1 00:00:00,000 --> 00:00:18,720 ... 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,240 -Ah... Neuken! 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,480 Lichte strijdkreten. 4 00:00:33,280 --> 00:00:34,960 ... 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,400 Je zult zien. 6 00:00:40,760 --> 00:00:41,840 Verdomd... 7 00:00:42,080 --> 00:01:14,600 ... 8 00:01:16,560 --> 00:01:19,800 -Mama. De wasmachine is nog steeds kapot? 9 00:01:20,000 --> 00:01:21,560 -Nee. Waarvoor? 10 00:01:21,800 --> 00:01:23,480 -Ik heb niets meer schoon. 11 00:01:23,720 --> 00:01:25,280 -Ik doe dit op zondag. 12 00:01:25,520 --> 00:01:26,800 -Het is maandag. 13 00:01:27,040 --> 00:01:28,560 -Sinds papa 14 00:01:28,800 --> 00:01:31,720 bijna dood, ze staat op straat. -Alice, 15 00:01:31,960 --> 00:01:34,440 Ik hoor je. -Maar je luistert niet naar mij. 16 00:01:34,680 --> 00:01:37,200 Je zult veranderen werk? 17 00:01:37,440 --> 00:01:39,360 -Wat ? Waarom is dat? 18 00:01:39,600 --> 00:01:41,040 -Dat we ouders hebben 19 00:01:41,280 --> 00:01:43,520 normaal, die hun leven niet riskeren. 20 00:01:43,720 --> 00:01:46,560 -En dat worden ze kruideniers? Nee bedankt. 21 00:01:46,760 --> 00:01:48,600 -Hou je niet van kruideniers? 22 00:01:48,840 --> 00:01:52,160 -Nee, maar ze houden van mij sinds papa een held was. 23 00:01:52,400 --> 00:01:55,320 -Een held? Kom een ​​beetje terug naar beneden, mijn liefste. 24 00:01:55,560 --> 00:01:56,720 -Ik kook nog steeds 25 00:01:56,960 --> 00:01:57,720 vanavond? 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,840 -Nee, vanavond is een feest. 27 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Hier, 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,200 mijn liefste... -20 euro? 29 00:02:08,440 --> 00:02:12,040 Het wordt een hongersnood. -Het is oké, het is 10 euro per stuk. 30 00:02:12,280 --> 00:02:15,120 -Mam, ik weet hoe ik door 2 moet delen. 31 00:02:16,400 --> 00:02:19,080 Er gaat een mobiele telefoon. 32 00:02:19,280 --> 00:02:21,120 ... 33 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 -Ja, Camille? 34 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 Oké. 35 00:02:24,920 --> 00:02:26,040 Ik ga daarheen. BEDANKT. 36 00:02:33,120 --> 00:02:34,440 Fijne dag, 37 00:02:34,680 --> 00:02:35,560 houdt van. 38 00:02:36,360 --> 00:02:37,960 -We zullen het proberen zichzelf te maken 39 00:02:38,200 --> 00:02:39,480 plezier ermee. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,320 - Hallo, antwoordapparaat 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,360 van papa. Het is Alice. 42 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 Ik wilde het weten of alles goed ging. 43 00:02:46,280 --> 00:02:47,800 Herinner mij eraan. 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,040 Kusjes. 45 00:02:51,520 --> 00:02:53,680 -Beloof, Ik zal je om meer vragen. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,360 -Echt ? -Echt. 47 00:02:55,600 --> 00:02:59,320 -Dus, voor de 4e keer, Ik zeg je dat Soler en Marchal 48 00:02:59,520 --> 00:03:02,080 kusten elkaar. -Maar jij bent de enige 49 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 het gezien te hebben. 50 00:03:03,520 --> 00:03:07,000 Zijn ze weer bij elkaar gekomen? -Ja, en Marchal vergat er een paar 51 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 dat hij gegijzeld werd. 52 00:03:09,440 --> 00:03:11,080 -Maak je een grapje? - Nou ja. 53 00:03:11,280 --> 00:03:15,040 Wat weet ik ervan? En dan, Hij verlaat de brigade, toch? 54 00:03:15,240 --> 00:03:17,360 -Misschien zal hij het ons vertellen. 55 00:03:17,560 --> 00:03:20,800 -Wat de kus betreft, ik heb niets gezegd. -Ik ben een graf. 56 00:03:22,080 --> 00:03:24,760 Er gaat een mobiele telefoon. 57 00:03:25,400 --> 00:03:28,520 *-Camille, waar ben je? -We komen eraan, commandant. 58 00:03:29,720 --> 00:03:33,800 Er wordt weer tegen ons geschreeuwd. -Jij en ook jouw vragen... 59 00:03:35,320 --> 00:03:36,320 Hallo. 60 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 -Commandant. 61 00:03:41,520 --> 00:03:45,720 -Geen papieren, geen telefoon. De stroming zou uit de open zee komen. 62 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Ik controleer 63 00:03:47,960 --> 00:03:48,920 als het maritiem is 64 00:03:49,160 --> 00:03:50,560 gerapporteerd een scheepswrak. 65 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 -De uiteinden 66 00:03:55,360 --> 00:03:57,880 cyanotisch verdrinking zou bevestigen. 67 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 Nee ? - Op z'n minst verstikking. 68 00:04:00,360 --> 00:04:01,320 Sluit zich aan 69 00:04:01,560 --> 00:04:02,520 beschadigd. 70 00:04:03,160 --> 00:04:04,320 Ze heeft wiggen. 71 00:04:05,160 --> 00:04:07,360 Ze was aan het doen handmatig werk. 72 00:04:07,600 --> 00:04:10,120 -Ze viste op zee en werd verklaard 73 00:04:10,360 --> 00:04:13,000 verdween vanmorgen uit Grau-du-Roi. 74 00:04:13,240 --> 00:04:16,640 Haar naam is Marianne Pellat. Erwan is op zoek naar de echtgenoot. 75 00:04:17,560 --> 00:04:21,560 -Oké. Vernet, jij eindigt hier en breng het lichaam over naar het IML. 76 00:04:21,800 --> 00:04:24,280 Camille, we gaan naar Grau-du-Roi. 77 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 Paulus, dat zou je moeten doen dienst hervatten. 78 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 Waar ben je? Bel je mij terug? 79 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 BEDANKT. 80 00:04:35,280 --> 00:04:37,600 Camille, weet je waar is Marchal? 81 00:04:37,800 --> 00:04:39,880 -Geen idee, commandant. 82 00:04:45,120 --> 00:04:47,280 Er gaat een mobiele telefoon. 83 00:04:47,480 --> 00:04:48,680 ... 84 00:04:48,880 --> 00:04:50,480 -Ah... Pardon. 85 00:04:53,080 --> 00:04:55,160 *-Hallo, hallo. Wil je een vuur? 86 00:04:58,360 --> 00:05:00,840 -Waar ben je, Marchal? *-Ah, zo dichtbij. 87 00:05:01,040 --> 00:05:02,440 En toch, tot nu toe. 88 00:05:02,640 --> 00:05:04,040 -Oké. Maar anders? 89 00:05:07,920 --> 00:05:11,080 Hoe gaat het met je arm? *-Ja, het is niets, Léa. 90 00:05:11,320 --> 00:05:14,680 Tennis is dood, maar ik speel het niet. 91 00:05:14,920 --> 00:05:17,240 Maar voor werk Ik sta bovenaan. 92 00:05:17,440 --> 00:05:19,120 -De dokter ben je het ermee eens? 93 00:05:19,360 --> 00:05:20,560 -Jij, dat ben je 94 00:05:20,800 --> 00:05:22,880 *kwam ook naar mij toe in het ziekenhuis. 95 00:05:23,080 --> 00:05:26,760 -Ik kwam om de dag en dat was meer dan genoeg. 96 00:05:27,680 --> 00:05:30,000 -Ik word in de gaten gehouden van dichtbij, voel ik. 97 00:05:30,800 --> 00:05:34,000 -Heb ik het recht om me zorgen te maken? *-Oké, jij gaat naar boven 98 00:05:34,240 --> 00:05:37,040 voor het aperitief? Het uitzicht is hier subliem. 99 00:05:37,280 --> 00:05:38,680 Beltoon - Pardon. 100 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 Ja, Erwan? *-Ah, ik ga naar beneden 101 00:05:42,520 --> 00:05:43,920 dan. Ik kom. 102 00:05:46,840 --> 00:05:49,440 Dat zouden we liever moeten doen ga daar discreet heen. 103 00:05:49,640 --> 00:05:52,080 -Laten we de procedure respecteren. -Oké. 104 00:05:52,960 --> 00:05:54,200 - Hallo meneer. 105 00:05:56,520 --> 00:05:59,240 -Goedemorgen. Ik ben op zoek naar de vakbondsvertegenwoordiger. 106 00:06:01,000 --> 00:06:02,120 Oh oké. BEDANKT. 107 00:06:03,160 --> 00:06:04,720 Op een haven is dat zo 108 00:06:04,960 --> 00:06:06,680 een hiërarchie gerespecteerd worden. 109 00:06:06,920 --> 00:06:10,080 -O ja? Een beetje zoals op een politiebureau? 