1 00:00:00,000 --> 00:00:36,280 ... 2 00:00:36,600 --> 00:00:37,560 -Ik heb je gebeld 3 00:00:37,880 --> 00:00:39,880 meteen. -Gisteravond, 4 00:00:40,200 --> 00:00:42,480 heb je niets gemerkt? 5 00:00:42,800 --> 00:00:46,200 -Ik ben om 22.00 uur klaar. Ze hadden de hele nacht. 6 00:00:46,520 --> 00:00:50,480 -We zullen moeten sluiten vijvers behandelen. Stront. 7 00:00:51,200 --> 00:00:54,920 -Alleen zwembaden 3 en 4 werden getroffen. 8 00:00:55,240 --> 00:00:58,080 Ik zal er mijn voordeel mee doen een rondje maken. 9 00:00:58,400 --> 00:00:59,160 Verdomd. -Wat ? 10 00:01:15,120 --> 00:01:36,880 ... 11 00:01:37,320 --> 00:01:40,720 -Hoe laat ben je vanavond klaar? -17:45 uur 12 00:01:41,040 --> 00:01:43,760 Ik heb een DS in wiskunde. Ik heb het niet herzien. 13 00:01:45,000 --> 00:01:46,240 -Koekoek! 14 00:01:46,560 --> 00:01:49,680 Het was open. Ik stond mezelf toe. 15 00:01:50,000 --> 00:01:51,240 Basketbal tas. 16 00:01:52,040 --> 00:01:54,360 Het kan nuttig zijn. 17 00:01:54,680 --> 00:01:55,880 -Bedankt, mama. 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,320 -Hoi. -Goedemorgen. 19 00:01:58,120 --> 00:02:00,760 -Heb je goed gereviseerd? -Ja. 20 00:02:01,080 --> 00:02:02,920 Ja. -Je liegt niet? 21 00:02:03,240 --> 00:02:05,320 -Nee. -Ja. 22 00:02:05,640 --> 00:02:08,040 Heeft je vader dit allemaal voorbereid? 23 00:02:08,800 --> 00:02:10,040 -Ja. 24 00:02:10,360 --> 00:02:12,800 Hij is ongelooflijk. 25 00:02:13,120 --> 00:02:15,960 Je hebt geluk. -Ben jij Elodie? 26 00:02:16,280 --> 00:02:17,240 -Ja. -Lea. 27 00:02:17,560 --> 00:02:18,320 - Betoverd. 28 00:02:18,840 --> 00:02:22,360 Je hebt Paulus gemist. Kan ik iets voor je halen? 29 00:02:22,680 --> 00:02:26,240 Thee ? Koffie ? Ik heb muffins gemaakt. -Ze zijn uitstekend. 30 00:02:26,560 --> 00:02:28,680 -Ze zien er goed uit. -Kom op. 31 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Ik ga mijn tas inpakken. 32 00:02:32,320 --> 00:02:35,160 -Dat is schattig van Paul 33 00:02:35,480 --> 00:02:37,080 om mij te verwelkomen. -Ja. 34 00:02:37,400 --> 00:02:38,800 -Het is tijdelijk. 35 00:02:39,120 --> 00:02:41,680 Maar toch. Ik ben... 36 00:02:42,000 --> 00:02:43,920 Aangenaam. 37 00:02:44,240 --> 00:02:46,520 Paul heeft me veel over je verteld. 38 00:02:46,840 --> 00:02:47,840 -Echt ? 39 00:02:48,160 --> 00:02:49,240 -Ik ga. 40 00:02:49,560 --> 00:02:51,200 -Paul is blij 41 00:02:51,520 --> 00:02:53,080 kinderen krijgen. 42 00:02:53,400 --> 00:02:57,360 -Elodie is een schrijver. Het mooiste beroep ter wereld. 43 00:02:57,680 --> 00:02:58,880 -Mijn lieve, 44 00:02:59,200 --> 00:03:01,320 het is niet veel. 45 00:03:01,640 --> 00:03:03,080 -Hoe dan ook. 46 00:03:03,400 --> 00:03:05,120 -Gefeliciteerd. Bellen. 47 00:03:05,440 --> 00:03:06,520 Pardon. 48 00:03:06,840 --> 00:03:07,800 ... 49 00:03:08,120 --> 00:03:09,480 Het is de baan. 50 00:03:09,800 --> 00:03:11,080 Ja, Camille? 51 00:03:13,080 --> 00:03:15,280 Ik zal er meteen zijn. 52 00:03:15,600 --> 00:03:18,600 Ik ga daarheen. Leuk je ontmoet te hebben. 53 00:03:18,920 --> 00:03:20,840 - Hetzelfde. -Tot snel. 54 00:03:21,160 --> 00:03:23,000 Zeker. Misschien. -Ja. 55 00:03:23,320 --> 00:03:24,720 -Mama, 56 00:03:25,040 --> 00:03:26,760 zet je ons af? -Ja. 57 00:03:27,080 --> 00:03:28,560 -Kussen. -Kussen. 58 00:03:28,880 --> 00:03:30,320 -Thomas! 59 00:03:30,640 --> 00:03:33,400 Mama zet ons af. Schiet op. 60 00:03:34,680 --> 00:03:36,560 -Elodie is supercool. 61 00:03:36,880 --> 00:03:41,800 -Dat is het woord dat ik zocht. Is deze jurk nieuw? 62 00:03:42,120 --> 00:03:45,640 -Ja. Elodie gaf het aan mij. Ze is cool, toch? 63 00:03:45,960 --> 00:03:48,600 -Ja, ze is cool, lieverd. 64 00:03:48,920 --> 00:03:51,800 - Bezorg je mij een vlaag van jaloezie? 65 00:03:52,120 --> 00:03:54,040 -Maar helemaal niet. 66 00:03:54,360 --> 00:03:55,960 Ze ziet er... 67 00:03:56,280 --> 00:03:57,920 vriendelijk. -Ja. 68 00:03:58,240 --> 00:04:00,160 Ze is altijd positief. 69 00:04:00,480 --> 00:04:04,480 Ondanks de moeilijkheden. Ze beweegt. Ze is zwanger. 70 00:04:04,800 --> 00:04:07,280 - "In" wat? Zwanger van wie? 71 00:04:07,600 --> 00:04:10,800 -De belangrijkste, het is omdat ze cool is. 72 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 -Ja. Als jij het zegt. 73 00:04:16,080 --> 00:04:17,920 -O, het is oké... 74 00:04:18,600 --> 00:04:20,400 -Ik was naar je op zoek. 75 00:04:20,720 --> 00:04:23,360 -Kolonel. -Heb je 2 minuten? 76 00:04:23,680 --> 00:04:26,680 -Ik wilde meedoen Commandant Soler. 77 00:04:27,000 --> 00:04:31,040 -Over commandant Soler, doe water in je wijn. 78 00:04:31,360 --> 00:04:32,440 -Dat wil zeggen? 79 00:04:32,760 --> 00:04:36,400 -Het begint te praten. Je hebt niet dezelfde methoden. 80 00:04:36,720 --> 00:04:39,800 Je bent explosief. Dat zullen we moeten managen. 81 00:04:40,120 --> 00:04:43,360 Uw overdrachtsverzoek zal ingewikkeld zijn. 82 00:04:43,680 --> 00:04:45,760 -In welke richting? Lang ? 83 00:04:46,080 --> 00:04:48,920 -Je kent de administratie. 84 00:04:49,240 --> 00:04:53,480 Ik begrijp uw situatie. Neem het op jezelf. 85 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 -Natuurlijk. De brigade boven alles. 86 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 -Precies. Goed gedaan, Marchal. 87 00:05:01,880 --> 00:05:03,080 -Kolonel. 88 00:05:16,040 --> 00:05:17,200 -Goedemorgen. 89 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Vernet, Camille. -Commandant. 90 00:05:20,040 --> 00:05:22,600 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 91 00:05:23,640 --> 00:05:27,280 -DUS. Wat hebben we, Camille? 92 00:05:27,600 --> 00:05:30,040 -Gaspard Poujenc, 22 jaar oud, student. 93 00:05:30,360 --> 00:05:31,600 -Wie heeft het gevonden? 94 00:05:31,920 --> 00:05:35,760 -De stationdirecteur en de wachter, vanmorgen, 95 00:05:36,080 --> 00:05:37,440 kwam dit bekijken. 96 00:05:37,760 --> 00:05:39,600 -Oké. 97 00:05:40,000 --> 00:05:41,840 We hebben een mooie wond. 98 00:05:42,160 --> 00:05:44,640 Zijn kleren zijn nat. 99 00:05:44,960 --> 00:05:46,480 -Zijn mobiele telefoon ook. 100 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 -Ah... 101 00:05:49,560 --> 00:05:52,680 Verdomde blauwe plekken. -De moordenaar zou het lichaam eruit gehaald hebben? 102 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 -Of het is hem gelukt 103 00:05:54,520 --> 00:05:57,360 zichzelf uit het water te slepen. -Maarschalk. 104 00:05:57,680 --> 00:05:58,960 Niet te snel. 105 00:05:59,280 --> 00:06:00,840 -Fluoresceïne. 106 00:06:01,160 --> 00:06:03,880 -Van wat? -Fluo... opnieuw... scène. 107 00:06:04,200 --> 00:06:08,600 Toen ik een kind was, schonken we van deze kleurstof in de fonteinen. 108 00:06:08,920 --> 00:06:11,000 - Een grap die fout is gegaan? 