1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,073 --> 00:01:16,032
-

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
-

5
00:02:35,285 --> 00:02:36,982
: شكرا لك
لجعل سونيك سونيك الخاص بك.

6
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
اسمي ماكيلا.
كيف يمكنني مساعدتك الليلة؟

7
00:02:38,941 --> 00:02:41,857
أحتاج إلى كعكة جبن فوت لونج
مع الخردل والبصل

8
00:02:41,900 --> 00:02:43,989
توتس كبيرة
وكرز ليميد كبير.

9
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
:
نحن على الطريق تظهر

10
00:02:55,262 --> 00:02:58,743
أناس حقيقيون يحاربون البقع
قوة أوكسي كلين.

11
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
: أشكرك يا رب على
هذا وغيره من النعم الكثيرة.

12
00:03:01,355 --> 00:03:03,618
يرجى إبقاء العين الساهرة
على حليف.

13
00:03:03,661 --> 00:03:06,011
باسم يسوع. آمين.

14
00:03:06,055 --> 00:03:07,796
: هل
هل تعرف كم هذا مزعج؟

15
00:03:07,839 --> 00:03:09,841
ناهيك عن أنك تستطيع ذلك
تفجير عينك بهذه الطريقة.

16
00:03:42,744 --> 00:03:44,702
-الرجل: من أين أنت؟
- بيل : المياه الراكدة.

17
00:03:44,746 --> 00:03:46,878
من هي شركة الحفر الأخيرة
عملت ل؟

18
00:03:46,922 --> 00:03:49,968
-ITA.
-لماذا اعتزلت؟

19
00:03:50,012 --> 00:03:51,709
أسقط المشغل المنصة.
نحن مكدسة.

20
00:03:51,753 --> 00:03:53,711
لقد تم تسريحي من العمل منذ ستة أشهر.

21
00:03:53,755 --> 00:03:54,756
ماذا تفعل الآن؟

22
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
أعمل في البناء.

23
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
لكنها كانت بطيئة
منذ أن تم تعطل المنصة.

24
00:04:00,109 --> 00:04:03,199
لقد كنت أقوم بالتنظيف
بعد ذلك الإعصار الذي قام به شاوني.

25
00:04:03,243 --> 00:04:04,766
الحصول على بعد ذلك.

26
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
مهلا، شارون.

27
00:04:16,995 --> 00:04:19,041
اسمحوا لي أن أنهي هذه الصفحة.

28
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
صفحة أخرى.

29
00:04:26,222 --> 00:04:29,312
شكرا لك على هذا الطعام وعلى
كل ما هو جيد في هذا العالم.

30
00:04:29,356 --> 00:04:32,141
احتفظ بأليسون
في عينك الساهرة.

31
00:04:32,184 --> 00:04:34,230
-آمين.
-آمين.

32
00:04:36,319 --> 00:04:38,321
هل تم تعيينك حتى الآن؟

33
00:04:40,889 --> 00:04:42,934
لقد أجريت مقابلة هذا الصباح.

34
00:04:45,110 --> 00:04:48,244
تلقيت مكالمة من والدتك
قبل بضعة أيام.

35
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
انتقلت إلى تامبا.

36
00:04:50,812 --> 00:04:52,422
هل تطلب المال أو بعض القرف؟

37
00:04:52,466 --> 00:04:53,423
لا.

38
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
سألت عنك.

39
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
يجب عليك الاتصال بها في وقت ما.

40
00:04:58,385 --> 00:05:01,344
لقد حصلت على ما يكفي
أنا أتعامل هنا.

41
00:05:03,433 --> 00:05:05,827
هل التقطت
تسجيل سيارتي؟

42
00:05:06,828 --> 00:05:08,090
نعم.

43
00:05:08,133 --> 00:05:09,352
حصلت عليه في المنزل.

44
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
قضيت كل صباح
في انتظار ذلك.

45
00:05:14,966 --> 00:05:16,794
حصلت عليه عبر الإنترنت.

46
00:05:16,838 --> 00:05:18,666
كل شيء على الانترنت.

47
00:05:18,709 --> 00:05:21,930
لا يمكن الحصول على إنسان حقيقي
إذا حاولت.

48
00:05:21,973 --> 00:05:24,324
لم يمنعهم
من شحن لي 23 دولارًا.

49
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
سأدفعها.

50
00:05:26,021 --> 00:05:27,979
هذا ليس ما قصدته.

51
00:05:28,023 --> 00:05:29,677
أنا أعرف.

52
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
شارون:
هناك حقيبة من الأشياء

53
00:05:35,857 --> 00:05:37,902
من الباب الأمامي
لتأخذها.

54
00:05:37,946 --> 00:05:40,775
ومغلف من الصور
على مكتبها.

55
00:05:40,818 --> 00:05:42,037
تلك مهمة.

56
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
المرأة:
حسنًا، لديك محطتان للتوقف،

57
00:06:12,807 --> 00:06:14,983
الأول في أتلانتا،
والثانية في فرانكفورت.

58
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
-أنت عند البوابة 22.
-شكرا لك.

59
00:07:04,467 --> 00:07:06,948
أنا فقط بحاجة
توقيعك من فضلك.

60
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
-أنت معنا لمدة أسبوعين؟
-نعم سيدتي.

61
00:07:13,607 --> 00:07:15,260
شكرًا.

62
00:07:15,304 --> 00:07:18,263
هنا مفتاحك. الغرفة 156.

63
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
شكرا لك سيدتي.

64
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد بيكر.

65
00:07:24,531 --> 00:07:26,315
يا.

66
00:07:26,358 --> 00:07:28,404
-

67
00:07:31,276 --> 00:07:32,495
عفوا.

68
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
ميرسي.

69
00:07:56,388 --> 00:07:57,389
-

70
00:07:57,433 --> 00:07:59,087
يا. يا.

71
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
هل تمانع في إبقائه منخفضًا؟
أحاول النوم.

72
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
-الموسيقى.
-هين؟

73
00:08:03,178 --> 00:08:04,527
-

74
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
-لا-لا الإنجليزية.
-

75
00:08:06,311 --> 00:08:07,574
-لا يتحدثون الإنجليزية.
-

76
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
نعم، حسنا.

77
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
مهلا، ليلة سعيدة.

78
00:08:17,975 --> 00:08:20,325
-

79
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
-صباح الخير.
-بيكر.

80
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
:
سليم، نوف.

81
00:09:01,584 --> 00:09:03,891
موسى، ديكس.

82
00:09:04,979 --> 00:09:06,633
بيكر، أونزي.

83
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
ميرسي.

84
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
-يا طفلتي.
- مهلا يا أبي.

85
00:09:24,651 --> 00:09:26,696
تبدو جيدًا.

86
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
:
شكرًا.

87
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
كيف كانت الرحلة؟

88
00:09:30,613 --> 00:09:32,963
تمام.

89
00:09:33,007 --> 00:09:34,356
هل أنت بخير؟

90
00:09:34,399 --> 00:09:36,619
-أنا بخير، نعم.
-جيد.

91
00:09:37,968 --> 00:09:40,144
جيد.
هل حصلت على بعض الغسيل بالنسبة لي؟

92
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
نعم. بعض.

93
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
سأقوم بإنجاز الأمر.

94
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
لقد قدموا لنا
يومين زيارة آخرين.

95
00:09:48,457 --> 00:09:50,546
القادم هو، اه، الجمعة،
2:00 ظهرًا

96
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
كيف حال غرام؟

97
00:09:52,635 --> 00:09:53,723
إنها جيدة.

98
00:09:53,767 --> 00:09:56,204
لا يزال لدي خزان الأوكسجين.

99
00:09:56,247 --> 00:09:58,598
لا يزال لديه الكثير من الآراء.

100
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
افتقدها.

