1 00:00:00,000 --> 00:00:57,000 ... 2 00:00:57,920 --> 00:00:59,080 -Oooooh! 3 00:01:00,040 --> 00:01:23,520 ... 4 00:01:35,720 --> 00:01:38,440 -Heeft je broer geen honger? -Nee. 5 00:01:38,760 --> 00:01:41,280 Je kent het wel over gewichtsverlies 6 00:01:41,600 --> 00:01:44,400 in het geval van een romantische breuk? 7 00:01:44,720 --> 00:01:47,480 -Is hij gedumpt? 8 00:01:48,800 --> 00:01:50,640 -2 en een halve kilo! 9 00:01:50,960 --> 00:01:53,880 -Ah goed? -Het is het beste dieet. 10 00:01:54,200 --> 00:01:57,440 -Hoe weet je dat dat hij gedumpt is? 11 00:01:57,760 --> 00:01:59,880 -Hij laat zijn mobiele telefoon achter 12 00:02:00,200 --> 00:02:02,360 een beetje te lang. 13 00:02:02,680 --> 00:02:05,200 - "Eén verloren..." 14 00:02:05,520 --> 00:02:07,480 - Moeder raakt in paniek 15 00:02:07,800 --> 00:02:10,000 voor niets. -Dus wat? 16 00:02:10,320 --> 00:02:13,280 -Ze gaat haar kleine Thomas sturen 17 00:02:13,600 --> 00:02:15,760 meteen naar de psycholoog. 18 00:02:16,080 --> 00:02:18,400 -Hij komt er wel overheen. 19 00:02:23,480 --> 00:02:26,080 Hoe is het ? Goed geslapen? 20 00:02:27,320 --> 00:02:28,600 Hè?... 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,280 -De psycholoog zou niet slecht zijn. 22 00:02:33,520 --> 00:02:34,800 -Ja... 23 00:02:47,080 --> 00:02:49,440 - Hallo. -Goedemorgen. 24 00:02:49,760 --> 00:02:51,920 Camille. -Commandant... 25 00:02:52,240 --> 00:02:55,320 - Dat was ze neergestoken. Stabiele staat, 26 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 maar kritisch. 27 00:02:57,480 --> 00:03:00,440 Daar gaan we! -Wat hebben we over haar? 28 00:03:00,760 --> 00:03:04,400 -Elise Frémont, een kind, Leraar Frans op de middelbare school 29 00:03:04,720 --> 00:03:06,040 Gustave Eiffel. 30 00:03:06,360 --> 00:03:10,040 -Waar gaan mijn kinderen heen? Getuigen? -Nee. De vrouw 31 00:03:10,360 --> 00:03:13,600 vond de auto al geparkeerd. 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 -Oké, prima. 33 00:03:17,520 --> 00:03:31,720 ... 34 00:03:32,040 --> 00:03:35,920 -De aanvaller moet dat hebben gedaan beroof haar, ze verdedigde zichzelf, 35 00:03:36,240 --> 00:03:38,520 hij heeft haar neergestoken. 36 00:03:38,840 --> 00:03:42,080 -Nee. De dief zou de handtas hebben meegenomen 37 00:03:42,400 --> 00:03:45,520 en vertrokken deze auto? Het houdt geen stand. 38 00:03:45,840 --> 00:03:50,120 -Een auto gooi je niet weg gestolen als uit een handtas, 39 00:03:50,440 --> 00:03:51,760 nee? 40 00:03:52,720 --> 00:03:55,280 Het heet een wind. 41 00:03:55,600 --> 00:03:58,960 -Ze was bewusteloos bij aankomst hier. 42 00:03:59,280 --> 00:04:01,760 -Vanwege het bloedverlies? 43 00:04:02,080 --> 00:04:05,760 -Nee. Geen tekenen van strijd. -Dit is niet de scène 44 00:04:06,080 --> 00:04:08,480 van misdaad? -Controleer 45 00:04:08,800 --> 00:04:12,240 de camera's toezicht in de sector. 46 00:04:12,560 --> 00:04:13,920 Ik, ik ga 47 00:04:14,240 --> 00:04:16,120 in het ziekenhuis. 48 00:04:16,440 --> 00:04:17,760 -En Paulus? 49 00:04:18,080 --> 00:04:21,080 -Paulus? Marchaal? Ik weet het niet. 50 00:04:29,640 --> 00:04:32,680 -De proc en zijn zoon wachten op je. 51 00:04:33,000 --> 00:04:36,080 -Zorg ervoor, Het is scooterdiefstal. 52 00:04:36,400 --> 00:04:39,720 -Negatief. Bestel bij de baas. -Serieus ? 53 00:04:42,240 --> 00:04:43,520 Goed... 54 00:04:51,160 --> 00:04:53,360 Meneer de aanklager... 55 00:04:53,680 --> 00:04:57,640 Wat is er? -Mijn zoon werd aangevallen 56 00:04:57,960 --> 00:04:59,080 en vlieg 57 00:04:59,400 --> 00:05:03,920 zijn scooter gisteravond. -Wil je dat ik hem vind? 58 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 -Voor zover mogelijk, 59 00:05:07,120 --> 00:05:10,800 maar ik werk op een georganiseerde bende 60 00:05:11,120 --> 00:05:15,000 en ik vraag me af... -Als de 2 niet met elkaar verbonden zijn. 61 00:05:15,320 --> 00:05:16,400 -Dat is het niet 62 00:05:16,720 --> 00:05:18,280 misbruik 63 00:05:18,600 --> 00:05:22,160 van macht. - Hetzelfde geldt voor mijn zoon. 64 00:05:22,480 --> 00:05:25,560 Er waren er 3, toch? 65 00:05:26,640 --> 00:05:30,040 -Dat is het. -Een van hen was lang, hij droeg 66 00:05:30,360 --> 00:05:34,640 lang haar?... En een hele grote, met een schedel 67 00:05:34,960 --> 00:05:37,560 geschoren? -Heel kort. 68 00:05:37,880 --> 00:05:40,560 -En een kleintje, 69 00:05:40,880 --> 00:05:44,600 met grote sleutels, en overal rennen! 70 00:05:47,920 --> 00:05:51,080 Aanraken verzekering, die zou je moeten hebben 71 00:05:51,400 --> 00:05:55,200 steek het in brand. Je verhaal houdt geen stand. 72 00:05:55,520 --> 00:05:58,320 -Is dat niet waar? Heb je tegen mij gelogen? 73 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 -Maar papa... 74 00:06:06,360 --> 00:06:09,200 - Sorry, kapitein. Ik tel 75 00:06:09,520 --> 00:06:11,600 naar eigen goeddunken. 76 00:06:11,920 --> 00:06:15,960 -Ja. Wees niet te zwaar voor hem. 77 00:06:26,400 --> 00:06:29,440 -Thomas, er is een natuurkundetest. 78 00:06:38,080 --> 00:06:39,840 -Wat doe jij hier? 79 00:06:40,160 --> 00:06:43,240 -Commandant Soler heeft mij nodig. 80 00:06:44,400 --> 00:06:48,120 -Van jou? -Ik moet uw slachtoffer beoordelen. 81 00:06:48,440 --> 00:06:50,560 Heeft ze je iets verteld? 82 00:06:52,360 --> 00:06:55,200 Je communiceert goed, zeg ik! 83 00:06:55,520 --> 00:06:59,120 -Ze maakt alles ingewikkeld. - Jij, heb jij er niets mee te maken? 84 00:06:59,440 --> 00:07:03,960 Dat is niet wat er wordt gezegd. -Wat wordt er gezegd? 85 00:07:04,280 --> 00:07:07,200 -Ben je al 10 jaar gescheiden? 86 00:07:07,520 --> 00:07:09,760 Ik zou problemen krijgen 87 00:07:10,080 --> 00:07:14,680 om haar te vergeten: dat is ze intelligent, pittig, sexy. 88 00:07:15,000 --> 00:07:18,640 -Hahaha! Ik geloof het niet. Je bent kapot gegaan, 89 00:07:18,960 --> 00:07:20,280 jij. -Nee. 90 00:07:20,600 --> 00:07:24,200 Geen nadeel Waarom nodig ik hem uit voor een etentje? 