109 00:06:11,320 --> 00:06:12,640 -Dat zou mij verbazen. 110 00:06:12,960 --> 00:06:14,520 -Of een daad van oppositie. 111 00:06:14,840 --> 00:06:18,280 -Ze heeft geen goede pers. Hij wordt ervan beschuldigd de vijver te hebben vervuild. 112 00:06:18,600 --> 00:06:22,760 -We moeten vragen stellen de directeur, de bewaker. 113 00:06:23,080 --> 00:06:25,600 -Oké. -Als je daar bent, zul je het wel redden 114 00:06:25,920 --> 00:06:27,400 transport van het lichaam. 115 00:06:27,720 --> 00:06:28,880 -Waarom ik? 116 00:06:29,200 --> 00:06:31,640 -Ik weet het niet. Ik wil. -Kom op. 117 00:06:33,920 --> 00:06:37,320 Oké, nou. Ik weet het niet. Doe zoals gewoonlijk. 118 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 -Wat is er gebeurd? 119 00:06:40,560 --> 00:06:42,960 -Ik was bij de directeur. 120 00:06:43,280 --> 00:06:46,720 Ik wilde hem de zwembaden laten zien. Wij kwamen tegen... 121 00:06:47,040 --> 00:06:49,800 -Over G. Poujenc. Kende jij hem? 122 00:06:50,120 --> 00:06:53,560 -Ik denk het niet. -Wat deed hij daar? 123 00:06:53,880 --> 00:06:57,560 -Geen idee. Tijdens mijn ronde alles was normaal. 124 00:06:57,880 --> 00:07:00,680 -Je hebt het al gehad dit soort problemen? 125 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 -We hadden wat schade en demonstraties. 126 00:07:04,320 --> 00:07:07,960 -Waarvoor? -De vijvers zouden de vijver vervuilen. 127 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 -Wie zegt dat? -Buren. 128 00:07:10,720 --> 00:07:12,600 Of boze ecologen. 129 00:07:12,920 --> 00:07:15,520 Mijn manager dient een klacht in 130 00:07:15,840 --> 00:07:19,800 elke keer. -Oké. Bedankt. 131 00:07:25,880 --> 00:07:30,040 -Als we de banden niet hadden verbroken, hij leeft misschien nog. 132 00:07:30,360 --> 00:07:31,520 -Wat is er gebeurd? 133 00:07:31,840 --> 00:07:35,080 -Vlak voor het passeren zijn proefschrift in de biologie, 134 00:07:35,400 --> 00:07:38,480 Hij gaf alles op om te worden... oesterboer. 135 00:07:39,120 --> 00:07:43,480 - Waarom heeft hij besloten? plotseling van rijstrook wisselen? 136 00:07:43,800 --> 00:07:46,200 -Mijn vader was oesterkweker. 137 00:07:46,520 --> 00:07:48,920 Hij liet Gaspard een hut achter. 138 00:07:49,240 --> 00:07:51,600 -Gaspard was dol op zijn grootvader. 139 00:07:52,800 --> 00:07:55,680 Hij stopte alles voor dit leven. 140 00:07:56,160 --> 00:07:59,160 -Dat wil zeggen? -Werk elke dag 141 00:07:59,480 --> 00:08:03,520 om voor een schijntje je rug te breken. Dat is alles, oesterboer. 142 00:08:03,840 --> 00:08:06,720 -Hij heeft de dealer overgenomen van zijn grootvader? 143 00:08:07,040 --> 00:08:10,440 -Nee. -Dat wilden we absoluut niet. 144 00:08:10,760 --> 00:08:13,160 -Ik zag mijn vader altijd 145 00:08:13,480 --> 00:08:15,720 doe je best voor je oesters. 146 00:08:16,040 --> 00:08:19,440 Ik wilde niet van deze toekomst voor mijn zoon. 147 00:08:19,760 --> 00:08:21,400 Ik heb de dealer verkocht. 148 00:08:22,440 --> 00:08:25,560 -Maar Gaspard werd daar aangenomen. 149 00:08:25,880 --> 00:08:28,160 -Terwijl wij er tegen waren. 150 00:08:28,480 --> 00:08:30,880 En nu is hij dood. 151 00:08:31,560 --> 00:08:33,160 -Het spijt me. 152 00:08:33,480 --> 00:08:52,760 ... 153 00:08:55,760 --> 00:08:59,040 -Wauw! Zo'n schattige plek. 154 00:08:59,360 --> 00:09:03,000 Leuk, grootvaders hut. -Je moet van de Spartaanse kant houden. 155 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 -Je hebt geen poëzie. 156 00:09:05,640 --> 00:09:08,960 -O meiden. Bloemen, een boot en je bent gecharmeerd. 157 00:09:09,280 --> 00:09:10,080 -Wauw. 158 00:09:11,320 --> 00:09:13,240 Niet zo charmant. 159 00:09:13,560 --> 00:09:34,840 ... 160 00:09:37,320 --> 00:09:39,720 Hij heeft veel boeken. 161 00:09:40,320 --> 00:09:43,360 -Het heeft resultaat recente biologische geneesmiddelen. 162 00:09:50,840 --> 00:09:54,120 Er zijn monsters van vorige week 163 00:09:54,480 --> 00:09:56,920 en voorgaande weken, 164 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 allemaal uitgevoerd in poule 4. 165 00:10:00,560 --> 00:10:04,920 -Wij weten het tenminste wat hij die avond deed. 166 00:10:05,240 --> 00:10:07,720 -Waar was hij naar op zoek? 167 00:10:10,040 --> 00:10:11,640 -Hij had kinderen 168 00:10:11,960 --> 00:10:15,160 of neven? -Nee. Geen kinderen. Waarvoor? 169 00:10:15,480 --> 00:10:18,160 -Kijken naar. Schrijven, spellen, 170 00:10:18,480 --> 00:10:20,440 een leesboekje. 171 00:10:20,760 --> 00:10:24,320 - Neem het allemaal mee. Dat zullen we zien bij Soler. 172 00:10:25,920 --> 00:10:28,840 - Hallo, Frank. -Commandant Soler. 173 00:10:29,920 --> 00:10:30,720 -DUS ? 174 00:10:31,040 --> 00:10:34,840 -Onze vriend stierf tussen 22.00 uur. en middernacht. De klap op het hoofd 175 00:10:35,160 --> 00:10:38,040 de dood veroorzaakt. -Het moordwapen? 176 00:10:38,360 --> 00:10:40,880 -Een stomp voorwerp. Maar de blessure 177 00:10:41,200 --> 00:10:43,040 is stervormig. 178 00:10:44,920 --> 00:10:48,800 Hij heeft blauwe plekken. Ik leun naar de handen van mannen. 179 00:10:49,120 --> 00:10:51,960 -Een gevecht? -Nee. Het gebeurde daarna. 180 00:10:52,280 --> 00:10:55,400 Blauwe kleuring is niet hetzelfde. 181 00:10:55,720 --> 00:10:58,240 Wij hebben hard gewerkt op hem post-mortem. 182 00:10:58,560 --> 00:11:00,000 -Hij was doorweekt. 183 00:11:00,320 --> 00:11:04,560 Hij zou in het water zijn gegooid. Zou hij terug naar de bank zijn gegaan? 184 00:11:04,880 --> 00:11:08,440 -Of hij probeerde te ontsnappen door in het water te duiken. 185 00:11:08,840 --> 00:11:10,800 -Ze hebben hard gevochten. 186 00:11:11,120 --> 00:11:12,400 -Hm. 187 00:11:12,960 --> 00:11:15,240 -Bedankt, Frank. -Het was niets. 188 00:11:17,880 --> 00:11:50,280 ... 189 00:11:51,000 --> 00:11:53,240 -Ik zoek Fred Rousset. 190 00:11:53,560 --> 00:11:54,520 -Ze is hier. 191 00:11:56,000 --> 00:11:57,240 -BEDANKT. 192 00:11:58,080 --> 00:11:59,440 Mevrouw Rousset? 193 00:12:01,000 --> 00:12:01,760 -Komen. 194 00:12:02,560 --> 00:12:06,400 -Paul Marchal. Rijkswacht nationaal. Ik heb vragen. 195 00:12:06,720 --> 00:12:08,920 -Op Gaspard? - Al op de hoogte? 196 00:12:09,240 --> 00:12:12,240 -Alles is bekend. -Hoe lang ken je hem al? 197 00:12:12,560 --> 00:12:16,280 -Sinds ik klein was. Gaspard kwam hier zijn vakantie doorbrengen. 198 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 Toen ik de boerderij kocht, 199 00:12:19,560 --> 00:12:24,360 hij kwam mij om een baan vragen. Ik kon niet weigeren. 200 00:12:27,000 --> 00:12:29,240 -Ging het goed? 201 00:12:29,560 --> 00:12:30,960 -Akkoord. 202 00:12:31,280 --> 00:12:34,320 Gaspard, hij was een geweldige kerel. Gevoelig. 203 00:12:34,840 --> 00:12:36,480 Idealistisch. 