15:44,960 *-Over welk onderwerp? -Ik wist het niet, 216 00:15:45,280 --> 00:15:48,920 hij had een probleem met een van zijn haaien. 217 00:15:50,920 --> 00:15:55,480 Dit is het verhaal van ons leven: zijn verdomde vis voor ons! 218 00:15:58,520 --> 00:16:02,080 -Ik denk dat hij het je heeft verteld wat hij had ontdekt 219 00:16:02,400 --> 00:16:07,000 op jou en dat hij ging praat er met de rechter over, zoals... 220 00:16:07,320 --> 00:16:09,480 mogelijke ontrouw. 221 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 Catharina, 222 00:16:13,400 --> 00:16:16,720 het gaat over de dood over uw man, u moet praten. 223 00:16:17,040 --> 00:16:21,240 -Zijn naam is François Castagnet. -Kende uw man hem? 224 00:16:21,560 --> 00:16:24,600 -Nee. -Wist hij van je affaire? 225 00:16:24,920 --> 00:16:26,040 -Ja. -Hoe 226 00:16:26,360 --> 00:16:29,080 Heeft hij het geleerd? -Pech. 227 00:16:29,400 --> 00:16:31,560 Een kennis zag mij 228 00:16:31,880 --> 00:16:35,280 met François, in het restaurant, en vertelde het aan Alain. 229 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 -Hiermee 230 00:16:36,920 --> 00:16:40,080 tegen jou, geen sprake meer van enig gezag. 231 00:16:40,400 --> 00:16:42,720 In woede, dat heb je gedaan besloten hem te vermoorden. 232 00:16:43,040 --> 00:16:47,640 -Ik zou hem nooit hebben kwaad gedaan. Je moet mij geloven. 233 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Wij kloppen. 234 00:16:49,960 --> 00:16:52,160 -Telefoon, commandant. 235 00:16:53,760 --> 00:16:56,080 De lijkschouwer heeft spoed. 236 00:16:56,640 --> 00:16:57,920 -Ja, Frank? 237 00:16:59,920 --> 00:17:04,880 Een fout in de schatting van tijdstip van overlijden? Oké, ik kom eraan. 238 00:17:05,200 --> 00:17:08,240 -Een probleem? -Ik hou je op de hoogte, 239 00:17:08,560 --> 00:17:11,080 houd mevrouw Leclerc warm. 240 00:17:11,400 --> 00:17:14,760 Leclerc was nog steeds heet, toen we het vonden! 241 00:17:15,080 --> 00:17:18,600 -De vochtige omgeving van het aquarium verdraait de schattingen. 242 00:17:18,920 --> 00:17:21,600 En hij stierf niet onmiddellijk. -Nee ? 243 00:17:21,920 --> 00:17:26,040 -Leclerc had het hart van een atleet, hij leed urenlang. 244 00:17:26,360 --> 00:17:27,600 -We moeten het nog eens zien 245 00:17:27,920 --> 00:17:32,120 alle getuigenissen! Wij hebben een precieze tijdstip van de aanval? 246 00:17:32,440 --> 00:17:36,160 -Het meest precies, het is 22.00 uur, middernacht. 247 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 -Pff! 248 00:17:39,480 --> 00:17:40,920 -Ben je bezorgd? 249 00:17:41,240 --> 00:17:43,440 -Het is een gamechanger! 250 00:17:43,760 --> 00:17:46,280 -Niets te maken met het gerucht? 251 00:17:48,280 --> 00:17:49,680 -Welk gerucht? 252 00:17:50,000 --> 00:17:52,480 -Marchal en jij, weer samen. 253 00:17:53,320 --> 00:17:54,720 -Iets ! 254 00:17:55,040 --> 00:17:57,720 -Ah goed. Heeft Paul je dat verteld? 255 00:17:58,040 --> 00:18:00,280 -Wat zou dat veranderen? -Niets. 256 00:18:01,280 --> 00:18:04,360 -En zo? -Ik vind je een beetje nieuwsgierig! 257 00:18:04,680 --> 00:18:06,520 Een beetje! -Ik denk het niet 258 00:18:06,840 --> 00:18:10,560 dat je je man hebt vermoord. -In tegenstelling tot je commandant. 259 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 -Het overkomt mij het niet met haar eens zijn. 260 00:18:14,280 --> 00:18:19,120 -Alles is tegen mij! Een minnaar is een goed motief! 261 00:18:19,440 --> 00:18:23,720 -Je man heeft je in de steek gelaten, gezinsleven was onmogelijk. 262 00:18:24,040 --> 00:18:25,640 Het kan moeilijk zijn. 263 00:18:25,960 --> 00:18:27,320 Wat blijft niet hangen, 264 00:18:27,640 --> 00:18:31,640 Dit is de modus operandi. Als jij moest je man elimineren, 265 00:18:31,960 --> 00:18:35,640 je zou het onder invloed hebben gedaan woede, dat zou je niet hebben 266 00:18:35,960 --> 00:18:39,240 een pijltje weggegooid in een injectiepistool. 267 00:18:39,560 --> 00:18:44,080 -Waarom vertel je mij dit allemaal? -Ik wil de dader pakken, 268 00:18:44,400 --> 00:18:46,000 en snel! Je man 269 00:18:46,320 --> 00:18:48,000 had zijn karakter, 270 00:18:48,320 --> 00:18:50,040 hij had contact met mensen? 271 00:18:50,360 --> 00:18:52,760 -Ja, met iedereen! 272 00:18:53,080 --> 00:18:55,400 Eindelijk, van daaruit naar het vermoorden van hem... 273 00:19:07,080 --> 00:19:11,720 - Lucht nodig? Een beetje claustrofobisch? -Ik heb Catherine Leclerc vrijgelaten. 274 00:19:12,040 --> 00:19:15,880 -Meen je dat? Dat heb je niet gedaan! 