1 00:00:00,000 --> 00:00:53,280 ... 2 00:00:53,600 --> 00:01:07,360 ... 3 00:01:07,680 --> 00:01:11,400 -En een kleine grapefruit voor mijn kleintje. 4 00:01:12,680 --> 00:01:16,800 -BEDANKT. 5 00:01:17,120 --> 00:01:19,640 -Oké, ik zoek de rest. -Weet je, 6 00:01:19,960 --> 00:01:23,800 Ik geloof het geen seconde, zij vertelde ons onzin. 7 00:01:24,120 --> 00:01:25,840 -Mama heeft tegen ons gelogen? 8 00:01:26,160 --> 00:01:29,280 -Ja, ze is niet overgeplaatst zoals dit. Ze werkt goed. 9 00:01:29,600 --> 00:01:34,080 In Lyon had de kolonel nodig van haar. Ze vroeg naar Montpellier. 10 00:01:34,400 --> 00:01:38,120 -Waarvoor? We waren gelukkig in Lyon. -Waarvoor? Pa. 11 00:01:38,440 --> 00:01:41,360 Ze kwam terug voor hem. -We hebben het over mama. 12 00:01:41,680 --> 00:01:44,440 -Misschien wil ze dat wel win het 10 jaar later terug. 13 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 Het zou zo mooi zijn. -Nee, 14 00:01:47,080 --> 00:01:48,480 het zou een hel zijn. 15 00:01:48,800 --> 00:01:52,880 Ze zouden ons dingen verbieden. Gelukkig haten ze elkaar. 16 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 -Je denkt alleen aan jezelf. 17 00:01:55,320 --> 00:01:56,920 -Eieren en spek. -Neuriën! 18 00:01:57,680 --> 00:01:58,680 BEDANKT. 19 00:02:02,560 --> 00:02:03,760 Bellen. -Ah! 20 00:02:04,080 --> 00:02:05,960 ... 21 00:02:06,280 --> 00:02:07,920 Shit! Ja, Lea! 22 00:02:10,680 --> 00:02:13,640 Precies, het evaluatiedossier voor... 23 00:02:13,960 --> 00:02:16,880 *-Ik heb hem afgezet bij Oliviers huis. -Geweldig. 24 00:02:17,200 --> 00:02:21,160 -Paul, daar bel ik je niet over. We hebben een lichaam, “Zout en Zee”. 25 00:02:21,480 --> 00:02:25,280 Zoutmoerassen naast de deuren, zie je? 26 00:02:25,600 --> 00:02:27,600 Oké, tot snel! 27 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Goedemorgen. 28 00:02:46,040 --> 00:02:47,960 - Hallo, commandant. 29 00:02:48,280 --> 00:02:50,920 - Hallo, Erwan. Wat hebben we? 30 00:02:51,800 --> 00:02:54,880 Een enkele impact op borsthoogte. 31 00:02:55,200 --> 00:02:59,520 De stof is rondom verbrand, puntloos schieten, pistool. 32 00:02:59,840 --> 00:03:03,440 Heb je iets gevonden? -Nee, we controleren de omgeving. 33 00:03:03,760 --> 00:03:07,160 -Wie was de vrouw die ik zag? -De schoonzus van het slachtoffer. 34 00:03:07,480 --> 00:03:10,240 Ze ontdekte het lichaam en zij en haar broer zijn dat ook 35 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 eigenaren van de zoutziederij. 36 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 -Bedek het lichaam! 37 00:03:24,960 --> 00:03:26,880 - Hallo meneer. 38 00:03:34,320 --> 00:03:37,480 Wanneer heb je gezien uw vrouw voor de laatste keer? 39 00:03:37,800 --> 00:03:42,240 -6 uur geleden. Ze stond op zijn joggen zoals elke ochtend. 40 00:03:42,560 --> 00:03:43,960 -Jij ook ? 41 00:03:45,960 --> 00:03:49,720 -Ik ging weer slapen. -Tot hoe laat? 42 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 -Ik weet het niet. 43 00:03:52,880 --> 00:03:54,160 Tot 7 uur, denk ik. 44 00:03:54,480 --> 00:03:57,480 -We moesten het zien onze accountant om 9.00 uur 45 00:03:57,800 --> 00:04:01,120 -Het verraste je niet Ziet u uw vrouw niet om zeven uur 's ochtends? 46 00:04:01,440 --> 00:04:02,640 -Wat insinueer je? 47 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 -Niets, mevrouw. Jij bent het Wie heeft het lichaam ontdekt? 48 00:04:07,600 --> 00:04:09,840 Je hebt niet gewaarschuwd je broer? 49 00:04:10,160 --> 00:04:14,040 -Ik heb jou eerst gebeld. Ik dacht dat het beter was. 50 00:04:14,920 --> 00:04:16,720 -En wat was je aan het doen? 51 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 gedurende deze tijd? 52 00:04:19,400 --> 00:04:20,560 -Antwoord! 53 00:04:20,880 --> 00:04:23,120 -Mijn broer is in shock. 54 00:04:23,440 --> 00:04:26,560 Respecteer hun pijn. Of moet ik onze advocaat bellen? 55 00:04:26,880 --> 00:04:27,800 -Nee, dat is het niet 56 00:04:28,120 --> 00:04:28,880 noodzakelijk. 57 00:04:29,200 --> 00:04:31,080 - Weet u, meneer Delattre, 58 00:04:31,400 --> 00:04:34,360 de eerste 24 uur zijn doorslaggevend, 59 00:04:34,680 --> 00:04:36,960 dan hervatten we dit interview 60 00:04:37,280 --> 00:04:40,120 later naar het politiebureau. -BEDANKT. 61 00:04:46,000 --> 00:04:48,360 -De schoonzus is aan het werk. -Hm. 62 00:04:48,680 --> 00:04:52,280 We gaan het niet frontaal aanvallen, we laten het bezinken. 63 00:05:00,000 --> 00:05:04,800 -Sorry, Thomas was het vergeten zijn bedrijf. Ik moest terug... 64 00:05:05,120 --> 00:05:07,480 -Hop hop! Jullie lijken allebei op elkaar. 65 00:05:07,800 --> 00:05:11,560 U bent het evaluatiebestand vergeten. -Ja, oké. 66 00:05:11,880 --> 00:05:14,520 -Thuis vergeten ze niets. -Goed gedaan. 67 00:05:14,840 --> 00:05:16,680 Wil je mij anders een briefje sturen? 68 00:05:17,000 --> 00:05:21,040 -Sylvie Delattre, 40 jaar oud, vrouw van de eigenaar, doodgeschoten. 69 00:05:21,360 --> 00:05:24,040 Help Ervan om het moordwapen te vinden. 70 00:05:24,360 --> 00:05:27,040 Veel plezier! -Ja, bedankt. 71 00:05:37,760 --> 00:05:41,720 -Dus Camille, wat hebben we? -Sylvie Brochant, vrouw Delattre, 72 00:05:42,040 --> 00:05:46,000 38 jaar oud. Zij was apotheker bij Parijs. 3 jaar geleden kwam ze hier 73 00:05:46,320 --> 00:05:48,600 en trouwde met Jacques Delattre. -Familie? 74 00:05:48,920 --> 00:05:52,520 -Allemaal in Parijs. Ze is hier geïsoleerd. -En nog steeds een apotheker? 75 00:05:52,840 --> 00:05:56,480 -Nee, maar ze leek geïnvesteerd in de zoutziederij van haar man. 76 00:05:56,800 --> 00:05:58,120 -Een koffie? -Nee, dank je. 77 00:05:58,440 --> 00:05:59,560 -"Zout en Zee", 78 00:05:59,880 --> 00:06:03,480 Het is een geweldig bedrijf. Deze levensverandering is radicaal. 79 00:06:03,800 --> 00:06:07,080 Van de Parijse apotheek op de kwelders van de Camargue... 80 00:06:07,400 --> 00:06:09,800 -Liefde. -Ach, liefje! 81 00:06:10,120 --> 00:06:14,480 Ik denk dat het gemiddeld is. Onderzoek de Delattres, broer en zus. 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,960 -Oké. En waar is Marchal? 83 00:06:17,280 --> 00:06:20,160 -Hij baggert in de buurt van de kwelders. 84 00:06:20,480 --> 00:06:22,480 -Ah oké. 85 00:06:26,560 --> 00:06:28,600 -BEDANKT. Goededag ! 86 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 Doei ! 87 00:06:32,200 --> 00:06:34,760 -DUS ? -Ik heb de zoutwerkers ondervraagd. 88 00:06:35,080 --> 00:06:38,160 Vóór 19.30 uur was er niemand. -En het wapen? 89 00:06:38,480 --> 00:06:42,760 -De technici hebben niets gezien. - Maar waarom zijn ze weggegaan? 90 00:06:43,080 --> 00:06:46,680 Wie gaat het bassin baggeren? -Commandant Soler kan niets doen. 91 00:06:47,000 --> 00:06:50,680 De fleur de sel-oogst is kort. Baggeren uitvoeren 92 00:06:51,000 --> 00:06:55,040 zou de doos laten zinken. -Ik gehoorzaam mijn ex-vrouw graag. 93 00:06:56,560 --> 00:07:00,000 -Er zijn 100.000 ton grof zout en duizenden tonnen fleur de sel, 94 00:07:00,320 --> 00:07:03,880 honderden seizoenarbeiders en 45 miljoen omzet. 95 00:07:04,200 --> 00:07:06,960 -Jacques Delattre en zijn zus zijn de aandeelhouders. 