204 00:12:36,800 --> 00:12:40,120 Hij was een liefhebber van de vijver. Geef mij de prullenbak maar. 205 00:12:40,440 --> 00:12:42,040 -Dat ? -Ja. 206 00:12:48,360 --> 00:12:52,080 -En wat was hij aan het doen? bij het lagunestation? 207 00:12:52,400 --> 00:12:54,400 -Het was voor zijn studie. 208 00:12:54,720 --> 00:12:55,760 -'Zijn studie'? 209 00:12:56,080 --> 00:12:59,320 -Ja. Hij studeerde “malaïgue”. 210 00:13:00,160 --> 00:13:01,720 - Pardon? 211 00:13:02,040 --> 00:13:03,120 -De “malaigue”. 212 00:13:03,440 --> 00:13:04,360 -Het is wat? 213 00:13:04,680 --> 00:13:07,960 -"Slecht water" in het Occitaans. Het doodt de oesters. 214 00:13:08,280 --> 00:13:09,720 Ze zijn onverkoopbaar. 215 00:13:10,040 --> 00:13:13,680 Wanneer het gebeurt, het is een echte ramp. 216 00:13:14,000 --> 00:13:17,120 -Wat is het? de link met het station? 217 00:13:17,440 --> 00:13:20,160 -Voor hem, het droeg bij aan “ziekte”. 218 00:13:22,600 --> 00:13:26,240 -Zijn hut werd vernield. We hebben graffiti gevonden. 219 00:13:26,560 --> 00:13:28,360 Waren wij boos op hem? 220 00:13:29,360 --> 00:13:31,880 -Zijn onderzoek was onaangenaam. 221 00:13:33,400 --> 00:13:34,320 Sandra, kom op. 222 00:13:35,560 --> 00:13:36,960 Ze is mijn dochter. 223 00:13:37,280 --> 00:13:39,200 Dit is kapitein Marchal. 224 00:13:39,520 --> 00:13:41,800 Hij onderzoekt de dood van Gaspard. 225 00:13:42,120 --> 00:13:43,560 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 226 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 -Waar laat ik dit? 227 00:13:45,640 --> 00:13:48,200 -Daar. Het is heel goed. -Oké. 228 00:13:53,040 --> 00:13:54,600 -Ze is in shock. 229 00:13:54,920 --> 00:13:57,440 Zoals wij allemaal. -Ik begrijp. 230 00:13:57,760 --> 00:13:59,000 Goededag. 231 00:14:15,680 --> 00:14:19,480 - Luitenant Lebellec. -Ik heb al op uw collega's gereageerd. 232 00:14:19,800 --> 00:14:21,600 -Ik weet. 233 00:14:21,920 --> 00:14:25,640 Het slachtoffer was aan het uitvoeren monsters hier. 234 00:14:25,960 --> 00:14:27,720 -Ik heb daar geen toestemming voor gegeven. 235 00:14:28,040 --> 00:14:31,440 -Het station zou een verbinding hebben met de vervuiling van de vijver. 236 00:14:31,760 --> 00:14:34,640 -Weet je wat veroorzaakt “malaigue”? 237 00:14:34,960 --> 00:14:36,800 De overstromingen, de hitte. 238 00:14:37,120 --> 00:14:40,040 Maar de oesterkwekers beschuldig ons. 239 00:14:40,360 --> 00:14:43,520 -Kijk naar de monsters van Gaspard Poujenc. 240 00:14:43,840 --> 00:14:47,240 Je kunt het mij vertellen waar was hij naar op zoek? Daar. 241 00:14:49,600 --> 00:14:51,400 -Oké. Goed. 242 00:14:51,720 --> 00:14:56,360 Bacteriën niveaus op bekken 4 zijn belangrijk. 243 00:14:56,680 --> 00:14:58,040 Het kan gebeuren. 244 00:14:58,360 --> 00:15:01,920 -De tarieven zijn abnormaal hoog wekenlang. 245 00:15:02,240 --> 00:15:06,600 -Het kan de hitte zijn. Ik ben er is zeker een verklaring voor. 246 00:15:07,240 --> 00:15:11,120 -Uw station heeft een probleem. Gaspard begreep dit. 247 00:15:12,480 --> 00:15:17,200 Kijk wat hij heeft gevonden en de impact die het had kunnen hebben. 248 00:15:20,080 --> 00:15:24,320 -Gaspards resultaten zou het station schade hebben berokkend. 249 00:15:24,640 --> 00:15:26,600 -Het had gesloten moeten zijn. 250 00:15:26,920 --> 00:15:29,320 -Vandaar de doodsbedreigingen. 251 00:15:29,640 --> 00:15:32,920 Wie was er op het station? tussen 22.00 uur en middernacht? 252 00:15:33,240 --> 00:15:34,520 -De bewaker. 253 00:15:34,840 --> 00:15:37,080 Hij beëindigde zijn ronde om 22.00 uur. 254 00:15:37,400 --> 00:15:38,520 -Wie is het? 255 00:15:38,840 --> 00:15:40,560 -Jean-François Dumont. 256 00:15:40,880 --> 00:15:43,800 55 jaar oud. Oesterboer. Hij ging failliet. 257 00:15:44,120 --> 00:15:47,320 -Dat verklaart waarom hij bekleedde deze functie van bewaker. 258 00:15:47,640 --> 00:15:49,800 -Hij heeft een klein kluisje. 259 00:15:50,120 --> 00:15:53,720 -Laat dat zien. Niets ernstigs. 260 00:15:54,040 --> 00:15:55,760 Baruitje dat uit de hand loopt. 261 00:15:56,080 --> 00:15:58,280 -De laatste was een week geleden. 262 00:15:58,840 --> 00:16:02,200 -Kijk eens wie daar ook was: Gaspard Poujenc. 263 00:16:02,520 --> 00:16:05,120 -Ze kenden elkaar. -Hij was aan het werk 264 00:16:05,440 --> 00:16:06,920 waar Gaspard onderzoek deed. 265 00:16:07,240 --> 00:16:10,800 -Ga het maar halen. Marchal zal ervoor zorgen. 266 00:16:13,400 --> 00:16:17,440 -Het is waar dat ik hem kende. Ik was bang. 267 00:16:18,600 --> 00:16:20,520 Ik raakte in paniek. 268 00:16:20,840 --> 00:16:22,360 Wat geloof jij? 269 00:16:22,680 --> 00:16:26,080 -Ik geloof niets. Leg het mij uit. 270 00:16:27,520 --> 00:16:32,120 -Ik was bang dat je dit op mijn rug plakt. 271 00:16:32,440 --> 00:16:34,400 - Waar ging het over? 272 00:16:37,720 --> 00:16:40,320 U wordt verdacht van moord. 273 00:16:40,640 --> 00:16:45,120 -Als ik het je vertel, verlies ik mijn baan. Ik heb kinderen. 274 00:16:45,440 --> 00:16:48,680 -Als je niet praat, je verliest meer dan je baan. 275 00:16:51,800 --> 00:16:55,760 -Volgens de diagrammen, We hebben een probleem tussen de zwembaden. 276 00:16:56,080 --> 00:16:57,600 Het zou komen 277 00:16:57,920 --> 00:17:00,240 van het hellingsvlak. -Vertaling? 278 00:17:00,560 --> 00:17:04,080 - Slechte neiging staat gelijk aan een slechte afdichting. 279 00:17:04,400 --> 00:17:05,160 Mijn God. 280 00:17:05,480 --> 00:17:07,480 -Wat is er aan de hand? 281 00:17:07,880 --> 00:17:09,880 -De kleine had gelijk. 282 00:17:10,200 --> 00:17:13,080 We hebben onlangs de zwembaden opnieuw ingericht. 283 00:17:13,400 --> 00:17:17,120 Het bedrijf dat tussenbeide kwam moet een fout hebben gemaakt. 284 00:17:17,440 --> 00:17:19,560 Ik had het station moeten sluiten. 285 00:17:19,880 --> 00:17:23,840 Ik was er zo zeker van dat alles in orde was. 286 00:17:24,160 --> 00:17:26,480 Het jongetje wilde mij waarschuwen. 287 00:17:26,800 --> 00:17:29,320 Hij stuurde mij de brieven. 288 00:17:30,640 --> 00:17:33,920 Ik wilde het niet geloven. 289 00:17:34,240 --> 00:17:38,160 - Leg het mij uit deze ruzie met Gaspard. 290 00:17:40,160 --> 00:17:43,480 -Ik ben het die hem 's nachts naar huis liet komen. 291 00:17:43,800 --> 00:17:46,400 Omdat hij mij leerde... 292 00:17:47,720 --> 00:17:49,680 om te lezen en te schrijven. 293 00:17:50,000 --> 00:17:52,520 -Schoolboeken bij Gaspard, 294 00:17:52,840 --> 00:17:54,440 was het voor jou? 295 00:17:54,760 --> 00:17:57,680 -Ik heb nooit veel kunnen lezen en schrijf. 296 00:17:58,000 --> 00:18:00,640 Ik wilde leren. 297 00:18:00,960 --> 00:18:02,240 -Maar Gaspard 298 00:18:02,560 --> 00:18:04,320 heb je niet alles verteld. 299 00:18:04,640 --> 00:18:07,240 Terwijl hij het je leerde lezen, 300 00:18:07,560 --> 00:18:09,560 hij nam monsters. 301 00:18:09,880 --> 00:18:13,480 Toen je het begreep, je verloor je geduld. 