275 00:19:16,200 --> 00:19:20,200 -Om niet te bederven uur politiehechtenis. 276 00:19:20,520 --> 00:19:24,800 -Ze was met haar man, gisteravond, ten tijde van de moord! 277 00:19:25,120 --> 00:19:28,920 -Dit is geen bewijs! En dan zou haar advocaat haar hebben vrijgelaten. 278 00:19:29,240 --> 00:19:33,840 Zij is het niet! Ze probeert het redden wat er nog over is van zijn familie. 279 00:19:34,160 --> 00:19:38,280 -Door te voorkomen dat een vader de zijne ziet kinderen? Mannelijke solidariteit 280 00:19:38,600 --> 00:19:40,800 is beperkt, thuis! 281 00:19:41,120 --> 00:19:43,640 -Ik heb geen voorkeur mijn werk voor mijn kinderen. 282 00:19:43,960 --> 00:19:47,640 -Wij kunnen alles aan! Ik doe dit al 10 jaar en het gaat goed! 283 00:19:47,960 --> 00:19:49,160 -Waar heeft dat ons gebracht? 284 00:19:49,480 --> 00:19:50,440 volgens jou?! 285 00:19:50,760 --> 00:19:53,880 Jij wendde je af over Catherine Leclerc... 286 00:19:54,200 --> 00:19:57,280 -Het is oké, buiten! -Ik ben al buiten. 287 00:19:57,600 --> 00:19:58,440 Jij geeft de voorkeur 288 00:19:58,760 --> 00:19:59,960 dat ik ga 289 00:20:00,280 --> 00:20:04,080 op de grond? -Mijn God, je maakt me dronken! 290 00:20:12,440 --> 00:20:16,080 -Dus niemand hier, niet goed overweg kon met Leclerc? 291 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 -Pff... -Ja, ja, 292 00:20:18,120 --> 00:20:20,400 zeg niet anders! 293 00:20:20,720 --> 00:20:22,760 -Nee. -Wie was boos op hem? 294 00:20:23,080 --> 00:20:24,640 tot het punt om hem te vermoorden? 295 00:20:24,960 --> 00:20:28,600 -Persoon! We lieten het Alain doen zijn werk! Dierenartsen, 296 00:20:28,920 --> 00:20:32,040 was het er soms niet mee eens. -Is het tegengevallen? 297 00:20:32,360 --> 00:20:33,320 -Ik geloof. 298 00:20:33,640 --> 00:20:37,040 - Geloof je?! Ben jij de directeur of...? 299 00:20:37,360 --> 00:20:43,240 -Ik verlaat mijn dierenartsen maak afspraken tussen professionals! 300 00:20:43,560 --> 00:20:47,960 -Wie kan mij informeren? -Eh... Stéphane Gillain. 301 00:20:48,280 --> 00:20:51,360 -De genezer opgeleid door Leclerc? -Hij klampte zich vast, 302 00:20:51,680 --> 00:20:53,840 ook al kreeg hij een berisping. 303 00:20:54,160 --> 00:20:55,240 -Waar kan ik het vinden? 304 00:20:55,560 --> 00:20:58,480 -Wil je zijn adres? -O ja! 305 00:20:58,800 --> 00:21:01,440 -Kom op, kom naar mijn kantoor. 306 00:21:07,280 --> 00:21:11,680 -Océane merkte iets vreemds op in de apotheekinventaris. 307 00:21:12,000 --> 00:21:13,440 -Wat ? -Het ontbreekt 308 00:21:13,760 --> 00:21:16,360 diergeneesmiddelen, 309 00:21:16,680 --> 00:21:19,600 vooral een hele categorie. -Wat voor soort? 310 00:21:19,920 --> 00:21:22,800 -Drugsverslaafden, verdovende middelen. 311 00:21:26,040 --> 00:21:29,640 -Stéphane Gillain. -De enige medewerker met een kluisje. 312 00:21:29,960 --> 00:21:32,440 Hij had verschillende veroordelingen 313 00:21:32,760 --> 00:21:35,040 voor kleine misdaden. -Narcotica? 314 00:21:35,360 --> 00:21:36,640 -Ja, 315 00:21:36,960 --> 00:21:40,960 en niet slechts één keer! - Hij houdt het al 2 jaar goed vol. 316 00:21:42,720 --> 00:21:46,720 Een re-integratievereniging heb je de baan voor hem gevonden? 317 00:21:47,040 --> 00:21:50,320 -Ja. Naar mijn mening, hij ging kapot aan de medicatie 318 00:21:50,640 --> 00:21:53,880 en Leclerc ontdekte het. -Het is mogelijk. 319 00:21:54,200 --> 00:21:58,240 Tegelijkertijd de enige persoon die een goed motief had, 320 00:21:58,560 --> 00:22:02,800 wie tegen ons heeft gelogen en wie dat was ter plaatse op de avond van de aanval, 321 00:22:03,120 --> 00:22:05,320 het is Catherine Leclerc. 322 00:22:05,640 --> 00:22:07,680 Wij blijven graven! 323 00:22:08,680 --> 00:22:09,800 Wat, Erwan? 324 00:22:10,680 --> 00:22:13,360 -Nou... -Net als kapitein Marchal, 325 00:22:13,680 --> 00:22:16,080 jij denkt dat ze onschuldig is. 326 00:22:16,400 --> 00:22:17,720 -Hm. -Ja. 327 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 Vertel me... 328 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 Het is de kapitein Marchal, wie heeft jou getraind? 329 00:22:29,120 --> 00:22:31,080 -Ja, waarom? -Je hebt 330 00:22:31,400 --> 00:22:33,720 een bijzondere relatie. 331 00:22:36,320 --> 00:22:39,920 Op de manier van Alain Leclerc, Stéphane Gillain, mentor, student, 332 00:22:40,240 --> 00:22:42,440 “O kapitein, mijn kapitein!” 333 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 Je hebt geen objectiviteit! 