91 00:07:24,520 --> 00:07:27,280 -Nee. -Koel. 92 00:07:27,600 --> 00:07:30,760 -Kom op... Veel succes. 93 00:07:35,200 --> 00:07:37,360 -Is het Elise Frémont? 94 00:07:37,680 --> 00:07:38,880 - Dat was ze 95 00:07:39,200 --> 00:07:41,640 in de kofferbak van zijn auto. 96 00:07:45,800 --> 00:07:47,720 -Een gestolen scooter. 97 00:07:48,040 --> 00:07:51,960 Morgen een verpletterde hond. Alleen gevoelige zaken! 98 00:07:52,280 --> 00:07:55,640 -De zoon van de aanklager was het delicaat. 99 00:07:55,960 --> 00:07:59,680 En jij bent de hoogste staat na mij, kapitein. 100 00:08:00,000 --> 00:08:04,400 -Ik hoop dat je goed zult spreken van mij in mijn overdrachtsverzoek. 101 00:08:04,720 --> 00:08:09,120 -Waar heb je het over? -Er is een vacature in Marseille. 102 00:08:10,280 --> 00:08:13,920 -En de kinderen, zullen ze accepteren? 103 00:08:14,240 --> 00:08:16,720 -Waar is mijn vrouw? -Kalmeren. 104 00:08:17,040 --> 00:08:18,200 - Dat zal ze doen 105 00:08:18,520 --> 00:08:22,600 eruit komen? -De dokters komen naar je toe. 106 00:08:22,920 --> 00:08:24,160 -Ik moet gaan 107 00:08:24,480 --> 00:08:26,160 zoek mijn dochter. 108 00:08:26,480 --> 00:08:29,000 -Welke school? -Lamoricière. 109 00:08:29,320 --> 00:08:30,920 -Ik zorg ervoor. 110 00:08:31,240 --> 00:08:33,440 -Kom op, laten we praten. 111 00:08:34,800 --> 00:08:37,320 Wees voorzichtig, het is heet. 112 00:08:42,360 --> 00:08:44,840 Wie had dit kunnen doen? 113 00:08:45,160 --> 00:08:46,400 -Het is diefstal 114 00:08:46,720 --> 00:08:49,000 wat fout ging... -Nee. 115 00:08:50,640 --> 00:08:54,440 Je was niet thuis gisteravond of vanochtend? 116 00:08:54,760 --> 00:08:58,440 -Ik ben een medisch bezoeker, over een groot gebied. 117 00:09:04,600 --> 00:09:06,760 -Kan ik met je praten? 118 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 -Ik kom terug. 119 00:09:18,960 --> 00:09:20,840 -Het is een wonder 120 00:09:21,160 --> 00:09:25,280 dat ze leeft. Ze heeft meerdere malen gestoken 121 00:09:25,600 --> 00:09:28,840 naar de buik, ze heeft een lekke long. 122 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 -Met welk wapen? 123 00:09:31,480 --> 00:09:34,600 -Klein mes, soort keukenmes. 124 00:09:34,920 --> 00:09:37,680 -Het tijdstip van de aanval? 125 00:09:38,000 --> 00:09:40,680 -12 uur, ik zie al het bloed verloren gaan. 126 00:09:41,000 --> 00:09:44,680 -Gisteravond dan. En shit, de kleine... 127 00:09:45,000 --> 00:09:47,920 -Lola is niet op school. 128 00:09:55,000 --> 00:09:57,120 -Oké. Ik zal ervoor zorgen. 129 00:09:57,920 --> 00:10:02,320 Elise heeft geen aangifte gedaan haar dochter vanmorgen op school. 130 00:10:02,640 --> 00:10:06,480 Ze is pas 10 jaar oud. -Was ze erbij tijdens de aanval? 131 00:10:06,800 --> 00:10:11,360 -Ik hoop het niet. Wij zullen het controleren dat ze het aan niemand heeft toevertrouwd. 132 00:10:11,680 --> 00:10:15,520 -Hoe heet ze? -Lola Fremont. 133 00:10:17,440 --> 00:10:19,160 -Zijn dochter 134 00:10:19,480 --> 00:10:22,280 verdwenen... -Het heeft zeker met elkaar te maken. 135 00:10:22,600 --> 00:10:26,000 Ik ga terug naar de brigade en jij... -Ik ga 136 00:10:26,320 --> 00:10:28,840 bij het slachtoffer. -Maarschalk! 137 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 De sleutels 138 00:10:30,480 --> 00:10:31,920 door de heer Frémont. 139 00:10:32,920 --> 00:11:10,160 ... 140 00:11:10,480 --> 00:11:12,080 -Lola?... 141 00:11:15,120 --> 00:11:16,680 Lola?... 142 00:11:22,440 --> 00:11:23,920 Lola?... 143 00:11:25,200 --> 00:12:07,480 ... 144 00:12:07,800 --> 00:12:09,280 Nee Lola, 145 00:12:09,600 --> 00:12:13,560 *maar we hebben de plaats delict. Ik vervolg mijn onderzoek. 146 00:12:13,880 --> 00:12:18,160 -Oké. Probeer iemand te vinden wie zou iets gezien hebben. 147 00:12:18,480 --> 00:12:19,720 -Ja. 148 00:12:22,640 --> 00:12:24,840 *-Hallo?... 149 00:12:25,160 --> 00:12:28,240 Hoor je mij? -Ik bel je terug. 150 00:12:31,760 --> 00:12:34,160 -Dat hij me irriteert... 151 00:12:34,480 --> 00:12:35,960 Lola blijft 152 00:12:36,280 --> 00:12:37,560 niet gevonden. 153 00:12:37,880 --> 00:12:41,080 - "Ontvoeringsalarm"? -Nee. De ontvoering 154 00:12:41,400 --> 00:12:46,400 is nog niet bewezen... -Je moet het kind kunnen lokaliseren 155 00:12:46,880 --> 00:12:50,560 of de verdachte en het slachtoffer moet minderjarig zijn. 156 00:12:50,880 --> 00:12:51,840 -Dat is het. 157 00:12:52,160 --> 00:12:53,720 Elise Fremont 158 00:12:54,040 --> 00:12:59,920 werd in woede gestoken, haar aanvaller moet haar gekend hebben. 159 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 -En het kind? 160 00:13:02,000 --> 00:13:05,400 -Misschien een familiedrama. Haar man? 161 00:13:05,720 --> 00:13:08,640 -Bij de receptie. -Ga het voor mij halen. 162 00:13:08,960 --> 00:13:11,720 We moeten dit kind vinden. 163 00:13:23,080 --> 00:13:24,880 Hij slaat. 164 00:13:32,240 --> 00:13:34,920 -Hier is een gloednieuw model, 165 00:13:35,240 --> 00:13:38,680 hij is prachtig. Er zit een beetje kant bij 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,840 bij de halslijn... 167 00:13:42,160 --> 00:13:46,240 Het benadrukt het, het is heel mooi... Ah, geen echtgenoten 168 00:13:46,560 --> 00:13:48,920 tijdens onze bijeenkomsten! 169 00:13:49,240 --> 00:13:50,520 -Ik weet het 170 00:13:50,840 --> 00:13:54,720 niemand hier. -Ik ben aan het hallucineren! Ik bel de politie. 171 00:13:55,040 --> 00:13:56,160 -Zie je 172 00:13:56,480 --> 00:13:58,240 je buren. -En ? 173 00:13:58,560 --> 00:14:01,960 -Ik ben aan het onderzoeken over poging tot moord 174 00:14:02,280 --> 00:14:04,840 tegen Elise Frémont. -Elise? 175 00:14:05,160 --> 00:14:06,480 -Ja. 176 00:14:06,800 --> 00:14:10,480 En over de verdwijning van zijn dochter Lola. 177 00:14:12,440 --> 00:14:17,320 - Heb je iets van Lola gehoord? -Nog niet. Met je vrouw, 178 00:14:17,640 --> 00:14:21,360 kunnen jullie goed met elkaar overweg? -Natuurlijk. Wat een vraag! 179 00:14:21,680 --> 00:14:25,200 -Noch minnaar, noch minnares? -Elise en ik houden van elkaar. 