302 00:18:13,800 --> 00:18:15,360 -Ik was boos. 303 00:18:15,680 --> 00:18:18,800 -Je hebt het hem verboden om terug te keren naar het station. 304 00:18:19,120 --> 00:18:22,240 Toen je hem verraste, je zag rood. 305 00:18:22,560 --> 00:18:26,840 -Ik zou het nooit hebben aangeraakt een haar van het hoofd van het kind. 306 00:18:27,160 --> 00:18:30,240 Ik was het die hem binnenbracht gisteravond. 307 00:18:30,560 --> 00:18:31,840 -In gevaar 308 00:18:32,160 --> 00:18:35,800 om je baan te verliezen? -Ik heb deze baan uit wrok aangenomen. 309 00:18:36,120 --> 00:18:39,080 Mijn leven is de vijver. Niet het station. 310 00:18:40,760 --> 00:18:41,640 Bij ons thuis, 311 00:18:41,960 --> 00:18:45,560 wij zijn een oesterkweker van vader op zoon. 312 00:18:45,880 --> 00:18:47,240 We zijn boos. 313 00:18:47,560 --> 00:18:50,040 Zo is het. Hij begreep het. 314 00:18:50,360 --> 00:18:52,400 Hij wilde ons helpen. 315 00:18:52,720 --> 00:18:55,760 Toen we ruzie hadden, legde hij mij uit. 316 00:18:56,080 --> 00:18:58,920 Ik heb het hem niet verboden om het te doen. 317 00:18:59,240 --> 00:19:01,080 Ik ging hem zelfs helpen. 318 00:19:02,520 --> 00:19:07,320 Wegens "malaigue", Ik kon mijn oesters niet verkopen. 319 00:19:07,640 --> 00:19:10,000 Ik moest mijn concessie opgeven. 320 00:19:10,320 --> 00:19:12,760 -Wanneer heb je hem verlaten? 321 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 -22.00 uur 322 00:19:26,200 --> 00:19:26,960 -Paul! 323 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Dus Jeff Dumont? 324 00:19:29,080 --> 00:19:31,360 Schuldig ? Niet schuldig? -Nee. 325 00:19:31,680 --> 00:19:34,840 Hij is het niet. Hij is een aardige vent. 326 00:19:35,160 --> 00:19:38,360 -De beroemde intuïtie van kapitein Marchal. 327 00:19:39,680 --> 00:19:42,520 Je vergat het Alice's verjaardag? 328 00:19:42,840 --> 00:19:43,760 -Nee. 329 00:19:44,080 --> 00:19:46,400 -Wat heb je van hem afgenomen? 330 00:19:46,720 --> 00:19:49,840 -Een ketting. Om mobiele telefoons op te hangen. 331 00:19:50,160 --> 00:19:51,440 Het is modieus. 332 00:19:51,760 --> 00:19:55,960 - Oké. Dat zou leuk zijn, vanavond elke vier uur een restaurant. 333 00:19:56,280 --> 00:19:57,960 -O ja. Geweldig. 334 00:19:58,280 --> 00:20:00,040 -Kom mee met Elodie. 335 00:20:00,360 --> 00:20:04,760 Ik ben langsgeweest bij jouw huis. Thomas was zijn sportuitrusting vergeten. 336 00:20:05,080 --> 00:20:06,720 -Je hebt Elodie ontmoet. 337 00:20:07,040 --> 00:20:11,000 -Eindelijk. Sinds tijd dat ik ervan hoorde. 338 00:20:11,760 --> 00:20:15,160 Ze is heel... mooi. -Ach ja. 339 00:20:15,480 --> 00:20:18,560 -Een beetje pretentieus. Een beetje ongemakkelijk. 340 00:20:19,360 --> 00:20:20,760 -Ben je jaloers? 341 00:20:21,080 --> 00:20:21,920 - "Jaloers"? 342 00:20:22,240 --> 00:20:23,720 Nee. Echt niet. 343 00:20:24,040 --> 00:20:26,720 Maar ze wacht dat je van gedachten verandert. 344 00:20:27,040 --> 00:20:31,280 -Ze is een vriendin. Ze wacht niet dat ik van gedachten verander. 345 00:20:31,600 --> 00:20:32,640 -O ja, Paulus. 346 00:20:32,960 --> 00:20:35,680 Ik ben een agent en bovendien een vrouw. 347 00:20:37,040 --> 00:20:38,880 Heeft het lang geduurd? 348 00:20:39,200 --> 00:20:40,600 -Nee. 2 en een half jaar. 349 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 -Hoe dan ook. 350 00:20:44,320 --> 00:20:48,880 -We wisten het vanaf het begin dat het niet ver zou komen. 351 00:20:49,200 --> 00:20:50,400 Er was... -Paulus. 352 00:20:50,720 --> 00:20:54,280 Eigenlijk wil ik het liever niet weten. 353 00:20:54,600 --> 00:20:57,920 Het is jouw leven. Ik heb de mijne. 354 00:20:59,200 --> 00:21:00,320 -Oké. 355 00:21:02,480 --> 00:21:05,560 -Voor Marchal, Jeff Dumont is onschuldig. 356 00:21:05,880 --> 00:21:07,920 En het moordwapen? 357 00:21:08,240 --> 00:21:11,280 -Een stervormig object, eerlijk gezegd... 358 00:21:11,600 --> 00:21:13,960 Volgens mobiele telefoongegevens 359 00:21:14,280 --> 00:21:16,720 door Gaspard, hij had een vriendin. 360 00:21:17,040 --> 00:21:20,280 -Zijn ouders praatten er niet over. Heb je een naam? 361 00:21:20,600 --> 00:21:23,240 -Nee. Hij gebruikte een prepaidkaart. 362 00:21:23,560 --> 00:21:26,320 -We moeten ze verbieden te koop. 363 00:21:26,640 --> 00:21:27,680 -De minnaar 364 00:21:28,000 --> 00:21:31,960 of de minnaar niet manifesteerde zich na zijn dood. 365 00:21:32,280 --> 00:21:33,800 -Een pad om te graven. 366 00:21:34,120 --> 00:21:36,160 Erwan, wat is er nieuw? 367 00:21:36,480 --> 00:21:40,240 -Gaspards studies laat de storingen zien 368 00:21:40,560 --> 00:21:41,840 en oplossingen. 369 00:21:42,160 --> 00:21:43,440 -Hoe zo? 370 00:21:43,760 --> 00:21:47,680 -Het probleem komt van het bedrijf van constructie. Alles is geregeld. 371 00:21:48,000 --> 00:21:49,520 -Het verandert de situatie. 372 00:21:49,840 --> 00:21:53,520 Waarom vijvers saboteren Wat als hij een oplossing had? 373 00:21:53,840 --> 00:21:56,120 -Er was iemand anders bij betrokken. 374 00:21:56,440 --> 00:21:59,200 -Goed gedaan. Goed. Wij graven. 375 00:21:59,520 --> 00:22:02,440 E-mails, bankrekeningen, fadettes. 376 00:22:03,800 --> 00:22:06,600 Het is mama. Gefeliciteerd. 377 00:22:06,920 --> 00:22:10,960 15 jaar geleden, om 14.45 uur, Ik was net bevallen 378 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 *de mooiste baby. 379 00:22:13,200 --> 00:22:16,760 -Ik weet dat het je iets kan schelen om mij op mijn verjaardag te wensen 380 00:22:17,080 --> 00:22:20,360 *toen ik geboren werd. -Ja. Ik houd van je. 381 00:22:20,680 --> 00:22:22,040 -Kussen. *-Kussen. 382 00:22:22,360 --> 00:22:23,560 - Tot vanavond. *-OK. 383 00:22:26,200 --> 00:22:27,880 15 jaar oud. Wauw. 384 00:22:28,200 --> 00:22:31,320 -We gaan vanavond naar een restaurant. -Het is cool. 385 00:22:31,640 --> 00:22:34,960 Je hebt geluk dat ze het zo goed met elkaar kunnen vinden. 386 00:22:35,280 --> 00:22:36,920 -Ik had het liever gezien 387 00:22:37,240 --> 00:22:39,720 mijn vriendje. -Heb je het niet gezegd? 388 00:22:40,040 --> 00:22:42,320 -Adrien, het is een taboe-onderwerp. 389 00:22:42,640 --> 00:22:44,440 -Waarvoor? -Ze propt mij. 390 00:22:44,760 --> 00:22:48,560 Ze zei tegen mij: 'Wees voorzichtig. Bescherm jezelf.' 391 00:22:48,880 --> 00:22:50,600 Het maakt je aan het lachen, 392 00:22:50,920 --> 00:22:52,360 maar ze vreest het ergste. 393 00:22:52,680 --> 00:22:55,440 -Ze vindt het moeilijk om je te zien opgroeien. -Ja. 394 00:22:55,760 --> 00:22:57,320 Ze houdt rekening met mij 395 00:22:57,640 --> 00:22:58,840 als een kind. 396 00:22:59,160 --> 00:23:01,400 Ik heb geen bericht van Adrien. 397 00:23:01,720 --> 00:23:03,320 -Wees geduldig. 398 00:23:03,960 --> 00:23:05,080 -Ja. 399 00:23:14,560 --> 00:23:16,720 -Kom je ons helpen? 400 00:23:17,040 --> 00:23:20,720 -Deze keer niet. Je was heel close met Gaspard. 