1 00:00:00,000 --> 00:00:27,520 ... 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,120 - Hé, wat is dat daar? 3 00:00:30,440 --> 00:00:32,000 - Wacht, ik kom dichterbij. 4 00:00:32,320 --> 00:01:09,800 ... 5 00:01:10,120 --> 00:01:13,920 - Daar ga je, pannenkoekenfeestje. Wat zeggen we tegen mama? 6 00:01:14,240 --> 00:01:16,120 -BEDANKT. -Het is cool. 7 00:01:16,440 --> 00:01:19,560 -Je kijkt in een goed humeur, jij. 8 00:01:19,880 --> 00:01:24,200 -Papa maakt ook pannenkoeken voor ons. Hij heeft vooruitgang geboekt in het koken. 9 00:01:24,520 --> 00:01:28,360 -Oh, het is niet alleen in de keuken dat hij grote vooruitgang heeft geboekt. 10 00:01:28,680 --> 00:01:32,400 Ik denk dat hij je komt zien spelen basketbal vanmiddag. 11 00:01:32,720 --> 00:01:35,200 -Is het waar? Zo cool. Draagbaar. 12 00:01:35,520 --> 00:01:38,000 -Ah, als we het over de wolf hebben. 13 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Ja, Paulus. 14 00:01:40,560 --> 00:01:43,400 Ik zal het zo snel mogelijk doen. Tot ziens. 15 00:01:43,720 --> 00:01:45,800 Oké, we hebben een noodgeval. 16 00:01:46,120 --> 00:01:47,520 Goededag. 17 00:01:47,840 --> 00:01:50,800 En we ruimen het ontbijt op. 18 00:01:54,440 --> 00:01:56,720 -Ze maken minder ruzie, toch? 19 00:01:57,040 --> 00:01:58,880 -O, doe dat niet nog een keer. 20 00:01:59,200 --> 00:02:00,520 -Dat zullen ze niet doen 21 00:02:00,840 --> 00:02:04,080 kom weer bij elkaar, ik weet het. -Het is een fixatie. 22 00:02:04,400 --> 00:02:08,520 -Nee, het is een verlangen naar herstel. Dit is een klassieker in de psychoanalyse. 23 00:02:08,840 --> 00:02:10,800 -O ja, nog steeds. 24 00:02:22,320 --> 00:02:23,920 -Goedemorgen. -Hoi. 25 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 -Hallo, Lorène. 26 00:02:28,560 --> 00:02:29,920 -Hoi. -Goedemorgen. 27 00:02:31,680 --> 00:02:34,400 -Geen identiteitsbewijs noch telefoon. 28 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 -Misschien wel 29 00:02:36,640 --> 00:02:38,800 een zelfmoord. -Ik denk het niet. 30 00:02:39,120 --> 00:02:40,520 Hij werd knock-out geslagen. 31 00:02:43,640 --> 00:02:48,440 -Of het lichaam werd gerold bij de rivier, vandaar de wond. 32 00:02:48,760 --> 00:02:51,440 -Zelfmoord door verdrinking, het is vrouwelijk. 33 00:02:51,760 --> 00:02:53,680 -Ja, het is niet vals. 34 00:02:54,000 --> 00:02:57,800 - Gaat het, Marchal? Je spreekt mij niet tegen. 35 00:02:58,120 --> 00:03:01,840 -Waarom zou ik je tegenspreken? Het is relevant. 36 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 -Oké. 37 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Schiet op, hij is een verdronken man. 38 00:03:06,280 --> 00:03:10,120 We moeten hem overbrengen naar het IML zo snel mogelijk. 39 00:03:10,440 --> 00:03:12,480 -Ja, met onderdompeling, 40 00:03:12,800 --> 00:03:15,680 het proces de ontbinding versnelt. 41 00:03:16,000 --> 00:03:19,320 Het rietje in de sneakers, het is niet gebruikelijk. 42 00:03:19,640 --> 00:03:21,880 Er zijn hier alleen maar wijngaarden. 43 00:03:22,200 --> 00:03:24,120 -Ja, je hebt gelijk. 44 00:03:24,440 --> 00:03:26,200 Het zal helpen. -Ik ben dol op. 45 00:03:26,520 --> 00:03:27,600 Wanneer je zegt 46 00:03:27,920 --> 00:03:29,800 dat ik gelijk heb. 47 00:03:33,760 --> 00:03:37,120 -Hij was misschien een fokker, een dierenarts, een cel... 48 00:03:37,440 --> 00:03:38,360 -Een ruiter. 49 00:03:40,040 --> 00:03:44,880 -Wat zijn deze witte vlekken? Nancy, geef me een monster. 50 00:03:45,200 --> 00:03:47,840 -Wacht, twee seconden, Nancy. 51 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 Oké bedankt. 52 00:03:54,480 --> 00:03:55,640 Ik vind je 53 00:03:55,960 --> 00:03:58,480 op het politiebureau. -Waar ga je heen? 54 00:03:58,800 --> 00:04:00,480 -Iets om te controleren. 55 00:04:02,800 --> 00:04:04,320 -Jij maakt mij 56 00:04:04,640 --> 00:04:05,840 een rapport? 57 00:04:06,160 --> 00:04:42,640 ... 58 00:04:42,960 --> 00:04:45,360 Is het dus moord? 59 00:04:45,680 --> 00:04:46,840 -Ja. 60 00:04:47,160 --> 00:04:51,640 Hij werd gedood en gegooid in de rivier in een tweede stap. 61 00:04:51,960 --> 00:04:55,200 Hij kreeg een harde klap, Ik weet niet waarmee, 62 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 Ik heb het niet gevonden 63 00:04:56,840 --> 00:04:59,520 geen residu op de wond. -Dood 64 00:04:59,840 --> 00:05:04,520 wanneer was het? -Tot gisteravond, tussen 23.00 uur. en 01.00 uur 65 00:05:04,840 --> 00:05:06,720 -De witte vlekken? 66 00:05:07,040 --> 00:05:10,320 -Een mengsel van room en fixeerpoeder. 67 00:05:10,640 --> 00:05:13,240 Make-up laten zien. Draagbaar. 68 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 -Pardon. 69 00:05:16,040 --> 00:05:17,480 -Ja, Marchal. 70 00:05:17,800 --> 00:05:21,760 -Ja, zijn naam is Ivan Kraus, circusdirecteur en clown. 71 00:05:22,080 --> 00:05:25,760 *-En waar haal je dat vandaan? -Associatie van ideeën. 72 00:05:26,080 --> 00:05:31,000 Toen ik kwam, zag ik de feesttent. Het stro in de schoenen, 73 00:05:31,320 --> 00:05:35,120 *witte make-up... -Het is perfect. 74 00:05:35,440 --> 00:05:39,040 *Was dat het ding om te controleren? -Zo, dat is het. 75 00:05:39,840 --> 00:05:41,200 *-Paulus. 76 00:05:41,520 --> 00:05:45,400 Dat vergeet je niet Thomas vanmiddag een basketbalwedstrijd. 77 00:05:45,720 --> 00:05:47,600 -Nee, ik vergeet het niet. 78 00:05:47,920 --> 00:05:50,960 *-Ga meteen. -Ja, commandant. 79 00:05:51,280 --> 00:05:54,040 -En vanavond heb je de kinderen. 80 00:05:54,360 --> 00:05:55,760 - Goed, oké. 81 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 -Hoi. 82 00:06:04,280 --> 00:06:07,800 -Maak je geen zorgen, het komt goed. Ik ook, in het begin, 83 00:06:08,120 --> 00:06:10,080 het gaf mij een raar gevoel, 84 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 dan raak je eraan gewend. -Je was klein 85 00:06:13,720 --> 00:06:15,240 wanneer je ouders 86 00:06:15,560 --> 00:06:16,560 zijn gescheiden. 87 00:06:16,880 --> 00:06:20,360 -Het is waar. -Ik, om ze gescheiden te zien, 88 00:06:20,680 --> 00:06:22,360 nu... 89 00:06:22,680 --> 00:06:24,800 -Je bent niet de enige die dat doet 90 00:06:25,120 --> 00:06:28,760 het gebeurt, 45% van de huwelijken eindigen in een scheiding. 91 00:06:29,080 --> 00:06:32,080 -En 1 op 3, Het komt door bedrog. 92 00:06:32,400 --> 00:06:35,000 Zoals mijn ouders. -Je vader speelde vals 93 00:06:35,320 --> 00:06:37,000 je moeder? -Ja. 94 00:06:49,040 --> 00:06:52,320 -Ga kijken, Ik ga zijn vrouw ondervragen. 95 00:06:52,640 --> 00:06:54,800 -Ja, commandant. -BEDANKT. 96 00:06:57,600 --> 00:06:59,640 - Pardon, ik ben op zoek 97 00:06:59,960 --> 00:07:02,840 Mevrouw Lydia Kraus. -Onder de tent. 98 00:07:12,400 --> 00:07:13,640 -Lydia Kraus? 99 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Commandant Soler. -Goedemorgen. 100 00:07:16,360 --> 00:07:19,040 - Het spijt me van uw man. 101 00:07:19,360 --> 00:07:22,560 -Hoe kon hij gevallen zijn? in de rivier? 