180 00:14:25,520 --> 00:14:27,200 Ik word verdacht? 181 00:14:27,520 --> 00:14:30,600 -Ik doe mijn werk, Ik controleer alles. 182 00:14:30,920 --> 00:14:34,760 Je dochter is vermist, elke seconde is beslissend. 183 00:14:35,080 --> 00:14:37,960 -Ga ervoor. Wat wil je weten? 184 00:14:38,280 --> 00:14:41,320 -Je vrouw werd aangevallen in uw huis. 185 00:14:41,640 --> 00:14:45,480 Je was in het hotel... -Ik ben voortdurend onderweg. 186 00:14:45,800 --> 00:14:50,720 Misschien maakt mij dat slecht vader, maar geen moordenaar. 187 00:14:51,040 --> 00:14:54,320 -Niemand zei dat. Wie had dat kunnen wensen 188 00:14:54,640 --> 00:14:56,760 dat allemaal begaan? 189 00:14:57,080 --> 00:15:02,480 -Ik weet het niet. Elise niet van vijanden. Weet je, wij leiden 190 00:15:02,800 --> 00:15:06,480 een rustig leven. - Ze leek niet gestresseerd? 191 00:15:06,800 --> 00:15:09,720 Heeft ze je niets over iemand verteld? 192 00:15:10,040 --> 00:15:12,800 -Nee. Ik begrijp er niets van. 193 00:15:14,960 --> 00:15:18,120 -Ze vertrok om middernacht. -Waar was je? 194 00:15:18,440 --> 00:15:20,960 -In mijn kamer. Ze ging 195 00:15:21,280 --> 00:15:24,520 sluit je aan bij David. -Midden in de nacht? 196 00:15:24,840 --> 00:15:28,240 -Ze hebben een bijzonder leven. -Dat wil zeggen? 197 00:15:30,200 --> 00:15:35,160 -Vergeet geen details. En Lola, niets ongewoons, zelfs niet op school? 198 00:15:35,480 --> 00:15:38,600 -Nee, helemaal niets. 199 00:15:40,200 --> 00:15:44,760 -Je laatste contact? -Gisteren rond 20.00 uur Ze wachtte 200 00:15:45,080 --> 00:15:47,360 de oppas. 201 00:15:47,680 --> 00:15:51,640 -Ze moest wel dus ga weg. Waar naartoe? 202 00:15:51,960 --> 00:15:57,040 -Ze heeft me niets verteld. Ze houdt van alleen naar de film gaan. 203 00:15:57,360 --> 00:16:01,760 -De naam van de oppas? -Ik weet het niet, ze is een studente, 204 00:16:02,080 --> 00:16:04,120 Ik heb haar nog nooit gezien. 205 00:16:04,440 --> 00:16:09,760 -En je hebt met Lola gesproken? -Ja. Beiden waren prima. 206 00:16:10,960 --> 00:16:13,800 -Laten we zeggen dat Elise en David 207 00:16:14,120 --> 00:16:18,520 weten hoe te improviseren. Dat heeft ze niet niet te klagen over de routine. 208 00:16:20,080 --> 00:16:21,800 -Dat wil zeggen? 209 00:16:22,120 --> 00:16:25,000 -David werkt veel. 210 00:16:25,320 --> 00:16:30,960 Als hij er is, maken ze er misbruik van. Ze gaan graag in het weekend. 211 00:16:31,280 --> 00:16:34,880 -Heb je het gemerkt? iets ongewoons? 212 00:16:35,200 --> 00:16:36,920 -Abnormaal?... 213 00:16:37,240 --> 00:16:41,440 Als je het wist... De hele buurt vol abnormale verhalen. 214 00:16:41,760 --> 00:16:44,240 Degene die het model maakt, 215 00:16:44,560 --> 00:16:47,440 haar man slaapt met de brunette. 216 00:16:47,760 --> 00:16:51,800 En dat laatste vertelt ons dat haar man is verkoopdirecteur, 217 00:16:52,120 --> 00:16:55,280 terwijl hij werkloos is. 218 00:16:55,600 --> 00:16:58,800 -Je houdt ervan om slechte dingen te zeggen 219 00:16:59,120 --> 00:17:01,920 van anderen. - Echt niet. 220 00:17:02,240 --> 00:17:03,520 - Nou ja. 221 00:17:03,840 --> 00:17:08,560 -Elise en David zijn dol op elkaar, Ik heb verder niets over hen te zeggen. 222 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 -Ja ? 223 00:17:14,440 --> 00:17:18,080 -David Fremont Was goed in dit hotel. 224 00:17:18,400 --> 00:17:20,200 Hij is het niet. 225 00:17:21,280 --> 00:17:25,080 -Maar er zijn te veel dingen dat hij niets over zijn vrouw weet. 226 00:17:25,400 --> 00:17:28,760 -Hij had kunnen betalen iemand om haar te vermoorden? 227 00:17:29,080 --> 00:17:32,560 -We kunnen het overwegen. -Ik doorzoek zijn rekeningen. 228 00:17:32,880 --> 00:17:34,520 - Nog iets? 229 00:17:34,840 --> 00:17:37,120 -De oppas is er. 230 00:17:37,440 --> 00:17:39,560 -Zorg ervoor. 231 00:17:39,880 --> 00:17:44,040 -Oké. -Camilla! Nieuws 232 00:17:44,360 --> 00:17:46,480 van Marchal? -Geen. 233 00:17:47,440 --> 00:17:48,720 -Geen... 234 00:17:52,920 --> 00:17:56,320 -Ah, je bent hier... Hé, ik praat tegen je. 235 00:17:56,640 --> 00:18:01,360 -Ik heb moeite met het managen van zaken met kinderen is het grimmig. 236 00:18:01,680 --> 00:18:05,240 - Trek jezelf bij elkaar, we zullen on point moeten zijn. 237 00:18:05,560 --> 00:18:09,240 - Stop met geven lessen, het lijkt op Soler! 238 00:18:09,560 --> 00:18:12,720 - Echt niet. -Je speelt de goede student 239 00:18:13,040 --> 00:18:17,640 die de nieuwe baas wil plezieren. -Ik ken de procedures 240 00:18:17,960 --> 00:18:21,600 en dat maakt je kwaad. Het ziet er niet zo uit mevrouw 241 00:18:21,920 --> 00:18:24,720 als ik je durf te vragen binnen te komen? 242 00:18:29,360 --> 00:18:31,520 - Zal ze dit overleven? 243 00:18:31,840 --> 00:18:36,040 -We weten het niet. -Elise, ken je haar goed? 244 00:18:36,360 --> 00:18:39,840 -Nee. Ik houd zijn dochter Lola van tijd tot tijd. 245 00:18:40,160 --> 00:18:44,200 -Wanneer heeft ze je gewaarschuwd? -Gisterochtend voor gisterenavond. 246 00:18:44,520 --> 00:18:49,280 - En weet je waar ze heen ging? -Nou nee, dat gaat mij niets aan. 247 00:18:49,600 --> 00:18:51,440 -Aankomsttijd? 248 00:18:51,760 --> 00:18:53,640 -20.00 uur -Tot ? 249 00:18:53,960 --> 00:18:57,960 -Rond 22.00 uur Mevrouw Frémont wel terug, ze gaf me 30 euro 250 00:18:58,280 --> 00:19:02,000 en ik ging weg. -Heb je niets gemerkt? 251 00:19:04,320 --> 00:19:07,560 -Een telefoontje maakte haar van streek. 252 00:19:07,880 --> 00:19:11,320 -Was dat haar man? -Nee, dat denk ik niet. 253 00:19:11,640 --> 00:19:16,640 Een jongeman die dat graag wilde zijn zeker dat het er zal zijn... 254 00:19:16,960 --> 00:19:19,920 Dat baarde haar zorgen. 255 00:19:22,280 --> 00:19:25,000 -Eigenlijk werkt het nooit. 256 00:19:25,320 --> 00:19:28,520 -Hang niet op. -Dat, nooit. 257 00:19:28,840 --> 00:19:33,000 -Elise moest een jonge man zien. -En ze was erg nerveus. 