401 00:23:21,040 --> 00:23:24,840 Jij bent degene die het heeft gepresenteerd aan Jeff Dumont. 402 00:23:25,160 --> 00:23:27,720 -Ja. Hij wilde de vijver beschermen. 403 00:23:28,040 --> 00:23:30,520 -Je wist het dat hij een affaire had? 404 00:23:31,960 --> 00:23:32,760 -Nee. 405 00:23:33,520 --> 00:23:35,240 -Een verborgen verbinding. 406 00:23:37,800 --> 00:23:42,200 Waarvoor? Omdat de vrouw dat was getrouwd? Of pas gescheiden? 407 00:23:43,280 --> 00:23:45,520 Was jij het? 408 00:23:45,840 --> 00:23:47,720 -Ja. Ik was het. 409 00:23:48,040 --> 00:23:51,880 Je zegt tegen jezelf dat het een vrouw is 40 jaar oud met een kind van 22, 410 00:23:52,200 --> 00:23:54,720 het is onzin. 411 00:23:55,040 --> 00:23:58,680 Maar het was een mooi verhaal. 412 00:23:59,000 --> 00:24:03,520 We deelden de liefde van hier. En nog veel meer. 413 00:24:03,840 --> 00:24:08,200 -Waarom zou je het verbergen? -Omdat ik niet gescheiden ben. 414 00:24:10,400 --> 00:24:15,280 Mijn man is geen gemakkelijke man. Hij kan mijn vertrek niet verdragen. 415 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 Dus voor een jongere 416 00:24:17,760 --> 00:24:21,200 dat zou de genadeslag zijn geweest. -Waar kan ik het vinden? 417 00:24:21,800 --> 00:24:25,960 -Hij zou binnen een uur terug moeten zijn. Waarom wil je het zien? 418 00:24:26,280 --> 00:24:29,720 Hij heeft er niets mee te maken. -Laat mij oordelen. 419 00:24:34,760 --> 00:24:38,800 -Marchal wil een update over Max Rousset. Gaspard zag zijn vrouw. 420 00:24:39,120 --> 00:24:42,000 -Het geeft hem een reden om hem de schuld te geven. 421 00:24:42,320 --> 00:24:47,080 -Hij is superactief onder oesterkwekers. 422 00:24:50,400 --> 00:24:51,920 Daar is Gaspard. 423 00:24:52,240 --> 00:24:55,800 ‘Max Rousset, voorzitter boze oesterboeren.” 424 00:24:56,120 --> 00:24:58,720 Hij moet het zijn. Je kunt mij eruit halen 425 00:24:59,040 --> 00:25:00,520 foto's van graffiti? 426 00:25:04,680 --> 00:25:07,480 -Uitstel. Waarom wil je ze? 427 00:25:10,760 --> 00:25:15,320 -Het lijkt op hetzelfde handschrift, toch? - Laat me eens kijken. Oh ja. 428 00:25:15,640 --> 00:25:19,200 Hij was het die zou hebben getikt de cabine. Goed gedaan. 429 00:25:19,520 --> 00:25:20,320 -BEDANKT. 430 00:25:20,640 --> 00:25:39,840 ... 431 00:25:42,320 --> 00:25:45,280 -Max Rousset? Nationale Rijkswacht. 432 00:25:45,600 --> 00:26:13,560 ... 433 00:26:13,880 --> 00:26:15,080 -Stop! 434 00:26:20,560 --> 00:26:22,760 -Waarom ben ik hier? 435 00:26:23,480 --> 00:26:26,480 -Praat een beetje met mij van Gaspard Poujenc. 436 00:26:26,800 --> 00:26:30,080 -Hij was een werknemer van mijn vrouw. Ik kende hem niet zo goed. 437 00:26:30,400 --> 00:26:32,560 -Maar je bedreigde hem. 438 00:26:33,960 --> 00:26:37,000 Goed. Wij zullen stoppen dit kleine spel. 439 00:26:37,840 --> 00:26:41,320 Bedreigingen voor de cabine van Gaspard, jij bent het. 440 00:26:41,640 --> 00:26:44,200 Wij herkennen uw schrijven. 441 00:26:44,520 --> 00:26:47,800 -Ik ben het. Maar ik heb hem niet vermoord. 442 00:26:48,120 --> 00:26:50,440 Zelfs als ik dat zou willen. 443 00:26:52,320 --> 00:26:54,160 Hij neukte mijn vrouw. 444 00:26:54,480 --> 00:26:55,840 -Hoe wist je dat? 445 00:26:56,760 --> 00:27:00,160 -Een goedbedoelend persoon heeft mij geïnformeerd. 446 00:27:01,640 --> 00:27:07,160 Kun je het je voorstellen? Mijn vrouw werd een... Een poema. 447 00:27:07,480 --> 00:27:11,320 -Er is iets ernstigers. -Toen ik het aan mijn dochter leerde... 448 00:27:11,640 --> 00:27:13,360 -Waarom heb je het hem verteld? 449 00:27:13,840 --> 00:27:17,840 -Deze rot was onze familie vernietigen. 450 00:27:18,160 --> 00:27:21,160 -Wat was je aan het doen de nacht van de moord? 451 00:27:21,960 --> 00:27:26,000 -Het zijn geen drie graffiti wie zal mij naar de gevangenis sturen. 452 00:27:26,320 --> 00:27:27,400 -Weet je het zeker? 453 00:27:27,720 --> 00:27:30,000 -Ik ken de wet. -GOED. 454 00:27:31,880 --> 00:27:36,880 Vanaf vandaag, 17.30 uur, u bent in hechtenis genomen door de politie. 455 00:27:37,200 --> 00:27:39,960 Deze rustige nacht zal u adviseren. 456 00:27:43,800 --> 00:27:46,120 Neemt u het mee? 457 00:27:53,640 --> 00:27:55,560 Een klein toetje? 458 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 Zuurkool? Cassoulet? 459 00:27:58,840 --> 00:27:59,680 -Ja. -Oké. 460 00:28:00,400 --> 00:28:01,760 - Oké. 461 00:28:02,080 --> 00:28:05,920 -Het is een genot om ze te hebben aan tafel. Als ik het had geweten, 462 00:28:06,240 --> 00:28:08,920 Ik zou je persoonlijk hebben uitgenodigd. 463 00:28:09,240 --> 00:28:13,120 -Tegelijkertijd zijn ze er bij ons. Fysiek. 464 00:28:13,440 --> 00:28:15,920 -Ja. -Ik heb iets bij hen gemist. 465 00:28:16,240 --> 00:28:19,400 -De ondervraging van Max Rousset gaf wat? 466 00:28:19,720 --> 00:28:22,160 -Hij gaf geen alibi. 467 00:28:22,480 --> 00:28:24,760 -Misschien heeft hij er geen. 468 00:28:25,480 --> 00:28:28,800 -Gaat alles goed? -Nikkel. Geweldig. Jij ook ? 469 00:28:29,120 --> 00:28:30,120 Bedrijf? 470 00:28:30,440 --> 00:28:35,360 -30 zetels minder dan vorig jaar. Zien wat er gebeurt 471 00:28:35,680 --> 00:28:39,160 bij de vijver, tussen de ecologen die demonstreren tegen het station, 472 00:28:39,480 --> 00:28:42,320 de dood van de jongen en de oesterdiefstallen... Gisteren. 473 00:28:42,640 --> 00:28:46,040 - “Gisteren” wanneer? - Tijdens de nacht. Dat heb ik niet meer 474 00:28:46,360 --> 00:28:48,560 een oesterboer aan de bar. 475 00:28:48,880 --> 00:28:52,240 Eindelijk. Beste wensen. -BEDANKT. 476 00:28:53,960 --> 00:28:56,000 -Wat als we het verpesten? -Hoe zo? 477 00:28:56,320 --> 00:28:59,680 -Als de dood van Gaspard met elkaar in verband stond tot de diefstal van oesters? 478 00:29:00,000 --> 00:29:02,120 -En de kleur van de poelen? 479 00:29:02,440 --> 00:29:04,760 -Ik controleer het liever. -Ja. 480 00:29:09,680 --> 00:29:12,520 -Ik zal slagen een telefoontje. OK? 481 00:29:12,840 --> 00:29:14,520 Jullie zijn saai. 482 00:29:14,840 --> 00:29:15,640 Het is... 483 00:29:15,960 --> 00:29:16,840 -Waar ga je heen? 484 00:29:17,160 --> 00:29:18,120 Telefoongesprek. 485 00:29:21,840 --> 00:29:23,480 -Camille, het is Léa. 486 00:29:23,800 --> 00:29:26,640 Er zouden oesterdiefstallen zijn. 487 00:29:28,520 --> 00:29:30,160 Piep. 488 00:29:32,560 --> 00:29:33,880 -Is dit je vriendje? 489 00:29:34,200 --> 00:29:36,680 -Groetjes. Geef mij terug 490 00:29:37,000 --> 00:29:38,400 mijn telefoon! 491 00:29:38,720 --> 00:29:40,120 Geef het mij terug! 492 00:29:40,440 --> 00:29:43,000 Thomas! Wat is het? 493 00:29:43,320 --> 00:29:45,560 -Het spijt me. 494 00:29:52,960 --> 00:29:54,520 -Mijn schoonheid. 495 00:29:59,520 --> 00:30:02,040 De wereld is zojuist ingestort. 