101
00:10:02,166 --> 00:10:04,168
لقد اشترتك
كل ما أردت.

102
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
اه، لقد أحضرنا لك زوجًا إضافيًا
من الجوارب

103
00:10:05,692 --> 00:10:08,216
وأه، زوج جديد جيد
من أحذية رياضية.

104
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
شكرًا.

105
00:10:11,045 --> 00:10:14,178
اه، قالت غرام أنها كانت كذلك
أعطيك بعض الصور بالنسبة لي.

106
00:10:14,222 --> 00:10:16,659
اه القرف. لقد نسيتهم.

107
00:10:16,703 --> 00:10:18,269
أوه، فقط أحضرهم في المرة القادمة.

108
00:10:18,313 --> 00:10:20,445
لا، أعني أنني نسيتهم
في المنزل في ستيلووتر.

109
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
آسف.

110
00:10:22,143 --> 00:10:23,579
لا يهم.

111
00:10:23,623 --> 00:10:26,451
لقد حصلت عليك، اه، رعاة البقر
سترة في المطار.

112
00:10:26,495 --> 00:10:28,105
سيكونون جيدين
هذا العام.

113
00:10:28,149 --> 00:10:31,543
لقد حصلوا على هذه النهاية الضيقة الكبيرة
من جوثري.

114
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
يستغرق حوالي ثلاثة رجال
لإسقاطه.

115
00:10:33,502 --> 00:10:35,678
سيصبح محترفًا بالتأكيد.

116
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
رائع.

117
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
أنت لا تزال تعمل
في المكتبة؟

118
00:10:41,249 --> 00:10:42,685
لا، لقد استقلت.

119
00:10:42,729 --> 00:10:45,645
أم، أبي، أنا بحاجة إليك
لفعل شيء ما.

120
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
انا بحاجة اليك
لإيصال ذلك إلى Leparq،

121
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
تأكد من قراءتها.

122
00:10:50,693 --> 00:10:52,173
-تمام؟
-ما-ما هذا؟

123
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
إنها-إنها رسالة.
فقط أعطها لها.

124
00:10:55,176 --> 00:10:57,395
-نعم نعم. -ال-العنوان
هو على الظرف، حسنا؟

125
00:10:57,439 --> 00:10:58,788
نعم حسنا.

126
00:10:58,832 --> 00:11:00,616
لكن هل أنت جيد؟

127
00:11:00,660 --> 00:11:03,271
أبي، من فضلك.

128
00:11:03,314 --> 00:11:05,142
سأفعل ذلك اليوم.

129
00:11:05,186 --> 00:11:06,535
سأتأكد من قراءتها.

130
00:11:06,578 --> 00:11:08,276
تمام.

131
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
أتمانع لو صلينا قليلاً؟

132
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
نعم بالتأكيد يا أبي.

133
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
شكرا لك يا رب،

134
00:11:18,416 --> 00:11:20,070
لجمعنا معا
في هذا اليوم المبارك و

135
00:11:20,114 --> 00:11:21,811
شكرا لك على الحفاظ
عين ساهرة على أليسون.

136
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
السيد بيكر.

137
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار،
لكن مايتر ليبارك

138
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
لن يعود
إلى المكتب اليوم.

139
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
سأعود غدا، ثم.
شكرا لك سيدتي.

140
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
السيد بيكر،
إنها في المحكمة طوال الأسبوع

141
00:11:54,235 --> 00:11:55,540
لماذا لا تعطيني
رسالتك

142
00:11:55,584 --> 00:11:57,238
وسوف أتأكد
لقد حصلت عليه.

143
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
شكرا لك سيدتي.

144
00:11:58,761 --> 00:12:01,068
-كما يحلو لك.
-

145
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
-صباح الخير.
-يا.

146
00:12:19,477 --> 00:12:20,609
لقد أغلقت؟

147
00:12:22,132 --> 00:12:23,264
ماذا؟

148
00:12:24,265 --> 00:12:25,701
مفتاح. هل حصلت على المفتاح؟

149
00:12:25,745 --> 00:12:27,442
اه، اه، غير.

150
00:12:28,791 --> 00:12:30,750
:
هيا، دعنا نذهب للحصول عليه.

151
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
تعال.
سأحضر لك مفتاحًا جديدًا.

152
00:12:44,546 --> 00:12:45,808
فتاة:
بيل؟

153
00:12:45,852 --> 00:12:47,244
بيل:
بيل.

154
00:12:47,288 --> 00:12:48,419
بيل؟

155
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
أقرب.

156
00:12:49,899 --> 00:12:51,248
ما اسمك؟

157
00:12:51,292 --> 00:12:53,424
-همم؟
-أنت.

158
00:12:53,468 --> 00:12:54,469
مايا.

159
00:12:54,512 --> 00:12:56,863
مايا. اه، هذا لطيف.

160
00:12:58,299 --> 00:12:59,648
ما هو الأمر؟

161
00:12:59,691 --> 00:13:02,651
إنه وشم.

162
00:13:02,694 --> 00:13:05,436
-همم؟

163
00:13:06,786 --> 00:13:08,309
أوه، إنه نسر.

164
00:13:08,352 --> 00:13:09,701
-نسر؟
-نسر.

165
00:13:09,745 --> 00:13:11,312
النسر الأصلع. أمريكا.

166
00:13:12,966 --> 00:13:15,490
نعم، ولدي جمجمة
بسكين يمر من خلاله.

167
00:13:17,579 --> 00:13:18,710
-ميرسي.
-بيل: شكراً لك سيدتي.

168
00:13:21,365 --> 00:13:23,628
-الرجل: رحمة.

169
00:13:23,672 --> 00:13:25,543
-شكرًا لك.
-

170
00:13:31,506 --> 00:13:35,684
بعد الظهر. أنا أبحث عن، اه،
لهذا الشخص، مايتر ليبارك.

171
00:13:56,705 --> 00:13:58,533
السيدة ليبارك؟

172
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
-السيد. بيكر؟
-نعم سيدتي.

173
00:14:01,710 --> 00:14:02,972
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق
من وقتك.

174
00:14:03,016 --> 00:14:05,670
رسالة من ابنتي.

175
00:14:07,629 --> 00:14:09,500
ليبارك:
أنا آسف يا سيد بيكر،

176
00:14:09,544 --> 00:14:12,416
ولكن لا أستطيع أن أكرم
طلب ابنتك.

177
00:14:12,460 --> 00:14:13,809
لماذا هذا؟

178
00:14:13,853 --> 00:14:17,291
السيد بيكر، القاضي
لن يتم إعادة فتح هذه الحالة

179
00:14:17,334 --> 00:14:18,683
على أساس الإشاعات.

180
00:14:18,727 --> 00:14:20,381
هذا غير ممكن.

181
00:14:21,382 --> 00:14:22,731
تمام.

182
00:14:22,774 --> 00:14:26,343
لقد استنفدت
كل إجراء قانوني ممكن.

183
00:14:26,387 --> 00:14:28,519
تخبرني هذه الرسالة
أن ابنتك

184
00:14:28,563 --> 00:14:30,782
لم يقبل عقوبتها.

185
00:14:30,826 --> 00:14:31,871
ويجب عليها ذلك.

186
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
هل تفهم؟

187
00:14:33,742 --> 00:14:34,961
نعم سيدتي.

188
00:14:35,004 --> 00:14:36,701
يجب أن أذهب.

189
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
لدي يوم كامل.

190
00:14:38,703 --> 00:14:40,662
هل يمكنني استعادة تلك الرسالة؟

191
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
كما تريد.

192
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
-شكرًا لك.
-السيد. بيكر،

193
00:14:44,796 --> 00:14:48,539
هناك وقت للأمل و
هناك وقت للقبول.

194
00:14:48,583 --> 00:14:52,717
آخر شيء تريد أن تعطيه
ابنتك أمل كاذب.