96 00:07:07,280 --> 00:07:10,080 -Ja, het is de erfenis van mijn vader. -En Sylvie? 97 00:07:10,400 --> 00:07:13,680 -Sylvie was aan het werk als werknemer, ook niet met een vast contract. 98 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 Ze verzamelde het zout met de zoutwerkers. 99 00:07:16,880 --> 00:07:18,760 -Waarmee? -De zoutwerkers, 100 00:07:19,080 --> 00:07:22,040 zout werkers. -Dat is mooi. 101 00:07:22,360 --> 00:07:26,320 Dus de vrouw van de baas, ex-apotheker, wordt werknemer, 102 00:07:26,640 --> 00:07:31,600 terwijl haar man en schoonzus verdient miljoenen. 103 00:07:31,920 --> 00:07:35,280 Jacques Delattre zal ons verlichten. Heb je hem opgeroepen? 104 00:07:35,600 --> 00:07:38,240 -Ja, hij komt om 14.00 uur. -Bedankt, Camille. 105 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 Heel mooi, je kapsel. -BEDANKT. 106 00:07:50,800 --> 00:07:52,160 -Hé, oh! 107 00:07:52,480 --> 00:07:55,560 Doe het rustig aan, Het is fleur de sel. 108 00:07:56,680 --> 00:08:00,840 -Het moet niet gemakkelijk zijn geweest om te hebben de vrouw van de baas in het team. 109 00:08:01,160 --> 00:08:05,960 Je moet het gevoel hebben gehad dat je in de gaten werd gehouden. -Wij waren degenen die naar haar keken. 110 00:08:06,280 --> 00:08:09,000 -Hoe zo? -Ze had vreemde aanvallen. 111 00:08:09,320 --> 00:08:11,400 -Dat wil zeggen? 112 00:08:11,720 --> 00:08:15,280 -Op een dag zochten we onderdak in een vrachtwagen vanwege een storm 113 00:08:15,600 --> 00:08:19,400 en ze begon te stikken, zoals bij een astma-aanval. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,480 -Ze ademde slecht. 115 00:08:21,800 --> 00:08:25,160 -Ja, ze leek radeloos. Zij kalmeerde toen ze haar man zag. 116 00:08:25,480 --> 00:08:26,800 -Het is meer een crisis 117 00:08:27,120 --> 00:08:28,600 van paniek. 118 00:08:28,920 --> 00:08:30,200 Hoe was ze? 119 00:08:30,520 --> 00:08:35,040 -Ik weet het in ieder geval niet niet bijzonder gespannen. 120 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Ons werd verteld 121 00:08:36,680 --> 00:08:40,280 voorzichtig zijn, dat kan op elk moment gebeuren. 122 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 -Erwan. -Hm? 123 00:08:43,040 --> 00:08:46,600 -Kun je mij voor 2 minuten vervangen? -Daar, meteen? 124 00:08:46,920 --> 00:08:49,040 -Ja, niet morgen. 125 00:08:51,000 --> 00:08:52,920 Dit zwembad is erg klein. 126 00:08:53,240 --> 00:08:54,880 -Je hebt nog een paar 127 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 laarzen? -Ja. 128 00:08:57,120 --> 00:09:00,480 -Dus fleur de sel, is dat het? -Ja. 129 00:09:00,800 --> 00:09:04,240 Maar dat kunnen we niet oogst het de hele tijd, 130 00:09:04,560 --> 00:09:06,760 alleen in de zomer en een paar uur 131 00:09:07,080 --> 00:09:08,280 per dag. 132 00:09:09,600 --> 00:09:13,040 -Hoe lang werk je hier al? -Het is 40 jaar geleden. 133 00:09:14,600 --> 00:09:18,480 Toen ik begon, was dat zo Jacques' vader, de baas. 134 00:09:18,800 --> 00:09:22,960 Jacques was het kind. Hij rende overal heen. 135 00:09:23,280 --> 00:09:25,440 Hij stond graag op bij zonsopgang, 136 00:09:25,760 --> 00:09:28,520 oogst bij ons de fleur de sel. -Een passie. 137 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 -Kijk! 138 00:09:31,600 --> 00:09:33,320 Het is prachtig, nietwaar? -Ja. 139 00:09:33,640 --> 00:09:34,920 -Sylvie ook, 140 00:09:35,240 --> 00:09:40,000 ze vond het geweldig. Ze sprak met ons voor urenlang kleurplezier 141 00:09:40,320 --> 00:09:44,600 water dat verandert, terwijl wij sinds tijden... 142 00:09:44,920 --> 00:09:48,440 - Heeft ze goed gewerkt? -En zonder te klagen. 143 00:09:48,760 --> 00:09:52,160 Of het nu regent of windt, ze was er nog. 144 00:09:52,480 --> 00:09:56,400 Ze was een zoutwerker, net als wij. 145 00:09:57,520 --> 00:09:58,800 -En Jacques? 146 00:09:59,120 --> 00:10:01,920 Tenslotte bedoel ik, zij en Jacques? 147 00:10:02,880 --> 00:10:04,680 -Ik weet het niet. 148 00:10:05,000 --> 00:10:06,880 Dat zijn mijn zaken niet. 149 00:10:09,560 --> 00:10:10,920 -Dus Sylvie? 150 00:10:11,240 --> 00:10:14,000 Wat heb je om het ons te vertellen, hè? 151 00:10:15,760 --> 00:10:19,040 Wat is dit litteken? -Je doet het altijd opnieuw 152 00:10:19,360 --> 00:10:20,240 het examen. 153 00:10:20,560 --> 00:10:23,640 -Ik geloof alleen wat ik zie. Hallo, Frank. 154 00:10:23,960 --> 00:10:27,320 -Precies, ik heb je antwoord wat betreft het kaliber. 155 00:10:27,640 --> 00:10:31,960 Een goede oude 9 mm. De bal raakte de thoracale aorta. Fataal. 156 00:10:32,280 --> 00:10:34,520 -De tijd? - Tussen 6 en 7 vanochtend. 157 00:10:35,800 --> 00:10:38,360 -En wat is dat? - Steekwond. 158 00:10:38,680 --> 00:10:42,360 Het mes was gestopt nabij de halsader. Ze had daarheen kunnen gaan. 159 00:10:42,680 --> 00:10:44,160 -Kunnen we het dateren? -3 jaar. 160 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 - Precies op tijd waar zij zich hier vestigt. 161 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 Dank je, Frank. -Het was niets. 162 00:10:54,120 --> 00:10:55,320 -DUS ? 163 00:10:55,640 --> 00:10:58,640 Nog nieuws? -Ja. Sylvie werd aangevallen 164 00:10:58,960 --> 00:11:02,240 een eerste keer in de apotheek die werd beroofd. 165 00:11:02,560 --> 00:11:05,880 Zijn collega werd vermoord. -Dat verklaart zijn paniekaanvallen. 166 00:11:06,200 --> 00:11:09,240 Een mengsel claustrofobie en paranoia. 167 00:11:09,560 --> 00:11:11,360 -Geen wonder. -Hm. 168 00:11:11,680 --> 00:11:14,680 Het is lang geleden, 3 jaar, voor trauma's. 169 00:11:15,000 --> 00:11:19,280 -Maar het proces was geleden een maand. Haar man was aanwezig. 170 00:11:19,600 --> 00:11:23,440 -Ik heb gelezen dat de overvallers zijn kwam de apotheek binnen, 171 00:11:23,760 --> 00:11:27,880 dat de 1e een mes pakte, de 2e, een revolver, 172 00:11:28,520 --> 00:11:32,600 dat zij onder invloed waren drugs en dergelijke liepen uit de hand. 173 00:11:33,680 --> 00:11:37,440 -Sylvie wilde beschermen Firenze, zijn collega. 174 00:11:37,760 --> 00:11:40,640 Ze werd neergestoken recht in de borst. 175 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Het had geen zin. 176 00:11:44,400 --> 00:11:46,480 Florence stierf in zijn armen. 177 00:11:47,760 --> 00:11:50,400 -Heb je het proces bijgewoond? -Ja. 178 00:11:52,760 --> 00:11:54,520 -Kun je me erover vertellen? 179 00:11:55,920 --> 00:11:58,080 -Het was erg moeilijk voor Sylvie. 180 00:11:59,200 --> 00:12:02,160 Ze herbeleefde dingen via de proef. 181 00:12:03,760 --> 00:12:06,840 Elke dag was het zo steeds moeilijker. 182 00:12:07,480 --> 00:12:10,640 En een van de overvallers beschuldigde haar van meineed. 183 00:12:10,960 --> 00:12:13,040 Het was gewelddadig! 184 00:12:13,360 --> 00:12:17,960 Hij schreeuwde tegen hem, zei dat hij geen wapen had 185 00:12:18,280 --> 00:12:21,280 en ze verzon het allemaal om te settelen 186 00:12:21,600 --> 00:12:25,160 als slachtoffer. Sylvie was in al haar staten. 187 00:12:25,480 --> 00:12:27,640 Zij kon niet bij de uitspraak aanwezig zijn. 188 00:12:27,960 --> 00:12:30,920 -En jij, ben jij gebleven? -Ja. 189 00:12:31,240 --> 00:12:34,760 De moordenaar nam voor 20 jaar en zijn handlanger, 15. 