1 00:00:00,000 --> 00:00:43,880 ... 2 00:00:44,200 --> 00:00:45,600 -Meneer?... 3 00:00:45,920 --> 00:00:47,480 Mijnheer? 4 00:00:48,680 --> 00:00:50,040 *-Papa?... 5 00:00:50,360 --> 00:00:52,200 *Papa?... 6 00:00:52,520 --> 00:00:54,320 *Hallo? 7 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 *Pa ! 8 00:00:56,040 --> 00:01:00,000 *Hallo?... Papa, kun je me horen? 9 00:01:01,000 --> 00:01:12,000 ... 10 00:01:14,880 --> 00:01:27,760 ... 11 00:01:28,080 --> 00:01:29,720 -Verwijder de kabel. 12 00:01:32,120 --> 00:01:36,200 - Hallo, commandant. - Hallo, Erwan. Wat doen we hier? 13 00:01:36,520 --> 00:01:40,000 -Het slachtoffer is overgebracht naar het ziekenhuis, 14 00:01:40,320 --> 00:01:44,960 zijn vitale prognose is verloofd en het is een verdacht ongeval. 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,960 De telefoon van het slachtoffer was uitgeworpen en hij werd daar gevonden, 16 00:01:50,280 --> 00:01:54,400 maar de kracht van de schok zou dat wel moeten zijn projecteer het liever zo. 17 00:01:54,720 --> 00:01:59,120 Dus iemand nam de telefoon op en gooide het op de verkeerde plaats. 18 00:01:59,440 --> 00:02:02,520 - Met welk doel? -Zodat hij niet belt 19 00:02:02,840 --> 00:02:04,520 hulpdiensten. -Oké. 20 00:02:04,840 --> 00:02:08,400 En Marchal? -Hij was hier 5 minuten geleden. 21 00:02:26,120 --> 00:02:28,160 Telefoon. 22 00:02:29,400 --> 00:02:31,160 -Ja, hallo?... 23 00:02:31,480 --> 00:02:33,520 Ja, ik ben het. 24 00:02:33,840 --> 00:02:36,280 Meneer de directeur, hallo. 25 00:02:37,280 --> 00:02:41,520 Ja. Voor Thomas, denk ik... 26 00:02:41,840 --> 00:02:46,680 Ik zal er met zijn moeder over praten en dat doe ik ook bel terug voor een afspraak. 27 00:02:47,760 --> 00:02:48,960 Goedemorgen. 28 00:02:50,120 --> 00:02:51,200 Lea! 29 00:02:51,520 --> 00:02:55,640 - Hallo, Marchal. -De directeur riep Thomas. 30 00:02:55,960 --> 00:03:00,520 -Heeft hij een ongeluk gehad? -Nee. Hij werkt niet genoeg. 31 00:03:00,840 --> 00:03:02,080 -O, Paulus... 32 00:03:03,560 --> 00:03:08,200 -Oké. Wat hebben we? -Een groot voertuig raakte hem 33 00:03:08,520 --> 00:03:13,000 vanaf de achterkant. Hij remt. Groot klap op de bumper, hij neemt 34 00:03:13,320 --> 00:03:16,200 de dijk en uiteindelijk rolde hij. 35 00:03:17,520 --> 00:03:21,720 -Er zijn remsporen noodgeval iets hoger. 36 00:03:22,040 --> 00:03:25,400 -Het is een poging tot moord... 37 00:03:25,720 --> 00:03:29,000 -Het is moord, hij is net overleden. 38 00:03:29,320 --> 00:03:31,760 -We bellen de wetenschapper. 39 00:03:32,080 --> 00:03:33,320 -Wie is het? 40 00:03:33,640 --> 00:03:36,920 -Patrick Ruiz, 45 jaar oud, eigenaar van de molen 41 00:03:37,240 --> 00:03:39,560 van Amélie. -Familie? 42 00:03:39,880 --> 00:03:41,640 -Een zoon: Nicolas, 43 00:03:41,960 --> 00:03:43,040 23 jaar oud. 44 00:03:43,360 --> 00:03:44,640 -Daar gaan we. 45 00:03:45,640 --> 00:04:18,480 ... 46 00:04:18,800 --> 00:04:20,880 - Hallo, commandant. 47 00:04:23,000 --> 00:04:26,800 -Goedemorgen. Commandant Soler en luitenant Lebellec. 48 00:04:27,120 --> 00:04:31,520 -Xavier Blanchard, de manager... Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd. 49 00:04:31,840 --> 00:04:35,120 -Dat is het niet een ongeluk, maar een moord. 50 00:04:35,440 --> 00:04:37,840 -Een moord? -Ja. 51 00:04:39,360 --> 00:04:42,600 - Dat zou hij nog steeds niet hebben gedaan. 52 00:04:42,920 --> 00:04:44,320 -Wie is dat? 53 00:04:44,640 --> 00:04:49,720 -Een buurman, een gek, die dat wel heeft gedaan enkele van onze percelen geannexeerd. 54 00:04:50,040 --> 00:04:53,000 -Zijn naam? -Henri Fontaine. Wij ondergaan 55 00:04:53,320 --> 00:04:56,560 maandenlang kwaadaardige daden. 56 00:04:56,880 --> 00:04:59,760 -Welke? - Giftige producten 57 00:05:00,080 --> 00:05:05,360 gedumpt aan de voet van de bomen en a hond is onlangs vergiftigd. 58 00:05:05,680 --> 00:05:09,600 Maar zover gaan... -Waar kunnen we het vinden? 59 00:05:09,920 --> 00:05:13,400 -5 km hier vandaan, Ferme du Terrail. -Ga je daarheen? 60 00:05:13,720 --> 00:05:16,440 -Ik kom eraan. -Waar is Nicolas Ruiz? 61 00:05:16,760 --> 00:05:20,440 -Op kantoor, met Johanne. -Johanna? 62 00:05:20,760 --> 00:05:24,200 -Johanne Marquay, verantwoordelijk voor de productie. 63 00:05:24,520 --> 00:05:25,680 -Deze kant op? 64 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 BEDANKT. 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,800 -Vanmorgen waren we aan het lachen tijdens het nemen 66 00:05:38,120 --> 00:05:40,280 ons ontbijt... 67 00:05:40,600 --> 00:05:43,200 -Mijn God, het is verschrikkelijk. 68 00:05:43,520 --> 00:05:47,320 -Het lijkt erop dat er een auto is duwde hem van de weg. 69 00:05:55,760 --> 00:05:57,920 - Dhr. Ruiz had dat niet 70 00:05:58,240 --> 00:06:00,080 enige vrienden hier: 71 00:06:00,400 --> 00:06:03,640 onze olie heeft het AOC-label gekregen, 72 00:06:03,960 --> 00:06:05,880 niet onze concurrenten. 73 00:06:06,200 --> 00:06:09,320 En meneer Ruiz was niet lokaal... 74 00:06:09,640 --> 00:06:12,640 -Dit land behoorde tot de familie 75 00:06:12,960 --> 00:06:15,880 van mijn moeder, de Lacassagnes. Mijn vader 76 00:06:16,200 --> 00:06:17,880 alles opnieuw opgestart 77 00:06:18,200 --> 00:06:22,320 na decennia van verwaarlozing. -Hoe lang geleden was dat? 78 00:06:22,640 --> 00:06:26,520 -7 jaar oud, toen we het leerden de ziekte van mijn moeder... 79 00:06:30,280 --> 00:06:34,240 Ze had een tumor cerebraal was ze gedoemd. 80 00:06:34,560 --> 00:06:38,200 Mijn vader vertrok haar baan zodat ze kan leven 81 00:06:38,520 --> 00:06:40,560 zijn droom. Vandaar de naam 82 00:06:40,880 --> 00:06:45,080 uit “Moulin d’Amélie”: Het was de voornaam van mijn moeder. 83 00:06:45,400 --> 00:06:49,280 -Droomde ze van een olijfgaard? -Ja. Ten minste, 84 00:06:49,600 --> 00:06:52,760 ze had kunnen proeven bij onze 1e oogst. 85 00:06:54,360 --> 00:07:20,320 ... 86 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 Geweerschot. 87 00:07:26,440 --> 00:07:28,880 - Dhr. Fontein, politiebureau... 88 00:07:29,200 --> 00:07:32,640 -Jij schiet op de politie! 89 00:07:32,960 --> 00:07:35,160 -Laat hem gaan! - Zorg voor dekking. 