1
00:00:19,436 --> 00:00:20,561
പുറത്തുപോകുക.

2
00:00:51,635 --> 00:00:53,386
വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

3
00:00:58,016 --> 00:00:59,058
ഈസ്റ്റർ!

4
00:01:48,150 --> 00:01:49,984
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ! താഴെയിറങ്ങുക!

5
00:02:08,295 --> 00:02:09,712
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

6
00:02:11,381 --> 00:02:12,590
എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പുമോ?

7
00:02:13,675 --> 00:02:15,092
അവൻ എവിടെയാണ്?

8
00:02:24,436 --> 00:02:26,187
അവളെ കാറിൽ കയറ്റി.

9
00:02:27,105 --> 00:02:29,941
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

10
00:02:35,113 --> 00:02:38,199
ശരി, സോഫിയ, സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

11
00:03:59,990 --> 00:04:02,199
ലെതർബിക്ക് എൻ്റെ മകളുണ്ട്.

12
00:04:02,284 --> 00:04:04,660
അവന് ഈസ്റ്റർ ഉണ്ട്.

13
00:04:05,579 --> 00:04:07,204
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

14
00:04:07,289 --> 00:04:08,247
അതെ.

15
00:04:08,332 --> 00:04:09,832
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

16
00:04:09,917 --> 00:04:11,584
നീ അവളെ എനിക്ക് വേണ്ടി പുറത്താക്കൂ.

17
00:04:11,668 --> 00:04:12,877
നീ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,

18
00:04:12,961 --> 00:04:15,588
ഈസ്റ്റർ ആണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം,

19
00:04:15,672 --> 00:04:17,673
അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

20
00:04:17,758 --> 00:04:20,259
കമലി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ പിൻഭാഗം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന്,

21
00:04:20,344 --> 00:04:21,510
ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു.

22
00:04:21,595 --> 00:04:22,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം.

23
00:04:23,055 --> 00:04:24,513
മരിച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾക്കൊന്നും പ്രയോജനമില്ല.

24
00:04:25,015 --> 00:04:28,893
ലിയോ, ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

25
00:04:30,354 --> 00:04:31,687
ശരി?

26
00:04:33,357 --> 00:04:37,276
കേണൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോയി അവൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

27
00:04:39,029 --> 00:04:40,947
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

28
00:04:41,031 --> 00:04:42,031
എന്തും.

29
00:04:42,115 --> 00:04:46,285
മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.
സോഫിയ അബൗദ് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുള്ളത്,

30
00:04:46,370 --> 00:04:49,830
കണ്ടെത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
എന്താണ് അൽ സുഹാരി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്.

31
00:04:49,915 --> 00:04:51,290
എന്നെ ഡാൾട്ടനെ കണ്ടെത്തൂ.

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,128
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ സോഫിയ?

33
00:04:56,213 --> 00:04:57,546
തീർച്ചയായും.

34
00:05:00,342 --> 00:05:03,302
അവൻ കൊടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അൽ സുഹാരിക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം,

35
00:05:04,137 --> 00:05:05,638
ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം

36
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
അൽ സുഹാരി കഴിഞ്ഞ വർഷം ജോർദാനിൽ അരങ്ങേറിയിരുന്നു.

37
00:05:08,058 --> 00:05:10,434
രാഷ്ട്രീയം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

38
00:05:12,145 --> 00:05:13,604
ആ ജോർദാൻ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഇരകൾ,

39
00:05:13,689 --> 00:05:15,564
അവർ വെറും അമേരിക്കൻ സൈനികർ ആയിരുന്നില്ല.

40
00:05:15,649 --> 00:05:18,150
അവർ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ആയിരുന്നു

41
00:05:18,235 --> 00:05:19,735
മുസ്ലീങ്ങളും.

42
00:05:21,780 --> 00:05:23,906
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്, സോഫിയ.

43
00:05:24,491 --> 00:05:27,201
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് ഒരു സന്ദേശം തന്നു
അൽ സുഹാരിക്ക് കൊടുക്കുക, അല്ലേ?

44
00:05:27,285 --> 00:05:28,536
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

45
00:05:28,620 --> 00:05:31,372
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

46
00:05:31,748 --> 00:05:33,207
അത് പ്രണയമല്ല.

47
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
നീ ഒരു പണയക്കാരനാണ്.

48
00:05:35,627 --> 00:05:37,628
പിന്നെ നീയോ?

49
00:05:37,713 --> 00:05:38,838
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

50
00:05:39,798 --> 00:05:41,799
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണോ?

51
00:05:41,883 --> 00:05:45,678
നിങ്ങൾക്ക് ഭർത്താവ്, കുട്ടികൾ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

52
00:05:45,762 --> 00:05:47,722
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

53
00:05:47,806 --> 00:05:52,268
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

54
00:05:52,769 --> 00:05:54,020
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

55
00:05:54,104 --> 00:05:55,354
മതി!

56
00:06:01,111 --> 00:06:02,695
ഇത് ലളിതമാണ്.

57
00:06:02,779 --> 00:06:06,157
നിങ്ങൾ ഡാൾട്ടനെ കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,

58
00:06:06,241 --> 00:06:07,825
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

59
00:06:09,202 --> 00:06:11,912
ലിയോ, ഈസ്റ്ററിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

60
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:06:24,551 --> 00:06:26,802
കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പ്രാർത്ഥിക്കണം

62
00:06:27,137 --> 00:06:30,222
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന്
വളരെ വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നു

63
00:06:30,307 --> 00:06:33,350
വഞ്ചനയുടെ വില സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

64
00:06:36,271 --> 00:06:38,981
ജീവിതം ന്യായമല്ല, അല്ലേ?

65
00:06:40,108 --> 00:06:42,693
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും പിന്നിലാകുന്നു.

66
00:06:45,322 --> 00:06:48,240
ഒരിക്കൽ അത് ഞാനായിരുന്നു,

67
00:06:48,325 --> 00:06:50,284
ഇത്തവണയും...

68
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
അത് നിങ്ങളാണ്.

69
00:07:04,216 --> 00:07:07,760
നിനക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

70
00:07:09,513 --> 00:07:11,722
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നത്,

71
00:07:11,807 --> 00:07:14,809
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

72
00:07:16,103 --> 00:07:18,062
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കമാലിയെ അവൻ്റെ മകളെ തിരികെ അനുവദിച്ചു,

73
00:07:18,146 --> 00:07:20,022
അവൻ നമുക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരുന്നു.

74
00:07:20,941 --> 00:07:23,776
കമലി എന്നെ ചതിച്ചു. അവൻ എൻ്റേതാണ്.