334 00:22:45,160 --> 00:22:47,760 Je bent verblind door de grote, 335 00:22:48,080 --> 00:22:51,360 de sterke, de knappe Marchal! Kom op, ontspan! 336 00:22:51,680 --> 00:22:53,920 Wij blijven graven! 337 00:23:01,680 --> 00:23:05,760 -Ik ga naar de douche! Wanneer Ik kom terug, ik wil wat toast, 338 00:23:06,080 --> 00:23:09,600 maar niet geroosterd, een gebakken ei, maar niet roerei, 339 00:23:09,920 --> 00:23:13,440 en sinaasappelsap, maar geperst, niet gebotteld. 340 00:23:13,760 --> 00:23:17,800 Mijn jurk ligt in de droger, je moet het strijken! BEDANKT ! 341 00:23:18,120 --> 00:23:22,280 -Het gaat niet goed, jij! -Je wordt betaald om voor mij te zorgen, 342 00:23:22,600 --> 00:23:26,600 dus doe wat ik je vraag of vaarwel valuta! 343 00:23:27,840 --> 00:23:31,640 -Een nachtmerrie! Dit is het, een pure nachtmerrie! 344 00:23:31,960 --> 00:23:35,440 Nee, eigenlijk niet volledig wakker. 345 00:23:35,760 --> 00:23:38,880 -Het strijkijzer ligt in de kast! 346 00:23:39,200 --> 00:23:42,320 Regel over katoen. Verspil geen tijd! 347 00:23:53,400 --> 00:23:55,280 -En hop, heb je het gezien?! 348 00:23:55,600 --> 00:23:58,720 Niet eens laat! Hallo mijn liefste. 349 00:24:02,520 --> 00:24:04,920 - Stop met doen alsof. 350 00:24:05,240 --> 00:24:07,720 Als je geïnteresseerd was in mij, 351 00:24:08,040 --> 00:24:11,200 je zou niet weggaan. -Ik heb een brigade gekozen 352 00:24:11,520 --> 00:24:14,520 een uur hiervandaan, om bij jou te kunnen zijn 353 00:24:14,840 --> 00:24:17,840 zoveel mogelijk. -Het is een beetje paradoxaal! 354 00:24:18,160 --> 00:24:20,120 -We zien je elk ander weekend! 355 00:24:20,440 --> 00:24:23,080 Het is moeilijk voor je 356 00:24:23,400 --> 00:24:26,560 niet weten wat we op de grond doen. 357 00:24:26,880 --> 00:24:29,880 Als je mij belt, Het duurt minder dan 15 minuten 358 00:24:30,200 --> 00:24:34,480 om u eraan te herinneren. En elke nacht, We praten om 20.00 uur. scherp. 359 00:24:37,240 --> 00:24:39,560 Gaat het goed met je slapeloosheid? 360 00:24:44,200 --> 00:24:47,840 De moeilijkheid, het werkte samen met je moeder. 361 00:24:48,160 --> 00:24:51,120 -Het is makkelijker om Thomas te betalen 362 00:24:51,440 --> 00:24:54,680 om je werk als vader te doen. -Niets te zien! 363 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Het was dat je dichterbij komt. 364 00:24:58,320 --> 00:25:01,800 -Zolang hij het maar ruikt kaartjes, het komt dichterbij! 365 00:25:02,120 --> 00:25:05,600 Een spaarvarken in plaats van het hart! -Maar nee! 366 00:25:05,920 --> 00:25:08,920 -Ik geloofde dat je tijd wilde inhalen 367 00:25:09,240 --> 00:25:11,400 waar jij nog niet was geweest. -Ja... 368 00:25:11,720 --> 00:25:13,040 -Maar je wilt niet meer 369 00:25:13,360 --> 00:25:14,480 werken met mama. 370 00:25:14,800 --> 00:25:18,120 Je gaat ons laten lijden onder jouw keuze en we zullen er nog steeds mee te maken krijgen. 371 00:25:21,200 --> 00:25:23,720 Ik noem het een halsstarrige haast! 372 00:25:26,200 --> 00:25:29,120 Je veronderstelt niets En jij bent een lafaard, papa. 373 00:25:31,600 --> 00:25:35,080 -Nee, Alice... Je kunt zo niet tegen mij praten. 374 00:25:35,400 --> 00:25:37,920 Ik doe wat ik kan, alsjeblieft! 375 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 -Goedemorgen. 376 00:26:03,200 --> 00:26:05,200 Ik zal er recht op hebben 377 00:26:05,520 --> 00:26:08,440 elke ochtend? Wil jij jezelf onmisbaar maken? 378 00:26:08,760 --> 00:26:10,520 -Vrede en harmonie. 379 00:26:12,680 --> 00:26:17,240 -Een beetje makkelijk om te doen vergeef. En je bezoek gisteren? 380 00:26:17,560 --> 00:26:21,200 -Ik had een aanwijzing over Gillain, maar ik kon het nergens vinden. 381 00:26:21,520 --> 00:26:24,720 -Wij hebben het uitgekozen eerste ding vanochtend! 382 00:26:25,040 --> 00:26:28,000 -Mijn jonge discipel, Erwan, waarschuwde me. 383 00:26:29,040 --> 00:26:32,600 -Je geeft hem 10 euro, ook naar hem, voor de informatie? 384 00:26:32,920 --> 00:26:37,160 Ik verberg me niet voor jou wat Alice redelijk op prijs stelde. 385 00:26:37,480 --> 00:26:41,560 -Ik dacht dat ik het merkte. Wij kunnen 5 minuten de tijd nemen om erover te praten? 386 00:26:41,880 --> 00:26:44,600 -Daar, Eric ondervraagt Stéphane Gillain, 387 00:26:44,920 --> 00:26:46,280 maar later! 388 00:26:47,960 --> 00:26:49,560 -Tot ziens, ja. 389 00:26:51,160 --> 00:26:55,640 -Ik heb geen medicijnen gestolen! -Meestal is de kast gesloten. 