1 00:00:00,000 --> 00:00:12,280 ... 2 00:00:14,520 --> 00:00:30,200 ... 3 00:00:37,640 --> 00:00:40,120 Paul kreunde van de pijn. 4 00:01:02,280 --> 00:01:05,040 -Wat ga je daar doen? 5 00:01:08,840 --> 00:01:10,880 Verdomme... Oooooh! 6 00:01:12,480 --> 00:01:13,760 Aaaah! 7 00:01:19,960 --> 00:01:22,400 Au! Oooooh... -Vooruitgang. 8 00:01:31,960 --> 00:01:35,000 -Opzetten wegversperringen, 9 00:01:35,320 --> 00:01:40,120 uw voertuig melden... En we lanceren een gewilde mededeling: 10 00:01:40,440 --> 00:01:45,240 Antoine Crosne, zeer verdacht gevaarlijk. Maxime Rouvier misschien 11 00:01:45,560 --> 00:01:51,840 gijzelaar... Paul Marchal, officier van gendarmerie, misschien ook gegijzeld. 12 00:01:52,160 --> 00:01:55,080 We hebben de crisiseenheid opgericht 13 00:01:55,400 --> 00:01:59,640 aan de brigade. Wij inventariseren uur per uur. 14 00:01:59,960 --> 00:02:01,320 BEDANKT. 15 00:02:17,200 --> 00:02:20,120 -Commandant, ze hebben dit gevonden 16 00:02:20,440 --> 00:02:22,160 in het veld. 17 00:02:31,040 --> 00:02:34,200 -Is dit het dienstwapen van Paul? -Ja. 18 00:02:36,640 --> 00:02:40,160 Telefoon. -Hier... Pardon. 19 00:02:41,920 --> 00:02:44,000 Camille? Paulus was het 20 00:02:44,320 --> 00:02:45,440 met hem? 21 00:02:48,560 --> 00:02:50,440 Breng het over 22 00:02:50,760 --> 00:02:55,560 op het politiebureau. Jullie komen opnieuw bijeen Mevrouw Crosne dringend. Ik kom. 23 00:02:58,560 --> 00:03:03,880 Maxime Rouvier is gevonden aan de andere kant van het hout. Dat was hij 24 00:03:04,200 --> 00:03:06,280 alleen... Paul moet dat wel zijn 25 00:03:06,600 --> 00:03:07,800 met Crosne. 26 00:03:08,120 --> 00:03:11,000 -Als gijzelaar om zijn ontsnapping te beschermen. 27 00:03:11,320 --> 00:03:16,400 -Deze man is daartoe in staat wat dan ook. De kinderen... 28 00:03:17,720 --> 00:03:22,120 Ze moeten thuis worden beveiligd. -Wat gaan we ze vertellen? 29 00:03:22,440 --> 00:03:24,920 -Vooral niet de waarheid. 30 00:03:29,040 --> 00:03:30,880 Waar ben je, Paulus? 31 00:03:33,760 --> 00:03:35,640 -Daar zijn we. 32 00:03:36,520 --> 00:04:06,480 ... 33 00:04:06,800 --> 00:04:09,120 -Hij zei tegen mij: “Je zult betalen 34 00:04:09,440 --> 00:04:12,960 "voor Ludivine". We bevonden ons op een verlaten weg. 35 00:04:13,280 --> 00:04:18,360 Ik dacht dat hij mij ging neerschieten en uit het niets verscheen een man. 36 00:04:19,560 --> 00:04:20,760 - Hij? 37 00:04:21,080 --> 00:04:23,720 -We waren ver weg. Ik denk het wel. 38 00:04:24,040 --> 00:04:27,280 Hij rende, hij schreeuwde tegen haar dat ze moest stoppen. 39 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 En toen schoot Crosne hem neer. 40 00:04:31,640 --> 00:04:35,040 -Volgende? -Hij vocht terug. Ik was bang, 41 00:04:35,360 --> 00:04:38,800 Ik ben weggelopen! -Je hebt het gehoord 42 00:04:39,120 --> 00:04:40,720 iets? 43 00:04:41,040 --> 00:04:44,800 -Nee. Ik was aan het rennen zo snel als ik kon... 44 00:04:45,800 --> 00:04:48,280 Ik kon het niet meer aan... 45 00:04:48,600 --> 00:04:51,680 Daarna ging ik zie je collega's. 46 00:04:52,000 --> 00:04:55,920 -Waarom beschuldigt Crosne jou? -Ik weet het niet. Ik was 47 00:04:56,240 --> 00:04:58,200 met Ludivine 48 00:04:58,520 --> 00:05:03,040 destijds. Ze werd vermoord, ik het heeft mij jaren gekost om er overheen te komen. 49 00:05:03,360 --> 00:05:07,840 -Ik herhaal: Antoine Crosne denkt dat je zijn dochter hebt vermoord. 50 00:05:08,160 --> 00:05:11,480 Waarvoor? -De onderzoekers ondervroegen mij, 51 00:05:11,800 --> 00:05:17,080 Ik werd vrijgesproken. Crosne verloor zojuist zijn geduld. 52 00:05:17,400 --> 00:05:18,880 Ik weet het niet... 53 00:05:28,120 --> 00:05:30,000 -Waar zijn we? 54 00:05:32,680 --> 00:05:35,560 Crosne! Antwoord mij, 55 00:05:35,880 --> 00:05:37,240 shit! 56 00:05:45,240 --> 00:05:47,200 SMS-pieptoon. 57 00:05:54,160 --> 00:05:58,720 *-Papa, het is Thomas. Ik heb een 12 gehaald voor mijn wiskundetoets. 58 00:05:59,040 --> 00:06:02,480 *Dit is de eerste keer dat ik het gemiddelde heb. Dank je, 59 00:06:02,800 --> 00:06:06,160 *het is dankzij jou. Het is stom dat je weggaat. 60 00:06:06,480 --> 00:06:10,920 *We waren zwaar vanmorgen, maar we houden toch van je. 61 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 -Mevrouw. Crosne, commandant Soler! 62 00:06:27,080 --> 00:06:31,320 -Ik wist niets... -Weet jij waar Antoine? 63 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 zou kunnen hebben 64 00:06:32,960 --> 00:06:34,120 verbergen? 65 00:06:34,440 --> 00:06:37,880 -Nee. Sterker nog, Hij liegt al maanden tegen me. 66 00:06:38,200 --> 00:06:40,640 -Hij moest ergens heen 67 00:06:40,960 --> 00:06:43,040 dat hij het goed weet, 68 00:06:43,360 --> 00:06:45,360 een bekende plek. 69 00:06:45,680 --> 00:06:50,840 -Hij kent de berg uit zijn hoofd. -Een plek waar hij graag naartoe gaat 70 00:06:51,160 --> 00:06:53,720 als hij gaat wandelen... 71 00:06:54,040 --> 00:06:56,760 -Ik weet niet waar hij heen gaat. 72 00:06:57,080 --> 00:07:00,720 In zijn kantoor, daar zijn al zijn kaarten. 73 00:07:01,040 --> 00:07:05,760 -Wil je ze aan de luitenant laten zien? -Maar natuurlijk. Ik zal het doen 74 00:07:06,080 --> 00:07:08,760 wat ik kan om je te helpen. 75 00:07:09,080 --> 00:07:10,720 -Het is perfect. 