90 00:07:37,360 --> 00:07:39,000 Daar gaan we... 91 00:07:39,320 --> 00:07:42,000 Je maakt je situatie alleen maar erger! 92 00:07:42,320 --> 00:07:46,000 -Het kan me niets schelen, Ik heb niets te verliezen! 93 00:07:46,320 --> 00:07:50,160 -Dat zou mij verbazen! -Patrick Ruiz werd vermoord. 94 00:07:52,440 --> 00:07:54,280 -Wat?... 95 00:07:59,840 --> 00:08:02,920 -Je staat onder arrest. 96 00:08:03,240 --> 00:08:05,320 Kom op, laten we gaan. 97 00:08:09,360 --> 00:08:13,560 -Hij deed niets met zijn land en hij wilde ze niet aan mij verhuren. 98 00:08:13,880 --> 00:08:16,200 Het was van zijn vrouw. 99 00:08:16,520 --> 00:08:20,120 Ik had er een paar nodig voor mijn dieren. 100 00:08:20,440 --> 00:08:25,320 -En jij hebt ze puur en eenvoudig bijgevoegd. 101 00:08:25,640 --> 00:08:29,800 -Ze lagen braak, Ik heb zojuist het plot geleend. 102 00:08:30,120 --> 00:08:32,720 Ik heb het recht om dat te doen. - Echt niet. 103 00:08:33,040 --> 00:08:37,600 Mr Ruiz heeft u aangeklaagd voor de rechter, die vier jaar heeft geduurd. 104 00:08:37,920 --> 00:08:42,680 Onlangs viel het vonnis bewijzen dat hij gelijk heeft: je moet 105 00:08:43,000 --> 00:08:46,920 bevrijd het land. Sindsdien alsof het toevallig is, op het domein, 106 00:08:47,240 --> 00:08:52,960 het houdt niet op: vergiftigde hond, gemorste mest, 107 00:08:53,280 --> 00:08:58,280 gebroken bomen en vanmorgen, Het dodelijke ongeval van meneer Ruiz. 108 00:08:58,600 --> 00:09:02,840 -Ik zag de brandweerlieden, maar ik wist niet wat het was. 109 00:09:03,160 --> 00:09:06,760 -Je wilde hem hem bang maken of echt vermoorden? 110 00:09:07,080 --> 00:09:09,760 -Ik zeg het je dat ik niets heb gedaan. 111 00:09:10,080 --> 00:09:13,920 -We gebruikten een voertuig zwaar en krachtig. Wat heb je 112 00:09:14,240 --> 00:09:15,880 zoals een auto? 113 00:09:16,200 --> 00:09:19,400 -Een Twingo! -Maar voor uw activiteit, 114 00:09:19,720 --> 00:09:21,680 dat heb je zeker 115 00:09:22,000 --> 00:09:24,760 nog een voertuig... Zwijg 116 00:09:25,080 --> 00:09:29,560 zal je niet ver brengen. Uw woning wordt doorzocht. 117 00:09:33,960 --> 00:09:37,280 waar was je deze ochtend, tussen 9.00 en 10.00 uur? 118 00:09:37,600 --> 00:09:40,840 -Op de markt. -Kan iemand hiervan getuigen? 119 00:09:41,160 --> 00:09:44,920 -Ik heb 10 mensen ontmoet, Ik kan de namen geven. 120 00:09:45,240 --> 00:09:49,960 -We zullen dat controleren. In de tussentijd, jij blijft bij ons. 121 00:09:50,280 --> 00:09:53,960 -Doe wat je wilt. Ruiz, 122 00:09:54,280 --> 00:09:59,560 hij was een boef. Zijn etiket, pijp! En zijn olijfolie, 123 00:09:59,880 --> 00:10:02,720 *Er is met haar geknoeid. 124 00:10:03,040 --> 00:10:06,840 -Dat wil zeggen? -Het is een luxe olijfolie, 125 00:10:07,160 --> 00:10:13,080 verkocht in delicatessenzaken, maar Ruiz heeft misschien vals gespeeld om het te krijgen 126 00:10:13,400 --> 00:10:15,480 het AOC. -Maar hoe? 127 00:10:15,800 --> 00:10:18,040 -Het is aan jou om het mij te vertellen. 128 00:10:18,360 --> 00:10:23,840 Bekijk het met Eric en neem contact op de onderdrukking van fraude. 129 00:10:24,160 --> 00:10:27,840 -Lea! Vernet heeft het niet gevonden dan de Twingo in Fontaine. 130 00:10:28,160 --> 00:10:31,320 Geen er staat geen ander registratiedocument op zijn naam. 131 00:10:31,640 --> 00:10:35,880 We moeten zijn alibi controleren. -Wij zorgen ervoor. 132 00:10:36,200 --> 00:10:40,480 -Oké. -Paul, kan ik je even spreken? 133 00:10:45,520 --> 00:10:47,880 Heeft de directeur gebeld? 134 00:10:48,200 --> 00:10:51,920 -De resultaten van Thomas neemt af. 135 00:10:52,240 --> 00:10:56,120 -Ik kan het je niet vertellen. -Hij slaat alarm. 136 00:10:56,440 --> 00:10:59,920 -Daar worden we opgeroepen, het is een alarmsirene. 137 00:11:00,240 --> 00:11:01,880 -Je doet dramatisch. 138 00:11:02,200 --> 00:11:07,240 -Wat ben je van plan te doen? -We gaan hem vertellen dat hij zijn zaken op orde moet krijgen. 139 00:11:07,560 --> 00:11:11,200 -Als dat niet het geval is achter hem doet hij niets. 140 00:11:11,520 --> 00:11:15,040 -Hij is 16 jaar oud en hij is in veel dingen geïnteresseerd. 141 00:11:15,360 --> 00:11:17,280 Het is behoorlijk gezond. 142 00:11:17,600 --> 00:11:20,400 Hij heeft vrienden, hij is sportief, 143 00:11:20,720 --> 00:11:23,480 hij leeft. Hij is niet de eerste... 144 00:11:23,800 --> 00:11:27,000 -Er is ruimte voordat het zover is! 145 00:11:27,320 --> 00:11:30,800 -Het is de school van het leven... -Oké, dat maakt me kwaad! 146 00:11:31,120 --> 00:11:34,280 -Volgens zijn GPS, Patrick Ruiz ging 147 00:11:34,600 --> 00:11:37,200 in de gevangenis van Baumettes 148 00:11:37,520 --> 00:11:40,800 José Donato terugkrijgen die een straf heeft uitgezeten 149 00:11:41,120 --> 00:11:43,400 voor moord. 150 00:11:45,120 --> 00:11:48,480 -Mijn vader ging haal José op bij de gevangenis. 151 00:11:48,800 --> 00:11:52,400 Hij was een vriend. -José Donato, je buurman? 152 00:11:52,720 --> 00:11:55,680 -We persten onze olie bij hem thuis. 153 00:11:56,000 --> 00:11:57,840 -Wat heeft hij gedaan? 154 00:11:58,160 --> 00:12:03,880 -Hij was betrokken bij een ongeval en hij was dronken. 155 00:12:04,200 --> 00:12:05,600 -Slachtoffers? 156 00:12:05,920 --> 00:12:07,160 -Ja. 157 00:12:07,480 --> 00:12:10,600 Een jonge vrouw die stierf. 158 00:12:13,480 --> 00:12:18,040 -Het moet dicht bij jou geweest zijn vader om hem te gaan halen. 159 00:12:18,360 --> 00:12:21,320 -José stemde ermee in om op krediet aan te dringen 160 00:12:21,640 --> 00:12:24,560 terwijl mijn vader zich vestigt. 161 00:12:24,880 --> 00:12:27,160 -En dat mag niet vergeten worden. 162 00:12:27,480 --> 00:12:30,400 -Nee, je kunt het niet vergeten. 163 00:12:30,720 --> 00:12:34,440 -José Donato, 6 jaar oude boerderij, doodslag. 164 00:12:34,760 --> 00:12:38,040 Hij maaide Nathalie Vidal neer, 30 jaar oud, 165 00:12:38,360 --> 00:12:40,720 3 maanden zwanger. 166 00:12:41,040 --> 00:12:43,440 -Wat een gruwel... - Dat had hij 167 00:12:43,760 --> 00:12:48,160 2,4 g alcohol in het bloed en zijn vergunning was geschorst. 168 00:12:48,480 --> 00:12:50,880 De rechter heeft het niet gemist. 169 00:12:51,200 --> 00:12:55,040 -Het was 4 jaar geleden. -Hij is uit op goed gedrag. 