190 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 Maar ze gingen in beroep. 191 00:12:40,000 --> 00:12:43,920 *-Dhr. Delattre, hoe Heb jij Sylvie ontmoet? 192 00:12:45,360 --> 00:12:46,760 -Bij vrienden thuis. 193 00:12:48,120 --> 00:12:49,600 Ik zag het meteen 194 00:12:49,920 --> 00:12:53,560 dat ze had iets anders. 195 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 Dat is wat mij raakte. 196 00:12:57,720 --> 00:12:59,880 -Wat bedoel je met "anders"? 197 00:13:00,200 --> 00:13:04,960 -Sylvie was overal bang voor, met wat hem was overkomen. 198 00:13:05,280 --> 00:13:07,680 Het zat haar achterna en het verrotte hem 199 00:13:08,000 --> 00:13:09,200 leven. 200 00:13:09,520 --> 00:13:12,120 -Stressstoornissen posttraumatisch. 201 00:13:12,440 --> 00:13:14,160 Werd ze daarvoor gevolgd? 202 00:13:14,480 --> 00:13:16,920 -Ze wilde niemands hulp. 203 00:13:18,680 --> 00:13:20,280 Zelfs ik heb hem gediend 204 00:13:20,600 --> 00:13:24,440 psycholoog aan het begin. En het jaar laatst deed ze mee 205 00:13:24,760 --> 00:13:27,480 naar een discussiegroep bij een vereniging. 206 00:13:28,040 --> 00:13:30,480 Ze is er zelfs geweest 2 keer per week. 207 00:13:32,280 --> 00:13:33,920 En daar was ze prima. 208 00:13:34,240 --> 00:13:36,080 -De naam van de vereniging? 209 00:13:36,400 --> 00:13:38,400 -"En het leven daarna". 210 00:13:42,720 --> 00:13:44,400 Leven na... 211 00:13:57,680 --> 00:14:00,840 - Dat heb je niet toestemming om dit te doen. 212 00:14:01,160 --> 00:14:04,640 -Ah goed? -Je vermoordt mijn productie. 213 00:14:04,960 --> 00:14:08,360 -Ik zoek het wapen werd gebruikt om uw schoonzus te vermoorden. 214 00:14:08,680 --> 00:14:11,480 Is zout belangrijker? -Dat doe je wel 215 00:14:11,800 --> 00:14:15,600 jouw werk, maar er staat veel geld op het spel. 216 00:14:15,920 --> 00:14:18,840 Niets zal Sylvie bij ons terugbrengen. Het heeft geen zin. 217 00:14:19,160 --> 00:14:20,880 Het zout moet de DNA-sporen hebben weggevreten. 218 00:14:21,200 --> 00:14:24,400 -Je bent goed op de hoogte. Hoe weet je dat? 219 00:14:24,720 --> 00:14:28,200 -Zoek de man die dat heeft gedaan heeft Sylvie vorige week bedreigd. 220 00:14:28,520 --> 00:14:30,000 Ze zei niets tegen mijn broer, 221 00:14:30,320 --> 00:14:33,000 om het te sparen, maar Het moet een van de overvallers zijn geweest. 222 00:14:33,320 --> 00:14:37,560 - Waarom zei je niets? -Vanmorgen, na gevonden te hebben 223 00:14:37,880 --> 00:14:39,280 zijn lichaam? Je hebt 224 00:14:39,600 --> 00:14:43,920 ondanks dat ik geloof dat ik ongevoelig ben, weet dat ik in shock was. 225 00:14:46,040 --> 00:14:51,360 -Er is al een vrouw doodgeschoten slachtoffer van poging tot moord. 226 00:14:51,680 --> 00:14:54,760 -En wie lijdt posttraumatische stress. 227 00:14:55,080 --> 00:14:58,920 -Getrouwd met een oudere man en potentiële erfgenaam van een nalatenschap. 228 00:14:59,240 --> 00:15:03,520 -Haar schoonzus is niet ontroerd van zijn dood. En het moordwapen? 229 00:15:03,840 --> 00:15:06,440 -Ze zoeken nog steeds. - Geef je het door, Marchal? 230 00:15:06,760 --> 00:15:09,920 -Ja, maar ik ga naar de psycholoog. 231 00:15:10,240 --> 00:15:11,960 -Heb je problemen? -Nee, 232 00:15:12,280 --> 00:15:15,080 maar mijn ex-vrouw kwam terug om te settelen 233 00:15:15,400 --> 00:15:17,080 in de regio en ik weet het niet 234 00:15:17,400 --> 00:15:20,200 hoe hiermee om te gaan, dus ik wil erover praten. 235 00:15:20,520 --> 00:15:23,800 -Monsieur heeft zijn kinderen een week lang op twee en hij klaagt. 236 00:15:24,120 --> 00:15:25,640 -Je gaat het mij vertellen 237 00:15:25,960 --> 00:15:29,200 waarom je terugkwam, Léa. Ik wil uitleg. 238 00:15:29,520 --> 00:15:33,760 -Dit is noch de tijd, noch de plaats, respecteer dus de hiërarchie 239 00:15:34,080 --> 00:15:35,200 en alles komt goed. 240 00:15:35,520 --> 00:15:36,840 -Maar ik heb een afspraak 241 00:15:37,160 --> 00:15:39,160 met Myriam Lancelot, de psycholoog 242 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 uit ‘Het leven daarna’. -Ik ben het zat 243 00:15:41,760 --> 00:15:45,720 van uw persoonlijke initiatieven. Ik definieer de prioriteiten, 244 00:15:46,040 --> 00:15:49,960 en huidige prioriteiten, dit zijn de overvallers, 245 00:15:50,280 --> 00:15:55,080 Nicolas Pernette en Tom Castagner. Pernette bedreigde Sylvie zelfs 246 00:15:55,400 --> 00:15:56,600 tijdens zijn proces. 247 00:15:56,920 --> 00:15:58,920 -Ze zitten in de gevangenis. Dat konden ze niet 248 00:15:59,240 --> 00:16:01,280 huur een moordenaar in en Christiane Delattre 249 00:16:01,600 --> 00:16:02,840 wij lopen. 250 00:16:03,160 --> 00:16:06,280 -Pernette heeft een proeftijd onder elektronische armband. 251 00:16:06,600 --> 00:16:08,760 Afgelopen dinsdag was hij op bezoek 252 00:16:09,080 --> 00:16:11,840 naar “Zout en Zee”. -Oh, het is nerd. 253 00:16:12,160 --> 00:16:14,440 Goed gedaan, Camille. -BEDANKT. 254 00:16:14,760 --> 00:16:16,040 -Wij concentreren ons 255 00:16:16,360 --> 00:16:17,360 op Pernet. 256 00:16:17,680 --> 00:16:20,080 -Hij was in Salins de ochtend van de misdaad? 257 00:16:20,400 --> 00:16:21,640 -Nee. 258 00:16:21,960 --> 00:16:25,080 -Maar dat betekent niets. Mogelijk heeft hij een medeplichtige. 259 00:16:26,320 --> 00:16:29,640 Waar ga je heen, Marchal? - Laat je behandelen. 260 00:16:30,720 --> 00:16:31,960 -De deur. 261 00:16:32,800 --> 00:16:33,920 De deur. 262 00:16:34,240 --> 00:16:37,640 -Dat zei ik. Sinds mijn ex-vrouw kwam terug in mijn leven, 263 00:16:37,960 --> 00:16:39,400 het is niet oké. 264 00:16:39,720 --> 00:16:43,360 Ze geeft mij stress. -Bedankt, Jean-Louis, 265 00:16:43,680 --> 00:16:46,800 en goed gedaan, vertelde je ons veel dingen vandaag. 266 00:16:47,120 --> 00:16:48,560 -BEDANKT. -GOED. 267 00:16:48,880 --> 00:16:51,240 Ik zie jullie allemaal morgenochtend weer. 268 00:16:51,560 --> 00:16:52,640 -Zie je morgen ! 269 00:16:52,960 --> 00:16:53,840 -Zie je morgen ! 270 00:16:54,160 --> 00:16:55,520 -Succes ! 271 00:16:57,120 --> 00:16:58,480 Doei ! 272 00:16:58,800 --> 00:17:00,840 Bedankt voor uw hulp, dokter. 273 00:17:01,160 --> 00:17:04,080 -Alsjeblieft, gezien de omstandigheden. 274 00:17:04,400 --> 00:17:08,040 -Al je patiënten lijden posttraumatische stress? 275 00:17:08,360 --> 00:17:11,960 -Ja, in verschillende mate. -Wat is het typische profiel? 276 00:17:12,280 --> 00:17:15,640 -Het zijn vaak vrouwen die hebben te maken gehad met huiselijk geweld, 277 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 voormalig militair personeel. -Tot morgen, dokter. 278 00:17:19,040 --> 00:17:20,480 - Tot ziens, Luc. -Doei. 279 00:17:21,920 --> 00:17:24,720 Geen spanningen met Sylvie in de groep? 280 00:17:25,040 --> 00:17:29,440 -De gemoedstoestand is zeer positief. We delen, we maken de vloer vrij. 281 00:17:29,760 --> 00:17:32,960 Sylvie vond deze methode leuk. Wij wilden stoppen 282 00:17:33,280 --> 00:17:36,280 zijn medicatie, maar... -Ze had een terugval. 283 00:17:36,600 --> 00:17:40,040 -Hé ja. Het proces was zo... 284 00:17:40,360 --> 00:17:43,800 Zo gewelddadig. De symptomen keerden terug. 285 00:17:44,120 --> 00:17:48,080 Kort na de hoorzitting heeft ze voelde zich weer gevolgd. 