110 00:06:10,720 --> 00:06:11,920 En de mensen hier 111 00:06:12,160 --> 00:06:15,760 respecteer dat zonder iets te zeggen? Het is een genot, dat. 112 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 -Jij komt 113 00:06:17,200 --> 00:06:20,520 vallen ons weer lastig voor deze blauwvintonijn? 114 00:06:21,160 --> 00:06:23,680 -Goedemorgen. Commandant Soler. Kapitein Marchal. 115 00:06:23,920 --> 00:06:25,000 Luitenant Barber. 116 00:06:25,240 --> 00:06:27,840 -Wij werken niet bij vis, 117 00:06:28,040 --> 00:06:30,360 maar bij mensen, dood in het algemeen. 118 00:06:30,560 --> 00:06:31,600 Voor- en achternaam. 119 00:06:32,240 --> 00:06:35,240 -Christophe Gaillard. Wiens dood 120 00:06:35,480 --> 00:06:36,560 ben je aan het praten? 121 00:06:38,520 --> 00:06:42,280 Marianne... Haar boot is sinds vanochtend niet meer thuisgekomen. 122 00:06:42,480 --> 00:06:43,640 Wij vermoedden 123 00:06:43,880 --> 00:06:46,200 dat was gebeurd iets. 124 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 -Wie heeft het gerapporteerd zijn verdwijning? 125 00:06:48,640 --> 00:06:50,680 -Zijn vader, Albert Lopez. 126 00:06:50,880 --> 00:06:53,560 -Waar is hij? -Aan het einde van de dijk. 127 00:06:53,800 --> 00:06:56,640 Hij wacht op de terugkeer van zijn dochter. 128 00:06:56,880 --> 00:06:59,360 -Dank u, meneer Gaillard. -Tot uw dienst. 129 00:06:59,560 --> 00:07:01,400 -BEDANKT. -Ik ga naar IML. 130 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 Totdat we meer weten, 131 00:07:03,800 --> 00:07:07,080 we gaan langzaam. - Oké. Zoals gewoonlijk. 132 00:07:11,400 --> 00:07:12,320 Camille. 133 00:07:12,560 --> 00:07:13,400 Camille. 134 00:07:17,320 --> 00:07:21,040 Ontdek dit verhaal blauwvintonijn. 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 -Oké. -Oké, bedankt. 136 00:07:35,160 --> 00:07:37,080 Meneer Lopez. Goedemorgen. 137 00:07:38,280 --> 00:07:39,440 Kapitein Marchal. 138 00:07:41,160 --> 00:07:43,520 -Ze komt niet terug, toch? 139 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 -Het spijt me. 140 00:07:47,000 --> 00:07:50,880 -Marianne, het was de 4e generatie vissers hier. 141 00:07:51,240 --> 00:07:53,560 Ik gaf hem mijn boot. 142 00:07:54,040 --> 00:07:56,360 -Je moet trots zijn geweest van zijn keuze. 143 00:07:56,560 --> 00:07:57,880 -Ja en nee. 144 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Diep van binnen wilde ik dat niet laat haar een zeeman zijn. 145 00:08:01,640 --> 00:08:02,880 Te gevaarlijk. 146 00:08:03,840 --> 00:08:06,000 Ze had moeten eindigen zijn studies. 147 00:08:06,240 --> 00:08:10,040 -Ik begrijp. Ik zou het niet leuk vinden dat mijn dochter politieagent wordt. 148 00:08:10,280 --> 00:08:13,800 -Ze had het in zich. Ze kende de zee uit haar hoofd. 149 00:08:14,000 --> 00:08:15,400 Wat is er gebeurd? 150 00:08:15,640 --> 00:08:17,680 -We zijn op zoek. We zijn op zoek. 151 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Jij wilt 152 00:08:20,000 --> 00:08:24,040 dat... Ik help je aankondigen zijn dood voor de rest van de familie? 153 00:08:24,240 --> 00:08:25,040 - Dat was zo 154 00:08:25,280 --> 00:08:29,120 dat wij tweeën... Mijn vrouw is dood toen Marianne 15 was. 155 00:08:29,720 --> 00:08:31,080 Ah, daar is haar man. 156 00:08:31,320 --> 00:08:32,720 -Iemand is gegaan 157 00:08:32,960 --> 00:08:36,160 waarschuw hem. - Zorg voor je dochter. 158 00:08:36,840 --> 00:08:38,680 Wij krijgen geen tweede kans. 159 00:08:54,920 --> 00:08:56,160 -Het is een moord. 160 00:08:56,800 --> 00:08:59,160 -De doodsoorzaken? -Verdrinking. 161 00:08:59,360 --> 00:09:02,280 Gebroken tongbeen. Er was sprake van wurging. 162 00:09:02,480 --> 00:09:06,000 En de achterkant was gemarkeerd. -Zijn hoofd werd onder water gehouden. 163 00:09:06,200 --> 00:09:08,920 -Ja. En dat is er interessanter. 164 00:09:09,560 --> 00:09:11,880 We hebben haar verdronken, maar niet in de zee. 165 00:09:12,080 --> 00:09:16,080 Water in zijn longen heeft een zoutgehalte van slechts 166 00:09:16,320 --> 00:09:17,720 14 gram per liter. 167 00:09:18,480 --> 00:09:21,920 -Zou dat een vijver zijn? -Of een arm van de zee. 168 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 - Kunnen we erachter komen? 169 00:09:24,200 --> 00:09:26,600 -Niet gemakkelijk, maar we zullen ons best doen. 170 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 -Ik geloof in jou. 171 00:09:28,960 --> 00:09:31,160 -Is Marchal anders terug? 172 00:09:31,400 --> 00:09:33,960 -Het lijkt erop. Zal ik je op de hoogte houden? 173 00:09:42,560 --> 00:09:44,320 - Vis jij ook? 174 00:09:45,600 --> 00:09:47,000 -Voor het restaurant. 175 00:09:48,640 --> 00:09:51,840 Ik heb een ongeluk gehad. Marianne ging verder zonder mij. 176 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Wij hadden het nodig van 2 salarissen. 177 00:09:56,200 --> 00:10:00,480 -Thuis, in Bretagne, een vrouw is op zee moeilijk te accepteren. 178 00:10:00,920 --> 00:10:04,040 En hier? -Marianne groeide op aan de haven. 179 00:10:04,240 --> 00:10:06,080 Iedereen vond hem leuk. 180 00:10:08,880 --> 00:10:12,720 Waarom ging ze de zee op? gisteravond? Nachtvissen 181 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 is klaar. 182 00:10:14,600 --> 00:10:18,280 -Ze kreeg rond 10.00 uur een telefoontje. Een probleem met de boot. 183 00:10:18,520 --> 00:10:19,960 -Een telefoontje van wie? 184 00:10:20,200 --> 00:10:22,400 -Ik weet het niet, Ik had het druk. 185 00:10:24,360 --> 00:10:25,960 Ze vertrok onmiddellijk. 186 00:10:27,040 --> 00:10:31,080 Ze was nog aan de telefoon... Haar boot was alles voor haar. 187 00:10:31,320 --> 00:10:33,240 -Je hebt haar niet teruggebeld? 188 00:10:33,480 --> 00:10:36,160 -Ja, straks. Ze antwoordde niet. 189 00:10:36,400 --> 00:10:41,000 -En vanmorgen, toen ik haar niet zag...? -Ik dacht dat ze bij haar vader was. 190 00:10:41,240 --> 00:10:42,840 Hij woont vlakbij de haven. 191 00:10:44,640 --> 00:10:47,040 Door hem te bellen, begreep ik het. 192 00:10:47,280 --> 00:10:49,440 -Je hebt niet geprobeerd erachter te komen 193 00:10:49,680 --> 00:10:51,760 wie heeft haar gebeld? -Nee. 194 00:10:52,680 --> 00:10:57,280 We hebben nooit verhalen gehad... Ik had niets kunnen vermoeden. 195 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 -Camille, dat is het niet, jouw verhaal? 196 00:11:08,480 --> 00:11:12,000 -"300 kg blauwvintonijn gevonden in de Médard-vijver." 197 00:11:12,200 --> 00:11:14,320 Dat is het. Stropers. 198 00:11:14,520 --> 00:11:18,800 - Was dat geen verloren zending? -Nee, de tonijn was niet geringd. 199 00:11:19,000 --> 00:11:21,600 -300kg, dat is bijna 6.000E. 200 00:11:21,800 --> 00:11:25,000 Moord op Marianne zou verband houden met stroperij? 201 00:11:25,200 --> 00:11:27,800 -Laten we er met Soler over praten. -Ze ziet het proces. 202 00:11:28,000 --> 00:11:31,480 -Zie het dan met Marchal. Ik verzorg de telefoontjes. 203 00:11:31,680 --> 00:11:35,080 -Ik zou daar mijn koffie drinken. -Maar je hebt hersenen, 204 00:11:35,280 --> 00:11:37,160 je kunt beide doen. 205 00:11:45,880 --> 00:11:49,000 -Een moord wegens stroperij, laten we niet overdrijven. 206 00:11:49,200 --> 00:11:52,480 Oké, ik bel de vader. Misschien weet hij dingen. 207 00:11:52,720 --> 00:11:54,880 -En ondervraag ook zijn broer. 208 00:11:55,560 --> 00:11:56,960 - Had ze een broer? 209 00:11:57,200 --> 00:12:01,760 -In de burgerlijke stand wel een oudste zoon genaamd Nicolas. 