390 00:26:55,960 --> 00:26:57,520 Maar eergisterennacht, 391 00:26:57,840 --> 00:27:01,520 gebroken slot, dat was het geopende bar! En jij hebt Leclerc vermoord 392 00:27:01,840 --> 00:27:04,640 in het proces! -Waarom zou ik dat doen? 393 00:27:04,960 --> 00:27:07,480 - Hem vermoorden of drugs stelen? 394 00:27:07,800 --> 00:27:10,960 -Beide ! Ik zou het kunnen help mij in de kast! 395 00:27:11,280 --> 00:27:13,520 - Heeft u deelgenomen aan operaties? 396 00:27:13,840 --> 00:27:16,760 -Om te leren om een ​​goede genezer te worden! 397 00:27:17,080 --> 00:27:21,240 -Jij hebt ook meegedaan interventies van Océane Lafarge? 398 00:27:23,760 --> 00:27:26,520 Het stoorde ons niet Dr Leclerc? 399 00:27:26,840 --> 00:27:30,640 -Ze zei dat ik voor werkte het hele aquarium, niet alleen voor hem. 400 00:27:30,960 --> 00:27:32,880 -Ze verschijnt niet, 401 00:27:33,200 --> 00:27:36,520 in je trainingsplan dan waarom stond je aan zijn zijde? 402 00:27:36,840 --> 00:27:38,520 -Ik zal niets zeggen! 403 00:27:45,400 --> 00:27:49,400 -Hij reageert vreemd op Océane. -Hij ziet er bezorgd uit. 404 00:27:49,720 --> 00:27:53,960 -Hij is verliefd op haar, dat zijn ze samen of er is een verband 405 00:27:54,280 --> 00:27:58,000 met ons slachtoffer. -Of een beetje van dat alles tegelijk, 406 00:27:58,320 --> 00:28:02,480 een liefdesdriehoek die eindigt in misdaad van hartstocht, volgens Marchal. 407 00:28:02,800 --> 00:28:07,160 Ik stuurde hem om Océane te ondervragen. -Je hebt hem weer op het veld gezet! 408 00:28:07,480 --> 00:28:12,080 -Als ik het ergens naartoe stuur, weet waar hij is, zodat ik het kan regelen. 409 00:28:12,400 --> 00:28:17,320 -Ik heb Catherine's verleden doorzocht Leclerc. Als tiener was ze dat wel 410 00:28:17,640 --> 00:28:19,840 kampioen schieten! -Oké. 411 00:28:30,000 --> 00:28:34,200 -Daar ben je! Je hebt het resultaat van zijn bloedtesten? 412 00:28:34,520 --> 00:28:36,440 -Nog niet ! -Weeg het! 413 00:28:41,800 --> 00:28:46,200 -3,2 kg, hij verloor 200 g. -Oké, we blijven dit in de gaten houden. 414 00:28:51,360 --> 00:28:53,440 Kom op, het komt goed! 415 00:28:54,440 --> 00:28:55,760 Dank je, Aurélie. 416 00:28:58,800 --> 00:29:00,160 -Goededag ! 417 00:29:00,480 --> 00:29:01,520 Hij slaat. 418 00:29:02,680 --> 00:29:04,280 Goedemorgen ! -Goedemorgen. 419 00:29:04,600 --> 00:29:07,480 -Doe je het alleen? -Ik probeer het. 420 00:29:07,800 --> 00:29:11,800 -Met Stéphane Gillain die wordt vastgehouden bij de rijkswacht... 421 00:29:12,120 --> 00:29:15,360 Hier zijn er nogal wat gekwalificeerde zorgverleners, 422 00:29:15,680 --> 00:29:18,840 waarom Je werkt met een stagiair 423 00:29:19,160 --> 00:29:22,680 vind je hem leuk? -Omdat hij getalenteerd is. Zeer getalenteerd! 424 00:29:23,000 --> 00:29:26,200 -Dat is het niet om Alain Leclerc te laten kreunen? 425 00:29:26,520 --> 00:29:29,360 -Dat zijn wij niet op een schoolplein! 426 00:29:29,680 --> 00:29:32,160 -Om hem jaloers te maken, als jullie geliefden waren. 427 00:29:32,480 --> 00:29:34,320 -Er was niets tussen ons! 428 00:29:37,360 --> 00:29:40,040 Ik wilde dat Stéphane het leerde 429 00:29:40,360 --> 00:29:43,840 iets anders dan... -Je zin mist een deel. 430 00:29:44,160 --> 00:29:47,200 Wat wat? -We houden hier allemaal van dieren, 431 00:29:47,520 --> 00:29:51,960 op verschillende manieren. Sommigen doe geen euthanasie! 432 00:29:52,280 --> 00:29:53,720 -En Leclerc? 433 00:29:54,040 --> 00:29:56,040 -Hij stak zonder aarzeling! 434 00:29:56,360 --> 00:29:58,760 -Jij blijkbaar niet. -Nee, 435 00:29:59,080 --> 00:30:01,080 Ik probeer ze te redden! 436 00:30:01,400 --> 00:30:02,480 -Ja... 437 00:30:02,800 --> 00:30:04,280 Wij noemen dit 438 00:30:04,600 --> 00:30:08,800 therapeutische meedogenloosheid? -Ik wilde dat Stéphane het had 439 00:30:09,120 --> 00:30:10,960 de 2 standpunten, 440 00:30:11,280 --> 00:30:14,760 niets meer. - Oké. Oké, bedankt! 441 00:30:15,080 --> 00:30:18,040 -Graag gedaan. -Goededag ! 442 00:30:18,360 --> 00:30:20,280 - Jij ook bedankt. 443 00:30:33,240 --> 00:30:37,640 -Eric, jij mag het uitzoeken voor een klein noodgeval? 444 00:30:42,560 --> 00:30:46,400 - Waar ben je mee bezig? -Onderzoek naar Océane Lafarge. 445 00:30:46,720 --> 00:30:49,800 -Wat levert dat op? -Rock'n'roll, kleintje! 446 00:30:50,120 --> 00:30:52,480 Hij was een ster op de universiteit. 447 00:30:52,800 --> 00:30:53,880 -Waarvoor? 448 00:30:54,200 --> 00:30:58,960 -Avant-gardistische ideeën over de verzorging van dieren. 