286 00:17:48,400 --> 00:17:51,280 -Gevolgd door wie? -Ze wist het niet. 287 00:17:51,600 --> 00:17:53,560 Ze wist het niet eens zeker. 288 00:17:53,880 --> 00:17:58,240 Het was verwarrend. Ik heb dit gezet over het reactiveren van stress. 289 00:17:59,680 --> 00:18:03,240 Maar gezien wat er is gebeurd, misschien was het waar. 290 00:18:03,560 --> 00:18:07,040 -Nou... dank u, dokter. -Graag gedaan. 291 00:18:08,280 --> 00:18:12,400 - Nog een laatste ding. Mag ik de lijst met groepsleden? 292 00:18:12,720 --> 00:18:15,720 -Ja natuurlijk. Volg mij! -Ja. 293 00:18:16,880 --> 00:18:18,440 -Thomas! 294 00:18:19,440 --> 00:18:20,560 Thomas, je bent veranderd 295 00:18:20,880 --> 00:18:24,760 sinds we verhuisd zijn. Dat ben je niet niet meer hetzelfde. Jij blijft daar spelen 296 00:18:25,080 --> 00:18:27,640 op uw console of surfen op internet. 297 00:18:27,960 --> 00:18:29,640 Vroeger deed je aan sport. 298 00:18:29,960 --> 00:18:31,120 - En shit! 299 00:18:31,440 --> 00:18:33,040 Ben je er nog? 300 00:18:33,360 --> 00:18:37,040 Bel jij je vriendin niet, Aglaé? Laat me met rust! 301 00:18:37,360 --> 00:18:39,200 -Je bent jaloers omdat ik dat ben 302 00:18:39,520 --> 00:18:42,680 een vriend en niet jij. -Ik wil geen vrienden maken. 303 00:18:43,000 --> 00:18:45,200 Ik ga mijn baccalaureaat halen en ik zal terugkeren naar Lyon. 304 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 -We zijn hier niet naartoe verhuisd weer te bewegen 305 00:18:48,240 --> 00:18:51,560 in de andere richting. Je zult jezelf maken naar je nieuwe omgeving. 306 00:18:51,880 --> 00:18:53,280 En dan je baccalaureaat... 307 00:18:53,600 --> 00:18:56,280 -Ik heb geen advies van een kind te krijgen 308 00:18:56,600 --> 00:18:58,200 wie denkt dat zijn ouders 309 00:18:58,520 --> 00:19:03,160 gaan weer bij elkaar komen, en 2, Kun je uit mijn kamer komen? 310 00:19:05,480 --> 00:19:06,480 Sissend. 311 00:19:10,760 --> 00:19:12,440 -Maak kinderen! 312 00:19:12,760 --> 00:19:17,360 Help mij vooral niet de rassen! Waar is je broer? 313 00:19:17,680 --> 00:19:20,480 -In zijn kamer, hij speelt op zijn console. 314 00:19:20,800 --> 00:19:23,200 Mam, heb je het gehoord? over hikikomoris gesproken? 315 00:19:23,520 --> 00:19:28,080 -Hiki wat? Vertel me dat niet Je hebt Japans geleerd, Alice! 316 00:19:28,400 --> 00:19:30,960 -Duizenden Japanse tieners 317 00:19:31,280 --> 00:19:34,960 blijven in hun kamer maanden, zelfs jaren. 318 00:19:35,280 --> 00:19:36,840 -Ach, nog steeds. -Ze spelen 319 00:19:37,160 --> 00:19:41,040 het spelen van hun videogames, surfen op internet en praat met niemand. 320 00:19:41,360 --> 00:19:43,800 -Het is verschrikkelijk. Zet jij de boodschappen weg? 321 00:19:44,120 --> 00:19:45,600 -Mam, je begrijpt het niet. 322 00:19:45,920 --> 00:19:50,520 Thomas is als hikikomoris. -Je overdrijft een beetje. Thomas! 323 00:19:51,480 --> 00:19:56,800 -Hij werd een nerd, en een nerd voor hikikomori is er maar één stap. 324 00:19:57,120 --> 00:19:59,000 -Luister, mijn liefste... 325 00:19:59,560 --> 00:20:01,960 Maak je geen zorgen over je broer! 326 00:20:02,280 --> 00:20:07,080 Je eet in de woonkamer, Dus Thomas zal niet zo eindigen. 327 00:20:07,400 --> 00:20:10,840 -Je moet erover praten met papa want waar eten we thuis? 328 00:20:11,160 --> 00:20:12,200 en wanneer we willen, 329 00:20:12,520 --> 00:20:17,160 als we daarna stofzuigen. -Hij irriteert mij. Hij irriteert mij. 330 00:20:18,680 --> 00:20:20,280 -Hoe laat eten we? 331 00:20:31,240 --> 00:20:32,640 -Goedeavond. -Goedeavond. 332 00:20:32,960 --> 00:20:34,760 -Goedeavond. -Goedeavond. 333 00:20:35,080 --> 00:20:36,760 -Goedeavond. -Goedeavond. 334 00:20:38,360 --> 00:20:39,560 -Goedeavond. 335 00:20:39,880 --> 00:20:41,080 -Goedeavond. 336 00:20:44,320 --> 00:20:45,800 -Goedeavond. 337 00:20:46,120 --> 00:21:15,560 ... 338 00:21:15,880 --> 00:21:18,840 - Dhr. Pernette, Sylvie Delattre werd gisterochtend vermoord. 339 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 -Nee ? 340 00:21:20,480 --> 00:21:23,200 -Hm hm, gedood op korte afstand met een Beretta. 341 00:21:23,520 --> 00:21:25,960 - Hetzelfde wapen die je vroeger beroofde 342 00:21:26,280 --> 00:21:28,760 zijn apotheek 3 jaar geleden. -Ik had geen wapen. 343 00:21:29,080 --> 00:21:30,360 Het zal nooit stoppen. 344 00:21:30,680 --> 00:21:34,000 -Je ging naar “Sel et Mer” Sylvie bedreigen? 345 00:21:34,320 --> 00:21:35,800 -Ik heb haar nooit bedreigd. 346 00:21:36,120 --> 00:21:37,800 -Nee ? En tijdens het proces? 347 00:21:38,880 --> 00:21:43,280 -Ja, tijdens het proces ging ik kapot, maar Begrijp me, ik ben onschuldig. 348 00:21:43,600 --> 00:21:45,440 -Dat zeggen de schuldigen. 349 00:21:45,760 --> 00:21:49,720 -Ik volgde de andere man, Ik was destijds verdwaald. 350 00:21:50,040 --> 00:21:51,080 -Het was een overval. 351 00:21:51,400 --> 00:21:55,280 -Dat had ik me niet voorgesteld. De andere had een mes, maar ik, niets. 352 00:21:55,600 --> 00:21:59,320 Ik was te hoog om vast te houden een pistool. Ik heb dat aan mevrouw Delattre verteld. 353 00:21:59,640 --> 00:22:01,120 -Doorgaan! 354 00:22:01,720 --> 00:22:05,160 -Ik ging naar haar toe in Salins om niet terug naar de gevangenis te gaan. 355 00:22:05,480 --> 00:22:08,280 Ik wilde dat ze haar getuigenis verandert. 356 00:22:08,600 --> 00:22:11,880 Zij heeft de revolver uitgevonden. Ze was in shock 357 00:22:12,200 --> 00:22:14,520 en in dit geval, de fantasie slaat op hol. 358 00:22:14,840 --> 00:22:18,920 -Je vroeg het aan Sylvie om zijn verklaring te heroverwegen. 359 00:22:19,240 --> 00:22:23,240 -Ja. Als ik niet gewapend was, Ik heb er vijf jaar over gedaan in plaats van vijftien 360 00:22:23,560 --> 00:22:25,320 en ik zag mijn zoon opgroeien. 361 00:22:25,640 --> 00:22:26,400 -Dus wat? 362 00:22:26,720 --> 00:22:30,560 -Ze luisterde naar mij. Dat vertelde ze mij ja misschien wist ze het niet meer. 363 00:22:30,880 --> 00:22:34,560 Ze vertelde me dat zij zou het met zijn advocaat bespreken. 364 00:22:34,880 --> 00:22:37,240 Ik had geen reden om haar te vermoorden. 365 00:22:37,560 --> 00:22:39,960 Alleen zij kon dat red mij van mijn shit. 366 00:22:40,280 --> 00:22:42,880 Nu ze dood is, wat moet ik doen? 367 00:22:43,200 --> 00:22:45,880 -We zullen het controleren dat alles, meneer Pernette. 368 00:22:46,200 --> 00:22:50,200 Nog een laatste vraag. Heb je volgde Sylvie voordat ze naar binnen ging 369 00:22:50,520 --> 00:22:52,360 contact met haar? -Nee. 370 00:22:52,680 --> 00:22:55,480 Ik zag een artikel over de Salins, Ik wist dat ze daar woonde. 371 00:22:55,800 --> 00:22:56,640 Ik ging daarheen 372 00:22:56,960 --> 00:23:00,920 en ik zag haar. Ze werkte op de zwembaden met de... 373 00:23:01,240 --> 00:23:03,240 -De zoutwerkers. Zo heet het. 374 00:23:04,480 --> 00:23:07,160 - Commandant Soler's orders... 375 00:23:09,400 --> 00:23:11,200 -Bedankt, Marchal. 376 00:23:11,520 --> 00:23:15,600 -Gaat het, Erwan? Jij blijft vandaag op het politiebureau. 377 00:23:15,920 --> 00:23:20,560 Ja, Camille gaat daarheen. Werkt dit ding of zo? 378 00:23:22,400 --> 00:23:23,880 Daar piept het. 379 00:23:24,200 --> 00:23:26,320 Er is een geluid. -Wachten ! 