1 00:00:00,000 --> 00:00:11,760 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,280 -Daar, daar! Doel! Mis het niet! 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,840 Hij schiet. -Ja ! Je snapt het! 4 00:00:17,160 --> 00:00:19,200 Je had je eerste eend! 5 00:00:27,640 --> 00:00:28,640 O shit! 6 00:00:28,960 --> 00:00:29,760 Wachten. 7 00:00:30,080 --> 00:00:31,160 Blijf daar. 8 00:00:31,480 --> 00:00:42,400 ... 9 00:00:42,720 --> 00:01:04,720 ... 10 00:01:05,160 --> 00:01:07,600 -En hier is ons nieuwe huis! 11 00:01:08,920 --> 00:01:10,440 Maar wat doen ze? 12 00:01:13,080 --> 00:01:14,760 Dus, vind je het leuk? 13 00:01:16,480 --> 00:01:18,400 Hé hoe! Ik praat tegen je! 14 00:01:19,880 --> 00:01:20,840 -Ja... 15 00:01:21,160 --> 00:01:24,840 -Ik weet dat het niet gemakkelijk is maar doe er je best voor! 16 00:01:25,160 --> 00:01:27,000 -Wauw! Uitzonderlijk ! 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,920 -Beter dan een droom! 18 00:01:29,240 --> 00:01:31,600 -Eerst binnen kiest zijn kamer. 19 00:01:36,760 --> 00:01:37,600 En vooral, 20 00:01:37,920 --> 00:01:40,280 Neem de tassen niet mee! Telefoon. 21 00:01:40,600 --> 00:01:41,640 ... 22 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Hallo, ja? 23 00:01:44,720 --> 00:01:45,880 Ja, Soler. 24 00:01:50,200 --> 00:01:51,480 Oké, ik kom... 25 00:01:55,880 --> 00:01:57,240 Alice, Tomas! 26 00:01:59,840 --> 00:02:00,840 Ze fluit. 27 00:02:02,920 --> 00:02:03,840 -Wat ? 28 00:02:04,160 --> 00:02:06,600 - Pardon, werk... -Al? 29 00:02:06,920 --> 00:02:09,160 Maar kijk eens naar alles wat er is. 30 00:02:09,480 --> 00:02:12,280 -Ik weet. Wees braaf of beroofd van uitgaan. 31 00:02:12,600 --> 00:02:14,960 -Al onze vrienden bleef in Lyon. 32 00:02:15,280 --> 00:02:17,200 -Ja, nou... Nou ja, hoe dan ook. 33 00:02:17,520 --> 00:02:19,200 Ik vertrouw je. 34 00:02:19,760 --> 00:02:20,840 Tot vanavond. 35 00:02:21,160 --> 00:02:50,760 ... 36 00:02:51,080 --> 00:02:55,480 -Bijna 200 zaken opgelost bij de onderzoeksafdeling van Lyon. 37 00:02:55,800 --> 00:02:57,560 Deze vrouw is een monument. 38 00:02:57,880 --> 00:03:01,000 -Ze ziet er niet gelukkig uit. -Een tent zou moeten 39 00:03:01,320 --> 00:03:03,000 bescherm het lijk, 40 00:03:03,320 --> 00:03:05,160 om het bewijsmateriaal te beschermen. 41 00:03:05,480 --> 00:03:07,320 Commandant Soler. Goedemorgen. 42 00:03:07,640 --> 00:03:10,160 Ik had liever gehad een welkomstdrankje, 43 00:03:10,480 --> 00:03:13,760 maar een plaats delict, Dat past bij mij. Luitenant Le Bellec? 44 00:03:14,960 --> 00:03:16,600 Kapper? Betoverd. 45 00:03:18,200 --> 00:03:22,520 -Heb je haar geïdentificeerd? -Nee. We zijn op zoek naar zijn papieren. 46 00:03:23,080 --> 00:03:24,960 Sieraden? -Een horloge. 47 00:03:25,280 --> 00:03:26,360 Een alliantie. 48 00:03:26,680 --> 00:03:27,520 -De moordenaar 49 00:03:27,840 --> 00:03:29,480 was fel in het gezicht. 50 00:03:29,800 --> 00:03:31,640 -Nee, het is post-mortem. 51 00:03:31,960 --> 00:03:34,080 Ik neig naar kraaien. 52 00:03:34,400 --> 00:03:37,960 -Bloed in het haar. Het is een klap tegen het achterhoofd 53 00:03:38,280 --> 00:03:39,640 met stomp voorwerp. 54 00:03:39,960 --> 00:03:41,320 -De moordenaar is vertrokken 55 00:03:41,640 --> 00:03:44,720 het lichaam ter plaatse, anders... -Dat zou zo zijn 56 00:03:45,040 --> 00:03:45,960 sporen. 57 00:03:47,760 --> 00:03:50,560 -Altijd zo relevant, Cne Marchal. 58 00:03:50,880 --> 00:03:52,760 -Het is je eerste dag. 59 00:03:53,080 --> 00:03:54,360 -Je bent met verlof. 60 00:03:54,680 --> 00:03:57,000 Ik zou het niet leuk vinden om te moeten managen 61 00:03:57,320 --> 00:03:58,760 een procedurefout. 62 00:03:59,080 --> 00:04:02,240 Ik haat het. -Laten we uw autoriteit bespreken? 63 00:04:02,960 --> 00:04:04,360 Hoe doen we het? 64 00:04:04,680 --> 00:04:07,440 Kennen wij elkaar? Zullen we elkaar zien? 65 00:04:07,760 --> 00:04:08,960 -Ik ben het vergeten 66 00:04:09,280 --> 00:04:11,720 Wat ben je grappig, Marchal! 67 00:04:12,040 --> 00:04:14,240 Ben je klaar met lezen? 68 00:04:14,560 --> 00:04:17,240 -En het strand? -Ik ben mijn zwempak vergeten. 69 00:04:34,160 --> 00:04:35,800 -Dus je weet het 70 00:04:36,120 --> 00:04:37,240 Commandant Soler? 71 00:04:38,600 --> 00:04:39,800 -Als we willen. 72 00:04:40,120 --> 00:04:42,240 - Heb je met haar samengewerkt? 73 00:04:43,080 --> 00:04:45,640 -Er is daar iets niet normaal. -Wat ? 74 00:04:45,960 --> 00:04:48,040 Ze kennen elkaar. Dus wat? 75 00:04:48,360 --> 00:04:51,400 - Waarom zegt hij niets? -Wat zou dat veranderen? 76 00:04:51,720 --> 00:04:56,200 We hebben net een nieuwe baas. -Er is een geschil tussen hen. 77 00:04:56,520 --> 00:05:00,040 -Je bent bang om te veranderen Jouw gewoontes, toch? 78 00:05:00,360 --> 00:05:04,160 - Echt niet. Ik probeer het gewoon problemen te anticiperen. 79 00:05:04,480 --> 00:05:05,840 -Hoi ! Ontspannen. 80 00:05:06,160 --> 00:05:10,440 Marchal is een vrij elektron. Hij doet altijd wat hij wil. 81 00:05:10,760 --> 00:05:13,120 Het nieuws verdedigt zijn territorium. 82 00:05:13,440 --> 00:05:15,640 Het gaat tot rust komen. -Ik voel het niet. 83 00:05:24,200 --> 00:05:26,200 - Wacht ze niet op de lijkschouwer? 84 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 Telefoon. 85 00:05:30,280 --> 00:05:32,920 ... 86 00:05:33,240 --> 00:05:34,240 -Ja, Alice? 87 00:05:36,040 --> 00:05:38,560 Ja, oké. Geef het aan mij door. 88 00:05:38,880 --> 00:05:41,120 Ja, Tomas? Wat is er? 89 00:05:41,440 --> 00:05:45,120 De magnetron? Sluit hem aan op een willekeurig stopcontact. 90 00:05:45,440 --> 00:05:47,560 Luister, je bent volwassen. 91 00:05:47,880 --> 00:05:50,400 Ga ermee door. -Wat ben je aan het doen ? 92 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 -Ik moet ophangen. (Kussen.) 93 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Jouw baan. Het overkomt jou 94 00:05:55,320 --> 00:05:56,960 op tijd zijn? 95 00:05:57,280 --> 00:05:58,760 -Met de levenden. 96 00:05:59,080 --> 00:06:02,240 Ben jij de nieuwe? -Commandant Léa Soler. 97 00:06:02,560 --> 00:06:03,920 Dit zijn sporen 98 00:06:04,240 --> 00:06:05,280 worstelen? -Ja. 99 00:06:05,600 --> 00:06:08,280 Gedeeltelijke voetafdruk op de armband. 100 00:06:08,600 --> 00:06:09,560 -Datum 101 00:06:09,880 --> 00:06:10,840 van de dood? 102 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 -Gisteren, einde van de dag. Na de autopsie weet ik meer. 103 00:06:16,320 --> 00:06:18,160 -Deze bezuinigingen? -Kraaien. 104 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 Altijd een beweging van boven naar beneden. 105 00:06:21,840 --> 00:06:25,400 -Littekens, tatoeages, een onderscheidend teken? 106 00:06:25,720 --> 00:06:28,160 -Nee. Maar elke knie presenteert zich 107 00:06:28,480 --> 00:06:30,840 een prepatellaire hygroma. 108 00:06:31,160 --> 00:06:33,080 Daar en daar. -En wat is het? 109 00:06:33,400 --> 00:06:36,720 -Ontsteking van de pocket waarin het synovium zit. 110 00:06:37,040 --> 00:06:40,920 Het is een beroepsziekte bij de tegelzetters. 111 00:06:41,240 --> 00:06:45,000 -Zijn handen zouden meer beschadigd zijn als ze werkte 112 00:06:45,320 --> 00:06:47,280 in het gebouw. Op de knieën, 113 00:06:47,600 --> 00:06:50,800 deze verkalkingen worden “stenen van vroomheid” genoemd. 114 00:06:51,120 --> 00:06:52,440 -Hoe weet je dat? 115 00:06:52,760 --> 00:06:56,080 -Zonder mijn vader, mijn moeder zou naar het klooster zijn teruggekeerd. 116 00:06:56,400 --> 00:06:59,080 - Kun je het mij uitleggen? -De nonnen 117 00:06:59,400 --> 00:07:01,480 vertonen dezelfde pathologie. 118 00:07:01,800 --> 00:07:05,640 -Een goede zus in jeans en sneakers midden tussen de wijngaarden? 