1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
තාත්තා දඩයම් කරනවා.

2
00:00:01,662 --> 00:00:03,871
අනික එයා ගිහින් නෑ
දින කිහිපයක් ගෙදර.

3
00:00:05,109 --> 00:00:08,318
- අපට කුස්සියේ මායාකාරියන් කිහිප දෙනෙකු හැසිරවිය හැකිය.
- ඔවුන් භූතයන්ගෙන් බලය ලබා ගනී.

4
00:00:08,486 --> 00:00:10,953
ඔබේ ආත්මය විකුණනවා වගේ
හරස් මාර්ග ගිවිසුමක් මගින්.

5
00:00:11,401 --> 00:00:14,530
ඉතින් ඔබ හැදී වැඩුණේ මායාකාරියක් විසිනි,
නමුත් ඔබ දඩයම්කරුවන්ද?

6
00:00:15,312 --> 00:00:16,320
- ඔව්.
- ඔව්.

7
00:00:16,671 --> 00:00:20,998
වෛද්‍ය හෙස්ට අවශ්‍ය සියල්ල දැන ගැනීමටය
අපේ "මිතුරන්", වින්චෙස්ටර්ස්.

8
00:00:21,304 --> 00:00:23,328
ඔවුන්ගේ සගයන්.
ඔවුන්ගේ පුරුදු.

9
00:00:23,939 --> 00:00:26,261
සෑම්ට මෙතරම් දීප්තිමත් හිසකෙස් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

10
00:00:26,827 --> 00:00:30,597
මම දැක්කා ඩගොන් කෙලීව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
මම හිතුවේ දේවදූතයන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

11
00:00:31,930 --> 00:00:32,936
සහ?

12
00:00:34,616 --> 00:00:37,702
- මෙය ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
- නැහැ!

13
00:00:39,999 --> 00:00:41,585
මම දැන් දන්නවා මේ දරුවා -

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,231
- එහි සියලු ශක්තියෙන් උපත ලැබිය යුතුය.

15
00:00:58,280 --> 00:01:01,288
මවුන්ටන් ස්ලම්බර් විශ්‍රාම ගැනීම

16
00:01:16,280 --> 00:01:17,288
හලෝ?

17
00:01:18,632 --> 00:01:19,905
ඔබ සීනුව නාද කළ යුතුය.

18
00:01:21,350 --> 00:01:24,666
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඔබ බිඳෙනසුලු විය යුතුය.

19
00:01:29,264 --> 00:01:31,064
එය අලංකාර මුද්දකි.

20
00:01:32,928 --> 00:01:33,936
ඔව්.

21
00:01:34,983 --> 00:01:37,866
සහ එය අතුරුදහන් වුවහොත්,
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටදැයි මම දනිමි.

22
00:01:40,452 --> 00:01:45,183
මට ඔබේ ප්‍රහසනය පිරිසිදු කළ හැකි නම්
ඔබ කරනු ඇත. එය ටිකක් අපිරිසිදු බව පෙනේ.

23
00:01:53,702 --> 00:01:56,600
එනවා!
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

24
00:02:00,952 --> 00:02:01,960
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

25
00:02:02,101 --> 00:02:04,037
- ඔයා ටාෂාද?
- ටාෂා බේන්ස්, ඔව්.

26
00:02:04,342 --> 00:02:06,436
- මම කතා කළා සහ ...
- ඔව්, ඒක හරි. මම ඇන්ඩි.

27
00:02:06,764 --> 00:02:09,100
- කාමරය උඩුමහලේ සූදානම්.
- මනරම්.

28
00:02:10,327 --> 00:02:12,612
ඔබව රොක් රිවර් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ව්යාපාර හෝ සතුට?

29
00:02:13,046 --> 00:02:14,059
එක් එක් ටිකක්.

30
00:02:26,350 --> 00:02:27,366
එය පෙන්වන්න.

31
00:02:28,679 --> 00:02:29,686
නැත.

32
00:02:30,600 --> 00:02:31,632
එය පෙන්වන්න.

33
00:02:32,436 --> 00:02:33,444
නැත.

34
00:02:34,028 --> 00:02:35,030
එය පෙන්වන්න.

35
00:04:11,382 --> 00:04:15,382
<b>අධිස්වභාවික 12x20
අතු සහ නූල්

36
00:04:15,383 --> 00:04:19,383
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
@ HoundDawgs.org

37
00:04:19,726 --> 00:04:20,772
මම පසු.

38
00:04:23,429 --> 00:04:26,436
Super Mario lortekrofter වෙතින් -

39
00:04:27,442 --> 00:04:28,562
- කැස් නෙවෙයි.

40
00:04:31,406 --> 00:04:34,506
ඒ මගුල බබා ඉපදිලාවත් නෑ
එය ඔහු රූකඩයක් බවට පත් කළේය.

41
00:04:35,439 --> 00:04:36,523
ඒ ගැන සිතන්න.

42
00:04:36,929 --> 00:04:39,649
කැස් කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
ලුසිෆර් ජූනියර් විශ්වාස කරනවාද?

43
00:04:40,548 --> 00:04:41,845
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?

44
00:04:45,133 --> 00:04:46,155
මම දන්නේ නැහැ.

45
00:04:47,414 --> 00:04:49,960
ඒකත් කාටවත් දෙන්නේ නෑ
මට තේරෙනවා ඩීන්.

46
00:04:50,781 --> 00:04:53,732
නමුත් අපට එකක් අවශ්ය නම්
කැස් සොයා ගැනීමට අවස්ථාව -

47
00:04:54,336 --> 00:04:55,341
- අපි එසේ කරමු -

48
00:04:56,023 --> 00:04:58,521
- ඔහු මෙන් සිතීමට උත්සාහ කරන්න.

49
00:04:59,695 --> 00:05:00,696
කෙසේද?

50
00:05:01,039 --> 00:05:05,804
මේ වන තුරු, කැස් රවටා සිටියේ නම්,
ඔහු වරදක් කළේ නම් -

51
00:05:05,885 --> 00:05:08,188
- ඔහු එය කළේ ඔවුන් විසිනි
නිවැරදි හේතු, හරිද?

52
00:05:08,976 --> 00:05:13,656
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ මම ඔහු දෙස බැලූ විට,
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

53
00:05:28,840 --> 00:05:29,847
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

54
00:05:32,582 --> 00:05:33,582
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

55
00:05:38,505 --> 00:05:40,304
- එය මගේ නොවේ.
- මගේත් නෙවෙයි.