449 00:30:59,280 --> 00:31:02,720 Zijn laatste proefschrift was over het verwijderen van de anesthesie 450 00:31:03,040 --> 00:31:06,040 voor niet-vitale operaties. -Serieus ?! 451 00:31:06,360 --> 00:31:07,720 -Adrenaline 452 00:31:08,040 --> 00:31:11,520 vanwege pijn helpt sommigen soorten sneller genezen. 453 00:31:11,840 --> 00:31:13,560 Het is experimenteren. 454 00:31:13,880 --> 00:31:18,280 -Helemaal het tegenovergestelde van de visie van zorg voor Leclerc en zijn ethiek. 455 00:31:18,600 --> 00:31:22,800 -Het heeft twee keer zoveel sterfgevallen zijn activiteiten dan zijn collega’s. 456 00:31:23,120 --> 00:31:26,280 -De analyses? BEDANKT. -Van wie? 457 00:31:26,600 --> 00:31:29,880 -Stéphane Gillain. En hij is schoon. 458 00:31:30,200 --> 00:31:33,640 Hij heeft de drugs niet gestolen. -Hij wilde ze doorverkopen? 459 00:31:33,960 --> 00:31:36,800 -Nee, hij heeft nooit gehandeld. Er klopt iets niet. 460 00:31:41,360 --> 00:31:45,040 -Mevrouw. Leclerc zit in politiehechtenis. -Ik weet. 461 00:31:45,360 --> 00:31:47,040 Geweer, schietkampioen. 462 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 -Hm. 463 00:31:49,600 --> 00:31:52,080 -Ik stel mezelf vaak een vraag. 464 00:31:52,400 --> 00:31:55,960 -Wacht, ik zie het, ik zie het! Zoals: “Maar waarom 465 00:31:56,280 --> 00:32:00,440 ‘Ik heb er zo’n moeite mee om te respecteren de instructies van mijn ex-vrouw?’ 466 00:32:00,760 --> 00:32:02,080 -Nee! -O nee? 467 00:32:02,400 --> 00:32:07,360 -Nee, wat ik zou doen als ik Ik moest je rapporteren aan de hiërarchie. 468 00:32:07,680 --> 00:32:09,440 -Waarom?! -Voor niets! 469 00:32:09,760 --> 00:32:11,120 Maar laten we ons voorstellen 470 00:32:11,440 --> 00:32:12,880 dat je mij oneerlijk straft, 471 00:32:13,200 --> 00:32:16,600 de procedure zou willen dat ik het doorverwijs naar de kolonel. 472 00:32:16,920 --> 00:32:19,360 De koppeling dat ons verenigt, zou mij ervan weerhouden dit te doen. 473 00:32:19,680 --> 00:32:22,160 -Binnenkort zal het niet meer bestaan! -Hm. 474 00:32:22,480 --> 00:32:25,880 -Waar ga je hiermee heen? -Alain Leclerc 475 00:32:26,200 --> 00:32:28,520 heeft dit dilemma niet, met Damiani. 476 00:32:28,840 --> 00:32:32,720 Ik heb mezelf in zijn plaats gezet en mij is verteld dat ik het zat zou zijn, 477 00:32:33,040 --> 00:32:36,440 als mijn directeur nooit een beslissing genomen. 478 00:32:36,760 --> 00:32:39,120 -Hm. -En ik zou slagen 479 00:32:39,440 --> 00:32:41,280 op het bovenste niveau. 480 00:32:43,600 --> 00:32:47,520 -Leclerc schreef aan de Raad van de Orde van Dierenartsen? 481 00:32:47,840 --> 00:32:51,160 -Een brief van 10 pagina's, de methoden aan de kaak stellen 482 00:32:51,480 --> 00:32:54,160 van Oceane Lafarge en laat het afbreken. 483 00:32:56,600 --> 00:32:58,640 -Trots op jou? -Een beetje. 484 00:32:58,960 --> 00:32:59,880 -Je kunt het! 485 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 -Ja ! 486 00:33:01,800 --> 00:33:03,560 -Je irriteert me! 487 00:33:04,680 --> 00:33:07,920 Dat is het ook voor dit soort flitsen, 488 00:33:08,240 --> 00:33:10,160 dat ik kinderen wilde 489 00:33:10,480 --> 00:33:12,880 met jou. -Fulguranties? 490 00:33:19,160 --> 00:33:20,560 Erwan! -Ja ? 491 00:33:20,880 --> 00:33:24,800 -De aquariumdierenartsen een goede registratie bijhouden 492 00:33:25,120 --> 00:33:28,520 operaties? -Ja, we hebben het bestand hersteld. 493 00:33:28,840 --> 00:33:31,800 -Er is iets wat ik niet begrijp. 494 00:33:32,120 --> 00:33:36,000 In zijn rapport zegt Leclerc beschrijft de activiteiten van Océane. 495 00:33:36,320 --> 00:33:39,320 Het zou genoeg zijn geweest laat hem het register afdrukken! 496 00:33:39,640 --> 00:33:42,560 -Er is geen interventierapporten. 497 00:33:42,880 --> 00:33:44,200 -Is dat normaal? 498 00:33:44,840 --> 00:33:46,800 -Leclerc en administratie, 499 00:33:47,120 --> 00:33:50,440 dat waren er twee. En als Oceane flirt met illegaliteit, 500 00:33:50,760 --> 00:33:54,160 het laat geen sporen achter. -Zelfs de dagelijkse werkzaamheden? 501 00:33:54,480 --> 00:33:59,840 -Het bestand is mogelijk verwijderd. Nee, geen geschiedenis van deze software. 502 00:34:00,160 --> 00:34:02,880 -Al het personeel kan verbinden? 503 00:34:03,200 --> 00:34:07,400 -Eh... nee, alleen de dierenartsen, Alain en Océane. 504 00:34:08,840 --> 00:34:10,200 -Bedankt, Erwan! 505 00:34:10,840 --> 00:34:14,080 -Geef het door aan Camille, dank je. -Lea! 506 00:34:14,400 --> 00:34:16,880 -Ja, Paulus? -Ik had een idee. 507 00:34:17,200 --> 00:34:20,240 -Ik zal het leuk vinden! - Hef de voogdij op! 508 00:34:20,560 --> 00:34:24,280 -Catherine Leclerc, 2e ronde? -Nee, Stéphane Gillain. 