210 00:12:02,000 --> 00:12:03,680 - Zoek informatie over hem. 211 00:12:03,920 --> 00:12:04,920 Doei. 212 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 -Jongens 213 00:12:20,840 --> 00:12:24,840 waren geweldig... Mijn enige familie Wat ik nog heb, bevindt zich op deze poort. 214 00:12:25,080 --> 00:12:27,440 -Oh? En jouw zoon, hij leeft niet meer 215 00:12:27,680 --> 00:12:30,800 de regio? Je hebt geen nieuws meer. 216 00:12:31,000 --> 00:12:32,840 -Hij stierf voor mij. 217 00:12:34,800 --> 00:12:36,800 Ik heb alles geprobeerd met dit kind. 218 00:12:38,680 --> 00:12:40,200 -Heeft hij met jou gevist? 219 00:12:40,440 --> 00:12:43,520 -Ja, maar... tussen twee visserijcampagnes, 220 00:12:43,720 --> 00:12:47,200 de luiheid treedt op, En dat is niet goed voor jongeren. 221 00:12:47,440 --> 00:12:48,280 -Nee ? 222 00:12:48,520 --> 00:12:51,800 -Verveling leidt tot onzin. -Leuk vinden? 223 00:12:52,000 --> 00:12:53,960 -Niemand wilde hem meer. 224 00:12:54,600 --> 00:12:58,360 Alleen Daniel, mijn schoonzoon, ging verder om het te nemen, voor Marianne. 225 00:12:58,600 --> 00:13:00,240 -Waarom deed je dat? 226 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 boos? 227 00:13:02,040 --> 00:13:05,400 -Op een ochtend kwam hij vissen in erbarmelijke staat. 228 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 -Oké, hij had gedronken. 229 00:13:07,400 --> 00:13:09,880 -Of erger. Hij zou alles aannemen. 230 00:13:10,120 --> 00:13:11,440 Dat deed hij 231 00:13:11,680 --> 00:13:15,800 een verkeerde zet en mijn schoonzoon vond zijn been in stukken. 232 00:13:16,600 --> 00:13:20,400 Het was 10 jaar geleden. - Dit is het moment om met hem te praten. 233 00:13:25,440 --> 00:13:29,080 -Marianne denkt goed mee om 22.00 uur gebeld? 234 00:13:29,320 --> 00:13:32,160 -Ja, vlak voor vertrek van het restaurant. 235 00:13:32,400 --> 00:13:33,280 Waarvoor? 236 00:13:33,480 --> 00:13:37,640 -Ze kreeg gisteren maar één telefoontje avond, die van haar man om middernacht. 237 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 Marianne dus 238 00:13:39,560 --> 00:13:40,680 tegen hem gelogen. 239 00:13:41,320 --> 00:13:43,520 -Of hij brengt ons per boot. 240 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 -Hoe is het ? 241 00:13:49,040 --> 00:13:50,040 - Hallo, hallo. 242 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 Hij slaat. 243 00:13:54,560 --> 00:13:55,800 -Je hebt mij gemaakt 244 00:13:56,040 --> 00:13:57,200 bellen? -Ja. 245 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 Ontsmet jij goed? 246 00:13:59,880 --> 00:14:02,040 -Heb je mij hiervoor opgeroepen? 247 00:14:02,680 --> 00:14:03,920 -Nee. Nee, nee. 248 00:14:04,640 --> 00:14:08,960 Dus alsjeblieft, ik... Ik kom eraan om een e-mail van de kolonel te ontvangen. 249 00:14:09,200 --> 00:14:11,320 -Au, dat is nooit goed. 250 00:14:11,560 --> 00:14:13,800 -En je bent verbannen van het veld. 251 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 -Dus. Het is nooit goed. 252 00:14:16,240 --> 00:14:19,760 -Met wat er is gebeurd, Het is goed om het rustig aan te doen. 253 00:14:20,400 --> 00:14:21,320 -Wachten. 254 00:14:21,560 --> 00:14:25,840 -Het lijkt op Thomas... Hoe dan ook, jij blijft op kantoor. 255 00:14:26,080 --> 00:14:28,880 -Léa, het is oké, ik heb anderen gezien. 256 00:14:29,120 --> 00:14:32,040 -O ja? Je ging toch bijna dood. 257 00:14:32,280 --> 00:14:34,480 En jij kunt heel nuttig zijn 258 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 aan de brigade. 259 00:14:35,920 --> 00:14:37,760 Het komt van boven. Wij gehoorzamen. 260 00:14:37,960 --> 00:14:40,160 En help mij, Paulus. Anders wat? 261 00:14:40,400 --> 00:14:43,440 Ga je mij ontslaan? Dat kan niet, ik ben overgeplaatst. 262 00:14:44,680 --> 00:14:46,240 Ik kan niet veranderen. 263 00:14:46,480 --> 00:14:47,560 En dat wil ik niet. 264 00:14:49,320 --> 00:14:50,320 -De deur. 265 00:14:50,520 --> 00:14:52,520 -Moed, nog maar één maand 266 00:14:52,760 --> 00:14:53,760 vasthouden. 267 00:14:55,240 --> 00:14:57,560 -Ik wist het dat hij zo zou reageren. 268 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 Ik ken je uit mijn hoofd. 269 00:15:03,720 --> 00:15:06,320 -Eric, wat heb je? op de broer? 270 00:15:06,560 --> 00:15:09,880 -Dus het is eerder een vaste klant in huis, 271 00:15:10,120 --> 00:15:11,280 deze Nicolas Lopez. 272 00:15:11,480 --> 00:15:14,200 Autodiefstal, kleine handel, gevechten. 273 00:15:14,400 --> 00:15:18,480 Hij ging zelfs naar de gevangenis. -Zeg me dat hij in de buurt is. 274 00:15:18,680 --> 00:15:20,280 -Hij is in de regio. 275 00:15:20,480 --> 00:15:23,240 Hij zou in Sète gaan wonen richting Pointe-Courte. 276 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 -Goed gedaan. 277 00:15:24,680 --> 00:15:27,160 Erwan doet onderzoek naar stropers? 278 00:15:27,400 --> 00:15:28,720 -Ja, voor de brigade 279 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 maritiem. -Oké. 280 00:15:30,200 --> 00:15:34,600 -Ga je weg? De commandant zei dat je het veld moest stoppen. 281 00:15:34,840 --> 00:15:38,280 -Ja. Nee, maar het eindigt vanavond. Het is bij haar gezien. 282 00:15:38,520 --> 00:15:39,760 Als u twijfelt, 283 00:15:40,000 --> 00:15:42,280 Vraag het hem, ik zal het je niet kwalijk nemen. 284 00:15:43,840 --> 00:15:47,240 Er gaat een mobiele telefoon. 285 00:15:47,440 --> 00:15:49,600 -Ja, commandant? *-Iets nieuws? 286 00:15:49,800 --> 00:15:54,160 -Voor de maritieme sector deze blauwvintonijn in de vijver blijft een mysterie. 287 00:15:54,400 --> 00:15:57,280 -En Marianne was aan het vissen in deze vijver? 288 00:15:57,480 --> 00:15:58,920 *-Ja, dat klopt. 289 00:15:59,160 --> 00:16:01,880 -Dus ze zou zijn overgestoken stropers 290 00:16:02,080 --> 00:16:04,680 wie zou dat beslist hebben om haar het zwijgen op te leggen. 291 00:16:04,920 --> 00:16:08,840 -Mogelijk. Iets anders, die dag, een helikopter zag Marianne 292 00:16:09,040 --> 00:16:10,720 12.000 mijl uit de kust. 293 00:16:10,920 --> 00:16:14,040 *-Dus wat? -Zijn vergunning gaf er geen toestemming voor 294 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 om meer dan 5.000 te vissen. 295 00:16:16,640 --> 00:16:20,000 -Wat deed ze dan offshore? *-We weten het niet. 296 00:16:20,240 --> 00:16:23,880 Ze heeft nooit gereageerd op oproepen van de maritieme brigade. 297 00:16:24,080 --> 00:16:27,240 Als gevolg hiervan ontving ze gisterenochtend een verslag. 298 00:16:27,480 --> 00:16:30,240 -De dag dat hij stierf. En zijn boot? 299 00:16:31,080 --> 00:16:33,400 -We hebben hem nog steeds niet gevonden. 300 00:16:33,640 --> 00:16:36,040 -Oké. Dank je, Erwan. *-Graag gedaan. 301 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 -Commandant, we zijn geïnteresseerd 302 00:16:41,040 --> 00:16:43,480 naar de telefoontjes van de man. 303 00:16:44,120 --> 00:16:47,000 -Hij zei dat het hem niet was gelukt om zich bij haar te voegen. 304 00:16:47,200 --> 00:16:48,880 -Maar het gesprek duurde 13 seconden. 305 00:16:49,080 --> 00:16:50,080 -Een bericht? 306 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 -Luisteren. 307 00:16:54,560 --> 00:16:56,080 *-Marianne, waar ben je? 308 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 Je bent nog steeds bij hem, 309 00:16:58,360 --> 00:16:59,360 Ik ben er zeker van. 310 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 - Oké. 311 00:17:00,800 --> 00:17:03,200 Ondervraag je hem nog een keer? BEDANKT. 312 00:17:07,120 --> 00:17:08,280 Beltoon. 313 00:17:08,520 --> 00:17:11,800 Er gaat een mobiele telefoon. 314 00:17:12,000 --> 00:17:13,520 -Ja, mijn commandant? 