195
00:14:52,761 --> 00:14:54,937
وهذا يمكن أن يجعل وضعها
رهيبة جدا.

196
00:14:54,981 --> 00:14:57,026
هل تفهم؟

197
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
نعم سيدتي.

198
00:15:26,838 --> 00:15:27,927
مرحبًا.

199
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
يا.

200
00:15:30,625 --> 00:15:33,584
اه، شكرا لك على المساعدة
ابنتي مايا أمس.

201
00:15:33,628 --> 00:15:36,283
لقد تأخرت قليلا
يعود.

202
00:15:36,326 --> 00:15:38,589
إنه، اه، كما تعلمون،
نحن بين الشقق،

203
00:15:38,633 --> 00:15:41,592
وليس لدينا كهرباء
في مكاننا الجديد.

204
00:15:41,636 --> 00:15:42,767
لذا...

205
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
آسف، أنا...

206
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
أنا لا أتكلم الإنجليزية.

207
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
أوه نعم.

208
00:15:49,513 --> 00:15:51,602
الشرفة. نعم.

209
00:15:51,646 --> 00:15:54,954
أم، حسنا، لغتي الإنجليزية
عاد لي.

210
00:15:54,997 --> 00:15:57,434
اه، أنا-أنا آسف
للضوضاء العالية.

211
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
إنه بسبب
صديقتي نجمة.

212
00:15:59,088 --> 00:16:00,960
لها تأثير سيء علي.

213
00:16:02,004 --> 00:16:03,658
أنا، اه، فيرجيني.

214
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
أنا بيل.

215
00:16:04,833 --> 00:16:06,400
مرحبا بيل.

216
00:16:06,443 --> 00:16:08,445
أنت في مرسيليا
لقضاء اجازة؟

217
00:16:08,489 --> 00:16:10,491
اه، زيارة ابنتي.

218
00:16:10,534 --> 00:16:11,666
انها باردة.

219
00:16:13,233 --> 00:16:15,104
حسنًا، نأمل أن نكون هنا فقط
لمدة يوم أو يومين آخرين،

220
00:16:15,148 --> 00:16:17,802
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
كما تعلمون، نحن المجاور.

221
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
شكرا لك سيدتي.

222
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
شكرًا لك. وداعا بيل.

223
00:16:27,508 --> 00:16:29,814
فيرجيني:
"عزيزي ميتر ليبارك،

224
00:16:29,858 --> 00:16:33,862
"أنا أكتب لك
لأنه تم الاتصال بي من قبل

225
00:16:33,905 --> 00:16:36,604
"الدكتور باتريك أوكونيدو،

226
00:16:36,647 --> 00:16:38,998
" اه يا رئيس
برنامج التوعية

227
00:16:39,041 --> 00:16:42,610
"لقد شاركت في
في الجامعة.

228
00:16:42,653 --> 00:16:45,047
"لقد اقترب باتريك
من قبل طالب

229
00:16:45,091 --> 00:16:48,964
"الذي التقى برجل يدعى أكيم
في حفلة.

230
00:16:49,008 --> 00:16:53,360
"قيل لها أنه فعل ذلك
طعن فتاة منذ سنوات

231
00:16:53,403 --> 00:16:55,753
"وافلت من العقاب.

232
00:16:56,972 --> 00:17:01,498
يجب أن يكون هو نفسه أكيم
من قتل لينا."

233
00:17:03,805 --> 00:17:07,722
أنت والد الفتاة،
الطالب الأمريكي؟

234
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
نعم سيدتي.

235
00:17:14,816 --> 00:17:15,904
أم...

236
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
"ح-يجب مقارنة الحمض النووي الخاص به

237
00:17:18,646 --> 00:17:21,518
"للحمض النووي المجهول
وجدت في مسرح الجريمة.

238
00:17:21,562 --> 00:17:24,521
"أنا، اه، أتوسل إليك
للتحقيق،

239
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
"للتحدث مع السيد أوكونيدو
وإلى الطالب.

240
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
"أنا بريء من هذه الجريمة

241
00:17:30,919 --> 00:17:33,878
"وليس لدي أي شخص آخر
لمساعدتي.

242
00:17:33,922 --> 00:17:37,447
"جدتي لم تعد قادرة على ذلك
القيام بالرحلات إلى مرسيليا،

243
00:17:37,491 --> 00:17:39,536
"وأنت تعرف والدي.

244
00:17:41,103 --> 00:17:43,149
"لا أستطيع أن أثق به في هذا.

245
00:17:43,192 --> 00:17:46,717
"إنه غير قادر.

246
00:17:46,761 --> 00:17:51,113
"من فضلك لا تتخلى عني
في هذا المكان الرهيب.

247
00:17:51,157 --> 00:17:53,115
"لقد فقدت خمس سنوات
من حياتي،

248
00:17:53,159 --> 00:17:56,118
"ولا يزال لدي أربعة للذهاب.

249
00:17:56,162 --> 00:17:59,513
مع خالص التقدير، أليسون بيكر."

250
00:18:01,819 --> 00:18:02,864
أنا آسف.

251
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
نقدر مساعدتكم.

252
00:18:12,917 --> 00:18:14,963
من فضلك لا تقل أي شيء
لأي شخص حول هذا الموضوع.

253
00:18:15,006 --> 00:18:17,183
حسنًا، حسنًا.

254
00:18:26,844 --> 00:18:28,890
السيد بيكر. من فضلك بهذه الطريقة.

255
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

256
00:18:35,679 --> 00:18:37,942
حسنًا، أريد رؤية السيدة ليبارك
حول هذه القضية.

257
00:18:37,986 --> 00:18:40,119
ميتر ليبارك
غير متوفر اليوم.

258
00:18:42,686 --> 00:18:45,733
هناك قيادة جديدة.

259
00:18:45,776 --> 00:18:47,517
هذا الرجل...

260
00:18:47,561 --> 00:18:50,041
كان يتحدث في حفلة
حول جريمة القتل.

261
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
-السيد. بيكر... -شخص ما
بحاجة للتحدث مع هذا المعلم،

262
00:18:52,218 --> 00:18:53,784
هذا الرجل، باتريك أوكونيدو.

263
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
نحن بحاجة للاستماع
ما لديه ليقوله.

264
00:18:55,786 --> 00:18:59,964
سيد بيكر، كان ميتر ليبارك
واضح جدا معك أمس.

265
00:19:00,008 --> 00:19:01,792
ولا يمكنها متابعة هذه القضية.

266
00:19:01,836 --> 00:19:04,795
ولكن إذا كنت ترغب في المتابعة
مزيد من التحقيق ،

267
00:19:04,839 --> 00:19:07,624
يمكننا أن نوصي بهذا.

268
00:19:07,668 --> 00:19:10,018
إنها قائمة خاصة
المحققين يمكنك إشراكهم.

269
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
لا، لا أريد،
لا أريد محققاً.

270
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
لقد عملنا مع
الأشخاص الموجودين في هذه القائمة،

271
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
وجميعهم قادرون جدًا.

272
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
لا يهمني مدى القدرة
هم كذلك. لا اريد...

273
00:19:17,243 --> 00:19:19,636
-أنا أدور حول الأسماء التي
يمكنك... -توقف عن الدوران حول ذلك.

274
00:19:19,680 --> 00:19:21,986
-ابنتي في السجن اللعين.
-

275
00:19:22,030 --> 00:19:23,945
أنا لست بحاجة إلى بعض القائمة سخيف.

276
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
اه، ça va؟

277
00:19:27,340 --> 00:19:29,124
نعم، نعم، نعم، نعم.

278
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
ميرسي.

279
00:19:35,696 --> 00:19:37,176
كما تريد.

280
00:19:38,220 --> 00:19:39,874
اللعنة على هذا.