509 00:34:24,600 --> 00:34:27,640 -Waarvoor? -Er valt iets te proberen! 510 00:34:27,960 --> 00:34:31,520 Ik breng het je later terug, dat beloof ik! -Oké, zal dat alles zijn? 511 00:34:31,840 --> 00:34:35,560 -Ja. O nee! Dat kan Catherine Leclerc opnieuw interviewen? 512 00:34:35,880 --> 00:34:37,520 Maar als getuige! 513 00:34:37,840 --> 00:34:40,560 Wat was aan het doen haar man toen ze hem zag? 514 00:34:40,880 --> 00:34:43,640 -Ook een koffie? -We gaan geen ruzie maken! 515 00:34:43,960 --> 00:34:46,480 -Ik neem het op mij, er blijft weinig tijd over 516 00:34:46,800 --> 00:34:47,680 om samen te werken. 517 00:34:48,000 --> 00:34:50,840 -Dat zou leuk zijn Laten we elkaar vanavond zien, 518 00:34:51,160 --> 00:34:53,920 we moeten over de toekomst praten. 519 00:34:54,480 --> 00:34:55,760 -Uit de toekomst? 520 00:34:57,360 --> 00:34:59,760 Uit de toekomst... Oké... 521 00:35:04,320 --> 00:35:07,240 -Marchal vertrok met Gillain! -Nee ? 522 00:35:07,560 --> 00:35:08,920 -Als ! -Je hebt het geprobeerd 523 00:35:09,240 --> 00:35:12,320 om hem tegen te houden? -Hij heeft niets meer te verliezen! 524 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 Het zal op mij neerkomen! -Soler weet ervan. 525 00:35:16,280 --> 00:35:18,680 -Het is slim! -Ja, hallo? 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,080 Oké bedankt! De lijkschouwer wil Soler zien! 527 00:35:24,400 --> 00:35:27,920 -Ze is in de kamer ondervraging, met mevrouw Leclerc. 528 00:35:28,240 --> 00:35:30,800 -Ik ga. -Zolang het niet verandert 529 00:35:31,120 --> 00:35:32,320 Moord tijd! 530 00:35:35,160 --> 00:35:38,520 -Hallo, dokter! -Goedemorgen. Lea is niet gekomen? 531 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 -Ik ook, 532 00:35:40,160 --> 00:35:42,160 Ik ben blij je te zien. 533 00:35:44,280 --> 00:35:47,000 Iets om mij te vertellen? -Leclerc is dood 534 00:35:47,320 --> 00:35:49,400 van anafylactische shock. 535 00:35:49,720 --> 00:35:52,320 -Anafylactisch? -Een allergie 536 00:35:52,640 --> 00:35:55,920 aan één van de geïnjecteerde moleculen. -Wat voor soort is het? 537 00:35:56,240 --> 00:35:58,720 -Wij vinden ze in bepaalde kalmerende middelen. 538 00:35:59,040 --> 00:36:01,320 -Iemand wist u van deze allergie? 539 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 -Nee, zelfs hij niet. 540 00:36:06,640 --> 00:36:08,920 - Er was niets met voorbedachten rade. 541 00:36:09,240 --> 00:36:11,600 -Pure doodslag! 542 00:36:11,920 --> 00:36:15,040 -Dat wilden we niet dood Leclerc, maar breng hem in slaap. 543 00:36:15,360 --> 00:36:18,760 -Waarvoor? Dat hij iets niet ziet? 544 00:36:19,080 --> 00:36:22,040 -Of verhinder het om iets te doen. 545 00:36:22,360 --> 00:36:24,400 Volgens zijn vrouw was hij zich aan het voorbereiden 546 00:36:24,720 --> 00:36:26,640 voor een interventie. 547 00:36:26,960 --> 00:36:30,880 - Waarom zou hij niet genezen? Het operatieregister 548 00:36:31,200 --> 00:36:34,560 is verwijderd. -Toen Leclerc in het aquarium was, 549 00:36:34,880 --> 00:36:36,480 buiten uren 550 00:36:36,800 --> 00:36:39,640 kantoor, het was voor euthanasie. 551 00:36:39,960 --> 00:36:41,640 - We wilden hem tegenhouden? 552 00:36:41,960 --> 00:36:44,560 -Damiani heeft hij een procedure gestart, 553 00:36:44,880 --> 00:36:47,800 na de dood van een dier? -De directeur 554 00:36:48,120 --> 00:36:50,400 wie weet niets? -Succes ! 555 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 -BEDANKT. 556 00:36:52,720 --> 00:36:55,520 -Natuurlijk hebben we een procedure, 557 00:36:55,840 --> 00:37:00,160 voor de dieren die we verliezen! Zelfs de kleinste vis! 558 00:37:00,480 --> 00:37:04,640 -Waaruit bestaat het? -We merken de dood van het dier op, 559 00:37:04,960 --> 00:37:09,960 gezondheidszorg komt verwijder het lichaam binnen 12 uur 560 00:37:10,280 --> 00:37:13,160 en geef ons een certificaat. -12 uur? 561 00:37:13,480 --> 00:37:15,520 -We hebben geen mortuarium of koelkast. 562 00:37:15,840 --> 00:37:17,760 -En gisteren? -Ze zijn niet gekomen. 563 00:37:18,080 --> 00:37:20,360 Zonder mijn handtekening, 564 00:37:20,680 --> 00:37:24,680 ze kunnen niet weggaan. Ik zal je verlaten, ik heb werk. 565 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 -Natuurlijk. Goededag. -Goededag ! 566 00:37:40,960 --> 00:37:42,080 Telefoon. 567 00:37:58,960 --> 00:38:01,960 -Je bent niet gemakkelijk te vinden! 