1 00:00:00,000 --> 00:00:13,040 ... 2 00:00:13,360 --> 00:00:36,120 ... 3 00:00:36,440 --> 00:00:39,080 -O, verdomme! Oh ! 4 00:00:45,880 --> 00:01:07,480 ... 5 00:01:07,800 --> 00:01:10,120 -Op het Moure-plateau? 6 00:01:10,440 --> 00:01:13,040 Ik waarschuw Camille, wij gaan met je mee. 7 00:01:13,360 --> 00:01:14,400 Camille! 8 00:01:16,280 --> 00:01:17,480 -Ja ? 9 00:01:17,800 --> 00:01:19,680 -We hebben een lichaam. 10 00:01:20,000 --> 00:01:22,040 -Ik waarschuw Marchal. -Nee. 11 00:01:22,360 --> 00:01:24,600 -Waarvoor? -Hij is overgeplaatst. 12 00:01:24,920 --> 00:01:26,320 -Ah goed? 13 00:01:26,640 --> 00:01:29,840 -Ja, het werkte. Hij verlaat de brigade binnenkort. 14 00:01:30,160 --> 00:01:31,080 -En gaat het met je? 15 00:01:31,400 --> 00:01:34,040 -Camille, ik ben er net achter gekomen. 16 00:01:34,360 --> 00:01:38,440 Hij vertrekt naar Aveyron. Daar gaan we. -In Aveyron? 17 00:01:38,760 --> 00:01:42,120 -16! 17! 18! 18 00:01:42,440 --> 00:01:45,760 19! En 20! 19 00:01:47,480 --> 00:01:49,080 Het is goed. 20 00:01:49,400 --> 00:01:53,160 Daar hebben we vooruitgang geboekt. -Ja. Als we zo doorgaan 21 00:01:53,480 --> 00:01:56,320 3 keer per week, Deze zomer staan ​​we aan de top. 22 00:01:58,200 --> 00:02:01,040 Papa, ben je bij mij? -Ja natuurlijk. 23 00:02:01,360 --> 00:02:02,640 -Het lijkt niet zo. 24 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 -Oh ! 25 00:02:04,280 --> 00:02:05,960 Ik ben dood. 26 00:02:06,280 --> 00:02:09,360 -Kom op! Schiet op, lui mens! 27 00:02:09,680 --> 00:02:12,800 Wij moeten naar de middelbare school. -Ja. Hallo, papa! 28 00:02:13,120 --> 00:02:16,000 - Fijne dag, kippen. 29 00:02:23,840 --> 00:02:28,400 -Etienne Monnier, 32 jaar oud, berggids. Hij vergezelde 30 00:02:28,720 --> 00:02:30,480 deze wandelaars. 31 00:02:30,800 --> 00:02:35,320 -Je hebt er niets in gevonden zijn tent, een brief bijvoorbeeld? 32 00:02:35,640 --> 00:02:38,000 -Nee, alleen zijn tas, 33 00:02:38,320 --> 00:02:42,040 met portemonnee, fleece, energiereep, Zwitsers zakmes. 34 00:02:42,360 --> 00:02:44,520 -Vraag wandelaars 35 00:02:44,840 --> 00:02:46,480 met Camille. - Oké. 36 00:02:54,400 --> 00:02:57,040 -Waarom heb je jezelf daar opgehangen? 37 00:02:57,360 --> 00:02:58,720 Eh? 38 00:02:59,040 --> 00:03:02,920 Er is niets, het is de woestijn. 39 00:03:03,240 --> 00:03:27,920 ... 40 00:03:32,880 --> 00:03:33,960 -Hoi ! 41 00:03:34,280 --> 00:03:36,520 Waarom bellen mensen mij niet meer? 42 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 op de podia 43 00:03:38,600 --> 00:03:39,920 van misdaad? 44 00:03:40,240 --> 00:03:44,520 -Omdat je bent overgeplaatst, Marchal. -Ik vertrek pas over een week. 45 00:03:44,840 --> 00:03:48,480 -Om uw rapporten te voltooien laat, pak je dozen in, 46 00:03:48,800 --> 00:03:52,000 Het zal niet te veel zijn, weet je. 47 00:03:52,320 --> 00:03:56,960 En zelfmoord is te simpel zodat jij je talenten kunt uitoefenen. 48 00:03:57,280 --> 00:03:58,880 -Het is moord. 49 00:03:59,200 --> 00:04:01,520 -Ik ben niet in de stemming. 50 00:04:01,840 --> 00:04:04,400 -We hebben hem gewurgd voordat hij hem ophing. 51 00:04:04,720 --> 00:04:08,600 Kijk om zijn nek. Er zijn niet één, maar twee voren. 52 00:04:08,920 --> 00:04:13,080 De 1e, mediaan en horizontaal, komt door wurging bij de link. 53 00:04:13,400 --> 00:04:15,480 De 2d, hoog en schuin, 54 00:04:15,800 --> 00:04:19,440 is het merkteken van het touw waarmee hij werd geschorst 55 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 na zijn dood. 56 00:04:21,080 --> 00:04:23,840 -Inclusief act. Het is moord. 57 00:04:24,160 --> 00:04:25,400 Dank je, Marshall. 58 00:04:25,720 --> 00:04:28,080 -Mijn commandant, ik ben opgetogen 59 00:04:28,400 --> 00:04:30,760 om deel te nemen aan deze enquête. 60 00:04:31,080 --> 00:04:33,320 -Als u dat wilt, kapitein. 61 00:04:33,640 --> 00:04:34,680 -Ik geef er om. 62 00:04:35,000 --> 00:04:37,600 -En onze kinderen weten het 63 00:04:37,920 --> 00:04:39,600 voor uw overstap? 64 00:04:44,160 --> 00:04:47,080 -Ga niet weg. Wij komen bij u terug. 65 00:04:47,400 --> 00:04:48,640 - Oké. -BEDANKT. 66 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 -Ik begrijp het niet dat hij dat had kunnen doen. 67 00:04:52,280 --> 00:04:55,320 Ik had een trekking met hem gedaan in Tibet. Dat was hij 68 00:04:55,640 --> 00:04:57,240 solide, optimistisch. 69 00:04:57,560 --> 00:05:01,720 - Er werd mij verteld dat het een jonge vrouw was Was er gisteravond voor het avondeten. 70 00:05:02,040 --> 00:05:04,880 -Ja, het was zijn vriendin, Estelle. 71 00:05:05,200 --> 00:05:08,160 -Ze is hier bij je gekomen, bij het bivak? 72 00:05:08,480 --> 00:05:11,040 -Ja, voor het avondeten. -GOED. BEDANKT. 73 00:05:11,360 --> 00:05:12,200 -BEDANKT. 74 00:05:16,920 --> 00:05:20,560 -Dit meisje was daar gisteravond en ze is er vanmorgen niet meer. 75 00:05:23,480 --> 00:05:26,160 - Dhr. Crosne? Commandant Soler. 76 00:05:26,480 --> 00:05:29,480 -Goedemorgen. -Heb jij de wandeling georganiseerd? 77 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 -Ja. 78 00:05:31,120 --> 00:05:32,720 -Je hebt Etienne in dienst genomen 79 00:05:33,040 --> 00:05:34,720 sinds wanneer? -6 maanden. 80 00:05:35,040 --> 00:05:39,200 -Heb je niets gemerkt? -Niets. Etienne was een goede kerel. 81 00:05:39,520 --> 00:05:43,200 Serieus, vrijwillig. Ik heb het niet heb nooit een probleem met hem gehad. 82 00:05:43,520 --> 00:05:46,320 -Weet je een zekere Estelle? 83 00:05:46,640 --> 00:05:48,960 -Estelle Delmas, zijn verloofde. 84 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 -Ze was er gisteravond. 85 00:05:51,600 --> 00:05:54,320 -Ah goed? Ze had daar niets te doen. 86 00:05:54,640 --> 00:05:56,880 -Ze sloot zich aan bij Etienne Monnier 87 00:05:57,200 --> 00:05:58,200 voor de nacht. 88 00:05:58,520 --> 00:06:01,200 - Oké. Oké, nu... 89 00:06:02,840 --> 00:06:05,240 Kan ik de groep terugkrijgen? 90 00:06:05,560 --> 00:06:06,880 -Graag gedaan. 91 00:06:07,200 --> 00:06:09,160 -Goededag. -BEDANKT. 92 00:06:12,280 --> 00:06:14,480 Camille, Estelle Delmas. 93 00:06:14,800 --> 00:06:16,840 Je probeert hem te bellen. 94 00:06:17,160 --> 00:06:20,680 Als ze niet antwoordt, u geeft een gewilde mededeling uit. 95 00:06:21,000 --> 00:06:24,360 We moeten haar absoluut vinden. Dank je, Camille. 96 00:06:40,920 --> 00:06:43,920 -Je zoon Zat hij in de problemen? 