170 00:12:55,360 --> 00:13:00,600 -En een week later, zijn vriend komt om bij een ongeval. Ik ga 171 00:13:00,920 --> 00:13:05,520 ga naar deze meneer Donato. -De wetenschapper merkte op 172 00:13:05,840 --> 00:13:09,160 afdrukken banden iets lager. 173 00:13:09,480 --> 00:13:13,400 De moordenaar moet dat hebben gedaan stop daar na het ongeval. 174 00:13:13,720 --> 00:13:16,880 -Dus wat? -Dit zijn zeldzame banden, 175 00:13:17,200 --> 00:13:19,920 typisch voor Amerikaanse pick-ups. 176 00:13:20,240 --> 00:13:23,960 -Vind dit voertuig, het is het moordwapen. BEDANKT. 177 00:13:29,200 --> 00:13:32,240 -Iets nieuws? -Henri Fontaine beweert 178 00:13:32,560 --> 00:13:36,800 dat uw AOC-label wordt toegeëigend. -Je gaat deze man niet geloven? 179 00:13:37,120 --> 00:13:39,680 Hij is gek en gevaarlijk. 180 00:13:40,000 --> 00:13:43,040 -Jouw mening? -Het is lasterlijk. 181 00:13:43,360 --> 00:13:48,160 Xavier en ik controleren alles, van planten tot oogsten. 182 00:13:48,480 --> 00:13:52,640 -Blanchard is hier sinds wanneer? -Hij begon lang vóór mij, 183 00:13:52,960 --> 00:13:56,440 als een eenvoudige kiezer. Hij adviseerde de heer Ruiz 184 00:13:56,760 --> 00:13:59,800 vechten een AOC-olie hebben, 185 00:14:00,120 --> 00:14:03,600 hoge kant. -Dat is wat het domein heeft gered. 186 00:14:03,920 --> 00:14:09,400 -De olijvenroute is lokaal, van plukken tot persen. 187 00:14:09,720 --> 00:14:13,200 -Wie houdt toezicht op het persen? -Ik, soms, 188 00:14:13,520 --> 00:14:16,040 maar alles is zeer gecontroleerd. 189 00:14:16,360 --> 00:14:20,880 Meneer Ruiz was de eerlijkheid zelf. -Ja, dat zullen we controleren. 190 00:14:21,200 --> 00:14:25,800 -Na een paar maanden van het bestaan, het bedrijf van meneer Ruiz 191 00:14:26,120 --> 00:14:28,760 bijna een faillissementsaanvraag had ingediend. 192 00:14:29,080 --> 00:14:34,120 - Waardoor is hij hersteld? -Het AOC. De omzet explodeerde. 193 00:14:34,440 --> 00:14:38,720 - Er wordt onderzoek gedaan naar frauderepressie na een anonieme aanklacht. 194 00:14:39,040 --> 00:14:41,480 -De buurman met het pistool! 195 00:14:41,800 --> 00:14:45,000 -Als er verkeer is, misschien is er een motief 196 00:14:45,320 --> 00:14:48,840 van moord. -Ik vraag Camille om zich te melden 197 00:14:49,160 --> 00:14:53,200 boedelboekhouding. We zullen zien of er sprake is van fraude. 198 00:14:59,520 --> 00:15:03,520 -Jongens, laten we terugbrengen boekhouding bij de rijkswacht. 199 00:15:03,840 --> 00:15:06,800 -Wat is het? - Rogatoire brief 200 00:15:07,120 --> 00:15:10,280 van de rechter. Ik heb boekhouding nodig. 201 00:15:10,600 --> 00:15:13,720 -Waarvoor? -Als onderdeel van het onderzoek 202 00:15:14,040 --> 00:15:16,480 over de moord op meneer Ruiz. 203 00:15:18,920 --> 00:15:39,520 ... 204 00:15:39,880 --> 00:15:43,600 - Dhr. Doneren? Commandant Soler, nationale gendarmerie. 205 00:15:43,920 --> 00:15:46,400 Hallo meneer. -Mevrouw! 206 00:15:50,520 --> 00:15:53,480 -Kent u Patrick Ruiz? 207 00:15:53,800 --> 00:15:56,280 -Natuurlijk. -Hij is vanochtend overleden 208 00:15:56,600 --> 00:15:58,320 bij een ongeval. 209 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 -Het is niet waar... -Sorry. 210 00:16:07,760 --> 00:16:10,200 Heeft u een voertuig? 211 00:16:10,520 --> 00:16:14,760 -Ik heb geen licentie meer, Ik heb geen auto meer. 212 00:16:15,080 --> 00:16:19,240 -Sinds je ongeluk? -Je weet alles, zo lijkt het. 213 00:16:19,560 --> 00:16:20,960 -Inderdaad. 214 00:16:21,280 --> 00:16:25,360 -Mijn vrouw heeft mij verlaten, Mijn dochter wil mij niet meer zien, 215 00:16:25,680 --> 00:16:30,800 Ik heb mijn kleinzoon nog nooit gezien. Ik drink en rijd niet meer. 216 00:16:31,120 --> 00:16:33,280 Telefoon. -Pardon. 217 00:16:33,600 --> 00:16:35,600 Ja, Camille... 218 00:16:37,160 --> 00:16:38,400 Oké. 219 00:16:38,720 --> 00:16:43,200 Ik stel hem de vraag... Meneer Fontaine heeft een complot 220 00:16:43,520 --> 00:16:46,040 wie hoort hier bij hem? 221 00:16:46,360 --> 00:16:51,000 -Ja. Ik gebruik het. In ruil daarvoor, Ik leen hem mijn schuur. 222 00:16:51,320 --> 00:16:52,480 -Laten we gaan kijken. 223 00:16:53,560 --> 00:17:17,520 ... 224 00:17:17,840 --> 00:17:19,160 Versturen 225 00:17:19,480 --> 00:17:21,160 een team bij de molen. 226 00:17:26,800 --> 00:17:30,120 - Jij neemt altijd dezelfde plukkers? 227 00:17:30,440 --> 00:17:33,320 -Ja. Je hebt ervaring nodig. 228 00:17:33,640 --> 00:17:35,840 -En jij host ze. 229 00:17:36,160 --> 00:17:39,680 -Dat is het niet overal zo. Het is meneer Ruiz 230 00:17:40,000 --> 00:17:42,480 wie wilde dat... Telefoon. 231 00:17:42,800 --> 00:17:45,160 -Pardon. -Ga ervoor. 232 00:17:46,040 --> 00:17:47,840 -Ja, Lea?... 233 00:17:48,800 --> 00:17:50,520 Ja, oké... 234 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 Ik kom later bij je. 235 00:17:53,720 --> 00:17:56,720 -Het is onmogelijk! -Waarvoor? 236 00:17:57,040 --> 00:17:59,240 -Begrijp mij. -Gehoorzamen! 237 00:17:59,560 --> 00:18:01,360 -Je hebt het mis... 238 00:18:01,680 --> 00:18:03,120 - Pardon. 239 00:18:04,800 --> 00:18:08,080 Kapitein Marchal! -Kunnen wij u helpen? 240 00:18:08,400 --> 00:18:14,080 -Patrick Ruiz kon goed met elkaar overweg met Donato, de eigenaar van de molen? 241 00:18:14,400 --> 00:18:17,880 -Vrienden. Hij zou hem in Baumettes ontmoeten. 242 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 -Niets bijzonders te melden? 243 00:18:21,520 --> 00:18:22,800 -Nee. 244 00:18:23,120 --> 00:18:26,760 -Volgens uw plukkers, Donato is onlangs teruggekeerd 245 00:18:27,080 --> 00:18:29,880 en hij heeft al ruzie gehad met Ruiz. 246 00:18:30,200 --> 00:18:33,680 -Het is waar. Weet je, Donato heeft zijn karakter. 247 00:18:34,000 --> 00:18:35,200 -Het leek 248 00:18:35,520 --> 00:18:36,680 hersteld zijn 249 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 drinken. 250 00:18:44,080 --> 00:18:46,640 -Ze is raar, jouw account. 251 00:18:46,960 --> 00:18:50,600 -Een souvenirdoosje per ongeluk aan boord gegaan. 252 00:18:50,920 --> 00:18:53,800 Dit is Nicolas toen hij klein was. 253 00:18:54,120 --> 00:18:55,960 Te schattig. 254 00:18:56,280 --> 00:18:59,480 Er is een olijftak. 