281
00:19:57,805 --> 00:19:59,198
ميرسي، سيبيل.

282
00:19:59,241 --> 00:20:00,938
-يا. مم.
-أهلاً.

283
00:20:02,070 --> 00:20:04,028
-أنت جيد؟
-نعم، أنا جيد، أنا جيد.

284
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
اسمح لك بالخروج متأخرا قليلا اليوم.
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

285
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
أنت تعلم أنهم سيفعلون
نتصل بك مرة أخرى في الوقت المحدد.

286
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
لا بأس.
يحدث في بعض الأحيان.

287
00:20:10,252 --> 00:20:12,211
-لقد قمت بغسل ملابسك.
-شكرًا.

288
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
أم، هل أعطيت
رسالتي إلى ليبارك؟

289
00:20:14,735 --> 00:20:16,780
نعم بالطبع.

290
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
وماذا قالت؟

291
00:20:20,306 --> 00:20:25,049
حسنا، اه، قالت لي
ما كتبته عن أكيم

292
00:20:25,093 --> 00:20:27,704
-والفتاة في الحفلة.
-وماذا قالت؟

293
00:20:27,748 --> 00:20:29,358
قالت طيب كما تعلم

294
00:20:29,402 --> 00:20:31,969
تعمل على
الكثير من هذه الحالات..

295
00:20:32,013 --> 00:20:33,971
أبي.

296
00:20:34,015 --> 00:20:37,061
هل ستفعل
التحقيق فيه أم لا؟

297
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
فقط أخبرني.

298
00:20:40,761 --> 00:20:42,589
نعم، وقالت انها سوف تنظر في الأمر.

299
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
حقًا؟

300
00:20:45,940 --> 00:20:47,246
قالت ذلك؟

301
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
قالت
انها سوف تنظر في الأمر؟

302
00:20:49,117 --> 00:20:50,988
هذا صحيح.

303
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
قلت لها مدى قوة
شعرت حيال ذلك.

304
00:20:53,208 --> 00:20:55,602
هل هي بحاجة لي
لفعل أي شيء؟

305
00:20:55,645 --> 00:20:59,780
لا، قالت أنها تحتاج فقط
بعض الوقت، و، اه...

306
00:20:59,823 --> 00:21:03,262
لقد قالت، اه، لم تفعل ذلك
تريد تقديم أي وعود.

307
00:21:03,305 --> 00:21:06,308
هي لم تكن تريد
لإعطائك أي أمل كاذب

308
00:21:06,352 --> 00:21:07,831
-أو لا شيء من هذا القبيل.
-لا، لا، لا، لا، لا.

309
00:21:07,875 --> 00:21:09,833
لكن هذا لا يزال رائعًا.

310
00:21:09,877 --> 00:21:11,835
اكيم موجود.

311
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
لقد قتل لينا.

312
00:21:13,446 --> 00:21:14,795
أنا أعرف.

313
00:21:14,838 --> 00:21:16,753
-وأنا أعلم ذلك.
-

314
00:21:16,797 --> 00:21:18,233
ليس لديك فكرة عن عدد المرات

315
00:21:18,277 --> 00:21:20,191
لقد كتبت ثم أعدت الكتابة
تلك الرسالة.

316
00:21:20,235 --> 00:21:21,410
:
يا إلهي.

317
00:21:21,454 --> 00:21:23,107
حسنًا، لقد نجحت.

318
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
:
نعم.

319
00:21:24,935 --> 00:21:26,981
ربما استجاب الله لدعائنا.

320
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
شكرا لك يا أبي.

321
00:21:28,896 --> 00:21:31,159
شكراً جزيلاً.

322
00:21:47,088 --> 00:21:48,350
عفواً سيدتي.

323
00:21:48,394 --> 00:21:51,222
بيل بيكر.
دعا حول القائمة.

324
00:21:51,266 --> 00:21:53,181
لحظة واحدة من فضلك.

325
00:21:53,224 --> 00:21:55,096
بيل : لا أعرف
كم تتذكر

326
00:21:55,139 --> 00:21:57,794
حول هذه القضية، ولكن
لقد جاءت أليسون إلى هنا من أجل الكلية،

327
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
وهذا هو المكان
التقت بهذه الفتاة، لينا.

328
00:22:00,231 --> 00:22:02,408
كانت أليسون ولينا...
معًا،

329
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
وليلة واحدة
لقد دخلوا في معركة كبيرة

330
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
وذهبت أليسون إلى الحانة.

331
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
هذا هو المكان الذي التقت فيه
هذا الرجل أكيم.

332
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
وتناولوا بعض المشروبات.

333
00:22:10,894 --> 00:22:13,332
سرق حقيبتها و...

334
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
عندما عادت أليسون إلى المنزل،
وجدت لينا ميتة

335
00:22:15,421 --> 00:22:17,248
واتصل بالشرطة.

336
00:22:17,292 --> 00:22:19,207
ولم يتمكنوا من العثور عليها أبدًا
هذا اكيم.

337
00:22:19,250 --> 00:22:21,775
هو الذي قتل لينا.

338
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
ماذا تعتقد؟

339
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
مم-هممم.

340
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

341
00:22:32,394 --> 00:22:33,743
إنجليزي؟

342
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
نعم. أنا أكون.

343
00:22:36,485 --> 00:22:38,052
:
اللعنة.

344
00:22:39,401 --> 00:22:41,316
أعد لي الرسالة.

345
00:22:58,159 --> 00:23:00,074
:
السيد بيكر.

346
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
لو سمحت.

347
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
مكتبي.

348
00:23:05,209 --> 00:23:09,083
كنت في الخدمة
في وقت هذه القضية.

349
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
في الشرطة.

350
00:23:11,215 --> 00:23:13,479
هل تحدثت
لهذا أوكونيدو؟

351
00:23:13,522 --> 00:23:16,046
-الأستاذ.
-لا يا سيدي.

352
00:23:17,483 --> 00:23:20,877
أرى لماذا محاميك
لا يريد المساعدة.

353
00:23:20,921 --> 00:23:24,185
بعض الأطفال في الحفلة
يسمع أحاديث عن جريمة قتل.

354
00:23:24,228 --> 00:23:26,405
ربما تتذكر
هذه القضية الشهيرة.

355
00:23:26,448 --> 00:23:29,233
لماذا الآن؟ كان قبل خمس سنوات.

356
00:23:29,277 --> 00:23:33,020
هذا... هذه هي المدة التي قضيتها
كان الطفل في السجن، لمدة خمس سنوات.

357
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
هل تعلم أننا نلتقي؟

358
00:23:36,502 --> 00:23:37,894
ابنك.

359
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
لا يا سيدي.

360
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
هل أنت غني يا سيد بيكر؟

361
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
لا يا سيدي.

362
00:23:49,863 --> 00:23:52,474
هذه قضية الحمض النووي.

363
00:23:52,518 --> 00:23:54,302
يعني خطوتين

364
00:23:54,345 --> 00:23:57,218
أولا، أبحث عن
الشاب.

365
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
لن يكون ذلك سهلا.

366
00:23:59,046 --> 00:24:02,223
سوف يتحدث الناس.
سيحاول أن يختفي.

367
00:24:02,266 --> 00:24:05,313
ثم، إذا وجدت هذا أكيم،

368
00:24:05,356 --> 00:24:07,489
لا بد لي من الحصول على
عينة من الحمض النووي الخاص به

369
00:24:07,533 --> 00:24:10,927
واستخدام اتصالاتي
في الشرطة لاختباره

370
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
ضد الحمض النووي
من مسرح الجريمة.

371
00:24:14,322 --> 00:24:16,237
كم ثمن؟

372
00:24:23,549 --> 00:24:25,899
12000 دولار؟

373
00:24:25,942 --> 00:24:27,814
يورو.

374
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
شكرا لك على وقتك.