76 00:07:24,360 --> 00:07:27,600 - Stop met alles voordat het te laat is. 77 00:07:27,920 --> 00:07:30,240 Je bent geen moordenaar, 78 00:07:30,560 --> 00:07:33,320 Gewoon een wanhopige familieman 79 00:07:33,640 --> 00:07:38,160 die zijn geduld verloor. Het is begrijpelijk. Ik begrijp je. 80 00:07:42,200 --> 00:07:45,600 Ik wil gerechtigheid teruggegeven worden aan uw dochter, 81 00:07:45,920 --> 00:07:50,120 maar niet zo. Laat mij je helpen. 82 00:07:52,600 --> 00:07:57,120 Ik vraag je niet om mij te bevrijden. Vertel me waarom je denkt 83 00:07:57,440 --> 00:08:01,000 dat Maxime Rouvier en Etienne Monnier 84 00:08:01,320 --> 00:08:03,600 zijn de boosdoeners. 85 00:08:15,400 --> 00:08:16,800 Oooooh... 86 00:08:17,840 --> 00:08:41,000 ... 87 00:08:41,320 --> 00:08:44,840 -Ja, mijn kolonel... Er is een crisiseenheid 88 00:08:45,160 --> 00:08:49,280 en een GIGN-team zal tussenbeide komen zodra we het vinden... 89 00:08:49,600 --> 00:08:51,600 Dank je. 90 00:08:51,960 --> 00:08:56,320 Ik hoop op een gunstige uitkomst. Ik houd je op de hoogte. 91 00:08:57,280 --> 00:09:18,560 ... 92 00:09:18,880 --> 00:09:21,280 -Hier bereidt hij zich voor 93 00:09:21,600 --> 00:09:27,160 zijn excursies. Hij heeft apparatuur in de garage en documenten 94 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 in onze kamer. 95 00:09:37,480 --> 00:09:38,440 -En dat? 96 00:09:38,760 --> 00:09:41,560 -Het logboek van zijn onderzoek 97 00:09:41,880 --> 00:09:46,160 op Ludivine. De politie gaf de voorkeur aan het misdaadspoor 98 00:09:46,480 --> 00:09:50,240 gemeen, maar Antoine geloofde het nooit. 99 00:09:50,560 --> 00:09:53,840 Dus deed hij zijn onderzoek 100 00:09:54,160 --> 00:09:57,960 aan zijn kant. En dan, het werd een obsessie. 101 00:09:58,280 --> 00:10:00,960 Daarin heeft hij alles opgeschreven. 102 00:10:02,040 --> 00:10:04,400 -We zullen het nodig hebben. 103 00:10:06,280 --> 00:10:09,200 -Het was erg moeilijk voor ons. 104 00:10:09,520 --> 00:10:12,760 zei ik tegen mezelf dat hij mij nodig zou hebben 105 00:10:13,080 --> 00:10:16,480 om hem te steunen. -Hij heeft een medium geraadpleegd. 106 00:10:17,720 --> 00:10:18,920 -Een medium? 107 00:10:20,120 --> 00:10:22,640 Hij heeft daar nooit iets van geloofd. 108 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Ik begrijp het niet... 109 00:10:32,160 --> 00:10:35,360 Al deze tijd samenwonen met een vreemde... 110 00:10:43,840 --> 00:10:44,880 -Ooooh... 111 00:10:45,720 --> 00:10:47,000 Oooooh... 112 00:10:53,680 --> 00:10:56,560 Aaaah! Aaah... 113 00:10:59,520 --> 00:11:01,840 Kreunen van pijn. 114 00:11:02,160 --> 00:11:13,000 ... 115 00:11:14,400 --> 00:11:36,960 ... 116 00:11:37,280 --> 00:11:41,640 -Destijds onderzoekers merkte op dat er geen materieel element is 117 00:11:41,960 --> 00:11:44,680 Ik heb je niet van moord beschuldigd. 118 00:11:45,000 --> 00:11:46,720 -Wat voor verschil? 119 00:11:47,040 --> 00:11:51,080 -Alleen je ouders kunnen dat bevestig dat u thuis was. 120 00:11:51,400 --> 00:11:53,120 -Ze liegen niet. 121 00:11:53,440 --> 00:11:54,680 -En DNA 122 00:11:55,000 --> 00:11:58,760 in de auto van Ludivine? -Ik had geen auto, 123 00:11:59,080 --> 00:12:01,320 wij hebben de zijne meegenomen. 124 00:12:01,640 --> 00:12:07,440 -Wat mij interesseert is wat je hebt het nooit aan iemand verteld. 125 00:12:07,760 --> 00:12:10,600 -Wees niet boos op mij, 126 00:12:10,920 --> 00:12:14,320 in plaats daarvan vinden uw collega vóór Crosne 127 00:12:14,640 --> 00:12:19,720 Schiet hem niet neer. -Dit is de vader van mijn kinderen, 128 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Ik ga hem vinden. 129 00:12:22,360 --> 00:12:26,440 Crosne heeft het mis: jij en Monnier je bent niet schuldig. Laten we het bewijzen 130 00:12:26,760 --> 00:12:30,280 dat hij ongelijk heeft. We zullen hervatten 131 00:12:30,600 --> 00:12:33,680 deze avond van 17 tot 18 november 2012. 132 00:12:34,000 --> 00:12:35,640 Dat was jij 133 00:12:35,960 --> 00:12:37,760 met Ludivine, 134 00:12:38,080 --> 00:12:40,960 je vriendin, in de "Zay Club", 135 00:12:41,280 --> 00:12:44,800 de discotheek gelegen aan de rand van de nationale 9. 136 00:12:45,120 --> 00:12:48,160 Wat gebeurde er daarna? Wij kloppen. 137 00:12:48,480 --> 00:12:51,360 -Commandant, kom met mij mee, 138 00:12:51,680 --> 00:12:53,760 Alsjeblieft. 139 00:13:00,200 --> 00:13:01,680 -Kijk naar hem. 140 00:13:03,320 --> 00:13:18,640 ... 141 00:13:18,960 --> 00:13:21,640 -Soler! *-Het is Antoine Crosne. 142 00:13:21,960 --> 00:13:26,680 *Bezorg Rouvier binnen 24 uur bij mij of ik vermoord je collega. Hier is het... 143 00:13:27,000 --> 00:13:30,160 -Laten we... *-Ik bel je terug. 144 00:13:31,200 --> 00:14:02,560 ... 145 00:14:02,880 --> 00:14:05,320 -O, verdomme... 146 00:14:07,640 --> 00:14:10,240 Wat een shit... Shit... 147 00:14:14,440 --> 00:14:18,120 -En de zoetzure augurken? -Ik ben ze vergeten. 148 00:14:18,440 --> 00:14:20,440 -Hamburgers, 149 00:14:20,760 --> 00:14:23,160 het is dood. -Er zijn normale. 150 00:14:23,480 --> 00:14:26,680 -Een hamburger zonder zoetzure augurken, 151 00:14:27,000 --> 00:14:30,240 het is alsof ga naar Le Havre zonder de zee te zien. 152 00:14:30,560 --> 00:14:33,120 -Je bent een dichter. Ben je aan het slammen? 153 00:14:33,440 --> 00:14:36,680 -Er is niets te eten en mama komt eraan. 