315 00:17:13,760 --> 00:17:17,280 -Paul, je zou niet op het spoor zijn zonder mij erover te vertellen? 316 00:17:17,480 --> 00:17:18,640 En lieg niet tegen mij. 317 00:17:18,880 --> 00:17:20,560 - Ah, daar, een ongelukkig dilemma. 318 00:17:20,760 --> 00:17:23,240 Ofwel, ik vertel het je wat je wilt horen, 319 00:17:23,440 --> 00:17:25,480 Ofwel vertel ik je de waarheid. 320 00:17:25,720 --> 00:17:28,440 -Alsjeblieft. *-Ik wil een vraag stellen 321 00:17:28,680 --> 00:17:29,760 de broer van... 322 00:17:31,320 --> 00:17:34,080 -Hallo ? Hij doet het daar met opzet. 323 00:17:34,760 --> 00:17:37,800 -Geen batterij meer. Ze zal mij nooit geloven. 324 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Pardon. 325 00:17:40,760 --> 00:17:43,320 Ik ben op zoek naar Nicolas Lopez. -Ja, 326 00:17:43,560 --> 00:17:46,480 hij woont naast mij. Ik breng je. 327 00:17:46,680 --> 00:17:47,760 -Het is cool. 328 00:17:48,720 --> 00:17:50,040 -Wat is er aan de hand? 329 00:17:51,400 --> 00:17:55,200 -Uw vrouw heeft correct geantwoord op zijn telefoon gisteravond om 22.00 uur? 330 00:17:56,880 --> 00:17:58,040 -Rond 22.00 uur, ja. 331 00:17:58,280 --> 00:18:02,240 -Het probleem is dat om 22.00 uur, er is geen spoor van een oproep 332 00:18:02,480 --> 00:18:05,000 op zijn mobiele telefoon. -Ze heeft tegen mij gelogen. 333 00:18:05,240 --> 00:18:07,520 -Ja. Maar je raadt het al. 334 00:18:10,200 --> 00:18:11,720 *-Marianne, waar ben je? 335 00:18:11,920 --> 00:18:14,320 Je bent nog steeds bij hem, Ik ben er zeker van. 336 00:18:14,520 --> 00:18:17,720 Het zijn weken geleden dat je mij voor een idioot houdt. 337 00:18:17,920 --> 00:18:18,920 Dat is genoeg. 338 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 -Weken. 339 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 Hoorndrager sinds wanneer? 340 00:18:24,640 --> 00:18:27,280 -Dat is het niet, ze heeft mij nooit bedrogen. 341 00:18:27,520 --> 00:18:28,680 -Je was aan het praten 342 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 van wie dan? 343 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 -Van zijn broer. 344 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 *Nicolaas. 345 00:18:36,680 --> 00:18:39,280 De klap van de boot, het was om hem te zien. 346 00:18:39,480 --> 00:18:40,400 -Waarom 347 00:18:40,640 --> 00:18:43,600 verbergen? -Die kleine klootzak heeft mijn leven verpest. 348 00:18:43,840 --> 00:18:45,720 De familie had hem verboden. 349 00:18:48,000 --> 00:18:50,880 Trouwens, waarom al deze vragen? 350 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 Mijn schoonvader sprak aan je collega. 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 -Wat is het? dit verhaal 352 00:19:04,200 --> 00:19:06,600 broer? -Heeft Marchal je niets verteld? 353 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 -Nee. -Hij heeft van jou een Marchal gemaakt. 354 00:19:09,240 --> 00:19:12,520 -Dat is heel grappig. En zo niet, waar is hij dan? 355 00:19:12,720 --> 00:19:16,440 -Geen idee. -Ik kan je degraderen, Vernet. 356 00:19:16,680 --> 00:19:21,440 Waar is hij? -Als ik het zeg, krijg ik dan promotie? 357 00:19:22,240 --> 00:19:23,560 -Heb je gerookt? 358 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 -Ik ga. 359 00:19:27,640 --> 00:19:29,360 -Vernet, waar is Marchal? 360 00:19:32,760 --> 00:19:36,160 Hij irriteert mij... God, hij irriteert me. 361 00:19:41,960 --> 00:19:45,240 -Ze was mijn grote zus. Ze heeft mij altijd beschermd. 362 00:19:45,480 --> 00:19:49,400 We probeerden opnieuw verbinding te maken. -Maar ze verborg het voor haar man. 363 00:19:50,200 --> 00:19:53,000 -Ik heb domme dingen gedaan. Maar het is voorbij. 364 00:19:53,800 --> 00:19:56,720 Ze heeft mij geholpen met mijn project. -Welk project? 365 00:19:56,960 --> 00:20:01,000 -Ik ga visgids worden... Ik ken elke hoek. 366 00:20:01,240 --> 00:20:06,040 Bij Parijzenaars betaalt het goed... -Maar je had ruzie. 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,480 Ja, de muren oren hebben. 368 00:20:10,120 --> 00:20:11,800 De buurman heb je gehoord. 369 00:20:16,400 --> 00:20:20,800 -Vanwege haar man. Hij zocht totdat we elkaar niet meer zien. 370 00:20:21,640 --> 00:20:22,800 *-Nee, dat doe ik niet 371 00:20:23,040 --> 00:20:24,200 met je vader. 372 00:20:24,880 --> 00:20:27,960 -Ik heb geprobeerd contact met hem op te nemen, hij antwoordt niet. 373 00:20:28,160 --> 00:20:32,320 *-Dat is een klassieker bij hem. Wat kan ik voor je doen? 374 00:20:32,960 --> 00:20:35,360 - Niets, het is oké. *-Het zal goed aflopen 375 00:20:35,600 --> 00:20:36,720 door eraan te herinneren. 376 00:20:42,680 --> 00:20:46,000 -Serieus, ik heb meer een schoon tenue. 377 00:20:47,480 --> 00:20:49,320 En jij, Wat wil je van papa? 378 00:20:50,320 --> 00:20:52,160 -Niets. Praat gewoon met hem. 379 00:20:52,400 --> 00:20:54,120 -Wat ben ik aan het doen? -Nou, 380 00:20:54,360 --> 00:20:56,520 leer hoe u de was moet doen. 381 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 Oké, een hint. 382 00:20:58,520 --> 00:21:01,440 Sorteer de kleding door hun etiketten. 383 00:21:01,680 --> 00:21:02,680 -Niets meer? 384 00:21:02,920 --> 00:21:03,920 -Nou nee. 385 00:21:05,080 --> 00:21:06,280 -Als ik het had geweten... 386 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 O... 387 00:21:12,240 --> 00:21:15,440 -Paul, als je me niet terugbelt binnen een halfuur, 388 00:21:15,640 --> 00:21:17,240 Ik heb je gearresteerd. 389 00:21:17,440 --> 00:21:20,200 -We hebben de boot gevonden. -Waar? 390 00:21:20,400 --> 00:21:22,280 -2 mijl van de kust onderaan 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,440 water. -Wie heeft de leiding? 392 00:21:24,680 --> 00:21:28,000 -Maritiem. En ze vonden een systeem van slingers 393 00:21:28,200 --> 00:21:29,320 onder de romp. 394 00:21:30,040 --> 00:21:32,800 -En voor de leek, wat betekent dat? 395 00:21:33,040 --> 00:21:36,240 -Het zijn bandjes wat gebruiken smokkelaars 396 00:21:36,440 --> 00:21:38,680 te vervoeren goederen. 397 00:21:38,880 --> 00:21:41,160 In het geval van een inspectie, de lading 398 00:21:41,400 --> 00:21:43,240 wordt verzonden op de bodem van het water. 399 00:21:43,440 --> 00:21:45,720 -Marianne Pellat was aan het stropen? 400 00:21:51,280 --> 00:21:55,000 -Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. En gisteravond was ik aan het werk. 401 00:21:55,200 --> 00:21:56,760 -Ik heb nergens om gevraagd. 402 00:21:57,000 --> 00:22:00,400 -Ik weet hoe het is Ik ben het gewend van de politie. 403 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 -Ik heb een telefoontje 404 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 voor jou. 405 00:22:03,880 --> 00:22:06,960 Commandant Soler. Ik weet niet hoe ze eraan is gekomen 406 00:22:07,200 --> 00:22:09,360 mijn nummer. -In de map. 407 00:22:09,600 --> 00:22:13,480 Ze is mijn meerdere. Nou ja, het is vooral mijn ex-vrouw. 408 00:22:13,720 --> 00:22:17,040 -Ah nee, je ex-vrouw, maar bovenal je meerdere. 409 00:22:17,280 --> 00:22:18,800 -Ja, als je wilt. 410 00:22:19,040 --> 00:22:21,080 - Pardon? Kortom, dat ben je altijd 411 00:22:21,320 --> 00:22:25,280 *onder mijn bestellingen en ik zou graag willen dat je mijn telefoontjes beantwoordt. 412 00:22:26,280 --> 00:22:27,480 -Het is een probleem 413 00:22:27,720 --> 00:22:29,080 *dynamo. 414 00:22:29,320 --> 00:22:32,080 Het moet veranderd worden, deze auto. 415 00:22:32,320 --> 00:22:34,280 *Nou ja, geen batterij meer. 416 00:22:34,520 --> 00:22:37,440 In het echte leven. Aan de andere kant, Ik ben hier iets op het spoor. 