97 00:06:44,240 --> 00:06:48,520 -Nee, Etienne was netjes. Hij had geen problemen meer. 98 00:06:48,840 --> 00:06:52,200 -Heeft hij dat in het verleden gehad? Er werd geen spoor gevonden 99 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 strafblad. 100 00:06:54,560 --> 00:06:57,520 -Nee. Maar dat was er wel moeilijke jaren. 101 00:06:57,840 --> 00:06:59,400 Hij was geworden 102 00:06:59,720 --> 00:07:03,560 als een buitenstaander. Hij leefde op straat. 103 00:07:03,880 --> 00:07:07,120 Hij dronk in die tijd veel. 104 00:07:07,440 --> 00:07:10,040 -Wanneer was dat? -Tot 25 jaar. 105 00:07:10,360 --> 00:07:12,720 -Het was de natuur die hem redde. 106 00:07:13,040 --> 00:07:16,480 -Mevrouw. Monnier, Estelle Delmas, je toekomstige schoondochter, 107 00:07:16,800 --> 00:07:20,600 was er gisteravond, maar sindsdien is ze onbereikbaar. 108 00:07:20,920 --> 00:07:23,520 Waar is ze? -Misschien bij de ruïnes. 109 00:07:23,840 --> 00:07:24,600 -Of ? 110 00:07:24,920 --> 00:07:29,600 -In de Vendémische kapel. Estelle studeert archeologie. 111 00:07:29,920 --> 00:07:31,440 Je vertelt het hem niet 112 00:07:31,760 --> 00:07:35,880 wat ik je vertelde. Ze negeert dat Etienne dakloos was, dat allemaal. 113 00:07:36,200 --> 00:07:39,520 Ze is al uitgevallen met zijn familie dankzij hem. 114 00:07:39,840 --> 00:07:40,600 -Waarvoor? 115 00:07:40,920 --> 00:07:42,640 -Het zijn wijnbouwers, 116 00:07:42,960 --> 00:07:44,800 de Delmas, rijke mensen. 117 00:07:45,120 --> 00:07:48,880 Ze vonden dat mijn zoon was niet goed genoeg voor haar. 118 00:07:49,200 --> 00:07:53,120 Ze heeft de banden verbroken. Zij wilde zijn ouders niet uitnodigen 119 00:07:53,440 --> 00:07:54,480 op de bruiloft. 120 00:07:54,800 --> 00:07:56,440 - Hallo, kapitein. 121 00:08:05,560 --> 00:08:09,160 -Goedemorgen. Pardon. Ik ben op zoek naar Estelle Delmas. 122 00:08:09,480 --> 00:08:10,640 -Ja. 123 00:08:12,360 --> 00:08:13,440 Goedemorgen. 124 00:08:13,760 --> 00:08:17,280 -Maarschalk, nationale gendarmerie. Ik heb een paar vragen. 125 00:08:17,600 --> 00:08:18,800 -Ja natuurlijk. 126 00:08:19,120 --> 00:08:20,680 -Wanneer heb je het gezien? 127 00:08:21,000 --> 00:08:24,880 je verloofde, Etienne Monnier? -Gisteravond. Waarvoor? 128 00:08:25,200 --> 00:08:29,200 -Hoe laat was het? -Vertel me wat er aan de hand is, 129 00:08:29,520 --> 00:08:30,880 alsjeblieft. 130 00:08:31,200 --> 00:08:33,760 -Het spijt me, hij stierf. 131 00:08:35,520 --> 00:08:39,560 -Wat ? Nee, het is onmogelijk. Gisteravond deed hij het heel goed. 132 00:08:39,880 --> 00:08:44,600 -Hoe laat was het? -Het was 22.30 of 23.00 uur. 133 00:08:45,120 --> 00:08:47,720 Dit moet een vergissing zijn, toch? 134 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 -Nee. 135 00:09:06,640 --> 00:09:08,280 - Kom ik te vroeg? 136 00:09:08,600 --> 00:09:11,160 -Op het juiste moment. -Je bevestigt 137 00:09:11,480 --> 00:09:13,320 Marchals woorden? 138 00:09:13,640 --> 00:09:16,400 -Ja. Een moord vermomd als zelfmoord. 139 00:09:16,720 --> 00:09:20,080 - Tijdstip van overlijden? - Tussen middernacht en 01.00 uur 140 00:09:20,400 --> 00:09:24,080 Wacht even, Ik moet nog één laatste ding controleren. 141 00:09:25,600 --> 00:09:26,520 -Ah! 142 00:09:26,840 --> 00:09:29,880 -Dus Marchal gaat voorgoed weg? 143 00:09:30,280 --> 00:09:32,040 -Het lijkt erop, ja. 144 00:09:32,360 --> 00:09:36,160 -Je hebt het recht om het hem te vertellen dat zijn mutatie je kwaad maakt. 145 00:09:36,480 --> 00:09:38,440 - Pardon? 146 00:09:38,760 --> 00:09:42,440 -Dat hoeft niet doen alsof. Niet bij mij. 147 00:09:42,760 --> 00:09:44,320 -Waar bent u naar op zoek? 148 00:09:44,640 --> 00:09:46,040 -Dat. 149 00:09:49,760 --> 00:09:50,920 -Een alliantie? 150 00:09:51,240 --> 00:09:52,840 -Het lijkt erop, ja. 151 00:09:53,160 --> 00:09:55,320 -Een vrouwelijke alliantie. 152 00:09:57,320 --> 00:09:58,640 Hij kon het doorslikken 153 00:09:58,960 --> 00:10:02,160 helemaal alleen? -Nee. Het zou in de slokdarm zitten. 154 00:10:02,480 --> 00:10:04,040 Wij hebben hem geduwd 155 00:10:04,360 --> 00:10:05,560 postmortaal. 156 00:10:14,960 --> 00:10:18,640 -De moordenaar heeft hierop gedrukt in de keel van zijn slachtoffer. 157 00:10:18,960 --> 00:10:21,560 Ze liet hem eten zijn alliantie. 158 00:10:21,880 --> 00:10:24,560 -Een aanstaande bruid zou dat niet doen. 159 00:10:24,880 --> 00:10:27,800 -Misschien wel verraad, bedrog. 160 00:10:28,120 --> 00:10:30,640 Of hij wilde niet meer trouwen 161 00:10:30,960 --> 00:10:34,440 en ze verloor haar geduld. -Ze heeft een huwelijksprobleem. 162 00:10:34,760 --> 00:10:36,120 Ik heb gevonden 163 00:10:36,440 --> 00:10:40,280 de ondertrouw van een eerste huwelijk. De ceremonie heeft nooit plaatsgevonden. 164 00:10:40,600 --> 00:10:45,960 -Interessant. Soler wil absoluut laat mij deze ring laten spreken. 165 00:10:46,280 --> 00:10:49,800 -Hoe zo? -Er zit een klap in. Zien? 166 00:10:50,120 --> 00:10:51,400 -O ja! 167 00:10:51,720 --> 00:10:54,560 -Dit keurmerk getuigt ervan van het aantal karaat. 168 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Direct ernaast heb je de punch van de juwelier die het gemaakt heeft. 169 00:10:59,360 --> 00:11:01,680 -Oké. Ik ga zoeken 170 00:11:02,000 --> 00:11:03,480 hun huis. -Oké. 171 00:11:07,120 --> 00:11:10,520 -Ik weet dat het moeilijk is maar ik moet het je vragen 172 00:11:10,840 --> 00:11:13,200 enkele vragen. -Oké, ja. 173 00:11:13,520 --> 00:11:16,720 - Waarom ben je naar boven gekomen? in het bivak gisteravond? 174 00:11:17,040 --> 00:11:20,760 -Om zich bij Etienne aan te sluiten. Ik zei het toch? 175 00:11:21,080 --> 00:11:23,560 -Ja, maar ik begrijp het niet. 176 00:11:23,880 --> 00:11:26,840 1u30 lopen enkele reis, 1u30 terug lopen 177 00:11:27,160 --> 00:11:30,080 worstjes te eten boven een houtvuur? 178 00:11:32,040 --> 00:11:34,640 Waarom heb je daar niet geslapen? 179 00:11:34,960 --> 00:11:37,320 Heb je ruzie gemaakt? 180 00:11:37,640 --> 00:11:40,880 - Echt niet. Wij hielden van elkaar. Wij gingen trouwen. 181 00:11:41,200 --> 00:11:44,360 -We kunnen van elkaar houden en met elkaar discussiëren. Ik weet. 182 00:11:44,680 --> 00:11:48,960 De wandelaars vertelden het ons dat het gespannen was tussen jullie. 183 00:11:49,280 --> 00:11:50,680 -Moet ik antwoorden? 184 00:11:51,000 --> 00:11:52,840 Het zijn jouw zaken niet. 185 00:11:53,160 --> 00:11:57,400 -Miss Delmas, dit is een onderzoek crimineel, dus alles gaat ons aan. 186 00:11:57,720 --> 00:11:58,960 Absoluut alles. 187 00:12:11,240 --> 00:12:12,840 -BEDANKT. 