1 00:00:00,000 --> 00:00:39,960 ... 2 00:00:40,280 --> 00:00:43,480 Er gaat een telefoon. 3 00:00:43,800 --> 00:00:48,160 ... 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,960 -Juliet! 5 00:00:52,280 --> 00:00:54,040 Nee ! 6 00:00:58,520 --> 00:01:20,160 ... 7 00:01:20,480 --> 00:01:23,680 -Alice, schiet op, we komen te laat. 8 00:01:24,000 --> 00:01:26,440 -Ik ben weer iets vergeten. 9 00:01:26,760 --> 00:01:32,000 -Mam, ik ben er vanavond niet. -O ja? Waar ben je ? 10 00:01:32,320 --> 00:01:35,240 -Bij het Blue Parrots-concert met papa. 11 00:01:35,560 --> 00:01:38,080 -Dat is goed, een avondje uit met de jongens. 12 00:01:38,400 --> 00:01:41,280 -Dat doen ze bijna niet van dadels in Europa. 13 00:01:41,600 --> 00:01:45,480 Hun laatste concert hier, het was 2 jaar geleden. 14 00:01:45,800 --> 00:01:48,240 -Mijn liefste, je bent zo schattig. 15 00:01:48,560 --> 00:01:51,920 - Waren ze 2 jaar geleden bekend? -Maar... 16 00:01:52,240 --> 00:01:55,320 -Het is goed! Daar gaan we! Zijn telefoon gaat. 17 00:01:55,640 --> 00:01:57,520 Ja, Paulus? *-Hoi. 18 00:01:57,840 --> 00:02:00,760 -Is dat papa? Vertel het hem hij moet vroeg zijn! 19 00:02:01,080 --> 00:02:02,520 -Ik luister naar je, Paul. 20 00:02:02,840 --> 00:02:05,440 -We hebben een lichaam gevonden 21 00:02:05,760 --> 00:02:10,240 in een manade. Een stierenfokkerij. 22 00:02:10,560 --> 00:02:15,760 Zodat je niet verdwaalt, een kudde heet een kudde. 23 00:02:16,080 --> 00:02:20,200 De cowboys zijn de herders, en de omheining, de bouvaou. 24 00:02:20,520 --> 00:02:25,800 *-Geef me wat kaarten, ik zal er zijn. -Oké, het werkt. Tot ziens. 25 00:02:30,920 --> 00:02:33,400 -Kapitein. -Hoi. 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,400 Hoi. 27 00:02:52,680 --> 00:02:57,720 De schedel was verbrijzeld. Blauwe plekken, krassen. 28 00:03:00,120 --> 00:03:02,600 Zie je zijn positie? 29 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 Armen en benen recht. 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,840 -Ja, en dan? 31 00:03:07,160 --> 00:03:11,360 -Het is de positie van een lichaam die werd verplaatst. 32 00:03:11,680 --> 00:03:14,280 Hier, kijk. Daar... 33 00:03:14,600 --> 00:03:16,040 En daar. 34 00:03:16,360 --> 00:03:17,800 Het zijn de sporen. 35 00:03:18,120 --> 00:03:21,840 Er zit daar een puinhoop. Hij is daar geweest. 36 00:03:26,280 --> 00:03:29,360 Kijk, het volgt. -Ja. 37 00:03:29,680 --> 00:03:33,360 -En de sporen blijven bestaan. -In het stierenverblijf. 38 00:03:33,680 --> 00:03:35,480 Ik ga daar niet heen. -Ik ook niet. 39 00:03:35,800 --> 00:03:38,080 Wij zullen wachten Commandant Soler. 40 00:03:38,400 --> 00:03:40,080 -Ja. -Kom op! 41 00:03:42,760 --> 00:03:46,680 - Werk je hier het hele jaar door? -Ik ben de Bayle. 42 00:03:47,000 --> 00:03:50,440 Ik zorg voor de paarden. Marius is een scheermes. 43 00:03:50,760 --> 00:03:52,720 -Kende jij Juliette? 44 00:03:53,040 --> 00:03:57,960 -Ja, sinds ik hier werkte. Ze was de dochter van mijn baas. 45 00:03:58,280 --> 00:04:01,520 -En jij, kende je haar goed? 46 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 -Nee, niet echt. 47 00:04:03,960 --> 00:04:07,480 Zo, wat. Snel gedaan. Het is een schok. 48 00:04:07,800 --> 00:04:10,600 - Heeft ze hier gewerkt? -Nee, ze was onderwijzeres. 49 00:04:10,920 --> 00:04:14,120 - Had ze een vriendje? -Dat weten we niet. 50 00:04:14,440 --> 00:04:17,480 We waren niet dichtbij haar. -Ah goed? 51 00:04:17,800 --> 00:04:21,440 Je brengt hier tijd door. Een kudde is een familie. 52 00:04:21,760 --> 00:04:24,920 -Daurier, zijn vader... 53 00:04:25,240 --> 00:04:26,880 -Ja? 54 00:04:27,200 --> 00:04:30,600 -Hij hield haar super stevig vast. -Erger dan een jaloerse echtgenoot. 55 00:04:30,920 --> 00:04:32,840 -Gadjo is ziek! 56 00:04:33,160 --> 00:04:35,160 -Gadjo? -Onze beste stier. 57 00:04:35,480 --> 00:04:36,440 Dit is niet normaal. 58 00:04:36,760 --> 00:04:42,360 -Sinds ik het je vertelde! Komen! - Excuseer ons, een noodgeval. 59 00:04:49,880 --> 00:04:52,760 -Ze was zo jong en zo mooi. 60 00:04:53,080 --> 00:04:54,640 -Ik zal er nooit aan wennen. 61 00:04:54,960 --> 00:04:58,080 -Ik weet. Zullen we weer bij elkaar komen? -Ja. 62 00:04:58,400 --> 00:05:00,720 -Je kunt gaan. 63 00:05:11,160 --> 00:05:13,320 Wat is dit? 64 00:05:13,640 --> 00:05:19,200 -Zijn moordenaar gaf hem een ​​geschenk. Een datum die verkeerd is gegaan. 65 00:05:19,520 --> 00:05:22,280 -Ze droeg een joggingbroek. -Het is geen date. 66 00:05:22,600 --> 00:05:24,160 -Of met zijn ex! 67 00:05:26,160 --> 00:05:31,200 -We hebben bandensporen gevonden. -Marshal, wilt u er voor zorgen? 68 00:05:39,600 --> 00:05:43,000 -Uitstel. Het zal je goed doen. 69 00:05:43,320 --> 00:05:48,320 Blijf niet zo. Het zal haar niet terugbrengen. 70 00:05:50,040 --> 00:05:55,120 -Goedemorgen. Commandant Soler. Al mijn condoleances. 71 00:05:56,800 --> 00:06:01,480 Ik weet dat dit niet het juiste moment is maar ik heb een paar vragen. 72 00:06:03,640 --> 00:06:05,000 Jij bent ? -Didier Hamel. 73 00:06:05,320 --> 00:06:08,080 -Mijn buurman. Mijn beste vriend. 74 00:06:08,400 --> 00:06:11,640 -Jean en ik, we kennen elkaar al eeuwig. 75 00:06:11,960 --> 00:06:14,560 Iedereen was dol op Juliette. 76 00:06:14,880 --> 00:06:18,240 - Had ze een vriendje? -Dat is niet het type van mijn dochter. 77 00:06:18,560 --> 00:06:20,880 -Op zijn leeftijd zou het normaal zijn. 78 00:06:21,200 --> 00:06:25,080 -Ik zou het geweten hebben. Mijn dochter heeft niets voor mij verborgen. 79 00:06:25,400 --> 00:06:29,320 -Ze woonde op de manade, klopt dat? 80 00:06:29,640 --> 00:06:34,280 -Ik had een studio voor hem opgezet zodat ze onafhankelijk is. 81 00:06:36,160 --> 00:06:43,640 Juliette was het beste meisje die een vader kan hebben. 82 00:06:45,960 --> 00:06:49,920 -Commandant, we zijn net aangekomen. Wij houden u op de hoogte. 83 00:06:50,240 --> 00:06:53,760 -Iedereen is het erover eens: 84 00:06:54,080 --> 00:06:59,080 Juliette was charmant. Een straal van zon. Het perfecte meisje. 85 00:06:59,400 --> 00:07:02,360 -Dat was het niet de koningin van de schoonmaak! 