102 00:07:22,880 --> 00:07:24,320 -Ik ben hier 103 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 licht te werpen 104 00:07:26,960 --> 00:07:30,440 over de omstandigheden van zijn overlijden. - Heeft hij zelfmoord gepleegd? 105 00:07:31,320 --> 00:07:34,280 - Waarom zeg je dat? 106 00:07:34,600 --> 00:07:38,320 -Je collega zei van wel in de rivier sprong hij 107 00:07:38,640 --> 00:07:40,040 vanaf de brug? 108 00:07:40,360 --> 00:07:42,200 Dat hadden we nooit moeten doen 109 00:07:42,520 --> 00:07:44,520 kom hier terug, nooit meer. 110 00:07:44,840 --> 00:07:47,080 -Wat bedoel je met "kom hier terug"? 111 00:07:47,400 --> 00:07:48,880 -Mama ? 112 00:07:50,480 --> 00:07:51,680 Mama. 113 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 Mama. 114 00:07:54,680 --> 00:07:56,800 -Commandant Léa Soler. 115 00:07:57,120 --> 00:07:58,720 - Isabella Kraus. 116 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 Mam, blijf daar niet. 117 00:08:01,360 --> 00:08:04,280 Ze heeft tijd nodig. -Ja, ik begrijp het. 118 00:08:04,600 --> 00:08:06,600 Maar het is belangrijk 119 00:08:06,920 --> 00:08:08,400 voor het onderzoek. 120 00:08:08,720 --> 00:08:10,400 -Welk onderzoek? 121 00:08:11,280 --> 00:08:14,440 -Het lijkt erop dat uw man werd vermoord. 122 00:08:14,760 --> 00:08:16,760 -Het is niet mogelijk. 123 00:08:17,080 --> 00:08:18,280 Waarvoor? 124 00:08:18,600 --> 00:08:21,960 -Wanneer heb je hem gezien? voor de laatste keer? 125 00:08:22,280 --> 00:08:25,960 - Gisteravond, rond 23.00 uur, toen hij ging wandelen. 126 00:08:26,280 --> 00:08:30,200 - Daarna was hij aan het wandelen de show, om te ontspannen. 127 00:08:30,520 --> 00:08:33,720 -Je maakte je geen zorgen 128 00:08:34,040 --> 00:08:37,680 om hem niet terug te zien komen? -Nee, ik sliep in mijn caravan. 129 00:08:38,000 --> 00:08:40,240 We hadden ieder onze eigen ruimte. 130 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 -Je hebt niets gemerkt, 131 00:08:43,480 --> 00:08:45,760 de laatste tijd? -Nee. 132 00:08:46,080 --> 00:08:48,000 Nee, helemaal niets. 133 00:08:48,320 --> 00:08:50,000 -En jij, Isabella? 134 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 -Mij ? 135 00:08:52,240 --> 00:08:53,440 Nee. 136 00:08:55,840 --> 00:08:56,840 Nee. 137 00:09:03,600 --> 00:09:06,440 -Voelt u zich beter, meneer Kraus? 138 00:09:06,760 --> 00:09:09,480 Kom op, laten we kalmeren. 139 00:09:11,600 --> 00:09:12,800 BEDANKT. 140 00:09:15,120 --> 00:09:17,120 Wat is er gebeurd? 141 00:09:17,440 --> 00:09:21,160 -Ik weet het niet. -Je moet het je nog goed herinneren? 142 00:09:21,480 --> 00:09:23,880 -Ik weet het niet, ik weet het niet. 143 00:09:24,200 --> 00:09:27,200 -Heb je sinds vanochtend gedronken? -Ja. 144 00:09:29,120 --> 00:09:32,920 -Hij is degene die de brand heeft aangestoken met de fakkel van een jongleur. 145 00:09:33,920 --> 00:09:35,320 -Ja, ik ben het. 146 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 De oudste zoon van het gezin, het goede voor niets. 147 00:09:41,960 --> 00:09:46,200 -Hij zoog niet alleen op ijsblokjes. -Het zal moeilijk worden voor het onderzoek. 148 00:09:46,520 --> 00:09:48,320 -Ah goed? Het was... 149 00:09:48,640 --> 00:09:52,080 -Ja, het brandde de caravan van het slachtoffer. 150 00:09:55,480 --> 00:09:58,880 -Ja, mam, verzekerde hij. Hij zette zelfs de mand neer 151 00:09:59,200 --> 00:10:00,320 beslissend. 152 00:10:00,640 --> 00:10:02,240 - Geweldig, goed gedaan! 153 00:10:04,000 --> 00:10:05,920 -Ik was onder de indruk. 154 00:10:06,240 --> 00:10:07,640 *Het was geweldig. 155 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 -Ik ben trots op hem, goed gedaan! 156 00:10:10,560 --> 00:10:12,880 Ik houd van je. *-Ik ga werken. 157 00:10:13,200 --> 00:10:14,760 -Tot morgen, lieverd. 158 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 *-Je gaat werken 159 00:10:16,400 --> 00:10:18,000 *of chatten? -Alice. 160 00:10:18,320 --> 00:10:19,480 -Ik ben aan het opruimen. 161 00:10:19,800 --> 00:10:22,000 *-Nou ja, zoals thuis. 162 00:10:22,320 --> 00:10:24,680 *-Xavier Kraus, nog nieuws? 163 00:10:25,000 --> 00:10:26,480 -Hij tankt in zijn cel. 164 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 *Graaf aan Isabella's kant. 165 00:10:29,480 --> 00:10:32,200 Maar stel hem geen vragen in het bijzijn van zijn moeder. 166 00:10:32,520 --> 00:10:33,800 *-Goed, commandant. 167 00:10:34,120 --> 00:10:35,400 -O, jij bent stom. 168 00:10:35,720 --> 00:10:36,480 *-Kus. 169 00:10:36,800 --> 00:10:38,040 -Kus. 170 00:10:38,360 --> 00:10:40,040 *-Doei. -Welterusten. 171 00:10:45,480 --> 00:10:48,520 -Je maakt niet zoveel ruzie meer, lijkt het erop? 172 00:10:48,840 --> 00:10:50,840 -Ja, het is beter. 173 00:10:51,160 --> 00:10:55,360 -Eigenlijk begrijp ik niet waarom jullie gingen uit elkaar. 174 00:10:55,680 --> 00:10:57,760 U bent zeer medeplichtig. 175 00:10:58,080 --> 00:11:00,160 -Ja, maar omdat je een relatie hebt, 176 00:11:00,480 --> 00:11:02,440 het is anders. 177 00:11:02,760 --> 00:11:05,240 Het werkte niet, het maakt niet uit. 178 00:11:05,880 --> 00:11:07,880 -Heb je mama bedrogen? 179 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 - Pardon? 180 00:11:09,520 --> 00:11:12,000 -Als een koppel uit elkaar gaat, 181 00:11:12,320 --> 00:11:14,600 het is vaak omdat 182 00:11:14,920 --> 00:11:16,080 van een misleiding. 183 00:11:16,400 --> 00:11:18,080 -Ah, en het is de man 184 00:11:18,400 --> 00:11:21,200 die ontrouw is, uiteraard. -Nee. 185 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 Maar mama kennende... -Ach, dank je. 186 00:11:24,680 --> 00:11:26,760 -Dat is het niet, maar... 187 00:11:27,080 --> 00:11:28,680 -Nee, er is niets 188 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 van dat alles. 189 00:11:30,320 --> 00:11:33,560 Dan gaat het jou niets aan, dit is ons verhaal. 190 00:11:33,880 --> 00:11:38,040 -Nee, het beïnvloedde ons leven, wij hebben het recht om het te weten. 191 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 vertel het mij tenminste de hoofdlijnen. 192 00:11:42,280 --> 00:11:44,520 -We hebben elkaar heel jong ontmoet. 193 00:11:44,840 --> 00:11:49,560 Dan, na verloop van tijd, hier is het, onze paden zijn gescheiden. 194 00:11:49,880 --> 00:11:52,360 -Dat zijn clichés, geef mij maar 195 00:11:52,680 --> 00:11:54,280 de echte reden. 196 00:11:54,600 --> 00:11:56,080 -Pff... 197 00:12:09,400 --> 00:12:11,840 -Het is een traditie bij ons. 198 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 De karavaan van de doden wordt verbrand. 199 00:12:14,960 --> 00:12:16,840 -Ja, om te vermijden 200 00:12:17,160 --> 00:12:18,360 epidemieën. 201 00:12:18,680 --> 00:12:21,560 Wat deed je dinsdag? tussen 23.00 uur en 01.00 uur? 202 00:12:21,880 --> 00:12:24,120 -Ik was in mijn caravan, 203 00:12:24,440 --> 00:12:26,480 Ik was tv aan het kijken. 204 00:12:27,920 --> 00:12:30,920 -Deze zijn goed uw persoonlijke bezittingen? 205 00:12:32,240 --> 00:12:34,240 Een leren armband, 206 00:12:34,560 --> 00:12:36,360 een telefoon. 207 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Een kaarthouder... 