154 00:14:37,000 --> 00:14:39,520 -Laten we boterhammen maken. 155 00:14:39,840 --> 00:14:41,680 -Met brood 156 00:14:42,000 --> 00:14:44,680 voor hamburgers? Wij luiden de bel. 157 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 -Mevrouw... 158 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 -Is er een probleem? -We bevinden ons in een crisissituatie, 159 00:14:54,880 --> 00:14:57,920 wij zijn verantwoordelijk voor uw veiligheid. 160 00:14:59,320 --> 00:15:01,520 -Wat is dit plan? 161 00:15:01,840 --> 00:15:04,840 -Wat is het? -We kunnen niets zeggen. 162 00:15:09,720 --> 00:15:13,560 - Daar is hij, de uitleg... Kijk naar de hanger 163 00:15:13,880 --> 00:15:16,960 van Ludivine. -Ze zien eruit als trouwringen. 164 00:15:17,280 --> 00:15:18,440 - Exact. 165 00:15:20,680 --> 00:15:23,320 Bekijk de notulen van het onderzoek, 166 00:15:23,640 --> 00:15:26,080 Ik zorg voor de autopsie. 167 00:15:31,920 --> 00:15:34,240 -De hanger is gestolen 168 00:15:34,560 --> 00:15:37,960 naar het slachtoffer... Wij hebben hem nooit gevonden. 169 00:15:38,280 --> 00:15:43,400 -'Misschien op de achterkant van de nek die van een gescheurde hanger." 170 00:15:43,720 --> 00:15:48,480 Monnier werd gewurgd aangetroffen met een trouwring in mijn keel, 171 00:15:48,800 --> 00:15:51,640 symbool van de wraak van een vader 172 00:15:51,960 --> 00:15:55,760 voor zijn dochter. -En het traject van de mobiele telefoon? 173 00:15:56,080 --> 00:15:57,560 -Laat eens zien. 174 00:16:05,560 --> 00:16:10,080 Waar ben je? -Het gaat heel langzaam naar het zuiden. 175 00:16:10,400 --> 00:16:13,360 Het volgt geen enkele wegas. 176 00:16:13,680 --> 00:16:16,560 Ik begrijp het niet. -Het is een lokaas. 177 00:16:16,880 --> 00:16:20,600 Hij probeert ons uit te roken. Hij weet dat het verwijderd moet worden 178 00:16:20,920 --> 00:16:24,680 de batterij van uw mobiele telefoon om niet te worden gelokaliseerd. 179 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Hij verdween van de radar totdat zijn telefoontje eerder. 180 00:16:32,360 --> 00:16:34,000 Het lijkt erop 181 00:16:34,320 --> 00:16:37,120 dat het de rivier volgt. 182 00:16:37,440 --> 00:16:40,560 Hij gooide het in het water. -Je hebt gelijk. 183 00:16:40,880 --> 00:16:44,640 -Je moet je concentreren op het punt waar zijn telefoon zat 184 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 weer begrensd. 185 00:16:47,280 --> 00:16:51,080 Hij houdt Marchal hier. -Het is een te groot gebied. 186 00:16:51,400 --> 00:16:55,080 -Dat mag niet zo zijn veel gebouwen daar. 187 00:16:55,400 --> 00:16:59,120 Controleer satellietweergaven. - Goed, commandant. 188 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 -Maarschalk! 189 00:17:10,920 --> 00:17:12,360 We gaan terug. 190 00:17:16,840 --> 00:17:19,520 We gaan terug, zeg ik je. -Fuck... 191 00:17:22,400 --> 00:17:25,000 Verdomd... -Kom op, ga vooruit. 192 00:17:31,760 --> 00:17:33,640 -Mijn kolonel! 193 00:17:33,960 --> 00:17:37,400 -Ik dacht: Ik ben van plan je af te stoten 194 00:17:37,720 --> 00:17:41,920 vanwege jouw nabijheid met kapitein Marchal. 195 00:17:42,240 --> 00:17:45,960 Het is geen oordeel op jouw professionaliteit, 196 00:17:46,280 --> 00:17:51,000 maar jij bent niet de beste geplaatst om afstand te houden. 197 00:17:52,240 --> 00:17:53,680 -Ik weet het 198 00:17:54,000 --> 00:17:57,560 Crosne's dossier uit het hart. Het is bij mij 199 00:17:57,880 --> 00:18:01,640 dat hij wil praten. Als iemand met hem kan onderhandelen 200 00:18:01,960 --> 00:18:06,320 als we het gevonden hebben, ik ben het. Ik ben de enige 201 00:18:06,640 --> 00:18:11,400 om Marchal te kunnen redden. -Weiger je mij te gehoorzamen? 202 00:18:11,720 --> 00:18:13,880 -Ik zal ontslagen moeten worden 203 00:18:14,200 --> 00:18:16,560 onmiddellijk, mijn kolonel. 204 00:18:17,640 --> 00:18:48,040 ... 205 00:18:48,360 --> 00:18:52,080 -Als je het verprutst, je wordt ontslagen, 206 00:18:52,400 --> 00:18:56,040 onmiddellijk en definitief. 207 00:18:57,480 --> 00:19:01,360 Ik wil een punt van uur tot uur. - Goed, kolonel. 208 00:19:11,160 --> 00:19:12,760 Vibrator. 209 00:19:13,800 --> 00:19:40,760 ... 210 00:19:41,080 --> 00:19:42,360 -DUS ? 211 00:19:42,680 --> 00:19:45,840 -Geen operatie politie bezig, 212 00:19:46,160 --> 00:19:50,920 niets op sociale media noch op het nieuws in de plaatselijke krant. 213 00:19:51,240 --> 00:19:53,480 -Is het topgeheim? 214 00:19:53,800 --> 00:19:56,920 -Het zou op Tweeter staan. -Sinds 3 uur 's nachts, 215 00:19:57,240 --> 00:20:00,360 papa antwoordt niet en mama mijdt ons. 216 00:20:00,680 --> 00:20:04,440 Er wordt iets voor ons verborgen. Hoe blijf je kalm? 217 00:20:04,760 --> 00:20:07,640 - U hoeft zich geen zorgen te maken. 218 00:20:07,960 --> 00:20:11,520 -Oké. Vertel het me of het nu serieus is of niet. 219 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 -Ik kan je niets vertellen, maar maak je geen zorgen. 220 00:20:15,760 --> 00:20:17,720 - Zweer het! -Kom op... 221 00:20:18,040 --> 00:20:20,440 -Alice... -Is het serieus? 222 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 -Het maakt niet uit, waarschijnlijk wel 223 00:20:24,320 --> 00:20:25,720 erger dan dat. 224 00:20:27,920 --> 00:20:32,240 *-Je bent een medium, je kent mijn vraag al! 225 00:20:32,560 --> 00:20:38,200 - Dhr. Crosne vroeg mij om opheldering de moord op zijn dochter Ludivine. 