188 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 Geschenk ! Het is de computer 189 00:12:16,080 --> 00:12:18,600 van Etienne Monnier. Er is een code. 190 00:12:18,920 --> 00:12:21,440 Omdat je een geniale hacker bent, 191 00:12:21,760 --> 00:12:25,240 kun je mij helpen? Met Wetenschapper, het zal te lang duren. 192 00:12:25,560 --> 00:12:26,520 -Ik zal zien. 193 00:12:26,840 --> 00:12:30,280 Hoe ging het bij het huis van de toekomstige bruid en bruidegom? 194 00:12:30,600 --> 00:12:34,240 -Super leuk appartement in het centrum van de stad. Het lijkt op jouw huis. 195 00:12:34,560 --> 00:12:37,840 Zeer goed ingericht, super netjes, onberispelijk. 196 00:12:38,160 --> 00:12:42,160 Net zo onpersoonlijk als thuis met de koelkast vol biologisch voedsel en zo. 197 00:12:42,480 --> 00:12:44,520 -Wat heb je tegen biologisch? 198 00:12:44,840 --> 00:12:48,000 -Niets. Het is gewoon dat het twee keer zo duur is. 199 00:12:48,320 --> 00:12:51,840 - Biologisch of niet biologisch, Ik heb je computer ontgrendeld. 200 00:12:52,160 --> 00:12:53,760 -Ja! Je bent te sterk. 201 00:12:54,080 --> 00:12:57,760 -Het is gemakkelijk. Wachtwoorden, Het is gewoon om er mooi uit te zien. 202 00:12:58,080 --> 00:12:59,240 Waar bent u naar op zoek? 203 00:12:59,560 --> 00:13:02,040 -Het is Etienne's boodschapper. 204 00:13:02,360 --> 00:13:05,040 Kilometers gesprek 205 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 met een zekere Katou34. 206 00:13:08,000 --> 00:13:11,280 -Als hij iemand heeft ontmoet 3 weken voor de bruiloft, 207 00:13:11,600 --> 00:13:13,560 Dat moet Estelle mishaagd hebben. 208 00:13:13,880 --> 00:13:17,560 -Hoe ze het zou hebben gedaan om het lichaam op hoogte te brengen? 209 00:13:17,880 --> 00:13:22,440 -We hielpen haar wel met een katrol. Het wordt vaak gebruikt in de archeologie. 210 00:13:22,760 --> 00:13:25,160 -Het zal nuttig zijn als ze hem ondervragen. 211 00:13:25,480 --> 00:13:26,400 Ik ga daarheen. -Oké. 212 00:13:26,720 --> 00:13:29,360 -Karine Gujan, 32 jaar oud, 213 00:13:29,680 --> 00:13:31,040 medische bezoeker, 214 00:13:31,360 --> 00:13:35,520 vooral bekend op internet onder de naam Katou34. 215 00:13:35,840 --> 00:13:37,200 Spreekt dit je aan? 216 00:13:37,520 --> 00:13:38,480 -Ja. 217 00:13:38,800 --> 00:13:41,880 -Dat wist je, Etienne contact met haar gehad? 218 00:13:42,200 --> 00:13:45,240 -Ja. Ik had berichten gezien op zijn telefoon. 219 00:13:45,560 --> 00:13:48,560 Ik zei niets uit schaamte omdat ze al bedrogen zijn. 220 00:13:48,880 --> 00:13:50,840 Mijn ouders hadden gelijk, 221 00:13:51,160 --> 00:13:53,760 maar ik wilde niet luisteren. 222 00:13:54,080 --> 00:13:56,720 -Je bent van boord gegaan om je uit te leggen? 223 00:13:57,040 --> 00:13:59,480 -Ja. Het moest eruit komen. 224 00:13:59,800 --> 00:14:02,640 -En wat is er gebeurd? -We hebben gegeten 225 00:14:02,960 --> 00:14:06,720 met wandelaars. Daarna, Ik vertelde hem over dit meisje. 226 00:14:07,040 --> 00:14:10,120 Hij ontkende het, het maakte me kwaad, wij maakten ruzie. 227 00:14:10,440 --> 00:14:13,760 -Je bent zo weggegaan, 's nachts? 228 00:14:14,080 --> 00:14:17,280 -Mijn auto stond op de parkeerplaats onderaan het pad. 229 00:14:17,600 --> 00:14:19,680 Het is heel gemakkelijk om er te komen. 230 00:14:20,000 --> 00:14:21,040 -Misschien. 231 00:14:21,360 --> 00:14:22,720 Ik begrijp het niet 232 00:14:23,040 --> 00:14:26,920 welke urgentie je duwde zo weggaan? 233 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 -Kan iemand de tijd bevestigen? waar ben je naar teruggekeerd? 234 00:14:33,280 --> 00:14:34,480 -Nee. 235 00:14:34,800 --> 00:14:38,160 -Je trouwringen waren er klaar voor? 236 00:14:38,480 --> 00:14:39,760 -Ja. 237 00:14:40,080 --> 00:14:41,600 -Waar zijn ze? 238 00:14:41,920 --> 00:14:44,440 -In de la van mijn nachtkastje. 239 00:14:44,760 --> 00:14:47,920 -Nee. Wij hebben uw huis doorzocht zonder ze te vinden. 240 00:14:50,800 --> 00:14:52,080 -Ik begrijp het niet. 241 00:15:01,320 --> 00:15:04,720 -Deze alliantie, Betekent dat iets voor jou? 242 00:15:05,040 --> 00:15:08,880 -Niet bijzonder. Ze heeft iets speciaals? 243 00:15:11,360 --> 00:15:13,360 Waarvoor? Het is wat? 244 00:15:15,680 --> 00:15:17,280 -Ja. 245 00:15:27,760 --> 00:15:31,240 -Mevrouw Gujan? Luitenant Vernet, nationale gendarmerie. 246 00:15:31,560 --> 00:15:34,200 -Ja. Waar is dit voor? -Ik ben aan het onderzoeken 247 00:15:34,520 --> 00:15:37,640 over de moord op Etienne Monnier. -Hoe zo? 248 00:15:37,960 --> 00:15:39,240 -Hij is vermoord. 249 00:15:39,560 --> 00:15:42,280 Kende je hem goed? -Nee. Heel weinig. 250 00:15:42,600 --> 00:15:45,480 -Je hebt met hem gecorrespondeerd op Messenger. 251 00:15:45,800 --> 00:15:49,000 Het was nogal intiem. -Niet echt. 252 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 -Dat was jij 253 00:15:50,640 --> 00:15:54,040 geliefden? -Nee. Etienne ging trouwen. 254 00:15:54,360 --> 00:15:57,880 -Het een verhindert het ander niet. -We waren vrienden, dat is alles. 255 00:15:58,200 --> 00:16:01,880 -Een vriendschap verborgen voor zijn verloofde? -Ik weet het niet. 256 00:16:02,200 --> 00:16:04,480 -Waar was je gisteravond? 257 00:16:04,800 --> 00:16:08,440 - Ik was... ik deed het niet om je te antwoorden. Verlaat mij 258 00:16:08,760 --> 00:16:09,840 kalm. 259 00:16:15,920 --> 00:16:18,560 - Kapitein, u wordt overgeplaatst 260 00:16:18,880 --> 00:16:21,400 in een kazerne in Aveyron? 261 00:16:21,720 --> 00:16:25,600 Maar je bent een man van aanpakken. -Wat hebben we over Katou34? 262 00:16:25,920 --> 00:16:29,320 -Ik ging naar haar toe. Ik had niets concreets, 263 00:16:29,640 --> 00:16:32,240 dus stuurde ze me inpakken. 264 00:16:32,560 --> 00:16:36,120 Maar ik scan zijn privéleven. -We hebben twee jaloerse vrouwen. 265 00:16:36,440 --> 00:16:40,160 -Estelle, de geminachte verloofde, Karine, de teleurgestelde rivaal. 266 00:16:40,480 --> 00:16:42,600 -Geen van hen heeft het profiel 267 00:16:42,920 --> 00:16:44,160 van een moordenaar. 268 00:16:44,520 --> 00:16:49,680 Hoe kan een meisje van deze omvang het lichaam van een man van 80 kg hijsen? 269 00:16:50,000 --> 00:16:53,640 -Met katrol en touwen. Of misschien waren het medeplichtigen. 270 00:16:53,960 --> 00:16:58,120 -Duw een voorwerp door je keel van zijn slachtoffer, het is te wreed. 271 00:16:58,440 --> 00:17:01,640 Het is mannelijk, niet vrouwelijk. -Wachten. 