208 00:12:40,000 --> 00:12:41,200 -Ja. 209 00:12:43,480 --> 00:12:44,960 -Als dat zo was 210 00:12:45,280 --> 00:12:48,240 in uw caravan in Marsac, dinsdagavond, 211 00:12:48,560 --> 00:12:49,960 tussen 23.00 uur en 01.00 uur, 212 00:12:50,280 --> 00:12:53,200 hoe uit te leggen dit creditcardticket 213 00:12:53,520 --> 00:12:55,760 in een bar in Montpellier, 214 00:12:56,080 --> 00:12:57,920 om 12:44 uur? 215 00:12:59,640 --> 00:13:00,840 -Het is... 216 00:13:02,920 --> 00:13:06,920 Je kunt het niet begrijpen. -Ah ja, ik kan alles begrijpen. 217 00:13:07,240 --> 00:13:10,360 Maar je hoeft het alleen maar uit te leggen. 218 00:13:10,680 --> 00:13:14,160 -In mijn familie, het circus, het is geen optie, 219 00:13:14,480 --> 00:13:16,520 het is een verplichting. 220 00:13:16,840 --> 00:13:20,840 Mijn zus is trapezeartiest omdat mijn vader dat heeft besloten. 221 00:13:21,160 --> 00:13:23,120 Voor mij is het hetzelfde. 222 00:13:23,440 --> 00:13:28,280 -Wat bedoel je? -Een vriend wil een club openen 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,200 in Montpellier, hij is op zoek naar een partner. 224 00:13:31,520 --> 00:13:33,280 We hadden een afspraak. 225 00:13:33,600 --> 00:13:35,480 -Je wilde stoppen 226 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 het circus? 227 00:13:37,120 --> 00:13:39,040 Wist je vader het? 228 00:13:39,360 --> 00:13:41,280 -Misschien. 229 00:13:41,600 --> 00:13:46,000 Hij is al een tijdje raar. Wil je het mijn moeder niet vertellen? 230 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 -Het is niet echt mijn rol, Xavier. 231 00:13:50,320 --> 00:13:52,920 Praat met haar, ze zal het begrijpen. 232 00:13:53,240 --> 00:13:56,280 -Wat dan, dat ik ze zou verlaten, 233 00:13:56,600 --> 00:13:58,200 ze in de steek laten? 234 00:13:58,520 --> 00:14:01,640 Mijn moeder heeft al een zoon verloren, weet je. 235 00:14:03,440 --> 00:14:05,840 - Had je een broer? 236 00:14:06,160 --> 00:14:08,640 -Hij stierf 10 jaar geleden. 237 00:14:08,960 --> 00:14:11,480 -Onder welke omstandigheden? 238 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 -Verdronken. 239 00:14:19,520 --> 00:14:22,240 - Laat hem los, hij heeft niets gedaan! 240 00:14:22,560 --> 00:14:25,880 Als we de caravan willen verbranden, we verbranden het! 241 00:14:26,200 --> 00:14:28,080 -Kalmeren. -Nee ! 242 00:14:28,400 --> 00:14:30,320 -Ja, blijf kalm. 243 00:14:30,640 --> 00:14:32,720 Alles komt goed. 244 00:14:33,040 --> 00:14:34,440 -Ik zorg ervoor. 245 00:14:34,760 --> 00:14:37,800 Mevrouw Kraus, wat gebeurt er met je? 246 00:14:38,120 --> 00:14:40,200 -Je verdenkt ons, 247 00:14:40,520 --> 00:14:43,480 je twijfelt niet dan de circusmensen. 248 00:14:43,800 --> 00:14:45,640 Niet die van het dorp. 249 00:14:45,960 --> 00:14:48,880 Je denkt dat we wilden zijn, 250 00:14:49,200 --> 00:14:51,840 dat we elkaar vermoorden, is dat het? 251 00:14:52,160 --> 00:14:55,840 -Nee. Dat is het helemaal niet mijn visie op de dingen. 252 00:14:56,160 --> 00:14:59,480 -Wij hebben dit circus opgericht ruim 30 jaar geleden. 253 00:14:59,800 --> 00:15:01,560 Dit bedrijf, 254 00:15:01,880 --> 00:15:03,880 het is onze familie. 255 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 Ivan heeft getraind 256 00:15:06,320 --> 00:15:09,440 elke persoon die bij het circus werkt. 257 00:15:09,760 --> 00:15:12,520 Vandaag, het zijn allemaal weeskinderen. 258 00:15:12,840 --> 00:15:14,240 -Ik begrijp. 259 00:15:14,560 --> 00:15:18,400 Xavier heeft het mij net geleerd dat je een zoon had verloren, 260 00:15:18,720 --> 00:15:21,320 10 jaar geleden, in Marsac. 261 00:15:24,560 --> 00:15:26,400 -Het is mijn schuld. 262 00:15:26,720 --> 00:15:28,120 -Jouw schuld? 263 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 -We vermeden het dorp 264 00:15:30,800 --> 00:15:32,200 voor 10 jaar. 265 00:15:32,520 --> 00:15:36,720 Dit is de eerste keer dat we herplanten de feesttent op deze locatie 266 00:15:37,040 --> 00:15:38,440 voor 10 jaar. 267 00:15:38,760 --> 00:15:40,640 Ivan was er tegen. 268 00:15:40,960 --> 00:15:44,040 Ik was het die wilde het lot afwenden, 269 00:15:44,360 --> 00:15:46,640 laat hem zijn verdriet vergeten. 270 00:15:46,960 --> 00:15:49,720 Laat het leven doorgaan. 271 00:15:50,040 --> 00:15:53,200 Het is mijn schuld! -Nee, het is niet jouw schuld. 272 00:15:53,520 --> 00:15:54,400 Kalmeren. 273 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Shh. 274 00:16:08,920 --> 00:16:10,800 -Dat hadden ze allemaal 275 00:16:11,120 --> 00:16:13,080 hun caravan? 276 00:16:13,400 --> 00:16:14,440 Het is raar. 277 00:16:14,760 --> 00:16:19,280 -Mevrouw. Kraus zegt dat haar man van hem hield isoleer uzelf om uw cijfers voor te bereiden. 278 00:16:19,600 --> 00:16:21,280 -Het goede excuus. 279 00:16:21,600 --> 00:16:25,280 -Vandaag veel koppels niet onder hetzelfde dak wonen. 280 00:16:25,600 --> 00:16:26,800 -Als we dat doen 281 00:16:27,120 --> 00:16:31,000 aparte kamer, voor mij, er is een wolf. 282 00:16:31,320 --> 00:16:33,400 -Hier, kijk hier eens naar. 283 00:16:34,360 --> 00:16:37,000 -Het is waarschijnlijk Yanis Kraus. 284 00:16:37,320 --> 00:16:39,720 De zoon die ze verloren. 285 00:16:57,000 --> 00:16:59,600 Kom kijken wat ik heb gevonden. 286 00:16:59,920 --> 00:17:01,120 -Het is wat? 287 00:17:01,440 --> 00:17:05,680 -Ik weet het niet, het was goed gepland. -Ondervragen we zijn vrouw? 288 00:17:06,000 --> 00:17:08,680 -Ze mag het niet weten. 289 00:17:09,000 --> 00:17:11,760 -Ik stuur ze naar het lab. 290 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 -Alles is verkoold. 291 00:17:14,520 --> 00:17:18,360 -Bij de Wetenschapper wel restauratiemagiërs. 292 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 - Oké, ga je gang. 293 00:17:25,440 --> 00:17:28,800 -Sorry dat ik u stoor, Meneer burgemeester, 294 00:17:29,120 --> 00:17:32,280 maar ik heb een paar vragen. -Geen probleem. 295 00:17:32,600 --> 00:17:34,960 Dan zou ik alleen zijn gekomen 296 00:17:35,280 --> 00:17:38,880 waarschuw je, dit toeval is verontrustend. 297 00:17:39,200 --> 00:17:43,400 -Ja. De Krauses verliezen hun zoon in Marsac, 10 jaar geleden, 298 00:17:43,720 --> 00:17:47,440 en 10 later, Het is de beurt aan de vader. 299 00:17:47,760 --> 00:17:51,640 Ik zoek dus naar verklaringen. -Het leven wordt soms gemaakt 300 00:17:51,960 --> 00:17:55,400 tragische toevalligheden. -Ja, zoals deze modderstroom 301 00:17:55,720 --> 00:17:59,320 die Yanis Kraus won. -Hij was niet het enige slachtoffer. 302 00:17:59,640 --> 00:18:03,800 Het was een tragische episode voor onze stad achtervolgde het mij 303 00:18:04,120 --> 00:18:07,040 jarenlang. -Wat is er gebeurd? 304 00:18:07,360 --> 00:18:09,720 -Het had veel geregend. 305 00:18:10,040 --> 00:18:13,240 De rivier was geladen, maar niets alarmerends. 306 00:18:13,560 --> 00:18:17,920 -Zoveel als een dam beschermde de stad stroomopwaarts. 307 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 -Maar die avond, het was een zondvloed. 