86 00:07:02,680 --> 00:07:04,520 Het is niet oké. 87 00:07:04,840 --> 00:07:06,400 -Wat ? 88 00:07:06,720 --> 00:07:09,440 -Het is hier sinister! Er is geen leven. 89 00:07:09,760 --> 00:07:13,560 Wat oude kleren. Zelfs geen tandenborstel. 90 00:07:13,880 --> 00:07:16,400 -Verlopen. Ze woonde hier niet meer. 91 00:07:16,720 --> 00:07:20,800 -Niemand heeft dat Juliette opgemerkt woonde niet meer op de manade. 92 00:07:21,120 --> 00:07:23,440 -Ze wilde discreet blijven. 93 00:07:23,760 --> 00:07:27,760 -Ze ging naar het huis van haar vriend in het geheim. 94 00:07:28,080 --> 00:07:31,480 -Jean Daurier wilde niet zie haar dochter opgroeien. 95 00:07:31,800 --> 00:07:34,920 -Een buurman zag het een grote witte 4x4. 96 00:07:35,240 --> 00:07:37,400 De PTS merkte dit op bandensporen. 97 00:07:37,720 --> 00:07:39,560 Ik wil snel de resultaten. 98 00:07:39,880 --> 00:07:42,160 -Oké. -Ontdek Juliette's leven. 99 00:07:42,480 --> 00:07:47,120 Zijn vader weet het misschien niet niet alles. Dank je, Camille. 100 00:07:55,320 --> 00:07:56,560 Ja, Paulus. 101 00:07:56,880 --> 00:08:00,840 Juliette woonde hier niet meer. We gaan terug naar Daurier. 102 00:08:01,160 --> 00:08:03,720 -Oké, Lea. Ik kom. 103 00:08:11,280 --> 00:08:15,320 -Wat is er aan de hand? -We hebben net een lichaam gevonden. 104 00:08:15,640 --> 00:08:18,320 -Wie is het? -Juliette Daurier. 105 00:08:18,640 --> 00:08:23,240 -Het is niet mogelijk! Julia? -Sorry, maar jij wel? 106 00:08:23,560 --> 00:08:27,840 -Brigitte Hamel. Ik zorg van het rentmeesterschap van de manade. 107 00:08:28,160 --> 00:08:31,280 - Was je close met Juliette? 108 00:08:31,600 --> 00:08:35,080 -Als een grote zus, sinds de dood van zijn moeder. 109 00:08:35,400 --> 00:08:39,160 Ze was toen 16 jaar oud. Ze moest het in vertrouwen nemen. 110 00:08:39,480 --> 00:08:42,600 -Waarvoor? Had ze problemen? 111 00:08:42,920 --> 00:08:47,400 -Jean heeft zijn karakter. Het was niet gemakkelijk voor haar. 112 00:08:47,720 --> 00:08:50,880 -Heeft ze je in vertrouwen genomen? -Waarop? 113 00:08:51,200 --> 00:08:54,840 -Ze had het je kunnen vertellen waar ze werkelijk woonde. 114 00:08:57,200 --> 00:09:00,640 Kom op, mevrouw Hamel, volg mij. 115 00:09:00,960 --> 00:09:05,240 -Wat is dit voor onzin? -Uw dochter woonde hier niet meer. 116 00:09:05,560 --> 00:09:07,400 -Waar heb je dat vandaan? 117 00:09:07,720 --> 00:09:12,200 -Ze nam mevrouw Hamel in vertrouwen. Ze was in het geheim verhuisd. 118 00:09:12,520 --> 00:09:16,800 -Je bent gek! -Je zou het niet zo gewaardeerd hebben 119 00:09:17,120 --> 00:09:21,560 dat ze dit achter je rug om doet. Het had je gek kunnen maken, toch? 120 00:09:21,880 --> 00:09:25,440 -Wat insinueert ze? de gendarme? 121 00:09:25,760 --> 00:09:27,360 Dat ik mijn dochter heb vermoord? 122 00:09:27,680 --> 00:09:29,560 -De rijkswacht, Ik weet het niet zeker. 123 00:09:29,880 --> 00:09:34,000 -Gendarmeriecommandant. En ik onderzoek deze moord. 124 00:09:34,320 --> 00:09:36,520 De autopsie 125 00:09:36,840 --> 00:09:39,840 zal de dood van Juliette plaatsen op een specifiek tijdstip. 126 00:09:40,160 --> 00:09:41,880 Je zult jezelf moeten rechtvaardigen. 127 00:09:42,200 --> 00:09:44,960 -Je denkt dat ik mijn dochter heb vermoord? 128 00:09:45,280 --> 00:09:48,160 -Ik denk niets, meneer. 129 00:09:48,480 --> 00:09:52,760 Heeft dit bezwaar was van uw dochter? 130 00:09:53,080 --> 00:09:55,280 -Ik weet het niet. 131 00:10:04,120 --> 00:10:06,240 -Is hij van jou? 132 00:10:08,080 --> 00:10:12,280 Je hebt iets om het ons te vertellen, mevrouw Hamel? 133 00:10:12,600 --> 00:10:13,800 -Brigitte. 134 00:10:20,440 --> 00:10:23,160 -Deze sleutelhanger is van mij. 135 00:10:29,960 --> 00:10:32,280 -Wij houden u op de hoogte. 136 00:10:32,600 --> 00:10:35,560 -Bewust van wat? Dit is onzin! 137 00:10:35,880 --> 00:10:37,880 -Ze heeft net bekend. 138 00:10:38,200 --> 00:10:40,120 -Jan... -Laat mij met rust. 139 00:10:40,440 --> 00:10:43,080 -Laat hem, hij heeft lucht nodig. 140 00:10:43,400 --> 00:10:45,440 Zijn telefoon gaat. 141 00:10:47,080 --> 00:10:48,640 -Ja, mijn liefste? 142 00:10:48,960 --> 00:10:50,720 Mama komt niet laat thuis. 143 00:10:51,040 --> 00:10:55,360 Maak je geen zorgen, oké? Ik kom je over 5 minuten opzoeken. 144 00:10:56,920 --> 00:10:58,800 -Je zoon? 145 00:10:59,120 --> 00:11:03,720 -Hoe hem te vertellen dat zijn moeder is zichzelf beschuldigd van moord? 146 00:11:04,040 --> 00:11:07,480 Dat Juliette dood is? Hij zal het niet aannemen. 147 00:11:07,800 --> 00:11:11,320 - Was hij dicht bij haar? -Ben is autistisch. 148 00:11:11,640 --> 00:11:16,400 Hij wordt in een centrum in de gaten gehouden. Juliette verzorgde hem daar. 149 00:11:23,840 --> 00:11:27,120 *-Juliet verweet Ben. 150 00:11:27,440 --> 00:11:31,320 *-Je hebt Juliette vermoord voor het verwijten van uw zoon? 151 00:11:31,640 --> 00:11:33,240 -Ze heeft hem geslagen. 152 00:11:33,560 --> 00:11:36,680 -Je ging leg het met haar uit. 153 00:11:37,000 --> 00:11:41,280 -Ze weigerde zich te verontschuldigen. -Je werd boos. 154 00:11:41,600 --> 00:11:44,800 En wat er gebeurde, volgende? 155 00:11:45,120 --> 00:11:48,680 -Ik weet het niet meer. 156 00:11:49,000 --> 00:11:53,400 Ik zag rood. Toen ik weer verder ging mijn gedachten, ze was dood. 157 00:11:53,720 --> 00:11:55,520 -En de sleutelhanger? 158 00:11:55,840 --> 00:11:59,360 -Het zat aan mijn riem. Ze moet het gepakt hebben. 159 00:11:59,680 --> 00:12:04,120 -Hoe was je gekleed? -Ik weet het niet meer. 160 00:12:04,440 --> 00:12:09,240 Ja, een legging en een t-shirt. -Wat heb je ermee gedaan? 161 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 -Ik heb ze verbrand om de sporen uit te wissen. 162 00:12:12,720 --> 00:12:16,600 -Je hebt ze verbrand, oké. 163 00:12:16,920 --> 00:12:19,680 Laatste vraag, mevrouw Hamel. 164 00:12:20,000 --> 00:12:24,280 Hoe heb je opgehangen een sleutelhanger aan een riem 165 00:12:24,600 --> 00:12:29,360 als je maar een legging had en een t-shirt? 166 00:12:37,800 --> 00:12:39,920 -Gaat het goed? 167 00:12:40,240 --> 00:12:43,640 We hebben foto's van bandenafdrukken om te onderzoeken. 168 00:12:43,960 --> 00:12:46,240 -Vind de auto, het is onmogelijk. 