119 00:07:05,960 --> 00:07:07,000 En de alliantie? 120 00:07:07,320 --> 00:07:09,200 -Het is niet onverenigbaar. 121 00:07:09,520 --> 00:07:12,320 Het is een teken van eenheid met God. 122 00:07:12,640 --> 00:07:16,920 Een klooster in de regio? -De abdij van Valmagne is vlakbij. 123 00:07:17,240 --> 00:07:18,480 -Ik zal zien. 124 00:07:18,800 --> 00:07:21,640 Geef zijn vingerafdrukken door aan het dossier. 125 00:07:24,560 --> 00:07:26,440 -Commandant? -Ja ? 126 00:07:26,760 --> 00:07:27,760 -Welkom 127 00:07:28,080 --> 00:07:29,400 bij u thuis. -BEDANKT. 128 00:07:37,960 --> 00:07:40,880 -Geen van onze zussen ontbreekt niet. 129 00:07:41,200 --> 00:07:42,640 - Tel je ze? 130 00:07:42,960 --> 00:07:45,840 -Ik weet wat er aan de hand is tussen deze muren. 131 00:07:46,160 --> 00:07:50,040 -Herken je haar? -Het kan niet één van ons zijn. 132 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 -Mevrouw... - “Mijn moeder.” 133 00:07:52,160 --> 00:07:54,040 -Mijn moeder, het is belangrijk. 134 00:07:54,360 --> 00:07:58,720 -Waarom zou een van ons weglopen? -Mag ik je kamers zien? 135 00:07:59,040 --> 00:08:02,480 -Onze “cellen”. Ze zijn er niet, ze bidden. 136 00:08:02,800 --> 00:08:04,600 Controleer het zelf. 137 00:08:04,920 --> 00:08:06,360 Fluistert. 138 00:08:06,680 --> 00:08:13,120 ... 139 00:08:13,440 --> 00:08:14,960 (Zuster Bernadette! 140 00:08:16,840 --> 00:08:19,040 (Je zag zuster Mathilde, 141 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 (vanochtend?) 142 00:08:20,680 --> 00:08:28,840 ... 143 00:08:29,320 --> 00:08:30,480 Mijn God... 144 00:08:35,280 --> 00:08:36,440 Het is verschrikkelijk. 145 00:08:37,280 --> 00:08:41,000 Wat is er met zuster Mathilde gebeurd? -We weten het nog niet. 146 00:08:41,320 --> 00:08:45,280 Je had zijn afwezigheid niet opgemerkt? -Ik kwam terug 147 00:08:45,600 --> 00:08:47,800 zojuist van het bisdom. 148 00:08:48,120 --> 00:08:49,240 -Ze was hier 149 00:08:49,560 --> 00:08:50,920 voor een lange tijd? 150 00:08:51,240 --> 00:08:53,000 -Al bijna twintig jaar 151 00:08:53,320 --> 00:08:55,160 vlak na het meerderjarig worden. 152 00:08:55,480 --> 00:08:57,840 Ze was een van de meest fervente. 153 00:08:58,320 --> 00:08:59,560 -Familie? 154 00:08:59,880 --> 00:09:02,160 -Niemand heeft hem bezocht. 155 00:09:02,480 --> 00:09:04,960 Een oom die ze niet meer zag. 156 00:09:05,280 --> 00:09:07,200 -Ze ging kijken 157 00:09:07,520 --> 00:09:08,600 iemand. -WHO ? 158 00:09:08,920 --> 00:09:10,560 Wij leven onder elkaar. 159 00:09:10,880 --> 00:09:14,560 Wij gaan zelden uit en niets te verbergen hebben. 160 00:09:14,880 --> 00:09:16,920 -Zuster Mathilde moet gedacht hebben 161 00:09:17,240 --> 00:09:18,120 anders. 162 00:09:18,880 --> 00:09:20,600 Welke van jullie 163 00:09:20,920 --> 00:09:23,120 heb je haar voor het laatst gezien? 164 00:09:27,640 --> 00:09:32,080 -Zuster Bernadette, mijn assistente, en zuster Hélène, een beginneling. 165 00:09:32,400 --> 00:09:36,160 -Na het middaggebed, Ze vertelde me dat ze zich slecht voelde. 166 00:09:36,600 --> 00:09:39,480 Ze vroeg het mij stoor haar niet. 167 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 -Laten we gaan! 168 00:09:42,400 --> 00:09:44,280 Het komt goed, mijn kind. 169 00:09:44,600 --> 00:09:46,800 Zuster Mathilde hield vaak toezicht 170 00:09:47,120 --> 00:09:48,400 nieuwelingen. 171 00:09:48,720 --> 00:09:51,280 Zij zorgde voor Hélène. -Dat was jij 172 00:09:51,600 --> 00:09:52,760 dichtbij? -Erg. 173 00:09:53,080 --> 00:09:56,040 Zij heeft mij begeleid voordat ik het zeg 174 00:09:56,360 --> 00:09:57,240 mijn wensen. 175 00:09:57,560 --> 00:09:59,880 -Het is een leven van verzaking. 176 00:10:00,200 --> 00:10:03,440 Zuster Mathilde was een model voor onze nieuwelingen. 177 00:10:03,760 --> 00:10:05,640 -Ze was zo lief en puur 178 00:10:05,960 --> 00:10:08,400 dat het onze twijfels heeft weggenomen in één woord. 179 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 -Hoi ! 180 00:10:22,840 --> 00:10:24,640 -Wat doe jij hier? 181 00:10:24,960 --> 00:10:29,000 -De loodgieter kan niet veranderen mijn ketel vóór 15 dagen. 182 00:10:29,320 --> 00:10:30,840 -Het is mijn badjas. 183 00:10:31,160 --> 00:10:34,160 -Ik kom uit de douche, Ik ga het niet beschadigen. 184 00:10:34,480 --> 00:10:36,880 Had jij de kinderen? -Ja. 185 00:10:37,200 --> 00:10:41,160 Ik ga ze dit weekend ophalen. -Het is niet oké, jij... 186 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 -Ja, het is oké. 187 00:10:42,800 --> 00:10:44,760 Er werd een vrouw vermoord, 188 00:10:45,080 --> 00:10:47,880 Ik ken haar maar onthoud het niet... 189 00:10:48,200 --> 00:10:52,360 -Je bent mijn broer, ik ken je. Lijken storen je niet. 190 00:10:52,680 --> 00:10:56,880 -Ik voel de problemen aankomen maar het gaat mij lukken... 191 00:10:57,200 --> 00:10:58,040 -Jullie zijn elkaar tegengekomen 192 00:10:58,360 --> 00:10:59,120 Lea? 193 00:11:01,400 --> 00:11:02,480 Hij lacht. 194 00:11:02,800 --> 00:11:03,960 Bedankt, zuster! 195 00:11:04,280 --> 00:11:05,400 Hij vertrekt. 196 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 Klok. 197 00:11:11,920 --> 00:11:15,080 -Ze maakt er geen deel van uit van uw gemeenschap? 198 00:11:15,400 --> 00:11:20,320 -Nee. Wij heten slachtoffers welkom van huiselijk geweld. 199 00:11:20,640 --> 00:11:22,640 - Zijn er ooit problemen geweest? 200 00:11:23,880 --> 00:11:26,640 - Pardon, Ik had je erover moeten vertellen. 201 00:11:26,960 --> 00:11:29,640 15 dagen geleden, er kwam een dronken man 202 00:11:29,960 --> 00:11:31,240 om zijn vrouw te zien, 203 00:11:31,560 --> 00:11:33,400 dreigen alles kapot te maken. 204 00:11:33,720 --> 00:11:34,520 -En ? 205 00:11:35,000 --> 00:11:37,680 -Zuster Mathilde bracht hem weer bij zinnen. 206 00:11:38,360 --> 00:11:40,360 -Heb je geen naam? 207 00:11:41,320 --> 00:11:43,040 -Francini, ik denk... 208 00:11:44,000 --> 00:11:45,080 -Francini... 209 00:11:45,400 --> 00:11:47,040 Er nadert een auto. 210 00:11:47,360 --> 00:11:49,520 Dank u, mevrouw. Eh, mijn moeder. 211 00:11:50,320 --> 00:11:51,800 - Tot ziens, mijn dochter. 212 00:11:53,080 --> 00:11:54,440 -Laat me raden. 213 00:11:54,760 --> 00:11:58,320 Is het puur toeval? Of kom je biechten? 214 00:11:58,640 --> 00:12:00,320 Wat doe jij hier, Paul? 215 00:12:00,640 --> 00:12:02,400 -En je ging weg 216 00:12:02,720 --> 00:12:05,760 de Lyon-brigade omdat je mij gemist hebt? 217 00:12:06,080 --> 00:12:10,040 -Dat is het. Wat doe je daar? Je moet jezelf bewijzen 218 00:12:10,360 --> 00:12:11,640 dingen? -Nee. 219 00:12:11,960 --> 00:12:15,280 Vanmorgen, Ik dacht dat ik het slachtoffer herkende. 220 00:12:15,600 --> 00:12:20,080 Maar zonder haar sluier... -En hoe kwam het bij jou terug? 221 00:12:20,400 --> 00:12:25,000 -Het is Magali. Het zou te lang duren om je uit te leggen. Het is wat? 222 00:12:25,320 --> 00:12:26,920 -Ik stop met roken. -Opnieuw ? 223 00:12:27,240 --> 00:12:28,120 -Afkortingen. 224 00:12:28,440 --> 00:12:31,320 -Vorig jaar, Ik heb een mishandelde vrouw meegenomen. 225 00:12:31,640 --> 00:12:33,280 Het slachtoffer heeft ons ontvangen. 226 00:12:33,600 --> 00:12:34,880 -Zuster Mathilde? -Ja. 227 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 Ik behandel voornamelijk... 228 00:12:37,200 --> 00:12:38,640 -Als je je verveelt, 229 00:12:38,960 --> 00:12:41,560 ga varen, vergeet mijn onderzoek. 230 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 -De boot, ik heb hem niet meer. 231 00:12:44,200 --> 00:12:46,680 En ik verveel me helemaal niet, ik... 232 00:12:47,000 --> 00:12:51,400 -Kunt u mij uw gegevens geven? per telefoon. Ga naar huis. 233 00:12:51,720 --> 00:12:53,640 Telefoon. Je hebt kinderen, 234 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 dit weekend. 