272 00:17:01,960 --> 00:17:05,560 Karine Gujan heeft een vriend, zijn naam is Sylvain Perreux. 273 00:17:07,120 --> 00:17:10,280 -Dat was het een van de wandelaars in de groep. 274 00:17:15,960 --> 00:17:18,760 -Sylvain Perreux? Vanaf deze dag, 275 00:17:19,080 --> 00:17:21,520 16.39 uur, u bent in politiehechtenis 276 00:17:21,840 --> 00:17:23,320 voor onderzoeken 277 00:17:23,640 --> 00:17:27,640 over de moord op Etienne Monnier op 22 november 2016 in Aumelas. 278 00:17:27,960 --> 00:17:31,080 U heeft recht op een advocaat. -Nee bedankt. 279 00:17:31,400 --> 00:17:33,840 -Als je het niet kunt betalen, 280 00:17:34,160 --> 00:17:38,800 er wordt er automatisch één aan u toegewezen. -Ik wil het niet, zeg ik je. 281 00:17:44,680 --> 00:17:46,400 - Waarom hij weigert 282 00:17:46,720 --> 00:17:48,160 verdedigd worden? 283 00:17:48,480 --> 00:17:52,000 -Mensen hebben reacties raar als je ze tegenhoudt. 284 00:17:52,320 --> 00:17:56,200 Het is een reactie van trots. -Je bent een kenner. 285 00:17:58,000 --> 00:18:00,600 Hij ziet er compleet verloren uit. 286 00:18:00,920 --> 00:18:04,160 -Ja. Hij gaat kamperen met de minnaar van zijn vrouw, 287 00:18:04,480 --> 00:18:06,360 de man wordt losgemaakt, 288 00:18:06,680 --> 00:18:10,760 hij doet alsof er niets is gebeurd. -Wees op uw hoede voor de schijn. 289 00:18:11,080 --> 00:18:13,760 Karine Gujan weigert mee te werken. 290 00:18:14,080 --> 00:18:17,960 Je denkt dat ze iets verbergt Sterker nog, ze beschermt hem. 291 00:18:18,280 --> 00:18:20,800 - Denkt ze dat hij schuldig is? 292 00:18:21,120 --> 00:18:24,560 -Waarschijnlijk. Je roept haar bij mij op voor morgenochtend. 293 00:18:24,880 --> 00:18:26,040 -Waarvoor? 294 00:18:26,360 --> 00:18:30,160 - Pokerspelers hebben dat altijd gedaan een stap verder, Vernet. 295 00:18:30,480 --> 00:18:33,680 Wat hem betreft, we lieten hem marineren tot morgen. 296 00:18:38,720 --> 00:18:42,680 Gaan deze dozen vooruit? -Wat hebben jullie allemaal? 297 00:18:43,000 --> 00:18:44,400 daarmee? 298 00:18:44,720 --> 00:18:47,280 Heb je haast als ik wegga? 299 00:18:47,600 --> 00:18:50,200 - Gevoelig onderwerp, blijkbaar. 300 00:18:50,800 --> 00:18:52,480 -Maar nee. 301 00:18:56,520 --> 00:18:57,560 Wat ? 302 00:18:58,840 --> 00:19:00,880 -Eh... 303 00:19:01,800 --> 00:19:03,160 -Ik ga praten 304 00:19:03,480 --> 00:19:08,240 voor de kinderen vanavond, zoals dit, je hoeft niet tegen ze te liegen. 305 00:19:09,920 --> 00:19:11,040 -Geweldig ! 306 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Geweldig. 307 00:19:12,680 --> 00:19:15,000 Dat vertelde je me al. 308 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 Maar bedankt. 309 00:19:16,640 --> 00:19:19,680 -Nee. Wat is het? -Eh... 310 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 Nou, niets! Er is niets. 311 00:19:22,440 --> 00:19:24,600 Nou ja, niets ernstigs. 312 00:19:25,960 --> 00:19:28,040 Wanneer ga je weer weg? 313 00:19:30,400 --> 00:19:32,200 -Je gaat je vervelen 314 00:19:32,520 --> 00:19:37,520 als ik weg ben. Oh mijn! - En zo niet, hoe snel? 315 00:19:37,840 --> 00:19:41,040 -Ik weet het niet, een week, 10 dagen. 316 00:19:42,720 --> 00:19:45,800 -Het is mogelijk dat maakt mij raar 317 00:19:46,120 --> 00:19:51,280 om mij niet in de weg te staan. Misschien. Zie je morgen ! 318 00:19:51,600 --> 00:19:55,320 -Zie je morgen ! En ik praat vanavond met de kinderen. 319 00:19:57,840 --> 00:19:59,560 Zonder falen. 320 00:20:05,040 --> 00:20:09,360 - Hallo, papa! Hoe is het ? 321 00:20:10,440 --> 00:20:11,560 -Waar was je? 322 00:20:11,880 --> 00:20:14,880 -De coach liet ons gaan een uur per keer. 323 00:20:15,200 --> 00:20:16,880 -Het is wat? 324 00:20:17,200 --> 00:20:20,000 -Het is een risotto. -Ik vind het niet leuk. 325 00:20:20,320 --> 00:20:21,880 -Maar je zult het eten 326 00:20:22,200 --> 00:20:24,080 hoe dan ook. Waar ga je heen? 327 00:20:24,400 --> 00:20:26,320 -Onder de douche. -Nee, daarna. 328 00:20:26,640 --> 00:20:29,200 Je zus is daar al een uur. 329 00:20:29,520 --> 00:20:31,800 En het moet eruit! 330 00:20:33,880 --> 00:20:37,320 -Wat is het? -Hij is ernstig gestrest. 331 00:20:41,760 --> 00:20:46,040 -Eh... We moeten praten, in feite. 332 00:20:49,400 --> 00:20:51,680 Zeg iets. 333 00:20:53,040 --> 00:20:56,600 -Je gaat in een kazerne wonen een uur hiervandaan? 334 00:20:56,920 --> 00:20:58,560 Wat betekent dat? 335 00:20:58,880 --> 00:21:02,880 -Gedeelde voogdij is voorbij. We gaan weer fulltime leven 336 00:21:03,200 --> 00:21:07,160 bij mama. -Technisch gezien wel, maar wij... 337 00:21:07,480 --> 00:21:08,720 -Waarom 338 00:21:09,040 --> 00:21:12,960 Zijn ze je nu aan het overplaatsen? -We brengen de weekenden samen door. 339 00:21:13,280 --> 00:21:15,440 -Jij bent degene die het vroeg 340 00:21:15,760 --> 00:21:16,920 jouw mutatie? 341 00:21:17,640 --> 00:21:18,680 -Ja. 342 00:21:21,680 --> 00:21:23,000 Wacht, Tom! 343 00:21:26,840 --> 00:21:32,040 Nee, nee, Alice. Verlaat mij leg het uit, alsjeblieft. 344 00:21:33,960 --> 00:21:36,920 -Waarom vroeg je dat? Jouw overplaatsing, papa? 345 00:21:37,240 --> 00:21:39,600 -Nee, dat is het niet. 346 00:21:39,920 --> 00:21:43,520 Je moeder en ik, we hebben een heel sterk karakter. 347 00:21:43,840 --> 00:21:47,640 Ik was ervan overtuigd dat wij niet zouden kunnen samenwerken. 348 00:21:47,960 --> 00:21:51,160 -Ja, maar aangezien het goed gaat... 349 00:21:51,480 --> 00:21:54,840 -Ja, het gebeurt nu relatief goed. 350 00:21:55,160 --> 00:21:57,360 - Waarom ga je dan weg? 351 00:21:57,680 --> 00:21:59,520 -Maar omdat... 352 00:21:59,840 --> 00:22:03,280 Dat had ik niet moeten doen deze mutatie normaal gesproken. 353 00:22:03,600 --> 00:22:06,120 -Waarom heb je het niet geweigerd? 354 00:22:06,440 --> 00:22:08,200 -Alice, het is ingewikkeld. 355 00:22:08,520 --> 00:22:12,520 -Dat wil je mama niet vertellen Werk jij graag met haar samen? 356 00:22:12,840 --> 00:22:14,200 -Maar nee. 357 00:22:15,240 --> 00:22:16,240 -Ah! 358 00:22:16,560 --> 00:22:18,440 Je risotto brandt. 359 00:22:18,760 --> 00:22:19,840 -Wat ? 360 00:22:21,040 --> 00:22:23,400 Shit! Verdomd! 361 00:22:36,960 --> 00:22:40,880 -Voel je niet schuldig. Wanneer Ik vertelde hen dat we gingen verhuizen, 362 00:22:41,200 --> 00:22:44,040 ze maakten me aan het lachen voor 3 dagen. 363 00:22:44,360 --> 00:22:46,080 -Hoe dan ook ! 3 dagen! 364 00:22:46,400 --> 00:22:49,560 -Dat zeg ik zodat u uzelf niet onder druk zet. 365 00:22:49,880 --> 00:22:54,000 Maar naar mijn mening is het voor jou Het zal nog veel langer duren. 