56
00:05:52,583 --> 00:05:53,598
මවගේ එකක් විය යුතුය.

57
00:05:55,599 --> 00:05:56,607
ආයුබෝවන්?

58
00:05:59,028 --> 00:06:00,052
සෑම්?

59
00:06:00,997 --> 00:06:03,679
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ…
මේ ඇලිසියා බේන්ස්.

60
00:06:04,317 --> 00:06:06,476
ඇලිසියා?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:06,872 --> 00:06:07,872
මැක්ස් සහ ඇලිසියා?

62
00:06:07,897 --> 00:06:12,668
ඔව්. මේරි මට ජෝඩුවක් දුන්නා
සම්බන්ධතා අංක සහ අපි හිතුවා ...

63
00:06:12,670 --> 00:06:14,231
නැත.

64
00:06:16,137 --> 00:06:18,148
මම හිතුවා මේරි එහෙම කරයිද කියලා
උදව් කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

65
00:06:18,942 --> 00:06:21,629
- අපගේ සහය වන්න...
- ඔයාට පිස්සු වගේ.

66
00:06:23,192 --> 00:06:24,312
හායි, මේ ඩීන්.

67
00:06:24,337 --> 00:06:26,948
<i>- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔබ අසන අය මත රඳා පවතී.</i>

68
00:06:27,707 --> 00:06:30,728
අම්මා මායාකාරියක් දඩයම් කළා
වයෝමිං පුරා මිනිසුන් මැරුවා.

69
00:06:31,996 --> 00:06:35,957
ඇය සාමාන්යයෙන් ශබ්ද නගයි
කියන්න, නමුත් ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

70
00:06:35,959 --> 00:06:39,137
<i>ඉන්න, ඇය අතුරුදහන් විය
නැත. ඇය කාර්යබහුලයි.</i>

71
00:06:39,926 --> 00:06:41,606
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ගියාද?

72
00:06:41,957 --> 00:06:44,729
- ඔයා කොහේ ද?
- රොක් රිවර්, වයෝමිං වෙත යන මාර්ගයේ.

73
00:06:45,140 --> 00:06:48,230
- මැක්ස්, මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා, නමුත් ...
- ඔබ නාට්යමය නිසා.

74
00:06:48,793 --> 00:06:50,573
අම්මා හොඳින්.
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

75
00:06:50,819 --> 00:06:52,051
හොඳයි. හරි හරී.

76
00:06:52,178 --> 00:06:56,225
- අපිට කමක් නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.
- නෑ, ඉන්න.

77
00:06:58,379 --> 00:07:00,131
ඔබගේ ලිපිනය අපට එවන්න,
අපි මුණගැහෙන්නේ එහෙමයි.

78
00:07:00,817 --> 00:07:01,832
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

79
00:07:02,501 --> 00:07:03,876
<i>- ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඉක්මනින් හමුවෙමු.</i>

80
00:07:05,434 --> 00:07:06,860
අපාය?
කැස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

81
00:07:07,481 --> 00:07:08,665
කැස් ඇගේ ජංගම දුරකථනය බිම දැමීය.

82
00:07:08,868 --> 00:07:11,275
ජෝඩි ඉල්ලීමක් එවා ඇත
කැස් සහ කෙලී මත -

83
00:07:11,356 --> 00:07:12,394
- ප්රාන්ත තුනක් හරහා.

84
00:07:12,629 --> 00:07:16,188
යමක් දෙන තුරු,
නැත්නම් අපට තවත් ඉඟියක් ලැබේවි -

85
00:07:16,621 --> 00:07:19,637
- අපි කරන්නේ මෙතන ඉඳගෙන
සහ ඔහුගේ හිස බිත්තියට පහර දුන්නේය.

86
00:07:20,267 --> 00:07:21,395
අපි එතනින් යමු. අපි...

87
00:07:24,441 --> 00:07:26,805
ඔවුන්ගේ මව දඩයම් කරන අතර එය තිබේ
සතියක් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

88
00:07:33,453 --> 00:07:34,499
හරි හරී. අපි රිය පදවනවා.

89
00:08:03,836 --> 00:08:07,757
කරුණාකර අක්‍රිය කරන්න
අපරාදේ.

90
00:08:10,189 --> 00:08:11,829
- ඒ ඩීන්.
- සහ?

91
00:08:15,601 --> 00:08:17,831
<i>- මේ මරියා. පණිවිඩයක් තියන්න.
- අම්මා.</i>

92
00:08:18,907 --> 00:08:23,890
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
සෑම් සහ මම නඩුවකට පිටව යමින් සිටිමු -

93
00:08:23,915 --> 00:08:26,436
- මායාකාරිය නිවුන් දරුවන් සමඟ,
මැක්ස් සහ ඇලිසියා.

94
00:08:28,048 --> 00:08:29,970
මම ඔයාට එවනවා
තොරතුරු, නමුත් -

95
00:08:31,111 --> 00:08:33,407
- මම දන්නවා බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය
ඔබ අඛණ්ඩව ක්රියා කරයි.

96
00:08:34,204 --> 00:08:36,053
ඉතින් ඔබට හැකිනම් උදව් කරන්න,
එය හොඳ වනු ඇත.

97
00:08:39,382 --> 00:08:42,837
ඔබට පසුකර යාමට නොහැකි වුවද,
ඔයාට මට ආපහු කතා කරන්න බැරිද?

98
00:08:43,993 --> 00:08:45,705
සමහර දේවල් නිකම්ම වෙනවා -

99
00:08:47,084 --> 00:08:48,210
- ඒක මාව ටිකක් අවුල් කළා.

100
00:08:52,538 --> 00:08:54,184
ඒක හොඳයි
ඔබට කතා කිරීමට.

101
00:09:00,782 --> 00:09:03,538
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනකයි
ඔබ මරියාගේ ස්වරූපය ගන්න -

102
00:09:03,540 --> 00:09:09,044
- නැත්නම් සමහරවිට ඔබ සිතනවා
එය මා දෙගිඩියාවට පත් කරනු ඇත.

103
00:09:15,778 --> 00:09:16,888
ඒක නැහැ.

104
00:09:30,986 --> 00:09:32,056
අපිට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

105
00:09:33,548 --> 00:09:36,564
හැඩකාරයා මරා දමා ඇත
මිනිසුන්, මරියා.