226 00:20:38,520 --> 00:20:41,960 -Je verduidelijkt vaak strafrechtelijk onderzoek 227 00:20:42,280 --> 00:20:45,160 wanneer de politie het niet kan doen? 228 00:20:45,480 --> 00:20:47,320 Dat interesseert mij. 229 00:20:48,320 --> 00:20:50,800 -Dat is mij nooit overkomen. 230 00:20:51,120 --> 00:20:54,680 Het geval van Ludivine Crosne was de eerste in zijn soort. 231 00:20:55,000 --> 00:20:57,600 Ik werk in plaats daarvan 232 00:20:57,920 --> 00:21:01,080 op scheidingen of verdwijningen. 233 00:21:01,400 --> 00:21:06,240 Familieleden zijn op zoek naar antwoorden, uitleg. 234 00:21:06,560 --> 00:21:10,840 -Uw bedrijf doet het goed: website, voiceserver, 235 00:21:11,160 --> 00:21:16,400 kantoor in prachtige wijken! Menselijke nood werkt. 236 00:21:16,720 --> 00:21:19,760 -Wil je mij hebben stelde dezelfde vraag 237 00:21:20,080 --> 00:21:24,000 als ik dat was geweest privédetective, psychoanalyticus 238 00:21:24,320 --> 00:21:26,680 of zelfs priester?... 239 00:21:27,000 --> 00:21:29,640 -Laten we terugkomen op Antoine Crosne. 240 00:21:29,960 --> 00:21:32,920 Wat heb je hem verteld? op Ludivine? 241 00:21:33,240 --> 00:21:36,200 -Dit betreft vertrouwelijkheid. 242 00:21:36,520 --> 00:21:41,160 - Begrijp je de situatie? Antoine Crosne heeft een man vermoord, 243 00:21:41,480 --> 00:21:47,400 hij probeerde een tweede te vermoorden en hij houdt een gijzelaar vast. Begrijp je het? 244 00:21:47,720 --> 00:21:50,720 Wat zei je tegen Antoine Crosne? 245 00:21:51,040 --> 00:21:55,800 over zijn dochter Ludivine? Heb je hem namen gegeven? 246 00:21:56,120 --> 00:21:59,400 -Geen namen. Zo werkt het niet. 247 00:21:59,720 --> 00:22:02,120 -Wat heb je hem verteld? 248 00:22:02,440 --> 00:22:06,520 -Toen meneer Crosne vertelde me over zijn vermiste dochter, 249 00:22:06,840 --> 00:22:11,040 Ik had een eerste flits... 2 gouden ringen. 250 00:22:12,720 --> 00:22:15,560 -Heeft hij je een foto laten zien? 251 00:22:15,880 --> 00:22:19,760 We hadden dezelfde flits toen we het zagen de hanger die ze droeg 252 00:22:20,080 --> 00:22:24,320 toen ze stierf. -Ik gebruik de foto's niet. 253 00:22:25,720 --> 00:22:30,200 -En over de moordenaar, heb je flitsen gehad? 254 00:22:30,520 --> 00:22:35,000 -Ja. Ludivine stond ons toe, aan zijn vader en mij, om aanwezig te zijn 255 00:22:35,320 --> 00:22:38,600 tot zijn laatste momenten. Ze wist het 256 00:22:38,920 --> 00:22:41,360 heel goed zijn moordenaar, 257 00:22:41,680 --> 00:22:45,960 *ze sprak uitvoerig met hem voordat je sterft. Iemand beschermt 258 00:22:46,280 --> 00:22:48,440 deze persoon. 259 00:22:48,760 --> 00:22:50,440 -Dat zei je 260 00:22:50,760 --> 00:22:52,880 aan Antoine Crosne? 261 00:22:56,600 --> 00:22:59,200 -BEDANKT. De mobiele telefoon zit vast 262 00:22:59,520 --> 00:23:03,040 tussen Saint-Jean-de-Fos en Gignac?... Oké. BEDANKT. 263 00:23:03,360 --> 00:23:05,440 Je man zou het weten 264 00:23:05,760 --> 00:23:10,240 een gebouw in deze omgeving? -Afgezien van deze oude schaapskooi... 265 00:23:12,080 --> 00:23:16,640 Anders zie ik het niet. Hij ging er heel vaak heen 266 00:23:16,960 --> 00:23:19,560 met zijn grootvader. 267 00:23:19,880 --> 00:23:24,360 Het is nu verlaten. -Weet je waar ze is? 268 00:23:24,680 --> 00:23:26,520 -Nee, geen idee. 269 00:23:29,880 --> 00:23:34,120 -Je hebt geluk, het passeerde nabij het sleutelbeen. 270 00:23:35,000 --> 00:23:37,400 -Oooooh! Langzaam... 271 00:23:38,800 --> 00:23:39,840 -Hier. 272 00:23:48,400 --> 00:23:50,800 -Ik wilde je niet vermoorden. 273 00:23:51,120 --> 00:23:54,800 -Bedankt voor uw zorg, vlak voordat hij mij neerschoot. 274 00:23:55,760 --> 00:23:57,840 -Je hebt er een paar! 275 00:23:58,160 --> 00:24:01,680 Niet zoals Maxime. Wat zag ze in hem? 276 00:24:02,000 --> 00:24:04,640 Denk je dat hij haar heeft vermoord? 277 00:24:04,960 --> 00:24:09,200 -Ik heb het altijd vermoed. Hij was vals toen we over haar spraken. 278 00:24:09,520 --> 00:24:13,440 De politie dacht aan een sluiper omdat we hem hadden 279 00:24:13,760 --> 00:24:15,280 gestolen. 280 00:24:15,600 --> 00:24:21,400 Daarvoor zouden we haar vermoord hebben, maar ik heb het nooit geloofd. 281 00:24:21,720 --> 00:24:24,800 -Heb je er met ze over gesproken? -Natuurlijk, 282 00:24:25,120 --> 00:24:27,560 maar hij had een alibi. 283 00:24:27,880 --> 00:24:29,960 Vermoedelijk! 284 00:24:30,280 --> 00:24:33,720 Dus ik leidde mijn onderzoek en ik ontdekte 285 00:24:34,040 --> 00:24:36,920 dat hij Etienne Monnier bezocht 286 00:24:37,240 --> 00:24:41,000 en dat waren ze samen op de beroemde avond. 287 00:24:41,320 --> 00:24:43,680 De puzzel was in elkaar gezet 288 00:24:44,000 --> 00:24:46,840 op zijn plaats. En jaren later, 289 00:24:47,160 --> 00:24:50,240 iemand bevestigd al mijn vermoedens. 290 00:24:50,560 --> 00:24:52,160 -Wie is dat? 291 00:24:53,120 --> 00:24:54,440 -Noga? 292 00:24:56,000 --> 00:24:58,360 -Nee. Nee, dank je. 293 00:24:58,680 --> 00:25:01,240 -Ze zit in een kom, 294 00:25:01,560 --> 00:25:03,880 Dit zal helpen het te lokaliseren. 295 00:25:04,200 --> 00:25:08,360 -Crosne stak weer aan zijn mobiele telefoon in dat gebied. 