75
00:07:23,860 --> 00:07:25,194
നീ...

76
00:07:26,530 --> 00:07:29,281
നിങ്ങൾ എന്നെ വേറെ ആളെ കണ്ടെത്തൂ.

77
00:07:30,867 --> 00:07:32,993
ശരി.

78
00:07:33,078 --> 00:07:34,370
ശരി.

79
00:07:44,422 --> 00:07:46,674
ഓരോ ഇംഗ്ലീഷുകാരനും അവൻ്റെ കോട്ടയുണ്ട്, അല്ലേ?

80
00:07:46,758 --> 00:07:48,300
അതെ, പക്ഷേ അവൻ സ്കോട്ടിഷ് ആണ്.

81
00:07:48,385 --> 00:07:49,593
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടോ?

82
00:07:49,678 --> 00:07:52,388
അതെ. സ്കോട്ടുകാർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആഴത്തിൽ വറുത്ത മാർസ് ബാറുകൾ കഴിക്കുക,

83
00:07:52,889 --> 00:07:54,640
ഇംഗ്ലീഷുകാരാണ്
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

84
00:07:55,225 --> 00:07:57,351
അവൻ്റെ കോമ്പൗണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് 18 ക്ലിക്കുകൾ കിഴക്കാണ്.

85
00:07:57,435 --> 00:07:58,435
സുരക്ഷയോ?

86
00:07:58,520 --> 00:08:00,479
20 വാടക തോക്കുകൾ വരെ.

87
00:08:02,232 --> 00:08:03,816
ആൾ സൂക്ഷ്മമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

88
00:08:13,076 --> 00:08:14,535
അതെന്താ മൈക്കി?

89
00:08:15,036 --> 00:08:16,495
നിങ്ങൾ ഡാൾട്ടനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:08:16,997 --> 00:08:18,414
അതെ, കുറച്ച്.

91
00:08:19,416 --> 00:08:21,876
അതെ, എൻ്റെ കണ്ണിൽ,
സുഹൃത്തേ, ലോക്ക് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

92
00:08:22,836 --> 00:08:24,753
അവൾ അത് വരുന്നുണ്ട്. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ ആണ്.

93
00:08:24,838 --> 00:08:26,338
ഞാൻ നേരിടുന്ന പ്രശ്നം
ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ്

94
00:08:26,423 --> 00:08:27,756
വളരെ വൈകും വരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

95
00:08:28,049 --> 00:08:30,676
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

96
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
ഇല്ല, ഞങ്ങളല്ല.

97
00:08:32,387 --> 00:08:34,180
മുകളിൽ സ്യൂട്ടുകൾ.

98
00:08:34,264 --> 00:08:36,348
അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ഒരു പൗണ്ട് മാംസം, അല്ലേ?

99
00:08:43,106 --> 00:08:44,690
ഉറപ്പാക്കാൻ, റിച്ച്മണ്ട്, കിം.

100
00:08:44,774 --> 00:08:46,650
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ സ്നിപ്പർ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

101
00:08:46,776 --> 00:08:49,069
ഞാനും സ്കോട്ടും ഈസ്റ്ററിനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
എക്സിഫിലിലേക്ക് തലയും.

102
00:08:49,154 --> 00:08:50,863
ആർക്കെങ്കിലും ലെതർബി പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,

103
00:08:50,947 --> 00:08:53,032
ഇൻ്റൽ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അബൗദ് സ്ത്രീയുടെ മേൽ.

104
00:08:53,116 --> 00:08:54,783
- അത് പകർത്തുക.
- മനസ്സിലായി.

105
00:09:19,809 --> 00:09:21,310
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

106
00:09:22,854 --> 00:09:24,271
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

107
00:09:26,650 --> 00:09:28,359
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

108
00:09:28,443 --> 00:09:29,443
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

109
00:09:29,527 --> 00:09:31,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

110
00:09:38,954 --> 00:09:40,371
നന്ദി.

111
00:09:42,249 --> 00:09:44,124
എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കിയതിന് നന്ദി.

112
00:09:45,835 --> 00:09:47,378
നന്ദി.

113
00:09:49,422 --> 00:09:56,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ വെറുക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

114
00:11:00,285 --> 00:11:01,577
ഓ!

115
00:11:01,661 --> 00:11:02,661
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

116
00:11:04,456 --> 00:11:07,082
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- "ഇംഗ്ലീഷില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:11:07,792 --> 00:11:08,792
അത് കണ്ടോ?

118
00:11:08,918 --> 00:11:10,544
ഓ!

119
00:11:10,628 --> 00:11:11,879
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

120
00:11:11,963 --> 00:11:12,963
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

121
00:11:13,048 --> 00:11:14,798
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
- നന്ദി.

122
00:11:14,883 --> 00:11:17,384
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കണം
ഒരു രണ്ടാം ഭാഷയായി, സുഹൃത്തേ.

123
00:11:17,469 --> 00:11:18,594
ഞാനാണ്.

124
00:11:35,904 --> 00:11:37,613
എസ്റ്റർ, ഇവിടെ വരൂ.

125
00:11:40,408 --> 00:11:41,784
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.

126
00:11:41,868 --> 00:11:44,370
എല്ലാം ശരി. അല്പം വിയർക്കുന്നുണ്ട്.

127
00:11:44,454 --> 00:11:45,412
അതിലേക്ക് കടക്കുക.

128
00:11:45,497 --> 00:11:47,081
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അൽപ്പം വലുതാണ്.

129
00:11:47,165 --> 00:11:48,332
ഇത് കുട്ടികൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

130
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
സാധാരണയായി തടിച്ച അമേരിക്കക്കാർ.

131
00:11:50,418 --> 00:11:52,044
ലക്ഷ്യം നേടിയത്.

132
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
രണ്ട് സെക്കൻഡ്, മൈക്ക്.

133
00:11:55,131 --> 00:11:57,174
ബ്രാവോ ഒന്നും രണ്ടും ഇപ്പോൾ എക്‌സിഫിലിലേക്ക്.

134
00:12:03,598 --> 00:12:04,723
മൈക്ക്.

135
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
എനിക്ക് ലെതർബി ഉണ്ട്.

136
00:12:11,564 --> 00:12:12,815
ആവർത്തിക്കുക, എനിക്ക് ലെതർബൈ ഉണ്ട്.

137
00:12:12,899 --> 00:12:14,983
ഊമ്പി. നമുക്ക് അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

138
00:12:16,069 --> 00:12:17,444
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

139
00:12:17,529 --> 00:12:18,737
റോജർ.

140
00:12:18,822 --> 00:12:20,155
അത് പകർത്തുക.