169 00:12:46,560 --> 00:12:49,760 -Maar ja, het is mogelijk! Harten omhoog! 170 00:12:50,080 --> 00:12:55,160 De 4x4 had Sahara-banden en ze zijn bijna nieuw. 171 00:12:55,480 --> 00:13:01,200 Het zal ons werk gemakkelijker maken. -Geweldig. Het wordt onmiddellijk beter. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 -Juliette heeft niet geluncht, vanmorgen. 173 00:13:06,160 --> 00:13:08,840 Juliette heeft nog niet geluncht, vanmorgen. 174 00:13:12,040 --> 00:13:16,080 Juliette heeft nog niet geluncht, vanmorgen. 175 00:13:18,840 --> 00:13:20,960 -Heb je Juliette vanmorgen gezien? 176 00:13:21,280 --> 00:13:23,640 -Juliette heeft niet geluncht, vanmorgen. 177 00:13:23,960 --> 00:13:26,160 -En heb je je moeder gezien? 178 00:13:30,280 --> 00:13:32,880 -Wat heb je gegeten? voor ontbijt? 179 00:13:33,200 --> 00:13:34,920 -Eh... 180 00:13:35,240 --> 00:13:37,560 -Het is een van zijn obsessies. 181 00:13:37,880 --> 00:13:41,520 -Hij heeft gelijk. Het is de belangrijkste maaltijd. 182 00:13:41,840 --> 00:13:46,880 Brood, kaas, sinaasappelsap, koffie. Jij ook ? 183 00:13:47,200 --> 00:13:49,880 -Croissants en chocolade. -GOED. 184 00:13:50,200 --> 00:13:51,960 -Aan tafel. 185 00:13:52,280 --> 00:13:54,040 -Juliet heeft niet geluncht? 186 00:14:03,560 --> 00:14:05,520 -Ze werd niet wakker. 187 00:14:05,840 --> 00:14:30,480 ... 188 00:14:30,800 --> 00:14:33,000 -Wat zoek je? 189 00:14:33,320 --> 00:14:36,200 Heeft u het recht om dit te doen? 190 00:14:40,560 --> 00:14:44,120 -Je weet het net als ik dat je vrouw liegt. 191 00:14:44,440 --> 00:14:46,320 Om uw zoon te beschermen. 192 00:14:49,000 --> 00:14:51,320 -Afhankelijk van de toestand van het lichaam, 193 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 stolling en analyse van de blessure, 194 00:14:54,880 --> 00:14:57,640 ze is dood tussen 04.00 en 05.00 uur 195 00:14:57,960 --> 00:15:00,520 Het is de hoofdwond die haar heeft vermoord. 196 00:15:00,840 --> 00:15:04,760 -En de vlek op de wang? -Heb je haar gezien? Je verbaast mij. 197 00:15:05,080 --> 00:15:08,600 Het is zwak. Een klap of iets dergelijks. 198 00:15:08,920 --> 00:15:10,560 Een antemortemslag. 199 00:15:10,880 --> 00:15:14,520 De zaak is gesloten. Je had toch een bekentenis? 200 00:15:14,840 --> 00:15:17,720 -Ze liegt. Er is niets dat standhoudt. 201 00:15:18,040 --> 00:15:20,800 -Het lichaam is verplaatst. 202 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 Ik heb sporen gevonden onder de oksels. 203 00:15:23,880 --> 00:15:26,680 De schedel is gebroken. Het kan per ongeluk zijn. 204 00:15:27,000 --> 00:15:29,800 - Waarom zeg je dat? 205 00:15:30,120 --> 00:15:34,080 -Ik heb fragmenten gevonden metaal in de wond. 206 00:15:34,400 --> 00:15:38,880 Een soort ijzerlegering. Een roestig of oud voorwerp. 207 00:15:39,200 --> 00:15:43,240 -Ik denk net als jij. Ik denk dat het een val is. 208 00:15:43,560 --> 00:15:45,280 -Ik vind het geweldig als je denkt zoals ik. 209 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 -Hallo, Erwan? 210 00:15:49,680 --> 00:15:52,760 Probeer te vinden een roestig voorwerp. 211 00:15:53,080 --> 00:15:56,520 -Ja, commandant. *-Volg de sporen op de grond. 212 00:15:56,840 --> 00:16:00,720 * Zoek de moordlocatie. -Op jouw bevel. 213 00:16:01,040 --> 00:16:45,520 ... 214 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 Commandant Soler? 215 00:16:47,680 --> 00:16:51,200 Ik heb de plek gevonden waar ze werd vermoord. 216 00:17:01,480 --> 00:17:05,360 -Ik neem Ben mee. Ik laat je achter bij mijn collega's. 217 00:17:05,680 --> 00:17:08,920 -Het is kwetsbaar. Mogelijk krijgt hij een aanval. 218 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 -Alles komt goed. 219 00:17:11,760 --> 00:17:15,600 -Ik ga liever naar het stadion. Er is een wedstrijd. 220 00:17:15,920 --> 00:17:18,560 -Ik ga je voorstellen aan Camille. 221 00:17:18,880 --> 00:17:21,760 -Houdt ze van rugby? - Dat weet ik zeker. 222 00:17:25,040 --> 00:17:27,440 -Het is allemaal mijn schuld. 223 00:17:27,760 --> 00:17:30,440 -Waarom zeg je dat? 224 00:17:30,760 --> 00:17:32,800 -Ik heb ze in de steek gelaten. 225 00:17:33,120 --> 00:17:35,440 -Je woont in de manade met je vrouw? 226 00:17:35,760 --> 00:17:38,360 -Het is alweer een tijdje geleden dat ik terugkwam. 227 00:17:38,680 --> 00:17:41,440 -Het komt door Ben dat je vertrok? 228 00:17:41,760 --> 00:17:46,560 Het moet niet gemakkelijk te beheren zijn. -Je hebt geen idee. 229 00:17:46,880 --> 00:17:50,320 -Dus je verliet zijn moeder draag dit alleen, 230 00:17:50,640 --> 00:17:53,840 zoals in 80% van de gevallen met een autistisch kind. 231 00:17:54,160 --> 00:17:55,360 Klassiek. 232 00:17:55,680 --> 00:18:00,240 -Ik geef mezelf elke dag de schuld, maar dat lost het niet op. 233 00:18:03,800 --> 00:18:07,480 - Ben's t-shirt ligt in het laboratorium? -Frank regelt het. 234 00:18:07,800 --> 00:18:08,840 -Hoe is het ? 235 00:18:09,160 --> 00:18:11,200 -Ik ben overtuigd dat het niet Ben is. 236 00:18:11,520 --> 00:18:15,680 Ze kennen elkaar voor altijd. Zij was een opvoeder voor hem. 237 00:18:16,000 --> 00:18:19,600 -Wat is je hypothese? Heeft hij het lichaam ontdekt? 238 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 -Het is mogelijk. Hij zei dat ze sliep. 239 00:18:22,840 --> 00:18:25,960 Dat verklaart de sleutelhanger niet. 240 00:18:26,280 --> 00:18:30,640 -We zullen later meer weten het verhoor. Zijn therapeut komt. 241 00:18:30,960 --> 00:18:32,200 -Het is een vergissing. 242 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 Dat zou contraproductief zijn. 243 00:18:34,840 --> 00:18:37,520 - Dat hebben we gedaan te volgen procedures, 244 00:18:37,840 --> 00:18:39,640 ongeacht de situatie. 245 00:18:39,960 --> 00:18:43,920 Ik waarschuw je liever, wij doen het op mijn manier. 246 00:18:44,240 --> 00:18:46,080 -Oké. -Geweldig. 247 00:18:46,400 --> 00:18:48,120 Voor het concert, 248 00:18:48,440 --> 00:18:52,680 hoe kom je aan de plaatsen? Het staat al 6 maanden vol. 249 00:18:53,000 --> 00:18:55,760 -Shit! Ik heb iets gemist. -De stoelen? 