235 00:12:55,280 --> 00:12:57,280 - Ben ik ze al vergeten? 236 00:12:57,600 --> 00:12:58,360 -Camille, 237 00:12:58,680 --> 00:13:00,200 haar naam is 238 00:13:00,520 --> 00:13:01,800 Mathilde Lanier. 239 00:13:02,120 --> 00:13:04,960 Probeer mij te vinden een zekere Francini. 240 00:13:08,640 --> 00:13:10,160 Ik heb zijn voornaam niet. 241 00:13:10,480 --> 00:13:12,720 Sorry. Herinner mij eraan. Dank je, 242 00:13:13,040 --> 00:13:13,880 Camille. 243 00:13:34,000 --> 00:13:35,120 - Dhr. Francini? 244 00:13:38,000 --> 00:13:39,720 -Nationale Rijkswacht. 245 00:13:40,040 --> 00:14:00,280 ... 246 00:14:00,600 --> 00:14:06,200 -Hoe is het ? Niet te moe? Het kostte je 15 seconden om het te zien! 247 00:14:06,520 --> 00:14:08,440 Train met mij. 248 00:14:08,760 --> 00:14:09,600 Ik kan het 249 00:14:09,920 --> 00:14:11,560 coach je. -Kom op! 250 00:14:11,880 --> 00:14:13,240 -Het is waanzin! 251 00:14:14,240 --> 00:14:15,000 -Zat! 252 00:14:17,000 --> 00:14:18,320 Wat heb je, 253 00:14:18,640 --> 00:14:20,840 Meneer Francini? Het stoort je 254 00:14:21,160 --> 00:14:23,600 dat een vrouw geeft je bevelen? 255 00:14:23,920 --> 00:14:24,840 Eh? 256 00:14:25,200 --> 00:14:26,680 Ga zitten, zei ik. 257 00:14:28,000 --> 00:14:30,120 Ik ken ze goed, de jongens 258 00:14:30,440 --> 00:14:31,280 zoals jij. 259 00:14:31,920 --> 00:14:33,240 Jij wilt 260 00:14:33,560 --> 00:14:35,400 om mij te slaan, toch? 261 00:14:35,720 --> 00:14:37,040 Jeukt het? 262 00:14:38,040 --> 00:14:40,120 Mis je je vrouw? 263 00:14:40,840 --> 00:14:42,040 Ze vertrok, 264 00:14:42,360 --> 00:14:45,280 we hebben niemand meer wie moet je slaan... 265 00:14:45,840 --> 00:14:46,880 Ga je gang, 266 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 klop. 267 00:14:48,960 --> 00:14:51,840 Dat is wat je deed aan Mathilde Lanier? 268 00:14:52,160 --> 00:14:55,240 -Ik had er niets mee te maken! -Blijf daar, zeg ik je! 269 00:15:05,320 --> 00:15:06,920 -(Ik zal problemen krijgen 270 00:15:07,240 --> 00:15:09,840 (indien de moeder overste verrast ons.) 271 00:15:10,160 --> 00:15:10,920 -(zal ik zeggen 272 00:15:11,240 --> 00:15:13,080 (dat ik je martelde.) 273 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 -(O! Schiet op!) 274 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 -Ja... Funky, het decor! 275 00:15:22,520 --> 00:15:25,680 Jullie zijn allemaal gehuisvest op dezelfde pagina? 276 00:15:26,000 --> 00:15:29,360 -Ons geloof dwingt af om in armoede te leven. 277 00:15:42,520 --> 00:15:45,080 -De Karmelieten heb maar 2 outfits. 278 00:15:45,400 --> 00:15:49,160 Jij ook? -Ja, voor als je vies bent. 279 00:15:49,480 --> 00:15:52,480 -Zuster Mathilde was found in jeans. 280 00:15:52,800 --> 00:15:55,760 She changed. Waar is de andere jurk? 281 00:15:56,080 --> 00:15:57,360 -Ik weet het niet. 282 00:15:57,680 --> 00:15:59,920 It's true, that... -If you had to 283 00:16:00,240 --> 00:16:02,240 make the wall incognito, 284 00:16:02,560 --> 00:16:04,160 how would you do it? 285 00:16:04,480 --> 00:16:05,280 -Eindelijk ! 286 00:16:05,600 --> 00:16:06,800 Mr. Marchal! 287 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 -Let’s say you want 288 00:16:09,720 --> 00:16:13,880 discreet helpen bij het gigantische concert van Soeur Sourire, 289 00:16:14,200 --> 00:16:15,640 waar ga je doorheen? 290 00:16:15,960 --> 00:16:19,840 Je snijdt door het bos Of ga je de heuvel rond? 291 00:16:20,560 --> 00:16:22,560 Ik zweer het, ik zeg niets. 292 00:16:27,880 --> 00:16:29,720 Wil je het mij laten zien? 293 00:16:34,600 --> 00:16:38,040 -Your children seem doing pretty well. 294 00:16:38,360 --> 00:16:42,320 Misschien laat hun moeder je dat toe zie ze ooit nog eens. 295 00:16:42,640 --> 00:16:45,840 Maar niet als je dat bent achter de tralies. 296 00:16:48,400 --> 00:16:50,560 Je riskeert twintig jaar, Francini. 297 00:16:52,640 --> 00:16:56,640 -Oké. Het is waar. Ik zag haar weer nadat hij naar het klooster was gegaan. 298 00:16:56,960 --> 00:16:58,880 Zij is degene die mij heeft gebeld. 299 00:16:59,200 --> 00:17:02,240 Toen ik het wist dat mijn vrouw in het klooster zat, 300 00:17:02,560 --> 00:17:05,320 Ik probeerde haar te zien. Ik was een beetje... 301 00:17:05,640 --> 00:17:08,400 Het is deze zuster Mathilde wat mij kalmeerde. 302 00:17:08,720 --> 00:17:13,440 -Waarom heb je weer contact met je opgenomen? -Zodat ik hem naar de stad kan brengen. 303 00:17:13,760 --> 00:17:16,480 -In de stad? Waarom jij? -Ik weet het niet. 304 00:17:16,800 --> 00:17:18,480 Ik heb net de taxi genomen. 305 00:17:18,800 --> 00:17:22,120 Het klooster is verloren. Hij had een chauffeur nodig. 306 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 -Wat zei ze nog meer? 307 00:17:24,840 --> 00:17:29,120 -Dat het tussen ons moet blijven. -Je had een afspraak 308 00:17:29,440 --> 00:17:32,400 in het klooster? -Nee, onderweg, opzij. 309 00:17:32,720 --> 00:17:36,000 Ze was al veranderd, Ik herkende haar niet. 310 00:17:43,080 --> 00:17:45,600 -Dan zou ik die kant op gaan. 311 00:17:45,920 --> 00:17:47,840 Niemand kon mij zien. 312 00:17:48,160 --> 00:17:49,000 Na... 313 00:17:50,880 --> 00:17:53,720 Ik zou terugkeren naar de Nationale hieronder. 314 00:17:54,040 --> 00:17:55,800 Dan zou ik liften. 315 00:17:56,120 --> 00:17:59,000 Een flink aantal vrachtwagens passeren hier. 316 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Wat ? 317 00:18:01,960 --> 00:18:06,520 Omdat je het mij vroeg. Denk niet dat ik erover heb nagedacht. 318 00:18:06,840 --> 00:18:09,480 -Nee. Ik geloof niets, mijn zuster. 319 00:18:09,800 --> 00:18:30,960 ... 320 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Pardon. 321 00:18:50,960 --> 00:18:53,400 -Heb je iets gevonden? -Nee. 322 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Niet voor nu. 323 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Kijk! 324 00:19:14,960 --> 00:19:17,160 -Het is de tuniek van Mathilde. 325 00:19:18,040 --> 00:19:21,240 Mijn God! Waar zou ze veranderd zijn? 326 00:19:24,920 --> 00:19:26,000 -Pardon. 327 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 BEDANKT. 328 00:19:29,160 --> 00:19:31,280 -Dit is het orderboek. 329 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 -Een pagina is eruit gescheurd. 330 00:19:46,080 --> 00:19:47,760 -"Plaats Jean-Moulin." 331 00:19:48,080 --> 00:19:49,720 -Plaats Jean-Moulin... 332 00:19:56,080 --> 00:19:58,080 - Geloof je mij nu? 333 00:19:58,400 --> 00:20:01,440 -Waarom ren je weg? in het bijzijn van mijn collega's? 334 00:20:01,760 --> 00:20:04,440 -Een rechter Verbied mij mijn vrouw te zien. 335 00:20:04,760 --> 00:20:07,080 Ik dacht dat je daarvoor kwam. 336 00:20:07,400 --> 00:20:10,840 -Inderdaad, hij heeft geen recht zijn vrouw te benaderen. 337 00:20:12,080 --> 00:20:14,240 -Waar heb je Mathilde afgezet? 338 00:20:14,840 --> 00:20:16,360 -Plaats Jean-Moulin. 339 00:20:16,680 --> 00:20:19,240 -Wat is daar? -Stadhuis, bibliotheek. 340 00:20:23,120 --> 00:20:26,840 -Als je nog steeds een haar aanraakt van een vrouw, 341 00:20:27,160 --> 00:20:29,720 Met mij zul je te maken krijgen. 342 00:20:37,120 --> 00:20:38,720 -Het is daar. -BEDANKT. 343 00:20:39,040 --> 00:20:40,840 -Goedemorgen. Cne Marchal, 344 00:20:41,160 --> 00:20:43,840 Onderzoeksbrigade van Montpellier. 345 00:20:44,160 --> 00:20:47,000 Wij hebben elkaar 2 jaar geleden gezien op een onderzoek. 346 00:20:47,320 --> 00:20:49,560 Je hebt mij informatie gegeven. 347 00:20:49,880 --> 00:20:51,400 -Misschien. Telefoon. 348 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 Het spijt me... 349 00:20:53,280 --> 00:20:55,040 Het is oké, het is niets. 