258 00:19:33,320 --> 00:19:35,440 -Een minnaar? - Dat was ze 259 00:19:35,760 --> 00:19:38,600 bezig. -Laatst gebelde nummer 260 00:19:38,920 --> 00:19:43,920 onbekend. -We lanceren een rogatoire commissie. 261 00:19:44,320 --> 00:19:46,760 -Het zal lang duren. -Ja. 262 00:19:47,080 --> 00:19:49,920 -Ik weet hoe ik tijd kan besparen. 263 00:19:50,240 --> 00:19:53,360 De officier van justitie is mij een kleine gunst verschuldigd. 264 00:19:53,680 --> 00:19:55,960 -De scooter-affaire... 265 00:20:06,400 --> 00:20:09,200 *-Anna! Laat een bericht achter. 266 00:20:13,360 --> 00:20:18,520 -Degene die Elise belde was dat wel Anthony Cassarro, een van zijn studenten. 267 00:20:18,840 --> 00:20:23,160 -“Cassarro” met een “c”? -Ja. Ze belden elkaar 10 keer 268 00:20:23,480 --> 00:20:24,960 over een maand. 269 00:20:25,280 --> 00:20:30,520 -Anthony heeft een CV bij ons: diefstal met geweld, schade, 270 00:20:30,840 --> 00:20:34,520 drugshandel. - Breng hem zo snel mogelijk onderdak. 271 00:20:34,840 --> 00:20:38,280 -Het is mogelijk dat ze samen sliepen. 272 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 -Een leraar met zijn leerling op de middelbare school 273 00:20:44,320 --> 00:20:47,080 van mijn kinderen... -“Onze” kinderen. 274 00:20:47,400 --> 00:20:51,280 -Dat verandert niets aan het probleem. Het is alsof ik je vertelde: 275 00:20:51,600 --> 00:20:55,920 Thomas is bij zijn leraar Engels. - Haha! Met zijn leraar Engels? 276 00:20:56,240 --> 00:21:00,240 Ik kan het me helemaal niet voorstellen. Misschien een misdaad uit hartstocht: 277 00:21:00,560 --> 00:21:04,440 ze hadden een affaire, Anthony is jong en intelligent. 278 00:21:04,760 --> 00:21:08,280 Elise kent deze liefde verboden, ze wil uit elkaar gaan. 279 00:21:08,600 --> 00:21:12,920 Ze vertrekt om zich bij hem te voegen van de aanval en ze verlaat hem. 280 00:21:13,240 --> 00:21:17,480 Boos van woede keert hij terug bij haar huis en hij steekt haar neer. 281 00:21:17,800 --> 00:21:19,800 -Het houdt stand. 282 00:21:20,120 --> 00:21:23,000 - Dhr. en mevrouw Marchal, hallo! 283 00:21:23,320 --> 00:21:27,240 Het was genoeg om te rapporteren in uw notitieboekje 284 00:21:27,560 --> 00:21:31,200 dat Thomas ziek was. -Is hij niet in de klas? 285 00:21:31,520 --> 00:21:35,440 -Nee. -Hij vertrok met zijn zus. 286 00:21:35,760 --> 00:21:38,960 -Zo niet, wat gebeurt er dan? 287 00:21:39,280 --> 00:21:41,280 -Elise Frémont wel 288 00:21:41,600 --> 00:21:46,480 aangevallen en haar dochter verdween. -O nee. Wij vinden het hier erg leuk. 289 00:21:46,800 --> 00:21:48,720 -Anthony Cassarro... 290 00:21:49,040 --> 00:21:52,960 -Het werd 10 dagen teruggestuurd wegens mishandeling van een toezichthouder. 291 00:21:54,880 --> 00:21:57,200 -Dank u, meneer. -BEDANKT. 292 00:22:04,040 --> 00:22:06,240 -Kom op, neem op... 293 00:22:06,560 --> 00:22:09,680 *-Het is Thomas, laat een bericht achter. 294 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Het is mama. Herinner mij eraan, 295 00:22:13,320 --> 00:22:16,840 Ik ben bezorgd. Ik stuur je kusjes. 296 00:22:22,320 --> 00:22:25,520 Wat is er gisteravond gebeurd? -Niets. 297 00:22:25,840 --> 00:22:29,080 -Niets ? Maar je zoon besloot weg te rennen. 298 00:22:29,400 --> 00:22:31,600 -Hij is ook jouw zoon 299 00:22:31,920 --> 00:22:37,240 en hij moet vredig rondhangen met vrienden. Stop met paniekeren. 300 00:22:37,560 --> 00:22:41,360 -Je kunt er niets aan doen bezetten. Zodra het ernstig is, 301 00:22:41,680 --> 00:22:43,680 er is niemand meer. 302 00:22:44,000 --> 00:22:47,560 -Anna heeft hem gedumpt, allemaal vanwege de afstand. 303 00:22:47,880 --> 00:22:50,480 Wie is hierheen verhuisd 304 00:22:50,800 --> 00:22:54,280 zonder iemand te vragen? 305 00:22:58,440 --> 00:23:00,360 -Paul! -Wat ? 306 00:23:01,760 --> 00:23:06,480 -Kom naar ons huis... Naar mijn huis. Thomas mag er zijn. 307 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 -Maak je geen zorgen. 308 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 -Thomas laat mij betalen 309 00:23:13,840 --> 00:23:17,280 de verhuizing. Maar hij is pas 16... 310 00:23:18,480 --> 00:23:20,880 -Ik kom ook langs bij mij thuis, 311 00:23:21,200 --> 00:23:23,760 je weet maar nooit. -BEDANKT. 312 00:23:25,360 --> 00:23:27,680 -En ik kom terug 313 00:23:28,000 --> 00:23:29,960 bij mevrouw Lambert. 314 00:23:38,920 --> 00:23:42,800 -Dus, Anthony Cassarro? -Hij werd van de middelbare school gestuurd. 315 00:23:43,120 --> 00:23:46,560 Elise Frémont ontving nogal wat anonieme telefoontjes 316 00:23:46,880 --> 00:23:51,000 en bedreigende sms-berichten: “Bitch, je komt hier niet mee weg. 317 00:23:51,320 --> 00:23:55,080 ‘Je betaalt straks.’ -Het is Baudelaire niet. 318 00:23:55,400 --> 00:23:59,160 En de bron? -Het is een prepaidkaart. 319 00:24:02,560 --> 00:24:06,520 -Het duurt al weken en haar man sprak er niet over. 320 00:24:06,840 --> 00:24:09,640 -Het lijkt op intimidatie. 321 00:24:09,960 --> 00:24:13,000 -Zoek Cassarro. Dank je, Camille. 322 00:24:18,760 --> 00:24:20,480 -Thomas?... 323 00:24:25,480 --> 00:24:26,960 Thomas? 324 00:24:27,280 --> 00:24:28,440 Thomas? 325 00:24:33,400 --> 00:24:34,800 Wij luiden de bel. 326 00:24:37,240 --> 00:24:39,680 - Hallo! -Ah, jij bent het... 327 00:24:40,000 --> 00:24:43,760 -Ach, zeg het maar! Het lijkt niet in orde te zijn. 328 00:24:45,480 --> 00:24:49,760 Het doet me denken aan toen ik verloor het album van je Queen-verzamelaar in 84. 329 00:24:50,080 --> 00:24:52,320 -Dank je. -Goed ! 330 00:24:52,640 --> 00:24:56,680 Nog nieuws van Thomas? -Nee, shit. Lea heeft gelijk: 331 00:24:57,000 --> 00:25:00,280 Ik ben maar een vader voor de feestdagen. 332 00:25:00,600 --> 00:25:05,000 -Paul! De handleiding Er bestaat niet zoiets als een perfecte vader. 333 00:25:05,320 --> 00:25:07,040 We kunnen discussiëren 334 00:25:07,360 --> 00:25:10,720 daarop, maar er zijn betere dingen om te doen, toch? 335 00:25:11,040 --> 00:25:14,640 -Je hebt gelijk. -Ik heb altijd gelijk. 