366 00:22:55,720 --> 00:22:58,840 In ieder geval tot je weggaat. 367 00:22:59,160 --> 00:23:02,240 -Ik dacht dat ze me zouden helpen om de dozen in te pakken. 368 00:23:04,640 --> 00:23:08,160 Ik laat je tenminste lachen. Dat is het al. 369 00:23:08,480 --> 00:23:11,080 -Ik lach niet, Paul, ik lach. 370 00:23:11,400 --> 00:23:14,440 *Een kazerne in Aveyron? Het is onwaarschijnlijk. 371 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 -Ik weet hoe ik me moet aanpassen. 372 00:23:16,720 --> 00:23:19,200 -Ik ben er niet zo zeker van als jij. 373 00:23:21,680 --> 00:23:23,360 -Bedankt voor uw telefoontje. 374 00:23:27,160 --> 00:23:28,200 Zie je morgen ! 375 00:23:28,520 --> 00:23:31,040 -Ja. Tot morgen, Paulus. 376 00:23:31,360 --> 00:23:32,760 *Welterusten. - Lea? 377 00:23:43,960 --> 00:23:46,800 *-Wat doe ik hier? Vertel je het mij? 378 00:23:47,120 --> 00:23:49,920 *-Wat zijn uw rapporten 379 00:23:50,240 --> 00:23:53,240 met Sylvain Perreux? -Hij is mijn metgezel. 380 00:23:53,560 --> 00:23:56,920 -Hij zit hier in hechtenis. -Dat is niet waar! 381 00:23:57,240 --> 00:23:59,920 -Hij was een van de wandelaars 382 00:24:00,240 --> 00:24:04,000 die Etienne vergezelde toen hij werd vermoord. Wist je dat? 383 00:24:04,320 --> 00:24:07,320 Je had een verhaal met Etienne? 384 00:24:07,640 --> 00:24:11,400 En Sylvain heeft het ontdekt? -Nee. Er gebeurde niets. 385 00:24:11,720 --> 00:24:14,840 Maar Sylvain is erg jaloers. Het maakt hem gek. 386 00:24:15,160 --> 00:24:17,440 Dat had hij zich Etienne voorgesteld 387 00:24:17,760 --> 00:24:20,440 *was mijn geliefde. Hij maakte een scène voor mij. 388 00:24:20,760 --> 00:24:24,360 Toen je collega het mij vertelde dat Etienne vermoord was, 389 00:24:24,680 --> 00:24:26,600 Ik bleef liever zwijgen. 390 00:24:26,920 --> 00:24:31,040 -Wat was er met Etienne aan de hand? -Ik heb een alcoholprobleem. 391 00:24:31,360 --> 00:24:34,320 *Ik ging in een vereniging die ons helpt. 392 00:24:34,640 --> 00:24:37,880 En ik kwam eruit. Sindsdien gaat het heel goed met mij. 393 00:24:38,200 --> 00:24:42,280 Maar ik verloor een beetje mijn houvast en ik ging terug naar vergaderingen. 394 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 Etienne was mijn peetvader. Dus. 395 00:24:46,120 --> 00:24:50,480 -Hij heeft je geholpen met je verslaving aan alcohol, omdat hij dat was 396 00:24:50,800 --> 00:24:53,760 een voormalige alcoholist. Kwam hij ermee weg? 397 00:24:54,080 --> 00:24:57,120 -Ja, hij was drie jaar nuchter. -Waarom 398 00:24:57,440 --> 00:24:59,200 er niet over gesproken te hebben 399 00:24:59,520 --> 00:25:00,920 voor je metgezel? 400 00:25:01,240 --> 00:25:03,920 -Sylvain dacht dat dit een probleem was 401 00:25:04,240 --> 00:25:07,480 werd opgelost. Ik wilde er niet met hem over praten. 402 00:25:07,800 --> 00:25:12,000 En hij zou het nooit geaccepteerd hebben laat een man mijn peetvader zijn. 403 00:25:12,600 --> 00:25:15,440 Jij gelooft dat hij degene was die dit heeft gedaan? 404 00:25:15,760 --> 00:25:17,840 -Ik heb niets te zeggen. 405 00:25:18,160 --> 00:25:19,440 -Maar dat doe ik wel. 406 00:25:22,560 --> 00:25:26,000 Etienne Monnier was niet Karine's minnaar. 407 00:25:26,320 --> 00:25:28,640 Hij was haar peetvader 408 00:25:28,960 --> 00:25:30,920 aan de Anonieme Alcoholisten. 409 00:25:31,240 --> 00:25:33,440 Ze nam hem in vertrouwen 410 00:25:33,760 --> 00:25:36,920 om niet meer te duiken. -Wat een idioot! 411 00:25:37,240 --> 00:25:40,240 -Ze koopt brood en je bent jaloers 412 00:25:40,560 --> 00:25:43,160 van de bakker? -Het verpest mijn leven. 413 00:25:43,480 --> 00:25:45,200 Ik verpest de zijne. 414 00:25:45,520 --> 00:25:48,440 -Het is een ziekte. En een ziekte, 415 00:25:48,760 --> 00:25:50,840 het kan worden behandeld. 416 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 Waarom zei je niets, gisteren? 417 00:25:55,280 --> 00:25:56,640 Waarom weiger je 418 00:25:56,960 --> 00:26:01,080 een advocaat hebben? Weet je de boete die u krijgt? 419 00:26:02,880 --> 00:26:05,760 -Waar ik vandaan kom, Wij praten niet met de politie. 420 00:26:06,080 --> 00:26:09,520 -Ja, dat heb ik gezien. Een oom op de vlucht, 421 00:26:09,840 --> 00:26:12,320 een broer gedood wegens diefstal. 422 00:26:12,640 --> 00:26:14,360 Ik heb een neef van de douane 423 00:26:14,680 --> 00:26:17,760 en een ex-schoonvader commandant van de gendarmerie, 424 00:26:18,080 --> 00:26:19,600 dus ik begrijp het. 425 00:26:20,680 --> 00:26:21,680 -Oké. 426 00:26:22,000 --> 00:26:24,120 Ze gingen allemaal naar bed 427 00:26:24,440 --> 00:26:27,840 nadat zijn vriendin was vertrokken en ik ging naar hem toe. 428 00:26:28,160 --> 00:26:32,360 Ik gooide alles naar hem. Hij heeft het mij gezworen dat er niets aan de hand was met Karine. 429 00:26:32,680 --> 00:26:36,960 Daarna kreeg hij een telefoontje, hij ging weg, ik heb hem niet meer gezien. 430 00:26:37,280 --> 00:26:39,000 -Hoe laat was het? 431 00:26:39,320 --> 00:26:42,520 -Ik weet het niet, 22.30 uur. of 23.00 uur 432 00:26:42,840 --> 00:26:46,320 Het was zijn baas die hem belde. Hij sprak met haar 433 00:26:46,640 --> 00:26:49,520 wandelen, bivakkeren, dat allemaal. -Ja. 434 00:26:50,960 --> 00:26:52,800 - Geloof je mij niet? 435 00:26:53,120 --> 00:26:56,240 -Als. Het komt overeen op de verklaringen van de heer Crosne 436 00:26:56,560 --> 00:26:59,600 en de geschiedenis vanaf de telefoon van het slachtoffer. 437 00:26:59,920 --> 00:27:01,080 -DUS ? 438 00:27:01,400 --> 00:27:03,720 -Het bewijst niets 439 00:27:04,040 --> 00:27:05,400 voor de moord. 440 00:27:05,720 --> 00:27:08,680 -De juwelier herkende zijn kenmerk. 441 00:27:09,000 --> 00:27:10,040 -Heb je een naam? 442 00:27:10,360 --> 00:27:13,760 -Het is de vrouwelijke alliantie gepland voor hun bruiloft. 443 00:27:14,080 --> 00:27:18,160 Estelle vond de doos met de 2 allianties vorige week. 444 00:27:18,480 --> 00:27:23,040 -We nemen de jonge bruid mee naar buiten via de deur, ze komt door het raam naar binnen. 445 00:27:24,160 --> 00:27:28,400 *-Mevrouw Delmas, Je hebt echt pech. 446 00:27:28,720 --> 00:27:33,200 5 jaar geleden, je verloofde laat je voor het altaar achter. 447 00:27:33,520 --> 00:27:35,720 -Maar dat heeft er niets mee te maken. 448 00:27:36,040 --> 00:27:40,280 -3 weken voor de bruiloft, je leert dat hij je bedriegt. 449 00:27:40,600 --> 00:27:43,240 Je had alles voor hem achtergelaten. 