350 00:20:55,600 --> 00:20:57,440 Ik ben op zoek naar een vrouw. 351 00:20:57,760 --> 00:20:59,240 Quarantaine. 352 00:20:59,720 --> 00:21:04,480 Eh... Lang haar. Kastanjes. -Ja... Ik weet het niet, de ogen? 353 00:21:04,800 --> 00:21:07,520 -Bruin. Ze had bruine ogen. 354 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 En ze zag er zo uit. 355 00:21:14,240 --> 00:21:15,920 -Sorry, ik zie het niet. 356 00:21:16,240 --> 00:21:18,120 -Dank u, mevrouw. 357 00:21:19,040 --> 00:21:22,160 Bent u uw uitkering komen ophalen? -Word niet boos! 358 00:21:22,480 --> 00:21:24,520 -Ik ben helemaal niet boos! 359 00:21:24,840 --> 00:21:26,920 -Neem de sigaret weer. -Hoe is het ! 360 00:21:28,000 --> 00:21:30,520 -Waar gaan we heen? Jouw kantoor, het mijne? 361 00:21:30,840 --> 00:21:33,280 -Ik zal je in hechtenis nemen 362 00:21:33,600 --> 00:21:36,960 wegens belemmering van de rechtsgang en insubordinatie. 363 00:21:37,280 --> 00:21:39,480 -Is dit een grap? -Nee. 364 00:21:39,800 --> 00:21:41,840 Grappen zijn niet zijn ding. 365 00:21:42,160 --> 00:21:44,760 Lea... -Marshal, je maakt er een puinhoop van 366 00:21:45,080 --> 00:21:46,160 op mijn onderzoek. 367 00:21:46,480 --> 00:21:48,720 -Wat in vredesnaam? -Je bent op vakantie, 368 00:21:49,040 --> 00:21:51,880 Ik heb geen keus. -Hoeveel uur? 369 00:21:52,200 --> 00:21:54,000 -Ik weet het niet. 24.48. 370 00:21:54,320 --> 00:21:57,240 96 als ik het bewijs dat je een terrorist bent. 371 00:21:57,560 --> 00:21:59,600 Welke kant op, de cel? -Daar. 372 00:22:01,200 --> 00:22:04,480 -En dan ga je het mij vertellen dat alles normaal is? 373 00:22:05,160 --> 00:22:06,120 -Nee. 374 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Na jou. 375 00:22:21,320 --> 00:22:23,400 -Je verandert toch niet? 376 00:22:23,720 --> 00:22:26,160 Je doet altijd wat je wilt. 377 00:22:26,520 --> 00:22:28,840 -Ik geef het compliment terug. 378 00:22:29,160 --> 00:22:31,400 Het is altijd ingewikkeld bij jou. 379 00:22:31,720 --> 00:22:35,640 -Ik hou er niet van als mensen mijn hand forceren, dat zou je moeten weten. 380 00:22:35,960 --> 00:22:37,280 Dat is gek! 381 00:22:37,600 --> 00:22:40,160 Er is een man op aarde gedwongen te werken 382 00:22:40,480 --> 00:22:41,920 met zijn ex-vrouw, 383 00:22:42,240 --> 00:22:44,600 en dat moest ik zijn! 384 00:22:44,920 --> 00:22:46,000 -Er is erger, 385 00:22:46,320 --> 00:22:47,120 het is oké! 386 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 -Nee ! 387 00:22:49,520 --> 00:22:51,040 Je hebt jezelf in mijn plaats gezet 388 00:22:51,360 --> 00:22:54,720 toen u om overplaatsing vroeg in mijn brigade? 389 00:22:55,040 --> 00:22:58,080 Ik was hier heel goed. -Ik denk het niet, nee, 390 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 volgens mijn voorganger. 391 00:23:00,520 --> 00:23:01,680 - Favard? 392 00:23:02,000 --> 00:23:03,480 -Mm. Ik citeer het... 393 00:23:03,800 --> 00:23:06,720 "Zeer goed element, maar onbeheersbaar, eigenlijk niet 394 00:23:07,040 --> 00:23:08,160 ‘dan zijn hoofd.’ 395 00:23:09,520 --> 00:23:10,680 -De klootzak... 396 00:23:11,480 --> 00:23:12,720 Dus je wilde 397 00:23:13,080 --> 00:23:14,160 weggaan? 398 00:23:14,480 --> 00:23:15,520 -Helemaal niet! 399 00:23:15,840 --> 00:23:18,280 Toen ik zag dat je reageerde op de aankondiging 400 00:23:18,600 --> 00:23:22,520 Toen ik aankwam, zei ik tegen mezelf slechts een week vakantie 401 00:23:22,840 --> 00:23:26,520 zou geen kwaad doen. -Het is normaal dat ik mijn geduld verlies. 402 00:23:27,160 --> 00:23:29,840 Dat zou je kunnen u overal naartoe overbrengen. 403 00:23:30,160 --> 00:23:31,160 Waarom hier? 404 00:23:35,600 --> 00:23:39,960 Toen Alice en Tom het mij vertelden dat jij je hier komt vestigen, 405 00:23:40,280 --> 00:23:41,800 Ik dacht dat het een grap was. 406 00:23:42,120 --> 00:23:44,480 Ook halverwege het schooljaar. 407 00:23:46,120 --> 00:23:47,800 Zit je in de problemen? 408 00:23:48,840 --> 00:23:49,800 -Nee. 409 00:23:50,560 --> 00:23:51,440 - Lea? 410 00:23:57,880 --> 00:23:59,920 Wij kennen elkaar al twintig jaar. 411 00:24:00,240 --> 00:24:04,120 10 jaar getrouwd en 2 kinderen, Ik ken je uit mijn hoofd. 412 00:24:04,440 --> 00:24:07,600 Als je je kleine ding doet met je wenkbrauw, 413 00:24:07,920 --> 00:24:10,440 er is iets mis. -Je hebt het mis. 414 00:24:10,760 --> 00:24:13,360 Dus. ik... Ik wilde een verandering van omgeving. 415 00:24:13,680 --> 00:24:16,320 Het brengt de kinderen bij elkaar van hun vader. 416 00:24:16,640 --> 00:24:18,960 -Jij was het die wilde scheiden. 417 00:24:19,280 --> 00:24:21,920 -Je maakt me moe! - Stoor ik je? 418 00:24:22,240 --> 00:24:24,760 -Ja ! -Nee ! Hebben we iets nieuws? 419 00:24:25,080 --> 00:24:29,680 -Ja. Het is de Onbevlekte Ontvangenis. Zuster Mathilde kreeg een kind. 420 00:24:30,000 --> 00:24:31,960 De patholoog is categorisch. 421 00:24:32,280 --> 00:24:35,320 -Een zuster die aan het bevallen is? -Jaren geleden. 422 00:24:35,640 --> 00:24:37,040 -De DDASS. - Dat is ze 423 00:24:37,360 --> 00:24:40,920 Plaats Jean Moulin. -Ze wilde vinden 424 00:24:41,240 --> 00:24:42,400 het verlaten kind. 425 00:24:43,640 --> 00:24:46,000 -Dat is goed! -Wat ben je aan het doen ? 426 00:24:46,320 --> 00:24:47,360 -Ik neem 427 00:24:47,680 --> 00:24:48,600 vooraf. 428 00:24:48,920 --> 00:24:49,680 -Oh ! 429 00:24:51,640 --> 00:24:53,600 - Nou ja, toch bedankt. 430 00:24:53,920 --> 00:24:57,320 Sociale diensten weigeren het geheim op te heffen. 431 00:24:57,640 --> 00:25:00,320 - vroeg ik een rogatoire commissie. 432 00:25:00,640 --> 00:25:03,080 -Niets over de burgerlijke staat van Mathilde. 433 00:25:03,400 --> 00:25:05,480 -En toch is ze bevallen. 434 00:25:05,800 --> 00:25:08,640 Een goede zus... -Het is een test. 435 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 Je laat een baby niet in de steek zoals dit. 436 00:25:12,480 --> 00:25:14,280 -Welk verband met zijn dood? 437 00:25:14,600 --> 00:25:17,480 -Zijn stappen iemand had kunnen storen. 438 00:25:17,800 --> 00:25:19,400 -Adoptieouders. 439 00:25:19,720 --> 00:25:23,240 -Misschien wilden ze dat niet dat Mathilde arriveert. 440 00:25:23,560 --> 00:25:24,680 -Je hebt de datum nodig 441 00:25:25,000 --> 00:25:26,200 van geboorte. 442 00:25:26,520 --> 00:25:30,360 -Zoek het dichtstbijzijnde ziekenhuis uit zijn voormalige woning. 443 00:25:30,680 --> 00:25:31,920 Met geluk... 444 00:25:32,240 --> 00:25:34,360 Paulus belt. -Erwan! Camille! 445 00:25:35,680 --> 00:25:37,440 -Cape Marchal belt je. 446 00:25:38,800 --> 00:25:39,680 Het is laat. 447 00:25:40,000 --> 00:25:41,880 Tot morgen hier. 448 00:25:42,200 --> 00:25:43,560 Vroeg 449 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 en in een goed humeur. 450 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 -Open! 451 00:25:51,120 --> 00:25:54,920 -Wat is dit? tussen u en commandant Soler? 452 00:26:07,120 --> 00:26:08,000 Oké... 453 00:26:10,440 --> 00:26:12,680 -Alice, Thomas, het is moeder! 454 00:26:13,000 --> 00:26:14,200 Ik kwam thuis. 455 00:26:14,520 --> 00:26:18,720 Nogmaals sorry voor vanochtend. Wat een gekke dag! 456 00:26:19,360 --> 00:26:22,320 Heb je je kamers uitgekozen? Wat is er? 457 00:26:22,640 --> 00:26:24,840 -We hebben een paar kleine problemen. 458 00:26:25,160 --> 00:26:28,000 We konden de kabels niet vinden voor televisie 459 00:26:28,320 --> 00:26:30,960 en mijn console. De magnetron is dood. 460 00:26:31,280 --> 00:26:33,200 Het is onmogelijk om jezelf te dwingen te eten. 461 00:26:33,520 --> 00:26:34,960 Maar nog erger... 462 00:26:35,280 --> 00:26:37,000 -Er is geen internet. 