106
00:09:37,079 --> 00:09:41,977
එය ලැබිය යුතු දේවල ආරම්භය මෙයයි,
සහ එය පවුල සිටින්නේ කොහේදැයි පවසන්නේ නම් -

107
00:09:43,057 --> 00:09:44,477
- එතකොට මේක නවතිනවා.

108
00:09:47,274 --> 00:09:48,307
මම පොරොන්දු වෙනවා.

109
00:09:52,759 --> 00:09:56,134
ඔබ බොරු කියන විට ඔබේ ඇස ගැහෙනවා.

110
00:09:56,540 --> 00:09:58,892
මගේ ඇහැ නිතරම ගැහෙනවා.

111
00:10:06,353 --> 00:10:07,368
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

112
00:10:08,165 --> 00:10:10,308
මම හිතන්නේ මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

113
00:10:18,656 --> 00:10:19,663
ආයුබෝවන් යාළුවනේ.

114
00:10:21,919 --> 00:10:23,773
එහෙනම් මෙන්න අපි. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

115
00:10:24,641 --> 00:10:26,578
අපේ අම්මා පිටිපස්සෙන් හිටියා
ණය මෝරෙක්.

116
00:10:26,603 --> 00:10:28,775
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇයව ගෙන එන මායාකාරියකි
භූත ගිවිසුමකින් බලතල.

117
00:10:30,187 --> 00:10:31,382
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ අම්මව මෙතන ලුහුබැඳ ගියා.

118
00:10:31,463 --> 00:10:34,062
ඊට පස්සේ අපි ඇයව ඒ සඳහා ලුහුබැඳ ගියා
මෙහි ඇත්තේ වීගන් අවන්හල පමණි.

119
00:10:34,552 --> 00:10:35,767
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් අපට පැවසුවා.

120
00:10:37,776 --> 00:10:38,793
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

121
00:10:38,924 --> 00:10:40,499
මට බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ අංකය ලැබුණා.

122
00:10:41,950 --> 00:10:43,132
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

123
00:10:45,568 --> 00:10:46,568
පීඨාධිපති.

124
00:10:47,259 --> 00:10:48,766
ඒ කාර් එක තාම සිසිල්.

125
00:10:50,751 --> 00:10:53,751
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නියත වශයෙන්ම.

126
00:10:57,951 --> 00:11:01,323
- මැක්ස් තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවෙහි නැත.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

127
00:11:01,638 --> 00:11:05,295
ඔහු සිතන්නේ ඔහු අම්මා ගැන හොඳින්ම දන්නා නමුත්
ඒ දෙන්නම මායාකාරියන් නිසා විතරයි.

128
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
උන්ගේ හැටි එහෙමයි.

129
00:11:13,589 --> 00:11:14,591
රසවත්.

130
00:11:14,672 --> 00:11:16,711
- ඒක ග්‍රෙනේඩ් විදිනයක්ද?
- ඔව්.

131
00:11:18,134 --> 00:11:20,540
මෙන්න මේකයි අපිට දැන් නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

132
00:11:21,378 --> 00:11:22,396
මායාකාරියන් මරා දමන කාට්රිජ්.

133
00:11:22,913 --> 00:11:25,061
ඔබ සහ මායාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:11:26,108 --> 00:11:27,342
නැහැ, ඒක වෙලා නැහැ.

135
00:11:27,851 --> 00:11:29,389
ඒක මට තේරුමක් නෑ.

136
00:11:30,912 --> 00:11:33,209
මැජික් අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ දෙයක්.

137
00:11:36,342 --> 00:11:39,186
මම පොඩි කාලේ දඩයම් කළා
ඩීන් සහ මගේ තාත්තා සමඟම.

138
00:11:41,043 --> 00:11:42,047
මරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:11:44,227 --> 00:11:49,106
ඇය නඩුවක් ආරම්භ කරන විට,
ඇය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.

140
00:11:49,605 --> 00:11:51,706
ඔව්. මේරි දක්ෂ දඩයම්කාරියකි.

141
00:11:53,777 --> 00:11:56,499
ඇය වැඩ කරන්නේ නැත
බදාගන්න වර්ගය වගේ.

142
00:12:05,471 --> 00:12:06,487
අපි ඔබේ මව සොයා යමු.

143
00:12:15,349 --> 00:12:16,349
ඇගේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත.

144
00:12:16,867 --> 00:12:18,755
කිසිවෙකු එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි.
එය ධනාත්මක ය.

145
00:12:27,695 --> 00:12:29,864
කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

146
00:12:34,829 --> 00:12:36,993
මොනවා හරි උනොත් අපි පස්සෙන් ඉන්න.

147
00:12:37,526 --> 00:12:39,284
ෂුවර්.

148
00:12:39,938 --> 00:12:40,938
ඇලිසියා.

149
00:12:46,874 --> 00:12:47,874
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

150
00:12:48,015 --> 00:12:50,359
ඔව්. අපි සොයන්නේ...

151
00:12:50,421 --> 00:12:51,803
මැක්ස්? ඇලිසියා?

152
00:12:52,678 --> 00:12:54,185
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

153
00:13:04,022 --> 00:13:05,074
අම්මේ!

154
00:13:07,754 --> 00:13:11,261
සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්,
මහා Tasha Banes සමග.

155
00:13:11,747 --> 00:13:13,255
ළමයි ඔයා ගැන ගොඩක් ඉහළින් කතා කරනවා.

156
00:13:13,732 --> 00:13:17,433
ඇලිෂියා ඔවුන්ට එන්න කියලා බල කළා.
ඔබට අවශ්‍යතාවයක් තිබුනේ නම්.

157
00:13:17,544 --> 00:13:20,762
එය අවශ්ය විය,
නමුත් ඔබට මිහිරි ය.

158
00:13:21,114 --> 00:13:23,599
ඇන්ඩි, අපිට කාමර දෙකක් තියෙනවද,
මගේ දරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට?

159
00:13:23,729 --> 00:13:25,291
ඔව්, මොහොතකට.

160
00:13:25,760 --> 00:13:27,479
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

161
00:13:28,033 --> 00:13:29,221
මට වයින් තියෙනවා.

162
00:13:30,361 --> 00:13:31,368
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

163
00:13:32,423 --> 00:13:33,423
<i>වයින්.</i>

164
00:13:34,486 --> 00:13:37,665
පාෂාණ ගංගාව යනු මළ කෙළවරකි.
අවාසනාවකට මෙන්, මෙහි මායාකාරියන් නොමැත.