380 00:23:40,240 --> 00:23:43,720 -Schat, zit je niet in de klas? -Nee, papa, ik moet met je praten. 381 00:23:44,040 --> 00:23:46,000 Het is serieus. -Ik luister naar je. 382 00:23:46,320 --> 00:23:49,240 -Ken jij hikikomoris? -De kiki wat? 383 00:23:49,560 --> 00:23:51,040 -Ik zal het uitleggen. 384 00:23:51,360 --> 00:23:52,480 -Wat is dat? 385 00:23:52,800 --> 00:23:56,280 -Ik heb de routes gevolgd geleend door Sylvie Delattre. 386 00:23:56,600 --> 00:24:01,160 Dit is de parkeerplaats van het ziekenhuis en ik zal de archieven herstellen. 387 00:24:01,600 --> 00:24:02,840 -Om wat te doen? 388 00:24:03,160 --> 00:24:06,800 -Als ze gevolgd werd, zou ik het vinden iets. Ik heb hulp nodig. 389 00:24:07,120 --> 00:24:09,920 - Reken niet op mij. Waar ligt Marchal? 390 00:24:10,240 --> 00:24:13,160 Kan ik u spreken, kapitein? -Ja, wat is er? 391 00:24:14,120 --> 00:24:15,760 -Eh... 392 00:24:16,080 --> 00:24:18,760 -Het is oké, mijn liefste, ga je gang, ik zorg ervoor. 393 00:24:19,080 --> 00:24:20,960 -Oké, bedankt. Hallo, Erwan. 394 00:24:21,280 --> 00:24:22,880 -Goedemorgen. - Tot ziens, Erwan. 395 00:24:23,200 --> 00:24:25,440 - Tot ziens, Alice. Het wapen dat ik heb gevonden 396 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 is degene die heeft vermoord Sylvie Delattre. 397 00:24:28,480 --> 00:24:30,480 -Heb je een naam? -Luc Reynart. 398 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 -Reynart, ja. 399 00:24:33,480 --> 00:24:35,800 Waar ga je daar heen? Kapitein! 400 00:24:40,480 --> 00:24:43,240 -Waar zijn we? over dit verhaal over het draaien? 401 00:24:43,560 --> 00:24:44,600 -Het is lang. 402 00:24:44,920 --> 00:24:48,720 -En moeizaam en ondankbaar. -Erwan, trek dat gezicht niet! 403 00:24:49,040 --> 00:24:50,440 -Het zout vrat aan mijn huid. 404 00:24:50,760 --> 00:24:53,080 Het is bijtend. 250 gram zout is voldoende 405 00:24:53,400 --> 00:24:54,640 zelfmoord te plegen. 406 00:24:54,960 --> 00:24:56,200 -Kom op! 407 00:24:56,520 --> 00:24:57,920 Bellen. 408 00:24:58,520 --> 00:25:01,480 -Luister ik? *-Geef me Léa, alsjeblieft. 409 00:25:01,800 --> 00:25:02,960 -Ik zal het aan je doorgeven. 410 00:25:04,720 --> 00:25:07,920 -Maarschalk, wat ben je aan het doen? *-Ik heb wat informatie. 411 00:25:08,440 --> 00:25:10,920 -Wij luisteren naar je. *-Luc Reynart wel 412 00:25:11,240 --> 00:25:15,280 één van de groepsdeelnemers woorden van Myriam Lancelot, 413 00:25:15,600 --> 00:25:18,360 *"Leven daarna". -Het profiel? 414 00:25:19,280 --> 00:25:22,240 -Voormalig legionair. Hij heeft een record voor gewelddaden 415 00:25:22,560 --> 00:25:25,200 *op de openbare weg en hij zou leven 416 00:25:25,520 --> 00:25:29,280 *aan de rand van de kwelders. -Laten we het dan gaan plukken! 417 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 -Nee, er is iets mis. 418 00:25:31,480 --> 00:25:35,200 *Reynart is een soldaat. Hij zou zijn wapen op hem hebben gehouden. 419 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 *Het profiel van de moordenaar is 420 00:25:37,280 --> 00:25:39,520 amateur, hij schiet op point blank range gooit hij 421 00:25:39,840 --> 00:25:40,800 zijn pistool. 422 00:25:41,120 --> 00:25:43,080 Maar misschien is hij uitgegleden 423 00:25:43,400 --> 00:25:45,440 *onder invloed van sterke emoties. 424 00:25:45,760 --> 00:25:48,120 -Oké, Camille, Erwan, ga het halen! 425 00:25:48,440 --> 00:25:49,560 -Oké. 426 00:25:49,880 --> 00:25:51,680 -Bedankt, Marchal. *-Het was niets. 427 00:25:52,000 --> 00:25:55,880 *Wacht, Léa, Alice kwam vertel me over hikikomoris. 428 00:25:56,200 --> 00:25:59,240 -Ja, maar als ze spreekt van haar broer, overdrijft ze. 429 00:25:59,560 --> 00:26:01,720 Doei. *-Nee, ze heeft gelijk 430 00:26:02,040 --> 00:26:04,600 *zich zorgen maken. -Ik luister naar je, Paul. 431 00:26:04,920 --> 00:26:08,480 Hij wordt ontworteld. *-En met een vader die altijd afwezig is. 432 00:26:09,440 --> 00:26:12,200 Als ze kwamen, Het is om jou te zien, Paul. 433 00:26:12,520 --> 00:26:14,000 -Maar ze zien mij. 434 00:26:14,320 --> 00:26:18,720 -Terwijl u dineert in uw kamer, u hernieuwt het contact niet. 435 00:26:19,960 --> 00:26:23,920 - Sindsdien heb ik ze elk weekend 10 jaar lang heb ik ze niet zien opgroeien, 436 00:26:24,240 --> 00:26:29,440 mijn kinderen. Je arriveert als dat. Het is niet gemakkelijk voor mij. 437 00:26:29,760 --> 00:26:33,960 -Waar heb je het over, Paul? Een diner met familie rond een tafel, 438 00:26:34,280 --> 00:26:37,560 Het is de basis, verdomme! -Eh hum! 439 00:26:40,360 --> 00:26:45,080 Wij zullen moeten hebben een beetje uitleg, jij, ik 440 00:26:45,400 --> 00:26:49,080 en kapitein Marchal. Volg je mij? 441 00:26:49,400 --> 00:26:53,160 -Ja, kolonel. Heb je het gehoord? Je brengt je aardbei terug. 442 00:26:54,520 --> 00:26:58,160 -We voelen ons zo goed bij jou thuis! -Hé ja. 443 00:26:59,880 --> 00:27:04,360 -Sinds uw aankomst, commandant Soler, we moesten het onder ogen zien 444 00:27:04,680 --> 00:27:07,440 tot hik in het functioneren van het team. 445 00:27:07,760 --> 00:27:10,040 Het was moeilijk voordat je neemt 446 00:27:10,360 --> 00:27:13,960 het commando en het lukte niet. 447 00:27:14,280 --> 00:27:17,280 De discussie is gezond in een team, 448 00:27:18,920 --> 00:27:21,760 maar voor debat is geen plaats bij een brigade. 449 00:27:22,080 --> 00:27:25,920 Hiërarchie is heilig bij de rijkswacht. 450 00:27:27,560 --> 00:27:29,120 Met andere woorden, 451 00:27:30,720 --> 00:27:33,720 hou op met je neus snuiten! 452 00:27:34,040 --> 00:27:35,880 Je argumenten zijn ontwrichtend 453 00:27:36,200 --> 00:27:37,520 de organisatie. 454 00:27:37,840 --> 00:27:41,360 Ik weet dat je getrouwd was, maar je moet het laten 455 00:27:41,680 --> 00:27:44,920 jouw persoonlijke verhalen opzij, op het werk. 456 00:27:45,240 --> 00:27:48,440 Ik wil niet van een enkel bijkomend conflict. 457 00:27:49,760 --> 00:27:51,200 Marchal, gehoorzaam 458 00:27:51,520 --> 00:27:52,560 aan bestellingen. 459 00:27:52,880 --> 00:27:56,880 Je gezeur verspilt tijd en energie voor iedereen. 460 00:27:57,200 --> 00:27:58,040 En Soler, 461 00:27:58,360 --> 00:28:01,600 je mag het niet laten jouw persoonlijke gevoelens 462 00:28:01,920 --> 00:28:03,920 invloed hebben op uw teammanagement. 463 00:28:04,240 --> 00:28:07,720 Forceer mij niet om je te straffen, hè? 464 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 - Goed, kolonel. - Goed, kolonel. 465 00:28:14,640 --> 00:28:15,840 -Ben je blij? 466 00:28:17,120 --> 00:28:19,920 Als ik weer een sigaret neem, het komt door jou. 467 00:28:20,240 --> 00:28:22,040 Het komt altijd door jou. 468 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 De deur! 469 00:28:41,440 --> 00:28:44,320 -Ik controleer het interieur, ga je rond? 470 00:28:44,640 --> 00:29:40,360 ... 471 00:29:45,040 --> 00:29:46,640 -Luc Reynart, dat ben je 472 00:29:46,960 --> 00:29:49,320 in hechtenis vanaf 14.48 uur 473 00:29:49,640 --> 00:29:51,520 -O ja? -Laat het gaan, meneer! 474 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 -We kunnen niet meer 475 00:29:53,160 --> 00:29:54,200 foto's maken? 