463 00:26:37,320 --> 00:26:40,520 -Dat is een puinhoop. -Het kan veroorzaken 464 00:26:40,840 --> 00:26:43,600 onomkeerbaar trauma aan het kind 465 00:26:43,920 --> 00:26:46,160 geen gezonde leefomgeving hebben. 466 00:26:46,640 --> 00:26:48,360 -Vanwege internet? 467 00:26:49,960 --> 00:26:51,040 -Unaniem, 468 00:26:51,360 --> 00:26:53,840 wij besloten om bij papa te gaan slapen. 469 00:26:54,160 --> 00:26:58,160 Zolang de optimale omstandigheden zijn niet verenigd. 470 00:26:58,480 --> 00:27:00,800 Anders gaan we domme dingen doen: 471 00:27:01,120 --> 00:27:03,320 seks, drugs... -Schoolfalen, 472 00:27:03,640 --> 00:27:04,880 zelfmoord. -Het is goed! 473 00:27:05,200 --> 00:27:06,280 Wij begrepen het. 474 00:27:06,600 --> 00:27:08,840 Weet je vader het? -Ja. 475 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 Hij begreep onze eisen. 476 00:27:11,480 --> 00:27:12,800 -De taxi is er. 477 00:27:13,120 --> 00:27:15,160 -Een taxi? Maar het is niet oké? 478 00:27:15,480 --> 00:27:17,840 -Mam, blijf 3 seconden zitten. 479 00:27:20,480 --> 00:27:23,280 Waarom intrekken naast die van papa 480 00:27:23,600 --> 00:27:25,680 Wat als we er geen voordeel uit kunnen halen? 481 00:27:26,000 --> 00:27:28,360 Wij zijn groot, hij zal voor ons kunnen zorgen 482 00:27:28,680 --> 00:27:29,560 van ons. 483 00:27:29,880 --> 00:27:32,480 En dan... Het zal goed voor je zijn. 484 00:27:32,800 --> 00:27:35,400 Je zult van je leven kunnen genieten. 485 00:27:35,720 --> 00:27:37,560 Je zult kunnen ademen. 486 00:27:39,520 --> 00:27:41,760 Het gaat goed gaan. -Ciao! 487 00:27:43,720 --> 00:27:46,320 -Eh... Ik bel je als we aankomen. 488 00:28:04,160 --> 00:28:05,400 - Hallo, papa. 489 00:28:05,720 --> 00:28:08,000 - Hallo, lieverd. Goed geslapen? -Ja. 490 00:28:08,320 --> 00:28:10,040 -Nee, papa, dat weet je goed 491 00:28:10,360 --> 00:28:12,560 dat ik geen croissants eet. 492 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 -Dus ik heb jouw ontbijtgranen gekocht. 493 00:28:15,440 --> 00:28:17,440 -O, dank je! Jij staat bovenaan! 494 00:28:25,880 --> 00:28:29,680 -Dus aan de andere kant, nee... Het is hout, het vlekt. 495 00:28:30,000 --> 00:28:33,120 -Oké, akkoord. Pardon. -Het maakt niet uit. 496 00:28:34,000 --> 00:28:37,960 -In ieder geval zijn we hier beter alleen in het midden van de dozen. 497 00:28:38,280 --> 00:28:39,760 -Wacht, we zullen zien 498 00:28:40,080 --> 00:28:41,880 aan het einde van de week. 499 00:28:42,560 --> 00:28:44,600 - "Aan het eind van de week"? 500 00:28:44,920 --> 00:28:48,080 -Vroeger zijn we gepasseerd die vakantie samen. 501 00:28:48,400 --> 00:28:50,680 Nu zijn we in Montpellier. 502 00:28:51,160 --> 00:28:54,280 -Wat bedoel je? -We gaan hurken 503 00:28:54,600 --> 00:28:56,840 de helft van de tijd bij u thuis. 504 00:28:58,600 --> 00:29:00,720 -Wauw! Geen haast. 505 00:29:01,040 --> 00:29:02,720 Weet mama het? 506 00:29:03,120 --> 00:29:04,920 -Natuurlijk. -Ja. 507 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 -Ah goed? 508 00:29:07,640 --> 00:29:08,600 Ach ja... 509 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Oké, oké! 510 00:29:11,320 --> 00:29:14,360 -Mathilde Lanier? Ja, dat herinner ik me. 511 00:29:14,680 --> 00:29:15,800 Heel goed, zelfs. 512 00:29:16,120 --> 00:29:19,160 Ze is bevallen van een prachtig jongetje. 513 00:29:19,480 --> 00:29:21,880 -Je hebt een heel goed geheugen. 514 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 -Ik weet het niet meer 515 00:29:24,120 --> 00:29:26,720 alle baby's waar ik van bevallen ben. 516 00:29:27,160 --> 00:29:29,160 Maar degenen die onder geboren zijn 517 00:29:29,720 --> 00:29:31,880 Ik herinner me die. 518 00:29:32,200 --> 00:29:35,400 En het is hetzelfde voor alle verloskundigen. 519 00:29:35,720 --> 00:29:38,240 -Weet je waarom deed ze dat? 520 00:29:38,560 --> 00:29:41,200 -Wij poseren niet veel vragen. 521 00:29:41,520 --> 00:29:43,760 Wij respecteren de keuze van moeders. 522 00:29:44,080 --> 00:29:45,440 Alles wat ik weet, 523 00:29:45,760 --> 00:29:49,760 het is omdat ze het niet voelde in staat haar alleen op te voeden. 524 00:29:50,080 --> 00:29:52,760 -Heeft zijn familie hem vergezeld? -Nee. 525 00:29:53,080 --> 00:29:54,480 Gewoon een goede zus. 526 00:29:56,160 --> 00:29:58,120 Mathilde huilde veel. 527 00:29:59,440 --> 00:30:02,760 Ze vroeg of ze haar baby mocht meenemen in de armen. 528 00:30:04,520 --> 00:30:05,800 Ze sprak met hem 529 00:30:06,120 --> 00:30:07,960 voor een lange tijd. 530 00:30:08,280 --> 00:30:09,760 -Ze aarzelde? 531 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 -Misschien. 532 00:30:11,880 --> 00:30:15,080 Over het algemeen vrouwen die onder bevallen zijn 533 00:30:15,400 --> 00:30:18,160 wil niet hebben fysiek contact 534 00:30:18,480 --> 00:30:19,640 met hun kind. 535 00:30:19,960 --> 00:30:21,720 Om niet gehecht te raken. 536 00:30:22,040 --> 00:30:23,120 Maar dat doet ze wel. 537 00:30:24,320 --> 00:30:25,840 Het is zo zeldzaam. 538 00:30:26,160 --> 00:30:28,840 Ik heb het geschreven in het verlatingsdossier. 539 00:30:29,160 --> 00:30:30,120 -Schrijf wat? 540 00:30:30,440 --> 00:30:32,640 -Dat ze hem in haar armen nam. 541 00:30:32,960 --> 00:30:36,880 Ik dacht dat als zijn zoon vond zijn dossier op een dag, 542 00:30:37,200 --> 00:30:38,880 het zou hem kalmeren als hij het wist 543 00:30:39,200 --> 00:30:42,440 dat zijn moeder liet hem niet koelbloedig in de steek. 544 00:30:42,760 --> 00:30:45,280 Ze hield van dit kind. Het was zichtbaar. 545 00:30:45,600 --> 00:30:48,360 -Je zou een date hebben om ons te geven? 546 00:30:48,680 --> 00:30:50,680 De maand? Het jaar? 547 00:30:51,200 --> 00:30:53,760 -21 september 1997. 548 00:30:54,680 --> 00:30:56,520 -O ja, nog steeds! 549 00:30:56,840 --> 00:30:57,960 -Het was de dag ervoor 550 00:30:58,280 --> 00:31:02,680 voor de verjaardag van mijn zoon. Ik vond het moeilijk om te feesten. 551 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Ik heb de hele nacht niet geslapen. 552 00:31:11,640 --> 00:31:15,000 -Thomas, het is mama. Ik kan je niet bereiken. 553 00:31:15,320 --> 00:31:18,080 Ik hoop dat het goed is, bel me terug. Kusjes. 554 00:31:18,760 --> 00:31:20,960 Goedemorgen. Dus de verloskundige? 555 00:31:21,280 --> 00:31:24,240 -Mathilde bevallen op 21 september 1997. 556 00:31:24,560 --> 00:31:27,160 -Het is nauwkeurig. Rogatoire commissie? 557 00:31:27,480 --> 00:31:30,200 -Ze is net aangekomen. Wij zullen dat kunnen 558 00:31:30,520 --> 00:31:32,880 richt ons onderzoek. -Akkoord ! 559 00:31:33,200 --> 00:31:35,320 Laten we op zoek gaan naar de adoptieouders. 560 00:31:35,640 --> 00:31:39,960 -Mathilde was 6 maanden zwanger toen ze het klooster binnenkwam. 561 00:31:40,280 --> 00:31:42,040 Een non vergezelde hem. 562 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 - Kennen we zijn naam? -Nog niet. 563 00:31:45,120 --> 00:31:47,720 Wie zorgde ervoor slachtoffers van geweld? 564 00:31:48,040 --> 00:31:49,280 -De moeder-overste. 565 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 -BEDANKT. 566 00:31:55,200 --> 00:31:57,560 Waarom heb je mij niets verteld? 567 00:31:57,880 --> 00:32:01,120 -Dat dacht ik niet dat het verband hield met zijn dood. 568 00:32:01,440 --> 00:32:04,480 En dit was van het geheim van de biecht. 569 00:32:04,800 --> 00:32:07,360 -Je stilte heeft misschien beschermd 570 00:32:07,680 --> 00:32:08,680 een moordenaar. 571 00:32:11,280 --> 00:32:14,400 -Zuster Mathilde was jong, zonder markeringen. 572 00:32:14,720 --> 00:32:17,000 Ze verloor haar moeder heel vroeg. 573 00:32:17,320 --> 00:32:19,360 Toen ze hier aankwam, 574 00:32:19,680 --> 00:32:22,440 het was om weg te komen van haar vriendje. 