417 00:22:37,680 --> 00:22:39,920 -Met de broer van het slachtoffer? 418 00:22:40,160 --> 00:22:43,760 Dus dit kan je interesseren, we hebben de boot gevonden 419 00:22:44,000 --> 00:22:45,680 van Marianne Pellat. 420 00:22:45,920 --> 00:22:48,960 -Je had niet moeten bellen onmiddellijk de sleepwagen. 421 00:22:49,200 --> 00:22:50,280 - Natuurlijk, Paulus. 422 00:22:50,480 --> 00:22:52,960 En dus deze boot zeker gediend 423 00:22:53,160 --> 00:22:55,240 smokkelen. 424 00:22:55,480 --> 00:22:59,120 *Zijn broer weet het misschien iets. Dus het is beter 425 00:22:59,360 --> 00:23:01,840 geef het door via de rijkswachtpost 426 00:23:02,040 --> 00:23:05,280 in plaats van het solo te spelen. Hè, Paulus? 427 00:23:05,520 --> 00:23:09,120 *Trouwens, de sleepwagen komt eraan. -Mechanica en vrouwen, 428 00:23:09,360 --> 00:23:10,760 het is... Eindelijk, 429 00:23:11,000 --> 00:23:12,200 vooral mijn ex. 430 00:23:12,840 --> 00:23:14,920 -Paul, breng hem hier terug. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,040 -Oké. Kusjes. 432 00:23:18,040 --> 00:23:19,800 Ook al zijn we gescheiden, 433 00:23:20,040 --> 00:23:21,120 op zijn minst 434 00:23:21,360 --> 00:23:22,840 maak je zorgen... Nee. 435 00:23:29,800 --> 00:23:30,800 Houd op! 436 00:23:32,280 --> 00:23:33,440 Klacht. 437 00:23:35,000 --> 00:23:35,880 ... 438 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 Ach, verdomd. 439 00:23:42,320 --> 00:23:43,320 Oh shit. 440 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 -BEDANKT. 441 00:23:55,520 --> 00:23:57,320 - Kijk, je gaat me niet geloven. 442 00:23:57,560 --> 00:24:01,640 -Ik zei toch dat het niet zo was klaar om terug te keren naar het veld. 443 00:24:01,880 --> 00:24:03,800 -Nee, dat heeft er niets mee te maken. 444 00:24:04,040 --> 00:24:05,240 -Hij is aan je ontsnapt. 445 00:24:05,480 --> 00:24:08,280 -Je zou mij niet gebeld hebben, Ik heb hem terug gebracht. 446 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 -Zonder mijn oproep, je had geen reden 447 00:24:12,120 --> 00:24:13,200 om hem hierheen te brengen. 448 00:24:14,720 --> 00:24:17,760 -Euh, het lab zal ervoor zorgen van de GPS van de boot. 449 00:24:20,200 --> 00:24:21,200 -GOED. 450 00:24:21,400 --> 00:24:23,160 -Ik stoor hier. -Nee, 451 00:24:23,400 --> 00:24:25,280 Erwan. Wij hebben iets nieuws 452 00:24:25,520 --> 00:24:28,720 op het slingsysteem? -Nee. Dat hebben we nog niet 453 00:24:28,960 --> 00:24:30,200 zag de vader. 454 00:24:30,440 --> 00:24:33,120 -Blauwvintonijn, zij zou het kunnen zijn. 455 00:24:33,360 --> 00:24:34,560 -Ja, het gebied 456 00:24:34,800 --> 00:24:36,680 stond in zijn visplan. 457 00:24:36,880 --> 00:24:38,040 En dat zou het verklaren 458 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 dat ze op open zee aan het vissen was. -En dat allemaal 459 00:24:41,800 --> 00:24:44,360 op het moment dat ze weer verbinding maakt met Nicolaas. 460 00:24:44,560 --> 00:24:45,880 Ach, als hij daar was... 461 00:24:46,120 --> 00:24:48,720 U stuurt een gevraagd bericht, 462 00:24:48,960 --> 00:24:50,520 Erwan. BEDANKT. 463 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 -Oké. 464 00:24:53,640 --> 00:24:54,840 -Ik zal zien 465 00:24:55,080 --> 00:24:56,600 de vader, Albert. 466 00:24:56,840 --> 00:24:59,240 Hij kan ons helpen om hem te vinden. 467 00:24:59,480 --> 00:25:01,360 -Zo laat? Laten we het toevoegen vermijden 468 00:25:01,600 --> 00:25:03,400 procedurele gebreken 469 00:25:03,640 --> 00:25:05,440 over deze enorme recessie. 470 00:25:05,640 --> 00:25:08,240 Het is vermoeiend, Paul. Echt vermoeiend. 471 00:25:08,480 --> 00:25:10,040 Dus je gaat morgen. 472 00:25:10,280 --> 00:25:12,160 En ik ga naar de man. 473 00:25:12,360 --> 00:25:14,920 Als ze handelde, hij kon het niet 474 00:25:15,160 --> 00:25:16,480 niet weten. 475 00:25:16,720 --> 00:25:18,640 Eh? Kom op, wat soep 476 00:25:18,880 --> 00:25:20,640 en naar bed. -Eh? O ja. 477 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 -En de deur? 478 00:25:30,360 --> 00:25:34,760 Hallo, Camille? Het is Soler. Had jij iets gepland vanavond? 479 00:25:35,600 --> 00:25:39,200 We moeten de rekeningen doornemen bankieren van Daniel Pellat. 480 00:25:40,600 --> 00:25:41,960 Nou ja, voor morgen. 481 00:25:43,480 --> 00:25:45,080 Hartelijk dank, Camille. 482 00:25:46,640 --> 00:25:49,440 -Erik, weet je het zeker? van wat je zag? 483 00:25:49,640 --> 00:25:52,040 Omdat daar, Het is gespannen tussen Soler 484 00:25:52,280 --> 00:25:53,200 en Marchal. 485 00:25:53,400 --> 00:25:55,800 Heeft Camille je erover verteld? -Nee, Arthur. 486 00:25:56,000 --> 00:25:59,720 -Arthur? Dus iedereen weet het. -Wij zijn een grote familie. 487 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 - Oké, het lijkt meer op goed nieuws. 488 00:26:03,440 --> 00:26:06,920 -Voor hen weet ik het niet, maar voor ons is het waar dat... 489 00:26:07,120 --> 00:26:09,480 -Ja, er zijn tijden... -Ja. 490 00:26:10,120 --> 00:26:10,880 -KORT... 491 00:26:11,120 --> 00:26:13,600 We moeten zoeken bij de broer. 492 00:26:13,800 --> 00:26:15,160 Kop of staart? -Gezicht. 493 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Normaal. 494 00:26:20,400 --> 00:26:21,600 Kom op. - Doei. 495 00:26:33,520 --> 00:26:36,160 -Papa, ik ben het. De koelkast is leeg. 496 00:26:36,360 --> 00:26:39,920 En mama ging niet winkelen. Bel je mij terug? 497 00:26:44,880 --> 00:26:46,720 -Nicolas Lopez woonde hier 498 00:26:46,960 --> 00:26:48,360 voor een lange tijd? 499 00:26:49,600 --> 00:26:53,240 -Het zijn maanden geleden. Ik wist het dat het mij problemen zou opleveren. 500 00:26:53,440 --> 00:26:55,120 Hij is schaduwrijk. -Intuïtief? 501 00:26:55,320 --> 00:26:59,320 Het is goed. En afgezien van de misdaad lelijk gezicht, waarom zeg je dat? 502 00:26:59,560 --> 00:27:02,600 -Hij was 6 maanden oud late huur. 503 00:27:02,800 --> 00:27:05,200 Nou, de laatste keer, hij heeft alles betaald 504 00:27:05,440 --> 00:27:08,280 plotseling. -En waar komt het geld vandaan? 505 00:27:08,520 --> 00:27:12,240 -Ik weet het niet. Maar hij was er met het meisje van gisteravond. 506 00:27:12,480 --> 00:27:14,240 -Marianne, zijn zus? 507 00:27:14,480 --> 00:27:15,440 -Ja. -Op ? 508 00:27:15,640 --> 00:27:16,400 -Ja ja. 509 00:27:28,520 --> 00:27:30,120 -Goedeavond. - Hallo, Alice. 510 00:27:30,320 --> 00:27:33,320 -Is papa daar? -Eh, nee, ik ben helemaal alleen. 511 00:27:33,520 --> 00:27:37,080 -Ah. Ik wilde met hem gaan eten. Ik heb boterhammen meegenomen. 512 00:27:37,280 --> 00:27:40,200 Maar hij is onbereikbaar. -Nou, ik zal hem bellen. 513 00:27:48,880 --> 00:27:50,880 Dat moet hij niet meer hebben batterij. 514 00:27:51,080 --> 00:27:53,760 Je wilde het hem vertellen iets? 515 00:27:53,960 --> 00:27:57,080 -Ik wilde met hem praten, omdat hij mijn vader is. 516 00:27:57,360 --> 00:27:58,960 Ik hoef mezelf niet te rechtvaardigen. 517 00:27:59,600 --> 00:28:02,320 -Oké. -Zeg dat hij mij terug moet bellen 518 00:28:02,520 --> 00:28:04,200 wanneer zie je hem? -Ja. 519 00:28:04,400 --> 00:28:08,720 -Ah... Eh, jij zult hem geven boterhammen dus. 520 00:28:13,880 --> 00:28:16,480 -Maar natuurlijk, Commandant Soler junior. 521 00:28:23,280 --> 00:28:25,280 -Je vindt het niet rare moeder? 522 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Of zelfs, 523 00:28:27,680 --> 00:28:29,720 sinds de gijzeling. 524 00:28:29,920 --> 00:28:31,800 Eh? Vind je niet? 525 00:28:32,600 --> 00:28:36,560 Eerlijk gezegd. Oh... Zelfs jij, u bevindt zich niet in uw normale toestand. 