250 00:18:56,080 --> 00:18:58,200 Het zijn weken geleden dat Thomas tegen mij zei: 251 00:18:58,520 --> 00:19:01,400 ‘Ik ga naar mijn eerste concert met papa!” 252 00:19:01,720 --> 00:19:05,760 -Ik heb een vriend bij de Rockstore. -Het is in de Arena. 253 00:19:06,080 --> 00:19:09,120 -O ja? Het is misschien ingewikkelder. 254 00:19:09,440 --> 00:19:13,680 -Jij bent degene die het aan Thomas vertelt. Je komt ermee weg. 255 00:19:15,320 --> 00:19:17,240 Je komt ermee weg. 256 00:19:21,600 --> 00:19:26,200 -U bent vrij, mevrouw Hamel. -Hoe zo? 257 00:19:26,520 --> 00:19:30,400 -We hebben een T-shirt gevonden van Ben bevlekt met Juliette's bloed. 258 00:19:30,720 --> 00:19:34,920 -Mijn Ben zou dat nooit kunnen vermoord iemand! 259 00:19:35,240 --> 00:19:38,240 -Je hebt tegen ons gelogen om Ben te beschermen 260 00:19:38,560 --> 00:19:40,560 als hij onschuldig is? 261 00:19:40,880 --> 00:19:42,840 -Hij is de ideale schuldige. 262 00:19:43,160 --> 00:19:47,200 Iedereen ziet het als een monster, altijd. 263 00:19:47,520 --> 00:19:50,920 -Laten we ons werk doen. We willen Ben niet de schuld geven, 264 00:19:51,240 --> 00:19:55,240 we proberen het alleen maar te begrijpen wat er werkelijk is gebeurd. 265 00:19:55,560 --> 00:19:59,880 -Ben's therapeut wacht op je. -Vernet brengt je naar huis. 266 00:20:01,960 --> 00:20:05,320 Bedankt, Erik. -Mag ik mijn zoon zien? 267 00:20:05,640 --> 00:20:09,720 -In politiehechtenis, alleen een advocaat of een dokter kan hem zien. 268 00:20:10,040 --> 00:20:11,920 -Dokter, hallo. 269 00:20:12,240 --> 00:20:15,320 Bedankt voor je komst. Jouw aanwezigheid zal Ben geruststellen. 270 00:20:15,640 --> 00:20:20,280 -Ik vind het moeilijk te geloven dat Juliette gewelddadig had kunnen zijn. 271 00:20:20,600 --> 00:20:24,640 - Zou dat zo kunnen zijn? Kan een autistisch persoon gewelddadig zijn? 272 00:20:24,960 --> 00:20:27,800 -Er zijn zoveel vormen van autisme dan autistische mensen. 273 00:20:28,120 --> 00:20:31,400 Een hoogfunctionerende autist lacht niet van nature. 274 00:20:31,720 --> 00:20:34,440 Het is een leerproces die hij in de praktijk brengt, 275 00:20:34,760 --> 00:20:36,720 niet noodzakelijkerwijs op het juiste moment. 276 00:20:37,040 --> 00:20:38,400 -Maar niet Ben. 277 00:20:38,720 --> 00:20:42,160 -Ben's autisme is klassieker. 278 00:20:42,480 --> 00:20:45,040 Hij had geluk om Juliette te ontmoeten. 279 00:20:45,360 --> 00:20:46,360 -Waarvoor? 280 00:20:46,680 --> 00:20:50,200 -Ze heeft hem meegenomen om zich open te stellen voor wat hem omringt. 281 00:20:50,520 --> 00:20:56,240 Een autistisch persoon verliest zijn interesse van een universum dat hij niet begrijpt. 282 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 -Dat wil zeggen? 283 00:20:57,880 --> 00:21:02,680 -Zonder deze ontmoeting, de autistische blijft in zijn opsluiting. 284 00:21:03,000 --> 00:21:06,680 Wat het geweld betreft, ja, er kan toegang zijn. 285 00:21:07,000 --> 00:21:08,120 -Heeft Ben er ooit een gehad? 286 00:21:08,440 --> 00:21:11,440 -Het kan gebeuren als hij zich gefrustreerd voelt 287 00:21:11,760 --> 00:21:13,640 of gedwongen iets te doen. 288 00:21:20,040 --> 00:21:23,800 -Ik vraag het je een kleine seconde. 289 00:21:25,240 --> 00:21:27,240 Marchaal? 290 00:21:27,560 --> 00:21:29,040 Marshall! 291 00:21:36,200 --> 00:21:39,200 Heb je Marchal niet gezien? -Eh... 292 00:21:39,520 --> 00:21:42,080 -Hij is met Ben vertrokken? -Ja. 293 00:21:42,400 --> 00:21:44,520 Met jouw toestemming toch? 294 00:21:48,320 --> 00:21:52,040 -Nee, zonder zijn toestemming. - Zullen we wedden? 295 00:21:52,360 --> 00:21:53,400 -Paul, het is Léa. 296 00:21:53,720 --> 00:21:56,200 Kom met Ben terug naar het politiebureau. 297 00:21:56,520 --> 00:22:00,360 Wij weten het niet hoe hij kan reageren. BEDANKT. 298 00:22:00,680 --> 00:22:02,560 -Hij zei dat het hem zou ontspannen. 299 00:22:02,880 --> 00:22:05,680 - Ontspan hem? Ja, zeker. 300 00:22:06,000 --> 00:22:08,920 Camille, zorg jij voor de psycholoog? 301 00:22:09,240 --> 00:22:11,600 Zijn telefoon gaat. 302 00:22:14,480 --> 00:22:16,800 -Je geeft nog steeds geen antwoord? 303 00:22:17,120 --> 00:22:20,040 -Ik weet wat ze me gaat vertellen. 304 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 Op een dag, Ik heb een oestersorbet gegeten. 305 00:22:25,720 --> 00:22:27,880 Het is walgelijk! 306 00:22:28,200 --> 00:22:30,160 - Was het een grap? 307 00:22:30,480 --> 00:22:34,160 -Nee, ik zweer het. -De oester is vrouwelijk en mannelijk. 308 00:22:34,480 --> 00:22:38,800 Ze is een cyclische hermafrodiet. Het laat gameten vrij in het water. 309 00:22:39,120 --> 00:22:41,080 Het zijn melkachtige oesters. 310 00:22:43,080 --> 00:22:45,160 Ik hou niet van melkachtige oesters. 311 00:22:45,480 --> 00:22:47,800 -Ja, ik ook niet. 312 00:22:48,120 --> 00:22:51,560 Nou, ik heb je sleutelhanger gevonden. 313 00:22:52,880 --> 00:22:54,440 -BEDANKT. 314 00:22:54,760 --> 00:22:57,120 -Je hebt het geplaatst in Juliette's hand? 315 00:22:57,440 --> 00:23:00,880 -Ja, ze vindt hem leuk en ik hou van Juliette. 316 00:23:01,200 --> 00:23:05,240 Ik legde het in zijn hand Vertel haar dat ik haar kwam opzoeken. 317 00:23:05,560 --> 00:23:08,800 -Soms worden we boos tegen degenen die we leuk vinden. 318 00:23:09,120 --> 00:23:11,920 Dit overkwam mij meerdere malen. 319 00:23:12,240 --> 00:23:13,880 Jij ook ? 320 00:23:14,200 --> 00:23:18,480 -Woede is een normaal gevoel. -Heb je hem pijn gedaan? 321 00:23:18,800 --> 00:23:21,720 Heb je iemand gezien? wie had hem dit kunnen aandoen? 322 00:23:22,040 --> 00:23:25,360 -Waarom wil je mij niet? 323 00:23:25,680 --> 00:23:28,400 Waarom wil je mij niet? -Nou, alles is in orde. 324 00:23:28,720 --> 00:23:32,000 Wie heeft hem dat verteld? -Waarom wil je mij niet? 325 00:23:32,320 --> 00:23:34,400 Waarom wil je mij niet? 326 00:23:34,720 --> 00:23:39,720 -Ik ben het ermee eens, maar dat moesten we bij Pavard zien. 327 00:23:40,040 --> 00:23:42,880 Paulus! Ik herinner je eraan aan het eind van de dag. 328 00:23:43,200 --> 00:23:46,280 Waar is Ben? -Met Erik. Alles is in orde. 329 00:23:46,600 --> 00:23:48,360 -Alles in orde? 330 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 Maak je een grapje? 