141
00:12:32,710 --> 00:12:34,128
നിങ്ങളുടെ 10-ന്.

142
00:12:36,881 --> 00:12:39,007
ആഹ്!

143
00:12:41,719 --> 00:12:42,719
ഷിറ്റ്.

144
00:12:44,848 --> 00:12:45,848
നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

145
00:12:45,932 --> 00:12:47,516
പോകൂ. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

146
00:12:47,851 --> 00:12:48,851
ഷിറ്റ്.

147
00:12:51,688 --> 00:12:52,855
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

148
00:12:54,941 --> 00:12:56,108
അവിടെ. അവിടെ!

149
00:12:56,192 --> 00:12:57,192
മൈക്ക്!

150
00:13:18,715 --> 00:13:20,048
സജ്ജമാക്കുക.

151
00:13:20,133 --> 00:13:22,384
വിഡ്ഢി, ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറൂ!

152
00:13:41,196 --> 00:13:42,154
ഹലോ.

153
00:13:42,238 --> 00:13:44,156
കമാൻഡർ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

154
00:13:45,617 --> 00:13:47,326
തീർച്ചയായും.

155
00:13:47,410 --> 00:13:48,535
തീർച്ചയായും.

156
00:13:50,330 --> 00:13:51,747
ശരി. ശരി.

157
00:13:56,586 --> 00:13:58,253
ആദ്യത്തെ വെടിക്കെട്ട്, അല്ലേ?

158
00:13:58,338 --> 00:13:59,880
നീ കഴുതയെ ചവിട്ടി, കുട്ടീ.

159
00:13:59,964 --> 00:14:00,964
നന്നായി ചെയ്തു.

160
00:14:01,049 --> 00:14:02,007
നന്ദി.

161
00:14:02,091 --> 00:14:03,884
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.

162
00:14:03,968 --> 00:14:05,427
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. നീ അവനെ നാണം കെടുത്തി.

163
00:14:05,512 --> 00:14:07,262
- ഫക്ക് ഓഫ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തട്ടിക്കളയുക.
- ഹേയ്.

164
00:14:07,347 --> 00:14:08,388
പൊളിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

165
00:14:08,473 --> 00:14:10,349
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആ സർജൻ്റ് സ്കോട്ടിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

166
00:14:10,433 --> 00:14:12,351
വളരെ പരിമിതമായ പദാവലി ഉണ്ട്.

167
00:14:13,603 --> 00:14:14,728
പൂജ്യം, ഇതാണ് ബ്രാവോ വൺ.

168
00:14:14,812 --> 00:14:16,063
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാഥമിക പാക്കേജ് ഉണ്ട്,

169
00:14:16,147 --> 00:14:18,357
എന്നാൽ ലെതർബി വളരെയധികം കളിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

170
00:14:18,441 --> 00:14:20,275
പൂജ്യം. റോജർ, ബ്രാവോ വൺ.

171
00:14:20,902 --> 00:14:22,361
മേജർ ഡാൾട്ടണിലെ കമാലിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

172
00:14:22,445 --> 00:14:24,279
കമലിയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുപോലും വന്നിട്ടില്ല സാർ.

173
00:14:32,121 --> 00:14:34,081
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

174
00:14:34,541 --> 00:14:37,376
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

175
00:14:39,379 --> 00:14:40,921
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

176
00:15:16,499 --> 00:15:17,874
എന്താണ് സന്ദേശം, സോഫിയ?

177
00:15:21,004 --> 00:15:22,087
ഇല്ലേ?

178
00:15:22,171 --> 00:15:24,840
ഉണ്ട്... സന്ദേശമൊന്നുമില്ല.

179
00:15:24,924 --> 00:15:26,508
ഒരു സന്ദേശവുമില്ല.

180
00:15:26,593 --> 00:15:27,926
സന്ദേശമില്ലേ?

181
00:15:31,598 --> 00:15:33,432
അവസാന അവസരം, സോഫിയ.

182
00:15:34,517 --> 00:15:36,643
ഓ, ഇല്ല...

183
00:15:37,228 --> 00:15:38,312
ഇല്ല.

184
00:15:48,072 --> 00:15:49,615
ഞങ്ങൾ ഹിസ്ബുള്ളയുടെ പ്രദേശത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:15:49,699 --> 00:15:50,866
തമാശയല്ല.

186
00:15:50,950 --> 00:15:52,784
ആരോ ബണ്ടിംഗ് പുറത്ത് തൂക്കി.

187
00:15:52,869 --> 00:15:54,328
സ്വാഗതസംഘം ആണ്.

188
00:15:54,412 --> 00:15:55,829
- ഷിറ്റ്.
- റോഡ് ബ്ലോക്ക്.

189
00:15:55,913 --> 00:15:57,748
- ഷിറ്റ്.
- ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

190
00:16:02,211 --> 00:16:04,463
- ഇടതുവശത്ത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- അതെ, അവർ ഹിസ്ബുള്ളയാണ്, ശരി.

191
00:16:04,547 --> 00:16:05,547
ഊമ്പി!

192
00:16:08,259 --> 00:16:09,801
എസ്റ്റർ, ദയവായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പുറകിൽ വരുമോ?

193
00:16:09,886 --> 00:16:10,927
ഞങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് അവരെ ലഭിച്ചു.

194
00:16:12,347 --> 00:16:14,097
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
അവർ ലെതർബൈയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

195
00:16:14,182 --> 00:16:15,140
ഞങ്ങളുടെ ആറിൽ.

196
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ.

197
00:16:18,478 --> 00:16:20,228
ബോംബർ ഞങ്ങളുടെ ആറ് പേരെ തടയുന്നു. കുടിലിലേക്ക് പോകുക.

198
00:16:20,313 --> 00:16:21,396
അത് പകർത്തുക.

199
00:16:23,858 --> 00:16:25,233
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

200
00:16:25,610 --> 00:16:27,069
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക.

201
00:16:32,659 --> 00:16:33,867
ഓടുക!

202
00:16:35,453 --> 00:16:36,745
അത് അടയ്ക്കുക!

203
00:16:38,414 --> 00:16:40,207
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

204
00:16:40,958 --> 00:16:42,709
പൂജ്യം, ഇതാണ് ബ്രാവോ ടീം.

205
00:16:42,794 --> 00:16:45,087
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിസ്ബുള്ള റോഡ് ബ്ലോക്കിലേക്ക് ഓടി
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയും നഷ്ടമായി.

206
00:16:45,171 --> 00:16:47,214
പൂജ്യം. റോജർ.