476 00:29:58,040 --> 00:30:00,800 -Volg ons! -Laat me gaan, ik volg je! 477 00:30:03,720 --> 00:30:07,120 -Waarom ging je? naar de discussiegroep? 478 00:30:12,360 --> 00:30:14,360 -16 april 2010. 479 00:30:15,680 --> 00:30:18,640 Explosie van een ambachtelijke mijn ten oosten van Kaboel. 480 00:30:18,960 --> 00:30:20,800 Het markeert je daar ook. 481 00:30:23,600 --> 00:30:25,680 -Herkent u dit wapen? 482 00:30:26,000 --> 00:30:29,960 -Ik had zo'n pistool. Het is 15 dagen geleden van mij gestolen. 483 00:30:32,520 --> 00:30:36,440 -Het is ongelooflijk, dat is goed, omdat het inderdaad het wapen is dat heeft gedood 484 00:30:36,840 --> 00:30:37,880 Sylvie Delattre. 485 00:30:39,000 --> 00:30:42,120 -Ik heb een verklaring afgelegd vlucht 2 weken geleden. 486 00:30:42,440 --> 00:30:45,800 -Je wilde jezelf beschermen. -Dat is niet het geval. 487 00:30:46,120 --> 00:30:49,160 -Wat was de aard van je relatie 488 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 met Sylvie Delattre? 489 00:30:59,360 --> 00:31:01,360 Model? Muze? 490 00:31:02,680 --> 00:31:03,960 Meesteres? 491 00:31:04,280 --> 00:31:06,640 -Ik antwoord niet, het is mijn privéleven. 492 00:31:09,200 --> 00:31:12,520 -Dit is een strafrechtelijk onderzoek en jij zit in hechtenis, 493 00:31:12,840 --> 00:31:15,520 dus wat was Jouw relatie met Sylvie? 494 00:31:15,840 --> 00:31:20,440 Een vriendschap tussen getraumatiseerde mensen niet genoeg om haar man jaloers te maken? 495 00:31:20,760 --> 00:31:24,240 Het zou een puinhoop zijn, met alles wat hij heeft doorstaan en doorstaan. 496 00:31:24,560 --> 00:31:26,160 Crises, neurosen, 497 00:31:26,480 --> 00:31:28,880 angsten, angsten. 498 00:31:29,200 --> 00:31:32,080 Alle echtgenoten hebben niet dezelfde moed. 499 00:31:32,400 --> 00:31:34,960 Je vrouw heeft je verlaten hoe lang 500 00:31:35,280 --> 00:31:39,160 na de eerste symptomen? -Alle bewegingen zijn toegestaan. 501 00:31:40,240 --> 00:31:43,400 - Dhr. Reynart, de situatie is als volgt. 502 00:31:43,720 --> 00:31:46,040 Je hebt geen alibi, dat was je wel 503 00:31:46,360 --> 00:31:50,080 heimelijk dicht bij het slachtoffer, Het moordwapen was van jou 504 00:31:50,400 --> 00:31:54,400 en Sylvie voelde zich gevolgd. Wij hebben alle ingrediënten 505 00:31:54,720 --> 00:31:58,760 misdaad van hartstocht, dan als jij wil praten, het is nu, 506 00:31:59,080 --> 00:32:00,520 want als we ontdekken 507 00:32:00,840 --> 00:32:04,240 dat jij het was die Sylvie volgde, Ik weet het niet zeker 508 00:32:04,560 --> 00:32:08,400 dat zal de officier van justitie heel graag willen om met u te bespreken. 509 00:32:08,720 --> 00:32:10,280 -Mam, ik heb goed nieuws. 510 00:32:10,600 --> 00:32:12,040 Thomas liet zijn console vallen. 511 00:32:12,880 --> 00:32:14,760 Kusjes, tot vanavond! 512 00:32:17,200 --> 00:32:20,760 - Daar ga je! Mama zal boos zijn. -Nee, helemaal niet, 513 00:32:21,080 --> 00:32:24,440 ze zal geweldig zijn blij voor jou. Ja! 514 00:32:26,440 --> 00:32:30,720 Kom op, je zult acclimatiseren! Het is normaal dat het tijd kost. 515 00:32:31,040 --> 00:32:33,920 Je gaat vrienden maken. Kijk naar je zus! 516 00:32:34,240 --> 00:32:37,240 Ze heeft er een paar en het was niet gemakkelijk. -Dat is zeker. 517 00:32:37,560 --> 00:32:41,640 -In ieder geval ben ik daar blij mee jij bent er. Ik heb je gemist. 518 00:32:41,960 --> 00:32:43,800 Ik ga er mijn voordeel mee doen, oké? 519 00:32:44,680 --> 00:32:46,840 Ben je aan het werk, lieverd? -Altijd. 520 00:32:47,160 --> 00:32:49,080 -Wil je geen manden maken? 521 00:32:50,800 --> 00:32:55,040 -Yvon, hallo. Erwan, Camille. Waar ben je? 522 00:32:55,360 --> 00:32:56,840 -Het vordert. Dat hebben we nog steeds 523 00:32:57,160 --> 00:32:59,200 de Break die Sylvie volgt. 524 00:32:59,520 --> 00:33:03,480 -De registratie is niet leesbaar. -Doorzoek de aangrenzende straten! 525 00:33:03,800 --> 00:33:06,160 Er is altijd een paranoïde persoon die installeert 526 00:33:06,480 --> 00:33:09,360 een camera op zijn poort. -Oké. 527 00:33:10,840 --> 00:33:12,440 Dit is de straat die we inslaan 528 00:33:12,760 --> 00:33:17,000 van Sylvie om naar het ziekenhuis te gaan. -Een vriend ontdekte het zo 529 00:33:17,320 --> 00:33:19,280 dat zijn vriendin hem bedroog. 530 00:33:19,600 --> 00:33:21,920 Hij zag haar kussen zijn beste vriend. 531 00:33:22,240 --> 00:33:25,440 -Wauw! De hallu. Ach, kijk daar! 532 00:33:25,760 --> 00:33:28,840 Twee camera's voor de prijs van één. -Oké, ga ervoor, Camille! 533 00:33:29,160 --> 00:33:30,520 -Oké, het werkt. 534 00:33:32,680 --> 00:33:34,000 -Erwan, weet je 535 00:33:34,320 --> 00:33:38,920 hoe kun je Reynart laten spreken? U hervat het verhoor. 536 00:33:39,240 --> 00:33:42,240 -Ah goed? -Ja, ga je gang, ik kijk naar je! 537 00:33:44,560 --> 00:33:47,960 Je verdient het, na al dat flirten dat je deed. 538 00:33:50,800 --> 00:33:53,080 -Commandant Soler is overweldigd? 539 00:33:56,320 --> 00:33:57,400 -Dat... 540 00:33:57,720 --> 00:33:59,840 Het is jouw Beretta. 541 00:34:00,160 --> 00:34:03,440 Ik ben 2 dagen aan het krabben geweest in de pekel om het te vinden, 542 00:34:03,760 --> 00:34:07,680 dan garandeer ik je Ik wil nu niet lachen. 543 00:34:08,520 --> 00:34:09,840 U bent bereikt 544 00:34:10,160 --> 00:34:12,960 posttraumatische stress. Een klootzak, dit syndroom. 545 00:34:13,280 --> 00:34:16,960 Het maakt je paranoïde. Wij voelen voortdurend in gevaar 546 00:34:17,280 --> 00:34:20,680 en we kunnen zelfs gewelddadig worden. -Nee, ik ben er doorheen gekomen. 547 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 Ik ben beter, vraag het 548 00:34:23,120 --> 00:34:24,280 naar mijn therapeut! 549 00:34:28,760 --> 00:34:31,760 -Een soldaat van wie zijn wapen is gestolen, 550 00:34:32,080 --> 00:34:33,400 het is niet gebruikelijk. 551 00:34:34,080 --> 00:34:35,840 Ik heb hier een verklaring 552 00:34:36,160 --> 00:34:39,200 wegens diefstal op naam van Luc Reynart. Ben jij dat? 553 00:34:42,240 --> 00:34:46,040 Je Beretta is gestolen wie er in uw voertuig zat. 554 00:34:46,360 --> 00:34:49,600 Deze diefstal zou hebben plaatsgevonden toen je benzine kreeg 555 00:34:49,920 --> 00:34:52,360 op 6 september rond 18.30 uur, 556 00:34:52,680 --> 00:34:54,880 maar op dit moment, 557 00:34:55,200 --> 00:34:57,240 jij was dit aan het fotograferen 558 00:34:57,560 --> 00:35:01,640 in de moerassen. Het is praktisch, de metadata, er is de datum, 559 00:35:01,960 --> 00:35:04,080 tijd en GPS-coördinaten. 560 00:35:04,400 --> 00:35:06,040 Je zit in een slechte situatie 561 00:35:06,360 --> 00:35:08,000 houding, meneer Reynart. 562 00:35:08,320 --> 00:35:10,880 *Dat zou goed zijn om mij de waarheid te vertellen. 563 00:35:13,320 --> 00:35:18,160 -Ik heb de Beretta aan Sylvie gegeven. ik Ik weet het, het was een grote onzin. 564 00:35:18,480 --> 00:35:19,760 -Waarom deed je dat? 565 00:35:21,320 --> 00:35:24,320 -Sinds het proces, ze was weer bang. 566 00:35:24,640 --> 00:35:27,800 Ze vertelde het mij dan het wapen bij zich te hebben, 567 00:35:28,120 --> 00:35:30,920 het stelde haar gerust. Ik had niet naar hem moeten luisteren. 568 00:35:31,840 --> 00:35:34,440 Ik kon hem geen nee zeggen. 