331 00:23:50,920 --> 00:23:55,400 -Hoe is het ! Ik heb het mee naar huis genomen ijs te eten. 332 00:23:55,720 --> 00:23:58,160 -Ik heb het niet nodig van een wandelend vuurwerk! 333 00:23:58,480 --> 00:24:01,120 -Een wandelend vuurwerk? Niet slecht! 334 00:24:01,440 --> 00:24:04,720 -Geef het aan mij terug. -Wat ? 335 00:24:05,040 --> 00:24:10,200 -De sleutelhanger. Ik weet het dat je het in de zegels hebt meegenomen. 336 00:24:10,520 --> 00:24:12,400 -Deze sleutelhanger. 337 00:24:12,720 --> 00:24:15,360 -Omdat jij het deed! 338 00:24:15,680 --> 00:24:18,280 Je bent ernstig ziek! 339 00:24:18,600 --> 00:24:22,840 Het zijn zegels, Paul. Je loopt het risico daarvoor ontslagen te worden. 340 00:24:27,960 --> 00:24:30,600 Ik kan het niet meer. 341 00:24:30,920 --> 00:24:33,600 Jij speelt de sluipschutter, 342 00:24:33,920 --> 00:24:36,800 je volgt de procedures niet. 343 00:24:37,120 --> 00:24:39,560 Wie denk ik dat ik ben? 344 00:24:39,880 --> 00:24:42,400 -Voor iemand wie resultaat boekt. 345 00:24:42,720 --> 00:24:44,920 Ben was getuige van de aanval. 346 00:24:45,240 --> 00:24:48,240 Er was ruzie, zoals we dachten. 347 00:24:48,560 --> 00:24:51,880 Juliette werd vermoord door een minnaar of een ex. 348 00:24:52,200 --> 00:24:55,760 -Was het Ben die je dat vertelde? -Ja, op zijn eigen manier. 349 00:24:56,080 --> 00:24:59,800 -"Op zijn eigen manier"! Ik heb niets voor de aanklager! 350 00:25:00,120 --> 00:25:04,160 Je irriteert mij, Paul! Eerlijk gezegd, je irriteert me! 351 00:25:04,480 --> 00:25:09,640 -Oké, ik ga. -Ga stoeien in de velden 352 00:25:09,960 --> 00:25:12,080 en procedurefouten maken. 353 00:25:12,400 --> 00:25:15,400 Oh trouwens! 354 00:25:15,720 --> 00:25:19,160 Heeft u concertkaarten? -Nee, het is compleet. 355 00:25:19,480 --> 00:25:22,280 Ik weet niet waar het vandaan komt, deze groep. 356 00:25:22,600 --> 00:25:25,200 -De blauwe papegaaien. - Weet je dat? 357 00:25:25,520 --> 00:25:28,840 -Dus je hebt geen plaatsen? -Nou... 358 00:25:29,160 --> 00:25:33,040 -Ik ben het niet die het hem vertelt. -Dat vraag ik je niet. 359 00:25:33,360 --> 00:25:34,720 - Perfect dus. 360 00:25:35,040 --> 00:25:37,080 -Maar het zou eenvoudiger zijn. 361 00:25:37,400 --> 00:25:39,840 O nee, nog beter! 362 00:25:40,160 --> 00:25:42,600 Dat zou je kunnen verbied hem daarheen te gaan. 363 00:25:42,920 --> 00:25:44,400 -Het is zielig. 364 00:25:44,720 --> 00:25:47,360 -Ja, dat is niet verkeerd. 365 00:25:48,920 --> 00:25:50,920 -De deur! 366 00:25:52,360 --> 00:25:55,960 Ik kan het niet meer. Ik kan het niet. 367 00:25:56,280 --> 00:26:00,000 -Je hebt geen lijsten van bandenleveranciers controleren? 368 00:26:00,320 --> 00:26:03,160 -Ik heb de helft van de stapel afgemaakt. Ik verzadig. 369 00:26:03,480 --> 00:26:06,360 Ik zal morgen eindigen. Waar ben je? 370 00:26:06,680 --> 00:26:11,320 -Juliette bestelde vaak in een Japans restaurant. 371 00:26:11,640 --> 00:26:15,000 -Het is een lange weg om te leveren thuis. Zijn manade ligt op 40 km afstand. 372 00:26:15,320 --> 00:26:18,960 - We zullen het ontdekken waar Juliette haar nachten doorbracht. 373 00:26:21,400 --> 00:26:24,640 -Wat is hij verdomme aan het doen? -Ik weet het niet. 374 00:26:27,720 --> 00:26:29,760 -Hoi ! -Ach, papa! 375 00:26:30,080 --> 00:26:34,680 Schiet op, laten we gaan! -Ik had geen plaatsen. 376 00:26:35,000 --> 00:26:37,560 -Wat ? -We gaan iets anders bekijken. 377 00:26:37,880 --> 00:26:40,480 -Hoe zo? -Ik wist het zeker. 378 00:26:40,800 --> 00:26:42,880 -Wat ? -Je bent voorspelbaar. 379 00:26:43,200 --> 00:26:46,640 -Het is niet serieus. Er zijn genoeg groepen. 380 00:26:46,960 --> 00:26:48,120 -Je hebt tegen mij gelogen. 381 00:26:48,440 --> 00:26:51,120 -Nee, ik had het mis. 382 00:26:51,440 --> 00:26:54,800 -Je vergiste je niet, Het maakt je gewoon niet uit! 383 00:26:55,120 --> 00:26:58,000 Het is deze groep die ik wilde gaan zien! 384 00:26:58,320 --> 00:27:01,920 -Ik dacht dat je dat wilde laten we naar rock gaan luisteren, 385 00:27:02,240 --> 00:27:03,560 ongeacht de groep. 386 00:27:03,880 --> 00:27:06,320 -Het is geen steen. -Het is elektrisch. 387 00:27:06,640 --> 00:27:08,800 -Kom op, Tom, kom op. 388 00:27:15,320 --> 00:27:18,480 -Dat dacht ik niet dat je dat zou doen. 389 00:27:20,680 --> 00:27:22,040 -Alice... 390 00:27:33,160 --> 00:27:37,680 -Ah, jij bent het. Hoi. Ik hoopte Léa tegen te komen. 391 00:27:38,000 --> 00:27:42,400 -Weet je dat hij mijn ex is? en de moeder van mijn kinderen? 392 00:27:42,720 --> 00:27:48,640 Zorg voor een minimum aan goede manieren en stop met zo met haar te flirten! 393 00:27:48,960 --> 00:27:51,000 -Oké. 394 00:27:51,320 --> 00:27:52,800 -Heb je vooruitgang geboekt? -Ja. 395 00:27:53,120 --> 00:27:58,080 De klap in het gezicht werd gegeven met de rug van de hand. 396 00:27:58,400 --> 00:28:01,600 -Dat betekent dat degene die dit heeft gedaan is rechtshandig. 397 00:28:01,920 --> 00:28:06,000 -Precies. -Rechtshandig. 398 00:28:08,560 --> 00:28:12,600 -We hebben de hele nacht om de beurt gespeeld om bij hem te blijven. 399 00:28:12,920 --> 00:28:16,920 Hij zei geen woord. -Bedankt, Camille. Ik zal ervoor zorgen. 400 00:28:17,240 --> 00:28:20,040 Hallo, Ben. 401 00:28:20,360 --> 00:28:22,120 -Hoi. 402 00:28:22,440 --> 00:28:26,400 -Je vraagt ​​het mij niet wat heb ik vanochtend gegeten? 403 00:28:26,720 --> 00:28:30,040 Ik heb een pot jam meegenomen van het huis. 404 00:28:30,360 --> 00:28:32,680 Ik kan het niet openen. 405 00:28:33,000 --> 00:28:36,320 Je zou mij kunnen helpen, alsjeblieft? 406 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 BEDANKT. 407 00:28:52,840 --> 00:28:55,320 Hij is niet de schuldige. -Waarvoor? 408 00:28:55,640 --> 00:29:00,720 -Hij is linkshandig. -Hij is linkshandig, dus onschuldig? 409 00:29:01,040 --> 00:29:03,760 -Je denkt dat het ons zal lukken 410 00:29:04,080 --> 00:29:07,720 om Ben te laten vertellen wie hij zag? -Breng hier de nacht door, 411 00:29:08,040 --> 00:29:11,160 dat deed het in zichzelf terugtrekken. 412 00:29:11,480 --> 00:29:15,240 -Sorry, we gaan niet eten ijsje met de verdachten. 413 00:29:15,560 --> 00:29:17,320 Wij zijn slecht! 