207
00:16:47,298 --> 00:16:49,675
ഹിസ്ബുള്ള നമ്മുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു,

208
00:16:49,759 --> 00:16:52,260
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ കോമുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും.

209
00:16:52,929 --> 00:16:54,554
എല്ലാ സമയത്തും കോമുകൾ തുറന്നിടുക.

210
00:16:56,224 --> 00:16:57,557
ഷിറ്റ്.

211
00:16:57,642 --> 00:16:59,142
അത് ലെതർബൈ ആണ്.

212
00:16:59,227 --> 00:17:01,144
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നമുക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്താം.

213
00:17:01,229 --> 00:17:02,938
- പ്രിയേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- അതെ. നീക്കുക.

214
00:17:03,022 --> 00:17:04,106
നമുക്ക് പോകാം.

215
00:17:04,190 --> 00:17:06,108
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

216
00:17:06,567 --> 00:17:07,776
അത് പകർത്തുക.

217
00:17:11,614 --> 00:17:13,198
ഇതാണ് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രത്യേക സേന,

218
00:17:13,282 --> 00:17:15,033
അവർ ഹിസ്ബുള്ള കോമുകൾ നിരീക്ഷിക്കും.

219
00:17:15,118 --> 00:17:16,910
എനിക്ക് ചാനൽ കണ്ടെത്തൂ.

220
00:17:19,580 --> 00:17:22,165
ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

221
00:17:32,719 --> 00:17:34,594
എന്താണ് സന്ദേശം, സോഫിയ?

222
00:17:37,807 --> 00:17:39,057
ഒരു സന്ദേശവുമില്ല.

223
00:17:39,142 --> 00:17:40,767
ഇല്ലേ?

224
00:17:40,852 --> 00:17:42,853
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
- ഇല്ല.

225
00:17:43,271 --> 00:17:44,354
ഇല്ല!

226
00:17:57,243 --> 00:17:59,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോഫിയ, അൽ-സുഹാരിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:18:00,955 --> 00:18:02,539
- ദയവായി.
- ഇല്ല!

228
00:18:39,160 --> 00:18:43,997
അൽ-സുഹാരി ഒരു ഭീകരജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

229
00:18:44,081 --> 00:18:45,999
ഒരു കശാപ്പ്,

230
00:18:46,083 --> 00:18:47,584
ഒരു മതഭ്രാന്തൻ.

231
00:18:48,836 --> 00:18:51,421
എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

232
00:18:51,506 --> 00:18:53,507
എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

233
00:18:55,843 --> 00:18:58,094
അൽ-സുഹാരി ദയയുള്ളവനാണ്,

234
00:18:58,888 --> 00:19:00,597
ഉദാരമായ,

235
00:19:01,724 --> 00:19:02,974
സൗമ്യനും.

236
00:19:08,439 --> 00:19:10,190
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

237
00:19:10,274 --> 00:19:13,068
ഞാൻ അൽ സുഹാരിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

238
00:19:16,405 --> 00:19:17,697
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

239
00:19:19,408 --> 00:19:20,659
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

240
00:19:21,035 --> 00:19:22,410
എന്നെ കൊല്ലുക.

241
00:19:24,747 --> 00:19:26,748
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

242
00:19:53,609 --> 00:19:55,151
കമലി.

243
00:20:02,869 --> 00:20:05,287
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസമായി ബെയ്റൂട്ടിൽ ഉണ്ട്.

244
00:20:06,372 --> 00:20:08,039
നിൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

245
00:20:08,124 --> 00:20:09,666
ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.

246
00:20:12,461 --> 00:20:13,962
ലോക്ക് എനിക്ക് അയച്ചു.

247
00:20:16,424 --> 00:20:17,966
സ്ത്രീ എവിടെ?

248
00:20:19,051 --> 00:20:20,427
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

249
00:20:21,596 --> 00:20:23,722
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

250
00:20:23,806 --> 00:20:25,181
നിങ്ങൾ?

251
00:20:25,266 --> 00:20:26,224
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

252
00:20:26,309 --> 00:20:29,477
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:20:29,562 --> 00:20:32,063
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

254
00:20:32,148 --> 00:20:34,065
അൽ-സുഹാരിയെ കണ്ടെത്താൻ.

255
00:20:34,150 --> 00:20:35,984
അവനെ തടയാൻ.

256
00:20:41,991 --> 00:20:43,867
അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

257
00:20:44,327 --> 00:20:46,745
അപ്പോൾ അവളാണ് താക്കോൽ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

258
00:20:47,121 --> 00:20:49,956
റേച്ചൽ, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

259
00:20:50,041 --> 00:20:51,750
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

260
00:21:02,720 --> 00:21:03,803
തോക്ക്.

261
00:21:07,516 --> 00:21:09,184
ഫോൺ.

262
00:21:13,272 --> 00:21:14,314
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

263
00:21:14,857 --> 00:21:16,149
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

264
00:21:23,157 --> 00:21:25,200
സോഫിയ അബൗദ് ഫയൽ, സർ.

265
00:21:33,459 --> 00:21:34,876
നിങ്ങൾ ഹെയർഫോർഡിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.

266
00:21:38,714 --> 00:21:40,382
ആ ചാനലിൽ എനിക്ക് ശബ്ദം തരൂ.

267
00:21:41,801 --> 00:21:42,842
സർ.

268
00:21:43,928 --> 00:21:45,303
ലെതർബൈ?

269
00:21:46,931 --> 00:21:47,973
ഇതാരാണ്?

270
00:21:48,057 --> 00:21:49,891
ഇതാണ് ഫിലിപ്പ് ലോക്ക്.

271
00:21:49,976 --> 00:21:53,478
ഫിലിപ്പ് ലോക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

272
00:21:53,562 --> 00:21:57,065
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഒരു ഓവർറേറ്റഡ് ചെറിയ ഫക്കിംഗ് കുള്ളൻ, ഞാൻ.

273
00:21:57,191 --> 00:21:58,233
ഒരുപക്ഷേ,

274
00:21:58,651 --> 00:22:02,237
പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനല്ല
സദ്ദാമിൻ്റെ വാരാന്ത്യ യോദ്ധാക്കൾ, ഞാനായിരുന്നോ?

275
00:22:03,990 --> 00:22:05,907
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ പോകട്ടെ, ജെയിംസ്.

276
00:22:06,492 --> 00:22:09,202
അവർ അവിടെ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

277
00:22:09,286 --> 00:22:10,870
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്,

278
00:22:10,955 --> 00:22:15,500
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും
അവരെ തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക

279
00:22:16,252 --> 00:22:17,794
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി അടയാളപ്പെടുത്തി.