165
00:13:38,314 --> 00:13:40,642
- මම හිතුවා ඒක තැන කියලා.
- ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

166
00:13:41,132 --> 00:13:42,376
මම කිව්වේ අපි...

167
00:13:44,517 --> 00:13:46,220
මම කතා කරලා ලිව්වා.

168
00:13:46,855 --> 00:13:49,871
සමාවෙන්න පැටියෝ
මගේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලි විය.

169
00:13:50,925 --> 00:13:55,650
- නමුත් මට අපූරු කටු වෛද්‍යවරයෙක් හමු විය!
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා!

170
00:13:57,306 --> 00:13:58,306
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

171
00:13:58,387 --> 00:14:01,957
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
- ඔබ හැම විටම දඩයමේ 4 වන දින අමතන්න.

172
00:14:02,226 --> 00:14:04,459
ඇත්තම කිව්වොත් මැණික මට අමතක වුනා...

173
00:14:05,816 --> 00:14:07,870
අම්මා? ඔබ හොඳින්ද?

174
00:14:09,785 --> 00:14:10,793
මම හොඳින්.

175
00:14:11,363 --> 00:14:12,711
සෑම්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්තද?

176
00:14:12,792 --> 00:14:14,605
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇලිසියා, සංගීතය ටිකක් දාන්න.

177
00:14:29,341 --> 00:14:32,697
මම වීගන් අංශයෙන් කෑම ඇණවුම් කළා
ස්ථානය. නමුත් බෙදා හැරීමක් නැත.

178
00:14:32,844 --> 00:14:34,164
- මට ගන්න පුළුවන්.
- මම ඒක ගන්නම්.

179
00:14:34,245 --> 00:14:38,311
ඔයා මෙතන ඉඳලා කතා කරන්න.
පීඨාධිපති. බොන්න.

180
00:14:38,455 --> 00:14:39,455
ඔව්.

181
00:14:50,267 --> 00:14:52,874
මට කියන්න තියෙන්නේ මම තමයි
ඇඩ්රිනලින් පිරී ඇත.

182
00:14:52,899 --> 00:14:55,631
සමහර විට අපට යමක් සොයාගත හැකිය
පෞද්ගලිකත්වය සහ අප වෙහෙසට පත් වීම.

183
00:14:55,656 --> 00:14:57,444
එය නොවේ
නීතිවිරෝධී හෝටල් ලිංගිකත්වය, නමුත් ...

184
00:14:57,469 --> 00:14:59,961
මම හිතන්නේ අපි එකඟ වුණා
එක පාරක් බං කියලා.

185
00:15:00,547 --> 00:15:02,461
අපිද? නෑ හරි.

186
00:15:03,476 --> 00:15:05,764
කෙච්, ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්
කුඩා වධ බන්ධන සැසිය සමඟ.

187
00:15:05,789 --> 00:15:08,308
ඔබ අදහස් කරන්නේ තොරතුරුද?
එකතු කිරීමේ සැසිය?

188
00:15:08,477 --> 00:15:10,436
ඔව්, නමුත් අපට ලැබුණා
තොරතුරක් නැත.

189
00:15:11,132 --> 00:15:14,124
මාරු කරන්නා කිසි විටෙකත් පාවා නොදෙනු ඇත
ඔහුගේ පවුල සහ තවමත් ...

190
00:15:14,149 --> 00:15:16,616
සමහර විට වේදනාව ක්රියා කරයි.
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

191
00:15:17,093 --> 00:15:20,158
නමුත් කවුරුන් හෝ පවසන්නේ,
වධහිංසා පැමිණවීම පිළිතුර නොවන බවයි.

192
00:15:21,022 --> 00:15:24,783
- ඔවුන් පිහියෙන් යට වී නැත.
- නමුත් ඔබ එය භුක්ති වින්දා, මන්ද ...

193
00:15:25,835 --> 00:15:27,730
මම කවදාවත් ඔයාගෙ ඒ පැත්ත දැකල නෑ.

194
00:15:27,927 --> 00:15:32,725
මේරි, ඔයා ජෙස්පර් වෙන්නේ නැහැ
බ්‍රොයිලර් බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව සමඟ පොත.

195
00:15:34,027 --> 00:15:35,959
අපට හෘද සාක්ෂියක් අවශ්‍ය නැත.

196
00:15:37,772 --> 00:15:42,558
අදහස අශෝභන විය හැකිය, නමුත් අපි
අවසානය මාධ්‍යයන් යුක්ති සහගත කරන බව විශ්වාස කරයි.

197
00:15:43,079 --> 00:15:44,367
මේ වතාවේ නැහැ.

198
00:15:44,691 --> 00:15:46,245
නමුත් බලන්න, ඔබ තවමත් අප සමඟයි.

199
00:15:50,069 --> 00:15:52,378
මික් ඩේවිස් අමතන්න.

200
00:15:52,897 --> 00:15:54,191
ඔහුට මාව සටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

201
00:15:55,060 --> 00:15:56,613
මික් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

202
00:15:57,962 --> 00:15:59,262
ඔහු තවදුරටත් ඊමේල් කරන්නේ නැත.

203
00:15:59,811 --> 00:16:01,391
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

204
00:16:01,699 --> 00:16:03,761
ඔබ කැඳවන විට
පැරණි මිනිසුන්ගේ ලන්ඩන් -

205
00:16:03,858 --> 00:16:07,191
- එය නිකම්ම නිකම්ම නොවේ
සහ ටේලර් වෙත චාරිකා.

206
00:16:09,077 --> 00:16:11,354
ඔබ බොහෝ විට ඩීන්ගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුය.

207
00:16:12,757 --> 00:16:15,331
ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත
මව ඔහුට ආදරය නොකරයි.

208
00:16:23,074 --> 00:16:24,984
නව පණිවිඩ නැත.

209
00:16:28,774 --> 00:16:29,984
ඔබ ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිනවාද?

210
00:16:32,163 --> 00:16:34,477
පැහැදිලිවම නැත.

211
00:16:39,512 --> 00:16:41,888
ඔය දෙන්නා එක්ක හොඳට කරලා තියෙනවා.

212
00:16:42,974 --> 00:16:44,030
ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුය.

213
00:16:44,897 --> 00:16:45,991
වයින් වලින්ද?

214
00:16:48,584 --> 00:16:50,817
මම හොඳම දේ කළා
මට මැක්ස් සහ ඇලිසියා වෙනුවෙන් පුළුවන්.

215
00:16:51,639 --> 00:16:53,223
- නැහැ.
- මම වාසනාවන්තයි.