308 00:18:21,480 --> 00:18:24,920 De dam barstte en de stroom voerde alles mee. 309 00:18:25,240 --> 00:18:28,000 9 mensen stierven, inclusief Yanis. 310 00:18:28,720 --> 00:18:32,960 -En ze zijn nooit meer teruggekomen al jaren in het dorp. 311 00:18:33,280 --> 00:18:36,600 -Het verraste me om te leren dat meneer Kraus terugkwam. 312 00:18:36,920 --> 00:18:40,200 -Dat zou kunnen vertel ons de exacte locatie 313 00:18:40,520 --> 00:18:43,240 waar het lichaam van Yanis gevonden? 314 00:18:43,560 --> 00:18:44,800 -Ja natuurlijk. 315 00:18:45,120 --> 00:18:47,960 -Ivan Kraus was een zeer geliefde baas, 316 00:18:48,280 --> 00:18:50,480 een echte vader voor iedereen. 317 00:18:50,800 --> 00:18:52,280 Maar dat had hij wel 318 00:18:52,600 --> 00:18:56,360 een moeilijk karakter. -Maar het is taboe in het circus. 319 00:18:56,680 --> 00:18:57,920 -Zijn werknemers 320 00:18:58,240 --> 00:18:59,360 gehoorzaamde 321 00:18:59,680 --> 00:19:00,880 zonder te dempen. 322 00:19:01,200 --> 00:19:04,200 En ik heb een geldopname zeer verdacht. 323 00:19:04,520 --> 00:19:05,720 -Op rekening 324 00:19:06,040 --> 00:19:09,520 van het slachtoffer? -5.000 euro, een week geleden. 325 00:19:09,840 --> 00:19:13,440 -Niemand wist het en we hebben het geld niet gevonden. 326 00:19:13,760 --> 00:19:15,520 - Graaf daar eens in. 327 00:19:15,840 --> 00:19:17,560 We moeten het onderzoeken 328 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 bij de dood van Yanis. 329 00:19:19,960 --> 00:19:22,120 Erwan, jij regelt het. 330 00:19:22,440 --> 00:19:23,760 -Ja, mijn commandant. 331 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 -Eric, doe wat onderzoek 332 00:19:26,600 --> 00:19:28,360 op de dam. 333 00:19:28,680 --> 00:19:31,400 Controleer als er geen gebreken waren. 334 00:19:31,720 --> 00:19:33,200 -Alleen ? 335 00:19:33,520 --> 00:19:35,960 -Moet ik je hand vasthouden? 336 00:19:36,280 --> 00:19:39,920 -Nee, maar dat zou ik wel zijn beste op het veld. 337 00:19:40,240 --> 00:19:41,760 Lebellec is sterk 338 00:19:42,080 --> 00:19:44,120 bij papierwerk. -Het is waar. 339 00:19:44,440 --> 00:19:46,360 Het zal u dus wel lukken 340 00:19:46,680 --> 00:19:48,200 verbeter jezelf. 341 00:19:48,520 --> 00:20:10,880 ... 342 00:20:11,200 --> 00:20:13,440 -Wat ben je aan het doen ? 343 00:20:13,760 --> 00:20:15,600 Ga je trainen? 344 00:20:15,920 --> 00:20:19,440 Er is geen sprake van dat jij vanavond jouw act uitvoert. 345 00:20:19,760 --> 00:20:23,200 -Dus annuleren we alles en wij vermoorden het circus? 346 00:20:23,520 --> 00:20:26,960 -Wij gaan spelen, maar je broer en je bent in de rouw. 347 00:20:27,280 --> 00:20:30,200 Iedereen Ik zal het begrijpen, oké? 348 00:20:34,800 --> 00:20:37,440 -Nee, ik ben daar vanavond. 349 00:20:37,760 --> 00:20:38,840 -Goedemorgen. 350 00:20:39,160 --> 00:20:42,760 Kapitein Marchal, Ik heb een aantal vragen voor u. 351 00:20:43,080 --> 00:20:45,760 -Waarvoor? En mijn broer? 352 00:20:46,080 --> 00:20:47,760 -Hij zal worden vrijgelaten. 353 00:20:48,080 --> 00:20:51,800 -Des te beter. Je beseft het wat ervaren we? 354 00:20:52,120 --> 00:20:54,600 -Ik, ik probeer het alleen maar te vinden 355 00:20:54,920 --> 00:20:57,160 die je vader heeft vermoord. 356 00:20:57,480 --> 00:21:00,760 Je hebt niets gevonden iets ongewoons onlangs? 357 00:21:01,080 --> 00:21:03,880 Als hij geïrriteerd was, als hij in conflict was. 358 00:21:04,200 --> 00:21:06,720 -Ik vertrouw je niet. 359 00:21:07,040 --> 00:21:10,720 -Ik begrijp het, we kennen elkaar niet. 360 00:21:11,040 --> 00:21:12,760 Maar ik ben eerder 361 00:21:13,080 --> 00:21:15,560 niet slecht in mijn werk. 362 00:21:15,880 --> 00:21:18,400 De moordenaar van je vader 363 00:21:18,720 --> 00:21:21,400 loopt altijd, Vind je dat niet vervelend? 364 00:21:26,360 --> 00:21:29,200 -Blijf niet onder de trapeze. 365 00:21:32,160 --> 00:21:34,320 -Heilige verantwoordelijkheid. 366 00:21:36,760 --> 00:21:38,880 Dat zou mij schrikken. 367 00:21:39,200 --> 00:21:42,600 -Het zijn alleen Xavier en ik dat ze vertrouwt. 368 00:21:42,920 --> 00:21:47,440 -Zijn broer, dat kan ik begrijpen. Jij bent een temmer, toch? 369 00:21:53,760 --> 00:21:56,000 Wanneer gebeurde dat? 370 00:21:56,760 --> 00:21:59,040 -4 maanden geleden, in Rijsel. 371 00:21:59,360 --> 00:22:04,160 Het regende hard, dat maakt het altijd erg nerveuze tijgers. 372 00:22:04,480 --> 00:22:07,880 -En je bent nog steeds verplicht om je nummer te doen? 373 00:22:08,200 --> 00:22:10,240 -De show vooral. 374 00:22:10,560 --> 00:22:13,560 En in dit beroep als je bang bent, 375 00:22:13,880 --> 00:22:15,200 wij moeten stoppen. 376 00:22:30,760 --> 00:22:32,160 -Dus. 377 00:22:32,480 --> 00:22:34,880 Het ligt op de rots, 378 00:22:35,200 --> 00:22:39,080 dat het lichaam van Yanis werd ontdekt na de overstromingen. 379 00:22:39,880 --> 00:22:41,680 Het was verschrikkelijk. 380 00:22:42,000 --> 00:22:43,480 De familie 381 00:22:43,800 --> 00:22:46,960 eerder aangekomen zodat het lichaam geëvacueerd kon worden. 382 00:22:56,560 --> 00:23:00,480 -Commandant? Je had gelijk, Het moet hier gebeurd zijn. 383 00:23:00,800 --> 00:23:03,080 Stuur je mij een team? 384 00:23:03,400 --> 00:23:04,600 Heel erg bedankt. 385 00:23:04,920 --> 00:23:08,760 Doe een stap terug, meneer de burgemeester, je bent op een plaats delict. 386 00:23:09,400 --> 00:23:11,040 -Ja natuurlijk. 387 00:23:18,680 --> 00:23:22,080 -De technici hebben het gevonden het DNA van Ivan Kraus 388 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 op de brug. 389 00:23:23,720 --> 00:23:27,440 Dus werd hij gedood en vervolgens geduwd van de brug om met de goede kant naar boven te vallen 390 00:23:27,760 --> 00:23:30,880 waar we vonden zijn zoon stierf 10 jaar geleden. 391 00:23:31,200 --> 00:23:34,720 -Dus de vader had een afspraak met de moordenaar 392 00:23:35,040 --> 00:23:37,880 op dezelfde plek, 10 jaar later, 393 00:23:38,200 --> 00:23:39,680 wraak te nemen. 394 00:23:40,000 --> 00:23:44,320 -Wat als we Yanis hadden vermoord om dat te doen? laat hem op een slachtoffer lijken 395 00:23:44,640 --> 00:23:48,320 ramp? -De perfecte misdaad. 396 00:23:48,640 --> 00:23:51,920 -De familie keert niet meer terug voor X-tijd, 397 00:23:52,240 --> 00:23:54,000 geschiedenis van vergeten... 398 00:23:54,320 --> 00:23:57,240 -10 jaar later, Ze besluit terug te komen, 399 00:23:57,560 --> 00:23:59,400 geschiedenis van uitdrijven. 400 00:23:59,720 --> 00:24:04,160 -En terugkomen ter plaatse geactiveerd... 401 00:24:05,480 --> 00:24:07,960 Er is iets ontstaan 402 00:24:08,280 --> 00:24:09,840 wie zou hebben verraden 403 00:24:10,160 --> 00:24:11,600 de moordenaar. 404 00:24:16,760 --> 00:24:18,680 -Toen de familie Kraus 405 00:24:19,000 --> 00:24:22,680 kwam Lydia halen, daar waren Isabella, Xavier, 406 00:24:23,000 --> 00:24:26,320 en de tijgertemmer, Manzoni. -Ja. 407 00:24:26,640 --> 00:24:28,520 - Gaat jou niets aan? 408 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 -Manzoni. 409 00:24:30,160 --> 00:24:33,320 Hij nam veel ruimte in beslag in de familie. 