450 00:27:43,560 --> 00:27:48,840 Je was vernederd en woedend. Je hebt een zeer solide mobiel 451 00:27:49,160 --> 00:27:52,960 en helaas voor jou, ten tijde van het misdrijf geen alibi. 452 00:27:53,280 --> 00:27:55,920 -Ik heb Etienne niet vermoord. 453 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 -Je trouwring 454 00:27:58,520 --> 00:28:01,920 zat in Etienne's keel. -Het is monsterlijk. 455 00:28:02,240 --> 00:28:04,080 -Ja, het is monsterlijk. 456 00:28:04,400 --> 00:28:05,640 -Wie heeft dit gedaan? 457 00:28:05,960 --> 00:28:10,480 -Afgezien van jou kunnen we het niet zien. Vooral omdat je tegen ons liegt. 458 00:28:10,800 --> 00:28:13,840 Wij hebben het niet gevonden het aangaan van allianties. 459 00:28:14,160 --> 00:28:18,360 Je had ze die avond bij je. -Ik gooide de doos in zijn gezicht. 460 00:28:18,680 --> 00:28:22,160 Ik vertelde hem verschrikkingen, dat ik nooit meer wilde 461 00:28:22,480 --> 00:28:24,200 zie hem. 462 00:28:24,520 --> 00:28:27,720 En ik heb hem nooit meer gezien. Begrijp je het? 463 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 *-Oké, luister naar me. 464 00:28:34,360 --> 00:28:38,200 De jonge vrouw met wie Etienne deze berichten uitgewisseld, Karine, 465 00:28:38,520 --> 00:28:40,200 er gebeurde niets 466 00:28:40,520 --> 00:28:42,240 tussen hen. -Hoe zo? 467 00:28:42,560 --> 00:28:45,360 -Etienne was aan het werk voor een vereniging 468 00:28:45,680 --> 00:28:49,520 het bestrijden van verslavingen, hij hielp haar er doorheen te komen. 469 00:28:49,840 --> 00:28:51,040 Dat was hij zelf 470 00:28:51,360 --> 00:28:54,080 een voormalige alcoholist. Heeft hij het je niet verteld? 471 00:28:54,400 --> 00:28:55,520 -Nee. 472 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 -Goed. 473 00:29:05,800 --> 00:29:07,240 Wij staan ​​stil. 474 00:29:07,560 --> 00:29:12,600 -Geen concreet element, nee mobiel, we moeten ze allemaal vrijgeven. 475 00:29:15,440 --> 00:29:18,640 -WIJ GAAN ALLES TERUG NEMEN... -Sinds het begin. 476 00:29:25,840 --> 00:29:27,200 Ken jij hem? 477 00:29:29,560 --> 00:29:31,320 -Ja, hij is de baas 478 00:29:31,640 --> 00:29:32,840 van Monnier. 479 00:29:33,160 --> 00:29:34,360 Eco-vrije tijd. 480 00:29:34,680 --> 00:29:36,400 De wandelende man. 481 00:29:36,720 --> 00:29:39,400 -Etienne's baas? Je hebt het 482 00:29:39,720 --> 00:29:41,080 ondervraagd? 483 00:29:41,400 --> 00:29:45,600 -Nee, we hadden geen tijd. Het is duidelijk dat hij werd ondervraagd. 484 00:29:45,920 --> 00:29:47,960 -Er is iets vreemds. 485 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 -Wat ? 486 00:29:49,600 --> 00:29:53,480 -Deze meneer Crosne kwam hier maandenlang, elke dag, 487 00:29:53,800 --> 00:29:55,440 zijn wanhoop met zich meedragen. 488 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Zijn dochter 489 00:29:57,080 --> 00:29:58,560 was vermoord. 490 00:29:58,880 --> 00:30:00,280 -Ga je gang, vertel het me. 491 00:30:00,600 --> 00:30:03,560 -Ze werd gewurgd aangetroffen in een klein bos. 492 00:30:03,880 --> 00:30:06,120 De moordenaar is niet gevonden. 493 00:30:06,440 --> 00:30:08,120 -Wanneer was dat? 494 00:30:08,440 --> 00:30:11,600 -Een paar jaar geleden. Ludivine Crosne. 495 00:30:12,680 --> 00:30:15,720 Ze was toen 21. 496 00:30:16,040 --> 00:30:18,120 -Wacht, Paulus! 497 00:30:18,440 --> 00:30:22,200 Het laatste telefoontje van slachtoffer was voor zijn baas. 498 00:30:22,520 --> 00:30:24,840 Crosne vertelde ons dat het zo was 499 00:30:25,160 --> 00:30:29,240 om de wandeling te inventariseren. -Misschien hebben ze elkaar gezien. 500 00:30:35,080 --> 00:30:36,320 *-Ja ? 501 00:30:36,640 --> 00:30:39,440 -Je kunt iets controleren 502 00:30:39,760 --> 00:30:41,200 in de archieven? 503 00:30:41,520 --> 00:30:43,480 Wees vooral discreet. 504 00:30:43,800 --> 00:30:45,960 *-OK. Ik ga daarheen. 505 00:30:46,280 --> 00:30:49,000 -De Ludivine Crosne-affaire. 506 00:30:49,320 --> 00:30:50,960 november 2012, 507 00:30:51,280 --> 00:30:52,600 4 jaar geleden. 508 00:30:52,920 --> 00:30:55,760 *-Eh... 4 jaar geleden, dat was het. 509 00:30:56,080 --> 00:30:59,840 -Controleer of er gebeurtenissen zijn genaamd Etienne Monnier. 510 00:31:00,160 --> 00:31:01,320 *-Ja. 511 00:31:05,520 --> 00:31:06,840 *-Ja, inderdaad. 512 00:31:07,160 --> 00:31:08,600 *Ik weet het nog goed. 513 00:31:08,920 --> 00:31:11,440 *Getuige. Uitstekende danseres. 514 00:31:13,400 --> 00:31:14,560 -DUS ? 515 00:31:14,880 --> 00:31:18,360 -Hij werd inderdaad als getuige opgeroepen. Monnier was 516 00:31:18,680 --> 00:31:21,160 in de nachtclub die avond. 517 00:31:21,480 --> 00:31:22,440 -Stront ! 518 00:31:22,760 --> 00:31:27,440 -Denk je dat het een... - Toeval? Nee, onmogelijk. 519 00:31:29,720 --> 00:31:31,640 -En... -Wat doen we? 520 00:31:32,680 --> 00:31:36,640 -Ik kan het niet aantrekken in hechtenis hebben we niets, Paul. 521 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 - En shit! 522 00:31:42,800 --> 00:31:46,240 Mevrouw Delmas, je kent meneer Crosne goed, 523 00:31:46,560 --> 00:31:50,520 Etienne's baas? -Een beetje, niet meer dan dat. 524 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 -Hoe kenden ze elkaar? 525 00:31:53,160 --> 00:31:57,080 -Het is een leuk verhaal. Het heeft begon met een auto-ongeluk. 526 00:31:57,400 --> 00:32:00,880 Tenslotte, meneer Crosne heeft ons net achtervolgd. 527 00:32:01,200 --> 00:32:05,080 Ze moesten ermee akkoord gaan reparaties en ze sympathiseerden. 528 00:32:05,400 --> 00:32:07,040 -En werk? 529 00:32:07,360 --> 00:32:11,400 -Etienne zocht een baan en meneer Crosne zocht een gids. 530 00:32:11,720 --> 00:32:13,320 Hij heeft hem aangenomen. Etienne 531 00:32:13,640 --> 00:32:16,480 beschouwde hem als een vader. 532 00:32:16,800 --> 00:32:19,880 Waarom vraag je mij dat? 533 00:32:27,040 --> 00:32:28,680 -Estelle? 534 00:32:31,360 --> 00:32:33,040 Ik presenteer je 535 00:32:33,360 --> 00:32:37,520 al mijn condoleances. Ik was een vriend van Etienne. 536 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Ik wilde je vertellen... 537 00:32:42,360 --> 00:32:43,880 Hij was geweldig. 538 00:32:44,200 --> 00:32:47,640 Hij heeft mij enorm geholpen. Ik wilde dat je dat wist. 539 00:32:47,960 --> 00:32:49,880 -Ben jij Karine? 540 00:32:50,200 --> 00:32:54,320 -Ja. Etienne liet het mij zien veel foto's van jullie twee. 541 00:32:54,640 --> 00:32:57,320 Hij praatte de hele tijd tegen mij van jou. 542 00:32:57,640 --> 00:33:00,080 Hij was er trots op met je te trouwen. 