216
00:16:54,709 --> 00:16:58,357
මම ඔවුන් සමඟ ඔබව දකිමි.
ඒක හොඳයි. ඔවුන් සතුටුයි.

217
00:17:02,160 --> 00:17:04,417
ඇලිසියා පැවසුවේ,
ඔබ හැදී වැඩුණේ එහි ය.

218
00:17:04,952 --> 00:17:08,363
ඔව්, මගේ පියා ඇති දැඩි කළා
මම සහ සෑම් දඩයම් කිරීමට.

219
00:17:09,736 --> 00:17:10,743
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

220
00:17:13,135 --> 00:17:14,142
එය සංකීර්ණයි.

221
00:17:16,922 --> 00:17:18,444
පවුල හැම විටම සංකීර්ණයි.

222
00:17:19,827 --> 00:17:24,155
දෙමාපියන් සෑම විටම බුද්ධිමත් බව පෙනේ
සහ ශක්තිමත් සහ පරිපූර්ණ.

223
00:17:24,944 --> 00:17:28,330
එය ඔබ වැඩෙන විට පමණි
ඔවුන් මිනිසුන් පමණක් බව ඔබට වැටහේ.

224
00:17:41,608 --> 00:17:42,990
ඔබට පසුකර යාමට නොහැකි වුවද -

225
00:17:44,241 --> 00:17:45,497
- ඔයාට මට ආපහු කතා කරන්න බැරිද?

226
00:17:46,295 --> 00:17:47,412
සිදු වන සමහර දේවල් -

227
00:17:49,282 --> 00:17:50,359
- ඒක මාව ටිකක් අවුල් කළා.

228
00:17:54,832 --> 00:17:56,236
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

229
00:18:01,702 --> 00:18:04,772
මට නිකන් යවන්න බෑ
ඔහු සම්මත ටිකට් පතක නේද?

230
00:18:07,709 --> 00:18:13,202
පැකේජය දැන් අවි ගබඩාවේ ඇත, අපි
එයට පාර්සලය අංක 1-2-2-5-7 දුන්නා.

231
00:18:16,501 --> 00:18:18,233
ඔයා ආවම අපි කතා කරමු.

232
00:18:19,576 --> 00:18:20,625
ආයුබෝවන්.

233
00:18:34,286 --> 00:18:35,444
ඔබට ගෙදර දැනෙනවා.

234
00:18:38,552 --> 00:18:39,981
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

235
00:18:41,654 --> 00:18:43,137
මම පාවිච්චි කරනවා
ඊමේල් සඳහා මික්ගේ පරිගණකය.

236
00:18:48,042 --> 00:18:49,089
සුබ දවසක් වේවා.

237
00:19:11,209 --> 00:19:12,318
මික්ගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

238
00:19:14,436 --> 00:19:16,602
ඉන්නම් කියනවා
තවත් සති කිහිපයක් ලන්ඩනයේ.

239
00:19:19,317 --> 00:19:21,042
නැහැ, එතන ඔයාට බලන්න පුළුවන්.

240
00:19:30,802 --> 00:19:31,809
ආහාර!

241
00:19:31,973 --> 00:19:33,356
- බඩගිනි කවුද?
- මම!

242
00:19:33,512 --> 00:19:34,848
ඔබ හොඳම. ස්තුතියි.

243
00:19:35,544 --> 00:19:37,630
- ඉතා හොඳ සුවඳක්.
- අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

244
00:19:39,544 --> 00:19:41,380
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

245
00:19:45,419 --> 00:19:46,858
මම ඒ බැල්ම දන්නවා. දැන් මොකද?

246
00:19:47,645 --> 00:19:49,279
මෙය පිහිටුවන ලදී
අවන්හලෙන් පිටත.

247
00:19:49,281 --> 00:19:50,753
අතුරුදහන්
රික් වොල්ෂ්

248
00:19:50,755 --> 00:19:52,606
අපි දැකපු මිනිහා
පහළම මාලයෙන් පිටතට එන්න.

249
00:19:52,927 --> 00:19:54,232
ඔහු අතුරුදහන් වී මාසයකි.

250
00:19:54,872 --> 00:19:55,927
ඒක අමුතුයි.

251
00:19:56,786 --> 00:19:58,879
සමහර විට ටාෂා වැරදියි.
සමහර විට මෙහි යමක් වැරදියි.

252
00:20:00,395 --> 00:20:01,961
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
- නැහැ.

253
00:20:03,220 --> 00:20:04,292
අපට එය හැසිරවිය හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

254
00:20:49,765 --> 00:20:52,992
මේක ඩීන්ගේ දෙවෙනි, දෙවෙනි එක
දුරකථන. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

255
00:20:54,624 --> 00:20:56,140
ආයුබෝවන්.
ඒ මමයි.

256
00:20:57,734 --> 00:21:00,377
සමාවෙන්න මට ඉක්මනින් පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
මම කෙච් සමඟ දඩයම් කර ඇත.

257
00:21:02,546 --> 00:21:03,585
සහ ඩීන් -

258
00:21:05,234 --> 00:21:07,350
- මට සමාවෙන්න, මම නැහැ
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත.

259
00:21:09,452 --> 00:21:12,506
ඒත් මට ඕන.
මම එතන ඉන්නම්.

260
00:21:14,366 --> 00:21:15,381
මට තියෙන්නේ…

261
00:21:16,978 --> 00:21:18,657
මට අවශ්‍යයි,
මෙය අවසන් කිරීමට.

262
00:21:20,983 --> 00:21:23,944
මට ඔයාව මතක් වෙනවා කොල්ලෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

263
00:21:49,890 --> 00:21:50,960
මරණයේ සුවඳ.

264
00:21:54,062 --> 00:21:56,077
- අක්‍රියයි.
- කුමක් ද? නෑ ඔයා.

265
00:21:56,339 --> 00:21:57,343
හරි හරී.

266
00:22:06,667 --> 00:22:10,604
නෝනාවරුනි, මම ලිස්සා යනවා
සහ ඔබට ගැහැණු ළමයෙකුට කාලය දෙන්න.

267
00:22:10,854 --> 00:22:12,570
ඔබ කවදා සිට නොවේ
ගැහැණු කාලයෙන් කොටසක්?

268
00:22:12,653 --> 00:22:16,378
මට දිනයක් ලැබුණු නිසා
රසවත් බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ -

269
00:22:16,479 --> 00:22:17,962
- වීගන් අවන්හලෙන්.