255 00:18:59,800 --> 00:19:04,520 -Hij wilde zijn droom verwezenlijken zie de olijfgaard voordat je sterft. 256 00:19:04,840 --> 00:19:08,680 -Het is zo mooi om zo van elkaar te houden. 257 00:19:09,000 --> 00:19:13,080 -Ja. Productievolume van de uitbuiting is te hoog 258 00:19:13,400 --> 00:19:17,240 voor een olijfgaard die maat. Het is onmogelijk. 259 00:19:17,560 --> 00:19:21,160 -De Ruiz verkopen meer wat ze produceren? 260 00:19:21,480 --> 00:19:24,640 -Ja. Ze mixen hun eigen olijven 261 00:19:24,960 --> 00:19:28,360 met andere aandelen Spaans, goedkoper. 262 00:19:28,680 --> 00:19:32,520 -Een oplichterij die veel oplevert. - Laten we uitzoeken waar het geld naartoe gaat. 263 00:19:32,840 --> 00:19:35,920 -Dus de buurman had gelijk. 264 00:19:36,240 --> 00:19:39,000 -De wetenschapper is bij hem thuis. 265 00:19:39,320 --> 00:19:43,320 Misschien is het zijn voertuig die de auto van Ruiz raakte. 266 00:19:54,960 --> 00:19:59,720 -Dit is het voertuig dat we zochten. De wetenschapper voltooit de metingen. 267 00:20:00,040 --> 00:20:01,800 -Wie is hij? 268 00:20:02,120 --> 00:20:05,880 -José Donato, die van Baumettes. - Dhr. Donato, 269 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 kan ik met je praten? 270 00:20:08,720 --> 00:20:11,520 -Goedemorgen. - Kapitein Marchal. 271 00:20:11,840 --> 00:20:15,520 Dat had je een groot conflict met het slachtoffer. 272 00:20:15,840 --> 00:20:18,360 -Maar Patrick was mijn vriend. 273 00:20:18,680 --> 00:20:22,520 Je hebt de verkeerde dader. -Nee. Iedereen kon het 274 00:20:22,840 --> 00:20:24,640 neem dit voertuig 275 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 omdat hij start zonder sleutel. 276 00:20:32,920 --> 00:20:34,840 De motor start. 277 00:20:36,800 --> 00:20:39,120 Een vriend heeft dezelfde! 278 00:20:39,440 --> 00:20:40,360 De buurman 279 00:20:40,680 --> 00:20:41,600 gekruist 280 00:20:41,920 --> 00:20:44,240 het hele dorp op de markt. 281 00:20:44,560 --> 00:20:47,680 -Iemand kon zijn auto lenen. 282 00:20:52,640 --> 00:20:55,360 -Waar was je tussen 9 en 10 uur? 283 00:20:58,040 --> 00:20:59,520 Wat was de aard 284 00:20:59,840 --> 00:21:04,880 over uw relatie met meneer Ruiz? -Hij was mijn enige vriend. 285 00:21:05,200 --> 00:21:08,160 -Maandagavond ben je aangekomen 286 00:21:08,480 --> 00:21:12,000 naar het domein. Waarom?... Je was boos, 287 00:21:12,320 --> 00:21:14,640 je moet het onthouden. 288 00:21:14,960 --> 00:21:17,680 Jij denkt! Dat betekent 289 00:21:18,000 --> 00:21:20,920 dat je probeert te vertellen 290 00:21:21,240 --> 00:21:22,920 een verhaal. 291 00:21:23,240 --> 00:21:27,440 De Moulin d'Amélie gebruikt van uw pers om te frauderen 292 00:21:27,760 --> 00:21:30,440 zijn productie. -Ik heb niets gedaan! 293 00:21:30,760 --> 00:21:32,640 -Je was een medeplichtige. 294 00:21:32,960 --> 00:21:37,920 -Ze deden dit achter mijn rug. Ik wil niet terug naar de gevangenis. 295 00:21:38,240 --> 00:21:39,520 -Rustig maar, 296 00:21:39,840 --> 00:21:41,760 Dat heb ik niet gezegd. 297 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 -Het spijt me, ik... 298 00:21:44,520 --> 00:21:47,680 Sinds het ongeval is het is moeilijk voor mij... 299 00:21:48,000 --> 00:21:50,040 -4 jaar geleden. 300 00:21:51,160 --> 00:21:53,920 -Haar naam was Nathalie Vidal. 301 00:21:54,240 --> 00:21:58,840 En ik heb haar vermoord. Het is zo dat moet gezegd worden, toch? 302 00:21:59,160 --> 00:22:02,560 Als je een leven neemt, de dood 303 00:22:02,880 --> 00:22:05,720 wordt tastbaar, echt... 304 00:22:06,040 --> 00:22:09,720 Bij nachtmerries, elke nacht is het angstaanjagend. 305 00:22:10,040 --> 00:22:13,480 -Je wist het niet dat je vader en meneer Donato 306 00:22:13,800 --> 00:22:16,400 hevig ruzie hadden gehad. 307 00:22:16,720 --> 00:22:21,480 -Mijn vader was geheimzinnig. Hij had mij verborgen dat mijn moeder veroordeeld was. 308 00:22:21,800 --> 00:22:26,080 - Ongetwijfeld om je te beschermen. Maar wat Donato betreft... 309 00:22:26,400 --> 00:22:28,920 -Om mij ook te beschermen. 310 00:22:29,240 --> 00:22:32,400 -Volgens dit rapport jouw olijfolie 311 00:22:32,720 --> 00:22:36,480 verdient zijn AOC niet omdat er gesneden zou worden 312 00:22:36,800 --> 00:22:40,800 met olijven van elders. -Waar heb je dat vandaan? 313 00:22:41,120 --> 00:22:43,400 -We hebben het laten analyseren 314 00:22:43,720 --> 00:22:46,680 uw producten. -Mijn vader zou dat niet hebben gedaan 315 00:22:47,000 --> 00:22:50,160 nooit bedrogen! -De feiten zijn bewezen. 316 00:22:52,000 --> 00:22:54,600 -Of, als... Eindelijk... 317 00:22:54,920 --> 00:22:57,400 De operatie verliep slecht 318 00:22:57,720 --> 00:23:00,440 en mijn moeder was erg ziek. 319 00:23:00,760 --> 00:23:04,640 Hij zou niet hebben gesteund laat haar sterven bij het zien van deze mislukking. 320 00:23:04,960 --> 00:23:08,040 Misschien wel wilde het domein opslaan. 321 00:23:10,240 --> 00:23:12,960 - Dhr. Donato, dat ben je geweest 322 00:23:13,280 --> 00:23:16,680 een modelgevangene. -Ja. 323 00:23:17,640 --> 00:23:21,880 Ik heb dit voor mijn kleinzoon gemaakt. Ik hoop een goede grootvader te zijn, 324 00:23:22,200 --> 00:23:24,760 geen goede vader geweest zijn. 325 00:23:25,080 --> 00:23:28,360 -Heb je het over alcohol? -Ja. 326 00:23:29,240 --> 00:23:33,840 Op een dag, in de gevangenis, ontving ik een geboorteaankondiging. 327 00:23:34,160 --> 00:23:39,720 Het is iets om een kleinzoon. Ik hoop hem te ontmoeten 328 00:23:40,040 --> 00:23:41,560 binnenkort. 329 00:23:44,280 --> 00:23:48,160 -Je molen is gebruikt Spaanse olijven verkopen. 330 00:23:48,480 --> 00:23:53,920 -Henri Fontaine sprak er met mij over. Patrick vertelde me dat hij gek was, 331 00:23:54,240 --> 00:23:56,200 maar het prikkelde mij. 332 00:23:56,520 --> 00:23:59,720 -Hoe heb je het begrepen? -Door te proeven. 333 00:24:00,040 --> 00:24:02,920 Ik heb 10 kg uit de pluk geperst 334 00:24:03,240 --> 00:24:07,120 en ik vergeleek het met olie flessen. Het is flagrant. 335 00:24:07,440 --> 00:24:11,920 -De repressiebrigade Als je dit wist, riskeerde je 336 00:24:12,240 --> 00:24:16,160 een nieuwe aanklacht. Ik begrijp dat dat zo moet zijn 337 00:24:16,480 --> 00:24:18,680 je boos maken. 