336 00:25:15,800 --> 00:25:20,400 -Een meisje van 10 jaar sinds gisteravond niet meer gevonden. 337 00:25:22,800 --> 00:25:27,360 - Begrepen. Reken op mij, Ik ga mijn neef zoeken. 338 00:25:29,040 --> 00:25:30,960 -BEDANKT. 339 00:25:39,200 --> 00:25:41,320 -Anthonie Cassarro? 340 00:25:41,640 --> 00:25:43,960 -Wie ben je? 341 00:25:44,280 --> 00:25:48,480 Hoe weet je mijn naam? -Nationale Rijkswacht. 342 00:25:48,800 --> 00:25:50,920 -Ja ? -Elise Fremont? 343 00:25:51,240 --> 00:25:52,920 -Ik ken haar. 344 00:25:53,240 --> 00:25:56,640 -We hebben haar gevonden in zijn kofferbak gestoken. 345 00:25:56,960 --> 00:26:00,600 -Heeft hij het eindelijk begrepen? -Wie is dat? 346 00:26:00,920 --> 00:26:04,880 -De man die haar lastigviel! -Is dat wat ze je vertelde? 347 00:26:05,200 --> 00:26:08,880 -Ze vroeg me om een ​​pistool. - Heb je het hem gegeven? 348 00:26:09,200 --> 00:26:13,120 -Ik ben Scarface niet! Ik vond hem een ​​taser. 349 00:26:13,440 --> 00:26:16,440 -Heb je het hem gisteravond gegeven? -Ja. 350 00:26:16,760 --> 00:26:20,520 Ze betaalde mij en ik sluit je aan bij mijn vrienden in de "Metropolis", 351 00:26:20,840 --> 00:26:23,000 tot 6.00 uur 352 00:26:36,360 --> 00:26:37,480 -ZO? 353 00:26:37,800 --> 00:26:40,920 -Cassarro was in een nachtclub. 354 00:26:41,240 --> 00:26:44,000 Op bewakingscamera's, 355 00:26:44,320 --> 00:26:46,560 hij vertrekt om 06.48 uur. 356 00:26:46,880 --> 00:26:49,280 -Lola wordt sinds 18.00 uur vermist. 357 00:26:51,600 --> 00:26:55,040 -Laten we die vinden die Elise Frémont lastigviel. 358 00:26:55,360 --> 00:26:58,640 En de prepaidkaart? -Het is gekocht 359 00:26:58,960 --> 00:27:02,720 in de wijk Figuerolles. -Ga eens kijken. 360 00:27:07,920 --> 00:27:11,440 De man heeft mij niet sprak over intimidatie. 361 00:27:11,760 --> 00:27:14,840 -Wat als hij het niet wist? -Het is niet normaal. 362 00:27:16,400 --> 00:27:19,680 -Heb je Lola gevonden? -8 van de 10 keer, 363 00:27:20,000 --> 00:27:23,840 het slachtoffer van een moord kende zijn moordenaar. 364 00:27:24,160 --> 00:27:25,600 Ga zitten, 365 00:27:25,920 --> 00:27:27,320 De heer Frémont. 366 00:27:27,640 --> 00:27:31,000 De afgelopen maanden hebben 367 00:27:31,320 --> 00:27:33,360 Elise ontving deze sms-berichten. 368 00:27:33,680 --> 00:27:37,160 In paniek, zij kocht een pistool onder de motorkap 369 00:27:37,480 --> 00:27:40,800 vóór zijn aanval. -Ze heeft me niets verteld. 370 00:27:41,120 --> 00:27:45,720 -Bent u de auteur van de bedreigingen? - Echt niet. 371 00:27:46,040 --> 00:27:50,680 -Was Elise bang voor je? -Je bent helemaal ijlend. 372 00:27:51,000 --> 00:27:55,200 Dat is genoeg! Vanaf nu, neem contact op met mijn advocaat. 373 00:28:00,560 --> 00:28:03,000 -Soler denkt dat Frémont 374 00:28:03,320 --> 00:28:06,840 liegt tegen ons. Ze wil weet alles over deze man. 375 00:28:07,160 --> 00:28:12,840 - Zou hij zijn dochter hebben ontvoerd? -Het is al meerdere keren gebeurd. 376 00:28:13,160 --> 00:28:14,240 De baas 377 00:28:14,560 --> 00:28:18,800 heeft goede intuïties. -Ik vertrouw Marchal meer. 378 00:28:19,120 --> 00:28:23,720 Laat haar zichzelf bewijzen! -Laten we graven, dan zullen we zien. 379 00:28:27,760 --> 00:28:29,840 Telefoon. 380 00:28:37,240 --> 00:28:40,160 -Als ik het je vertel "BH, arsenicum 381 00:28:40,480 --> 00:28:43,120 “en oude kant”?... 382 00:28:43,440 --> 00:28:45,560 Haha! Oké. 383 00:28:54,760 --> 00:28:56,800 -Wat doe jij hier? 384 00:28:57,120 --> 00:29:01,840 -Een rustige buurt, mensen die elkaar aanbidden en jij die spreekt 385 00:29:02,160 --> 00:29:04,040 bedreigingen... 386 00:29:10,640 --> 00:29:14,200 -En Thomas? -Het was niet nodig Lyon te verlaten. 387 00:29:14,520 --> 00:29:18,080 -Je weet er niets van. -Het is heel moeilijk, de afstand, 388 00:29:18,400 --> 00:29:20,720 als je van iemand houdt. 389 00:29:21,040 --> 00:29:23,560 Waarom ben je verhuisd? 390 00:29:23,880 --> 00:29:25,120 Lea... 391 00:29:27,400 --> 00:29:30,120 - Begin jij of moet ik beginnen? 392 00:29:30,440 --> 00:29:32,280 -Ik omringde haar: 393 00:29:32,600 --> 00:29:35,800 Ik weet het zeker om haar te kunnen laten kraken. 394 00:29:36,120 --> 00:29:39,520 -Perfect ! Je wordt gefilmd, ik kijk naar je. 395 00:29:41,640 --> 00:29:43,400 -Ik kan het hebben 396 00:29:43,720 --> 00:29:44,800 Camille? 397 00:29:46,040 --> 00:29:47,880 -Dat stelt mij gerust. 398 00:29:54,120 --> 00:29:57,600 -Zo, dat is jouw naam. Uw creditcard is gebruikt 399 00:29:57,920 --> 00:30:01,800 om de telefoon te kopen om Elise Frémont lastig te vallen. 400 00:30:02,120 --> 00:30:06,600 -Iemand heeft mijn identiteit gestolen. -Een ontevreden klant? 401 00:30:06,920 --> 00:30:11,400 -Misschien. -Mijn moeder heeft nooit gewerkt. 402 00:30:11,720 --> 00:30:14,560 Ze verveelde zich, en het ergste van alles, 403 00:30:14,880 --> 00:30:18,480 zij was afhankelijk van mijn vader voor alles. 404 00:30:18,800 --> 00:30:21,520 Hij gaf haar wat geld, 405 00:30:21,840 --> 00:30:26,920 als een klein meisje. En als zij te veel uitgegeven, schreeuwde hij tegen haar. 406 00:30:27,240 --> 00:30:28,680 -Welke verbinding? 407 00:30:29,000 --> 00:30:32,120 -Uw man verdient een goed inkomen. 408 00:30:32,440 --> 00:30:34,720 -Ik, ik doe de verkoop 409 00:30:35,040 --> 00:30:37,720 thuis. Waar is het probleem? 410 00:30:38,040 --> 00:30:42,120 -Als mijn moeder dit had geweten... Tupperware was nog maar net begonnen. 411 00:30:42,440 --> 00:30:45,200 Dat zijn een paar slipjes 412 00:30:45,520 --> 00:30:47,360 en seksspeeltje. 413 00:30:47,680 --> 00:30:49,720 Als ze dit zag... 414 00:30:50,040 --> 00:30:52,640 -Elise was een klant? 415 00:30:52,960 --> 00:30:55,720 -Nee, ze was haar tijd niet aan het verspillen 416 00:30:56,040 --> 00:30:59,280 met "Desperate Housewives". 417 00:30:59,600 --> 00:31:01,640 Een universitair hoofddocent! 418 00:31:01,960 --> 00:31:06,240 Een onafhankelijke vrouw geconfronteerd aan een verveelde thuisblijfmoeder... 