414 00:29:17,640 --> 00:29:20,440 -Ik breng tenminste wat informatie terug. 415 00:29:20,760 --> 00:29:23,160 -Het is altijd zo, tussen jullie? 416 00:29:23,480 --> 00:29:26,160 -Als Ben het zag Juliette's moordenaar, 417 00:29:26,480 --> 00:29:29,160 hij is hier veiliger. -Ja. 418 00:29:29,480 --> 00:29:32,520 -Wat hebben we nog meer? De banden. 419 00:29:32,840 --> 00:29:34,920 -Witte kool voorlopig. 420 00:29:35,240 --> 00:29:39,000 Erwan kamt de dealers uit. We hebben Juliette's geheim gevonden. 421 00:29:39,320 --> 00:29:40,360 -Wij luisteren naar je. 422 00:29:40,680 --> 00:29:43,720 -Ze liet sushi bezorgen in Montpellier. 423 00:29:44,040 --> 00:29:46,440 - Wiens huis? -Bij haar thuis. 424 00:29:46,760 --> 00:29:51,880 Aan de andere kant wordt het appartement verhuurd in de naam van Cécile Morin. 425 00:29:52,200 --> 00:29:55,520 -Cécile Morin? Ze werkt bij de manade. 426 00:29:55,840 --> 00:29:58,400 Ze zei dat ze het wist nauwelijks Juliette. 427 00:30:01,200 --> 00:30:04,040 Zijn telefoon gaat. 428 00:30:04,360 --> 00:30:08,240 -Het is papa. Moet ik reageren? -Nee, hij maakt me dronken. 429 00:30:08,560 --> 00:30:10,040 -Het is maar een concert. 430 00:30:10,360 --> 00:30:15,080 -Nee, het is het concert waar ik al maanden op wacht. 431 00:30:15,400 --> 00:30:47,200 ... 432 00:30:47,520 --> 00:30:48,760 -Koffie ? 433 00:30:49,080 --> 00:30:50,520 Koffie ? -Ja! 434 00:30:52,960 --> 00:30:55,440 -Ben je dom of zo? -Kijk eens! 435 00:30:55,760 --> 00:30:58,960 Een monteur gemonteerd Sahara-banden op een witte 4x4. 436 00:30:59,280 --> 00:31:01,600 Het is van Morelli, 437 00:31:01,920 --> 00:31:05,440 de andere grote manadier in de omgeving. -Ik waarschuw Soler. 438 00:31:14,520 --> 00:31:19,400 -Juliette heeft het mij gevraagd om het appartement aan hem onder te verhuren. 439 00:31:19,720 --> 00:31:21,120 Ik kon niet weigeren. 440 00:31:21,440 --> 00:31:26,280 - Waarom zei je niets? -Daurier, hij is gek op haar. 441 00:31:26,600 --> 00:31:29,160 Als hij erachter komt, ontslaat hij mij! 442 00:31:29,480 --> 00:31:33,520 -Wij hebben gevonden ansichtkaarten ondertekend Roméo. 443 00:31:33,840 --> 00:31:36,840 Romeo, Julia... Weet jij wie het zou kunnen zijn? 444 00:31:37,160 --> 00:31:39,800 -Ze had een vriendje maar ik weet niet wie het is. 445 00:31:40,120 --> 00:31:42,680 -Ik ben zeker van het tegenovergestelde. 446 00:31:43,000 --> 00:31:48,440 -Ze vertelde me net dat het haar vader was wist wie het was, zou hij gek zijn. 447 00:31:48,760 --> 00:31:53,120 -Morelli, zegt dit je iets? -Dit is onze belangrijkste concurrent. 448 00:31:53,440 --> 00:31:54,880 -Concurrent op welke manier? 449 00:31:55,200 --> 00:31:58,520 -Morelli en Daurier schieten elkaar neer vult haar met hun stieren. 450 00:31:58,840 --> 00:32:00,880 -Kun je het mij uitleggen? 451 00:32:01,200 --> 00:32:03,680 -Het kampioenschap vindt plaats in de arena's. 452 00:32:04,000 --> 00:32:06,800 Het is noodzakelijk om te verwijderen de kokarde van de stier. 453 00:32:07,120 --> 00:32:10,240 -Is het een verhaal van roem? -En geld. 454 00:32:10,560 --> 00:32:12,320 Daurier is de beste. 455 00:32:12,640 --> 00:32:17,120 Wij betalen hem 3.000 euro, 6 tot 7 keer tijdens het seizoen. 456 00:32:17,440 --> 00:32:20,200 -We zijn niet ver 20.000 euro. 457 00:32:24,240 --> 00:32:28,600 -Dat wil je niet praat je echt nog tegen me? 458 00:32:28,920 --> 00:32:32,800 -Wat heb je gegeten? voor ontbijt? 459 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 Heb je koffie gedronken? Je houdt van koffie. 460 00:32:36,080 --> 00:32:40,800 -Ik hou van koffie en croissants. -Maar geen oesterijs. 461 00:32:44,720 --> 00:32:45,720 -Nee. 462 00:32:46,040 --> 00:32:48,160 -Ben je verdrietig? 463 00:32:48,480 --> 00:32:51,160 -Ja, ik ben verdrietig. 464 00:32:51,480 --> 00:32:57,400 Ik had ruzie met mijn zoon. -Het was jouw schuld. Jouw schuld. 465 00:33:00,080 --> 00:33:03,160 Julia ook, betoogde ze. 466 00:33:03,480 --> 00:33:07,360 - Was het gisteren of eerder? Nee, het was niet gisteren. 467 00:33:07,680 --> 00:33:13,280 Gisteren was Juliette alleen toen je haar op de grond zag slapen. 468 00:33:13,600 --> 00:33:17,640 Het is op een ander moment dat je haar hoorde ruziën. 469 00:33:17,960 --> 00:33:21,520 Hij zei tegen hem: ‘Waarom Wil je niet bij mij zijn?’ 470 00:33:21,840 --> 00:33:24,840 Help mij, Ben. Wanneer was dat? 471 00:33:26,200 --> 00:33:29,160 -Het was donker. Ik kon niet slapen. 472 00:33:29,480 --> 00:33:33,000 Ik liep naar buiten. Ik mag niet alleen lopen. 473 00:33:33,320 --> 00:33:37,320 - Heb je gezien met wie ze was? Het is heel belangrijk voor mij. 474 00:33:37,640 --> 00:33:40,320 - Vind je mij leuk, Paul? 475 00:33:41,560 --> 00:33:45,320 -Ja. Ik hou heel veel van je, Ben. 476 00:33:48,120 --> 00:33:52,040 Ik zal op een dag een tekening voor je maken. Ik hou van tekenen. 477 00:33:52,360 --> 00:33:56,360 Vooral de gezichten. Ik teken graag gezichten. 478 00:33:56,680 --> 00:34:32,440 ... 479 00:34:34,400 --> 00:34:36,720 -Dus hier is hij, 480 00:34:37,040 --> 00:34:40,000 Gadjo, jouw kampioen. -Een cockardier van dit talent, 481 00:34:40,320 --> 00:34:43,240 Het is zeldzaam om er één te produceren! 482 00:34:43,560 --> 00:34:46,960 Het is iets om te zien zijn stier in de arena. 483 00:34:53,080 --> 00:34:55,000 -Wat zijn uw rapporten? met Morelli? 484 00:34:55,320 --> 00:34:57,400 -We hangen niet rond. 485 00:34:57,720 --> 00:35:01,520 -Je argumenteerde, afgelopen zondag, in de arena's. 486 00:35:01,840 --> 00:35:06,560 -Geschillen tussen herders, het is elke zondag. 487 00:35:06,880 --> 00:35:12,800 -Hij beschuldigde je ervan zijn volk te betalen zijn stier niet te laten werken. 488 00:35:13,120 --> 00:35:16,560 -Dat is onzin. Wie heeft je dit verteld? 489 00:35:16,880 --> 00:35:19,480 -Slecht opgeleid, zijn stier kon niet winnen. 490 00:35:19,800 --> 00:35:22,760 -En het rapport met de moord op mijn dochter? 491 00:35:23,080 --> 00:35:28,720 - Kunt u zich snel melden? een monster van Gadjo's urine 492 00:35:29,040 --> 00:35:30,320 op het politiebureau? 493 00:35:30,640 --> 00:35:34,960 -Je denkt Morelli wilde mijn stier doden? 