496 00:30:02,360 --> 00:30:05,320 Ik kan me voorstellen hoeveel pijn je hebt. 497 00:30:05,640 --> 00:30:08,120 Ik zweer dat het voorbij zal gaan. 498 00:30:09,480 --> 00:30:13,320 -Per sms, mam. Hij heeft mij gedumpt via sms. 499 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 -Deze jongen verdiende je niet. 500 00:30:16,760 --> 00:30:19,880 Verstopt achter een telefoon, het is laf. 501 00:30:20,960 --> 00:30:23,680 Dat is wat ik niet begrijp 502 00:30:24,000 --> 00:30:26,160 met jouw generatie. 503 00:30:27,400 --> 00:30:30,680 -Ik zal niet vallen nooit meer verliefd. 504 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 - Zeg dat niet. -Als. 505 00:30:32,960 --> 00:30:38,360 -Ik zweer dat je weer zult vallen verliefd. En een goede kerel. 506 00:30:39,920 --> 00:30:42,480 -Waar zijn ze? -Daar. 507 00:30:44,600 --> 00:30:46,840 -Wat is er aan de hand? 508 00:30:47,160 --> 00:30:49,480 -Alice werd gedumpt. -Nee. 509 00:30:49,800 --> 00:30:51,440 Voor zijn verjaardag? 510 00:30:51,760 --> 00:30:54,520 Is hij dom of zo? 511 00:30:58,120 --> 00:31:00,120 Nou... 512 00:31:07,440 --> 00:31:09,280 -We staan voor Neness. 513 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 Zou Gaspard de dief kunnen zijn? -Nee. 514 00:31:13,360 --> 00:31:15,960 Hij stond aan de kant oester boeren. 515 00:31:16,280 --> 00:31:18,920 Hij zou niet hebben beroofd oesters. 516 00:31:19,240 --> 00:31:21,800 -Fred Rousset had dat kunnen doen wil hem helpen. 517 00:31:22,880 --> 00:31:25,720 -Het is een beetje groot, hun leeftijdsverschil. 518 00:31:26,040 --> 00:31:28,600 - Leeftijd maakt ons niet uit. 519 00:31:28,920 --> 00:31:32,160 Waar het om gaat is liefde. -Daar. 520 00:31:32,480 --> 00:31:33,960 Kun je zoomen? 521 00:31:35,000 --> 00:31:36,840 -"HM 592DB". 522 00:31:37,160 --> 00:31:39,320 Van wie is het? 523 00:31:41,760 --> 00:31:43,600 Ja. Soler zal er dol op zijn. 524 00:31:45,360 --> 00:31:47,360 -Het is niet mogelijk. 525 00:31:47,680 --> 00:31:49,280 Ze zucht. 526 00:31:54,120 --> 00:31:55,240 -Hoe is het ? 527 00:31:56,520 --> 00:31:58,280 -Ja. Geweldig. 528 00:31:59,360 --> 00:32:00,440 Eigenlijk niet. 529 00:32:00,760 --> 00:32:02,640 -Hm. -Ik heb gebeld 530 00:32:02,960 --> 00:32:06,360 aan Alice. Ze belt niet terug. Ze geeft geen antwoord. 531 00:32:06,680 --> 00:32:08,840 -Elodie zorgt voor haar. 532 00:32:09,160 --> 00:32:13,600 -Geweldig. Geweldig. Indien een onbekende zorg voor haar, we zijn gered. 533 00:32:13,920 --> 00:32:16,120 - Vind je het vervelend dat ze met hem praat? 534 00:32:16,440 --> 00:32:18,960 -Nee. Echt niet. 535 00:32:19,280 --> 00:32:21,280 Maar Alice is mijn dochter 536 00:32:21,600 --> 00:32:23,840 en... ik zou graag willen 537 00:32:24,160 --> 00:32:27,680 hem kunnen helpen. Een eerste liefdesverdriet is verwoestend. 538 00:32:28,000 --> 00:32:30,520 -Heb je het over onze breuk? 539 00:32:31,200 --> 00:32:31,960 - Pardon? 540 00:32:32,280 --> 00:32:34,120 -Nee. Niets. Laat het met rust. 541 00:32:34,440 --> 00:32:39,400 -Er was er een vóór jou, en eentje na jou. 542 00:32:40,160 --> 00:32:43,880 Eh? Wat ? Waarom neem je Jouw kleine blik daar? 543 00:32:44,200 --> 00:32:46,840 Je irriteert mij, als je er zo uitziet. 544 00:32:47,160 --> 00:32:48,400 -Welke ? -Dat. 545 00:32:48,720 --> 00:32:50,520 Precies deze. 546 00:32:54,280 --> 00:32:56,320 -Je weet dat wij... 547 00:32:56,640 --> 00:32:58,200 -Sst. 548 00:33:00,200 --> 00:33:04,240 -Als ze de schok heeft geabsorbeerd, ze zal bij je terugkomen. 549 00:33:05,240 --> 00:33:07,200 Hij is geen baby meer. 550 00:33:07,520 --> 00:33:08,760 Ze groeit op. 551 00:33:11,040 --> 00:33:11,800 Kom op. 552 00:33:15,000 --> 00:33:16,680 Zo is het. 553 00:33:20,560 --> 00:33:25,280 -Missen ? Wachten ! Je kunt niet terug. 554 00:33:25,600 --> 00:33:28,920 -Ik moet meneer Marchal spreken. -Wie ben je? 555 00:33:29,240 --> 00:33:31,360 -Sandra Rousset. 556 00:33:32,360 --> 00:33:33,320 -Kapitein? 557 00:33:33,640 --> 00:33:38,360 Mademoiselle wil u graag spreken. -Oké. Ik zal ervoor zorgen. BEDANKT. 558 00:33:40,040 --> 00:33:41,800 Wat kan ik voor je doen? 559 00:33:42,120 --> 00:33:43,920 -Mijn vader heeft niets gedaan! 560 00:33:44,240 --> 00:33:46,760 -We gaan erover praten. 561 00:33:47,080 --> 00:33:49,520 -Laat hem gaan. - Kalmeer. 562 00:33:49,840 --> 00:33:53,800 -Ik was die avond bij hem. -Ga zitten. 563 00:33:57,280 --> 00:33:59,080 - Dhr. Rousset. 564 00:33:59,400 --> 00:34:02,160 Doet de nacht gaf je advies? 565 00:34:02,480 --> 00:34:07,040 Wat deed je 's avonds van de moord op Gaspard Poujenc? 566 00:34:07,360 --> 00:34:09,520 U krijgt liever een boete 567 00:34:09,840 --> 00:34:11,440 voor moord? -Wat ? 568 00:34:11,760 --> 00:34:15,680 -Ten tijde van de dood van Gaspard, Je was oesters aan het stelen. 569 00:34:20,640 --> 00:34:22,680 Hier is uw voertuig. 570 00:34:23,000 --> 00:34:26,800 Je werd gefilmd om 23:12 uur voor het huis van Neness. 571 00:34:27,120 --> 00:34:29,680 Hij had net een camera geïnstalleerd. 572 00:34:31,280 --> 00:34:33,080 We hebben tijd verloren. 573 00:34:33,400 --> 00:34:34,520 -Geen keus. 574 00:34:35,280 --> 00:34:39,360 -Hoe een oesterboer Merk je dat je oesters steelt? 575 00:34:39,680 --> 00:34:41,680 -Mijn boerderij overleeft. 576 00:34:42,000 --> 00:34:44,040 Ik had een tekort aan voorraad. 577 00:34:44,360 --> 00:34:48,680 Dat kan ik me niet veroorloven mijn klanten zoeken elders. 578 00:34:49,000 --> 00:34:51,960 -Je wilde niet laat het bekend zijn. 579 00:34:52,280 --> 00:34:55,400 De situatie is een beetje ongemakkelijk. 580 00:35:00,360 --> 00:35:03,000 -Je kunt goed met elkaar overweg met je ouders? 581 00:35:03,320 --> 00:35:04,960 -Ja. Waarvoor? 582 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 -Het mag niet duidelijk zijn, 583 00:35:07,680 --> 00:35:11,280 de relatie tussen je moeder en Gaspard. 584 00:35:11,600 --> 00:35:14,400 -Mijn ouders houden nog steeds van elkaar. 585 00:35:14,720 --> 00:35:17,600 Het is gewoon... een ingewikkelde passage. 586 00:35:17,920 --> 00:35:20,240 -We weten dat je ervan wist. 587 00:35:21,640 --> 00:35:24,800 Wat waren uw relatie met Gaspard? 588 00:35:25,120 --> 00:35:27,000 -Hij heeft mijn familie vernietigd. 589 00:35:27,320 --> 00:35:31,080 - Oké. Je haatte hem. Tot het punt dat je hem dood wilt? 590 00:35:31,640 --> 00:35:36,440 -Ben je gek? Jij gelooft dat ik iets met zijn dood te maken heb? 591 00:35:38,480 --> 00:35:40,560 Ik was bij mijn vader. 592 00:35:40,880 --> 00:35:42,240 -We weten het niet. 593 00:35:42,560 --> 00:35:45,920 Ik dacht dat je zou komen geef hem een alibi, 594 00:35:46,240 --> 00:35:48,440 maar het is voor jou dat je het doet. 595 00:35:51,720 --> 00:35:53,440 -Mag ik je zien? 596 00:35:53,760 --> 00:35:55,200 -Ja. 597 00:35:58,440 --> 00:35:59,880 Ik kom terug. 