526 00:28:36,760 --> 00:28:41,480 Normaal gesproken zou je mij eruit hebben gehaald jouw 2-ball vrouwelijke psychologie. 527 00:28:43,000 --> 00:28:44,520 O, is daar iemand? 528 00:28:45,320 --> 00:28:46,720 -Het is oké, Thomas. 529 00:28:49,720 --> 00:28:52,200 -Er gebeurt iets in dit huis. 530 00:28:53,360 --> 00:28:54,600 Iets. 531 00:28:56,600 --> 00:28:58,360 -Thomas, wat heb je gedaan? 532 00:29:00,960 --> 00:29:04,040 -Ik heb gesorteerd op tags. -Dat zou mij verbazen. 533 00:29:04,680 --> 00:29:07,280 -Ah ja, dat is zo overal dezelfde merken. 534 00:29:09,720 --> 00:29:11,760 -Heb je gesorteerd op merk? 535 00:29:12,000 --> 00:29:14,040 -In functie etiketten, 536 00:29:14,280 --> 00:29:15,800 zoals je mij vertelde. 537 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Nou, wat? 538 00:29:23,720 --> 00:29:26,440 -Goedemorgen. Camille, Was de visserij goed? 539 00:29:26,640 --> 00:29:28,320 Geen slechte woordspeling bedoeld. 540 00:29:28,520 --> 00:29:32,080 - Wonderbaarlijk. Kleine bedragen worden regelmatig betaald 541 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 op de Pellat-rekening. 542 00:29:34,160 --> 00:29:35,560 Niets erg overtuigend. 543 00:29:35,760 --> 00:29:39,120 -Het werd wonderbaarlijk toen je begon te krabben. 544 00:29:39,320 --> 00:29:40,200 Nee ? -Als. 545 00:29:40,440 --> 00:29:44,000 Ze hebben leningen afgesloten en er is een hypotheek op het restaurant gevestigd. 546 00:29:44,240 --> 00:29:47,120 -En het verkeer kan helpen terugbetalen. 547 00:29:47,320 --> 00:29:48,720 Goed gedaan. Waarschuw 548 00:29:48,960 --> 00:29:50,480 de commandant. 549 00:29:50,680 --> 00:29:53,880 -Kapitein. Alice heeft dit ingediend gisteravond voor jou. 550 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 -Het is wat? 551 00:29:59,640 --> 00:30:03,280 Geweldig... Een beetje muf, maar het is de intentie die telt. 552 00:30:03,920 --> 00:30:07,320 Ze blijft mij overspoelen super rare smsjes 553 00:30:07,560 --> 00:30:09,640 sinds ik opnieuw begon. -Normaal. 554 00:30:10,640 --> 00:30:12,640 Ze moet gerustgesteld worden. 555 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 Door jou. -Ze weet het, 556 00:30:15,040 --> 00:30:18,280 Ik vertelde hem dat dat zo is geen verkeersdoden meer 557 00:30:18,480 --> 00:30:21,360 dan onder de politie. Wat kan ik nog meer zeggen? 558 00:30:21,600 --> 00:30:23,320 -Ze moet luisteren. 559 00:30:23,520 --> 00:30:26,280 Wees beschikbaar voor haar. Het zal helpen. 560 00:30:27,320 --> 00:30:28,320 -Oké. 561 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Goed. BEDANKT. 562 00:30:30,480 --> 00:30:32,000 -Succes. -Ja. 563 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 Goedemorgen. 564 00:30:53,000 --> 00:30:54,720 Is het van jou? -Ja. 565 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Ik typ het opnieuw. 566 00:30:56,160 --> 00:30:59,560 Ik heb het gekocht voor Nicolas destijds. 567 00:30:59,760 --> 00:31:01,080 Zodat hij aan de slag gaat. 568 00:31:01,320 --> 00:31:03,800 -Ik heb een jongen en een meisje ik ook. 569 00:31:04,000 --> 00:31:07,200 zeg ik soms tegen mezelf dat ze van een andere planeet komen. 570 00:31:07,960 --> 00:31:10,280 -Toen hij klein was, wij waren dol op elkaar. 571 00:31:10,480 --> 00:31:11,800 Wij hebben samen gevist. 572 00:31:12,640 --> 00:31:16,960 Toen mijn vrouw stierf... -Je had moeite met communiceren 573 00:31:17,200 --> 00:31:20,320 met Nicolaas en hij begon zijn onzin. 574 00:31:20,560 --> 00:31:22,520 -Om rond te slepen met deze Fabien. 575 00:31:22,760 --> 00:31:26,560 -Ja, soms is het genoeg van één slecht persoon. 576 00:31:27,400 --> 00:31:31,080 -Bovendien is deze Fabien klaar door op te ruimen. Nicolaas, hij... 577 00:31:32,040 --> 00:31:34,120 -Heeft deze Fabien een naam? -Gaillard. 578 00:31:34,320 --> 00:31:37,040 -Blij? Zoals de vakbondsvertegenwoordiger 579 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 vanuit de haven? -Ja. 580 00:31:38,480 --> 00:31:40,440 Christophe is weduwnaar hij ook. 581 00:31:40,680 --> 00:31:43,280 Maar het is hem gelukt binnenbrengen 582 00:31:43,520 --> 00:31:45,160 zijn kind in de rij. 583 00:31:46,240 --> 00:31:48,720 -Je zoon kan dat wel misschien ons helpen. 584 00:31:52,000 --> 00:31:53,840 Je kinderen hebben elkaar weer gezien. 585 00:31:54,080 --> 00:31:55,280 -Ik heb niet gelogen. 586 00:31:55,520 --> 00:31:56,800 -Nee. -Ik heb meer gezien 587 00:31:57,000 --> 00:32:01,640 Nicolas... Waarom mijn dochter Heeft ze me niet verteld dat ze weer met hem sprak? 588 00:32:02,400 --> 00:32:06,360 -Ik denk dat ze je verborg nogal wat dingen. 589 00:32:06,600 --> 00:32:07,800 In het bijzonder 590 00:32:08,040 --> 00:32:10,920 het slingersysteem vast onder zijn boot. 591 00:32:18,840 --> 00:32:21,120 - Hallo, meneer Pellat. -Goedemorgen. 592 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Iets nieuws? 593 00:32:24,000 --> 00:32:25,560 -Ja, we gaan vooruit. 594 00:32:25,800 --> 00:32:27,040 Praat met mij 595 00:32:27,280 --> 00:32:29,120 van uw problemen financieel, 596 00:32:29,320 --> 00:32:32,640 verwarringen waarin je vrouw doorweekt. 597 00:32:35,360 --> 00:32:38,720 -Het is ingewikkeld, weet je... -Ik stel het me voor. 598 00:32:39,920 --> 00:32:41,600 Dit restaurant is een afgrond. 599 00:32:41,840 --> 00:32:45,520 En vissen is niet beter... Het inkomen fluctueert. 600 00:32:45,720 --> 00:32:46,720 En de aanklachten 601 00:32:46,960 --> 00:32:48,600 blijven stijgen. 602 00:32:48,800 --> 00:32:52,000 -En je zei tegen jezelf dan het pocheren van blauwvintonijn 603 00:32:52,200 --> 00:32:53,680 zou je kunnen helpen. 604 00:32:53,920 --> 00:32:57,680 - Gaat het? Waarom niet drugshandel ook? 605 00:32:57,920 --> 00:33:01,040 - Daar had ik niet aan gedacht. Wat was jouw oplossing? 606 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Dus? -Een beetje zwart. 607 00:33:04,560 --> 00:33:08,240 We verkochten vis zonder ze aan te geven, dat is alles. 608 00:33:08,480 --> 00:33:10,920 -Het is nog steeds stroperij. -Dat was het 609 00:33:11,160 --> 00:33:12,560 of verhongeren. 610 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 Wij zouden haar niet hebben vermoord 611 00:33:15,000 --> 00:33:16,800 vanwege dit verhaal. 612 00:33:17,840 --> 00:33:20,520 Het ging er niet uitzien ver weg... 613 00:33:21,480 --> 00:33:23,560 - Aan wie je verkocht de vis? 614 00:33:24,200 --> 00:33:25,920 -Naar een visboer in de haven. 615 00:33:28,040 --> 00:33:30,640 -Camille, zoek mij alles wat je kunt 616 00:33:30,840 --> 00:33:32,280 over Fabien Gaillard. 617 00:33:32,960 --> 00:33:36,120 -Ik ben al op zoek naar Cdt Soler. -Is zij dat? 618 00:33:36,320 --> 00:33:39,720 -Ja... -Grote geesten ontmoeten elkaar. 619 00:33:39,960 --> 00:33:44,040 -Maar er is er één die dat wel is veel sneller dan de ander. 620 00:33:44,280 --> 00:33:47,520 *Fabien Gaillard, heb je iets concreets? 621 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 -Nee, nog niet. 622 00:33:49,640 --> 00:33:52,880 - Eén punt voor mij. Hij was degene die zwart kocht 623 00:33:53,080 --> 00:33:54,680 Marianne's vis. 624 00:33:54,920 --> 00:33:56,320 -Ah, oké, oké. 625 00:33:56,520 --> 00:33:59,560 *-Camille, help hem daar, Ik voel dat hij in paniek raakt. 