280
00:22:19,755 --> 00:22:22,590
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ക്ലോക്കിനെ തോൽപ്പിക്കില്ല, ഫിൽ.

281
00:22:23,300 --> 00:22:24,509
അത് കണക്കാക്കരുത്.

282
00:22:56,500 --> 00:22:58,126
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

283
00:23:03,466 --> 00:23:05,383
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകും
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നോക്കൂ, അതെ?

284
00:23:05,468 --> 00:23:06,718
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.

285
00:23:06,802 --> 00:23:08,303
അതെ, നീങ്ങുന്നു.

286
00:23:14,477 --> 00:23:15,435
എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം ബാക്കിയുണ്ട്, അല്ലേ?

287
00:23:15,519 --> 00:23:17,228
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

288
00:23:17,313 --> 00:23:19,105
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

289
00:23:19,190 --> 00:23:21,316
എസ്റ്റർ, അവിടെ നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്.

290
00:23:25,654 --> 00:23:27,947
ഞാൻ പറഞ്ഞു കുട്ടീ അവിടെ നിൽക്ക്.

291
00:23:28,032 --> 00:23:29,532
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും ചാരനാണോ?

292
00:23:30,367 --> 00:23:31,743
ഇറങ്ങുക.

293
00:23:34,371 --> 00:23:36,122
അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം.

294
00:23:37,333 --> 00:23:39,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?

295
00:23:39,335 --> 00:23:40,460
അതെ.

296
00:23:41,170 --> 00:23:43,755
എനിക്ക് കുറച്ച് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്, അവർ പ്രത്യേക സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ്,

297
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
കുടുംബത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

298
00:23:46,467 --> 00:23:48,426
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു സഹോദരന്മാരെ കിട്ടി.

299
00:23:48,969 --> 00:23:50,011
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

300
00:23:50,096 --> 00:23:52,180
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

301
00:23:56,685 --> 00:23:59,395
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ, കുട്ടി?

302
00:23:59,480 --> 00:24:00,438
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

303
00:24:00,523 --> 00:24:02,315
ഇന്ന് കടയിൽ എത്തിയില്ല.

304
00:24:13,869 --> 00:24:15,578
പൂജ്യം, കഴിഞ്ഞു.

305
00:24:15,663 --> 00:24:17,622
അതെ. ഇതാണ് ബ്രാവോ വൺ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

306
00:24:17,706 --> 00:24:18,915
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

307
00:24:18,999 --> 00:24:21,209
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
ഒരു പാറയ്ക്കും കഠിനമായ സ്കോട്ടിനും ഇടയിൽ.

308
00:24:21,293 --> 00:24:24,754
ഹിസ്ബുല്ല പൂട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
Dahieh മുഴുവൻ താഴേക്ക്.

309
00:24:24,839 --> 00:24:27,173
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

310
00:24:27,258 --> 00:24:28,967
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

311
00:24:29,051 --> 00:24:31,886
ഉപദേശിക്കുക, സോഫിയ അബൗഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ഇൻ്റൽ.

312
00:24:31,971 --> 00:24:33,638
അവൾ അൽ സുഹാരിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

313
00:24:33,722 --> 00:24:34,681
ഷിറ്റ്.

314
00:24:34,765 --> 00:24:35,890
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

315
00:24:35,975 --> 00:24:37,642
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഡാൾട്ടണിൽ ഒരു ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടോ?

316
00:24:37,726 --> 00:24:38,810
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

317
00:24:38,894 --> 00:24:40,645
അവൾ അബൂദിനെ തകർത്താൽ, അവൾ തലയെടുപ്പിക്കും

318
00:24:40,729 --> 00:24:42,814
ആ സ്ത്രീ എവിടെയായിരുന്നാലും
എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

319
00:24:43,107 --> 00:24:44,107
ഒപ്പം...

320
00:24:44,191 --> 00:24:47,318
അതെ. ലെതർബി മാത്രമാണ് മറ്റൊരാൾ
അത് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

321
00:24:47,403 --> 00:24:49,070
അതൊരു റോജർ ആണ്.

322
00:24:49,155 --> 00:24:53,616
ഒപ്പം, ബ്രാവോ വൺ,
നമുക്ക് ആ വിലാസം ലെതർബിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താം. പുറത്ത്.

323
00:24:56,412 --> 00:24:57,912
മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

324
00:24:59,957 --> 00:25:01,166
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

325
00:25:02,042 --> 00:25:03,835
നമുക്ക് ആ തെണ്ടികളെ കൊല്ലാം, അല്ലേ?

326
00:25:14,555 --> 00:25:16,639
ആഹ്!

327
00:25:28,777 --> 00:25:31,988
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ഇത് അവസാനിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

328
00:25:32,114 --> 00:25:35,283
"ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെയും ബഹുമാനത്തോടെയും ചെയ്തു ..."

329
00:25:38,037 --> 00:25:39,204
മൈക്ക്!

330
00:25:40,372 --> 00:25:43,041
- സുഖമാണോ?
- എസ്റ്റർ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

331
00:25:44,919 --> 00:25:47,962
"...സ്നേഹത്തിനും സത്യത്തിനും ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

332
00:25:51,217 --> 00:25:52,717
- ഫക്ക്!
- എന്താണിത്?

333
00:25:52,801 --> 00:25:54,052
"ദൈവമേ കരുണയുണ്ടാകട്ടെ..."

334
00:25:54,136 --> 00:25:55,136
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

335
00:25:55,221 --> 00:25:56,221
"...ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരിൽ"

336
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
പോകൂ.

337
00:25:57,348 --> 00:25:59,307
ഈസ്റ്റർ! ഈസ്റ്റർ!

338
00:26:04,772 --> 00:26:06,648
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

339
00:26:06,732 --> 00:26:08,066
താഴെ വയ്ക്കുക.

340
00:26:13,530 --> 00:26:15,281
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അവിടെ വിടുന്നില്ല.

341
00:26:18,244 --> 00:26:20,078
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- അതെ, സർ.

342
00:26:20,663 --> 00:26:21,663
പോകൂ!

343
00:26:29,588 --> 00:26:30,588
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

344
00:26:31,131 --> 00:26:33,341
- സ്കോട്ട്! എന്നിൽ.
- വരിക. ഇവിടെ വരിക!

345
00:26:34,885 --> 00:26:35,927
- അവളെ നേടൂ. നീക്കുക.
- ഞാൻ അവളുമായി സുഖമാണ്.

346
00:26:36,011 --> 00:26:38,179
മാറുന്നു! മാറുന്നു!

347
00:26:39,139 --> 00:26:40,139
ഊമ്പി.