575 00:32:22,760 --> 00:32:24,520 - Heeft hij haar geslagen? -Nee. 576 00:32:24,840 --> 00:32:28,080 Maar dat was het ook een giftige romantische relatie. 577 00:32:28,920 --> 00:32:32,240 Intens, maar gevaarlijk voor haar en... 578 00:32:33,280 --> 00:32:34,480 -Voor de baby? 579 00:32:35,360 --> 00:32:38,080 -Mathilde was 6 maanden zwanger. 580 00:32:38,400 --> 00:32:41,200 De vader van het kind was een kleine misdadiger. 581 00:32:41,520 --> 00:32:45,040 Begrijpend dat hij niet zou veranderen, ze verliet hem. 582 00:32:45,360 --> 00:32:49,480 -Wist de vader van het kind? -Nee. Ze heeft het voor hem verborgen. 583 00:32:49,800 --> 00:32:50,880 -En zijn naam? 584 00:32:51,200 --> 00:32:51,960 -O... 585 00:32:53,280 --> 00:32:56,160 Ik weet dat hij mysterieus was, rebelleren. 586 00:32:57,720 --> 00:33:02,480 Dat is wat haar verleidde. -Ja, we zijn allemaal voor de gek gehouden. 587 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Eindelijk, ik... 588 00:33:05,920 --> 00:33:07,200 Ik bedoel... 589 00:33:07,520 --> 00:33:10,160 Waarom Heeft ze haar kind niet gehouden? 590 00:33:10,480 --> 00:33:12,760 Ze had haar leven opnieuw kunnen beginnen. 591 00:33:13,680 --> 00:33:17,400 -Ze was heel jong. Ze voelde zich niet capabel 592 00:33:17,720 --> 00:33:20,160 om hem op te voeden. En dan, hier, 593 00:33:20,480 --> 00:33:24,160 bij ons vond ze vrede. 594 00:33:24,480 --> 00:33:25,520 -Vrede? 595 00:33:25,840 --> 00:33:27,040 Ja. Ze vond 596 00:33:27,360 --> 00:33:28,440 vrede... 597 00:33:32,240 --> 00:33:33,680 SMS-signaal. 598 00:33:46,280 --> 00:33:47,440 Sms. 599 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Ze lacht. 600 00:33:51,120 --> 00:33:52,440 ... 601 00:33:52,760 --> 00:33:53,560 -Vertel het hem 602 00:33:53,880 --> 00:33:55,160 dat je werkt. 603 00:33:55,480 --> 00:33:57,280 -Jaloers ? -Bel hem, 604 00:33:57,600 --> 00:33:59,160 het zal sneller gaan. 605 00:33:59,480 --> 00:34:01,040 - Ja, je hebt gelijk. 606 00:34:03,920 --> 00:34:06,320 Tonen. Hallo, mijn liefste? 607 00:34:06,640 --> 00:34:07,400 ... 608 00:34:07,720 --> 00:34:09,160 O, oké... 609 00:34:09,480 --> 00:34:10,560 *-Ja, Camille? 610 00:34:10,880 --> 00:34:12,840 -Hallo ? Ja, commandant. 611 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 zei Mathilde 612 00:34:14,760 --> 00:34:17,840 bij de DASS die ze wilde vinden 613 00:34:18,160 --> 00:34:19,880 zijn ouderlijke rechten 614 00:34:21,080 --> 00:34:22,840 *en laat de bestellingen achter. 615 00:34:23,160 --> 00:34:27,000 -Het oriënteert ons een beetje meer aan de adoptieouders. 616 00:34:27,320 --> 00:34:30,720 -Jean en Isabelle Labaste, binnen 10 minuten opgeroepen. 617 00:34:31,040 --> 00:34:33,800 -Oh? Laat ze wachten, ik kom eraan. 618 00:34:36,680 --> 00:34:40,280 -Je had onze zoon kunnen verlaten afgezien daarvan. 619 00:34:40,600 --> 00:34:42,040 -Dat had ik liever gehad. 620 00:34:42,360 --> 00:34:44,280 Maar er was sprake van een moord. 621 00:34:44,600 --> 00:34:46,880 -Alles herinnert je eraan dat ben je niet 622 00:34:47,200 --> 00:34:50,560 zijn moeder: degenen die met je praten gelijkenissen, 623 00:34:50,880 --> 00:34:52,640 de doktoren 624 00:34:52,960 --> 00:34:57,920 die je vragen stellen over familiegeschiedenis, 625 00:34:58,880 --> 00:35:01,080 en vandaag jij... 626 00:35:01,400 --> 00:35:02,720 -Ik begrijp het. 627 00:35:04,320 --> 00:35:07,880 Je hebt elkaar dus nog nooit ontmoet Mathilde Lanier? 628 00:35:08,200 --> 00:35:09,840 - Omdat wij het je vertellen. 629 00:35:10,160 --> 00:35:11,240 -Waar was je 630 00:35:11,560 --> 00:35:13,280 eergisteren, tussen 18.00 en 20.00 uur? 631 00:35:14,640 --> 00:35:17,240 -Verdenk je ons? -Wij studeren 632 00:35:17,560 --> 00:35:19,680 alle nummers. 633 00:35:20,000 --> 00:35:24,760 -Thuis. Ik heb een lange tijd belde mijn zus. Rekening. 634 00:35:26,320 --> 00:35:29,160 - Weet uw zoon dat? dat hij geadopteerd is? 635 00:35:32,280 --> 00:35:33,800 -Ik moet met hem praten. 636 00:35:34,120 --> 00:35:35,320 Het is niet genoeg 637 00:35:35,640 --> 00:35:37,480 bevallen, doen alsof 638 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 wees een moeder. 639 00:35:39,120 --> 00:35:41,600 Marc heeft er maar één. 640 00:35:43,320 --> 00:35:44,800 - Hallo, Marc. 641 00:35:46,680 --> 00:35:48,480 -Het is mij zojuist uitgelegd. 642 00:35:48,800 --> 00:35:51,520 -En je weet het iets nuttigs? 643 00:35:51,840 --> 00:35:54,440 -Nee. Ik wist niet dat ze naar mij op zoek was. 644 00:35:54,760 --> 00:35:57,760 Ze heeft alleen mij gebaard, niet hoog. 645 00:35:58,080 --> 00:36:00,360 -Dat heb je nooit gedaan ontmoet? 646 00:36:00,680 --> 00:36:02,880 -Ik ben blij, mijn ouders 647 00:36:03,200 --> 00:36:04,320 zijn geweldig. 648 00:36:04,640 --> 00:36:08,080 -Onze zoon was aan het tennissen op het moment van de moord. 649 00:36:08,400 --> 00:36:09,400 Is het niet? 650 00:36:09,720 --> 00:36:10,640 -Ja. 651 00:36:15,280 --> 00:36:16,840 -Is ze er niet? 652 00:36:17,160 --> 00:36:18,560 -WHO ? -Soler. 653 00:36:18,880 --> 00:36:20,720 -Nee, ga weg. Waarvoor? 654 00:36:21,040 --> 00:36:23,880 -Ik dacht aan iets over het onderzoek... 655 00:36:24,560 --> 00:36:27,360 Je hebt gevonden de oom van het slachtoffer. 656 00:36:27,680 --> 00:36:28,800 -Een boer 657 00:36:29,120 --> 00:36:32,440 die Mathilde niet heeft gezien sinds zijn intrede in het klooster. 658 00:36:32,760 --> 00:36:34,520 En dat wist hij niet... 659 00:36:35,000 --> 00:36:35,840 -Wat? 660 00:36:36,160 --> 00:36:39,120 -Kapitein, overleg met de commandant. 661 00:36:39,440 --> 00:36:42,720 -De commandant? -Je zit niet op de zaak. 662 00:36:43,040 --> 00:36:45,760 -Ik ga niet weg zonder mijn gegevens. 663 00:36:46,080 --> 00:36:50,600 -Oké. Ik vertel je wat ik weet als je mij je verhaal vertelt 664 00:36:50,920 --> 00:36:54,080 of uw geschil met Cdt Soler. 665 00:36:54,400 --> 00:36:57,640 -Een huwelijk en twee kinderen. Nou, oom, 666 00:36:57,960 --> 00:36:59,560 hij wist niet wat? 667 00:37:00,480 --> 00:37:03,440 -Die Mathilde wilde het klooster verlaten. 668 00:37:04,080 --> 00:37:07,320 -Vreemd. Ze had het moeten willen neem contact met hem op, 669 00:37:07,640 --> 00:37:10,800 vind je houvast... Oké, ik neem het van je over. 670 00:37:11,120 --> 00:37:13,520 -Dat stond niet in de afspraak, dat... 671 00:37:13,840 --> 00:37:16,760 - Nu, ja. -Nee, nee. Kapitein! 672 00:37:17,080 --> 00:37:19,200 Er wordt tegen mij geschreeuwd. 673 00:37:28,640 --> 00:37:29,680 - Dhr. Lanier? 674 00:37:34,640 --> 00:37:38,120 Cne Marchal, Onderzoeksbrigade van Montpellier. 675 00:37:38,440 --> 00:37:40,640 -Ik heb je collega's alles verteld. 676 00:37:40,960 --> 00:37:44,480 -Dat verbaast mij dat je Mathilde niet meer hebt gezien. 677 00:37:44,800 --> 00:37:47,640 -Het is niettemin waar. Andere vragen? 678 00:37:47,960 --> 00:37:49,400 -Geweldige operatie! 679 00:37:49,720 --> 00:37:52,520 Rijd met je broer, vader van Mathilde. 680 00:37:52,840 --> 00:37:55,880 Bij zijn overlijden, uw nichtje heeft haar aandelen ontvangen. 681 00:37:56,200 --> 00:37:59,080 Maar ze heeft er wat voor je nagelaten vruchtgebruik. 682 00:37:59,400 --> 00:38:01,680 Nee ? -Waar ga je hiermee heen? 683 00:38:02,000 --> 00:38:05,360 -Wist je dat Mathilde wilde het klooster verlaten? 684 00:38:05,680 --> 00:38:07,600 -Ik heb haar al twintig jaar niet meer gezien. 685 00:38:07,920 --> 00:38:11,480 -Dat is niet wat ze zegt in zijn dagboek. 686 00:38:11,800 --> 00:38:13,280 Ze heeft alles opgeschreven. 687 00:38:13,600 --> 00:38:16,560 Ze heeft je weer gezien een paar weken geleden. 688 00:38:16,880 --> 00:38:19,000 Ik zal de datum opzoeken... 