626 00:33:59,760 --> 00:34:02,480 Heeft u iets toe te voegen? -Nee. 627 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 Slechts een paar jeugdfouten. *-OK. 628 00:34:05,960 --> 00:34:08,720 Nou, Marchal, Ik verlaat je 629 00:34:08,960 --> 00:34:10,200 *vraag hem. -Ja. 630 00:34:10,400 --> 00:34:13,280 En ik stuur de luitenants roep hem uit. 631 00:34:13,520 --> 00:34:16,000 -Je begrijpt het snel wanneer je maar wilt. 632 00:34:17,520 --> 00:34:19,200 -Succes. -Ja, ciao. 633 00:34:23,160 --> 00:34:24,160 Hallo ? 634 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 *Hallo ? 635 00:34:28,120 --> 00:34:30,840 -Het is dezelfde boot dan Marianne, toch? 636 00:34:31,040 --> 00:34:32,920 -Ja, dat is het. -Een trawler. 637 00:34:33,120 --> 00:34:36,320 -Nee, dat is een fileermachine. -En een visboer, 638 00:34:36,560 --> 00:34:37,720 is het kleiner? 639 00:34:37,920 --> 00:34:40,760 -Nee, een visboer, het is een baan. 640 00:34:40,960 --> 00:34:42,800 Hij is een verkoper van vis. 641 00:34:43,000 --> 00:34:46,040 -Je weet dingen. -Mijn naam is Lebellec. 642 00:34:46,240 --> 00:34:49,680 Mijn hele familie houdt min of meer verband met de visserij. 643 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 -Behalve jij. -Ja, behalve ik. 644 00:34:52,560 --> 00:34:55,360 -Hé, hier is het. Meneer Gaillard? 645 00:34:55,600 --> 00:34:56,960 Goedemorgen. 646 00:34:57,200 --> 00:34:58,680 Gendarmerie. 647 00:34:59,520 --> 00:35:02,280 -Papa, ik heb het echt nodig om met je te praten. 648 00:35:02,480 --> 00:35:04,400 Ik maak geen grapje. Herinner mij eraan. 649 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 -Goed. 650 00:35:08,800 --> 00:35:12,360 Nauwelijks van de middelbare school af, bam, 10 jaar visverbod 651 00:35:12,560 --> 00:35:13,640 voor stroperij. 652 00:35:13,840 --> 00:35:17,760 -Het was lang geleden. Ik ga weer beginnen met vissen. 653 00:35:17,960 --> 00:35:21,400 -Het is goed. Op voorwaarde niet meer voor de rechter verschijnen. 654 00:35:21,600 --> 00:35:25,160 -Waarvoor? Ik blijf stil. -En je hebt nooit gekocht 655 00:35:25,360 --> 00:35:28,360 zwarte vis voor Marianne? -Nee, nooit. 656 00:35:35,960 --> 00:35:37,280 -Ik heb niets te doen 657 00:35:37,520 --> 00:35:39,600 daarmee. -Ook niet met Nicolas Lopez? 658 00:35:39,840 --> 00:35:41,520 -Nicolas, hij is een verliezer. 659 00:35:41,720 --> 00:35:45,040 Een echte last. Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 660 00:35:45,280 --> 00:35:46,280 -Ja... 661 00:35:51,400 --> 00:35:54,120 Je weet wat ze zeggen de onschuldigen hier? 662 00:35:54,320 --> 00:35:55,840 -Dat ze niets hebben gedaan. 663 00:35:56,040 --> 00:35:57,280 Zoals ik. -Nee. 664 00:35:58,040 --> 00:36:01,160 Ze vragen allemaal: “Maar waarom ben ik hier?” 665 00:36:04,200 --> 00:36:06,720 En jij, niets. Je bent niet eens verrast. 666 00:36:06,920 --> 00:36:10,000 -Waarom zou ik mij lastig vallen? -Je doet het alleen. 667 00:36:11,200 --> 00:36:13,640 Oké, dat is genoeg. 13.08 uur, politie-hechtenis. 668 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Je hebt het recht naar een dokter, 669 00:36:15,640 --> 00:36:18,520 een advocaat... een telefoontje naar de familie. 670 00:36:18,720 --> 00:36:20,800 En ontneem jezelf niet, ik ben het 671 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 wat verrukt. 672 00:36:32,600 --> 00:36:34,720 -Fabien Gaillard heeft geen alibi. 673 00:36:35,840 --> 00:36:39,200 -Wat zou zijn motief zijn? -Hij was boos op Marianne 674 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 voor tonijn. -De man liegt niet. 675 00:36:42,040 --> 00:36:45,280 Hun verkeer werd vervoerd ruim een paar honderd euro, 676 00:36:45,480 --> 00:36:47,880 niet meer. -En er blijft Nicolas Lopez over. 677 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 Trillingen. Pardon. 678 00:36:49,720 --> 00:36:50,720 ... 679 00:36:51,680 --> 00:36:55,520 -Als we het over de wolf hebben... Hij werd halfdood aangetroffen. 680 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 -Dus dokter? 681 00:37:09,880 --> 00:37:13,160 -Hij kreeg een dosis toegediend bijna dodelijke morfine. 682 00:37:13,360 --> 00:37:14,160 -"Wij"? 683 00:37:14,920 --> 00:37:17,160 Heeft hij zichzelf niet gebeten? -Nee. 684 00:37:17,400 --> 00:37:20,760 Gezien de wond, de injectie gemaakt terwijl hij nog was 685 00:37:21,000 --> 00:37:22,840 onbewust. -Is het recent? 686 00:37:23,560 --> 00:37:27,040 -Ja. We hebben hem op tijd gevonden. 2 uur geleden, zou ik zeggen. 687 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 Ongeveer. -Kan hij praten? 688 00:37:29,240 --> 00:37:33,120 -Ja, over een paar minuten. -Oké. Ik wacht. 689 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Dank u, dokter. 690 00:37:37,280 --> 00:37:41,080 Dus wat? Schuld zou je weer hebben laten duiken? 691 00:37:41,880 --> 00:37:43,040 Nee, dat denk ik niet. 692 00:37:44,000 --> 00:37:47,320 -We hebben de GPS-track van Marianne's boot. 693 00:37:47,520 --> 00:37:48,600 Kijk. 694 00:37:53,920 --> 00:37:55,080 -En zo? 695 00:37:55,320 --> 00:37:57,840 -Erwan zal het ons uitleggen dat allemaal. 696 00:37:58,480 --> 00:38:00,080 -De dag dat de boot vertrekt 697 00:38:00,320 --> 00:38:01,800 lag 12 mijl verderop 698 00:38:02,040 --> 00:38:04,720 ribben, hij maakte een haak 699 00:38:04,960 --> 00:38:06,360 bij de haven van Sète. 700 00:38:06,560 --> 00:38:08,880 Daar was het een weerwebcam. 701 00:38:09,080 --> 00:38:10,000 En ik geloof 702 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 dat het niet mis kan gaan. 703 00:38:13,520 --> 00:38:15,360 -Het is Nicolaas die had genomen 704 00:38:15,600 --> 00:38:16,480 de boot. 705 00:38:16,720 --> 00:38:17,560 -Marianne 706 00:38:17,800 --> 00:38:19,880 wist dat hij het gebruikte? -Ja, 707 00:38:20,120 --> 00:38:22,000 Het is niet zo geleend. 708 00:38:22,240 --> 00:38:24,560 -Maar ze was zich niet bewust van zijn verkeer. 709 00:38:24,760 --> 00:38:27,840 En toen ze de PV ontving, ze begreep alles, 710 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 vandaar hun schreeuwwedstrijd. 711 00:38:30,160 --> 00:38:31,440 Goed gedaan, Erwan. 712 00:38:32,120 --> 00:38:33,880 Er gaat een telefoon. Pardon. 713 00:38:35,240 --> 00:38:36,560 Soler, ik luister. 714 00:38:39,480 --> 00:38:40,880 Oké. Oké bedankt. 715 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Meneer Gaillard 716 00:38:44,360 --> 00:38:45,600 is er. Ga ervoor. 717 00:38:45,880 --> 00:38:47,920 Tussen de vissers wel 718 00:38:48,160 --> 00:38:49,240 begrijp je. 719 00:38:50,600 --> 00:38:51,600 Heb ik hem van streek gemaakt? 720 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 -Nee. 721 00:38:58,280 --> 00:39:01,200 - Dhr. Gaillard. -Mijn zoon zit in politiehechtenis? 722 00:39:01,400 --> 00:39:03,080 -Alleen ter verificatie. 723 00:39:03,280 --> 00:39:06,680 Aan de andere kant heeft hij het niet verklaard altijd de vis 724 00:39:06,920 --> 00:39:10,480 dat hij aan het onderhandelen was. - Komt hij voor zwart? 725 00:39:10,720 --> 00:39:15,080 -Nee, we proberen het te begrijpen zijn band met Marianne's broer, 726 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Nicolaas. -Nicolaas? 727 00:39:18,040 --> 00:39:20,040 Maar ze zien elkaar niet meer. 728 00:39:20,280 --> 00:39:22,840 -Ja. Maar wij wachten bevestiging 729 00:39:23,080 --> 00:39:24,080 door Nicolaas. 730 00:39:24,280 --> 00:39:27,920 Hij werd gewond aangetroffen... -Mag ik mijn zoon zien? 731 00:39:28,160 --> 00:39:32,520 -Nee, niet tijdens politiehechtenis. Zal ik je op de hoogte houden? 732 00:39:36,640 --> 00:39:40,240 Camille, Christophe Gaillard was zeer verrast om te vernemen 733 00:39:40,440 --> 00:39:43,960 dat Nicolas nog leefde. Hij verbergt iets voor ons 734 00:39:44,200 --> 00:39:47,080 om zijn zoon te beschermen. -Oké. Laten we nadenken. 