494 00:35:35,280 --> 00:35:37,600 En mijn dochter, wie heeft haar vermoord? 495 00:35:37,920 --> 00:35:42,200 -Ik kijk, meneer Daurier. En wie zoekt, vindt. 496 00:35:42,520 --> 00:35:44,640 - Vind het snel. 497 00:35:56,760 --> 00:36:00,720 -Erwan, haal Morelli voor me. Ik ben benieuwd om het te horen. 498 00:36:01,040 --> 00:36:02,120 BEDANKT. 499 00:36:07,320 --> 00:36:11,160 Wauw! Wat is dit hoofd? 500 00:36:11,480 --> 00:36:14,680 -Er zijn dagen, Ik ben deze baan beu. 501 00:36:15,000 --> 00:36:16,480 - Oké. 502 00:36:17,680 --> 00:36:20,680 -Ben vertelde me wie Romeo was. 503 00:36:21,000 --> 00:36:48,040 ... 504 00:36:48,360 --> 00:36:49,720 -Dit is mijn grootste fout. 505 00:36:50,040 --> 00:36:53,400 -Je relatie met Juliette Of tegen ons liegen? 506 00:36:53,720 --> 00:36:56,920 -Beide. Ik ben niet weggegaan voor niets uit mijn huis. 507 00:36:57,240 --> 00:37:01,000 Het gebeurde daarna zo. 508 00:37:01,320 --> 00:37:04,960 Alles was moeilijk geworden, thuis. 509 00:37:05,280 --> 00:37:08,880 -Je handelde zorgeloos. Een minnares, een nieuw leven. 510 00:37:09,200 --> 00:37:13,720 -Ik heb het verprutst. Ik heb alles stopgezet om terug te keren naar mijn vrouw. 511 00:37:14,040 --> 00:37:17,720 -Wanneer was dat? -Ik ben een maand geleden uit elkaar gegaan. 512 00:37:18,040 --> 00:37:22,320 Juliette wilde het niet geloven dat het zo eindigt. 513 00:37:22,640 --> 00:37:24,760 Ze bleef me steeds weer aanspreken. 514 00:37:25,080 --> 00:37:28,080 - "Waarom wil je mij niet?" 515 00:37:28,400 --> 00:37:31,880 Deze zin, Was het Juliette die het zei? 516 00:37:32,200 --> 00:37:34,080 -Ja. 517 00:37:36,040 --> 00:37:38,360 Het lag tegenover de boerderij. 518 00:37:38,680 --> 00:37:42,280 Het was laat. Brigitte was naar buiten gegaan. 519 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 Ik wist niet dat Ben daar was. 520 00:37:44,920 --> 00:37:47,320 Dat is het moeilijkste deel. 521 00:37:47,640 --> 00:37:51,920 Hij ontdekte wat ik deed. 522 00:37:52,240 --> 00:37:54,200 -Het moeilijkste voor wie? 523 00:37:54,520 --> 00:38:00,360 Voor Ben, voor je vrouw, Voor Juliette of voor haar vader? 524 00:38:00,680 --> 00:38:02,840 -Ik heb haar niet vermoord! 525 00:38:03,160 --> 00:38:06,400 -Wat deed je om vier uur 's ochtends? -Ik heb thuis geslapen. 526 00:38:06,720 --> 00:38:08,720 -Dit is geen geldig alibi. 527 00:38:09,040 --> 00:38:11,880 Vanaf deze dag, 528 00:38:12,200 --> 00:38:15,240 u wordt in politiehechtenis geplaatst voor de moord op Juliette. 529 00:38:17,240 --> 00:38:19,560 Het is van jou. 530 00:38:19,880 --> 00:38:23,720 - Wat levert dat op? -Hij zegt dat hij onschuldig is. 531 00:38:24,040 --> 00:38:26,040 We laten hem nadenken. 532 00:38:26,360 --> 00:38:29,240 Nog nieuws van Erwan? -Nee, waar is hij? 533 00:38:29,560 --> 00:38:33,080 -Bij Morelli, de eigenaar van de witte 4x4. 534 00:38:33,400 --> 00:38:37,120 Heb je je nek weer geblokkeerd? -Zoals elke keer. 535 00:38:37,440 --> 00:38:41,200 Zal ik je een koffie aanbieden? -Het is gratis, Paul. 536 00:38:41,520 --> 00:38:45,120 -Weet je, Thomas wil niet meer met mij praten. 537 00:38:45,440 --> 00:38:48,600 - Dat heeft hij me verteld. -Voor een concert! 538 00:38:48,920 --> 00:38:52,680 -Het is het concert waar hij al maanden op wachtte. 539 00:38:53,000 --> 00:38:55,640 -Kun je met hem praten? -Nee. 540 00:38:55,960 --> 00:38:57,720 -Kom op, redeneer met hem! 541 00:38:58,040 --> 00:39:01,360 Als hij zegt dat je vervelend bent, Ik redeneer met hem mee. 542 00:39:01,680 --> 00:39:03,880 -O ja? -Ja. 543 00:39:04,200 --> 00:39:10,320 Ik zeg hem dat het jouw karakter is. -Dat heb ik hem verteld! 544 00:39:10,640 --> 00:39:15,000 Hoe is het ! Ik ken hem, mijn zoon. -Onze zoon. 545 00:39:15,320 --> 00:39:20,320 - Weet je wat? 6 maanden, groot max. Zijn telefoon gaat. 546 00:39:20,640 --> 00:39:22,960 -Ja ? Hallo, Erwan? 547 00:39:23,280 --> 00:39:27,120 - Kapitein Marchal. Ja. Ja, ik ben bij Morelli. 548 00:39:27,440 --> 00:39:31,200 Je hebt een opleiding van onderhandelaar, toch? 549 00:39:31,520 --> 00:39:36,800 Geweldig. Kun je mij komen helpen? Ja, het is behoorlijk dringend. 550 00:39:37,120 --> 00:39:40,360 Ik wacht op je. Nee, ik beweeg niet. 551 00:39:42,800 --> 00:39:45,600 -We hebben urinetests van de stier. 552 00:39:45,920 --> 00:39:48,080 Geladen als hij was, 553 00:39:48,400 --> 00:39:51,680 het is een wonder dat hij nog steeds staat. 554 00:39:52,000 --> 00:39:55,600 -Juliette heeft kaarten ontvangen met alleen de handtekening "Romeo". 555 00:39:55,920 --> 00:39:58,600 -Om te flirten, Ik heb liever een mooie foto. 556 00:39:58,920 --> 00:40:02,600 -Je weet het, jij. Deze kaarten zijn raar! 557 00:40:02,920 --> 00:40:05,680 De arena's, het Maison Carrée... 558 00:40:06,000 --> 00:40:09,360 Alleen kaarten van Nîmes. -Volgens de postzegels, 559 00:40:09,680 --> 00:40:16,120 Hamel was nog niet haar minnaar. -Hamel is niet de goede Romeo? 560 00:40:17,960 --> 00:40:22,920 -Dit soort plannen, Het is de kif van commandant Soler. 561 00:40:23,240 --> 00:40:25,600 -Ze antwoordde niet. -Stil! 562 00:40:25,920 --> 00:40:28,880 -Waar hoop je op, Meneer Daurier? 563 00:40:29,200 --> 00:40:32,520 -Laat hem bekennen! Er is alleen hij wie zou dat willen! 564 00:40:32,840 --> 00:40:34,160 -Wil je wat? 565 00:40:34,480 --> 00:40:36,360 - Doe mij pijn. 566 00:40:36,680 --> 00:40:39,800 Vergiftig mijn stier en vermoord mijn dochter. 567 00:40:40,120 --> 00:40:43,760 -Hij is gek! -Hij zal bekennen, maar legaal. 568 00:40:44,080 --> 00:40:51,720 -Wat zal hij meenemen? 10 jaar? Ik verloor mijn dochter voor altijd. 569 00:40:54,240 --> 00:40:55,960 -Maar Jean! 570 00:40:56,280 --> 00:40:59,600 Ik zweer het je dat ik er niets mee te maken heb. 571 00:40:59,920 --> 00:41:02,880 -Jij klootzak, je gaat dood! 572 00:41:03,200 --> 00:41:05,760 -Juliette zou dat niet gewild hebben. 573 00:41:06,080 --> 00:41:10,320 Ze zou het niet gewild hebben dat je een moordenaar wordt. 574 00:41:13,080 --> 00:41:18,880 We gaan uitzoeken wie uw dochter heeft vermoord maar we moeten het onszelf toestaan. 575 00:41:20,080 --> 00:41:20,880 Kom op. 576 00:41:24,120 --> 00:41:26,240 Dus. 577 00:41:27,680 --> 00:41:29,360 Erwan? 