689 00:38:20,280 --> 00:38:22,880 Altijd veilig omdat je het niet meer hebt gezien? 690 00:38:26,200 --> 00:38:29,040 Ik zou het kunnen u in hechtenis nemen 691 00:38:29,360 --> 00:38:31,440 om je te laten nadenken. 692 00:38:31,760 --> 00:38:33,200 -Maar ik begrijp het. 693 00:38:33,520 --> 00:38:36,600 Het moet moeilijk zijn om je voor te stellen dat je moet delen 694 00:38:36,920 --> 00:38:40,040 alles wat we alleen hebben gebouwd, met zijn handen. 695 00:38:40,360 --> 00:38:44,480 -In de tijd van mijn broer, het was een kleine familieboerderij, 696 00:38:44,800 --> 00:38:46,560 met 3 percelen. 697 00:38:46,880 --> 00:38:49,160 Vandaag heb ik 30 medewerkers. 698 00:38:49,480 --> 00:38:52,440 En dat, Mathilde zal het mij nooit meer afnemen. 699 00:38:52,760 --> 00:38:54,320 - Van daar tot het vermoorden van haar... 700 00:38:55,280 --> 00:38:58,480 -Kijk in plaats daarvan aan de vaderskant van haar kind. 701 00:38:58,800 --> 00:38:59,840 -Waarom is dat? 702 00:39:00,160 --> 00:39:02,280 -Zodat ze het klooster binnengaat, 703 00:39:02,600 --> 00:39:04,400 hij had haar niet moeten verlaten 704 00:39:04,720 --> 00:39:06,920 alleen maar goede herinneringen. -Zijn naam? 705 00:39:16,960 --> 00:39:18,320 -Wat is dat? 706 00:39:18,640 --> 00:39:20,560 Geen dagboek. 707 00:39:20,880 --> 00:39:24,520 -Bereid u voor, meneer Lanier. Het gezin zal groeien. 708 00:39:38,880 --> 00:39:40,040 - Hallo, mama! 709 00:39:40,360 --> 00:39:42,680 -Ben je niet in het huis van je vader? 710 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 Nee, Paulus! -We zijn op doorreis. 711 00:39:45,720 --> 00:39:47,800 Ze verzamelen dingen. 712 00:39:48,120 --> 00:39:50,600 -Maar het was maar voor 2-3 dagen. 713 00:39:51,680 --> 00:39:55,400 -Nou... Sterker nog, zeiden we tegen onszelf alleen om de week, 714 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 dat zou niet slecht zijn. 715 00:39:57,400 --> 00:39:59,840 -Ga op mij wachten in de auto. 716 00:40:00,160 --> 00:40:22,440 ... 717 00:40:22,760 --> 00:40:25,040 -Ik heb zoveel gemist met hen. 718 00:40:25,360 --> 00:40:28,360 Het is lastig om alles tegelijk te doen. -Ik weet. 719 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 - Weet je? 720 00:40:30,640 --> 00:40:34,840 En weet je wat precies? Je had ze voor de feestdagen. 721 00:40:35,160 --> 00:40:38,440 Medische afspraken, luizen, huiswerk, 722 00:40:38,760 --> 00:40:41,520 dagvaarding, hartzeer... 723 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Ik was degene die de dagelijkse leiding had. 724 00:40:44,680 --> 00:40:48,760 -Weet je, 1 week op 2, Het past bij mij, als het bij jou past. 725 00:40:49,080 --> 00:40:51,320 -Je geeft het op voor je singleleven? 726 00:40:52,040 --> 00:40:53,440 -Nou... Ja. 727 00:40:54,440 --> 00:40:55,440 -Oké. 728 00:40:55,760 --> 00:40:57,040 Oké. -Oké. 729 00:40:57,360 --> 00:40:58,400 -Laten we dit doen. 730 00:41:01,480 --> 00:41:02,480 -Ach, ik... 731 00:41:02,800 --> 00:41:06,000 Ik heb informatie voor uw onderzoek. -Je irriteert mij. 732 00:41:06,320 --> 00:41:09,880 -Mathilde's vriend Zijn naam was Patrick Granger. 733 00:41:10,200 --> 00:41:13,920 -De vader van haar zoon? -En misschien de moordenaar. 734 00:41:14,240 --> 00:41:17,040 Ik heb alles: adres, telefoonnummer, beveiligingsnummer. 735 00:41:17,400 --> 00:41:18,280 Hop daar... 736 00:41:18,600 --> 00:41:21,000 -Je wilt teruggaan in hechtenis? 737 00:41:21,320 --> 00:41:24,440 -Nee, ik ken jou: je steunt mij liever 738 00:41:24,760 --> 00:41:27,160 dan een moordenaar te laten vluchten. 739 00:41:27,480 --> 00:41:31,040 -Morgenochtend, stipt 9.00 uur. Dit is de laatste keer. 740 00:41:45,840 --> 00:41:48,440 -Ik vind het leuk de nieuwe baas. 741 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 -Ja... 742 00:41:50,320 --> 00:41:53,040 Ik sprak met Paulus. Weet je wat? 743 00:41:53,360 --> 00:41:56,400 -Nee. Wat ? -Het is groter dan verwacht. 744 00:41:56,720 --> 00:41:58,680 -Ontwikkeld. -Dat waren ze 745 00:41:59,000 --> 00:42:00,080 getrouwd. 746 00:42:02,160 --> 00:42:04,400 Wij gaan dood. -Waarvoor? 747 00:42:04,720 --> 00:42:07,600 -Wat is erger dan gescheiden ouders? 748 00:42:10,120 --> 00:42:11,440 Gescheiden bazen. 749 00:42:12,320 --> 00:42:16,320 -Op het werk wist niemand het dat ik een record had. 750 00:42:16,640 --> 00:42:20,600 -Je ziet dat het ons spijt. -"Diefstal, geweld..." 751 00:42:20,920 --> 00:42:22,200 -Het is allemaal voorbij. 752 00:42:23,880 --> 00:42:26,280 -Mathilde Lanier, weet je dat? 753 00:42:27,560 --> 00:42:29,400 -Natuurlijk ken ik haar. 754 00:42:29,720 --> 00:42:32,840 Ze kwam mij opzoeken amper een maand geleden. 755 00:42:33,160 --> 00:42:34,120 Het was 756 00:42:34,440 --> 00:42:36,160 20 jaar oud. -Wat wilde ze? 757 00:42:37,520 --> 00:42:41,680 -Vertel me dat ik een zoon heb. Zo, zonder waarschuwing. 758 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 - Wist je dat niet? 759 00:42:44,160 --> 00:42:47,800 -Natuurlijk niet. Ze negeerde mij jarenlang. 760 00:42:48,120 --> 00:42:49,240 Zonder uitleg. 761 00:42:49,560 --> 00:42:53,400 Ze zou het moeilijk hebben gehad om te leven daarmee op het geweten. 762 00:42:53,720 --> 00:42:55,320 -Als mij dat was overkomen, 763 00:42:55,640 --> 00:42:56,760 Het zou mij gedood hebben. 764 00:42:57,080 --> 00:42:59,560 -Het is een goed motief om haar te vermoorden. 765 00:43:00,440 --> 00:43:01,440 -Wat ? 766 00:43:01,760 --> 00:43:03,520 -Ze is vermoord. 767 00:43:03,840 --> 00:43:05,120 -En je vingerafdrukken 768 00:43:05,440 --> 00:43:07,360 zijn op zijn hoede. 769 00:43:09,200 --> 00:43:10,240 -Wacht... 770 00:43:11,160 --> 00:43:13,440 Nee, je bent er helemaal niet. 771 00:43:14,560 --> 00:43:17,840 Ik verloor mijn geduld leren voor mijn zoon. 772 00:43:18,160 --> 00:43:20,040 -Je sloeg haar... 773 00:43:20,360 --> 00:43:24,160 -Nee, ik... Ik heb haar betrapt bij de arm, dat is alles. 774 00:43:24,480 --> 00:43:26,040 Ik had het net geleerd 775 00:43:26,360 --> 00:43:29,280 dat ik een kind kreeg. Ik was niet van plan zijn moeder te vermoorden. 776 00:43:29,600 --> 00:43:32,200 -Je hebt gezocht Marc ontmoeten? 777 00:43:33,120 --> 00:43:34,560 -Ik heb het geprobeerd, ja. 778 00:43:35,200 --> 00:43:38,880 Ik wilde hem zien in het vlees, om het te voelen. 779 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 -En ? 780 00:43:42,360 --> 00:43:45,200 -Ik viel op zijn adoptieouders. 781 00:43:45,520 --> 00:43:48,160 De vader bedreigde mij om een klacht in te dienen. 782 00:43:48,480 --> 00:43:52,000 -Dat is begrijpelijk. Je komt in hun leven 783 00:43:52,320 --> 00:43:56,440 door dezelfde ramp te veroorzaken dan Mathilde in de jouwe. 784 00:43:56,760 --> 00:43:59,880 Het schudt. -Heb je het ultimatum gerespecteerd? 785 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 -Laten we zeggen mijn kluisje hielp me weg te blijven. 786 00:44:04,200 --> 00:44:07,560 Ik heb al genoeg problemen gehad met gerechtigheid. 787 00:44:07,880 --> 00:44:11,360 Dat is waarom dat Mathilde mij destijds heeft gedumpt. 788 00:44:11,680 --> 00:44:13,840 -Ze dacht dat je dat wel zou doen 789 00:44:14,160 --> 00:44:15,640 een slechte vader. -Ja. 790 00:44:15,960 --> 00:44:17,760 Dat is wat ze mij vertelde. 791 00:44:19,600 --> 00:44:21,600 Misschien had ze gelijk. 792 00:44:22,320 --> 00:44:24,320 -Brigadegeneraal, alsjeblieft! 793 00:44:39,160 --> 00:44:41,680 -Ik... Ik heb toch geen verborgen kind? 794 00:44:42,000 --> 00:44:43,440 -Dat denk ik niet, nee. 795 00:44:43,760 --> 00:44:47,280 Adoptieouders houd ons voor idioten. 796 00:44:47,600 --> 00:44:50,640 -Ik zorg ervoor. -Nee, je bent op vakantie, 797 00:44:50,960 --> 00:44:51,760 Marchaal. 