338 00:24:19,000 --> 00:24:22,440 -Ik schreeuwde over Patrick, maar hij wist niets. 339 00:24:22,760 --> 00:24:26,400 -Over fraude? -Nee. Ik heb hem meegenomen 340 00:24:26,720 --> 00:24:30,440 bij de molen en ik heb hem gemaakt proef beide oliën. 341 00:24:30,760 --> 00:24:33,320 -En hij begreep het. -Natuurlijk. 342 00:24:38,520 --> 00:24:40,600 Wij horen ze niet. 343 00:24:40,920 --> 00:24:43,640 -Deze olijven... -Johanne Marquay? 344 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 -Ja ? -Nationale Rijkswacht. 345 00:24:46,840 --> 00:24:49,320 Ik heb een paar vragen. 346 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 -Waar was je? 347 00:25:01,800 --> 00:25:04,320 tussen 9 en 10 uur? -Ik was aan het bezorgen. 348 00:25:06,480 --> 00:25:11,320 -Miss Marquay had een date. -Je was alleen onderweg. 349 00:25:11,640 --> 00:25:14,160 Kom met mij mee. -Natuurlijk. 350 00:25:23,480 --> 00:25:26,120 -Ik moet twee verdachten ondervragen 351 00:25:26,440 --> 00:25:29,200 morgen. Rust ondertussen uit, 352 00:25:29,520 --> 00:25:32,080 stil, alleen thuis... 353 00:25:32,400 --> 00:25:35,160 Nee, ze zijn bij hun vader thuis. 354 00:25:35,480 --> 00:25:38,320 O vreugden van gedeelde voogdij! 355 00:25:39,440 --> 00:25:44,240 Ik ga lekker op de bank liggen om mijn favoriete serie te kijken 356 00:25:44,560 --> 00:25:46,120 of anders... 357 00:25:46,440 --> 00:25:48,760 -O, daar is mijn moeder... 358 00:25:49,080 --> 00:25:50,640 -Ik herinner je eraan, 359 00:25:50,960 --> 00:25:52,320 Ik heb een probleem. 360 00:25:53,320 --> 00:25:55,920 Is het niet papa's week? 361 00:25:56,240 --> 00:26:01,240 -Ja, maar er is een voetbalwedstrijd, zijn vrienden, biertjes in de koelkast... 362 00:26:01,560 --> 00:26:05,680 Ik kan daar niet blijven. -Dat is niet de afspraak, Alice. 363 00:26:06,000 --> 00:26:11,000 -Stel je chips, worst en Manu voor en Olivier die alleen maar giechelt... 364 00:26:11,320 --> 00:26:12,800 -Onmogelijk... 365 00:26:13,120 --> 00:26:14,080 Wauw! 366 00:26:14,400 --> 00:26:16,080 “Sushi-feestje”? 367 00:26:16,400 --> 00:26:19,360 -Het is cool! Dank je, mama. 368 00:26:22,760 --> 00:26:25,360 -Ik zorg ervoor. Dus. 369 00:26:25,680 --> 00:26:29,640 -Patrick Ruiz kon het niets schelen dan marketing. Al het andere, 370 00:26:29,960 --> 00:26:32,840 hij delegeerde. -Ja. Hij kwam 371 00:26:33,160 --> 00:26:37,280 van marketing. Het is familie van zijn vrouw die dit landgoed had. 372 00:26:37,600 --> 00:26:40,600 -Jij en Xavier Blanchard, jij slaagt erin 373 00:26:40,920 --> 00:26:42,840 al het andere. -Ja. 374 00:26:43,160 --> 00:26:46,040 -Orders, beheer, boekhouding. 375 00:26:46,360 --> 00:26:50,560 Boekhoudkundige cadeautjes afwijkingen, zoals productie 376 00:26:50,880 --> 00:26:54,760 olijfolie. Mevrouw Marquay, je hebt ingesteld 377 00:26:55,080 --> 00:26:58,120 een klein, zeer geavanceerd systeem: 378 00:26:58,440 --> 00:27:00,920 vermenigvuldig de winst 379 00:27:01,240 --> 00:27:06,480 door de volumes op te blazen goedkope olijven en omleiding 380 00:27:06,800 --> 00:27:11,720 het eigen risico voor uw voordeel. -Xavier heeft tekenbevoegdheid. 381 00:27:12,040 --> 00:27:15,280 Het systeem olijven uit Spanje was 382 00:27:15,600 --> 00:27:18,120 stond al op zijn plaats toen ik aankwam. 383 00:27:20,920 --> 00:27:22,720 -Je handtekening? 384 00:27:23,040 --> 00:27:25,400 -Ja. Johanne imiteerde hem, 385 00:27:25,720 --> 00:27:29,560 Ik vertrouwde haar. - Beheerde zij de rekeningen? 386 00:27:29,880 --> 00:27:34,080 -Ja. Ze had de vaardigheid. -Zonder handtekening? 387 00:27:34,400 --> 00:27:37,440 -Wij zouden het gedaan hebben op een of andere dag. 388 00:27:37,760 --> 00:27:41,440 -Honderden Duizenden euro's werden verduisterd. 389 00:27:41,760 --> 00:27:44,360 -Dat had ik nooit gedacht. 390 00:27:44,680 --> 00:27:47,640 -Neem ons niet mee voor idioten, 391 00:27:47,960 --> 00:27:50,480 wij schillen alles. -Wij gebruikten 392 00:27:50,800 --> 00:27:54,880 deze uitvlucht om te herstellen drijvend, waarna Patrick werd neergezet 393 00:27:55,200 --> 00:27:57,360 alles vierkant dan. 394 00:27:57,680 --> 00:28:00,640 -Je weet niets van deze fraude. 395 00:28:02,280 --> 00:28:05,760 -Ik begreep het dat het Johanne was toen Donato 396 00:28:06,080 --> 00:28:07,800 kwam schreeuwen, 397 00:28:08,120 --> 00:28:12,400 maar ik wilde niet schadelijk zijn voor de bedrijfsvoering. 398 00:28:12,720 --> 00:28:15,680 -Werknemers die hun baas voor de gek houden, 399 00:28:16,000 --> 00:28:18,080 een geweldige klassieker! 400 00:28:18,400 --> 00:28:20,800 - Ze wonen samen? 401 00:28:21,120 --> 00:28:24,480 -Officieel, ze zijn alleenstaand. 402 00:28:24,800 --> 00:28:29,280 -Gewaarschuwd door Donato, Ruiz riskeerde een klacht in te dienen... 403 00:28:29,600 --> 00:28:30,840 -Een reden 404 00:28:31,160 --> 00:28:32,920 om het te elimineren! 405 00:28:33,240 --> 00:28:34,200 *-Ik ben het 406 00:28:34,520 --> 00:28:38,480 die mij beroemd heeft gemaakt van dit gebied. Het AOC, de markten 407 00:28:38,800 --> 00:28:42,480 gerenommeerd... En Ruiz, hij was op reis! 408 00:28:42,800 --> 00:28:45,400 Ik heb het niet geërfd. 409 00:28:46,480 --> 00:28:49,880 Aan de andere kant, olijven, ik ben erin geboren. 410 00:28:50,200 --> 00:28:52,840 Mijn grootvader was een plukker. 411 00:28:53,160 --> 00:28:56,120 Om mijn eigen boerderij op te zetten, 412 00:28:56,440 --> 00:29:00,480 Ik had weinig manieren om dingen te doen. -Patrick Ruiz wilde je ontslaan 413 00:29:00,800 --> 00:29:05,760 voor deze olijvenhandel en de rest. Om je plek te behouden 414 00:29:06,080 --> 00:29:09,800 in goud besluit je hem te vermoorden. -Dat zou ik niet hebben gedaan 415 00:29:10,120 --> 00:29:11,640 heb dat nooit gedaan. 416 00:29:12,760 --> 00:29:17,040 -De grafologische analyse zal het uitwijzen dat je de handtekening hebt vervalst. 417 00:29:17,360 --> 00:29:20,080 De juryleden zijn er dol op! 418 00:29:20,400 --> 00:29:24,720 -Je voegt de moord niet toe. -Ah goed? Waarom is dat? 419 00:29:25,040 --> 00:29:28,200 -Voor Patrick Ruiz, het was de handtekening 420 00:29:28,520 --> 00:29:30,360 van Blanchard. 