410 00:24:33,640 --> 00:24:38,600 Een soort surrogaatzoon. -Ik ga aan deze kant graven. 411 00:24:38,920 --> 00:24:39,960 -En Isabella, 412 00:24:40,280 --> 00:24:43,040 nog steeds niets? -Ik kan niets doen. 413 00:24:43,360 --> 00:24:45,040 -Ik ben teleurgesteld. 414 00:24:45,360 --> 00:24:47,320 Paul, ik geloofde je 415 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 efficiënter. 416 00:24:50,920 --> 00:24:52,120 -Lea. 417 00:24:52,440 --> 00:24:53,880 -Ja ? 418 00:24:54,200 --> 00:24:56,520 -Je weet wel, toen je aankwam 419 00:24:56,840 --> 00:25:00,200 plotseling bij de brigade... -Ja? 420 00:25:00,520 --> 00:25:01,640 -Ik kreunde, 421 00:25:01,960 --> 00:25:03,760 aan het begin. -Nee. 422 00:25:04,080 --> 00:25:06,640 -Ja, ik was niet erg positief. 423 00:25:06,960 --> 00:25:08,120 -Nee. -Als. 424 00:25:08,440 --> 00:25:11,000 -Ik deed aan antigaming. -Maar nee. 425 00:25:11,320 --> 00:25:13,840 -Ja, het is waar. Maar uiteindelijk, 426 00:25:14,160 --> 00:25:16,200 Het gaat niet zo slecht. 427 00:25:16,520 --> 00:25:18,360 Ik bedoel hier. 428 00:25:18,680 --> 00:25:19,880 -Ah... 429 00:25:21,440 --> 00:25:23,680 - Daar ga je. Dat is alles. 430 00:25:24,000 --> 00:25:25,680 Daar ga je, nou, ik... 431 00:25:29,520 --> 00:25:31,520 -De deur! Paulus? 432 00:25:35,640 --> 00:25:37,120 -Waar ben je? 433 00:25:37,440 --> 00:25:38,840 -Ben je nog niet klaar? 434 00:25:40,600 --> 00:25:44,240 -Deskundige rapporten van de dam gedurende 30 jaar. 435 00:25:44,560 --> 00:25:46,680 Verzekeringsrapporten, 436 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 de uitgesproken vonnissen na de ramp. 437 00:25:50,320 --> 00:25:52,720 We hebben 20 dozen, aarzel niet. 438 00:25:53,040 --> 00:25:55,960 -Oké, Camille, welke neem jij? 439 00:25:59,200 --> 00:26:01,920 - Isabella, je hebt niet alles gezegd. 440 00:26:02,240 --> 00:26:04,280 -Waar heb je het over? 441 00:26:07,640 --> 00:26:10,440 -Ik deed het ook vaak. 442 00:26:10,760 --> 00:26:13,080 Vooral als mijn ouders 443 00:26:13,400 --> 00:26:14,720 hadden ruzie. 444 00:26:17,960 --> 00:26:20,800 Eczeem is zeer psychosomatisch. 445 00:26:21,120 --> 00:26:24,760 Niets zeggen vreet aan je van binnenuit, Isabella. 446 00:26:25,080 --> 00:26:28,840 Als je iemand wilt beschermen, weet dat het geen nut heeft. 447 00:26:29,160 --> 00:26:33,160 Het enige alibi van Manzoni is omdat ik de nacht bij jou heb doorgebracht. 448 00:26:33,480 --> 00:26:37,000 Als je tegen ons liegt, het zal niet lang duren. 449 00:26:37,320 --> 00:26:39,600 -Niemand heeft het je verteld 450 00:26:39,920 --> 00:26:43,200 omdat Leonardo deel uitmaakt van de familie. 451 00:26:44,800 --> 00:26:47,440 Met mijn vader, ze hadden ruzie, 452 00:26:47,760 --> 00:26:49,840 een paar dagen geleden. 453 00:26:50,160 --> 00:26:51,920 Maar hij heeft hem niet vermoord. 454 00:26:52,240 --> 00:26:54,000 -Waarover? 455 00:26:54,320 --> 00:26:57,600 -Leonard heeft geklaagd te veel risico's nemen. 456 00:26:57,920 --> 00:27:00,040 Maar mijn vader bleef het hem vertellen 457 00:27:00,360 --> 00:27:02,920 dat hij in de plaats van Yanis was. 458 00:27:03,240 --> 00:27:04,560 -Hoe zo? 459 00:27:04,880 --> 00:27:08,600 -Mijn broer werkte met de wilde dieren toen hij stierf. 460 00:27:08,920 --> 00:27:11,360 Hij moest een temmer worden. 461 00:27:11,680 --> 00:27:14,880 Dus mijn vader vertrouwde mij toe dressuur bij Leonardo. 462 00:27:15,200 --> 00:27:16,840 Hij was een genezer. 463 00:27:17,160 --> 00:27:18,920 -Waar is het probleem? 464 00:27:19,240 --> 00:27:21,680 -Een genezer kan dat nooit 465 00:27:22,000 --> 00:27:25,520 een temmer worden, Leonardo had ongelooflijk veel geluk. 466 00:27:25,840 --> 00:27:29,760 Terwijl hij dit niet deed wat hij wilde, werd mijn vader boos. 467 00:27:30,080 --> 00:27:33,520 Hij vertelde het haar dat "Yanis de moed zou hebben gehad", 468 00:27:33,840 --> 00:27:36,320 dat “Yanis, hij had de juiste dingen”. 469 00:27:36,640 --> 00:27:39,120 -Hebben ze daar ruzie over gehad? 470 00:27:39,440 --> 00:27:44,400 -Nee, maar mijn vader heeft het gevonden dat tijgers amorf waren. 471 00:27:44,720 --> 00:27:46,600 Hij dreigde zelfs 472 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 een dierenarts bellen om ze te onderzoeken. 473 00:27:50,440 --> 00:27:52,600 Leonardo ontplofte, 474 00:27:52,920 --> 00:27:54,760 ze pakten elkaar vast. 475 00:27:55,080 --> 00:27:59,320 -Eindelijk een arrestatie! Ik doe alleen papierwerk, 476 00:27:59,640 --> 00:28:02,880 Cdt Soler lijkt Ik denk dat ik er goed in ben. 477 00:28:03,200 --> 00:28:06,000 -Het hoort bij het werk. 478 00:28:06,320 --> 00:28:11,160 -Vertel me de laatste tijd, je botst minder met haar. 479 00:28:11,480 --> 00:28:12,680 - Pardon? 480 00:28:13,000 --> 00:28:14,560 -Het is beter, toch? 481 00:28:14,880 --> 00:28:16,880 -Ja, we kunnen beter met elkaar overweg 482 00:28:17,200 --> 00:28:20,600 omdat het vaker voorkomt ben het met mij eens. 483 00:28:20,920 --> 00:28:22,280 -Ah. 484 00:28:26,880 --> 00:28:27,880 -Dat kan 485 00:28:28,200 --> 00:28:30,640 Breng de spullen mee, alsjeblieft? 486 00:28:30,960 --> 00:28:32,760 We gaan de kooi opzetten. 487 00:28:34,960 --> 00:28:36,600 -Leonard Manzoni? 488 00:28:36,920 --> 00:28:38,240 Jij bent 489 00:28:38,560 --> 00:28:39,840 in hechtenis. 490 00:28:40,160 --> 00:28:43,800 Verschillende getuigen hebben je gezien aanval op Ivan Kraus. 491 00:28:44,120 --> 00:28:47,840 -Wij hielden vol. Met de adrenaline, 492 00:28:48,160 --> 00:28:51,440 de risico's van dit beroep, maar ik heb alles aan Ivan te danken. 493 00:28:51,760 --> 00:28:53,880 -Als een geadopteerde zoon. 494 00:28:54,200 --> 00:28:58,600 Maar het was Yanis die wel moest word een temmer, niet jij. 495 00:28:58,920 --> 00:29:03,400 Je vader werkte in de montage van de feesttent stierf hij 496 00:29:03,720 --> 00:29:06,920 toen je 16 was, maar Kraus hield je vast. 497 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 En jij werd een genezer. 498 00:29:10,160 --> 00:29:12,720 Maar je droomde ervan om het te doen 499 00:29:13,040 --> 00:29:15,920 *zoals Yanis, om jezelf te meten met de tijgers. 500 00:29:16,240 --> 00:29:17,800 -Hij is het niet. 501 00:29:18,120 --> 00:29:18,960 - Pardon? 502 00:29:19,280 --> 00:29:21,120 -Deze man niet 503 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 de moordenaar. 504 00:29:22,760 --> 00:29:26,440 -Commandant, u lijkt daar op Marchal. Heeft hij je besmet? 505 00:29:26,760 --> 00:29:28,680 *-Yanis Kraus had 506 00:29:29,000 --> 00:29:30,400 *uw leeftijd. 507 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 -Ja, ik was jaloers op hem. 508 00:29:33,840 --> 00:29:36,760 Hij had alles. Een geweldige familie, 509 00:29:37,080 --> 00:29:40,240 een volmaakt lot van een temmer, terwijl ik... 510 00:29:40,560 --> 00:29:42,760 -Dus je hebt Yanis vermoord 511 00:29:43,080 --> 00:29:47,760 10 jaar geleden, om mee te nemen zijn plaats als zoon bij Ivan. 512 00:29:48,080 --> 00:29:51,040 Maar Ivan ontdekte de waarheid. 