375
00:24:33,341 --> 00:24:35,299
السيد بيكر.

376
00:24:35,343 --> 00:24:38,172
هل تصدق
ابنتك بريئة؟

377
00:24:38,215 --> 00:24:40,174
أنا أعلم أنها كذلك.

378
00:24:41,915 --> 00:24:45,048
ثم ربما ليس كثيرا
لرؤيتها تتحرر.

379
00:25:30,485 --> 00:25:32,574
-عفواً سيدتي.
-نعم؟

380
00:25:32,618 --> 00:25:35,185
-أسألك سؤالاً من فضلك؟
-نعم بالطبع.

381
00:25:35,229 --> 00:25:38,319
أنا مجرد الكثير من الغباء
لمعرفة هذا بمفردي.

382
00:25:38,362 --> 00:25:39,581
أنا لا أتكلم الفرنسية.

383
00:25:39,625 --> 00:25:41,975
اه، كيف يمكنني مساعدتك؟

384
00:25:42,018 --> 00:25:43,367
أنا أبحث عن رجل،

385
00:25:43,411 --> 00:25:45,413
اه من يعمل هنا

386
00:26:01,429 --> 00:26:03,605
-أوي؟
-آسف على المقاطعة.

387
00:26:05,302 --> 00:26:06,434
هل تتكلم بالإنجليزية؟

388
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
أفعل.

389
00:26:11,526 --> 00:26:13,441
البحث عن باتريك أوكونيدو

390
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
-الجلوس من فضلك.

391
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
هذا كل الحق.
سأنتظر في الخارج.

392
00:26:18,751 --> 00:26:21,623
لا، لا، من فضلك. انضم إلى الحفلة.

393
00:26:37,421 --> 00:26:38,640
إنه أمر مثير للإعجاب، هاه؟

394
00:26:41,556 --> 00:26:44,080
إنه نوع المكتب
سوف تحصل على درجة الدكتوراه.

395
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
شاي بالنعناع.

396
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
أريد التحدث مع الفتاة
لقد أخبرت أليسون بذلك

397
00:26:50,130 --> 00:26:51,261
من الحزب.

398
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
نعم. لقد افترضت ذلك بنفس القدر.

399
00:26:54,656 --> 00:26:57,267
لأكون صادقًا، لقد شعرت دائمًا بذلك
مذنب فيما حدث.

400
00:26:57,311 --> 00:26:59,269
كان يجب أن أحذر أليسون.

401
00:26:59,313 --> 00:27:01,184
حذرتها؟ عن ما؟

402
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
حسنًا، كنت أعرف أليسون ولينا
كانوا ينامون معًا،

403
00:27:03,404 --> 00:27:06,537
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
انتقلت لينا للعيش معها.

404
00:27:06,581 --> 00:27:10,324
أحاول ألا أكون ساخرًا
هذا النوع من العلاقات--

405
00:27:10,367 --> 00:27:12,413
فتاة فقيرة من الغيتو,
طالب أمريكي ثري--

406
00:27:12,456 --> 00:27:14,589
ولكن بعد ذلك انتهى بي الأمر
كونه مذنبًا بالسذاجة.

407
00:27:14,633 --> 00:27:16,112
نشأت أليسون فقيرة.

408
00:27:16,156 --> 00:27:17,418
إنها ليست غنية.

409
00:27:17,461 --> 00:27:19,594
متعلم.

410
00:27:19,638 --> 00:27:22,466
هناك الكثير من الاستياء
تجاه النخبة الثقافية.

411
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
لكنني متأكد
أنت على علم بذلك.

412
00:27:25,556 --> 00:27:27,515
ماذا عن الفتاة
من الحفلة؟

413
00:27:27,558 --> 00:27:28,777
-تلميذتي؟
-نعم.

414
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
اسمها سعاد .

415
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
انها من
برنامج التوعية,

416
00:27:32,389 --> 00:27:33,608
نفس لينا وأليسون

417
00:27:33,652 --> 00:27:35,305
كانوا متورطين مع
عندما التقيا.

418
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
وسمعت بعض الرجل
تتحدث عن مقتل لينا؟

419
00:27:37,699 --> 00:27:40,441
هذا ما قالته لي.

420
00:27:40,484 --> 00:27:42,312
هل يمكنني التحدث معها؟

421
00:27:42,356 --> 00:27:44,010
سوف تتحدث معك، نعم.

422
00:27:44,053 --> 00:27:46,490
سأعطيك رقم هاتفها.

423
00:27:47,491 --> 00:27:50,669
سعاد لا تتحدث الإنجليزية
جيد جدًا.

424
00:27:50,712 --> 00:27:52,322
سوف تحتاج إلى شخص ما
للترجمة.

425
00:27:52,366 --> 00:27:55,108
أوه، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

426
00:27:56,109 --> 00:27:57,676
لا، لا أفضل ذلك.

427
00:27:59,678 --> 00:28:01,201
ما زلت أركض
برنامج التوعية.

428
00:28:01,244 --> 00:28:02,681
لا أستطيع أن أرتبط بك.

429
00:28:02,724 --> 00:28:05,684
أو ابنتك،
بعد ما حدث.

430
00:28:05,727 --> 00:28:07,555
مهما كان رأيي الشخصي
قد يكون.

431
00:28:08,556 --> 00:28:10,297
ابنتي بريئة.

432
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
أتمنى لك حظا سعيدا.

433
00:28:17,521 --> 00:28:19,567
-

434
00:28:28,271 --> 00:28:31,100
بيل: مرحبًا، باتريشيا،
أخشى أنني بحاجة إلى بعض المساعدة مرة أخرى.

435
00:28:31,144 --> 00:28:34,103
من المفترض أن أحضر أ
عيد ميلاد خاص جدا غدا ،

436
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
وفقدت العنوان.

437
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
:
صباح الخير؟

438
00:28:55,603 --> 00:28:56,822
بيل:
مرحبًا. إنه بيل بيكر.

439
00:28:56,865 --> 00:28:58,780
عفو؟

440
00:28:58,824 --> 00:29:01,783
-بيل، من الفندق.
-آه، بيل.

441
00:29:01,827 --> 00:29:03,393
نعم، لقد كنت أتوقف.
آسف ل...

442
00:29:04,612 --> 00:29:06,788
- اه، الطابق الأخير.
-حسنًا.

443
00:29:09,704 --> 00:29:11,619
مرحبًا بيل.

444
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
مهلا، مايا.

445
00:29:13,839 --> 00:29:15,579
لدي شيء لك.

446
00:29:15,623 --> 00:29:17,581
إنه روبوت.

447
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
-أهلاً.
-أهلاً. آسف للتدخل.

448
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
لا، لا بأس. ادخل.

449
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
أم، لدي بعض الأصدقاء هناك.

450
00:29:31,595 --> 00:29:33,249
أوه.

451
00:29:33,293 --> 00:29:34,773
كيف وجدتنا؟

452
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
أوه، السيدة في الاستقبال
أعطاني عنوانك

453
00:29:36,818 --> 00:29:38,559
لأن هناك هذه الفتاة
أحتاج إلى الاتصال،

454
00:29:38,602 --> 00:29:41,823
لكنها لا تتحدث الإنجليزية،
وهذا نوع من الشخصية.

455
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
اه، تريد مني أن أفعل
دعوة لك. هل هذا صحيح؟

456
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
نعم سيدتي، ولكنني سأعود
وقت آخر.

457
00:29:45,305 --> 00:29:47,133
لا، لا بأس.
اه، فقط ادخل.

458
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
فقط اسمحوا لي أن الاستيلاء على هاتفي.

459
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
يأتي.

460
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
-يا.

461
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
فيرجيني:
بيل، هذا، اه،

462
00:29:56,751 --> 00:29:59,406
كريم دي لا كريم
من مسرح مرسيليا.