296 00:25:08,680 --> 00:25:10,880 Laurence lokaliseert het 297 00:25:11,200 --> 00:25:13,520 naar het noordoosten. Hij kreeg 298 00:25:13,840 --> 00:25:18,480 te voet gereisd om te bellen. -Er is een kom. 299 00:25:21,560 --> 00:25:24,440 Het is een kom, nietwaar? 300 00:25:24,760 --> 00:25:27,320 -Dat is een gebouw. -Ja. 301 00:25:30,080 --> 00:25:31,480 -Het is 302 00:25:31,800 --> 00:25:34,520 de schaapskooi. Ik bel de GIGN. 303 00:25:36,760 --> 00:25:38,200 Wij gelegen 304 00:25:38,520 --> 00:25:40,040 de schaapskooi. 305 00:25:47,000 --> 00:25:49,600 -Maxime, deze kleine idioot, 306 00:25:49,920 --> 00:25:53,560 hij kwam elke zondag scheur met zijn bloemen. 307 00:25:53,880 --> 00:25:58,200 Hij handelde als maatje, alsof we zouden ons ongeluk kunnen delen. 308 00:25:58,520 --> 00:26:02,000 Jij klootzak... Zodra hij het mij brengt, 309 00:26:02,320 --> 00:26:05,080 Ik wurg hem, net als de ander. 310 00:26:05,400 --> 00:26:07,800 -Etienne wist het niet 311 00:26:08,120 --> 00:26:11,760 jouw dochter. -Hij was een marginale, gevaarlijke. 312 00:26:12,080 --> 00:26:15,760 Maxime ging met hem om mechanisch rijden. 313 00:26:19,360 --> 00:26:20,680 Mijn dochter... 314 00:26:22,440 --> 00:26:24,440 Ze was mooi. 315 00:26:24,760 --> 00:26:28,680 De ander wilde haar voor hem. Hij manipuleerde 316 00:26:29,000 --> 00:26:30,480 Maxim... 317 00:26:32,240 --> 00:26:33,640 Kleine idioot, 318 00:26:33,960 --> 00:26:37,360 niets in de darmen. Hij kwam een demon tegen, 319 00:26:37,680 --> 00:26:42,360 hij gaf haar zijn hand. -Je hebt geen bewijs. 320 00:26:44,080 --> 00:26:47,840 -Ik heb honderden geïnterviewd van mensen. Het kostte mij 321 00:26:48,160 --> 00:26:49,240 jaren. 322 00:26:49,560 --> 00:26:51,280 Ik weet ! 323 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 -Waarom heb je gehandeld? 324 00:27:03,960 --> 00:27:09,640 -Ik wilde het zeker weten. Ik heb teruggeplaatst altijd dat, ik kon het niet 325 00:27:09,960 --> 00:27:14,480 actie ondernemen. - Wat heeft je doen besluiten? 326 00:27:14,800 --> 00:27:19,880 -Op een dag verschijnt hij en kijkt in de hemel: “Ik ga trouwen!” 327 00:27:20,200 --> 00:27:22,800 Trouw en wees gelukkig, 328 00:27:23,120 --> 00:27:27,320 alles mijn dochter zal nooit... Hij was me aan het uitdagen. 329 00:27:27,640 --> 00:27:29,640 Ik wist dat het zo was 330 00:27:29,960 --> 00:27:31,680 het moment. 331 00:27:33,400 --> 00:27:51,600 ... 332 00:27:51,920 --> 00:27:53,400 Dat had hij 333 00:27:53,720 --> 00:27:55,400 de 2 ringen. 334 00:27:55,960 --> 00:27:58,720 Hij had ze van Ludivine gestolen. 335 00:27:59,040 --> 00:28:01,840 Ik heb ze teruggenomen. 336 00:28:02,160 --> 00:28:07,160 Zie je, deze... Het is voor die klootzak Maxime. 337 00:28:07,480 --> 00:28:10,560 *-Ik ben de commandant van de GIGN! 338 00:28:11,480 --> 00:28:14,280 *De schaapskooi is omsingeld! 339 00:28:14,600 --> 00:28:18,080 Bevrijd de gijzelaar! Er zal u geen kwaad overkomen. 340 00:28:18,400 --> 00:28:19,840 -(Sta op. 341 00:28:20,160 --> 00:28:22,040 (Kom op, sta op!) 342 00:28:22,840 --> 00:28:24,320 -Ooooh... 343 00:28:31,360 --> 00:28:33,760 -We kunnen de aanval lanceren, 344 00:28:34,080 --> 00:28:36,440 het vormt geen probleem. 345 00:28:36,760 --> 00:28:40,200 -Als er iets misgaat, jij verliest een gijzelaar en ik, 346 00:28:40,520 --> 00:28:45,080 de vader van mijn kinderen. Ik wil Ik hoefde hen niet van zijn dood te vertellen. 347 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 -Wat stel je voor? 348 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 -Ik wil alleen maar zien 349 00:28:50,520 --> 00:28:53,000 Commandant Soler! 350 00:29:00,880 --> 00:29:02,200 *-Ik ben het! 351 00:29:02,520 --> 00:29:04,880 -Waar is Rouvier? 352 00:29:06,600 --> 00:29:09,240 *-We weten niet waar hij is. 353 00:29:09,560 --> 00:29:11,720 -Vind hem en breng hem! 354 00:29:15,080 --> 00:29:19,360 *-We hebben wat tijd nodig. -Wat ben je aan het doen? 355 00:29:19,680 --> 00:29:23,880 -Ik bespaar tijd. -Voor de middag, anders vermoord ik hem! 356 00:29:25,400 --> 00:29:28,120 *-Bewijs mij dat hij leeft. 357 00:29:28,440 --> 00:29:30,960 -Praat met ze. -Ik heb niets, Léa. 358 00:29:31,280 --> 00:29:32,440 - Sterker. 359 00:29:32,760 --> 00:29:36,440 -Ik heb niets! - Normaal gesproken zou ik gooien 360 00:29:36,760 --> 00:29:38,560 de aanval. 361 00:29:38,880 --> 00:29:44,800 -Hij zal zijn deadline halen. Tussen de middag neem jij het heft weer in handen. 362 00:29:52,840 --> 00:29:55,200 Het kind is onschuldig. 363 00:29:55,520 --> 00:29:58,640 Hij was 21 jaar oud, Commandant Pavard 364 00:29:58,960 --> 00:30:02,760 hield hem 48 uur in politiehechtenis. Als hij schuldig was geweest, 365 00:30:03,080 --> 00:30:08,320 Pavard zou hem hebben laten kraken. We moeten de echte schuldige vinden. 366 00:30:08,640 --> 00:30:12,720 -Maar we hebben nog steeds niets. -Crosne denkt dat het Rouvier is, 367 00:30:13,040 --> 00:30:17,600 hij vond dat hij onduidelijk was. -Het medium vertelde hem dat iemand 368 00:30:17,920 --> 00:30:22,400 beschermde de dader. Crosne ergens aan vastgeklampt. 