513 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 Om te voorkomen dat je alles kwijtraakt, jij hebt hem vermoord. 514 00:29:54,560 --> 00:29:56,640 -Het is onzin. 515 00:29:56,960 --> 00:29:59,320 -Waar was je dinsdagavond? 516 00:29:59,640 --> 00:30:01,760 -Ik heb niet vermoord... 517 00:30:02,080 --> 00:30:04,040 -Waar was je? 518 00:30:08,840 --> 00:30:09,920 -Ik ben bang. 519 00:30:17,880 --> 00:30:21,960 Sindsdien is het voor mij zo een marteling om de kooi binnen te gaan. 520 00:30:22,280 --> 00:30:24,360 De tijgers voelen het. 521 00:30:25,160 --> 00:30:29,160 Het werd te gevaarlijk, dus begon ik ze te drogeren. 522 00:30:29,480 --> 00:30:31,560 Ivan twijfelde, 523 00:30:31,880 --> 00:30:34,680 daarom dat we ruzie hadden, 524 00:30:35,000 --> 00:30:37,840 maar ik zweer het je dat ik hem niet heb vermoord. 525 00:30:38,160 --> 00:30:41,560 Ik was bij de man die mij de producten verkoopt. 526 00:30:41,880 --> 00:30:43,280 Ik schaam me zo. 527 00:30:46,760 --> 00:30:49,480 Hoe dan ook, ik wil stoppen. 528 00:30:49,800 --> 00:30:53,640 -Niets is ooit definitief. Je hebt een trauma opgelopen, 529 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 jij zult weer opstaan. 530 00:30:56,280 --> 00:30:58,360 Dan heb je Isabella. 531 00:30:58,680 --> 00:31:00,000 -Ze zal nadenken 532 00:31:00,320 --> 00:31:03,960 dat ik een lafaard ben. -Regel nummer 1 bij vrouwen: 533 00:31:04,280 --> 00:31:05,840 denk nooit 534 00:31:06,160 --> 00:31:08,800 *in hun plaats, wij hebben het altijd mis. 535 00:31:10,400 --> 00:31:13,800 -We zijn pas morgen klaar. -Maar ja. 536 00:31:14,120 --> 00:31:17,280 - Vind je het leuk om dat te doen? -Het stoort mij niet. 537 00:31:17,600 --> 00:31:19,400 -De vervelende dingen, 538 00:31:19,720 --> 00:31:23,600 je houdt ervan. - Daarom vind ik je leuk. 539 00:31:23,920 --> 00:31:26,440 -Ik, administratief werk, 540 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 Ik haat het. -Behalve burgemeester. 541 00:31:29,080 --> 00:31:33,360 Het eigendom van Michel Huard, Ze is nog steeds niet slecht. 542 00:31:33,680 --> 00:31:36,800 Hij heeft iets weelderigs midden tussen de wijngaarden. 543 00:31:37,560 --> 00:31:40,000 -Serieus ? - Nou ja. 544 00:31:40,320 --> 00:31:42,160 -Oké, ik zal je verlaten. 545 00:31:43,320 --> 00:31:44,760 Goedeavond. 546 00:31:53,960 --> 00:31:54,960 Goedeavond. 547 00:31:55,280 --> 00:31:57,520 -Warm voor het seizoen. 548 00:31:57,840 --> 00:32:00,840 De druiven zullen goed zijn, dit jaar weer. 549 00:32:01,160 --> 00:32:03,840 -Een glas witte wijn, alsjeblieft. 550 00:32:06,960 --> 00:32:10,200 Zeg, ik ben op zoek om in het gebied te investeren. 551 00:32:10,520 --> 00:32:14,280 Het grote huis op de top van de heuvel, Staat het te koop? 552 00:32:14,600 --> 00:32:16,760 Het uitzicht moet schitterend zijn. 553 00:32:17,080 --> 00:32:20,080 -Onneembaar. Maar het is niet te koop, 554 00:32:20,400 --> 00:32:23,520 Het is het huis van de burgemeester. -Maar het is... 555 00:32:23,840 --> 00:32:26,200 Het is leuk voor de burgemeester 556 00:32:26,520 --> 00:32:28,400 van een klein dorp. 557 00:32:28,720 --> 00:32:31,640 Het is een familiestuk, een erfenis? 558 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 -Nee, Michel komt eraan uit een arm gezin. 559 00:32:35,280 --> 00:32:36,480 Ik ken hem 560 00:32:36,800 --> 00:32:39,320 sinds de basisschool. 561 00:32:39,640 --> 00:32:42,880 Nee, het was een ruïne en hij liet alles renoveren. 562 00:32:43,200 --> 00:32:44,760 - Recentelijk dus. 563 00:32:45,080 --> 00:32:46,960 -Het is al 15 jaar geleden. 564 00:32:47,280 --> 00:32:52,600 Maar het project duurde lang. -Was het vóór de overstromingen? 565 00:32:52,920 --> 00:32:53,920 - Lang geleden. 566 00:32:54,240 --> 00:32:57,400 Zeg... weet je dat er hier doden zijn gevallen. 567 00:32:57,720 --> 00:32:58,720 -Ja. 568 00:32:59,040 --> 00:33:01,440 -De dam brak, 569 00:33:01,760 --> 00:33:06,360 er waren 9 sterfgevallen, waaronder 2 kinderen, besef je dat? 570 00:33:06,680 --> 00:33:09,880 -Maar op een dam, Er zijn controles, toch? 571 00:33:10,200 --> 00:33:14,120 -O, praat daar niet over. Bovendien, de dochter van Jozef, 572 00:33:14,440 --> 00:33:18,240 Jozef is degene die stierf met zijn hond, 573 00:33:18,560 --> 00:33:23,120 ze wilde een klacht indienen, maar ze kon zich geen advocaat veroorloven. 574 00:33:23,440 --> 00:33:27,920 En de anderen waren dat ook een hele familie, kampeerders. 575 00:33:28,240 --> 00:33:31,840 Dat denk jij dus niemand stelt hier vragen. 576 00:33:32,160 --> 00:33:33,160 - Oké. 577 00:33:33,480 --> 00:33:35,040 -Maar toch, 578 00:33:35,360 --> 00:33:37,400 het is niet normaal. 579 00:33:37,720 --> 00:33:40,640 -Ik ben het ermee eens, het is niet normaal. 580 00:33:45,760 --> 00:33:48,120 -Marchal is er zeker van dat de sleutel er is 581 00:33:48,440 --> 00:33:50,080 is er. -Verrassing ! 582 00:33:50,400 --> 00:33:53,000 -Nee, meer pizza's? 583 00:33:53,320 --> 00:33:54,880 -Wat ? Het is goed. 584 00:33:55,200 --> 00:33:57,120 -Ik ben allergisch 585 00:33:57,440 --> 00:33:59,600 met gluten. -Was het waar? 586 00:33:59,920 --> 00:34:01,040 -Ik heb iets. 587 00:34:01,360 --> 00:34:02,920 -Ga je gang, Weegschaal. 588 00:34:03,240 --> 00:34:08,240 -De rapporten zijn bijna van jaar tot jaar identiek. 589 00:34:08,560 --> 00:34:12,640 Ze hebben de bestanden gefotokopieerd en voerden geen controles meer uit. 590 00:34:12,960 --> 00:34:14,640 - Nou, goed gedaan. 591 00:34:14,960 --> 00:34:16,120 -Balèze. 592 00:34:16,440 --> 00:34:18,600 -Je twijfelde aan mij, hè? 593 00:34:18,920 --> 00:34:21,680 -O nee. -Nee, nee, nee. 594 00:34:28,320 --> 00:34:29,920 -Wil je vuur? 595 00:34:30,800 --> 00:34:34,480 -Thomas, wees voorzichtig, je ziet eruit steeds meer naar je vader. 596 00:34:34,800 --> 00:34:36,280 Start nooit 597 00:34:36,600 --> 00:34:39,240 sigaretten. -Ik heb de middelen niet. 598 00:34:39,560 --> 00:34:41,480 -Goed, geen uitgang. 599 00:34:41,800 --> 00:34:43,840 -Wat ? -Ik maak een grapje. 600 00:34:44,160 --> 00:34:47,960 Oké, dat heb je al gedaan opmerkelijke identiteiten? 601 00:34:48,280 --> 00:34:50,520 -We deden dit op de universiteit. 602 00:34:50,840 --> 00:34:54,600 -O ja, nog steeds. Dit doe je steeds vroeger. 603 00:34:54,920 --> 00:34:56,840 -Oké, vergeet het maar. 604 00:34:57,160 --> 00:35:00,680 -Geef me de tijd om weer in bad te gaan, 605 00:35:01,000 --> 00:35:02,680 het was niet gisteren. 606 00:35:03,000 --> 00:35:03,840 Dus... 607 00:35:04,160 --> 00:35:07,400 -Waarom deed je dat? bij papa gebleven? 608 00:35:08,520 --> 00:35:10,640 -"Laat de raaklijn T..." 609 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 Eh... Ik weet het niet meer. 610 00:35:14,880 --> 00:35:17,360 - Jij was het die hem verliet. -Ja. 611 00:35:17,680 --> 00:35:19,160 -Je weet waarom. 612 00:35:19,480 --> 00:35:22,480 -Het is een verhaal van volwassenen, Thomas. 613 00:35:22,800 --> 00:35:25,040 -Ik ben 16 jaar oud. -Het is niet vals. 614 00:35:25,360 --> 00:35:27,120 Het zijn verhalen 615 00:35:27,440 --> 00:35:29,400 volwassenen, dat is het. 616 00:35:30,840 --> 00:35:33,320 Waarom vraag je mij dat? 617 00:35:33,640 --> 00:35:35,920 -We hebben er nooit over gesproken. 