598 00:36:01,080 --> 00:36:01,840 -Wie is het? 599 00:36:02,160 --> 00:36:03,600 -Sandra Rousset. 600 00:36:03,920 --> 00:36:06,640 -U ondervraagt een minderjarige zonder vertegenwoordiger. 601 00:36:06,960 --> 00:36:08,080 -Zijn vader is daar. 602 00:36:08,400 --> 00:36:10,000 -Hij heeft een alibi. 603 00:36:10,320 --> 00:36:12,920 -Kun je wachten in de videokamer? 604 00:36:13,720 --> 00:36:14,600 -2 minuten. 605 00:36:25,560 --> 00:36:30,120 -Sandra, jij gaat met mij mee. We gaan naar je vader. Rechtdoor. 606 00:36:32,160 --> 00:36:33,240 Tussen. 607 00:36:33,560 --> 00:36:34,520 -Sandra? 608 00:36:34,840 --> 00:36:37,720 -Ik heb het ze verteld dat jij het niet was. 609 00:36:38,040 --> 00:36:40,080 -Alles komt goed. 610 00:36:40,720 --> 00:36:42,600 -Sandra, ga zitten. 611 00:36:43,400 --> 00:36:45,840 -Wat doet ze daar? 612 00:36:46,160 --> 00:36:48,320 -Ik moet iets controleren. 613 00:36:54,200 --> 00:36:55,840 Geef je handen. 614 00:36:58,640 --> 00:37:00,280 -Wat betekent dat? 615 00:37:03,000 --> 00:37:05,640 -Goed gedaan. *-Je weet het niet, 616 00:37:05,960 --> 00:37:08,600 *maar fluoresceïne, 617 00:37:08,920 --> 00:37:10,760 het is moeilijk om weg te gaan. 618 00:37:11,080 --> 00:37:13,000 -Maar... -Je was bij Gaspard 619 00:37:13,320 --> 00:37:15,080 de nacht van de moord. 620 00:37:15,400 --> 00:37:18,800 -Je zegt niets meer vanaf nu. 621 00:37:23,400 --> 00:37:25,400 -Ja. Hij is erg sterk. 622 00:37:25,720 --> 00:37:27,160 -Maar ? -Ze heeft hem niet vermoord. 623 00:37:28,640 --> 00:37:32,080 De hematomen werden veroorzaakt door mensenhanden. 624 00:37:33,240 --> 00:37:36,680 -Ze was niet de enige. Ze beschermt iemand. 625 00:37:37,320 --> 00:37:40,320 -Niet zijn vader. Ze heeft geen broers. 626 00:37:40,640 --> 00:37:42,480 Heeft ze een vriendje? 627 00:37:45,160 --> 00:37:47,000 Wat ben je aan het doen? 628 00:37:47,320 --> 00:37:49,400 -De kinderen leggen hun leven bloot 629 00:37:49,720 --> 00:37:53,000 op internet. -Vind je dat niet raar? 630 00:37:53,320 --> 00:37:56,760 -Nee. Het is niet jouw ding, sociale netwerken? 631 00:37:57,080 --> 00:38:01,080 -Nee. Echt niet. -Sandra is geen uitzondering op de regel. 632 00:38:01,400 --> 00:38:04,040 Ze heeft een relatie met Vincent Thibault. - Oké. 633 00:38:05,520 --> 00:38:08,320 Hij is de leerling van Fred Rousset. 634 00:38:09,400 --> 00:38:11,320 -Zou ze hem beschermen? 635 00:38:11,640 --> 00:38:15,240 -Ga het halen en roep Sandra's moeder op. 636 00:38:33,360 --> 00:38:36,640 -Waar ben je aan begonnen? mijn dochter? Antwoord! 637 00:38:36,960 --> 00:38:38,800 -Ik heb niets gedaan. 638 00:38:39,120 --> 00:38:42,120 -Hoe is het met je. Kalmeren. -Kom met mij mee. 639 00:38:42,440 --> 00:38:44,840 -Er moet een verklaring zijn. 640 00:38:45,160 --> 00:38:47,600 Wat was je aan het doen op het station? 641 00:38:50,560 --> 00:38:53,240 -Mijn liefste, praat met ons. 642 00:38:53,560 --> 00:38:57,440 -Wilde je een grapje maken? Heeft Gaspard je verrast? 643 00:38:58,640 --> 00:39:01,360 -Zo is het niet gebeurd. 644 00:39:02,000 --> 00:39:04,160 -Dus, vertel het me. 645 00:39:04,480 --> 00:39:07,280 -Sandra en jij zijn samen voor 2 jaar? 646 00:39:07,600 --> 00:39:10,520 Sinds je begon werken. 647 00:39:10,840 --> 00:39:13,080 2 jaar is niet niks. 648 00:39:13,400 --> 00:39:16,000 -Het is waar. Wat bewijst dat? 649 00:39:18,080 --> 00:39:20,520 -Je was samen, die nacht. 650 00:39:20,840 --> 00:39:24,200 Er moet wat residu achterblijven verf onder je nagels. 651 00:39:25,880 --> 00:39:30,000 -Door de fluoresceïne te gieten, we wilden alleen maar de publieke opinie wakker schudden. 652 00:39:30,320 --> 00:39:32,480 De lagune is onzin. 653 00:39:32,960 --> 00:39:35,400 -Wat is er gebeurd? 654 00:39:36,040 --> 00:39:38,360 -Het had simpel moeten zijn. 655 00:39:39,360 --> 00:39:41,800 -Ik kwam Gaspard tegen. 656 00:39:42,480 --> 00:39:46,560 Wat deed hij daar? -Wat is er gebeurd? 657 00:39:46,880 --> 00:39:49,720 -Hij wilde mij tegenhouden om de kleurstof te gieten. 658 00:39:50,040 --> 00:39:53,200 Serieus. -Dat was het niet. 659 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 -Hoe weet je dat? 660 00:39:55,760 --> 00:39:59,800 Alles wat je interesseerde, het was om een jongere te raken. 661 00:40:00,120 --> 00:40:02,480 -Je begrijpt niets. 662 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 -Jullie schreeuwden tegen elkaar. -Ja. 663 00:40:05,040 --> 00:40:09,680 Ik heb het daar geplant om te gaan gieten de kleurstof in bassin 4. 664 00:40:11,800 --> 00:40:13,520 Ik heb hem niet meer gezien. 665 00:40:14,440 --> 00:40:16,960 -Waar was je vriendje? 666 00:40:17,280 --> 00:40:21,040 -Hij had in poule 3 moeten zitten. Wij hebben het werk gedeeld. 667 00:40:21,360 --> 00:40:22,480 -Hij was er niet. 668 00:40:22,800 --> 00:40:24,120 -Nee. 669 00:40:25,440 --> 00:40:27,840 -Ik hoorde geschreeuw. 670 00:40:28,160 --> 00:40:31,320 Sandra had ruzie met iemand. 671 00:40:31,640 --> 00:40:34,240 Ik heb getraceerd, maar ik was ver weg. 672 00:40:35,240 --> 00:40:37,720 Tegen de tijd dat ik aankom... 673 00:40:38,040 --> 00:40:39,080 -Ja? 674 00:40:39,400 --> 00:40:42,000 -Sandra was verdwenen. 675 00:40:42,320 --> 00:40:46,080 Ik keek om me heen. Het was pikkedonker. 676 00:40:47,760 --> 00:40:49,280 Plotseling, 677 00:40:49,600 --> 00:40:52,200 Ik zag Gaspards lichaam. 678 00:40:55,680 --> 00:40:57,720 Hij dreef in het water. 679 00:40:59,480 --> 00:41:03,560 Het is mij gelukt om het naar de aarde te trekken vastberaden om hem te reanimeren, 680 00:41:04,920 --> 00:41:07,480 maar... hij was dood. 681 00:41:09,360 --> 00:41:13,200 -Naar jouw mening, hoe zijn de zaken gelukt? 682 00:41:13,520 --> 00:41:17,880 -Ik kan me voorstellen dat Sandra dat wel heeft gedaan raakte hem en hij viel in het water. 683 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Ik weet er niets van. 684 00:41:20,600 --> 00:41:23,920 We hebben niet gepraat sinds die nacht. 685 00:41:24,240 --> 00:41:26,880 -Ik kwam terug na het gieten 686 00:41:27,200 --> 00:41:30,560 de kleuring in het water. Ik zag ze van verre. 687 00:41:31,680 --> 00:41:34,960 Vincent leunde op Gaspards lichaam. 688 00:41:35,280 --> 00:41:37,000 Hij sloeg hem. 689 00:41:38,920 --> 00:41:41,360 -Wat is er gebeurd? 690 00:41:41,680 --> 00:41:44,200 - Ze hadden waarschijnlijk ruzie. 691 00:41:44,840 --> 00:41:47,960 Vincent was super dichtbij van mijn ouders. 692 00:41:48,280 --> 00:41:51,040 Het moet uit de hand zijn gelopen. 693 00:41:51,360 --> 00:41:53,040 -En je zei niets? 694 00:41:54,280 --> 00:41:56,880 -Omdat ik van hem hou. 695 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 Ik hou van hem. 696 00:42:03,000 --> 00:42:05,640 -Volgens Sandra heeft Vincent hem vermoord. 