568 00:38:02,280 --> 00:38:04,880 Gelukkig heeft hij mij begeleid! 569 00:38:05,200 --> 00:38:09,000 Hij wist zeker dat je dat was hier, ik weet niet waarom. 570 00:38:10,400 --> 00:38:12,640 Huisbezoeken? 571 00:38:12,960 --> 00:38:15,280 -Nee, ik neem monsters. 572 00:38:15,600 --> 00:38:19,400 En dus is Stéphane vrij? -Voor nu wel. 573 00:38:19,720 --> 00:38:20,560 Het zal ervan afhangen 574 00:38:20,880 --> 00:38:22,480 van wat je toegeeft. 575 00:38:22,800 --> 00:38:26,880 Ik geef je een punt! Wij weten het dat Alain Leclerc had besloten 576 00:38:27,200 --> 00:38:30,920 een dier te euthanaseren eergisterenavond. Wij zullen zeggen, 577 00:38:31,240 --> 00:38:36,920 bijvoorbeeld een kleine pinguïn. Maar een andere dierenarts, jij, 578 00:38:37,240 --> 00:38:39,880 besluit het dier niet te doden 579 00:38:40,200 --> 00:38:42,160 en we proberen de operatie. 580 00:38:44,440 --> 00:38:45,760 Ja, omdat, 581 00:38:46,080 --> 00:38:49,320 als het werkt, Alain, wakker worden, 582 00:38:49,640 --> 00:38:52,720 zal verplicht zijn om toe te geven dat hij ongelijk had. 583 00:38:57,360 --> 00:39:00,280 Mijn verhaal windt je niet op. 584 00:39:01,080 --> 00:39:06,520 Jammer, ik ga door. Als ik eraan toevoeg, laten we ons altijd een genezer voorstellen 585 00:39:06,840 --> 00:39:09,920 een beetje verliefd van een prachtige dierenarts 586 00:39:10,240 --> 00:39:14,360 en wie beslist dat, van nu af aan, wij geen dieren meer doden? 587 00:39:15,480 --> 00:39:18,680 Wij hebben het duo dat past bij mijn verhaal. 588 00:39:19,000 --> 00:39:23,720 Dat had je duidelijk niet berekende dat Alain zou sterven. 589 00:39:24,040 --> 00:39:26,040 -Belachelijk ! -Bewijs? 590 00:39:26,360 --> 00:39:28,960 -Jullie zijn verenigd! Tenslotte gelast... 591 00:39:29,280 --> 00:39:33,360 Het was Océane die ons op de hoogte bracht het verdwijnen van medicijnen, 592 00:39:33,680 --> 00:39:36,360 degene die je nog nooit hebt genomen. 593 00:39:37,680 --> 00:39:43,080 Nou... En toen was het slim, om het slot te breken, 594 00:39:43,400 --> 00:39:46,480 om ons te begeleiden tegenover iemand die dat niet had 595 00:39:46,800 --> 00:39:48,720 de sleutel van de kast! 596 00:39:52,200 --> 00:39:55,360 -Je wilde mij dwingen duik in jouw plaats?! 597 00:39:55,680 --> 00:39:57,840 -Dat dacht ik niet! 598 00:39:58,160 --> 00:40:00,320 Ik kon niets zeggen, 599 00:40:00,640 --> 00:40:04,480 de pinguïn had vervolg nodig en alleen ik kon het! 600 00:40:04,800 --> 00:40:06,560 Ik moest de politie sturen 601 00:40:06,880 --> 00:40:08,640 op een vals spoor! 602 00:40:08,960 --> 00:40:11,680 -Dat is alles wat ik was, voor jou?! 603 00:40:12,000 --> 00:40:16,080 -Nee, dat weet je! Zonder jou, Het zou mij nooit gelukt zijn... 604 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 -Zwijg! 605 00:40:17,720 --> 00:40:19,320 Ik wil terugkomen 606 00:40:19,640 --> 00:40:22,640 op mijn verklaring. -Ik begrijp ! 607 00:40:30,200 --> 00:40:31,720 -Océane Lafarge 608 00:40:32,040 --> 00:40:35,760 bekende. Ze wilde voorkomen Alain om een pinguïn te euthanaseren. 609 00:40:36,080 --> 00:40:40,480 Ze wist niets van haar allergie. Gillain zal worden berecht wegens medeplichtigheid. 610 00:40:40,800 --> 00:40:43,280 -Dat allemaal voor hun passie voor dieren! 611 00:40:43,600 --> 00:40:46,280 Bedankt dat je het zo snel hebt gevonden, 612 00:40:46,600 --> 00:40:48,080 Ik zal het uitleggen 613 00:40:48,400 --> 00:40:50,960 aan mijn kinderen. -Het spijt me. 614 00:40:51,280 --> 00:40:54,240 -Ik neem het je niet kwalijk omdat je mij beschuldigt. 615 00:40:54,560 --> 00:40:57,880 -Ik was niet objectief. -Dat kunnen we niet altijd 616 00:40:58,200 --> 00:41:00,280 wees op de hoogte op het werk. 617 00:41:00,600 --> 00:41:04,920 Ik vroeg om het exclusieve gezag zodat Alain een elektrische schok krijgt. 618 00:41:05,240 --> 00:41:09,000 -Het werkte niet. -Nee. Er zijn mensen 619 00:41:09,320 --> 00:41:11,720 dat we niet kunnen veranderen. 620 00:41:14,080 --> 00:41:16,960 Tot ziens, commandant. -Succes. 621 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 -BEDANKT. 622 00:41:18,600 --> 00:41:42,320 ... 623 00:41:42,640 --> 00:41:46,640 -Onvrijwillige moord, 15 jaar oud. -En 8 voor Stéphane Gillain. 624 00:41:46,960 --> 00:41:50,720 -Ja. Waar zijn Soler en Marchal? -Ze hebben een afspraak, 625 00:41:51,040 --> 00:41:54,440 afscheid nemen privé, afscheidsfeestje voor twee. 626 00:41:54,760 --> 00:41:56,760 -Leuk ! -Er is alleen Marchal 627 00:41:57,080 --> 00:41:59,480 wie heeft het niet gemerkt Soler's blik. 628 00:41:59,800 --> 00:42:01,760 En ze draagt ​​meer make-up. -AH? 629 00:42:02,080 --> 00:42:03,440 - Heb je het niet gezien? 