569 00:35:34,760 --> 00:35:37,320 -Omdat je van hem hield? 570 00:35:39,400 --> 00:35:41,880 -Ja. Ja, ik hield van hem. 571 00:35:43,640 --> 00:35:48,040 *Toen ze me vertelde dat ze dat wilde haar man verlaten, hoopte ik. 572 00:35:48,360 --> 00:35:50,360 *We waren heel dichtbij. 573 00:35:52,080 --> 00:35:56,400 *Maar uiteindelijk wilde ze dat niet van mij. Ik heb het hem net geserveerd 574 00:35:56,720 --> 00:36:00,600 onthullend om Jacques te verlaten, en Jacques, van de geneeskunde 575 00:36:00,920 --> 00:36:02,120 herstellen 576 00:36:02,440 --> 00:36:03,880 van zijn agressie. 577 00:36:04,200 --> 00:36:07,840 Eigenlijk gebruikte ze ons evenzeer het één als het ander. 578 00:36:10,520 --> 00:36:14,880 -Drugsman, onthuller... Het eist zijn tol, de psycholoog. 579 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 -Bovendien Wat was ik voor jou? 580 00:36:18,600 --> 00:36:19,960 Wij hebben er nooit over gesproken. 581 00:36:20,280 --> 00:36:24,120 -Paul, dit is vooral off-topic na wat we gisteren deden. 582 00:36:24,440 --> 00:36:28,040 Hij zegt dat we altijd ruzie hebben, terwijl we nooit ruzie hebben. 583 00:36:28,360 --> 00:36:29,160 -Ja. 584 00:36:30,760 --> 00:36:33,400 -Oké, onze verdachte nummer 1 is onschuldig. 585 00:36:33,720 --> 00:36:37,280 Wat stel je voor? -Ik zou de man opnieuw gaan interviewen. 586 00:36:37,600 --> 00:36:40,000 zei Reynart dat ze hem wilde verlaten. 587 00:36:40,320 --> 00:36:44,080 -Delattre doet zich voor als de perfecte echtgenoot, liefhebbend, beschermend, 588 00:36:44,400 --> 00:36:48,080 maar als ze bang is om gevolgd te worden, zei ze niets tegen hem. 589 00:36:48,400 --> 00:36:52,440 Dit verhaal is raar. -Tenzij ze dacht dat hij het was 590 00:36:52,760 --> 00:36:54,320 die haar liet volgen. 591 00:36:55,840 --> 00:37:15,960 ... 592 00:37:16,280 --> 00:37:18,280 -Kunnen we praten? 593 00:37:29,520 --> 00:37:33,080 -Goedemorgen. Meneer Delattre, voor een tijdje, je vrouw 594 00:37:33,400 --> 00:37:35,600 het voelde alsof ze werd gevolgd, 595 00:37:35,920 --> 00:37:37,800 wist je dat? -Nee. 596 00:37:38,440 --> 00:37:40,200 -Heeft ze je niets verteld? 597 00:37:41,320 --> 00:37:44,960 -Ze was bang je ongerust te maken. -Maar ze heeft je alles verteld. 598 00:37:45,280 --> 00:37:47,400 Jij was zijn therapeut. Ze telde 599 00:37:47,720 --> 00:37:49,920 Het is aan jou om haar te beschermen, toch? 600 00:37:50,240 --> 00:37:54,200 -Ze wilde hem niet teleurstellen. Jacques was opgetogen over zijn vooruitgang. 601 00:37:54,520 --> 00:37:55,720 Een terugval zou hebben plaatsgevonden 602 00:37:56,040 --> 00:37:57,240 getroffen. -Een terugval? 603 00:37:57,560 --> 00:38:01,000 Wat doet je dat denken was zijn toezicht niet echt? 604 00:38:01,320 --> 00:38:05,440 -Luister, Sylvie was dat zeer kwetsbaar, op het randje van paranoïde. 605 00:38:06,200 --> 00:38:09,880 -Ze is dus vermoord Ze was niet zo paranoïde. 606 00:38:12,000 --> 00:38:13,840 Ze had een wapen. -Luister... 607 00:38:14,160 --> 00:38:18,680 -Mevrouw Delattre, uw broer is oud genoeg om mij te antwoorden, 608 00:38:19,000 --> 00:38:20,120 nee? Ja. 609 00:38:20,440 --> 00:38:24,280 Dus dat wist je Sylvie een wapen in zijn bezit had? 610 00:38:24,600 --> 00:38:25,800 -Nee. 611 00:38:26,120 --> 00:38:28,640 -Toch heeft ze je alles verteld. 612 00:38:30,360 --> 00:38:33,440 -Erwan, kom eens kijken, het oog van Moskou heeft gesproken! 613 00:38:33,760 --> 00:38:37,640 Dus, hier is onze pauze en een prachtig kenteken. 614 00:38:38,120 --> 00:38:39,320 -Laat me eens kijken! 615 00:38:40,280 --> 00:38:41,200 Dus... 616 00:38:45,760 --> 00:38:48,680 Raad eens wiens auto dit is? -Aan Luc Reynart? 617 00:38:49,000 --> 00:38:51,320 -André Clement. Weet jij waar hij werkt? 618 00:38:51,640 --> 00:38:53,000 -Nee. -Bij “Sel et Mer”. 619 00:39:07,240 --> 00:39:08,720 Bellen. 620 00:39:12,040 --> 00:39:13,640 -Ja, mijn liefste, gaat het? 621 00:39:13,960 --> 00:39:17,080 -Het is ons gelukt. Thomas zal geen hikikomori worden. 622 00:39:17,400 --> 00:39:21,400 *-Oké, dat is goed nieuws. Mijn liefste, ik moet je verlaten 623 00:39:21,720 --> 00:39:24,560 omdat ik dat ben op het werk. Kusjes. 624 00:39:25,760 --> 00:39:28,840 Andreas! We moeten praten. 625 00:39:48,640 --> 00:39:50,840 -Ik ben het niet. -Dat weet ik niet. 626 00:39:51,160 --> 00:39:55,360 Jij volgde Sylvie. -Ik weet. Ik heb niets tegen haar. 627 00:39:55,680 --> 00:39:58,720 Ik vond hem leuk. -Waarom volgde je haar? 628 00:39:59,040 --> 00:40:02,080 -Als ik het zeg, word ik ontslagen. -Dan ga je naar de gevangenis 629 00:40:02,400 --> 00:40:04,440 voor moord. Wie heeft je betaald? 630 00:40:05,280 --> 00:40:06,960 -Christiane, de zuster. 631 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 -Waarvoor? -Om te weten 632 00:40:08,800 --> 00:40:11,320 als Sylvie Jacques bedroog. -En ? 633 00:40:11,640 --> 00:40:15,960 -Er was daar iets een man die in een hut woonde. 634 00:40:16,280 --> 00:40:17,880 -Ja, Reynart. -Ja. 635 00:40:18,200 --> 00:40:20,360 Hij was gewoon een vriend. Ze hadden ruzie... 636 00:40:20,680 --> 00:40:24,640 -Wacht, Christiane vraagt het je om je schoonzus te bespioneren 637 00:40:24,960 --> 00:40:27,840 en jij doet het? -Ik werk hier al 40 jaar. 638 00:40:28,160 --> 00:40:31,560 Wij gehoorzamen de baas. -Wat waren de relaties 639 00:40:31,880 --> 00:40:33,800 tussen de 2 vrouwen? -Ik weet het niet. 640 00:40:34,120 --> 00:40:38,400 -Ah goed? Toch je collega's getuige geweest van een grote ruzie 641 00:40:38,720 --> 00:40:40,320 tussen hen en jij was daar. 642 00:40:40,640 --> 00:40:42,880 -Sylvie wilde dingen veranderen. 643 00:40:43,200 --> 00:40:47,880 Ze wilde dat we pauzes hadden, zorg als u rugpijn heeft. 644 00:40:48,200 --> 00:40:50,320 -Christiane was tegen. 645 00:40:50,640 --> 00:40:54,960 Met de vrouw van de baas aan de kant werknemers, dat doet het niet. 646 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 Andreas, 647 00:40:57,560 --> 00:41:02,040 vertel me, tussen broer en de zus, de echte baas, wie is dat? 648 00:41:07,440 --> 00:41:10,840 Jouw spinnerijen, jij Heb je ze ergens opgeschreven? 649 00:41:11,160 --> 00:41:14,000 -Ja. -Dus ik wil de aantekeningen. 650 00:41:18,200 --> 00:41:20,160 *Waarom volgen? 651 00:41:20,480 --> 00:41:23,560 -Jacques had hem ten huwelijk gevraagd de hoofdstad binnen te treden. 652 00:41:23,880 --> 00:41:26,760 Ik wilde het zeker weten van zijn oprechtheid tegenover mijn broer. 653 00:41:27,080 --> 00:41:30,880 -Je moet dat niet leuk gevonden hebben bemoeit zich met uw zaken. 654 00:41:31,200 --> 00:41:32,200 "Zout en Zee", 655 00:41:32,520 --> 00:41:35,480 een familiebedrijf. -Sylvie was in de familie. 656 00:41:35,800 --> 00:41:40,240 -Ja, en zij was een begunstigde op het testament van Jacques 657 00:41:40,560 --> 00:41:44,040 en bij overlijden van je broer, je was 50-50. 658 00:41:44,360 --> 00:41:47,880 Ik kan me voorstellen dat dit perspectief heeft je niet betoverd. 659 00:41:48,200 --> 00:41:50,440 -Je insinuaties zijn ijdel. 660 00:41:50,760 --> 00:41:53,960 *De voortgang van het bedrijf interesseerde Sylvie niet 661 00:41:54,280 --> 00:41:57,800 en ze weigerde te nemen aandelen in het bedrijf. 