463
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
فيرجيني:
عويس.

464
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
اه، نحن نفعل
هذا اه تمرين القناع

465
00:30:08,676 --> 00:30:09,808
-حسنًا.
-نعم.

466
00:30:10,809 --> 00:30:12,593
عذر الفوضى.

467
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
هذا سيكون مكتبي
لكننا ما زلنا نتحرك.

468
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
احصل على مقعد.

469
00:30:16,249 --> 00:30:17,554
إذن، بمن أتصل؟

470
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
أم...

471
00:30:19,339 --> 00:30:21,254
الفتاة من الرسالة.

472
00:30:21,297 --> 00:30:23,865
-آه، الأمر يتعلق بهذه القضية؟
-نعم سيدتي.

473
00:30:23,909 --> 00:30:25,606
أريد أن ألتقي بها.

474
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
هل المحامي لا يساعدك؟

475
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
اه، أفعل ذلك بنفسي في الوقت الراهن.

476
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
أوه. رائع.

477
00:30:32,918 --> 00:30:34,354
تمام. أم...

478
00:30:36,530 --> 00:30:39,185
-أوي.
-أم...

479
00:30:45,539 --> 00:30:46,975
ما قدر عظيم،
حصلت على هذا المكان

480
00:30:47,019 --> 00:30:49,456
من خلال صديقي هذا.

481
00:30:49,499 --> 00:30:53,286
لقد وقعت في حب هذا المنظر،
ولكن اه به بعض العيوب

482
00:30:54,330 --> 00:30:55,810
ربما فقط
قاطع الدائرة.

483
00:30:55,854 --> 00:30:57,420
يمكنني أن أنظر إليها إذا أردت.

484
00:30:57,464 --> 00:30:59,945
-نعم. هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
-نعم سيدتي.

485
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
حسنا، هذا سيكون عظيما.

486
00:31:02,382 --> 00:31:04,471
سعاد؟ سعاد؟

487
00:31:04,514 --> 00:31:06,212
نعم، صباح الخير. سعاد؟

488
00:31:06,255 --> 00:31:07,213
صباح الخير.

489
00:31:10,912 --> 00:31:12,522
... بيل بيكر.

490
00:31:12,566 --> 00:31:14,437
بيل بيكر ...

491
00:31:14,481 --> 00:31:16,222
أوه، غير.

492
00:31:19,790 --> 00:31:21,705
دعني أرى. دعني أرى.

493
00:31:25,492 --> 00:31:27,537
مهلا
-رائع.

494
00:31:27,581 --> 00:31:29,626
سيدة مثيرة...
-

495
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
لم أكن أعلم أنه فعل ذلك.

496
00:31:41,464 --> 00:31:44,554
هذا ما يسير بسهولة.
يتمسك. ها أنت ذا.

497
00:31:44,598 --> 00:31:45,947
تبدو جيدة.

498
00:31:47,688 --> 00:31:48,907
فيرجيني:
ميرسي بوكوب.

499
00:31:48,950 --> 00:31:51,039
إلى اللقاء.

500
00:31:51,083 --> 00:31:54,608
تمام. لقد وافقت على رؤيتك
غدا في الساعة 6:00.

501
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
حسنًا.

502
00:31:56,610 --> 00:31:58,394
أم، كانت لطيفة.

503
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
خجول بعض الشيء.

504
00:32:00,309 --> 00:32:02,268
إذن كيف ستتحدث معه
لها إذا كنت لا تتحدث الفرنسية؟

505
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
حسنًا، هذا سؤال عادل.

506
00:32:04,966 --> 00:32:06,968
سأكتشف ذلك.

507
00:32:07,012 --> 00:32:08,578
تمام.

508
00:32:08,622 --> 00:32:10,580
حسنا، يمكنني أن آتي
وترجم إذا كنت في حاجة.

509
00:32:10,624 --> 00:32:12,452
أنت متأكد؟

510
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
اه نعم.

511
00:32:14,628 --> 00:32:17,848
نعم، مايا لديها حصة فنية،
لذلك إذا أتيت إلى هنا في الساعة 5:30،

512
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
ثم نأخذ سيارتي.

513
00:32:20,503 --> 00:32:21,852
نقدر ذلك.

514
00:32:21,896 --> 00:32:23,289
اه، أنت تظهر لي
حيث يوجد صندوق المصاهر هذا،

515
00:32:23,332 --> 00:32:24,507
سأعمل على
هذا الكسارة بالنسبة لك.

516
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
لا، لا بأس.

517
00:32:26,335 --> 00:32:27,684
ليس عليك أن تفعل ذلك.

518
00:32:27,728 --> 00:32:29,382
أوه، غير، غير.

519
00:32:30,426 --> 00:32:32,776
فقط أعطني ذلك الشيء اللعين.
أنا-- هيا.

520
00:32:36,955 --> 00:32:38,478
مايا:
بيل!

521
00:32:40,349 --> 00:32:42,351
وداعا بيل!

522
00:32:43,962 --> 00:32:45,485
الوداع.

523
00:32:55,451 --> 00:32:57,801
فيرجيني: يجب أن أعترف،
اه، دخلت على الانترنت وقرأت

524
00:32:57,845 --> 00:32:59,673
حول قضية أليسون.

525
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
لقد كانت قصة كبيرة في ذلك الوقت.

526
00:33:01,849 --> 00:33:04,895
أعني الصحافة
لقد كانت شرسة، أليس كذلك؟

527
00:33:04,939 --> 00:33:07,942
هل تقول "شرسة"؟

528
00:33:07,986 --> 00:33:10,727
- نعم سيدتي، نحن نقول ذلك.
-نعم؟

529
00:33:10,771 --> 00:33:13,382
-بوتين.

530
00:33:13,426 --> 00:33:14,993
غبى.

531
00:33:15,036 --> 00:33:16,777
نعم أيها الناس--
إنهم لا يعرفون كيفية القيادة

532
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
في هذه المدينة اللعينة

533
00:33:18,126 --> 00:33:20,346
إنه مكان مجنون، مرسيليا.

534
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
لكني ما زلت أفضلها على باريس.

535
00:33:22,174 --> 00:33:25,394
كما تعلمون، الناس في الواقع
التحدث مع بعضكم البعض هنا.

536
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
بالإضافة إلى أنها أرخص.

537
00:33:29,137 --> 00:33:31,096
ولماذا فعلت أليسون
تعال هنا للمدرسة؟

538
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
أنا فضولي.

539
00:33:32,619 --> 00:33:34,969
-لا أعرف.
-لا؟

540
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
نعم، كانت ذاهبة
إلى ولاية أوكلاهوما.

541
00:33:37,058 --> 00:33:38,973
لقد اتصلت بي للتو
قال ذات يوم

542
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
"أنا ذاهب إلى فرنسا" إلى هنا.

543
00:33:42,063 --> 00:33:43,760
إنها مستقلة.

544
00:33:43,804 --> 00:33:46,502
نعم سيدتي. كان دائما.

545
00:33:46,546 --> 00:33:47,721
هل أنت قريب؟

546
00:33:48,896 --> 00:33:50,637
حسنًا، لقد قرأت رسالتها.

547
00:33:51,855 --> 00:33:53,857
وأين والدتها؟

548
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
لقد مرت.

549
00:33:55,729 --> 00:33:57,035
قتلت نفسها.

550
00:34:00,647 --> 00:34:02,605
نشأ أليسون
من جدتها في الغالب.

551
00:34:02,649 --> 00:34:04,042
لم أكن موجودًا كثيرًا.

552
00:34:04,085 --> 00:34:05,521
أين كنت؟

553
00:34:05,565 --> 00:34:08,785
تشغيل منصات النفط ...

554
00:34:08,829 --> 00:34:10,831
يجري اللعنة عندما لم أكن كذلك.