421 00:29:30,680 --> 00:29:33,440 -Je bent verantwoordelijk: 422 00:29:33,760 --> 00:29:37,480 het is van jou dat Ruiz de schuld op zich moest nemen. 423 00:29:37,800 --> 00:29:40,960 -Hij riep me naar zijn kantoor, 424 00:29:41,280 --> 00:29:44,240 het was de dag voordat hij stierf. 425 00:29:44,560 --> 00:29:47,800 Ik voelde het meteen dat het ernstig was. 426 00:29:48,120 --> 00:29:51,120 -Doorgaan. -Hij was aan het vechten 427 00:29:51,440 --> 00:29:54,680 met zijn zoon moest ik ze scheiden. 428 00:29:55,000 --> 00:29:59,760 - Waarom waren ze aan het vechten? -Ik weet het niet. Het is nooit gebeurd. 429 00:30:00,080 --> 00:30:03,400 Ruiz is opgesloten zijn zoon op kantoor, 430 00:30:03,720 --> 00:30:08,560 met sleutel. Hij klopte op de deur. -Waarom heb je ons niets verteld? 431 00:30:08,880 --> 00:30:11,760 -Het was een privégesprek. 432 00:30:12,080 --> 00:30:14,120 Hij kon niet doden 433 00:30:14,440 --> 00:30:16,320 *zijn eigen vader! 434 00:30:16,640 --> 00:30:20,400 -Nicolas heeft een alibi? -Concreet: hij reed op een motor 435 00:30:20,720 --> 00:30:22,800 met een paar vrienden. 436 00:30:23,120 --> 00:30:26,440 -Hij liet ons dat niet toe niet over dit conflict gesproken. 437 00:30:26,760 --> 00:30:29,040 -Blanchard ook niet. 438 00:30:31,840 --> 00:30:34,600 -We missen iets. 439 00:30:37,360 --> 00:30:39,200 Voor het ophalen? 440 00:30:39,520 --> 00:30:43,920 -Geen vingerafdrukken. Er is alleen Fontaine's DNA dat een alibi heeft. 441 00:30:44,240 --> 00:30:47,360 -De moordenaar handschoenen aan en kijken 442 00:30:47,680 --> 00:30:50,800 om geen spoor achter te laten... Telefoon. 443 00:30:51,120 --> 00:30:52,920 -Lebellec! 444 00:30:53,240 --> 00:30:56,800 Een seconde... Donato is hier, hij wil met je praten. 445 00:31:00,240 --> 00:31:03,960 -Ja?... Heel goed, ik zal het ontvangen. 446 00:31:09,760 --> 00:31:12,960 -Commandant, meneer Donato. -Goedemorgen. 447 00:31:13,280 --> 00:31:17,360 -Goedemorgen. -Ga alsjeblieft zitten. 448 00:31:17,680 --> 00:31:21,440 -Sinds de moord, Ik twijfel en het komt er niet uit. 449 00:31:21,760 --> 00:31:26,160 -Ik luister naar je. -Ik denk aan mijn ongeluk, 450 00:31:26,480 --> 00:31:30,160 Ik rij, ik haal in deze vrouw zonder haar neer te slaan, 451 00:31:30,480 --> 00:31:34,760 Ik passeer het, ik ga verder en ze leeft nog. 452 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 -Je weet het, 453 00:31:37,280 --> 00:31:40,960 Ik ben geen psycholoog... Wat herinner je je? 454 00:31:42,280 --> 00:31:47,640 -Ik stapte in de auto Toen ik de bar verliet, was ik dronken... 455 00:31:47,960 --> 00:31:50,680 -Volgende? -Ik werd wakker, 456 00:31:51,000 --> 00:31:55,440 de auto stond in een boom en tussen de twee, het zwarte gat. 457 00:31:55,760 --> 00:31:58,080 -Het is een black-out. 458 00:31:58,400 --> 00:32:03,520 Waarom heb je bekentenis gedaan? -Er werd mij gevraagd of ik had geslagen 459 00:32:03,840 --> 00:32:07,440 deze jonge vrouw, Het leek mij duidelijk, 460 00:32:07,760 --> 00:32:09,680 het was een teken. 461 00:32:10,000 --> 00:32:12,560 Ik wilde gearresteerd worden. 462 00:32:12,880 --> 00:32:15,240 In mijn eentje zou ik het niet kunnen. 463 00:32:20,320 --> 00:32:23,200 -Heb je Camille niet gezien? -Nee. 464 00:32:24,640 --> 00:32:26,200 -Bruno, 465 00:32:26,520 --> 00:32:31,600 als je Camille ziet, geef het aan hem... Paul! 466 00:32:31,920 --> 00:32:34,920 Kan ik je even zien? -Pardon. 467 00:32:36,160 --> 00:32:39,360 -Alice is gearriveerd bij mij thuis gisteravond. 468 00:32:39,680 --> 00:32:43,000 -Heb je een leuk avondje uit met de meiden? -En als ik dat niet had gedaan 469 00:32:43,320 --> 00:32:46,200 alleen geweest? -O ja... 470 00:32:46,520 --> 00:32:49,560 Maar dat was niet het geval. Hoe is het ? 471 00:32:49,880 --> 00:32:52,600 -Nee, ze zitten in mijn huis. 472 00:32:52,920 --> 00:32:56,160 -Je naam is nieuws te krijgen. 473 00:32:56,480 --> 00:32:58,080 - Echt niet. 474 00:32:58,400 --> 00:33:02,240 Ik raakte eraan gewend, Ik hou ervan om alleen te zijn! Ik heb het nodig 475 00:33:02,560 --> 00:33:06,160 om mezelf te vinden één op één met mezelf. 476 00:33:06,480 --> 00:33:09,720 -Ik kom eraan voor een één-op-één met jou. 477 00:33:10,760 --> 00:33:12,640 -Je irriteert mij, 478 00:33:12,960 --> 00:33:15,040 Paulus! -Ik was aan het lachen. 479 00:33:15,360 --> 00:33:19,720 -Soler haalt het Donato-dossier tevoorschijn. -Ik weet niet waarom. 480 00:33:20,040 --> 00:33:23,560 -Ik moet iets controleren. Heeft u het rapport? 481 00:33:23,880 --> 00:33:26,680 -En de kaart. -BEDANKT. 482 00:33:27,000 --> 00:33:30,440 Het is heel interessant. Snelheid van impact 483 00:33:30,760 --> 00:33:34,840 op het slachtoffer werd geschat op minimaal 80 km/u. 484 00:33:35,160 --> 00:33:40,160 Maar het ongeval vond plaats op de D7 tussen Roussin en Saint-Bartot. 485 00:33:40,480 --> 00:33:41,920 Kijk... 486 00:33:42,240 --> 00:33:44,760 De weg kronkelt. 487 00:33:45,080 --> 00:33:48,640 De helling is steil, Meneer Donato keerde terug naar huis. 488 00:33:48,960 --> 00:33:50,840 Hij ging naar boven... 489 00:33:51,160 --> 00:33:52,240 -Ja. 490 00:33:52,560 --> 00:33:56,920 -Ik heb problemen met het volgen van je. -En Donato's auto... 491 00:33:57,240 --> 00:34:00,920 Vernet, jouw auto hoeveel paarden? 492 00:34:01,240 --> 00:34:03,880 -75. -Je gaat mij testen 493 00:34:04,200 --> 00:34:05,640 iets. 494 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 -Ik ben waar Nathalie Vidal 495 00:34:09,000 --> 00:34:10,920 werd omvergeworpen. 496 00:34:24,960 --> 00:34:27,000 -Voet op de vloer, 497 00:34:27,320 --> 00:34:31,000 Ik haalde 60 km/u. -Voor een impact bij 80 km/u. 498 00:34:31,320 --> 00:34:33,960 -Donato heeft haar niet vermoord. 499 00:34:34,280 --> 00:34:39,400 -Het voertuig dat haar raakte kwam van boven. Ik bel Soler. 500 00:34:39,720 --> 00:34:44,680 -Ik ga terug naar het politiebureau. -Commandant, u had gelijk. 501 00:34:45,000 --> 00:34:48,920 -Hebben je collega's iets gezien? -De dader heeft zichzelf genoemd, 502 00:34:49,240 --> 00:34:51,640 het was geregeld. -Het is groot. 