618 00:35:36,240 --> 00:35:39,160 Dan lijken jullie elkaar leuk te vinden. 619 00:35:39,480 --> 00:35:42,520 -Heeft je zus dat in je hoofd gestopt? -Nee. 620 00:35:43,080 --> 00:35:46,720 -Heb elkaar lief en leef samen, het is niet hetzelfde. 621 00:35:47,040 --> 00:35:49,720 -Dus jullie houden nog steeds van elkaar. 622 00:35:50,040 --> 00:35:52,640 -Ja, duidelijk... Nee, nee! 623 00:35:52,960 --> 00:35:54,840 Dat is het niet, het is... 624 00:35:55,520 --> 00:35:57,520 We vinden elkaar leuk, dat is alles. 625 00:35:57,840 --> 00:36:01,840 Dan de komst van de kinderen In een relatie is het niet gemakkelijk. 626 00:36:02,600 --> 00:36:05,000 -Dus het is onze schuld. 627 00:36:05,320 --> 00:36:08,240 -Maar helemaal niet, Dat heb ik nooit gezegd. 628 00:36:08,560 --> 00:36:10,680 -Ja, een beetje. -Nou nee. 629 00:36:11,280 --> 00:36:15,280 Op een gegeven moment hadden we dat niet meer dezelfde visie op de dingen. 630 00:36:15,600 --> 00:36:18,840 Wat er toe doet, dit is wat er vandaag gebeurt. 631 00:36:19,160 --> 00:36:20,160 Wij hebben gevonden 632 00:36:20,480 --> 00:36:21,480 een balans. 633 00:36:21,800 --> 00:36:22,960 Begrijp je het? 634 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 -Waar heb je het over? 635 00:36:27,280 --> 00:36:28,600 -Het was niets. 636 00:36:28,920 --> 00:36:30,240 - Oké. 637 00:36:31,840 --> 00:36:34,480 -Oké, zullen we dit doen? 638 00:36:51,840 --> 00:36:53,040 -Hm, hm! 639 00:36:55,560 --> 00:36:58,040 Het rapport van de wetenschapper. 640 00:36:58,360 --> 00:36:59,760 -Aha, dank je. 641 00:37:00,080 --> 00:37:02,360 Camille, we hebben het rapport. 642 00:37:04,240 --> 00:37:06,600 Dit zijn de verbrande documenten. 643 00:37:09,880 --> 00:37:12,880 Wat is dit gebrabbel? - Laat me eens kijken. 644 00:37:14,360 --> 00:37:17,920 Bekijk: "SO Hydro" en daar: “Vertrouwelijk”. 645 00:37:21,760 --> 00:37:24,360 -Marchal had gelijk. -BEDANKT. 646 00:37:24,680 --> 00:37:27,520 -Ivan-eigenaar een vertrouwelijk dossier 647 00:37:27,840 --> 00:37:31,040 van S.O. Waterkracht, gevoelige delen, 648 00:37:31,360 --> 00:37:33,040 zeer duur onderhandeld. 649 00:37:33,360 --> 00:37:36,840 -Vandaar de 5.000 euro. -Wat stond er in dit bestand? 650 00:37:37,160 --> 00:37:41,920 -Nvt Hydro heeft de controles uitgevoerd van de dam en volgens rapporten, 651 00:37:42,240 --> 00:37:46,480 Er zijn microscheuren gemeld 5 jaar vóór de ramp. 652 00:37:46,800 --> 00:37:51,200 -Dan eindigen alle rapporten naar een standaardinstallatie. 653 00:37:51,520 --> 00:37:53,560 -Identieke rapporten. 654 00:37:53,880 --> 00:37:56,800 -De S.O. Hydro controleert niet langer de dam. 655 00:37:57,120 --> 00:38:00,160 -Terwijl de gemeente betalen om het te doen. 656 00:38:00,480 --> 00:38:03,880 -De burgemeester en de baas van S.O. Hydro steekt het geld in zijn zak 657 00:38:04,200 --> 00:38:05,880 en eigendom 658 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 krijgt vorm. 659 00:38:07,520 --> 00:38:10,280 Wij hebben onze mobiele telefoon. Hoe het met Kraus ging 660 00:38:10,600 --> 00:38:11,760 dit bestand? 661 00:38:12,080 --> 00:38:13,800 -En wie wist het? 662 00:38:14,120 --> 00:38:18,320 - Strijk de fadettes van Ivan Kraus rond de terugtrekkingsdatum 663 00:38:18,640 --> 00:38:20,880 en verwijs ze daarmee 664 00:38:21,200 --> 00:38:24,200 voormalige medewerkers van S.O. Hydro 665 00:38:24,520 --> 00:38:26,920 en we zullen de informant hebben. 666 00:38:27,240 --> 00:38:29,880 -Ik zou je graag willen zien, Marchal. 667 00:38:30,200 --> 00:38:31,560 -NU ? 668 00:38:33,480 --> 00:38:34,480 Oké. 669 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 -Ja. 670 00:38:47,280 --> 00:38:49,560 -Ik heb goed nieuws. 671 00:38:49,880 --> 00:38:53,120 Uw overdrachtsverzoek zal spoedig voorbijgaan 672 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 in commissie. -Al ? 673 00:38:55,800 --> 00:38:58,400 -Ja, ik weet dat het zich voortsleepte, 674 00:38:58,720 --> 00:39:01,800 maar je neemt het op jezelf, Het zal uiteindelijk zijn vruchten afwerpen. 675 00:39:02,120 --> 00:39:04,400 Ik steunde jouw zaak, 676 00:39:04,720 --> 00:39:08,360 iedereen begrijpt het dat uw situatie schrijnend is. 677 00:39:08,680 --> 00:39:10,160 Onder bevel staan 678 00:39:10,480 --> 00:39:14,080 van zijn ex-vrouw, we stellen ons allemaal voor dat het een hel is. 679 00:39:14,400 --> 00:39:16,440 Ik houd je op de hoogte. 680 00:39:18,760 --> 00:39:20,240 Hoe is het ? 681 00:39:20,560 --> 00:39:23,800 Je ziet er niet gelukkig uit. -Ja, ja. BEDANKT. 682 00:39:33,120 --> 00:39:37,360 -Ivan Kraus heeft een dossier in staat zijn zoon recht te doen. 683 00:39:37,680 --> 00:39:39,800 Behalve dat hij ontdekt 684 00:39:40,120 --> 00:39:41,720 iets. -Wat ? 685 00:39:43,120 --> 00:39:44,800 -Er is een recept. -Ja. 686 00:39:45,120 --> 00:39:48,880 Omdat wij dat zijn ruim 10 jaar na de feiten. 687 00:39:49,200 --> 00:39:53,360 -Dus hij bedreigt de burgemeester om zijn trucjes te onthullen. 688 00:39:53,680 --> 00:39:57,320 Hij wil hem op de brug zien. -Waar Yanis werd gevonden. 689 00:39:57,640 --> 00:40:02,320 -Commandant, ik heb de lijsten doorkruist en ik heb een naam: Nicolas Vigant. 690 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 Hij belde Kraus vaak 691 00:40:05,280 --> 00:40:09,720 de week voor zijn overlijden, in loondienst bij S.O. Hydro van 2000 tot 2007. 692 00:40:10,040 --> 00:40:13,400 -Roep hem op. Wij zorgen voor Michel Huard. 693 00:40:33,440 --> 00:40:34,840 -Hij is er niet. 694 00:40:35,160 --> 00:40:38,920 -Waar kunnen we het vinden? -Maar ik weet het niet! 695 00:40:39,240 --> 00:40:42,840 Hij is sinds vanochtend vermist, Ik ben erg bezorgd. 696 00:40:47,160 --> 00:40:50,440 Michel ziet er verloren uit voor een paar dagen. 697 00:40:50,760 --> 00:40:52,280 Het gebeurt niet meer 698 00:40:52,600 --> 00:40:53,800 slapen. 699 00:40:55,440 --> 00:40:57,640 Ik zag hem zelfs huilen. 700 00:40:59,200 --> 00:41:01,920 Je gaat hem vinden, toch? 701 00:41:09,080 --> 00:41:10,720 -Ja, dat is waar. 702 00:41:11,040 --> 00:41:13,120 Hij gaf mij 5.000 euro. 703 00:41:13,440 --> 00:41:14,480 -Wat was dat? 704 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 de afspraak? 705 00:41:16,120 --> 00:41:20,160 -3 weken geleden, Ivan Kraus ging naar een restaurant 706 00:41:20,480 --> 00:41:24,560 en hij kwam de burgemeester tegen die met zijn zwager lunchte, 707 00:41:24,880 --> 00:41:28,760 de CEO van een bouwgroep wie is eigenaar van S.O. Hydro. 708 00:41:29,080 --> 00:41:32,320 -Kraus kende hem? -Hij had het gezien 709 00:41:32,640 --> 00:41:36,040 tijdens het proces, wat resulteerde in een seponering van de zaak. 710 00:41:36,360 --> 00:41:39,960 Voor Kraus was hij de man die zijn zoon had vermoord. 711 00:41:40,280 --> 00:41:42,520 Om hem te zien met de burgemeester... 712 00:41:42,840 --> 00:41:45,760 -Hij begreep het. -Hij kwam naar het gemeentehuis. 