555
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
انها ليست سهلة
كونك والدًا وحيدًا.

556
00:34:14,835 --> 00:34:17,446
كثيرا ما أعمل في الليل، و
مايا، إنها تشعر بالانزعاج حقًا.

557
00:34:17,490 --> 00:34:19,709
-ماذا تفعل؟
-أنا ممثلة.

558
00:34:19,753 --> 00:34:21,798
-أوه، على شاشة التلفزيون؟
-لا.

559
00:34:21,842 --> 00:34:23,887
مسرح.

560
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
هل تذهب إلى المسرح؟

561
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
لا يا سيدتي.

562
00:34:27,761 --> 00:34:29,893
-أبداً؟
-لا يا سيدتي.

563
00:34:31,808 --> 00:34:33,419
تمام.

564
00:34:38,815 --> 00:34:40,774
بيل: اه، شكرًا لكم جميعًا
للتحدث معي.

565
00:34:42,210 --> 00:34:45,126
إذن، هذا الرجل الذي التقت به
في الحفلة، أكيم--

566
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
اه، أي شيء يمكنها
أخبرنا عنه؟

567
00:34:55,702 --> 00:34:58,139
قالت إنه كان هادئًا ولطيفًا.

568
00:34:58,183 --> 00:34:59,619
لطيف - جيد؟

569
00:35:04,232 --> 00:35:06,582
ثم قال لصديقتها
لقد طعن فتاة

570
00:35:06,626 --> 00:35:08,932
وأن الشرطة
لم يقبض عليه قط.

571
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
-إذن...
-بيل: حسنًا.

572
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
هل تعرف أين يعيش؟

573
00:35:18,290 --> 00:35:20,161
بيل:
هل تعرف أين يعيش؟

574
00:35:23,164 --> 00:35:25,645
-آ كاليستي.
-كاليست؟

575
00:35:25,688 --> 00:35:27,821
فيرجيني: تقول أنه حي
في مشروع مختلف.

576
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
يطلق عليه كاليستي.

577
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
-بيل: ماذا تقول؟
- لا شيء مفيد .

578
00:35:44,185 --> 00:35:47,623
أنا-أنا، اه... الأب.

579
00:35:47,667 --> 00:35:50,060
اه، أليسون.

580
00:35:50,104 --> 00:35:51,975
هذه فتاتي الصغيرة.

581
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
أليسون هي ابنتي.

582
00:35:54,064 --> 00:35:56,110
أنت تفهم؟

583
00:36:03,683 --> 00:36:05,902
إنها لا تريد المساعدة.

584
00:36:05,946 --> 00:36:07,904
هل يمكنها أن تخبرني بأي شيء؟

585
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
ذوي الخوذات البيضاء ماذا يفعل هذا الرجل
تبدو وكأنها؟

586
00:36:17,175 --> 00:36:18,872
-أين هم ذاهبون؟
-إنهم يغادرون.

587
00:36:18,915 --> 00:36:20,787
اه، لا، لا، لا. انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

588
00:36:20,830 --> 00:36:23,181
انتظر، لا، لا. يتمسك.
فقط انتظر. لا، لا.

589
00:36:23,224 --> 00:36:24,312
-حسنا، حسنا.
- واه، واه، واه! واو!

590
00:36:24,356 --> 00:36:26,923
سعاد. مهلا، سعاد! سعاد!

591
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
بيل، بيل، دعهم يذهبون، حسنًا؟
إنها خائفة.

592
00:36:28,838 --> 00:36:30,231
خائف من ماذا؟
أنا أتحدث معها.

593
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
كيف يعمل هنا.

594
00:36:31,972 --> 00:36:33,539
حسنا، أنت أخبرني
كيف يعمل بعد ذلك،

595
00:36:33,582 --> 00:36:34,888
'لأن لا أحد هنا
تفعل القرف بالنسبة لي.

596
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
فيرجيني:
أنا أفعل القرف من أجلك، حسنًا؟

597
00:36:37,020 --> 00:36:40,154
يجب أن نذهب. الآن.

598
00:36:40,198 --> 00:36:42,200
تمام؟

599
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
-نعم، حسنًا.
-حسنًا؟

600
00:36:53,254 --> 00:36:56,083
فيرجيني:
هذا كل شيء. كاليستي.

601
00:36:56,126 --> 00:36:58,085
هذا هو المكان الذي تقول فيه
يعيش أكيم.

602
00:36:58,128 --> 00:36:59,913
حسنًا، هل يمكننا أن نذهب وننظر حولنا؟

603
00:36:59,956 --> 00:37:01,610
رقم ليس في هذا الوقت.

604
00:37:01,654 --> 00:37:04,222
انها ليست آمنة بالنسبة لنا.

605
00:37:04,265 --> 00:37:05,832
لأننا من البيض؟

606
00:37:07,834 --> 00:37:10,010
لأننا لسنا من هناك.

607
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
وهناك الكثير من التعامل.

608
00:37:12,273 --> 00:37:14,057
حسنا، علي أن أفعل شيئا.

609
00:37:14,101 --> 00:37:16,234
لن يتحدث معك أحد،
ثق بي.

610
00:37:17,974 --> 00:37:20,890
بيل، ماذا لو لم يكن هناك أكيم؟

611
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
هنالك.

612
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
حسنًا، لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
وجدت هذا الشخص

613
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
أثناء التحقيق.

614
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
ابنتي ليست كاذبة.

615
00:37:28,333 --> 00:37:29,899
لا، لم أقل أنها كانت.

616
00:37:29,943 --> 00:37:31,336
انها مجرد أن كل شيء
قرأت عن القضية...

617
00:37:31,379 --> 00:37:33,599
إذن أنت نوع ما
من الخبراء الآن؟

618
00:37:35,383 --> 00:37:37,037
لا، أنا لست كذلك.

619
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
الصحافة كانت ضدنا.

620
00:37:44,784 --> 00:37:46,699
كل ما اهتموا به كان

621
00:37:46,742 --> 00:37:49,136
كانت أليسون نائمة
مع بعض الفتيات العربيات.

622
00:37:50,180 --> 00:37:51,921
حفنة من...

623
00:37:51,965 --> 00:37:53,662
أخبار وهمية الأوغاد.

624
00:37:55,142 --> 00:37:57,187
لهذا السبب لكمت
ذلك المراسل الإنجليزي؟

625
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
كنت أشرب حينها.

626
00:38:11,985 --> 00:38:14,117
أليسون: مرحبًا، هل فعلت ذلك؟
أخبر غرام عن ليبارك؟

627
00:38:14,161 --> 00:38:15,989
لا.

628
00:38:16,032 --> 00:38:19,297
لا، لم أكن أريد أن أحصل عليها
نأمل حتى نعرف المزيد.

629
00:38:19,340 --> 00:38:21,299
إنها تتقدم،
جدتك.

630
00:38:23,039 --> 00:38:25,303
أوه، كان لدي اجتماع
مع القاضي أمس.

631
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
أوه نعم؟ عن ما؟

632
00:38:28,349 --> 00:38:29,829
حسنا، لدي مراجعة الإفراج المشروط الخاص بي

633
00:38:29,872 --> 00:38:31,874
القادمة
في حوالي ثلاثة أشهر.

634
00:38:31,918 --> 00:38:34,050
وهذا هو الشيء
حيث سأخرج من هنا

635
00:38:34,094 --> 00:38:35,051
يوم واحد في الشهر.

636
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
نعم حسنا.

637
00:38:36,488 --> 00:38:39,099
-إذن ماذا قال؟
-هي. قالت.

638
00:38:39,142 --> 00:38:42,972
اه، كما تعلمون، طالما
وبقي سلوكي جيدًا،

639
00:38:43,016 --> 00:38:44,452
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

640
00:38:44,496 --> 00:38:47,760
شعرت برغبة في القول،
"اللعنة على الإفراج المشروط.