630 00:42:06,080 --> 00:42:08,280 Mannen en subtiliteit! 631 00:42:15,760 --> 00:42:18,680 -FULLTIME VASTE, HET IS EEN GARANTIE, 632 00:42:19,720 --> 00:42:22,640 ER IS GEEN MANIER OM IN DE SCHADUW TE STAAN. 633 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 MARCHAL IN DE HALVE TIJD, 634 00:42:25,280 --> 00:42:26,880 HET ONTSPAN ME, 635 00:42:27,920 --> 00:42:31,160 DIT IS NIET SLECHTS DE HELFT VAN EEN SCHAAL. 636 00:42:34,840 --> 00:42:35,720 Hij zucht. 637 00:42:36,320 --> 00:42:38,720 -Hoe is het ? -Het is goed en jij? 638 00:42:39,040 --> 00:42:41,320 -Ja. -Ik heb een mojito voor je. 639 00:42:41,640 --> 00:42:42,640 -BEDANKT ! 640 00:42:48,960 --> 00:42:51,440 -Wilde je praten? 641 00:42:51,760 --> 00:42:55,520 -Ik vroeg me af over mijn vertrek. -Dat wil zeggen? 642 00:42:55,840 --> 00:42:59,120 -Ga even weg Je bent hier pas een jaar... 643 00:43:00,240 --> 00:43:01,400 het is laf. 644 00:43:03,480 --> 00:43:05,000 -Je hebt het niet mis. 645 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 -Ja. 646 00:43:07,120 --> 00:43:11,400 -Ik ook, vraag ik me af vragen, sinds je gijzeling. 647 00:43:11,720 --> 00:43:14,960 Jouw wisselgeld is nog niet ondertekend. 648 00:43:17,280 --> 00:43:18,720 -Ik wil... 649 00:43:21,120 --> 00:43:23,120 Ik wil niet weggaan. 650 00:43:25,440 --> 00:43:27,360 Het is belangrijk voor Alice 651 00:43:27,680 --> 00:43:30,520 en Thomas, als ik blijf. -Natuurlijk. 652 00:43:30,840 --> 00:43:34,480 -Speciaal voor Alice! Zijn academische resultaten 653 00:43:34,800 --> 00:43:37,520 zijn aan het afnemen. -Ga van 17 naar 15, 654 00:43:37,840 --> 00:43:41,560 Het is niet catastrofaal! -Nee, maar het neemt af! 655 00:43:41,880 --> 00:43:46,040 Ik zeg tegen mezelf dat ze me nodig heeft wees erbij, om zijn slapeloosheid te beheersen. 656 00:43:46,360 --> 00:43:47,960 Dat zou haar geruststellen. 657 00:43:49,240 --> 00:43:53,720 -Waar heb je het over? Welke slapeloosheid? 658 00:43:54,040 --> 00:43:57,800 -Sinds de gijzeling. -Waarom weet ik er niets van? 659 00:43:58,120 --> 00:44:00,480 -Je hoeft je dus geen zorgen te maken! 660 00:44:00,800 --> 00:44:04,000 Zeg jij altijd dat het mij niets kan schelen 661 00:44:04,320 --> 00:44:08,240 familie, nou ik neem aan mijn verantwoordelijkheden als vader, 662 00:44:08,560 --> 00:44:12,200 Ik weet het niet. -Dat heb ik je nooit gevraagd 663 00:44:12,520 --> 00:44:16,680 dingen achter mijn rug. De familie, net als werk is het een team. 664 00:44:17,000 --> 00:44:19,160 Er is een vader, een moeder, 665 00:44:19,480 --> 00:44:23,280 kinderen, wij communiceren... -Als ik het je vraag, weet ik het niet 666 00:44:23,600 --> 00:44:27,440 kom langs, wanneer Ik beheer, ik speel persoonlijk! 667 00:44:27,760 --> 00:44:30,800 -De annulering van uw overdracht, je moest er met mij over praten! 668 00:44:31,120 --> 00:44:32,560 -Wat doe ik hier?! 669 00:44:32,880 --> 00:44:36,160 -Je hebt mij op de feiten gewezen volbracht, zoals gewoonlijk. 670 00:44:36,480 --> 00:44:39,880 -Ik ga weg, het is niet oké, Ik blijf, het is niet oké! 671 00:44:40,200 --> 00:44:42,560 Wat zou je eigenlijk willen? 672 00:44:44,200 --> 00:44:47,120 -Ik weet niet wat ik zou willen. 673 00:44:50,280 --> 00:44:51,680 -Waar ga je heen? 674 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 -Zie mijn dochter. 675 00:44:54,160 --> 00:44:56,280 -Je was blij dat ik bleef! 676 00:44:57,960 --> 00:45:02,360 -Het is goed dat je blijft. Voor kinderen is het goed. 677 00:45:05,400 --> 00:45:06,760 -Lea, serieus?! 678 00:45:13,520 --> 00:45:16,480 Dat is ook ingewikkeld, verdomd! 679 00:45:29,640 --> 00:45:32,520 -AAN HET EINDE, 680 00:45:35,160 --> 00:45:38,000 WIJ HEBBEN DEZELFDE SCHEUREN. 681 00:45:38,320 --> 00:45:41,480 OP HET EINDE, 682 00:45:43,720 --> 00:45:46,920 WIJ HEBBEN DEZELFDE BETEN. 683 00:45:47,240 --> 00:45:50,080 - Hetzelfde pantser. - Hetzelfde zeil. 684 00:45:50,400 --> 00:45:54,000 -MAAR HELEMAAL NIET HETZELFDE SPEL, IEDER ZIJN EIGEN STAP. 685 00:45:55,920 --> 00:45:58,960 TOT VER, ZO DICHTBIJ, Ze martelen zichzelf, 686 00:45:59,280 --> 00:46:02,320 Ze stappen af DEZELFDE HARDE KLOPPEN. 687 00:46:02,640 --> 00:46:06,040 -Dezelfde lage slagen. -Uiteindelijk hetzelfde gevecht. 688 00:46:06,360 --> 00:46:09,200 MFP-ondertiteling.