735 00:39:47,280 --> 00:39:50,920 Eh... Waarom zou Fabien het geprobeerd hebben? om zijn oude vriend te vermoorden? 736 00:39:51,160 --> 00:39:53,120 -Als hij gelinkt is aan de moord, 737 00:39:53,320 --> 00:39:55,000 om hem het zwijgen op te leggen. -Ja. 738 00:39:55,800 --> 00:39:57,880 Waar zou hij de morfine vandaan hebben gehaald? 739 00:39:58,120 --> 00:40:00,360 -In een medische kit trawler. 740 00:40:00,560 --> 00:40:01,400 De ene 741 00:40:01,640 --> 00:40:03,480 van zijn vader? -Water 742 00:40:03,720 --> 00:40:07,280 in de longen van Marianne komt uit de Ponant-vijver. 743 00:40:07,880 --> 00:40:09,360 -De Ponant-vijver. 744 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 Tussen Le Grau-du-Roi en La Grande Motte. 745 00:40:13,560 --> 00:40:17,280 -De stroming voerde zijn lichaam mee naar het strand naast de deur. 746 00:40:17,480 --> 00:40:21,680 En de moordenaar kon terugkeren in de haven steelt u de filetmachine. 747 00:40:21,920 --> 00:40:24,680 -Mh. Dat zou ze dus hebben gedaan werd hier vermoord. 748 00:40:26,840 --> 00:40:27,840 Wat is dit? 749 00:40:30,200 --> 00:40:31,440 -2 maanden geleden... 750 00:40:32,280 --> 00:40:35,880 Dat hoorde Fabien Marianne leende mij zijn boot. 751 00:40:38,080 --> 00:40:42,000 Hij vroeg mij om een muilezel te zijn voor tonijnhandelaren. 752 00:40:43,160 --> 00:40:44,240 Ik accepteerde. 753 00:40:46,480 --> 00:40:50,400 Gewoon om mijn zus te helpen... -Wat bedoel je? 754 00:40:51,360 --> 00:40:56,080 -Ik gaf hem al het geld... Zodat ze haar schulden kan betalen. 755 00:40:56,720 --> 00:40:59,800 -Vorige week, we hebben je offshore gezien. 756 00:41:00,000 --> 00:41:02,480 Jij droeg de 300 kg tonijn. 757 00:41:02,680 --> 00:41:04,120 -Ik raakte in paniek. 758 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Ik heb de hele lading weggegooid. 759 00:41:07,840 --> 00:41:09,160 Fabien was woedend. 760 00:41:09,360 --> 00:41:11,880 Hij ging verliezen zijn grootste klant. 761 00:41:12,720 --> 00:41:14,880 Hij zei dat ik er een hoge prijs voor zou betalen. 762 00:41:15,120 --> 00:41:16,480 -En jij dacht 763 00:41:16,680 --> 00:41:19,160 dat hij wraak had genomen op Marianne. -Ja. 764 00:41:19,800 --> 00:41:21,960 Gisteravond ben ik gegaan bij hem thuis. 765 00:41:23,680 --> 00:41:25,920 Maar hij is het niet die het voor mij opende. 766 00:41:27,040 --> 00:41:28,480 - Kijk, een setje 767 00:41:28,680 --> 00:41:30,520 pontons voor boten 768 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 vrije tijd. 769 00:41:32,000 --> 00:41:35,760 Ik heb het gecontroleerd, dat is zo een concessie op naam van Gaillard. 770 00:41:36,520 --> 00:41:37,520 -Fabien? 771 00:41:37,760 --> 00:41:40,040 -Nee. Van zijn vader Christophe. 772 00:41:43,520 --> 00:41:45,120 -Marianne zag haar broer 773 00:41:45,360 --> 00:41:49,600 met de PV, ging toen houd Fabien verantwoordelijk. 774 00:41:51,160 --> 00:41:53,160 En daar heb je het allemaal gehoord. 775 00:41:54,240 --> 00:41:55,680 En alles inbegrepen. 776 00:41:57,360 --> 00:42:00,720 -Die kleine klootzak was nat bij de tonijnhandel. 777 00:42:00,920 --> 00:42:03,360 Ik dacht dat het voorbij was, dat allemaal. 778 00:42:06,320 --> 00:42:10,840 Ik zou alles aan hem overlaten, de trawler, de bemanning, alles. 779 00:42:11,480 --> 00:42:15,880 Mijn reputatie is in twintig jaar opgebouwd. Hij zou mij in het bestuur vervangen 780 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 unie. 781 00:42:17,320 --> 00:42:19,520 -En daarvoor heb je gedood 782 00:42:19,760 --> 00:42:20,960 Marianne Pellat? 783 00:42:25,440 --> 00:42:30,400 -Ik wilde haar niet vermoorden... Ze ging Fabien aanklagen. 784 00:42:31,760 --> 00:42:33,800 Ik wilde mijn zoon beschermen. 785 00:42:35,200 --> 00:42:37,200 Maar ze wilde niet wees stil. 786 00:42:39,080 --> 00:42:40,840 Ze wilde niet zwijgen. 787 00:42:58,320 --> 00:42:59,560 -Hij gaat naar de gevangenis? 788 00:43:00,480 --> 00:43:03,760 -Misschien. Maar niet voor lang. En je zult erop wachten. 789 00:43:06,840 --> 00:43:09,040 -BEDANKT. Bedankt voor alles. -Ja. 790 00:43:24,600 --> 00:43:25,600 -Pa. 791 00:43:30,160 --> 00:43:31,560 Neem me niet kwalijk. 792 00:43:38,200 --> 00:43:40,600 Nicolaas huilt. 793 00:43:42,880 --> 00:43:44,120 ... 794 00:44:04,520 --> 00:44:06,400 - Een goed geleide zaak. 795 00:44:06,640 --> 00:44:08,480 Goed gedaan voor jullie allemaal. 796 00:44:08,720 --> 00:44:10,400 En Paul, opgetogen 797 00:44:10,600 --> 00:44:12,840 dat je zo snel hersteld bent. 798 00:44:13,160 --> 00:44:14,440 -Bedankt, kolonel. 799 00:44:14,680 --> 00:44:17,320 -Nutteloos dan om uw overstap uit te stellen. 800 00:44:17,560 --> 00:44:20,000 Als je wilt ga altijd weg, 801 00:44:20,240 --> 00:44:22,640 Het zal aan het einde zijn van de week. 802 00:44:22,880 --> 00:44:26,440 Je zult de papieren moeten ondertekenen... Dit is goed nieuws. 803 00:44:26,680 --> 00:44:28,960 Dat zul je eindelijk zijn gewist. 804 00:44:34,560 --> 00:44:35,560 - Opgewonden? 805 00:44:38,240 --> 00:44:39,560 Kleine klacht. 806 00:44:39,800 --> 00:44:40,960 -Hoe is het ? -Ah! 807 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Hij blaast. 808 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 Serieus ! 809 00:44:45,760 --> 00:44:47,280 Het zal nooit genezen. 810 00:44:49,560 --> 00:44:52,960 Hallo, mijn liefste... Ik heb dit voor je meegenomen. 811 00:44:54,040 --> 00:44:56,680 Blijkbaar, je wilt broodjes. 812 00:44:58,160 --> 00:44:59,840 Oké, 12 telefoontjes, 5 sms'jes, 813 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 zegt mijn pink dat je met mij wilt praten. 814 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 -Nee. 815 00:45:06,120 --> 00:45:07,760 Het is gewoon... 816 00:45:08,400 --> 00:45:10,120 Ik wist niet of... 817 00:45:11,440 --> 00:45:13,600 Je zou mij kunnen afzetten op mijn stage 818 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 dans. 819 00:45:16,560 --> 00:45:20,280 -Alice, mijn liefste... wat is het? 820 00:45:23,680 --> 00:45:27,560 -Sinds... de... 821 00:45:27,800 --> 00:45:30,360 wat er met je is gebeurd. -De gijzeling. 822 00:45:30,560 --> 00:45:31,640 Wees niet bang 823 00:45:31,880 --> 00:45:34,920 om het te zeggen... - Sindsdien heb ik last van angst. 824 00:45:36,000 --> 00:45:37,840 Ik ben bang laat het opnieuw beginnen 825 00:45:38,080 --> 00:45:40,720 en die heb je niet zoveel geluk. 826 00:45:42,240 --> 00:45:45,280 Dus ik raakte in paniek toen je geen antwoord gaf. 827 00:45:45,480 --> 00:45:50,240 Ik was bang dat... Daarom dat ik naar de brigade ging. 828 00:45:52,200 --> 00:45:54,000 Het spijt me, papa. 829 00:45:54,240 --> 00:45:57,840 Ik kan het niet beheersen. Het doet mijn maag omdraaien. 830 00:45:58,040 --> 00:45:59,560 Ik denk alleen daaraan. 831 00:45:59,800 --> 00:46:03,120 -Alice, mijn liefste... -Tijdens de gijzeling, 832 00:46:03,360 --> 00:46:05,600 Ik dacht dat ik je kwijt was. 833 00:46:09,440 --> 00:46:12,160 Wanneer je weg bent, het zal nog erger zijn. 834 00:46:13,400 --> 00:46:16,400 Hier tenminste, Ik kan naar je toe komen. 835 00:46:16,600 --> 00:46:20,480 En om de week, 's avonds, Ik weet dat je naar huis komt, 836 00:46:20,680 --> 00:46:21,840 dat alles in orde is. 837 00:46:25,520 --> 00:46:27,760 Ik weet het niet hoe ik het ga doen. 838 00:46:34,840 --> 00:46:37,240 -Hé, het komt wel goed. OK? 839 00:46:41,040 --> 00:46:42,040 Kom op. 840 00:46:49,240 --> 00:46:54,240 MFP-ondertiteling.