503 00:34:51,960 --> 00:34:55,160 -Dat hadden ze zijn autosleutels in beslag genomen 504 00:34:55,480 --> 00:35:01,120 herhaaldelijk. Het was in de logische volgorde der dingen. 505 00:35:04,040 --> 00:35:06,600 -Zoals ik jou ken... 506 00:35:06,920 --> 00:35:12,320 Ik ken je een beetje. Je zegt tegen jezelf: wie is de echte schuldige, 507 00:35:12,640 --> 00:35:15,720 wie heeft de jonge vrouw vermoord? 508 00:35:16,040 --> 00:35:18,600 -Wat als het Patrick Ruiz was? 509 00:35:18,920 --> 00:35:22,720 We hebben een motief. -Wil je sterven waar je gezondigd hebt? 510 00:35:23,040 --> 00:35:26,120 -Precies. -Waarom nu? 511 00:35:26,440 --> 00:35:29,760 -Donato is zojuist vrijgelaten uit de gevangenis. -Wacht... 512 00:35:30,720 --> 00:35:34,080 Volgens jou, Ruiz zou zijn vriend Donato hebben verlaten 513 00:35:34,400 --> 00:35:37,160 voor hem betalen? -Dat is het, 514 00:35:37,480 --> 00:35:39,160 menselijke natuur. 515 00:35:39,480 --> 00:35:44,200 -Je moet rondkijken familieleden van het slachtoffer... 516 00:35:44,520 --> 00:35:48,240 -Door Nathalie Vidal. -En vind degene die wraak heeft genomen 517 00:35:48,560 --> 00:35:49,760 4 jaar later. 518 00:35:54,920 --> 00:35:56,680 -Je bent klaar 519 00:35:57,000 --> 00:35:58,280 je huiswerk? 520 00:35:58,600 --> 00:36:01,560 -Ja. -Heeft je vader je over de middelbare school verteld? 521 00:36:01,880 --> 00:36:04,720 -Ja. -De directeur heeft ons ontboden. 522 00:36:05,040 --> 00:36:07,280 Thomas, kijk naar mij 523 00:36:07,600 --> 00:36:09,440 als ik met je praat, 524 00:36:09,760 --> 00:36:13,680 alsjeblieft... Dank je. Je vader heeft met je gesproken. Dit resulteerde 525 00:36:14,000 --> 00:36:19,080 deze uitbarsting waar we sindsdien op hebben gewacht weken? Wat heeft hij je verteld? 526 00:36:19,400 --> 00:36:24,520 -Dat ik het zou beseffen. -Je bent goed in het herhalen van een cijfer, daar. 527 00:36:24,840 --> 00:36:27,960 -Herhaling bestaat niet meer. 528 00:36:29,080 --> 00:36:31,560 -Thomas... Als je niets doet, 529 00:36:31,880 --> 00:36:34,680 je zult je leven moeten verdragen. 530 00:36:35,000 --> 00:36:38,840 Anderen zullen voor jou kiezen. -Het is oké, ben je klaar? 531 00:36:39,160 --> 00:36:40,280 -Nee ! 532 00:36:40,600 --> 00:36:45,400 Jij speelt de rebelse tiener. Zie je hoe belachelijk je bent? 533 00:36:45,720 --> 00:36:49,040 Je zit in het proces om jouw toekomst te planten! 534 00:36:49,360 --> 00:36:51,680 Wanneer u werkloos bent, 535 00:36:52,000 --> 00:36:55,040 je zult hebben volgers? Zonder diploma, 536 00:36:55,360 --> 00:36:58,000 geen toekomst, niets, shit! 537 00:36:58,320 --> 00:37:01,240 -Papa heeft gelijk: Je dramatiseert alles. 538 00:37:04,120 --> 00:37:05,440 -Geef mij 539 00:37:05,760 --> 00:37:09,040 jouw tablet... Vanaf nu geen schermen meer, 540 00:37:09,360 --> 00:37:12,240 jij werkt. Geef me je mobiele telefoon. 541 00:37:12,560 --> 00:37:15,800 -Nee, dat niet. -Je geeft mij deze mobiele telefoon. 542 00:37:17,280 --> 00:37:18,720 -Je bent gek! 543 00:37:19,040 --> 00:37:21,800 -Ik kan je er nog steeds één geven! 544 00:37:25,240 --> 00:37:27,000 -Oooooom... 545 00:37:27,320 --> 00:37:30,320 - Voeg alsjeblieft niet meer toe. 546 00:37:31,720 --> 00:37:35,600 - Tussen jullie die schreeuwen en vader die pleit voor verzoening, 547 00:37:35,920 --> 00:37:39,240 het zou nodig zijn om te vinden een pad van begrip, 548 00:37:39,560 --> 00:37:42,640 een middenweg, de weg van de Tao. 549 00:37:44,480 --> 00:37:47,680 -Bedankt, dat helpt me enorm. 550 00:37:50,960 --> 00:37:53,000 -Deze is groen, 551 00:37:53,320 --> 00:37:55,800 fruitiger. Ruik je? 552 00:37:56,120 --> 00:37:59,800 -Het is ongelooflijk. Ik ben dol op. -Ik voel 553 00:38:00,120 --> 00:38:05,280 met een licht hart. Wat Je vertelde me dat het me bevrijdde. 554 00:38:05,600 --> 00:38:09,080 -Je zult het vragen een evaluatie van het proces? 555 00:38:09,400 --> 00:38:13,920 -Nee, wat gedaan is, is gedaan. Ik zal proberen mijn dochter te bellen. 556 00:38:14,240 --> 00:38:16,440 -Je zult elkaar ontmoeten 557 00:38:16,760 --> 00:38:20,240 je kleinzoon. -Ja, ik hoop het. 558 00:38:20,560 --> 00:38:22,880 -Je hebt de familie gezien 559 00:38:23,200 --> 00:38:25,440 van Nathalie Vidal? -Ja. 560 00:38:25,760 --> 00:38:29,720 -Ze was zwanger. Was zijn metgezel daar? 561 00:38:30,040 --> 00:38:32,320 -Hij was daar, ja. 562 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 -Zijn naam? -Patrick huurde hem in op het landgoed: 563 00:38:36,400 --> 00:38:38,760 Blanchard, de beheerder. 564 00:38:39,080 --> 00:38:41,360 -Xavier Blanchard? -Ja. 565 00:38:41,680 --> 00:38:42,920 -Deze kant op... 566 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 -Volg ons. 567 00:38:47,320 --> 00:38:49,240 Nee, niet rennen... 568 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 -Oooooh! 569 00:39:00,600 --> 00:39:02,680 Kom op, laten we gaan. 570 00:39:10,720 --> 00:39:13,360 4 jaar... Het is lang, 4 jaar. 571 00:39:13,680 --> 00:39:17,840 Hoe doen we het? overleven na zo'n tragedie? 572 00:39:18,160 --> 00:39:21,480 -Toen ik het leerde dat Nathalie dood was 573 00:39:21,800 --> 00:39:26,200 met ons kind in de baarmoeder? Ik beleef deze nachtmerrie elke dag opnieuw. 574 00:39:26,520 --> 00:39:29,480 -Hoe je wist dat Donato dat was 575 00:39:29,800 --> 00:39:31,520 onschuldig? -Wat ? 576 00:39:31,840 --> 00:39:35,320 -Wij hebben gevonden je haar in de pick-up. 577 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 -Je hebt het mis. 578 00:39:37,840 --> 00:39:39,800 -Een bluf 579 00:39:40,120 --> 00:39:45,120 voor niets! -De ander is ook speels. 580 00:39:46,680 --> 00:39:50,920 -Bekijk het bestand met Erwan, we moeten het kunnen vastleggen. 581 00:39:54,400 --> 00:39:57,600 Meneer Blanchard, wat verberg je voor ons? 582 00:39:59,320 --> 00:40:03,640 -Ik heb alle elementen. De factuur van de monteur: Patrick Ruiz 583 00:40:03,960 --> 00:40:06,480 liet zijn lichaam repareren 584 00:40:06,800 --> 00:40:10,200 een week na het ongeluk van Nathalie Vidal. 585 00:40:10,520 --> 00:40:13,480 -De carrosserie zijn schuld bewijzen 586 00:40:13,800 --> 00:40:16,920 en hij wacht een week om het te repareren? 587 00:40:17,240 --> 00:40:20,320 -Hij wachtte Donato's aanklacht. 