713 00:41:46,080 --> 00:41:49,600 Ik werk in de dienstverlening technieken, ik heb het allemaal gehoord. 714 00:41:49,920 --> 00:41:53,560 Ik heb hem een date gegeven buiten het dorp. 715 00:41:53,880 --> 00:41:55,320 -En jij hebt hem 716 00:41:55,640 --> 00:41:56,840 alles werd weggegooid. 717 00:41:57,160 --> 00:42:00,840 Dat S.O. Hydro had het opgegeven technische controles 718 00:42:01,160 --> 00:42:03,760 en het geld verduisterd, toch? 719 00:42:04,080 --> 00:42:06,560 -Het is grof gedaan. 720 00:42:06,880 --> 00:42:10,760 Het bedrijf dat de villa heeft gerenoveerd van de burgemeester is een dochteronderneming van de groep. 721 00:42:11,080 --> 00:42:13,160 Kraus wilde bewijs. 722 00:42:13,480 --> 00:42:15,600 -En jij kwam tussenbeide. 723 00:42:15,920 --> 00:42:19,440 -Destijds heb ik het gehouden vernietigende documenten. 724 00:42:19,760 --> 00:42:23,280 Maar het was nooit interessant niemand behalve Kraus. 725 00:42:23,600 --> 00:42:26,600 Ik was blij dat het eindelijk uitkwam. 726 00:42:26,920 --> 00:42:30,120 -En graag in de zak 5.000 euro contant. 727 00:42:30,440 --> 00:42:34,960 -Ik kan wat verdienen geld door de waarheid te onthullen. 728 00:42:35,280 --> 00:42:37,840 -Ja, we moeten je versieren. 729 00:42:38,160 --> 00:42:40,600 -Denk wat je wilt. 730 00:42:40,920 --> 00:42:45,080 Toen ik erachter kwam dat hij vermoord was, Ik zei tegen mezelf dat het verband hield. 731 00:42:45,400 --> 00:42:48,600 Dus ik stuurde fotokopieën aan zijn weduwe. 732 00:42:48,920 --> 00:42:49,840 -Naar Lydia? 733 00:42:50,160 --> 00:42:52,000 Wanneer ? -Ik heb het gepost 734 00:42:52,320 --> 00:42:54,720 2 dagen geleden. -Stront. 735 00:42:55,040 --> 00:42:59,120 -Waar zou hij kunnen zijn? -Misschien heeft hij iets stoms gedaan. 736 00:42:59,440 --> 00:43:01,640 Draagbaar. -Ah, sorry. 737 00:43:01,960 --> 00:43:03,520 Ja, Camille. 738 00:43:06,120 --> 00:43:07,120 Ach, shit. 739 00:43:07,440 --> 00:43:10,440 Heb je Marchal gewaarschuwd? Oké, ik ga. 740 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 Blijf daar, ik ga naar het circus. -Oké. 741 00:43:22,840 --> 00:43:24,560 -Afval. -Help me! 742 00:43:24,880 --> 00:43:27,120 -Lydia, doe dat niet. 743 00:43:27,440 --> 00:43:29,680 -Ja, hij heeft mijn zoon vermoord 744 00:43:30,000 --> 00:43:31,080 en mijn man! 745 00:43:31,400 --> 00:43:32,320 -Je kinderen 746 00:43:32,640 --> 00:43:33,640 nodig hebben 747 00:43:33,960 --> 00:43:34,920 van jou. 748 00:43:35,240 --> 00:43:38,120 -Nee, ik maak de klus af! 749 00:43:38,440 --> 00:43:40,040 -Lydia, kalmeer. 750 00:43:40,360 --> 00:43:41,560 We gaan praten. 751 00:43:42,440 --> 00:43:44,200 -Kom niet dichterbij! 752 00:43:45,840 --> 00:43:47,520 Je komt niet dichterbij. 753 00:43:47,840 --> 00:43:49,200 Ik ga hem vermoorden. 754 00:43:51,480 --> 00:43:52,800 -Pardon. 755 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 Ik heb een fout gemaakt. - Had er eerst over moeten nadenken! 756 00:43:56,720 --> 00:44:00,840 Jij veroorzaakte de dood van al deze mensen voor geld! 757 00:44:01,160 --> 00:44:05,160 -Ik dacht dat deze controles waren het had geen zin, ik was gek. 758 00:44:05,480 --> 00:44:08,280 Ik ging naar de bijeenkomst, op de brug, 759 00:44:08,600 --> 00:44:10,640 hij wachtte op mij. 760 00:44:10,960 --> 00:44:13,680 Ik wilde hem geld geven, 761 00:44:14,000 --> 00:44:16,280 maar hij wilde mij vermoorden! 762 00:44:16,600 --> 00:44:19,200 -Dat is alles wat je verdient. 763 00:44:19,520 --> 00:44:22,040 -Lydia, we hebben al het bewijs. 764 00:44:22,360 --> 00:44:24,080 Hij zal naar de gevangenis gaan. 765 00:44:27,560 --> 00:44:29,360 Kom op, het is voorbij. 766 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 Het is voorbij, Lydia. 767 00:44:34,040 --> 00:44:54,640 ... 768 00:44:54,960 --> 00:44:56,760 -Mam, wij zijn het! 769 00:44:57,080 --> 00:44:58,080 -Hoi. 770 00:44:58,400 --> 00:44:59,560 -Koekoek. 771 00:44:59,880 --> 00:45:01,080 -Hoe is het ? -Ja. 772 00:45:01,400 --> 00:45:02,400 -Mijn engel. 773 00:45:02,720 --> 00:45:03,760 -En kus, 774 00:45:04,080 --> 00:45:05,120 ik, toch? 775 00:45:07,240 --> 00:45:08,000 - Doei. 776 00:45:08,320 --> 00:45:10,720 - Tot ziens, lieverd. 777 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 -Ciao. - Prettig weekend. 778 00:45:14,720 --> 00:45:16,320 - Prettig weekend. 779 00:45:16,640 --> 00:45:19,920 - Prettig weekend. Wil je iets drinken? 780 00:45:20,240 --> 00:45:21,040 -Hoe ? 781 00:45:21,360 --> 00:45:22,200 -Je drinkt 782 00:45:22,520 --> 00:45:25,320 iets? -Ja, met plezier. 783 00:45:25,640 --> 00:45:27,240 -Ga zitten. 784 00:45:27,560 --> 00:45:28,760 -BEDANKT. 785 00:45:33,560 --> 00:45:35,960 -Wit? -Ja, net als jij. 786 00:45:36,840 --> 00:45:38,040 BEDANKT. 787 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 Aan ons. 788 00:45:42,560 --> 00:45:44,320 -Op onze samenwerking. 789 00:45:48,840 --> 00:45:51,480 -Er is iets dat mij stoort. 790 00:45:51,800 --> 00:45:54,760 -Ja ? -Nee, het is niets. 791 00:45:55,080 --> 00:45:57,560 Ik heb geheugenverlies. 792 00:45:57,880 --> 00:45:59,560 -En je vraagt je af 793 00:45:59,880 --> 00:46:02,960 Waarom zijn we gescheiden, toch? -Ja. 794 00:46:03,280 --> 00:46:04,840 -Nou, ik ook. 795 00:46:05,160 --> 00:46:07,600 Dus ik dacht erover na. -En ? 796 00:46:07,920 --> 00:46:12,120 -En eigenlijk geloof ik dat toen de kinderen arriveerden... 797 00:46:12,440 --> 00:46:13,520 -Het is duidelijk. 798 00:46:13,840 --> 00:46:15,800 Voor mij was het moeilijk. 799 00:46:16,120 --> 00:46:17,680 -Ik bevestig het. 800 00:46:18,000 --> 00:46:19,840 -Je was een leeuwin, 801 00:46:20,160 --> 00:46:22,560 of wolvin, of een beetje van beide. 802 00:46:22,880 --> 00:46:23,800 Plotseling, 803 00:46:24,120 --> 00:46:26,200 Ik had geen tijd meer. 804 00:46:26,520 --> 00:46:29,280 -Tijd? Toch heb ik er wat voor je nagelaten. 805 00:46:29,600 --> 00:46:31,760 -En ruimte eigenlijk ook. 806 00:46:32,080 --> 00:46:33,080 -Ruimte. 807 00:46:35,480 --> 00:46:36,880 - Nou ja. 808 00:46:37,200 --> 00:46:41,320 Je moet het altijd op jouw manier doen, niet gemakkelijk om je plek te vinden. 809 00:46:41,640 --> 00:46:45,000 -Het is gemakkelijk om te weigeren de schuld bij anderen. 810 00:46:45,320 --> 00:46:50,040 -Nee, maar neem me niet kwalijk, we moeten wel doe altijd alles op jouw manier. 811 00:46:50,360 --> 00:46:53,160 -Bedoel je dat ik psychopaat ben? 812 00:46:53,480 --> 00:46:56,440 -Nee. -Als ! Dus neem je plaats in. 813 00:46:57,720 --> 00:46:58,560 Neem het! 814 00:46:58,880 --> 00:47:01,360 -Maar ik... -Ik moet aan 2 denken. 815 00:47:01,680 --> 00:47:03,120 -Sorry? 816 00:47:03,440 --> 00:47:06,200 -Je vergeet altijd alles. -O, het is oké. 817 00:47:06,520 --> 00:47:07,640 -De plaatsen 818 00:47:07,960 --> 00:47:10,600 in overleg met uw zoon 819 00:47:10,920 --> 00:47:14,600 dat hij al zes maanden wachtte, bijvoorbeeld! 820 00:47:14,920 --> 00:47:19,160 -Hoe is het ! En jij, vergeet jij nooit iets? 821 00:47:19,480 --> 00:47:20,480 -Nooit ! 822 00:47:23,760 --> 00:47:28,400 MFP-ondertiteling.