419 00:31:06,560 --> 00:31:10,800 Je had de indruk niet om de taak aan te kunnen, toch? 420 00:31:12,280 --> 00:31:15,960 -Ze gooide me gewoon weg zijn geluk in zijn gezicht. 421 00:31:18,000 --> 00:31:21,440 Zijn schitterende baan, haar sublieme dochter en echtgenoot! 422 00:31:21,760 --> 00:31:25,040 Ze ging weg op mijn werk, terwijl ik... 423 00:31:25,360 --> 00:31:29,800 -Dus jij! Wij moeten voel je als een gevangene. Wij schamen ons, 424 00:31:30,120 --> 00:31:31,560 maar we moeten 425 00:31:31,880 --> 00:31:35,160 doe elke dag alsof. -Precies. 426 00:31:35,480 --> 00:31:38,480 Ik geloofde dat Elise mij kon helpen... 427 00:31:38,800 --> 00:31:40,800 -Waarvoor? 428 00:31:41,120 --> 00:31:45,720 Om jezelf te bevrijden? -Ik wilde mijn studie hervatten. 429 00:31:46,040 --> 00:31:49,080 Weet je wat ze deed? 430 00:31:49,400 --> 00:31:52,280 Ze kocht ondergoed voor mij 431 00:31:52,600 --> 00:31:55,720 denken dat ik geld nodig had. 432 00:31:56,040 --> 00:32:01,600 Ik opende mijn hart voor hem en ze vertelde het aan iedereen. 433 00:32:01,920 --> 00:32:05,240 -En je probeerde haar te vermoorden. -Nee. 434 00:32:05,560 --> 00:32:07,400 Nooit... 435 00:32:07,720 --> 00:32:11,760 Ik, ik wilde gewoon zijn leven verpesten, dat is alles. 436 00:32:15,000 --> 00:32:18,360 Het arme meisje wie verkoopt lingerie... 437 00:32:21,880 --> 00:32:26,080 Sms'en ben ik. Ik krabde zijn auto en stal zijn post. 438 00:32:26,400 --> 00:32:28,240 Maar nooit 439 00:32:28,560 --> 00:32:32,400 Ik zou niet geprobeerd hebben haar te vermoorden en om Lola aan te vallen. 440 00:32:32,720 --> 00:32:34,640 Het is de waarheid. 441 00:32:34,960 --> 00:32:39,080 Vraag in plaats daarvan aan haar man of hij wist dat ze wilde scheiden. 442 00:32:39,400 --> 00:32:42,320 Ik heb een brief gestolen van zijn advocaat, 443 00:32:42,640 --> 00:32:44,360 ze is bij mij thuis. 444 00:32:46,720 --> 00:32:49,040 -Zijn vrouw wil scheiden, 445 00:32:49,360 --> 00:32:51,560 hij kan niet staan 446 00:32:51,880 --> 00:32:56,280 om je kleine familie te verliezen en zijn evenwicht. Hij wordt gek 447 00:32:56,600 --> 00:33:01,360 en hij probeert haar te vermoorden. -Hij was in het hotel, 120 km verderop. 448 00:33:01,680 --> 00:33:07,040 -Hij kon een rondreis maken. -Ik bestudeerde zijn bewegingen. 449 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Hij gaat vaak 450 00:33:09,760 --> 00:33:13,040 bij Marie Laroche, in Carnon. *Piepgeluid. 451 00:33:13,360 --> 00:33:15,920 -En wie is het? 452 00:33:16,240 --> 00:33:18,120 Wat is er? 453 00:33:18,440 --> 00:33:22,440 -De grenzen van je telefoon: hij is er nu. 454 00:33:25,080 --> 00:33:26,840 -Daar gaan we! 455 00:33:42,840 --> 00:33:44,400 Marie Laroche? 456 00:33:44,720 --> 00:33:47,120 -Ja ? -Commandant Soler. 457 00:33:47,440 --> 00:33:50,320 -Waar is dat voor? - Weet je dat 458 00:33:50,640 --> 00:33:54,120 een zekere David Frémont? -Hij is mijn partner. 459 00:33:54,440 --> 00:33:55,800 -Dat zal ik doen 460 00:33:56,120 --> 00:33:59,960 alles uitleggen. -Neem hem mee en doorzoek alles! 461 00:34:00,280 --> 00:34:01,920 -David, 462 00:34:02,240 --> 00:34:03,720 wat is er? 463 00:34:04,040 --> 00:34:07,720 Waarom neem je hem mee? -Ik zal het uitleggen. 464 00:34:08,040 --> 00:34:11,320 Er is geen niemand anders in huis? 465 00:34:11,640 --> 00:34:16,600 -Je maakt me bang. -Wij verdenken uw man 466 00:34:16,920 --> 00:34:20,280 verbonden zijn met een mesaanval 467 00:34:20,600 --> 00:34:23,240 en de verdwijning van zijn dochter 468 00:34:23,560 --> 00:34:25,200 10 jaar oud. 469 00:34:27,080 --> 00:34:29,480 -Ik... Het is niet mogelijk. 470 00:34:29,800 --> 00:34:33,760 Wat heeft hij ermee te maken? -Hij lijkt een dubbelleven te leiden 471 00:34:34,080 --> 00:34:36,680 voor meerdere jaren. 472 00:34:39,160 --> 00:34:44,080 -Hoe kon hij tegen mij liegen? al die tijd? Onmogelijk. 473 00:34:47,040 --> 00:34:49,200 -Geen spoor van Lola! 474 00:35:00,760 --> 00:35:03,760 -Waar is je dochter? -Ik ben het niet. 475 00:35:04,080 --> 00:35:06,160 -Je liegt zo goed 476 00:35:06,480 --> 00:35:11,320 al zoveel jaren! Elise wilde scheiden, dan had je dat niet gedaan 477 00:35:11,640 --> 00:35:15,520 heb je dochter nooit meer gezien... -Wat bedoel je met scheiden? 478 00:35:15,840 --> 00:35:18,000 - Wist je dat niet? -Ja. 479 00:35:18,320 --> 00:35:22,040 -Je liegt. Waar is Lola?! -Ik weet het niet! 480 00:35:22,360 --> 00:35:27,320 -Het is tijd om verantwoordelijkheid te nemen. Jouw vrouw is tussen leven en dood. 481 00:35:27,640 --> 00:35:31,440 Ze heeft Lola nodig. -Ik smeek je, geloof me. 482 00:35:31,760 --> 00:35:34,160 Ik lieg tegen iedereen, 483 00:35:34,480 --> 00:35:37,840 maar ik heb niets gedaan noch voor Elise, noch voor Lola. 484 00:35:38,160 --> 00:35:41,720 Vind haar. -Waarom heb je de waarheid verborgen? 485 00:35:42,040 --> 00:35:47,080 Uw dochter is in gevaar. -Ik raakte in paniek. Ik wist het niet meer 486 00:35:47,400 --> 00:35:51,720 wat te doen. - Weet niemand hier iets van? 487 00:35:52,600 --> 00:35:55,480 -Nee. Jarenlang is mijn leven, 488 00:35:55,800 --> 00:35:59,960 het controleert alles, beheers alles, bereken alles. 489 00:36:00,280 --> 00:36:04,320 -Zonder ooit een misstap? -Ik hou van ze, 490 00:36:04,640 --> 00:36:08,120 begrijp je het? Nee, dat kan niet 491 00:36:08,440 --> 00:36:14,000 begrijp het. Toen ik elkaar ontmoette Elise, ik werd smoorverliefd 492 00:36:14,320 --> 00:36:19,400 van haar. Het liep uit de hand. Marie en ik waren niet getrouwd. 493 00:36:19,720 --> 00:36:23,720 Toen Elise viel zwanger, ik trouwde met haar. 494 00:36:24,040 --> 00:36:26,520 -Kinderen met Marie? 495 00:36:26,840 --> 00:36:29,040 - Nog een meisje. 496 00:36:29,360 --> 00:36:32,400 - Maar waarom deed je dat niet? 497 00:36:32,720 --> 00:36:36,000 Marie verlaten? -Omdat ik ook van hem hou. 498 00:36:36,320 --> 00:36:40,080 Ik ben opgegroeid met mijn moeder toen mijn ouders gingen scheiden. 499 00:36:40,400 --> 00:36:42,680 Ze huilde voortdurend. 