369 00:30:22,720 --> 00:30:23,680 -Deze woorden 370 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 echode 371 00:30:26,440 --> 00:30:30,440 wat hij al dacht. Monnier coverde Rouvier 372 00:30:30,760 --> 00:30:35,200 wie is onschuldig. Aan de andere kant, hij verbergt iets. 373 00:30:35,520 --> 00:30:37,040 Dit is de sleutel 374 00:30:37,360 --> 00:30:42,080 wie wij missen... Je moet hem kraken, Camille. 375 00:30:43,200 --> 00:30:44,360 -Oké. 376 00:30:49,400 --> 00:30:53,320 Laten we ons voorstellen dat dit niet is gebeurd ging voorbij zoals je zegt, 377 00:30:53,640 --> 00:30:57,680 dat na de avond in de club, je keerde terug met Ludivine, 378 00:30:58,000 --> 00:31:01,680 in zijn auto. -Mijn ouders brachten me naar huis. 379 00:31:02,000 --> 00:31:06,480 -Het zijn je ouders. -Etienne zei dat ze alleen was. 380 00:31:06,800 --> 00:31:11,320 -Hij was je vriend. En je ouders kende hem goed, toch? 381 00:31:11,640 --> 00:31:16,400 Om jou te beschermen, zij had je een alibi kunnen geven. 382 00:31:29,400 --> 00:31:31,200 Ze fluistert. 383 00:31:38,400 --> 00:31:39,760 -Mijn zus 384 00:31:40,080 --> 00:31:43,040 voelt zich onwel in zijn kamer. 385 00:31:44,760 --> 00:32:04,880 ... 386 00:32:05,200 --> 00:32:08,400 -Ze droeg het de hele tijd. 387 00:32:08,720 --> 00:32:11,680 - Dat was zo belangrijk voor haar? 388 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 -Geen idee. 389 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 -Wat deed 390 00:32:16,240 --> 00:32:17,720 deze 2 ringen? 391 00:32:18,040 --> 00:32:23,280 De ketting, een geschenk van haar vader? -Ik weet het niet. Waar ben je naar op zoek? 392 00:32:23,600 --> 00:32:27,040 -Om uw man te arresteren, mevrouw Crosne. -Dat zijn wij niet 393 00:32:27,360 --> 00:32:28,760 getrouwd. 394 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 Mijn naam is Dzurka. Het is niet mijn schuld 395 00:32:32,760 --> 00:32:35,640 als hij zijn geduld verloor! -Kalmeren. 396 00:32:35,960 --> 00:32:38,920 -Mag ik naar huis? 397 00:32:39,240 --> 00:32:40,160 -Nee. 398 00:32:40,480 --> 00:32:41,600 Telefoon. 399 00:32:41,920 --> 00:32:44,080 Pardon. Hallo ? 400 00:32:44,400 --> 00:32:47,600 -Ik wacht buiten op je. -Ik kom eraan. 401 00:32:49,080 --> 00:32:51,720 Ik ben over 2 minuten terug. 402 00:33:00,000 --> 00:33:03,480 Commandant? - Roep de eerste vrouw van Crosne op, 403 00:33:03,800 --> 00:33:07,200 Ludivine's moeder. Laurence is niet duidelijk. 404 00:33:07,520 --> 00:33:10,760 -Mam, wat is er aan de hand? -O, shit... 405 00:33:11,080 --> 00:33:14,680 -Wat doe jij hier? -We moesten het weten. 406 00:33:15,000 --> 00:33:16,680 -Waar is papa? 407 00:33:18,320 --> 00:33:19,640 -Eh... 408 00:33:19,960 --> 00:33:24,880 Er gebeurde iets groots het gaat slecht en papa is in gevaar. 409 00:33:25,200 --> 00:33:27,440 -In gevaar? Waar? 410 00:33:28,560 --> 00:33:33,280 -Ik haal hem daar weg. -Betekent dit dat hij kan sterven? 411 00:33:35,680 --> 00:33:38,360 -Je vertrouwt me, oké? 412 00:33:38,680 --> 00:33:42,200 Blijf bij Erwan. Ik moet terug. 413 00:33:42,520 --> 00:33:44,120 -Mama ! 414 00:33:44,440 --> 00:33:46,600 -Laten we gaan wandelen. 415 00:33:55,240 --> 00:33:57,560 -Het maakt mij niet uit of ik sterf. 416 00:33:57,880 --> 00:34:01,640 De ander moet gewoon die klootzak gaat mij voor. 417 00:34:02,760 --> 00:34:06,360 Daarna, Het maakt niet uit of ze mij neerschieten... 418 00:34:07,400 --> 00:34:12,480 Misschien doe ik het zelf wel. -Waarom wil je dood, 419 00:34:12,800 --> 00:34:16,880 Antonius? Haat jij jezelf zo erg? 420 00:34:17,920 --> 00:34:23,080 -Misschien ben ik niet beter dan zij. -Wat bedoel je ? 421 00:34:26,680 --> 00:34:30,280 -Ludivine heeft mij gebeld vlak voor het overlijden... 422 00:34:31,280 --> 00:34:34,360 Ik had zijn boodschap tot de volgende dag. 423 00:34:34,680 --> 00:34:38,600 -Je voelt je verantwoordelijk. -Niet alleen 424 00:34:38,920 --> 00:34:42,200 daarvoor... De dag ervoor hadden we ruzie gemaakt, 425 00:34:42,520 --> 00:34:45,200 de ergste van onze schreeuwwedstrijden! 426 00:34:45,520 --> 00:34:49,400 Ik vertelde hem dat ik dat niet wilde meer van haar thuis 427 00:34:49,720 --> 00:34:52,520 en ik heb haar eruit gezet. 428 00:34:53,640 --> 00:34:58,520 En dit allemaal waarvoor?... Voor een verdomde hanger. 429 00:35:03,480 --> 00:35:07,040 -De dood van Ludivine heeft ons allebei verwoest. 430 00:35:07,360 --> 00:35:10,280 Uiteindelijk kwam ik er beter uit 431 00:35:10,600 --> 00:35:13,800 dan Antoine. Maar vanaf daar om je voor te stellen 432 00:35:14,120 --> 00:35:16,640 dat hij zo ver zou gaan... 433 00:35:16,960 --> 00:35:18,480 Het is verschrikkelijk. 434 00:35:18,800 --> 00:35:20,280 -Weet je 435 00:35:20,600 --> 00:35:25,160 Maxime Rouvier? -Hij was Ludivine's vriend. 436 00:35:25,480 --> 00:35:29,520 Het was heel moeilijk voor hem, Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 437 00:35:29,840 --> 00:35:31,880 Hij sloeg de bladzijde om. 438 00:35:32,200 --> 00:35:35,840 -Wat denk je? -Weinig karakter, niet gemeen. 439 00:35:36,160 --> 00:35:38,280 Volgens mij, Ludivine 440 00:35:38,600 --> 00:35:41,480 was niet erg verliefd op hem, 441 00:35:41,800 --> 00:35:46,520 maar zij vormden een werkelijkheid klein stel, ze vond het geweldig. 442 00:35:46,840 --> 00:35:48,200 -Waarvoor? 443 00:35:48,520 --> 00:35:52,040 -Zij nooit uitstel van onze scheiding 444 00:35:52,360 --> 00:35:57,440 noch dat zijn vader iemand berispt. -Laurence... 