543 00:33:00,400 --> 00:33:03,920 -Waarom heeft hij niet met mij gepraat? uit zijn verleden, uit alcohol? 544 00:33:04,240 --> 00:33:07,200 Ik zou het begrepen hebben Hij vertrouwde mij niet. 545 00:33:07,520 --> 00:33:11,000 - Daar heeft het niets mee te maken. Hij vertrouwde je. 546 00:33:11,320 --> 00:33:12,920 Hij was gewoon bang 547 00:33:13,240 --> 00:33:15,040 om je teleur te stellen. 548 00:33:23,400 --> 00:33:26,720 -Alice, je weet maar nooit als we onze mutatie hebben 549 00:33:27,040 --> 00:33:31,440 en we hebben het nooit op het juiste moment. -Ja, maar hij kan het weigeren. 550 00:33:32,520 --> 00:33:34,080 -Het is gevoeliger. 551 00:33:34,400 --> 00:33:38,280 -Maar nee! Waarom Je praat er toch niet met hem over? 552 00:33:39,160 --> 00:33:42,680 -Je kent je vader, hij haat het als mensen voor hem beslissen. 553 00:33:43,000 --> 00:33:46,960 Ik denk dat het beter is Laat mij er niet bij betrokken raken, mijn liefste. 554 00:33:47,280 --> 00:33:50,240 -Het is echt onzin. 555 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 -Het is niet eenvoudig, dat is zeker. 556 00:33:54,840 --> 00:33:56,160 Hallo, Thomas! 557 00:33:56,480 --> 00:33:57,760 Wat doe je daar? 558 00:33:58,080 --> 00:34:00,480 -Ik kom hier terug sinds papa gebroken is. 559 00:34:00,800 --> 00:34:02,840 Ik kan hier blijven en wonen 560 00:34:03,160 --> 00:34:05,960 of ik moet gaan slapen op straat? 561 00:34:06,280 --> 00:34:07,600 -Ik zal erover nadenken. 562 00:34:08,600 --> 00:34:10,320 Over de wolf gesproken... 563 00:34:13,520 --> 00:34:14,520 Ja, Paulus. 564 00:34:14,840 --> 00:34:17,800 -Je weet hoe Crosne Etienne ontmoet? 565 00:34:18,120 --> 00:34:21,600 *-Nee, maar je gaat het mij vertellen. -Hij heeft zijn auto gecrasht 566 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 *toevallig. 567 00:34:23,240 --> 00:34:26,320 -Je moet schillen het Ludivine Crosne-dossier. 568 00:34:26,640 --> 00:34:28,840 -Mm. *-Ik doe mee. 569 00:34:29,160 --> 00:34:32,520 Ik heb 2-3 kleine dingen te beheren en ik arriveer. 570 00:34:32,960 --> 00:34:35,080 Weet je vader het? 571 00:34:36,280 --> 00:34:37,560 -Wat eten wij? 572 00:34:37,880 --> 00:34:38,960 -Thomas, ik... 573 00:34:39,280 --> 00:34:41,880 Ik wil vertel het je vader. 574 00:34:42,200 --> 00:34:44,040 -Heeft hij er met mij over gesproken? 575 00:34:44,360 --> 00:34:47,960 Hij vertrekt over een week en hij waarschuwt me nu. 576 00:34:48,280 --> 00:34:51,640 - Neem mij niet ter verantwoording. -Ja, je bent onschuldig. 577 00:34:51,960 --> 00:34:53,240 Je hebt niets gedaan. 578 00:34:53,560 --> 00:34:54,640 Jij bent zijn baas. 579 00:34:54,960 --> 00:34:58,560 Als hij om zijn overplaatsing heeft gevraagd, dan is dat zo dat moet niet super cool zijn 580 00:34:58,880 --> 00:35:00,760 om voor jou te werken. 581 00:35:01,080 --> 00:35:03,520 -Hij vertrekt, omdat jij zijn leven verpest 582 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 op het werk. 583 00:35:05,160 --> 00:35:07,960 -Eigenlijk is het allemaal mijn schuld? 584 00:35:08,280 --> 00:35:11,320 -Het moet jouw schuld zijn als onze familie 585 00:35:11,640 --> 00:35:13,200 is disfunctioneel. 586 00:35:13,520 --> 00:35:17,760 -"Het is jouw schuld als onze familie is disfunctioneel." 587 00:35:18,080 --> 00:35:20,200 Het is enorm. 588 00:35:20,520 --> 00:35:22,480 -Wat eten we? 589 00:35:30,800 --> 00:35:35,000 -Het kostte me wat tijd, maar... Tomas is thuis. 590 00:35:35,320 --> 00:35:39,520 -Oké. Als je honger hebt: dat is er pizza. Ik heb jouw favoriet genomen, 591 00:35:39,840 --> 00:35:42,400 gerookte zalm op crèmebasis. 592 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 -Nee? - Nou ja! 593 00:35:53,880 --> 00:35:55,800 -Dus? Is zij het? 594 00:35:56,120 --> 00:35:59,400 -Ludivine Crosne, stierf 4 jaar geleden, bijna precies. 595 00:35:59,720 --> 00:36:00,760 -Dat was jij 596 00:36:01,080 --> 00:36:02,600 op de zaak? -Nee. 597 00:36:02,920 --> 00:36:06,640 Voor mij destijds te groot te mediaal. 598 00:36:06,960 --> 00:36:08,680 De commandant regelde dat. 599 00:36:11,880 --> 00:36:13,760 -Ik luister naar je. 600 00:36:14,080 --> 00:36:17,400 -Ze verdween in de buurt van een departement 601 00:36:17,720 --> 00:36:19,720 na het verlaten van de doos. 602 00:36:20,040 --> 00:36:22,960 Om 02.46 uur, ze krijgt pech in haar auto. 603 00:36:23,280 --> 00:36:26,560 Ze belt haar vader dat hij haar zou komen helpen. 604 00:36:26,880 --> 00:36:29,520 We vonden haar de volgende dag, gewurgd. 605 00:36:29,840 --> 00:36:32,040 - Had ze haar vader? -Nee. 606 00:36:32,360 --> 00:36:35,160 Hij was aan het wandelen in Larzac, 607 00:36:35,480 --> 00:36:36,520 buiten het elektriciteitsnet. 608 00:36:39,280 --> 00:36:43,240 -Crosne beheert zijn bedrijf alleen tijdens 20 jaar oud en, zoals het toeval wil, 609 00:36:43,560 --> 00:36:46,240 Zes maanden geleden nam hij Etienne aan. 610 00:36:46,560 --> 00:36:50,160 -Wie in het bestand voorkomt als eenvoudige getuige 611 00:36:50,480 --> 00:36:53,680 en die in een nachtclub was met Ludivine. 612 00:36:59,920 --> 00:37:01,040 Lea? 613 00:37:03,680 --> 00:37:06,520 Waar zijn we precies naar op zoek? 614 00:37:13,080 --> 00:37:14,280 -Ben je verdwaald? 615 00:37:17,320 --> 00:37:18,840 -Ja. 616 00:37:22,320 --> 00:37:23,880 Ik heb je nodig. 617 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 -En waar wil je mee beginnen? 618 00:37:29,000 --> 00:37:30,560 -Vanaf het begin. 619 00:37:46,960 --> 00:37:48,160 -Antoine! 620 00:37:49,320 --> 00:37:51,120 Ik ga naar bed. 621 00:37:51,440 --> 00:37:52,440 -Ik kom eraan! 622 00:37:59,320 --> 00:38:04,160 -Dus Ludivine's vriendje aanwezig was op het moment van de moord. 623 00:38:04,480 --> 00:38:05,720 -Maxime Rouvier. 624 00:38:06,040 --> 00:38:08,920 Hij kwam alleen thuis. -Ze maakten ruzie. 625 00:38:09,240 --> 00:38:11,960 -Ja. Dat is wat hij zei. 626 00:38:12,280 --> 00:38:17,200 - Klein auto-ongeluk. Maar Ludivine bevindt zich alleen 627 00:38:17,520 --> 00:38:20,040 midden in de nacht. - Zijn moordenaar onder ogen zien. 628 00:38:20,360 --> 00:38:24,040 -Etienne Monnier zei dat hij op de parkeerplaats stond 629 00:38:24,360 --> 00:38:27,640 en dat hij Ludivine had gezien ga alleen met de auto. 630 00:38:27,960 --> 00:38:31,720 -Zonder zijn getuigenis, Maxime Rouvier is verdachte nummer één. 631 00:38:32,040 --> 00:38:35,360 - Nou, Etienne was toen een marginale drift, 632 00:38:35,680 --> 00:38:38,760 zeer slechte opkomst voor Maxime. 