270
00:22:18,495 --> 00:22:20,206
අපිට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්න ඕන.

271
00:22:20,628 --> 00:22:22,745
කිසිවක් නොකරන්න
මම කරන්නේ නැහැ.

272
00:22:23,292 --> 00:22:29,167
ෂුවර්. සහ කුමක්ද
ඒක හරියටම?

273
00:22:29,896 --> 00:22:30,932
මැක්ස්!

274
00:22:43,081 --> 00:22:44,081
සෑම්.

275
00:22:55,338 --> 00:22:56,338
පීඨාධිපති.

276
00:23:07,542 --> 00:23:09,112
ඒකට සාප වේවා.

277
00:23:10,848 --> 00:23:13,323
- ඇගේ හදවත ඉරා ඇත.
- ඒකත් එයාලගේ.

278
00:23:16,850 --> 00:23:18,600
ඒ ගෙදර හැමෝම.

279
00:23:20,217 --> 00:23:23,432
මේ ටාෂා නම්. කවුද බන්
මම එතන ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කලාද?

280
00:23:33,042 --> 00:23:34,050
හායි මැක්ස්.

281
00:23:34,215 --> 00:23:36,865
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.
ඔබ යමක් අවුල් කර තිබේද?

282
00:23:36,890 --> 00:23:38,894
නැත, අපට ඇත්තේ ...

283
00:23:46,708 --> 00:23:47,726
මම ...

284
00:24:11,299 --> 00:24:12,339
මම...

285
00:25:02,862 --> 00:25:03,870
මික්.

286
00:25:33,281 --> 00:25:34,690
එන්න එන්න.

287
00:26:10,002 --> 00:26:12,537
එබැවින් දැන් අපි වාර්තා කරන්නෙමු
ක්‍රිස්ටියන් බේල්ගේ නරක පිටපත?

288
00:26:13,588 --> 00:26:14,604
බරපතල ලෙස?

289
00:26:15,705 --> 00:26:17,643
මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ
ඔහු මට කුහුඹුවන් බඩගා යයි.

290
00:26:18,636 --> 00:26:21,425
මේක ඩීන්ගේ දෙවෙනි, දෙවෙනි එක
දුරකථන. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

291
00:26:22,075 --> 00:26:23,692
ඩීන්, මට කතා කරන්න.

292
00:26:25,160 --> 00:26:26,167
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

293
00:26:32,139 --> 00:26:33,241
ආයුබෝවන් මේරි.

294
00:26:34,694 --> 00:26:38,054
ඔබේ අත මෙම කාමරය විවෘත නොකරයි,
මන්ද එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවන බැවිනි.

295
00:26:39,136 --> 00:26:40,358
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:26:41,855 --> 00:26:43,561
මික්ගේ සිරුර පෙට්ටියක තිබෙන්නේ ඇයි?

297
00:26:45,280 --> 00:26:47,613
කනගාටුදායක වෘක අනතුරක්.

298
00:26:48,840 --> 00:26:51,661
වෘකයෙක් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවාද?

299
00:26:52,675 --> 00:26:53,987
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

300
00:26:57,180 --> 00:26:58,867
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
- මේරි.

301
00:27:02,276 --> 00:27:03,565
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

302
00:27:05,386 --> 00:27:07,956
මික් දුර්වල විය.
එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

303
00:27:15,777 --> 00:27:21,826
සහතික වන්න, අපි අවශ්ය දේ කරන්නෙමු
රාත්‍රියේ තර්ජන ඉවත් කිරීමට!

304
00:27:23,797 --> 00:27:29,218
තින්ග් මික් සහ ඔබේ පුතුන්
හැකියාවක් නැත.

305
00:27:40,073 --> 00:27:42,666
- මගේ කොල්ලෝ ගැන කතා කරන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

306
00:27:50,157 --> 00:27:52,608
මම පසුව පිරිසිදු කර ඇත
ඔවුන් මාස ගණනක්.

307
00:27:53,776 --> 00:27:57,348
මම ඔවුන් බව නියෝජිතයන් සවි කළා
ජීවත් වෙන්න දෙන්න තරම් මෝඩ වුණා.

308
00:27:57,520 --> 00:28:01,286
මම මානසික ගැහැණු ළමයෙක් මැරුවා,
ඔවුන් මනුෂ්‍යයෙක් යැයි විශ්වාස කළ.

309
00:28:02,661 --> 00:28:06,204
අවංකවම, ඔවුන් කම්මැලියි.

310
00:28:08,071 --> 00:28:11,383
ඔබ අදහස් කරන්නේ විනීතයි.

311
00:28:12,879 --> 00:28:15,714
මේ අවසානයයි
ඇමරිකානු දඩයම්කරුවන් සඳහා.

312
00:28:15,818 --> 00:28:19,670
ඔවුන්ගේ කාලය අවසන්.
ඒත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

313
00:28:21,822 --> 00:28:27,058
ඔබ ඔබේ කොටස පමණක් කරන්නේ නම්,
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.

314
00:28:32,341 --> 00:28:33,380
මම සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

315
00:28:40,143 --> 00:28:41,151
අපි ඉවරද?

316
00:28:45,612 --> 00:28:51,041
Enochian නකල්ස් පමණක් වැඩ කරයි
දේවදූතයන් සහ මම නොවේ ...

317
00:28:53,920 --> 00:28:56,288
නකල් යකඩ යනු නකල් යකඩ ය.

318
00:29:01,294 --> 00:29:02,622
මැක්ලිං!

319
00:29:13,916 --> 00:29:14,925
- ඔයා කව්ද?
- මැක්ස්?

320
00:29:16,518 --> 00:29:18,391
- ඔබ මගේ මවට කළේ කුමක්ද?
- මැක්ස්!

321
00:29:19,009 --> 00:29:20,205
- කියන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:29:20,286 --> 00:29:21,899
- ඇයව තනි කරන්න!
- ඇය ඔබේ මව නොවේ.

323
00:29:21,899 --> 00:29:22,902
කුමක් ද?

324
00:29:22,983 --> 00:29:24,549
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද! අම්මා?

325
00:29:25,059 --> 00:29:27,318
මැක්ස්, මොකක්ද අවුල?

326
00:29:27,786 --> 00:29:30,088
නැහැ! ඔබ මගේ මව නොවේ!

327
00:29:30,489 --> 00:29:34,036
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
නමුත් ඔබ මගේ මව නොවේ.

328
00:29:34,166 --> 00:29:35,584
මැක්ස්! නවත්වන්න!