445 00:35:57,800 --> 00:36:01,480 -Voor haar, haar schoonmoeder ons gezin had gebroken. 446 00:36:01,800 --> 00:36:04,440 Hun relatie was gespannen. 447 00:36:04,760 --> 00:36:09,320 -Je erkent het deze hanger op de foto? 448 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 -Ja. 449 00:36:13,520 --> 00:36:15,680 -Het werd hem aangeboden 450 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 door wie? -Persoon. Ludivine wilde 451 00:36:19,320 --> 00:36:22,000 die Antoine en ik hem geven 452 00:36:22,320 --> 00:36:24,080 onze allianties. 453 00:36:24,400 --> 00:36:28,200 Slecht idee... Ik geef mezelf de schuld omdat je het hem hebt gegeven: 454 00:36:28,520 --> 00:36:31,600 dat hielp niets met haar schoonmoeder. 455 00:36:31,920 --> 00:36:35,000 -Laurence kende de symboliek? 456 00:36:35,320 --> 00:36:38,680 -Ja. Ze kon niet staan om het in zijn nek te zien. 457 00:36:39,000 --> 00:36:41,560 Antoine besloot uiteindelijk te verbieden 458 00:36:41,880 --> 00:36:45,000 dat Ludivine het mee naar huis neemt. 459 00:36:46,000 --> 00:36:48,800 - Oké. Bedankt, Stéphanie. 460 00:36:49,800 --> 00:37:13,720 ... 461 00:37:14,080 --> 00:37:18,760 -Wat moet je hem vertellen? -"Pardon". Door zijn mutatie is 462 00:37:19,080 --> 00:37:23,080 we waren heel hard voor hem. -Het is dus niet zijn schuld. 463 00:37:23,400 --> 00:37:28,800 -Het is tien jaar geleden dat we hem hadden bijna niet gezien. Wij sluiten ons bij hem aan 464 00:37:29,120 --> 00:37:32,680 en het muteert ver van hier. Dat is niet cool! 465 00:37:33,000 --> 00:37:35,240 -Met wat er met hem gebeurt, 466 00:37:35,560 --> 00:37:38,640 we geven niets om zijn mutatie. 467 00:37:40,640 --> 00:37:42,400 -We gaan elkaar pakken 468 00:37:42,720 --> 00:37:44,600 een ontbijt! 469 00:37:45,960 --> 00:37:48,720 -Ze vond je niet leuk, 470 00:37:49,040 --> 00:37:54,160 maar ze bleef omdat jullie vormden een schattig klein koppeltje. 471 00:37:54,480 --> 00:37:58,360 Ze wilde niet eindigen door te scheiden zoals zijn ouders. 472 00:37:58,680 --> 00:38:01,920 Dus bleef ze bij jou. 473 00:38:02,240 --> 00:38:05,120 Eigenlijk was je slechts een pion. 474 00:38:06,720 --> 00:38:08,640 Terwijl jij, 475 00:38:08,960 --> 00:38:11,640 je hield echt van hem. 476 00:38:14,480 --> 00:38:16,280 Jij hebt haar vermoord 477 00:38:16,600 --> 00:38:20,160 omdat je het wist dat je haar zou verliezen? 478 00:38:21,400 --> 00:38:23,400 -Wij hadden ruzie 479 00:38:23,720 --> 00:38:26,840 in de doos. Ludivine wilde weggaan. 480 00:38:28,160 --> 00:38:31,920 Ik ging met haar uit, we stapten in zijn auto. 481 00:38:33,280 --> 00:38:38,000 Ze vertelde mij dat het niet meer zo kon zijn ten slotte dat ze mij zou verlaten. 482 00:38:39,920 --> 00:38:44,680 Ik smeekte haar, ik vertelde het haar dat alles beter zou worden, 483 00:38:45,000 --> 00:38:50,520 maar ze wilde niets horen. -En dat maakte je boos? 484 00:38:50,840 --> 00:38:52,200 -Nee. 485 00:38:53,960 --> 00:38:56,440 Ik probeerde hem te kussen, 486 00:38:56,760 --> 00:38:59,800 ze duwde me weg. De auto zwenkte, 487 00:39:00,120 --> 00:39:03,200 wij hebben elkaar gevonden vast in de sloot. 488 00:39:03,520 --> 00:39:05,240 Ludivine heeft het mij verteld 489 00:39:05,560 --> 00:39:07,920 dat ze niet meer kon 490 00:39:08,240 --> 00:39:11,360 zie mij. -En daar heb je haar gewurgd. 491 00:39:12,280 --> 00:39:14,800 -Nee, ik heb haar niet vermoord. 492 00:39:15,120 --> 00:39:17,760 Ik deed wat ze me zei: 493 00:39:18,080 --> 00:39:21,560 Ik kwam terug alleen thuis, als een idioot. 494 00:39:21,880 --> 00:39:24,560 -Ben je weer thuis? 495 00:39:24,880 --> 00:39:28,000 - Dat had ik niet de keuze, schreeuwde ze naar mij 496 00:39:28,320 --> 00:39:30,760 “Ga weg!” -Je hebt het 497 00:39:31,080 --> 00:39:35,080 alleen gelaten, onderweg, midden in de nacht? 498 00:39:35,400 --> 00:39:37,560 Hij is consistent. 499 00:39:37,880 --> 00:39:41,040 Daarna zijn vader neemt niet op, ze belt 500 00:39:41,360 --> 00:39:46,280 de huisreparatie... -De vaste lijn is zijn laatste oproep. 501 00:39:46,600 --> 00:39:50,880 Duur van de communicatie? -Minder dan een minuut. Het was 502 00:39:51,200 --> 00:39:54,320 het antwoordapparaat. zei Laurence Dzurka 503 00:39:54,640 --> 00:39:57,320 dat ze sliep. Dat had ze niet 504 00:39:57,640 --> 00:40:00,240 het bericht tot de volgende dag. 505 00:40:00,560 --> 00:40:02,720 -Wat als ze tegen ons heeft gelogen? 506 00:40:03,040 --> 00:40:04,560 Zei ze 507 00:40:04,880 --> 00:40:08,840 dat ze de betekenis niet kende van de hanger van Ludivine: 508 00:40:09,160 --> 00:40:13,480 dit is niet waar. Ze heeft haar verborgen ruzie met zijn schoondochter... 509 00:40:13,800 --> 00:40:16,200 Dat is veel. 510 00:40:16,520 --> 00:40:21,080 -Het staat niet in het dossier. -Destijds onderzoekers 511 00:40:21,400 --> 00:40:22,640 zochten 512 00:40:22,960 --> 00:40:27,840 een eenzame moordenaar en de Crosnes leek geen problemen te hebben. 513 00:40:28,160 --> 00:40:32,320 Laurence hoort de boodschap door Ludivine dezelfde avond... 514 00:40:32,640 --> 00:40:35,560 -Ze geeft zich over ter plekke degenereert het 515 00:40:35,880 --> 00:40:41,160 met Ludivine wurgt ze hem en het doet je in een misdaad geloven 516 00:40:41,480 --> 00:40:47,040 gemeen. Maar hoe moet je dat bewijzen? 