633 00:38:39,080 --> 00:38:42,160 -Crosne moet gedacht hebben dat zij medeplichtigen waren. 634 00:38:42,480 --> 00:38:46,160 -Hij besluit wraak te nemen en het begint met Etienne. 635 00:38:46,480 --> 00:38:49,440 -Maxime Rouvier is de volgende op de lijst. 636 00:38:49,760 --> 00:38:53,560 Je moet de officier van justitie bellen en haast je naar Crosne. Dat is hij 637 00:38:53,880 --> 00:38:54,840 hoe laat? 638 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 -6.30 uur -Het is te vroeg. 639 00:38:57,080 --> 00:38:58,960 -Ik neem Alice en Thomas mee 640 00:38:59,280 --> 00:39:01,800 op de middelbare school moet ik met ze praten. 641 00:39:02,120 --> 00:39:04,840 Ik heb het verkeerd gedaan om het ze te vertellen 642 00:39:05,160 --> 00:39:07,160 de mutatie. -Natuurlijk. 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,680 -Moet ik je meenemen? -Nee bedankt. 644 00:39:21,000 --> 00:39:23,360 -Oké. Maar hallo, hoe dan ook. 645 00:39:23,680 --> 00:39:26,760 -Doe het ons niet achterstevoren aan door aardig te zijn. 646 00:39:27,080 --> 00:39:31,000 - Echt niet. Ik zou graag ons willen bespreekt. Ik moet het je uitleggen. 647 00:39:31,320 --> 00:39:33,520 -Dat je niet om ons geeft? 648 00:39:33,840 --> 00:39:35,800 Wij hebben het zelf bedacht. 649 00:39:36,120 --> 00:39:39,280 -Alice, praat niet zo. Ik houd van je. 650 00:39:39,600 --> 00:39:42,560 -Ah goed? Je hebt een nieuwsgierige manier van doen 651 00:39:42,880 --> 00:39:44,400 om het ons te laten zien. 652 00:39:44,720 --> 00:39:46,080 -Thomas? -Je wist het 653 00:39:46,400 --> 00:39:49,720 dat je zou vertrekken, Daarom heb je mij ten huwelijk gevraagd 654 00:39:50,040 --> 00:39:52,480 om thuis te wonen. - Echt niet. 655 00:39:52,800 --> 00:39:54,280 -Je bekritiseerde moeder, 656 00:39:54,600 --> 00:39:57,240 maar je denkt ook alleen maar aan jezelf. 657 00:39:59,200 --> 00:40:00,280 Goededag. 658 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 -Ja. 659 00:40:14,080 --> 00:40:17,480 -Ga kijken als er een deur achter zit. 660 00:40:22,600 --> 00:40:23,840 -Goedemorgen. 661 00:40:24,160 --> 00:40:27,600 -Gendarmerie. Is meneer Crosne daar? -Nee. 662 00:40:27,920 --> 00:40:30,120 -Waar is hij? -Waarvoor? 663 00:40:30,440 --> 00:40:31,880 -We moeten het controleren 664 00:40:32,200 --> 00:40:34,760 dat hij er niet is. -Kom binnen. 665 00:40:41,760 --> 00:40:43,400 Leg het mij uit. 666 00:40:43,720 --> 00:40:46,040 -Hij wordt verdacht van de moord 667 00:40:46,360 --> 00:40:48,680 van Etienne Monnier. -Onmogelijk. 668 00:40:49,000 --> 00:40:51,080 -Persoon. -Volg ons 669 00:40:51,400 --> 00:40:52,880 op het politiebureau. 670 00:41:00,520 --> 00:41:04,320 *-Ik geloof het niet. Antoine kon dat niet. 671 00:41:07,600 --> 00:41:10,680 Ik die geloofde dat we dat allemaal voorbij waren. 672 00:41:11,000 --> 00:41:12,280 -Hoe zo? 673 00:41:12,600 --> 00:41:15,280 -De dag van de begrafenis door Ludivine, 674 00:41:15,600 --> 00:41:19,840 Antoine heeft het hem gezworen dat hij zijn moordenaar zou vinden. 675 00:41:20,160 --> 00:41:26,680 En toen werd het een obsessie. Zijn hele leven draaide daar om. 676 00:41:27,000 --> 00:41:29,280 -Heeft hij een detective ingehuurd? 677 00:41:29,600 --> 00:41:32,360 -Nee. Hij heeft het zelf onderzocht. 678 00:41:32,680 --> 00:41:34,320 Al deze tijd, 679 00:41:34,640 --> 00:41:37,920 Ik steunde hem op armlengte. 680 00:41:38,240 --> 00:41:41,680 - En sindsdien zes maanden lang dat Etienne met hem samenwerkt? 681 00:41:42,000 --> 00:41:44,160 -Ik begrijp het niet. 682 00:41:44,480 --> 00:41:49,400 Antoine deed het veel beter. Ik dacht zelfs dat het voorbij was, 683 00:41:49,720 --> 00:41:52,120 dat we de bladzijde zouden omslaan. -Nee. 684 00:41:52,440 --> 00:41:56,240 Hij had zijn schuldigen gevonden en hij bereidde zijn wraak voor. 685 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Het spijt me. 686 00:42:05,400 --> 00:42:06,600 -DUS ? 687 00:42:06,920 --> 00:42:11,000 -Soler is aan het werk. Crosne leeggemaakt zijn rekeningen, bijna 10.000 euro. 688 00:42:11,320 --> 00:42:15,120 -Erwan is bij Eco Loisirs, het is gesloten. Alles wordt geannuleerd. 689 00:42:15,440 --> 00:42:17,200 -En zijn vrouw? 690 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 -Hij liegt tegen haar. Soler zette het plan van Milaan in gang. 691 00:42:20,840 --> 00:42:24,760 Er zijn wegversperringen op de wegen. -Hij moet in de berg zijn. 692 00:42:25,080 --> 00:42:28,360 -Wij hebben bescherming geboden over Maxime Rouvier? 693 00:42:28,680 --> 00:42:30,400 -Marchal zoekt hem. 694 00:42:38,040 --> 00:42:40,280 -Goedemorgen. - Kapitein Marchal. 695 00:42:40,600 --> 00:42:43,920 Ik ben op zoek naar Maxime Rouvier. -Hij is aan het repareren 696 00:42:44,240 --> 00:42:45,640 gedurende 30 minuten. 697 00:42:45,960 --> 00:42:47,720 -Het is heel dringend. 698 00:42:48,040 --> 00:42:49,720 -Moet ik hem bellen? -Dus. 699 00:42:50,040 --> 00:42:51,200 BEDANKT. 700 00:42:56,320 --> 00:42:59,280 -Het is een bericht. Moet ik een bericht achterlaten? 701 00:42:59,600 --> 00:43:01,520 -Nee. Jij hebt 702 00:43:01,840 --> 00:43:04,560 het laatst gebelde nummer? -Ja. 703 00:43:04,880 --> 00:43:06,160 -BEDANKT. 704 00:43:10,280 --> 00:43:13,640 *-Goedemorgen. Antoine Crosne, Eco Vrije tijd wandelen. 705 00:43:13,960 --> 00:43:16,160 *Laat een bericht achter. -Stront ! 706 00:43:16,480 --> 00:43:17,440 Jij hebt 707 00:43:17,760 --> 00:43:19,120 het adres? -Ja. 708 00:43:25,040 --> 00:43:27,480 -Ontzettend bedankt. BEDANKT. 709 00:43:39,160 --> 00:43:42,560 Zijn telefoon gaat. 710 00:43:44,200 --> 00:43:47,280 Léa, Crosne heeft contact opgenomen de Rouvier-garage 711 00:43:47,600 --> 00:43:49,960 een storing claimen. *-Of ? 712 00:43:50,280 --> 00:43:53,640 -Tussen de D49 en de D12. Ik ben er. *-Wij gaan met je mee. 713 00:43:53,960 --> 00:43:57,080 -Oké. *-Paul, je wacht op ons. 714 00:44:11,920 --> 00:44:13,000 -Crosne! 715 00:44:14,480 --> 00:44:16,120 Crosne, stop! 716 00:44:21,040 --> 00:44:22,400 Crosne! 717 00:44:31,160 --> 00:44:33,520 Oh ! Ah! 718 00:44:34,880 --> 00:44:38,240 Hij hoest. 719 00:44:39,000 --> 00:44:40,760 Ah! 720 00:44:41,080 --> 00:44:42,880 Ah! 721 00:44:44,400 --> 00:44:45,960 Ah! 722 00:44:57,800 --> 00:44:59,640 Ah! 723 00:45:12,040 --> 00:45:39,560 ... 724 00:45:40,920 --> 00:45:42,960 Er gaat een telefoon. 725 00:45:43,280 --> 00:46:01,560 ... 726 00:46:11,680 --> 00:46:16,680 MFP-ondertiteling.