588 00:40:20,640 --> 00:40:22,280 -Het is niet alleen dat. 589 00:40:22,600 --> 00:40:25,920 -Misschien moest hij verhuizen, 590 00:40:26,240 --> 00:40:29,480 hij had zijn auto nodig... 591 00:40:29,800 --> 00:40:32,680 -Is dit de computer van Ruiz? -Ja. 592 00:40:33,000 --> 00:40:36,200 -Ik zal kijken of er een agenda is. 593 00:40:36,520 --> 00:40:40,320 Laten we eens kijken als ik zover terug kan gaan. 594 00:40:40,640 --> 00:40:43,120 Oh nee, shit... -Wat? 595 00:40:43,440 --> 00:40:47,480 -Hij was op de biologische beurs in Parijs en hij ging er met de trein naartoe. 596 00:40:54,480 --> 00:40:57,160 -Zijn gedrag moet veranderd zijn. 597 00:40:57,480 --> 00:41:00,760 Slapeloosheid, nervositeit... -Mijn vader 598 00:41:01,080 --> 00:41:03,120 heb niemand vermoord! 599 00:41:03,440 --> 00:41:06,880 Telefoon. -Pardon. 600 00:41:08,080 --> 00:41:10,720 Erwan? -De avond van het ongeval, 601 00:41:11,040 --> 00:41:13,600 Patrick Ruiz was in Parijs. 602 00:41:13,920 --> 00:41:16,360 -Wie reed er dan? 603 00:41:26,600 --> 00:41:28,080 Ik luister naar jou, 604 00:41:28,400 --> 00:41:29,720 Nicolaas. 605 00:41:30,800 --> 00:41:33,840 -Ik wilde het gewoon proefrit maken met uw auto. 606 00:41:34,920 --> 00:41:37,760 Ik wist niet hoe ik moest rijden, ik verloor 607 00:41:38,080 --> 00:41:39,800 controle. 608 00:41:43,160 --> 00:41:47,200 Mijn vader beschermde mij, hij wilde niet dat mijn leven verpest is. 609 00:41:48,320 --> 00:41:50,800 Mijn moeder was net overleden. 610 00:41:51,120 --> 00:41:55,040 Het idee dat ik naar de gevangenis ga was voor hem ondraaglijk. 611 00:41:56,920 --> 00:41:59,480 Hij was ons allebei aan het verliezen. 612 00:41:59,800 --> 00:42:02,400 -Door een onschuldige achter te laten 613 00:42:02,720 --> 00:42:04,920 betaal voor jou... 614 00:42:05,240 --> 00:42:09,360 De bekentenis die je net aan mij hebt gedaan zal gevolgen hebben. 615 00:42:09,680 --> 00:42:11,360 -Ik weet het, ja. 616 00:42:13,280 --> 00:42:14,880 Ik wil niet meer 617 00:42:15,200 --> 00:42:18,040 liegen. -Je had ruzie 618 00:42:18,360 --> 00:42:21,400 met je vader. Ging het hierover? 619 00:42:21,720 --> 00:42:22,840 -Ja. 620 00:42:24,840 --> 00:42:28,520 Ik kon het niet meer aan, Ik wilde Donato alles vertellen, 621 00:42:28,840 --> 00:42:31,080 maar mijn vader weigerde. 622 00:42:31,400 --> 00:42:36,360 Dus we vochten... Het was Xavier die ons scheidde. 623 00:42:36,680 --> 00:42:40,800 -Xavier Blanchard? Toen hoorde hij alles... 624 00:42:41,120 --> 00:42:44,200 -Hij heeft het ons gevraagd als alles goed ging, 625 00:42:44,520 --> 00:42:47,360 mijn vader Ik zei hem dat hij weg moest gaan. 626 00:42:54,360 --> 00:42:56,480 -Nicolas, ik... 627 00:42:56,800 --> 00:42:59,720 José Donato is in ons pand. 628 00:43:00,040 --> 00:43:01,480 Ga naar hem toe. 629 00:43:03,880 --> 00:43:05,120 -Dat kan ik niet. 630 00:43:05,440 --> 00:43:08,040 Ik zou er niet naar durven kijken. 631 00:43:08,360 --> 00:43:11,040 -Je zult hem de waarheid vertellen. 632 00:43:11,360 --> 00:43:15,920 Je was het van plan, daarvoor is het nooit te laat. 633 00:43:18,160 --> 00:43:21,560 -Dank je. Ik weet het hoe je het begrepen hebt: 634 00:43:21,880 --> 00:43:25,240 jij hoorde de Ruizs beweren, 635 00:43:25,560 --> 00:43:29,120 maar dat heb je niet alles begrepen. 636 00:43:29,440 --> 00:43:31,920 Patrick Ruiz was in Parijs. 637 00:43:32,240 --> 00:43:36,040 Het is zijn zoon Nicolas, 17-jarige die reed. 638 00:43:36,360 --> 00:43:40,720 Hij verloor de controle en hij Sla Nathalie, je verloofde. 639 00:43:45,320 --> 00:43:47,800 Je hebt de verkeerde Ruiz. 640 00:43:51,640 --> 00:43:55,880 -Ik begreep waarom hij was zo aardig tegen mij. 641 00:43:56,200 --> 00:43:57,840 -Het was Nicolaas, 642 00:43:58,160 --> 00:43:59,760 de dader. 643 00:44:00,880 --> 00:44:03,840 -Les Ruiz de vrouw van mijn leven vermoord 644 00:44:04,160 --> 00:44:08,080 en ons kind... Zouden ze nooit betalen? 645 00:44:08,400 --> 00:44:11,400 Kunt u zich dat voorstellen? 646 00:44:11,720 --> 00:44:13,880 Ik kon het niet 647 00:44:14,200 --> 00:44:16,000 draag het. 648 00:44:23,280 --> 00:44:26,640 De achtergrondmuziek dekt de stemmen. 649 00:44:26,960 --> 00:44:49,960 ... 650 00:44:50,280 --> 00:44:53,280 Wij horen ze niet. 651 00:44:53,600 --> 00:45:19,320 ... 652 00:45:19,640 --> 00:45:21,640 -Hoi. 653 00:45:21,960 --> 00:45:25,360 -Zeg goedenavond naar je vader, alsjeblieft. 654 00:45:26,400 --> 00:45:27,760 -Goedeavond. 655 00:45:30,240 --> 00:45:31,400 -Wauw... 656 00:45:31,720 --> 00:45:34,960 Ik heb alles geprobeerd, Ik geloof, maar daar, 657 00:45:35,280 --> 00:45:40,800 Ik weet niet meer hoe ik het moet opvatten. Ik schreeuw gewoon tegen hem. 658 00:45:41,120 --> 00:45:44,800 -Hoe meer je hem knijpt de schroef, hoe minder hij stoot. 659 00:45:45,120 --> 00:45:47,960 -Hij wil bij je komen wonen. 660 00:45:48,280 --> 00:45:52,000 -O goed?... Het enige wat je hoeft te doen is accepteren als dat is wat hij wil. 661 00:45:52,320 --> 00:45:54,280 -Alles is eenvoudig: 662 00:45:54,600 --> 00:45:58,040 rugbyavonden, pizza's. Wij eten 663 00:45:58,360 --> 00:46:00,760 en we wassen wanneer we willen. 664 00:46:01,080 --> 00:46:05,120 En vooral: er is geen moeder huiswerk te controleren. 665 00:46:05,440 --> 00:46:10,640 -Je kunt mij vertrouwen een beetje of helemaal niet? 666 00:46:10,960 --> 00:46:13,160 Ik heb de kinderen grootgebracht 667 00:46:13,480 --> 00:46:16,080 zonder regels, zonder iets? 668 00:46:16,400 --> 00:46:18,560 -"Ik" heb ze grootgebracht. 669 00:46:18,880 --> 00:46:22,840 -Doe een stap terug, Het zal jullie allebei goed doen. 670 00:46:23,160 --> 00:46:27,400 Je wilde jezelf niet vinden helemaal alleen, met jezelf? 671 00:46:27,720 --> 00:46:29,320 Daar ga je, geniet ervan. 672 00:46:29,640 --> 00:46:32,600 -Als iedereen het ermee eens is... 673 00:46:32,920 --> 00:46:37,160 -Je wilt een wedstrijd kijken En wij bestellen pizza? 674 00:46:37,480 --> 00:46:40,280 -En wij drinken bier? -Kom op! 675 00:46:40,600 --> 00:46:43,760 -Goedenavond, Paulus. Hallo, Thomas! 676 00:46:47,240 --> 00:46:50,680 -Thomas, hoop ik het huiswerk is klaar! 677 00:46:54,680 --> 00:46:59,680 MFP-ondertiteling