4 jaar later, zonder enig element? 517 00:40:47,360 --> 00:40:48,920 -De hanger... 518 00:40:49,960 --> 00:40:52,320 Als Laurence het heeft gepakt, 519 00:40:52,640 --> 00:40:56,480 ze heeft het zeker thuis gehouden. Ik ga daarheen. 520 00:40:56,800 --> 00:41:00,600 -Ik kom? -Nee, we hebben geen mandaat. 521 00:41:00,920 --> 00:41:03,760 Jij houdt mij warm, Laurence. 522 00:41:05,880 --> 00:41:47,480 ... 523 00:41:48,560 --> 00:41:53,800 -Camille, ik heb alles teruggegeven het huis. Er is niets, het is voorbij... 524 00:41:54,960 --> 00:42:19,240 ... 525 00:42:19,560 --> 00:42:24,160 "Ludivine voor altijd binnen onze harten. LD"...Laurence Dzurka. 526 00:42:26,560 --> 00:42:52,120 ... 527 00:42:52,440 --> 00:42:55,680 Je hoorde het De boodschap van Ludivine. 528 00:42:56,000 --> 00:42:59,120 Jij ging ter plaatse. Vertel me erover. 529 00:42:59,440 --> 00:43:02,240 -Ik ging daarheen om haar te helpen, 530 00:43:02,560 --> 00:43:05,120 Antoine antwoordde hem niet. 531 00:43:05,440 --> 00:43:07,080 -En dan, 532 00:43:07,400 --> 00:43:11,000 wat is er gebeurd? -Ze bedankte me niet eens, 533 00:43:11,320 --> 00:43:13,960 ze viel Antoine aan: 534 00:43:14,280 --> 00:43:17,760 ze wilde niet laat mij haar komen halen. 535 00:43:18,080 --> 00:43:22,160 Ik weet niet wat er is gebeurd, het kwam er allemaal in één keer uit. 536 00:43:22,480 --> 00:43:25,800 Ze was aan het verpesten mijn relatie met zijn vader... 537 00:43:26,120 --> 00:43:28,480 Hij is niet met mij getrouwd 538 00:43:28,840 --> 00:43:30,320 vanwege haar. 539 00:43:30,640 --> 00:43:34,040 Ik wierp mezelf op haar... 540 00:43:36,720 --> 00:44:10,840 ... 541 00:44:11,160 --> 00:44:12,760 -(Shit...) 542 00:44:18,640 --> 00:44:20,280 -Hou op! 543 00:44:20,600 --> 00:44:22,600 -Het is oké... Aaah! 544 00:44:25,960 --> 00:44:27,200 Aaaah! 545 00:44:31,880 --> 00:44:33,640 -Hallo, Vernet? 546 00:44:33,960 --> 00:44:36,240 -We hoorden geschreeuw. 547 00:44:36,560 --> 00:44:39,480 -Wij hebben gevonden De moordenaar van Ludivine. 548 00:44:39,800 --> 00:44:44,360 -Marshal, dat heb je me verteld Ik kon je vertrouwen! 549 00:44:44,680 --> 00:44:46,840 -Ga je gang, schiet me neer. 550 00:44:47,160 --> 00:44:50,640 Binnen 3 seconden, je wordt neergeschoten zonder het te weten 551 00:44:50,960 --> 00:44:53,760 wat er met uw dochter is gebeurd. 552 00:44:54,080 --> 00:44:58,360 Commandant Soler heeft het je gegeven zijn woord. Ik ken haar heel goed, 553 00:44:58,680 --> 00:45:02,280 ze neemt het niet terug... -Het maakt mij niet uit. 554 00:45:02,600 --> 00:45:05,040 *-Commandant Soler 555 00:45:05,360 --> 00:45:08,120 *gevonden wat je zocht, 556 00:45:08,440 --> 00:45:11,840 *ze komt! -Wat is dit plan, Marchal? 557 00:45:16,040 --> 00:45:19,000 Breng me Rouvier, verdomme! 558 00:45:19,360 --> 00:45:23,600 -Je hebt het gehoord, ze brengt het. -Hou je mond. 559 00:45:40,080 --> 00:45:42,160 -Daar gaan we. -Wachten ! 560 00:45:42,480 --> 00:45:45,560 -Hij is uitgeput, laten we hem neutraliseren. 561 00:45:45,880 --> 00:45:50,280 -Ik wil met hem praten, begrepen? -Het is geen goed idee! 562 00:45:50,600 --> 00:45:52,920 -Hij vertrouwt hem. 563 00:45:53,240 --> 00:45:55,920 -Ik wil met hem praten. -Dat is alles. 564 00:45:56,240 --> 00:45:58,480 -Nee. -Fuck jij! 565 00:46:02,920 --> 00:46:04,720 *Het is Soler! 566 00:46:07,080 --> 00:46:08,400 *Crosne! 567 00:46:08,720 --> 00:46:12,320 -Heb je Rouvier? *-Iemand wil met je praten! 568 00:46:12,640 --> 00:46:15,080 -Ik wil Rouvier! 569 00:46:15,400 --> 00:46:19,160 *-Hij heeft je dochter niet vermoord. -Stop! 570 00:46:19,560 --> 00:46:20,640 Ik wil 571 00:46:20,960 --> 00:46:23,240 Rouvier! *-Ik heb gevonden 572 00:46:23,560 --> 00:46:25,960 *Ludivine's hanger. 573 00:46:26,280 --> 00:46:30,800 *De moordenaar heeft het gehouden gedurende al deze jaren. 574 00:46:31,120 --> 00:46:35,240 *Ik heb het bij me. Een gouden ketting met 2 trouwringen! 575 00:46:35,560 --> 00:46:36,920 *De jouwe 576 00:46:37,240 --> 00:46:39,320 *en die van Stephanie! 577 00:46:39,640 --> 00:46:42,120 -Wat is dit voor onzin? 578 00:46:42,440 --> 00:46:45,800 Je zult het zijn kinderen vertellen waarom hij stierf! 579 00:46:47,960 --> 00:46:52,840 *-Kalmeren! De moordenaar van Ludivine is bij mij. 580 00:46:53,800 --> 00:46:56,160 -Je maakt een grapje! 581 00:46:56,480 --> 00:46:58,520 -Daar gaan we. 582 00:47:08,320 --> 00:47:10,800 Blijf achter mij. 583 00:47:11,120 --> 00:47:12,920 Daar gaan we. 584 00:47:13,920 --> 00:47:30,360 ... 585 00:47:30,680 --> 00:47:33,200 -Antoine! -Laurence? 586 00:47:33,560 --> 00:47:34,640 -Ik ben het. 587 00:47:34,960 --> 00:47:38,920 -Maar... Laurence, wat ben je aan het doen? 588 00:47:39,240 --> 00:47:41,520 -Ik heb haar vermoord. 589 00:47:42,880 --> 00:47:45,760 Antoine, ik ben het... 590 00:47:47,320 --> 00:47:49,360 -Maar... Laurence... 591 00:47:51,280 --> 00:47:52,720 -Sorry! 592 00:47:53,520 --> 00:47:56,680 Het spijt me... -Zwijg! Stil ! 593 00:47:57,000 --> 00:47:58,560 Zwijg... 594 00:48:00,360 --> 00:48:02,840 Zwijg! 595 00:48:05,280 --> 00:48:07,000 Zwijg... 596 00:48:09,920 --> 00:48:11,680 -Nee!! 597 00:48:18,640 --> 00:48:21,080 -Het is goed, het is goed! 598 00:48:22,120 --> 00:49:18,080 ... 599 00:49:25,440 --> 00:49:30,440 MFP-ondertiteling