662 00:41:58,120 --> 00:42:01,520 Daarom ben ik gestopt om het op te volgen. 663 00:42:01,840 --> 00:42:05,120 -Wat bedoel je met dat ze weigerde? Wie kan dat weigeren? 664 00:42:05,440 --> 00:42:06,720 Jacques was 665 00:42:07,040 --> 00:42:08,800 Ken je dit draaien? 666 00:42:09,120 --> 00:42:13,720 -Nee, en het zou hem pijn doen om het te weten. Vertel hem niets! 667 00:42:16,720 --> 00:42:20,000 -Ze liegt. Het dekt zijn broer vanaf het begin 668 00:42:20,320 --> 00:42:23,040 en ik weet niet waarom. -In het notitieboekje 669 00:42:23,360 --> 00:42:27,320 waar de zoutwerker zijn spinnerijen noteerde, Ik zie dat Sylvie ging 670 00:42:27,640 --> 00:42:29,640 bij makelaarskantoren. 671 00:42:29,960 --> 00:42:32,520 -Dus ze was aan het zoeken een appartement. 672 00:42:33,240 --> 00:42:36,600 Dus Christiane wist dat Sylvie wilde zijn broer verlaten. 673 00:42:36,920 --> 00:42:39,240 -Zou ze Delattre gewaarschuwd hebben? -Ja. 674 00:42:39,560 --> 00:42:42,880 Hij houdt zijn vrouw onder zijn duim sinds hun ontmoeting, 675 00:42:43,200 --> 00:42:46,720 hij wil niet dat ze steelt met zijn eigen vleugels. Ik ga daarheen. 676 00:42:48,880 --> 00:42:51,080 -Ze zijn allebei vervelend. 677 00:42:51,400 --> 00:43:30,600 ... 678 00:43:33,600 --> 00:43:35,000 -Meneer Delattre! 679 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Wat is er met Sylvie gebeurd? 680 00:43:41,280 --> 00:43:44,200 Wat voelde je toen je het begreep 681 00:43:44,520 --> 00:43:47,680 dat ze weg wilde? Onbegrip? 682 00:43:48,000 --> 00:43:49,400 Woede? 683 00:43:50,640 --> 00:43:55,160 Dus je verdiepte je in de zijne zaken proberen te begrijpen. 684 00:43:56,320 --> 00:43:58,200 Je hebt de Beretta gevonden. 685 00:43:59,680 --> 00:44:01,280 -En ik heb het meegenomen. 686 00:44:03,040 --> 00:44:06,680 Ik wilde sterven, wegkomen voor haar in het hoofd geschoten 687 00:44:07,000 --> 00:44:09,880 zodat ze het beseft wat ze mij had aangedaan. 688 00:44:10,920 --> 00:44:13,600 Dus ik wachtte op haar onderweg, 689 00:44:14,520 --> 00:44:16,320 Ik heb het wapen gepakt, 690 00:44:17,800 --> 00:44:20,640 Ik heb het op mijn slaap gelegd en ik gewapend. 691 00:44:20,960 --> 00:44:25,080 -En ze hield je tegen? -Wij hebben gevochten, 692 00:44:25,400 --> 00:44:28,200 maar het schot ging vanzelf af. 693 00:44:29,520 --> 00:44:33,840 Maar ik hield van hem! Ik wilde haar niet vermoorden! 694 00:44:39,000 --> 00:44:41,080 -Wat heb je erin gestopt? 695 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 -Je weet dat in Japan... 696 00:44:47,320 --> 00:44:49,560 Het zout wel een zuiverend element? 697 00:44:51,400 --> 00:44:54,000 Mensen spuiten elkaar ermee weg te houden 698 00:44:54,320 --> 00:44:55,880 de boze geest. 699 00:44:56,920 --> 00:44:58,200 Ha! - Dhr. Delattre. 700 00:44:58,520 --> 00:45:01,440 Commandant Soler, eenheid reanimatie, “Zout en Zee” 701 00:45:01,760 --> 00:45:04,160 wegens zoutvergiftiging. Snel ! 702 00:45:04,480 --> 00:45:06,920 Meneer Delattre, wacht even! 703 00:45:08,160 --> 00:45:11,320 -Ik wilde haar niet vermoorden. -Ik weet. Sst! 704 00:45:16,600 --> 00:45:18,800 Gaat het, mijn engel? -Hoe is het met je. 705 00:45:19,120 --> 00:45:21,880 -Heb je een goede dag gehad? -Ja. 706 00:45:22,200 --> 00:45:24,760 -Waar was je? -Ik ging basketbal spelen. 707 00:45:25,080 --> 00:45:28,680 -Je zou kunnen waarschuwen. -Heb je eindelijk je kamer verlaten? 708 00:45:29,000 --> 00:45:32,240 Dat is goed, goed gedaan! -Het is oké, ik ben ook niet gek. 709 00:45:32,560 --> 00:45:37,200 -Stigmatiseer hikikomoris niet, het overkomt jonge mensen heel goed, 710 00:45:38,160 --> 00:45:42,880 of zelfs de meest intelligente. Daarom lopen we iets mis. 711 00:45:43,200 --> 00:45:44,320 -Alice, het is oké. 712 00:45:44,640 --> 00:45:48,360 Dek de tafel en kijk de oven, ik heb een boodschap te doen. 713 00:45:56,640 --> 00:45:59,360 -Zie je, ze gaan weer bij elkaar komen. 714 00:45:59,680 --> 00:46:02,400 -Ik ken dit gezicht. - Welk hoofd? 715 00:46:02,720 --> 00:46:03,720 - Hetzelfde 716 00:46:04,040 --> 00:46:06,560 dat tijdens de finale van de Europacup. 717 00:46:06,880 --> 00:46:09,920 -Oké, maak het kort! Wat is er? -Waarom ben je teruggekomen, Léa? 718 00:46:10,240 --> 00:46:12,640 Waarom had ik geen uitleg? 719 00:46:12,960 --> 00:46:16,840 U arriveert met uw systeem en moeten wij ermee omgaan? 720 00:46:17,160 --> 00:46:21,480 -Wauw! Je bent zwaar. Eerlijk gezegd. Goedenavond, Paulus! 721 00:46:22,160 --> 00:46:23,160 - Schaam je je? 722 00:46:25,160 --> 00:46:27,840 Ik hoorde het dat het geen beloning was, 723 00:46:28,160 --> 00:46:31,440 deze mutatie. -Heb je het over mij ontdekt? 724 00:46:31,760 --> 00:46:33,200 -Ja, je vertelt me ​​niets. 725 00:46:49,080 --> 00:46:52,160 -De waarheid, Ik heb het verpest in Lyon. 726 00:46:52,480 --> 00:46:53,720 -Een beetje ? 727 00:46:54,040 --> 00:46:57,800 -Dat wilde ik niet erover nadenken, erover praten, 728 00:46:58,120 --> 00:47:00,560 en vooral niet bij jou. -Waarvoor? 729 00:47:01,920 --> 00:47:03,720 Wat is er gebeurd? 730 00:47:05,520 --> 00:47:10,080 -Ik was bezig met een zaak, een vrouw slachtoffer van huiselijk geweld. 731 00:47:10,400 --> 00:47:14,480 Ze was gebroken, dat wilde ik verdedig haar en ik ging te ver 732 00:47:14,800 --> 00:47:17,080 met de echtgenoot. -Je hebt ervoor betaald, wat? 733 00:47:17,400 --> 00:47:21,600 -Laten we zeggen dat ik het heb een beetje gehaast, verbaal. 734 00:47:21,920 --> 00:47:23,560 -Een beetje of...? 735 00:47:25,360 --> 00:47:29,440 -Het gebeurde in het bijzijn van getuigen. De man was een manipulator, 736 00:47:29,760 --> 00:47:31,120 hij heeft een klacht ingediend. 737 00:47:31,440 --> 00:47:35,440 Hij zei dat hij een slachtoffer was van politiegeweld. 738 00:47:35,760 --> 00:47:39,760 De kolonel moest mij straffen, Ik had de gele lijn overschreden, 739 00:47:40,080 --> 00:47:44,200 reden: “verlies van controle”. De mutatie, het was de logische volgende stap. 740 00:47:44,520 --> 00:47:46,080 -De kolonel vond je leuk. 741 00:47:46,400 --> 00:47:50,040 Je had overgeplaatst kunnen worden naar Vesoul. -Nee, ik was het die het wilde. 742 00:47:50,360 --> 00:47:53,880 Ik dacht dat je meer zou zien kinderen, maar dat had ik me niet voorgesteld 743 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 dat wij zouden samenwerken. Ik vroeg om Castelnau. 744 00:47:57,760 --> 00:47:59,480 -Castelnau? -Castelnau. 745 00:47:59,800 --> 00:48:01,160 Betekent dat iets voor jou? 746 00:48:01,480 --> 00:48:05,000 Hier staan oefeningen Luitenant Pavar, 747 00:48:05,320 --> 00:48:08,560 mijn voorganger, uw ex-superieur. 748 00:48:09,760 --> 00:48:13,160 Begrijp je het nog steeds niet? Commandant Pavar wel 749 00:48:13,480 --> 00:48:16,520 zo beu van de onhandelbare kapitein Marchal 750 00:48:16,840 --> 00:48:19,560 dat hij mijn baan heeft gestolen. -Maar nee. 751 00:48:19,880 --> 00:48:22,680 -En als. -Is dat niet waar? 752 00:48:25,120 --> 00:48:26,320 Oké. 753 00:48:28,680 --> 00:48:30,560 Wat doen we nu? 754 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 -Ik weet het niet. 755 00:48:41,040 --> 00:48:46,040 MFP-ondertiteling.