348
00:26:40,224 --> 00:26:41,224
മൈക്കി!

349
00:26:41,308 --> 00:26:42,308
അതെ അതെ.

350
00:26:46,981 --> 00:26:48,064
നന്ദി.

351
00:26:48,190 --> 00:26:50,316
ദേ നാദ.

352
00:26:52,069 --> 00:26:53,736
- നീക്കുക.
- ശരി.

353
00:26:57,908 --> 00:27:00,201
- സ്കോട്ട്, ഇവിടെ കൈമാറൂ.
- ഇറങ്ങുക.

354
00:27:06,875 --> 00:27:08,418
അവനെ വെടിവെക്കരുത്. അവനെ വെടിവെക്കരുത്.

355
00:27:08,502 --> 00:27:09,877
അതാണ് ലെതർബിയുടെ കാമുകൻ.

356
00:27:11,714 --> 00:27:14,048
നമുക്ക് അവിടെ പോയി അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കാം.

357
00:27:14,133 --> 00:27:16,134
അവൻ്റെ ഷുഗർ ഡാഡിയെ നിർബന്ധിക്കുക
അവൻ ആ സ്ത്രീയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

358
00:27:16,218 --> 00:27:17,468
അതെ, റോജർ അത്.

359
00:27:17,553 --> 00:27:18,553
ഈസ്റ്റർ,

360
00:27:18,637 --> 00:27:19,637
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?

361
00:27:19,722 --> 00:27:22,807
- അതെ.
- അവർക്കുവേണ്ടി പെരുമാറുക, ശരിയല്ലേ?

362
00:27:22,891 --> 00:27:23,933
നീങ്ങുന്നു.

363
00:27:30,733 --> 00:27:33,776
ഇതാണ് പൂജ്യം. ബ്രാവോ വൺ, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

364
00:27:44,121 --> 00:27:46,039
കൈകൾ ഉയർത്തി. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

365
00:27:46,123 --> 00:27:48,833
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ...

366
00:27:48,917 --> 00:27:50,752
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

367
00:27:50,836 --> 00:27:52,170
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

368
00:27:53,756 --> 00:27:55,923
ഓ, ബ്രേവ്ഹാർട്ട്!

369
00:27:57,760 --> 00:28:01,429
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
അല്ലേ?

370
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരൂ.

371
00:28:06,185 --> 00:28:07,185
കൊള്ളാം സാർ.

372
00:28:08,604 --> 00:28:10,104
എല്ലാം ശരി.

373
00:28:16,904 --> 00:28:21,449
സോഫിയാ, ഈ സ്ത്രീയോട് പറയണം

374
00:28:21,533 --> 00:28:24,660
നിനക്കെന്തറിയാം!

375
00:28:35,631 --> 00:28:39,384
നിങ്ങൾ അൽ-സുഹാരിയെ കാണാനായിരുന്നോ?

376
00:28:50,771 --> 00:28:51,771
ശ്ശ്.

377
00:29:00,906 --> 00:29:03,199
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു.

378
00:29:11,417 --> 00:29:13,251
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

379
00:29:15,003 --> 00:29:17,422
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ എന്ന്.

380
00:29:18,715 --> 00:29:20,466
അൽ-സുഹാരി എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

381
00:29:20,551 --> 00:29:22,677
എന്നാൽ നമ്മൾ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

382
00:29:22,761 --> 00:29:25,430
അവൾ നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കും.

383
00:29:31,353 --> 00:29:32,854
എന്തുവേണം?

384
00:29:34,356 --> 00:29:36,524
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സൌജന്യ സവാരി, ഹും?

385
00:29:38,485 --> 00:29:42,238
ഞാൻ നടന്നകന്നാലും,
ഹിസ്ബുല്ല ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

386
00:29:44,199 --> 00:29:46,826
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വിലാസം ആവശ്യമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

387
00:29:48,745 --> 00:29:51,247
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് Sophia Abboud കൊണ്ട് പോയത്?

388
00:29:55,627 --> 00:29:57,879
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

389
00:29:58,464 --> 00:30:00,214
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

390
00:30:01,717 --> 00:30:03,885
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

391
00:30:05,012 --> 00:30:07,722
രാജ്ഞിക്കും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി, അല്ലേ?

392
00:30:08,974 --> 00:30:11,976
സത്യം,
ഞാൻ ആയ അതേ കാരണത്താൽ നീയും ഇവിടെയുണ്ട്,

393
00:30:12,060 --> 00:30:14,145
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം.

394
00:30:14,229 --> 00:30:16,522
ഇത് വലിയ രസമാണ്, അല്ലേ?

395
00:30:17,483 --> 00:30:18,483
ഏയ്?

396
00:30:18,817 --> 00:30:21,569
പഴയ പ്രിയനോട് അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു

397
00:30:21,653 --> 00:30:23,696
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലെ ക്യൂവിൽ.

398
00:30:23,780 --> 00:30:26,449
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടില്ല
ഈ നിമിഷത്തേക്കാൾ ജീവനുള്ളവനാണ്

399
00:30:26,533 --> 00:30:28,326
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുകയാണെന്ന്.

400
00:30:28,410 --> 00:30:29,994
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുക.

401
00:30:30,078 --> 00:30:32,288
വരിക. വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

402
00:30:32,623 --> 00:30:35,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എണ്ണയ്ക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഡോളർ, ലാഭവിഹിതം.

403
00:30:35,626 --> 00:30:38,503
അല്ലാത്തപക്ഷം നടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
തുടർന്ന്...

404
00:30:38,921 --> 00:30:42,340
എന്നിട്ട് നീ രക്തം വാർന്നപ്പോൾ
ഇതുപോലെയുള്ള ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ,

405
00:30:42,424 --> 00:30:43,424
നിങ്ങൾ ചെയ്യും,

406
00:30:43,509 --> 00:30:45,760
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനായി പോകുന്നു,

407
00:30:45,844 --> 00:30:48,679
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

408
00:30:48,764 --> 00:30:50,389
ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഡൽ.

409
00:30:51,058 --> 00:30:52,642
ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഡൽ!

410
00:30:54,311 --> 00:30:55,353
രണ്ടാം ക്ലാസ്.

411
00:30:56,939 --> 00:30:59,106
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചു വന്നില്ല, അല്ലേ?

412
00:31:01,068 --> 00:31:03,152
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം, അല്ലേ?

413
00:31:03,237 --> 00:31:04,529
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

414
00:31:04,613 --> 00:31:07,532
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊല്ലാൻ എന്നെ അനുവദിക്കും.

415
00:31:14,164 --> 00:31:15,831
ജെയിംസ്, വേണ്ട...