500 00:36:43,000 --> 00:36:46,920 -Maar het is zo moeilijk keuzes maken? 501 00:36:49,000 --> 00:36:50,280 -BEDANKT. 502 00:36:56,160 --> 00:36:57,560 Hier. -BEDANKT. 503 00:36:57,880 --> 00:37:00,200 Hoe gaat het met hem? 504 00:37:00,520 --> 00:37:03,840 - Maakt het je nog steeds uit? 505 00:37:05,480 --> 00:37:08,440 -Wij beoordelen mensen niet 506 00:37:08,760 --> 00:37:12,640 waar we van houden. -Waar was je gisteravond? 507 00:37:13,960 --> 00:37:16,760 -Je verdenkt David niet? 508 00:37:17,080 --> 00:37:20,040 -Je had de waarheid kunnen ontdekken 509 00:37:20,360 --> 00:37:23,960 en wil David niet langer delen. -Ik wist niets 510 00:37:24,280 --> 00:37:28,480 tot aan zijn arrestatie. Ik heb niets met kleine Lola gedaan. 511 00:37:30,960 --> 00:37:33,200 Ik was thuis, alleen, 512 00:37:33,520 --> 00:37:37,760 gisteravond. -Oké. Wie van jullie liegt? 513 00:37:42,160 --> 00:37:47,120 Marie Laroche, het is 19.08 uur, u bent in politiehechtenis. 514 00:37:48,960 --> 00:37:50,840 Alsjeblieft. 515 00:37:52,920 --> 00:37:55,280 -Mevrouw, alstublieft. 516 00:37:59,840 --> 00:38:03,160 -Is er iets voor mij? -Commandant! 517 00:38:03,480 --> 00:38:07,280 Elise Frémont had het ontdekt het dubbelleven van haar man, 518 00:38:07,600 --> 00:38:11,280 ze had Marie Laroche ontmoet. -In hechtenis! 519 00:38:11,600 --> 00:38:14,120 -Het is klaar. Wij ondervragen hem. 520 00:38:14,440 --> 00:38:18,640 Bericht van de kapitein: “Thomas is bij Magali en alles is in orde.” 521 00:38:19,800 --> 00:38:21,160 -Ja! 522 00:38:23,720 --> 00:38:44,520 ... 523 00:38:44,840 --> 00:38:48,520 -Het overkomt iedereen gedumpt te worden. 524 00:38:50,320 --> 00:38:53,400 Ik, mijn eerste minnaar, heeft mij verlaten 525 00:38:53,720 --> 00:38:58,040 zonder voorafgaande kennisgeving, met mijn best vriendin. Het was niet gemakkelijk. 526 00:38:58,360 --> 00:39:01,920 Het goede nieuws, het is dat we er overheen komen. 527 00:39:02,240 --> 00:39:05,120 -Ik denk het niet. -Het is allemaal vers, 528 00:39:05,440 --> 00:39:08,320 het is normaal. -Nee, ik weet het. 529 00:39:08,640 --> 00:39:12,720 Papa heeft het nooit gezegd, maar hij herstelde niet 530 00:39:13,040 --> 00:39:17,800 van zijn scheiding. Hij nooit probeerde een ander liefdesverhaal. 531 00:39:18,120 --> 00:39:22,840 -Maar dat had hij met je moeder de mooiste kinderen ter wereld! 532 00:39:23,160 --> 00:39:25,760 Ze is ook super ongerust. 533 00:39:26,080 --> 00:39:29,320 -Maar nee, het kan haar niets schelen. 534 00:39:29,640 --> 00:39:34,280 Ze heeft ons niet eens gevraagd of Het maakte ons kwaad om te verhuizen. 535 00:39:34,600 --> 00:39:39,480 -Je moeder is misschien een hoofd muilezel, maar ik ken er één 536 00:39:39,800 --> 00:39:44,240 die super blij is van uw terugkeer. Je vader is opgetogen 537 00:39:44,560 --> 00:39:48,400 dat je dichtbij bent van hem. En ik ook trouwens. 538 00:39:53,400 --> 00:39:57,760 -Elise kwam naar mij toe. Dat zouden wij hebben gedaan zo kunnen doorgaan, kinderen 539 00:39:58,080 --> 00:40:02,520 niet zou hebben geleden. -Is dat wat ze wilde? 540 00:40:02,840 --> 00:40:08,400 -Natuurlijk niet. Ze vertelde het mij dat ze alles wilde onthullen, 541 00:40:08,720 --> 00:40:12,000 Ik heb overgegeven. Je weet niet wat het is... 542 00:40:12,320 --> 00:40:16,640 -Om te weten dat we onze geliefde verliezen? Als... 543 00:40:16,960 --> 00:40:22,600 Wat heb je met Lola gedaan? -Ik heb ze niets gedaan. 544 00:40:22,920 --> 00:40:24,200 Wij kloppen. 545 00:40:24,520 --> 00:40:27,440 -We moeten praten. 546 00:40:29,000 --> 00:40:31,080 Wij hebben de foto gevonden 547 00:40:31,400 --> 00:40:34,720 van de dochter die ze had met David Fremont. 548 00:40:35,040 --> 00:40:38,320 -Ze is de babysitter van Elise. 549 00:40:40,120 --> 00:40:45,480 -Marie, je bent niet schuldig. Je dochter was gisteren bij Elise. 550 00:40:45,800 --> 00:40:48,560 -Lucie? -Ze is aangenomen 551 00:40:48,880 --> 00:40:51,880 als babysitter om voor Lola te zorgen. 552 00:40:52,200 --> 00:40:53,720 -Maar nee... 553 00:40:58,240 --> 00:41:02,240 Je wilt mij laten kraken door mijn dochter hierbij te betrekken. 554 00:41:02,560 --> 00:41:06,280 Ik spreek niet meer alleen in aanwezigheid van mijn advocaat. 555 00:41:06,600 --> 00:41:10,920 -Marie, het gaat niet goed met Lucie. Ze voelt alleen en verraden, ze is verloren, 556 00:41:11,240 --> 00:41:14,960 maar dat is hij niet te laat om te repareren. 557 00:41:15,840 --> 00:41:17,320 -Ik ben het. 558 00:41:17,640 --> 00:41:22,000 Ik viel Elise aan en ik heb Lola ontvoerd. 559 00:41:22,320 --> 00:41:25,760 -Probeer het maar om haar te beschermen. Elise leeft. 560 00:41:26,080 --> 00:41:30,200 Als er niets met Lola gebeurt, volgt de straf van uw dochter zal verlicht worden. 561 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 -Hou op... -Waar kon ze heen 562 00:41:33,600 --> 00:41:36,680 toevlucht zoeken bij Lola? 563 00:41:40,840 --> 00:41:43,280 Ze heeft je nodig. 564 00:41:45,440 --> 00:41:48,720 -Mijn ouders een huis op het platteland hebben, 565 00:41:49,040 --> 00:41:52,440 Lucie houdt van deze plek. -BEDANKT. 566 00:41:59,040 --> 00:42:00,760 - Hallo, Lola. 567 00:42:01,080 --> 00:42:02,480 -Goedemorgen. 568 00:42:03,560 --> 00:42:07,280 -Mijn naam is Erwan, Ik breng je terug naar je moeder. 569 00:42:07,600 --> 00:42:09,880 -En Lucie? -Het gaat goed met haar. 570 00:42:10,200 --> 00:42:13,440 Je moeder wacht ongeduldig op je. -Geweldig ! 571 00:42:13,760 --> 00:42:15,960 -Kom op, kom op. 572 00:42:18,200 --> 00:42:19,600 - Met Lola gaat het goed. 573 00:42:19,920 --> 00:42:22,760 -En mijn dochter? - Met haar gaat het ook goed. 574 00:42:23,080 --> 00:42:25,080 Commandant Soler 575 00:42:25,400 --> 00:42:29,600 ga het aan Lola vragen. Jij gaat voor Lucie zorgen. 576 00:42:29,920 --> 00:42:31,280 -Oké. 577 00:42:32,120 --> 00:42:35,080 -Wat zal er met mijn dochter gebeuren? 578 00:42:35,400 --> 00:42:40,720 Zijn leven is geruïneerd. Zij zal de gevangenis niet verdragen. 