798 00:44:56,320 --> 00:44:58,520 - Waarom zei je niets? 799 00:44:59,920 --> 00:45:01,480 -Om Marc te beschermen. 800 00:45:03,080 --> 00:45:06,800 Deze mensen kwamen uit het niets zijn niet zijn ouders. 801 00:45:07,120 --> 00:45:08,560 Ze lieten hem in de steek. 802 00:45:08,880 --> 00:45:12,400 -Laat ze met rust. Zij zijn mijn enige ouders. 803 00:45:12,720 --> 00:45:16,080 -Wij zijn op zoek de moordenaar van Mathilde Lanier. 804 00:45:16,400 --> 00:45:20,320 -Marc, als je elkaar kent deze vrouw, dat zie je wel. 805 00:45:20,640 --> 00:45:23,920 -Maar nee, ik... Waarom zou ik haar zoeken? 806 00:45:24,240 --> 00:45:27,200 Hoe zou dat mij helpen? om te weten of mijn moeder 807 00:45:27,520 --> 00:45:29,680 nam me in zijn armen of... 808 00:45:30,000 --> 00:45:33,440 -Jij gaat met mij mee, Marc. 809 00:45:33,760 --> 00:45:35,760 We hebben elkaar dingen te zeggen. 810 00:45:37,720 --> 00:45:41,640 Mathilde hield je in haar armen de dag dat je geboren werd. 811 00:45:41,960 --> 00:45:44,960 De verloskundige schreef het in uw bestand. 812 00:45:45,280 --> 00:45:48,960 Om dit soort details te kennen die niet één is, 813 00:45:49,280 --> 00:45:51,440 Je moet Mathilde ontmoet hebben. 814 00:45:52,000 --> 00:45:53,680 Wij zullen vergelijken 815 00:45:54,000 --> 00:45:57,760 jouw DNA daarmee gevonden op het lichaam van je moeder. 816 00:45:58,080 --> 00:46:00,320 Dus, spreek. -Ja, ik heb haar gezien. 817 00:46:01,560 --> 00:46:03,760 Ik moest haar vinden. 818 00:46:04,440 --> 00:46:08,040 Ik was het die dat deed alle stappen, niet zij. 819 00:46:08,360 --> 00:46:10,640 -Je was bang om je ouders pijn te doen? 820 00:46:10,960 --> 00:46:14,480 -Ze waren altijd bang dat ik niet genoeg van ze houd. 821 00:46:14,800 --> 00:46:16,600 Het zou hen pijn hebben gedaan. 822 00:46:16,920 --> 00:46:18,160 -Dat is begrijpelijk. 823 00:46:18,480 --> 00:46:20,800 Zij zijn degenen die je hebben opgevoed, van je hielden, 824 00:46:21,120 --> 00:46:23,480 die je elke dag hebben zien groeien. 825 00:46:24,160 --> 00:46:26,840 iemand anders Wist hij het? 826 00:46:27,160 --> 00:46:28,040 -Nee. 827 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Hij huilt. 828 00:46:32,320 --> 00:46:35,640 Zij ook, ze wilde dat het geheim bleef. 829 00:46:35,960 --> 00:46:40,240 We zagen elkaar elke maandagavond, bij Carbona, een café. 830 00:46:41,160 --> 00:46:43,040 We hebben veel gehuild. 831 00:46:43,360 --> 00:46:45,160 En het was geweldig. 832 00:46:45,480 --> 00:46:48,600 -Ik moet om je de vraag te stellen... 833 00:46:48,920 --> 00:46:50,800 Heb je haar vermoord? 834 00:46:51,120 --> 00:46:53,680 -Nee. Dat zou ik nooit hebben gedaan. 835 00:46:54,000 --> 00:46:56,720 Wij hadden zoveel in te halen. 836 00:46:57,560 --> 00:46:59,880 Wij stelden ons de volgende keren voor. 837 00:47:00,480 --> 00:47:03,560 Toen ik het café verliet, het ging goed met haar. 838 00:47:09,160 --> 00:47:10,240 -De Carbona, 839 00:47:10,560 --> 00:47:11,880 weet je dat? 840 00:47:12,200 --> 00:47:15,040 -Het is een café, in het centrum. Waarvoor? 841 00:47:15,360 --> 00:47:18,400 -Dat moet zo zijn bewakingscamera's. 842 00:47:18,720 --> 00:47:20,760 Een bank, een rood licht... 843 00:47:21,080 --> 00:47:25,240 -Er is een geldautomaat aan de overkant van de straat, denk ik. 844 00:47:25,960 --> 00:47:29,680 - Herstel de banden om te zien of Marc de waarheid spreekt. 845 00:47:30,000 --> 00:47:32,120 (Heb je geen sigaret?) 846 00:47:32,440 --> 00:47:34,280 Nee, nee. Ik stopte. 847 00:47:46,200 --> 00:47:47,920 -Wacht, wacht! 848 00:47:48,240 --> 00:47:49,840 Ga terug. 849 00:47:52,000 --> 00:47:54,040 Zoom in op dit silhouet. 850 00:47:54,360 --> 00:48:25,560 ... 851 00:48:25,880 --> 00:48:28,600 -Ik heb gebeden dat dit allemaal stopt. 852 00:48:28,920 --> 00:48:30,600 Hij heeft mij zojuist gehoord. 853 00:48:30,920 --> 00:48:34,760 -Hoe wist je dat dat Mathilde in de stad was? 854 00:48:35,080 --> 00:48:39,200 -Ze was niet meer dezelfde. Ze was afwezig, in beslag genomen. 855 00:48:39,520 --> 00:48:42,800 Dus ik volgde haar, levering claimen. 856 00:48:43,120 --> 00:48:47,880 -Je zag haar toen in burgerkleding. - Op dat moment begreep ik het niet. 857 00:48:48,200 --> 00:48:52,240 -Ik zag haar praten en lachen met een heel knappe jongeman, 858 00:48:52,560 --> 00:48:55,480 neem zijn handen, streel zijn gezicht. 859 00:48:55,800 --> 00:48:58,960 Toen ze uit het café kwam, Ik volgde haar. 860 00:48:59,280 --> 00:49:01,040 Ik zag haar lopen. 861 00:49:01,360 --> 00:49:04,880 Ze zag er niet meer uit naar degene die ik kende. 862 00:49:05,200 --> 00:49:07,400 Ik pakte haar arm. 863 00:49:07,720 --> 00:49:09,200 Mathilde raakte in paniek. 864 00:49:09,520 --> 00:49:13,680 Ze vroeg mij om haar terug te brengen in het klooster, om niets te zeggen. 865 00:49:14,000 --> 00:49:15,240 -Ze heeft het uitgelegd 866 00:49:15,560 --> 00:49:18,920 Wat deed ze in dit café? -Ze sprak tegen mij 867 00:49:19,240 --> 00:49:21,160 van zijn jeugdige fouten. 868 00:49:21,480 --> 00:49:24,640 Vanaf haar bevalling van het achterlaten van deze zoon 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 die ze zojuist had gevonden. 870 00:49:27,280 --> 00:49:31,600 Ze leek zo blij. -Je moet je verraden hebben gevoeld. 871 00:49:31,920 --> 00:49:34,800 Dat moest ze doen wijs je de weg. 872 00:49:35,120 --> 00:49:39,240 -Wat mij het meest bang maakte voordat ik mijn geloften uitsprak 873 00:49:39,560 --> 00:49:43,840 was om geen kinderen te krijgen. Mathilde zei dat het nodig was 874 00:49:44,160 --> 00:49:46,880 denk aan God. -Maar ze had er een. 875 00:49:47,200 --> 00:49:50,000 -Ze was gewoon een leugenaar, een zondaar. 876 00:49:50,320 --> 00:49:53,800 Ze zei dat ze tevreden was alleen met God getrouwd zijn. 877 00:49:54,120 --> 00:49:55,640 -Je voelde 878 00:49:55,960 --> 00:49:56,760 verlaten? 879 00:49:57,080 --> 00:49:59,400 -Ik kon mezelf niet meer beheersen. 880 00:49:59,720 --> 00:50:03,280 Mathilde was mijn enige referentie. Ik had alleen haar. 881 00:50:03,600 --> 00:50:05,080 -En dan? 882 00:50:05,400 --> 00:50:08,400 -Ik stopte aan de kant van de weg. 883 00:50:08,720 --> 00:50:10,720 Ik rende weg, huilend van woede. 884 00:50:11,040 --> 00:50:14,160 Om mezelf te kalmeren, ze pakte mijn arm vast. 885 00:50:14,480 --> 00:50:15,800 Ik duwde haar weg. 886 00:50:16,120 --> 00:50:18,160 Ze viel achterover. 887 00:50:19,240 --> 00:50:21,840 Het was een ongeluk, dat zweer ik. 888 00:50:24,760 --> 00:50:26,360 - God vergeef je. 889 00:50:34,080 --> 00:50:35,920 Gangpad 3, plaats 17. 890 00:50:36,240 --> 00:50:37,960 Het spijt me, Mark. 891 00:50:38,600 --> 00:50:42,280 -We hadden elkaar net weer ontmoet, en daar is ze op de begraafplaats. 892 00:50:43,320 --> 00:50:45,720 - Weet je zeker dat je wilt gaan? 893 00:50:46,040 --> 00:50:47,640 -Ja, ik heb het nodig. 894 00:50:48,000 --> 00:50:49,240 -Dat is begrijpelijk. 895 00:50:49,760 --> 00:50:50,720 Sms. 896 00:50:51,520 --> 00:50:53,560 -Mijn ouders. - Komt alles goed? 897 00:50:54,240 --> 00:50:58,000 -Ja, zij zijn het zelfs die mij voorstelde daarheen te gaan. 898 00:51:00,480 --> 00:51:02,120 - Zorg goed voor jezelf. 899 00:51:02,440 --> 00:51:03,320 -BEDANKT. 900 00:51:04,040 --> 00:51:05,520 -Hoi. -Doei. 901 00:51:16,240 --> 00:51:17,520 -Hij zal vinden 902 00:51:17,840 --> 00:51:19,400 zijn biologische vader? 903 00:51:19,720 --> 00:51:22,640 -Hij heeft ook het recht naar een tweede kans. 904 00:51:24,640 --> 00:51:28,440 -Het is waar, er zijn mensen welke verandering. Anderen niet. 905 00:51:30,560 --> 00:51:32,960 Wil je de kinderen voor mij kussen? 906 00:51:33,280 --> 00:53:11,120 ... 907 00:53:11,440 --> 00:53:16,440 MFP-ondertiteling.