416
00:31:15,916 --> 00:31:17,375
ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വിയർക്കരുത്.

417
00:31:17,459 --> 00:31:18,709
- ദയവായി.
- ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

418
00:31:18,794 --> 00:31:19,794
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക!

419
00:31:19,878 --> 00:31:21,212
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

420
00:31:21,296 --> 00:31:22,296
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

421
00:31:22,381 --> 00:31:23,798
ജെയിംസ്, എന്നെ നോക്കൂ. ചെയ്യരുത്.

422
00:31:23,924 --> 00:31:24,966
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

423
00:31:25,050 --> 00:31:26,217
ജെയിംസ്, ദയവായി.

424
00:31:26,301 --> 00:31:27,343
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

425
00:31:27,427 --> 00:31:30,137
- ദയവായി, അവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്. ജെയിംസ്. ജെയിംസ്!
- വരിക. അവനെ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

426
00:31:30,222 --> 00:31:31,681
ഇത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!

427
00:31:31,765 --> 00:31:34,725
ജെയിംസ്. ജെയിംസ്, ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ!

428
00:32:01,712 --> 00:32:03,421
ഏഴ്.

429
00:32:05,424 --> 00:32:07,008
ഏഴ്...

430
00:32:08,135 --> 00:32:10,928
Rue Eville.

431
00:32:15,017 --> 00:32:16,267
നല്ല ജോലി.

432
00:32:16,351 --> 00:32:17,310
പൂജ്യം, നിങ്ങൾ അത് പകർത്തിയോ?

433
00:32:17,394 --> 00:32:19,687
7 Rue Eville. 7 Rue Eville.

434
00:32:22,316 --> 00:32:23,858
പോകൂ. നടക്കുക.

435
00:32:32,034 --> 00:32:33,367
വഞ്ചകൻ.

436
00:32:52,888 --> 00:32:54,013
ഊമ്പി.

437
00:32:54,264 --> 00:32:56,223
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

438
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും, പട്ടാളക്കാരൻ.

439
00:33:17,079 --> 00:33:18,537
നീ എന്താ അവിടെ കിട്ടിയത്?

440
00:33:20,540 --> 00:33:21,791
- മൈക്കി.
- അതെന്താണ്?

441
00:33:28,006 --> 00:33:29,423
പൂജ്യം, ഇതാണ് ബ്രാവോ ടു.

442
00:33:29,508 --> 00:33:32,051
ബ്രേവ്ഹാർട്ടും അവൻ്റെ കാമുകൻ KIA.

443
00:33:32,135 --> 00:33:33,761
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

444
00:33:33,845 --> 00:33:35,888
നിങ്ങൾ ആ വിലാസം പകർത്തിയോ, 7 Rue Eville?

445
00:33:35,972 --> 00:33:38,683
റോജർ. ഇപ്പോൾ റോഡിൽ.

446
00:33:38,767 --> 00:33:41,936
നിങ്ങളുടെ എക്സ്ഫിൽ റേഡിയോ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോകും. പുറത്ത്.

447
00:34:36,742 --> 00:34:38,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

448
00:34:39,995 --> 00:34:41,954
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, റേച്ചൽ.

449
00:35:01,641 --> 00:35:02,683
ഡാൾട്ടൺ.

450
00:35:02,768 --> 00:35:04,810
ഞാൻ പകർത്തുന്നു. റേച്ചൽ നീ എവിടെയാണ്?

451
00:35:04,895 --> 00:35:06,395
ഞങ്ങൾ Rue Eville എന്ന സ്ഥലത്താണ്.

452
00:35:06,480 --> 00:35:08,105
ഇറുകിയിരുന്ന് മാത്രം നിരീക്ഷിക്കുക.

453
00:35:09,024 --> 00:35:10,900
തുറന്ന ചാനലിൽ തുടരുക. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

454
00:35:13,195 --> 00:35:15,112
റൂ എവില്ലിലാണ് ഡാൽട്ടൺ. നമുക്ക് നീങ്ങാം!

455
00:35:15,197 --> 00:35:17,156
നീക്കുക!

456
00:35:17,240 --> 00:35:19,909
- പെൺകുട്ടിയെ തൊട്ടിലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- കാറിൽ കയറുക. ആ കാറിൽ കയറൂ.

457
00:35:19,993 --> 00:35:21,911
- മൈക്ക്, സ്കോട്ട്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്!
- അതെ.

458
00:35:21,995 --> 00:35:23,704
- പോകൂ, പോകൂ.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

459
00:35:37,928 --> 00:35:39,428
സോഫിയ.

460
00:35:40,722 --> 00:35:42,807
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

461
00:35:44,851 --> 00:35:46,143
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

462
00:35:46,228 --> 00:35:47,436
അവന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

463
00:35:47,521 --> 00:35:49,647
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് പറയുവാൻ പറഞ്ഞു

464
00:35:49,731 --> 00:35:50,898
അവൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

465
00:36:34,359 --> 00:36:36,277
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

466
00:36:37,445 --> 00:36:39,864
റേച്ചൽ, ഇപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ.

467
00:36:40,991 --> 00:36:42,950
ഇപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, റേച്ചൽ.

468
00:36:44,744 --> 00:36:46,161
വളരെ താമസിച്ചു.

469
00:36:49,791 --> 00:36:51,000
ഷിറ്റ്.

470
00:37:03,555 --> 00:37:04,972
ദൈവമേ!

471
00:37:21,948 --> 00:37:23,657
ക്ഷമിക്കണം.

472
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
ഓ! ഓ!

473
00:38:09,788 --> 00:38:12,206
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം അറിയാം, അല്ലേ?

474
00:38:13,375 --> 00:38:16,126
ആ എല്ലാ സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച് ഫയലുകളിൽ നിന്നും, അല്ലേ?

475
00:38:17,796 --> 00:38:20,047
നീ എന്താണ് പട്ടാളക്കാരൻ?

476
00:38:20,131 --> 00:38:22,049
ശരി, ബ്രിട്ട്, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനുള്ളതാണ്.

477
00:38:22,258 --> 00:38:24,885
ആഹ്!

478
00:38:25,220 --> 00:38:27,054
കൊള്ളാം, നീ അത് കേട്ടോ?

479
00:38:36,314 --> 00:38:37,815
മക്കെന്ന.

480
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

481
00:38:41,903 --> 00:38:43,821
ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്,

482
00:38:43,905 --> 00:38:45,823
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

483
00:38:57,419 --> 00:38:58,627
ഊമ്പി.

484
00:39:00,797 --> 00:39:02,631
- ഷിറ്റ്.
- വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക.