579 00:42:41,080 --> 00:42:46,320 -Wees sterk. Als Lucie naar buiten komt uit de gevangenis zal ze nog jong zijn. 580 00:42:46,640 --> 00:42:51,320 Ik zal voor haar zorgen, maak je geen zorgen. 581 00:42:57,560 --> 00:43:00,080 -Het is niet mijn schuld. 582 00:43:03,840 --> 00:43:07,320 -Vertel me erover. -Wat moet ik je vertellen? 583 00:43:07,640 --> 00:43:10,320 Dat mijn vader een klootzak is? 584 00:43:10,640 --> 00:43:15,200 Deze vrouw heeft mijn vader van mij gestolen. -Elise wist niet dat hij getrouwd was. 585 00:43:15,520 --> 00:43:19,120 Ze was er net achter gekomen ook. Zoals jullie allemaal, 586 00:43:19,440 --> 00:43:22,920 ze was een slachtoffer leugens van je vader. 587 00:43:27,760 --> 00:43:31,160 -Ik geloofde dat hij gewoon een minnares had. 588 00:43:33,040 --> 00:43:36,960 Hij had nog een gezin in een ander huis! 589 00:43:37,280 --> 00:43:41,200 Mijn moeder houdt zoveel van hem, dat zou ze nooit hebben volgehouden... 590 00:43:41,520 --> 00:43:44,080 -Je moeder is niet zo kwetsbaar 591 00:43:44,400 --> 00:43:46,440 zoals je je voorstelt. 592 00:43:49,680 --> 00:43:53,000 -Dat wilde ik niet laat het zo gebeuren... 593 00:43:53,320 --> 00:43:55,960 Ik wilde het hem gewoon vragen 594 00:43:56,280 --> 00:44:00,160 ons leven te verlaten, maar toen ze erachter kwam wie ik was, 595 00:44:00,480 --> 00:44:05,000 ze werd gemeen, Ik kon het niet uithouden... 596 00:44:08,640 --> 00:44:12,680 Ik heb geen kwaad gedaan tegen Lola is ze aardig. 597 00:44:14,480 --> 00:44:17,240 Ze is puur. Heb je haar gezien? 598 00:44:17,600 --> 00:44:20,960 -Ja. -Ze is mooi, nietwaar? 599 00:44:21,280 --> 00:44:24,000 Ze heeft de ogen van mijn vader. 600 00:44:31,840 --> 00:44:33,480 Het spijt me. 601 00:44:33,800 --> 00:44:35,800 -Het komt goed. 602 00:44:46,920 --> 00:44:49,720 -Het is waar dat Soler en Marchal 603 00:44:50,040 --> 00:44:52,040 getrouwd waren? 604 00:44:52,360 --> 00:44:56,880 -Hoe kan ik het je vertellen?... -Het is waar. Ze kregen 2 kinderen. 605 00:44:57,200 --> 00:45:02,880 -Stel je het aantal grappen voor heel zwaar wat we hadden kunnen maken. 606 00:45:03,200 --> 00:45:06,920 -Je kunt ze nog steeds doen. -Waar hoopte Marchal op? 607 00:45:07,240 --> 00:45:10,880 Dat we het nooit weten? - Kijk naar Frémont. 608 00:45:11,200 --> 00:45:14,880 Je moet gewoon georganiseerd zijn. -Dat zijn goede jongens, dat is alles. 609 00:45:15,200 --> 00:45:20,760 Ik weet niet hoe je dit aanpakt zonder ooit verbrand te worden. 610 00:45:21,080 --> 00:45:24,280 -Ik kan het bevestigen, je wordt er gek van. 611 00:45:24,600 --> 00:45:28,880 Dat is het helemaal niet wat je gelooft... Hé! 612 00:45:29,200 --> 00:45:31,520 Ik moet je zien. 613 00:45:40,800 --> 00:45:43,720 -Bedankt voor het bellen. Doei. 614 00:45:44,040 --> 00:45:47,800 Elise's toestand verbetert snel. 615 00:45:48,120 --> 00:45:51,800 Ze zal geen nawerkingen hebben. -En Lola? 616 00:45:52,120 --> 00:45:54,520 -Toevertrouwd aan haar tante. 617 00:45:54,840 --> 00:45:58,840 Ze begrijpt niet wat er gebeurt. -Je wilt graag komen eten 618 00:45:59,160 --> 00:46:00,920 thuis, 619 00:46:01,240 --> 00:46:03,080 met de kinderen? 620 00:46:03,400 --> 00:46:08,520 -Dat is geen goed idee. -Ah... Ze zullen teleurgesteld zijn. 621 00:46:08,840 --> 00:46:12,080 -Een ouder besteedt zijn leven voltijds 622 00:46:12,400 --> 00:46:17,200 om hen teleur te stellen. -We moeten serieus praten. 623 00:46:17,520 --> 00:46:21,160 -Het is. -We kunnen zo niet samenwerken. 624 00:46:21,480 --> 00:46:25,560 Als ik word overgeplaatst, ga ik 300 km verderop en we beginnen opnieuw zoals voorheen. 625 00:46:25,880 --> 00:46:29,880 Ik wil niet meer. Ik ben er zou te veel verliezen, zelfs als je mij zou slaan 626 00:46:30,200 --> 00:46:34,000 op de zenuwen. -Wat stel je voor? 627 00:46:35,640 --> 00:46:39,000 -Wij wonen samen en we proberen elkaar te steunen. 628 00:46:39,320 --> 00:46:44,640 -Dat wil zeggen? - Laat me vrij, ik zal het onderzoeken 629 00:46:44,960 --> 00:46:50,360 zoals ik wil, zonder jou erbij te hebben de achterkant. In ruil daarvoor geef ik jou 630 00:46:50,680 --> 00:46:52,640 al mijn informatie, 631 00:46:52,960 --> 00:46:56,560 voor jou en voor 'Bonnie en Clyde' en ik verlaat je 632 00:46:56,880 --> 00:47:00,600 de lauweren. -Ik heb het niet echt nodig. 633 00:47:00,920 --> 00:47:05,120 -Je komt hier, dat is omdat je hebt iets nodig. 634 00:47:05,440 --> 00:47:07,080 Het is wat? 635 00:47:07,400 --> 00:47:11,480 Ik weet iets Ga niet, ik ken je uit mijn hoofd. 636 00:47:17,400 --> 00:47:20,480 - Vertel het mij nog steeds wat weet je? 637 00:47:28,320 --> 00:47:30,320 -Ja, alles. 638 00:47:30,640 --> 00:47:33,760 - Wil je ophouden mij tegen te spreken? 639 00:47:34,080 --> 00:47:35,840 -Het is moeilijk. 640 00:47:38,440 --> 00:47:40,120 Je hebt mijn woord. 641 00:47:41,920 --> 00:47:43,400 -Wij proberen, 642 00:47:43,720 --> 00:47:47,560 maar ik beloof je niets. *SMS-pieptoon. 643 00:47:51,560 --> 00:47:55,000 "Ricottapasta, jij komt. Ik ben het 644 00:47:55,320 --> 00:47:57,640 “wie kookt. Thomas." 645 00:47:58,720 --> 00:48:01,440 Het is een opzet, toch? 646 00:48:01,760 --> 00:48:04,840 O... -Aha, hier! 647 00:48:07,040 --> 00:48:09,920 Ik wacht op je in de auto. 648 00:48:13,440 --> 00:48:16,640 -Het spijt me. -Nee. Ik ben het, mama. 649 00:48:16,960 --> 00:48:19,000 Ik heb het verkeerd gedaan. 650 00:48:20,920 --> 00:48:24,320 -Ik verbied je dat nog een keer te doen. 651 00:48:24,640 --> 00:48:27,960 Ik hou van je. -Ik ben geen kind meer! 652 00:48:28,280 --> 00:48:30,520 -Je bent nog steeds mijn zoon. 653 00:48:30,840 --> 00:48:33,840 Daar is de vader. -Ik ben mijn sleutels vergeten. 654 00:48:34,160 --> 00:48:35,640 Zullen we daarheen gaan? 655 00:48:38,560 --> 00:48:53,840 ... 656 00:48:55,200 --> 00:48:56,960 -Wat ben je aan het doen? 657 00:48:57,280 --> 00:48:59,160 Kom je, mama? 658 00:49:00,160 --> 00:49:13,520 ... 659 00:49:14,920 --> 00:49:19,920 MFP-ondertiteling.