329
00:29:35,928 --> 00:29:38,256
ඔබම පෙන්වන්න. දැන්!

330
00:29:39,023 --> 00:29:40,076
ඔබම පෙන්වන්න!

331
00:29:42,845 --> 00:29:47,001
කාමරය. ශාලාව අවසානයේ.
පඩිපෙළ මුදුනේ.

332
00:29:51,317 --> 00:29:52,365
මැජික්!

333
00:30:13,113 --> 00:30:14,126
මැක්ස්!

334
00:30:18,306 --> 00:30:19,313
අම්මේ!

335
00:30:21,001 --> 00:30:22,046
ඇත්තටම?

336
00:30:22,829 --> 00:30:26,829
- මිනිස්සු නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.
- පුංචි නෝනා, ඉඳිකටු වැඩ ඉවරයි.

337
00:30:31,001 --> 00:30:32,535
අම්මේ! අම්මේ!

338
00:30:36,160 --> 00:30:39,255
- සෑම්, මොකක්ද ඒ මායාව?
- මම දන්නේ නැහැ.

339
00:30:44,137 --> 00:30:46,308
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්ත විය හැකිද?

340
00:30:48,405 --> 00:30:50,347
මොනතරම් ආකර්ෂණීය මායාකාරියක්ද?

341
00:30:50,992 --> 00:30:53,872
සමහර විට ඔබ එම යෝජනාව ගන්න
අන්තිම ගවයා එසේ නොකරනු ඇත.

342
00:31:11,840 --> 00:31:14,331
මගේ අම්මා. ඔබ ඇයව මැරුවා.

343
00:31:15,683 --> 00:31:16,683
මම එහෙම කළාද?

344
00:31:17,363 --> 00:31:18,667
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

345
00:31:20,833 --> 00:31:21,851
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

346
00:31:28,076 --> 00:31:34,255
මම දිගු ජීවිතයක අවසානයේ සිටිමි.
නමුත්, මම බලය වෙනුවෙන් මගේ ආත්මය විකුණුවා.

347
00:31:34,638 --> 00:31:37,098
ඉතින් මම මැරෙනකොට
නිරයේ දුම් බොන්න.

348
00:31:37,840 --> 00:31:44,128
මට ගන්න කෙනෙක් ලැබුනොත් මිසක්
බර, සහ මගේ බලතල ගන්න.

349
00:31:48,402 --> 00:31:53,230
ඔයාගේ අම්මා මාව හොයාගත්තම, ඒ
ඇය කුමක්දැයි වටහා ගත්තා -

350
00:31:54,027 --> 00:31:58,584
- මම ඇයව පුහුණු කිරීමට ඉදිරිපත් වුණා.
ඇයට මගේ ශක්තිය දෙන්න.

351
00:32:04,191 --> 00:32:06,808
නමුත් මිය යන විට පවා,
ඇය අහංකාර වූවාය.

352
00:32:14,326 --> 00:32:16,590
එබැවින් ඇය එක් අයෙකු ලෙස අවසන් විය
මගේ ජීවීන්ගේ.

353
00:32:31,230 --> 00:32:34,089
මේ බෝනික්කාට හැමෝම ඉන්නවා
ඔබේ මවගේ මතකයන්.

354
00:32:50,802 --> 00:32:54,771
ඒ ඇයයි. පාහේ.
අනිත් අය වගේමයි.

355
00:32:55,177 --> 00:32:59,075
රික් සහ ඇන්ඩි, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
මට ඕන වෙලාවට ඕන.

356
00:32:59,645 --> 00:33:02,606
මම වයසයි. අයි
සමහර චර්යාවන්ට කැමති.

357
00:33:03,145 --> 00:33:05,606
නෑ නෑ!

358
00:33:15,056 --> 00:33:17,961
හොඳ උත්සාහයක්.
මාව මැරුවොත් -

359
00:33:19,039 --> 00:33:21,764
- ඔවුන් හුදෙක් කඩා වැටේ.

360
00:33:24,523 --> 00:33:27,530
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.
ඔබ මගේ ශක්තිය ගෙන එයි.

361
00:33:28,796 --> 00:33:31,913
ඔබ මගේ බර උසුලන්න,
එවිට ඔබට බෝනික්කා ලැබෙනවා, ඔබේ මව.

362
00:33:32,944 --> 00:33:35,500
ඇය ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
සහ ඔබේ සහෝදරිය, සදහටම.

363
00:33:38,149 --> 00:33:39,688
විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

364
00:33:40,970 --> 00:33:43,688
නෑ මැක්ස්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔයාගේ අම්මා ගිහින්.

365
00:33:44,425 --> 00:33:45,906
මම හොඳට දන්නවා
එය භයානක බව, නමුත් ...

366
00:33:52,206 --> 00:33:53,215
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

367
00:34:10,427 --> 00:34:11,427
ඔබ හොඳින්ද?

368
00:34:12,942 --> 00:34:13,951
අම්මා.

369
00:34:26,017 --> 00:34:30,869
ඒක ගන්න අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවා.

370
00:34:39,969 --> 00:34:40,976
ඒක ගන්න.

371
00:35:13,856 --> 00:35:17,426
සන්සුන්. අපිට උදව් ලැබෙනවා.

372
00:35:17,785 --> 00:35:20,066
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ..?
- මැක්ස්, මට සවන් දෙන්න.

373
00:35:22,063 --> 00:35:23,094
මට සිද්ධ වුණා.

374
00:35:23,906 --> 00:35:26,468
ගනුදෙනුව ඇය සමඟ නොවේ,
එය යක්ෂයෙකු සමඟ විය.

375
00:35:26,859 --> 00:35:29,304
ඔබ එවැනි මැජික් ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔබට ඔබේ ආත්මය අහිමි වේ.

376
00:35:29,572 --> 00:35:30,579
ඩීන්!

377
00:35:33,312 --> 00:35:34,314
ඉදිරියට එන්න.

378
00:35:37,422 --> 00:35:41,375
ආපසු සටන් නොකරන්න. නිකම් විවේක ගන්න.
හුස්මක් ගන්න.

379
00:35:43,803 --> 00:35:44,811
ඇලිසියා?

380
00:35:51,689 --> 00:35:52,689
ඇය...

381
00:35:57,291 --> 00:35:58,315
ඇලිසියා?

382
00:36:01,421 --> 00:36:03,913
කුමක් ද? නැහැ!

383
00:36:10,185 --> 00:36:12,852
හුරතල් වෙන්න! නෑ නෑ.