485
00:39:09,639 --> 00:39:11,098
അവൾ പോയി.

486
00:39:13,101 --> 00:39:14,810
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

487
00:39:28,742 --> 00:39:30,492
ആ മതിലിനു പിന്നിൽ!

488
00:39:35,373 --> 00:39:37,791
സോഫിയ എന്തു കൊണ്ടുനടന്നാലും അവൾ അത് എടുത്തു.

489
00:39:37,876 --> 00:39:38,917
WHO?

490
00:39:39,002 --> 00:39:42,254
മൈറെഡ് മക്കെന്ന. യഥാർത്ഥ IRA.

491
00:39:42,338 --> 00:39:43,338
എന്ത്?

492
00:39:43,423 --> 00:39:45,758
യഥാർത്ഥ IRA എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിൻ്റെ നടുവിൽ?

493
00:39:45,842 --> 00:39:48,761
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അതായിരുന്നു അവളുടെ കോമുകളിലെ ശബ്ദം.

494
00:39:51,139 --> 00:39:52,639
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

495
00:41:18,560 --> 00:41:20,811
- ഹേയ്.
- ദൈവമേ, സുഖമാണോ?

496
00:41:22,981 --> 00:41:25,607
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

497
00:41:25,692 --> 00:41:27,651
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

498
00:41:30,029 --> 00:41:31,029
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

499
00:41:31,114 --> 00:41:32,614
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.

500
00:41:36,244 --> 00:41:37,327
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

501
00:41:37,412 --> 00:41:41,456
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്കും ഒരു നല്ല അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കാം.

502
00:41:42,167 --> 00:41:43,375
ശരിക്കും?

503
00:41:47,589 --> 00:41:49,173
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

504
00:41:51,050 --> 00:41:52,426
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

505
00:41:54,095 --> 00:41:55,470
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

506
00:42:15,241 --> 00:42:17,701
ഇത് എന്താണ്? ഒരു പെബിൾ?

507
00:42:17,785 --> 00:42:20,537
കഷ്ടം, ഇത് ഒരു ഉരുളൻ കല്ലല്ല.

508
00:42:20,622 --> 00:42:22,998
അത് വളരെ വിലയേറിയ ഒരു ഉരുളൻ കല്ലായിരിക്കും.

509
00:42:23,082 --> 00:42:25,375
അത് മുറിക്കാത്ത വജ്രമാണ്.

510
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
ശരിക്കും?

511
00:42:28,379 --> 00:42:29,630
ശരിക്കും.

512
00:42:31,341 --> 00:42:32,549
എത്രമാത്രം?

513
00:42:32,634 --> 00:42:34,760
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ മതി.

514
00:42:35,511 --> 00:42:37,262
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

515
00:42:39,807 --> 00:42:41,266
എന്തിനാണ് എനിക്കായി ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

516
00:42:41,809 --> 00:42:43,435
എനിക്കറിയില്ല.

517
00:42:45,313 --> 00:42:48,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ...

518
00:42:49,692 --> 00:42:51,401
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

519
00:42:52,320 --> 00:42:54,446
എനിക്ക് "നന്ദി" എന്ന് പറയണമെങ്കിൽ?

520
00:42:57,158 --> 00:42:58,867
നന്നായി...

521
00:43:06,376 --> 00:43:08,460
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

522
00:43:14,634 --> 00:43:17,219
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരല്ല.

523
00:43:17,720 --> 00:43:19,221
അതെൻ്റെ ഹോട്ടലാണ്.

524
00:43:28,523 --> 00:43:30,440
അത് കഴിക്കരുത്.

525
00:43:30,525 --> 00:43:32,109
നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

526
00:44:19,991 --> 00:44:23,160
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

527
00:44:23,244 --> 00:44:25,078
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെറ്റ് ഔട്ട് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

528
00:44:25,163 --> 00:44:27,539
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

529
00:44:27,623 --> 00:44:29,916
അവൾ കാരണം അവിടെ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

530
00:44:30,001 --> 00:44:32,419
നോക്കൂ. അവൾ എത്ര ഭ്രാന്തനായിരുന്നാലും,

531
00:44:32,503 --> 00:44:34,546
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ അവൾ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

532
00:44:34,630 --> 00:44:36,131
ശരിക്കും, ബാക്‌സ്റ്ററിനെ കൊല്ലുന്നത് പോലെയാണോ?

533
00:44:36,215 --> 00:44:37,924
ഇല്ല, ഇല്ല.

534
00:44:38,259 --> 00:44:39,718
അവൾ അവനെപ്പോലെ അവസാനിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും,

535
00:44:39,802 --> 00:44:41,887
ലെതർബിയും.

536
00:44:41,971 --> 00:44:43,638
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.

537
00:44:43,723 --> 00:44:46,016
ലെതർബൈ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

538
00:44:46,100 --> 00:44:47,642
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അത് മാറുന്നു.

539
00:44:49,270 --> 00:44:51,480
ഭോഗിക്കുക. അത് അല്ല
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു മികച്ച റിട്ടയർമെൻ്റ് ലഭിച്ചതുപോലെ.

540
00:44:52,148 --> 00:44:55,317
വരിക. അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

541
00:44:57,487 --> 00:44:58,695
ഷിറ്റ്.

542
00:44:58,780 --> 00:45:00,614
നിങ്ങളുടേത് ഇതിനകം കൈമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

543
00:45:00,740 --> 00:45:01,740
ഓ...

544
00:45:03,659 --> 00:45:05,369
അതൊരു നോ ആയി എടുത്തു.

545
00:45:05,453 --> 00:45:07,120
നല്ല ജോലി, സാർജൻ്റ് സ്റ്റോൺബ്രിഡ്ജ്.

546
00:45:07,205 --> 00:45:09,122
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ,
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം

547
00:45:09,207 --> 00:45:11,666
പോലെ, വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

548
00:45:11,751 --> 00:45:13,710
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറിയില്ല
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

549
00:45:13,795 --> 00:45:15,921
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

550
00:45:16,005 --> 00:45:17,589
അതെ. അത് എന്നെ വളരെ സുഖകരമാക്കുന്നു.

551
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
ഊഹൂ?

552
00:45:21,677 --> 00:45:22,844
അതെ.

553
00:45:23,846 --> 00:45:24,846
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

554
00:45:24,931 --> 00:45:26,098
- ഷിറ്റ്.
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

555
00:45:26,182 --> 00:45:28,892
അവർ മക്കെന്നയെ കണ്ടു
വിമാനത്താവളത്തിലെ സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ.

556
00:45:28,976 --> 00:45:30,519
അവൾ ബുഡാപെസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.