697 00:42:05,960 --> 00:42:07,480 Ze vertrok. 698 00:42:07,800 --> 00:42:11,560 Toen ze terugkwam, ze zag dat Vincent Gaspard sloeg. 699 00:42:11,880 --> 00:42:15,920 -Volgens Vincent is het Sandra. Hij hoorde ze schreeuwen. 700 00:42:16,240 --> 00:42:19,240 Hij heeft het lichaam gevonden van Gaspard in het water. 701 00:42:19,560 --> 00:42:23,040 Hij haalde het uit het water. Hij probeerde hem te reanimeren. 702 00:42:23,360 --> 00:42:24,520 - Geloof je het? 703 00:42:24,840 --> 00:42:29,280 -Hij lijkt oprecht. Jij ook ? -Ze was boos. 704 00:42:29,600 --> 00:42:31,240 -Een van hen liegt. 705 00:42:31,560 --> 00:42:34,200 -Of ze zijn allebei medeplichtig. 706 00:42:34,520 --> 00:42:38,440 -Door de scène opnieuw af te spelen, komen we aan om het ware van het valse te onderscheiden. 707 00:42:40,120 --> 00:42:43,000 -Jij bent Sandra. Ik ben Gaspard. 708 00:42:43,320 --> 00:42:46,320 Je schreeuwde net tegen mij. Je bent boos. 709 00:42:47,400 --> 00:42:50,520 Jij zult gieten kleurstof in dit zwembad. 710 00:42:52,680 --> 00:42:53,640 - Pardon? 711 00:42:53,960 --> 00:42:56,840 -Je gaat kleurstoffen gieten 712 00:42:57,160 --> 00:42:59,640 in dit bassin. -Oké. 713 00:42:59,960 --> 00:43:01,240 -Wij schreeuwden. 714 00:43:01,560 --> 00:43:02,800 Sluit je bij mij aan 715 00:43:03,120 --> 00:43:04,680 op die manier. 716 00:43:16,920 --> 00:43:17,680 -DUS. 717 00:43:18,000 --> 00:43:20,440 -Vincent moest zetten langer. 718 00:43:20,760 --> 00:43:22,520 Het was pikkedonker. 719 00:43:22,840 --> 00:43:25,000 -Het zal tijd gekost hebben. 720 00:43:26,440 --> 00:43:28,680 -Je vindt het lichaam daar. 721 00:43:29,000 --> 00:43:32,040 -Ik trek hem de oever op. Ik probeer hem te reanimeren. 722 00:43:32,360 --> 00:43:34,680 -Ik heb de kleurstof gegoten. 723 00:43:35,000 --> 00:43:37,480 -We ontmoeten elkaar daar. -Oké. 724 00:43:43,120 --> 00:43:44,960 -Volgens Sandra, 725 00:43:45,280 --> 00:43:49,440 daar zouden ze ruzie hebben gehad en niet waar het lichaam werd gevonden. 726 00:43:49,760 --> 00:43:53,840 -Wat als het lichaam was afgedreven? Er zit behoorlijk wat beweging in. 727 00:43:54,160 --> 00:43:56,600 Het water stroomt van de een naar de ander. 728 00:43:57,600 --> 00:43:59,920 -Erwan, wees voorzichtig. 729 00:44:00,240 --> 00:44:03,000 -Dat zou betekenen dat Sandra hem heeft vermoord. 730 00:44:03,320 --> 00:44:06,560 Ze slaat hem. Gaspard valt. Zijn lichaam is aan het afdrijven. 731 00:44:06,880 --> 00:44:09,280 Vincent vindt hem, het lot van het water. 732 00:44:09,600 --> 00:44:11,800 -Wat is dat? 733 00:44:12,440 --> 00:44:15,840 -Het lijkt op een afsluiter stervormig. 734 00:44:16,160 --> 00:44:19,760 -2e hypothese: Gaspard probeert Sandra in te halen. 735 00:44:20,080 --> 00:44:21,480 Hij valt in het water. 736 00:44:21,800 --> 00:44:24,320 -Zijn hoofd raakt de klep. -Hij sterft. 737 00:44:24,640 --> 00:44:27,120 -Sandra had hem kunnen komen helpen. 738 00:44:29,200 --> 00:44:30,320 -De machines 739 00:44:30,640 --> 00:44:32,480 's nachts rennen. 740 00:44:32,800 --> 00:44:35,200 -Ze hebben gedekt het geluid van de val. 741 00:44:36,600 --> 00:44:38,840 Was het gewoon een ongeluk? 742 00:44:41,840 --> 00:44:43,880 -Het komt precies overeen. 743 00:44:44,200 --> 00:44:48,360 We hadden er lang naar kunnen zoeken, het moordwapen. 744 00:44:49,720 --> 00:44:51,840 -En hoe zit het met de hematomen? 745 00:44:52,160 --> 00:44:53,360 -Misschien wel 746 00:44:53,680 --> 00:44:56,680 een wanhopige poging om het slachtoffer te reanimeren. 747 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 -We zijn bijna gecrasht. 748 00:44:59,320 --> 00:45:02,240 -Ja. En stuur kinderen in de gevangenis. 749 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Waarom zeiden ze niets? 750 00:45:05,760 --> 00:45:06,640 -Uit liefde. 751 00:45:06,960 --> 00:45:08,360 -Hoe zo? 752 00:45:08,680 --> 00:45:11,040 -Iedereen wilde de ander beschermen. 753 00:45:11,360 --> 00:45:14,760 Sindsdien hebben ze niet meer gesproken. Iedereen heeft zichzelf uitgevonden 754 00:45:15,080 --> 00:45:16,520 zijn geschiedenis. 755 00:45:18,520 --> 00:45:19,440 BEDANKT. 756 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 -Wat zal er gebeuren? 757 00:45:24,520 --> 00:45:28,480 -Er kunnen kosten voor in rekening worden gebracht het niet helpen van een persoon in gevaar 758 00:45:28,800 --> 00:45:31,520 en wegens het niet melden van een misdrijf. 759 00:45:31,840 --> 00:45:34,920 - Gaan ze naar de gevangenis? -Ik denk het niet. 760 00:45:35,240 --> 00:45:38,760 Sandra is minderjarig en Vincent probeerde Gaspard te reanimeren. 761 00:45:40,960 --> 00:45:42,600 -Als ik kon... 762 00:45:42,920 --> 00:45:47,400 -Nee. Het is een tragisch ongeval. Het gebeurt elke dag. 763 00:45:51,040 --> 00:45:52,960 -Bedankt, kapitein. 764 00:46:04,800 --> 00:46:07,520 - Hallo, mama. -Mijn liefdes. 765 00:46:07,840 --> 00:46:08,960 -Hoe is het ? -Jij ook ? 766 00:46:09,280 --> 00:46:11,640 -Ja. - Hallo mijn liefste. 767 00:46:11,960 --> 00:46:15,320 Over een kwartier eten we. -Oké, mam. 768 00:46:16,280 --> 00:46:18,720 -Ging het goed? -Geweldig. 769 00:46:19,040 --> 00:46:20,000 -Wachten we op je? 770 00:46:20,320 --> 00:46:21,160 -Nee. 771 00:46:21,480 --> 00:46:22,920 -Heb je haast? 772 00:46:23,240 --> 00:46:24,040 -Nee. 773 00:46:24,360 --> 00:46:28,080 -Ik word er dronken van. Ik ben het zat om mij vragen te stellen. 774 00:46:28,400 --> 00:46:29,520 -Wat ? 775 00:46:30,720 --> 00:46:31,760 -Elodie. -Wat ? 776 00:46:32,080 --> 00:46:35,520 -Je weet wat ik bedoel. -Nee. 777 00:46:35,840 --> 00:46:36,760 -Ben jij de vader? 778 00:46:37,080 --> 00:46:38,200 -Van zijn kind? 779 00:46:38,520 --> 00:46:41,640 -Nee. Van zijn hond. Uiteraard van zijn kind. 780 00:46:42,440 --> 00:46:44,480 -Nee. Zou dat je storen? 781 00:46:44,800 --> 00:46:47,960 -Nee. Maar ik dacht aan onze kinderen. 782 00:46:48,480 --> 00:46:52,480 -Nee. Elodie is een ex. Ze vertrok om een ​​nieuw leven te beginnen. 783 00:46:52,800 --> 00:46:54,280 Om u te antwoorden, 784 00:46:54,600 --> 00:46:58,240 Ik ben niet de vader. Ze had zelf een baby. 785 00:46:58,560 --> 00:47:00,360 -Ah! 786 00:47:01,040 --> 00:47:02,200 Het is geweldig. 787 00:47:02,520 --> 00:47:05,200 -Wat had je je voorgesteld? 788 00:47:05,520 --> 00:47:08,640 -Net als je instinct vader werd wakker, 789 00:47:08,960 --> 00:47:11,880 je zou kunnen maak er een of twee van ons. 790 00:47:12,200 --> 00:47:17,000 -Is het niet oké? Op mijn leeftijd? Zie je mij weer in slabbetjes duiken? 791 00:47:17,320 --> 00:47:19,080 BEDANKT. 792 00:47:19,400 --> 00:47:21,040 Onze tieners zijn erg goed. 793 00:47:21,360 --> 00:47:24,080 -Ga uit mijn kamer of ik pleister je! 794 00:47:24,400 --> 00:47:26,040 -OF NIET. 795 00:47:27,720 --> 00:47:32,720 MFP-ondertiteling.