384
00:36:26,273 --> 00:36:28,906
මැක්ස්, මේ...

385
00:36:31,102 --> 00:36:33,016
ඔබ දැන් කම්පනයට පත්වෙලා.

386
00:36:33,690 --> 00:36:36,078
- නමුත් එය සමත් වනු ඇත.
- ඊට පස්සේ වේදනාව එනවා.

387
00:36:40,283 --> 00:36:41,432
මට ඔවුන්ව බේරගන්න තිබුණා.

388
00:36:42,835 --> 00:36:48,887
මගේ අම්මා. මම නිකම් නම්
ඇලීසියා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.

389
00:36:49,416 --> 00:36:50,996
ඔබ එසේ නොසිතිය යුතුය.

390
00:36:51,244 --> 00:36:52,254
නිහඬ දහයක් -

391
00:36:54,337 --> 00:36:55,337
- ස්තුතියි.

392
00:36:59,065 --> 00:37:00,088
ඇත්ත වශයෙන්.

393
00:37:01,773 --> 00:37:03,655
අපි බඩු ටිකක් ගන්නම්.

394
00:37:04,123 --> 00:37:06,358
- අපිට වෙනවා...
- අපි සිරුරු පුළුස්සා දැමිය යුතුයි, මැක්ස්.

395
00:37:09,250 --> 00:37:10,430
මගේ තාත්තා වගේ.

396
00:37:14,789 --> 00:37:15,887
මට එය කරන්න පුළුවන්.

397
00:37:16,641 --> 00:37:17,672
මම...

398
00:37:18,414 --> 00:37:19,425
මම එය කළ යුතුයි.

399
00:37:21,461 --> 00:37:22,479
යන්තම් අඩකින් කපා.

400
00:37:23,836 --> 00:37:25,484
- මැක්ස්, අපිට ඕන වුණා...
- මිහිරි වන්න.

401
00:37:27,460 --> 00:37:28,467
නිහතමානී හා ලස්සන වෙන්න...

402
00:37:46,850 --> 00:37:49,431
ඔබ හරි දේ කළා.
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

403
00:37:52,020 --> 00:37:53,486
ඔව්, ඔහු හොඳින් ගැලවී ඇති බව පෙනේ.

404
00:37:57,350 --> 00:38:00,844
මම ඒවා සැලකුවා.
ආදරණීය පවුලක්.

405
00:38:01,124 --> 00:38:02,569
අපට තිබිය යුතුම ආකාරයේ.

406
00:38:04,223 --> 00:38:06,156
සහ හදිසියේම එය නැති වී ඇත.

407
00:38:09,334 --> 00:38:13,318
ඩීන් ඔයාට බැරි උනා
මැක්ස්ට ඔහුගේ ආත්මය විකිණීමට ඉඩ දෙන්න.

408
00:38:14,264 --> 00:38:17,505
සෑම්, අපි භයානක දේවල් කරනවා
සෑම විටම, එකිනෙකා බේරා ගැනීමට.

409
00:38:18,205 --> 00:38:21,408
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කරන්නේ එයයි.
ඔහුව නැවැත්වීම මගේ අයිතියක්ද?

410
00:38:23,874 --> 00:38:25,939
ඔහු ශක්තිමත් ය. ඔහු එය සාදයි.

411
00:38:29,636 --> 00:38:31,050
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

412
00:38:41,826 --> 00:38:46,353
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට හිතෙනවා
මම ඕනෑවට වඩා ටෙකීලා බිව්වා නම්.

413
00:38:50,552 --> 00:38:52,606
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කළේ?

414
00:38:53,697 --> 00:38:55,185
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ.

415
00:38:56,068 --> 00:38:57,348
මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට සිදුවේ.

416
00:38:57,810 --> 00:39:00,516
- නමුත් අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. හරි හරී?
- හරි හරී.

417
00:39:45,318 --> 00:39:49,278
<i>හායි, මේ මම. සමාවෙන්න මට බැරි වුනා
කලින් උත්තර දෙන්න. මම කෙච්</i> සමඟ දඩයම් කර ඇත

418
00:39:50,576 --> 00:39:52,779
<i>මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ සහ සෑම් වෙනුවෙන් එහි සිටියා.</i>

419
00:39:53,458 --> 00:39:55,411
<i>නමුත් මට අවශ්‍යයි.
මම එහි සිටිමි.</i>

420
00:39:56,418 --> 00:39:58,922
<i>මට තියෙන්නේ... මට අවශ්‍යයි
මෙය අවසන් කිරීමට.</i>

421
00:39:59,653 --> 00:40:02,289
මට ඔයාව මතක් වෙනවා කොල්ලෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

422
00:40:08,024 --> 00:40:10,977
<i>ඩීන්, මට කතා කරන්න.
අපට ගැටලුවක් ඇත.</i>

423
00:40:15,305 --> 00:40:18,108
සෑම්! ඒ අම්මා. යමක් වැරදී ඇත.

424
00:40:20,605 --> 00:40:21,610
සෑම්!

425
00:40:31,897 --> 00:40:33,482
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

426
00:40:34,693 --> 00:40:35,701
ස්ටන් තුවක්කුවක්?

427
00:40:37,726 --> 00:40:39,257
ඇත්තටම සාධාරණ සටනක් නෙවෙයි.

428
00:40:42,256 --> 00:40:44,966
ඔබ එහි සිටියා නම් පමණි
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි නොසැලකිලිමත් ලෙස -

429
00:40:45,850 --> 00:40:47,810
- මේක වැඩ කරන්න තිබුණා.

430
00:40:49,842 --> 00:40:51,238
මතක තබා ගන්න, මේරි -

431
00:40:52,210 --> 00:40:53,613
- මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

432
00:40:57,957 --> 00:40:59,147
දැන් මොකද?

433
00:41:01,470 --> 00:41:02,488
ඔයා මාව මරන්නද?

434
00:41:15,088 --> 00:41:16,134
මෝඩ වෙන්න එපා.

435
00:41:17,049 --> 00:41:18,111
ඔයා වැදගත් කෑල්ලක්.

436
00:41:18,978 --> 00:41:20,463
ඔබ වෙනුවෙන් අපට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

437
00:41:24,027 --> 00:41:25,031
එස්, මේරි -

438
00:41:30,676 --> 00:41:31,750
- අපි පටන් ගනිමු.

439
00:41:33,676 --> 00:41:37,750
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
@HoundDawgs.org