578 00:41:42,920 --> 00:41:45,880 -Ik heb de hele nacht niet bewogen. 579 00:41:46,200 --> 00:41:48,920 Je kunt het controleren. 580 00:41:49,240 --> 00:41:54,680 -Dus wie reed? van uw auto naar de Dauriers? 581 00:41:58,360 --> 00:42:01,000 (Sorry, ik heb het niet gehoord.) 582 00:42:02,360 --> 00:42:04,280 -Marius Garcia. 583 00:42:04,600 --> 00:42:06,440 -Het scheermes? 584 00:42:06,760 --> 00:42:11,240 Hij is degene die je vroeg Gadjo, de stier, vergiftigen? 585 00:42:11,560 --> 00:42:16,840 -Mijn stier was beter dan Gadjo. Hij moest winnen. 586 00:42:17,160 --> 00:42:19,960 -Daurier betaalde de raseteurs er niet aan te werken. 587 00:42:20,280 --> 00:42:23,120 -Ik heb veel geld verloren. 588 00:42:23,440 --> 00:42:25,920 Gadjo dood, het probleem was opgelost. 589 00:42:26,240 --> 00:42:28,640 -Wat heb je Marius beloofd? 590 00:42:28,960 --> 00:42:34,200 -500 euro. Hij had een rekening te regelen met de familie Daurier. 591 00:42:34,520 --> 00:42:37,560 -O ja? -Hij was verliefd op het kleine meisje. 592 00:42:37,880 --> 00:42:41,200 Daurier verloor zijn geduld toen hij ze samen zag. 593 00:42:58,840 --> 00:43:00,320 - Dhr. Garcia? 594 00:43:00,640 --> 00:43:04,080 Bent u van voertuig gewisseld? 595 00:43:04,400 --> 00:43:08,960 -Waarom vraag je mij dat? -Je reed niet in een 4x4? 596 00:43:09,280 --> 00:43:12,800 We hebben een paar vragen om jezelf af te vragen. 597 00:43:18,360 --> 00:43:22,760 -Je bent 24 jaar oud. Jij bent Kampioen racen uit de Camargue. 598 00:43:23,080 --> 00:43:25,600 Jij vangt, met gevaar voor eigen leven, 599 00:43:25,920 --> 00:43:30,080 kokardes geplaatst tussen de hoorns van de stieren. 600 00:43:30,400 --> 00:43:33,400 Het moet zo zijn een flinke dosis adrenaline! 601 00:43:33,720 --> 00:43:36,160 -Waarom ben ik hier? 602 00:43:36,480 --> 00:43:39,400 -Morelli heeft je betaald om Gadjo te drogeren, 603 00:43:39,720 --> 00:43:43,520 *de Daurierstier. *-Waarom geloof je het? 604 00:43:43,840 --> 00:43:46,480 *Omdat hij rijk is? 605 00:43:46,800 --> 00:43:51,600 *-Je zou een zaak moeten regelen met de Dauriers. Het is wat? 606 00:43:55,680 --> 00:43:58,880 Je woont in Nîmes, toch? 607 00:44:01,560 --> 00:44:06,160 Jij zou niet de afzender zijn kaarten die Juliette ontving, 608 00:44:06,480 --> 00:44:08,480 gesigneerd “Romeo”? 609 00:44:10,400 --> 00:44:13,440 Blijf stil zal je niet dienen. 610 00:44:13,760 --> 00:44:16,640 Daar zijn uw vingerafdrukken op deze kaarten. 611 00:44:19,520 --> 00:44:23,560 -Oké. Wij waren samen maar wij verstopten ons. 612 00:44:23,880 --> 00:44:28,880 *Zijn oude man wilde niet. Daarom zei ik niets. 613 00:44:29,200 --> 00:44:32,000 Ik wilde niet dat hij erachter kwam. 614 00:44:32,320 --> 00:44:34,680 Hij wilde je niet. 615 00:44:35,000 --> 00:44:39,320 Was je niet goed genoeg? De kleine man van de torens van Nîmes, 616 00:44:39,640 --> 00:44:41,760 voormalige misdadiger. 617 00:44:42,080 --> 00:44:44,440 Niet erg eerlijk, dat allemaal. 618 00:44:44,760 --> 00:44:47,840 -Jongens zoals ik, het is goed om gespietst te worden, 619 00:44:48,160 --> 00:44:50,920 niet trouwen de dochter van de baas. 620 00:44:51,240 --> 00:44:54,200 -In de verhalen, liefde is sterker dan wat dan ook, 621 00:44:54,520 --> 00:44:55,840 maar deze keer niet. 622 00:44:56,160 --> 00:44:58,640 Juliette heeft je verlaten voor een ander. 623 00:44:58,960 --> 00:45:01,520 Wat is er met jou gebeurd, Marius? 624 00:45:01,840 --> 00:45:04,000 Je hebt zijn schedel vernield! 625 00:45:04,320 --> 00:45:07,360 -Ik heb haar niet geslagen. -Ze had een verbrijzelde schedel. 626 00:45:07,680 --> 00:45:09,400 -Nee. 627 00:45:13,840 --> 00:45:15,600 Het was... 628 00:45:15,920 --> 00:45:19,640 Het was een klap in mijn gezicht, dat is alles. 629 00:45:22,720 --> 00:45:26,680 Ik was aan het einde van mijn touw. Ze maakte me gek. 630 00:45:27,000 --> 00:45:29,640 Het was een klap in het gezicht. 631 00:45:29,960 --> 00:45:33,880 *Het was gewoon een klap in het gezicht. *-Het was een ongeluk, toch? 632 00:45:34,200 --> 00:45:40,240 Marius, je zult het mij moeten vertellen precies wat er gebeurde. 633 00:45:44,880 --> 00:45:48,840 -Ik was in het verblijf, met Gadjo. 634 00:45:51,280 --> 00:45:54,360 Ik draai me om en zie haar. 635 00:45:56,120 --> 00:45:57,600 Ze was daar. 636 00:45:57,920 --> 00:46:02,440 *Het gezicht dat ze trok, toen ze de spuit zag! 637 00:46:02,760 --> 00:46:05,080 *-Ze moet zich verraden hebben gevoeld. 638 00:46:05,400 --> 00:46:08,120 -Het is allemaal zijn schuld. 639 00:46:08,440 --> 00:46:13,840 Als we bij elkaar waren gebleven, Dat zou ik nooit hebben gedaan. 640 00:46:15,400 --> 00:46:17,280 Omdat ik... 641 00:46:17,600 --> 00:46:21,280 Ik hield van haar, Juliette. 642 00:46:21,600 --> 00:46:24,080 Weet je wat ze mij vertelde? 643 00:46:24,400 --> 00:46:27,520 Ze vertelde het mij dat zijn vader gelijk had. 644 00:46:27,840 --> 00:46:30,040 Dat ik maar uitschot was. 645 00:46:30,360 --> 00:46:33,040 -En de klap is weg. 646 00:46:45,720 --> 00:46:50,120 -Bedankt voor alles, kapitein. - Daar is niets mis mee. 647 00:46:54,040 --> 00:46:57,880 -Ik heb een tekening voor je getekend. Ik hou van tekenen. 648 00:46:59,680 --> 00:47:01,920 -Bedankt, Ben! 649 00:47:16,400 --> 00:47:19,200 - Zeg sorry tegen uw zoon. 650 00:47:19,520 --> 00:47:21,480 Zeg sorry tegen hem. 651 00:47:21,800 --> 00:47:50,280 ... 652 00:47:50,600 --> 00:47:53,920 -Wat wil je? 653 00:47:54,240 --> 00:47:57,840 -Ik kwam mijn excuses aanbieden. 654 00:47:58,160 --> 00:48:00,040 Het spijt me. 655 00:48:00,360 --> 00:48:02,160 Ik was egoïstisch. 656 00:48:02,480 --> 00:48:05,600 Ik wilde echt Laten we samen naar een concert gaan, 657 00:48:05,920 --> 00:48:08,040 zoals toen ik een kind was. 658 00:48:08,360 --> 00:48:13,200 Ik dacht alleen aan mezelf. Ik negeerde wat je wilde. 659 00:48:13,520 --> 00:48:16,560 Het is onzin. Ik ben verschrikkelijk. Neem me niet kwalijk. 660 00:48:16,880 --> 00:48:20,600 -Het is oké, we gaan, bij het concert van je oude man. 661 00:48:20,920 --> 00:48:22,320 Het maakt mij blij. 662 00:48:40,120 --> 00:48:45,120 MFP-ondertiteling.