641
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
المحامي الخاص بي يعمل على الحصول على
أخرجني من هنا إلى الأبد."

642
00:38:49,849 --> 00:38:51,416
لا، لا نعرف ذلك بعد،
حليف.

643
00:38:51,459 --> 00:38:53,809
-عليك أن تحافظ على...
-أعلم،أعلم،أعلم يا أبي.

644
00:38:53,853 --> 00:38:56,986
أنا-لم أقل ذلك.
لكنني أردت ذلك.

645
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
و...شخص من
كان مكتب ليبارك هناك.

646
00:39:01,034 --> 00:39:02,470
أوه نعم؟

647
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
نعم. لم أقابلها قط،
لكني سألتها

648
00:39:05,255 --> 00:39:07,301
كيف كان التحقيق يجري.

649
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
ماذا قالت لك؟

650
00:39:09,869 --> 00:39:11,697
قالت إنها لا تعرف
أي شيء عنه،

651
00:39:11,740 --> 00:39:14,047
لكنها قالت أيضا
لقد بدأت للتو العمل هناك.

652
00:39:15,048 --> 00:39:16,876
من المحتمل أن يكون ليبارك
تعتني بها بنفسها.

653
00:39:16,919 --> 00:39:18,356
إنها قضية كبيرة.

654
00:39:18,399 --> 00:39:19,835
:
نعم.

655
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
قلت لها أريد
للتحدث مع ليبارك.

656
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
ينبغي أن تكون كذلك
إبقائنا على اطلاع.

657
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-سأتحدث معها.

658
00:39:27,974 --> 00:39:30,933
تمام. حسنًا...

659
00:39:30,977 --> 00:39:32,718
سوف أراك في غضون بضعة أيام.

660
00:39:32,761 --> 00:39:34,763
يا أبي، هل تعتقد ذلك؟
يمكنك البقاء في مرسيليا

661
00:39:34,807 --> 00:39:36,199
لفترة أطول قليلا؟

662
00:39:36,243 --> 00:39:37,940
فقط في حالة
شيء يأتي.

663
00:39:38,941 --> 00:39:40,160
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

664
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
سوف أتحقق من العمل
والاشياء.

665
00:39:44,947 --> 00:39:46,819
يمكنني أن أطلب منك توصيل غرام
بعض المال إذا كنت في حاجة.

666
00:39:46,862 --> 00:39:48,777
لا، لا، لا تفعل ذلك.
أنا-سأكتشف ذلك.

667
00:39:48,821 --> 00:39:50,257
شكرا يا أبي.

668
00:39:51,301 --> 00:39:52,912
الوداع.

669
00:40:06,229 --> 00:40:08,231
اه ماكس.

670
00:40:08,275 --> 00:40:09,842
تحية.

671
00:41:11,860 --> 00:41:13,906
-التوافق.
-آي.

672
00:41:16,648 --> 00:41:18,954
الآن، مرة واحدة في شركة النفط
لديه عقد إيجار--

673
00:41:18,998 --> 00:41:20,347
اهديها هنا يا م.

674
00:41:20,390 --> 00:41:21,479
هيا.

675
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
بمجرد أن شركة النفط
لديه هذا الإيجار،

676
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
يستأجرون شركة حفر.

677
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
هذا هو من أعمل من أجله.

678
00:41:29,008 --> 00:41:31,010
ومن ثم نصل إلى هناك،
نحن نجهز

679
00:41:31,053 --> 00:41:32,402
ونضع
كل هذا القرف معا.

680
00:41:32,446 --> 00:41:35,449
بمجرد أن نحصل على هذا الجهاز،

681
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
نبدأ في صنع الثقب.

682
00:41:37,233 --> 00:41:38,974
هذا ما يفعله الخشن.

683
00:41:39,018 --> 00:41:40,106
نحن نصنع حفرة.

684
00:41:40,149 --> 00:41:42,500
حسنًا، اختبره.

685
00:41:44,197 --> 00:41:45,328
هيا، اغسله.

686
00:41:45,372 --> 00:41:47,026
احصل عليه.

687
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
- دافق.
-آه، فلوش.

688
00:41:48,288 --> 00:41:50,420
-نعم.
-التوافق.

689
00:41:50,464 --> 00:41:52,248
- دافق.
-

690
00:41:52,292 --> 00:41:54,555
-كا فا؟
-الجحيم نعم، ça va!

691
00:41:54,599 --> 00:41:57,863
-

692
00:42:00,039 --> 00:42:01,344
فيرجيني:
بيل، تعال.

693
00:42:01,388 --> 00:42:02,520
تعال الى هنا.

694
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
تعال وانظر هذا.

695
00:42:04,957 --> 00:42:06,567
نجمة هي عبقرية تقنية.

696
00:42:06,611 --> 00:42:08,569
أنا لست عبقري.
أنا فقط أصغر سنا.

697
00:42:11,137 --> 00:42:13,443
-حسنا...
-هذه على الانترنت أو بعض القرف؟

698
00:42:13,487 --> 00:42:15,358
هذه كلها من
حسابات انستقرام

699
00:42:15,402 --> 00:42:17,491
سعاد وصديقتها المشاكسة.

700
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
وهذه الصور
كلهم من الحزب.

701
00:42:20,146 --> 00:42:21,408
كيف حصلت عليهم جميعا؟

702
00:42:21,451 --> 00:42:23,541
قمت بإعداد
حساب انستقرام وهمي,

703
00:42:23,584 --> 00:42:26,500
تبعت سعاد وجميلتها
صديقتي اسمها سميرة

704
00:42:26,544 --> 00:42:28,067
ثم تم وضع علامة جغرافية على الحفلة

705
00:42:28,110 --> 00:42:29,895
كانت سعاد في
عندما رأت هذا الرجل.

706
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
لذلك هناك فرصة
أكيم موجود في إحدى هذه الصور.

707
00:42:38,338 --> 00:42:40,253
فيرجيني:
...بشرة عربية فاتحة.

708
00:42:40,296 --> 00:42:42,037
نعم، اه، البشرة الفاتحة،
نعم، وطويل القامة.

709
00:42:48,478 --> 00:42:50,132
لذلك نحن ذاهبون
لطباعتها،

710
00:42:50,176 --> 00:42:52,047
وبعد ذلك يمكنك إظهارهم
إلى أليسون.

711
00:42:53,048 --> 00:42:55,355
-لا، لن أفعل ذلك.
-لماذا؟

712
00:42:55,398 --> 00:42:57,400
إذا كان أكيم هناك، فسوف تعرف.

713
00:42:57,444 --> 00:42:59,141
لا أهتم.

714
00:42:59,185 --> 00:43:01,274
لن أفعل ذلك.
لن أفعل ذلك لها.

715
00:43:01,317 --> 00:43:02,928
يجب أن أحميها.

716
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
لا أفهم.

717
00:43:04,451 --> 00:43:07,410
لماذا لماذا أنت
عنيدة جدًا بشأن أليسون؟

718
00:43:07,454 --> 00:43:09,325
ماذا يجب أن نفعل
هو العودة إلى سعاد

719
00:43:09,369 --> 00:43:10,936
الآن حصلنا على تلك الصور.

720
00:43:10,979 --> 00:43:13,634
حسنًا، لقد سرقنا هذه الصور
من انستغرام،

721
00:43:13,678 --> 00:43:15,505
لذلك لست متأكدا
هذه فكرة جيدة.

722
00:43:17,246 --> 00:43:19,335
-حسنا...
-نجمة: هل يمكنني أن أقول شيئاً؟

723
00:43:19,379 --> 00:43:20,989
عويس، فاس ذ.

724
00:43:21,033 --> 00:43:23,426
هل أي شخص آخر في مرسيليا
رؤية هذا الرجل أكيم

725
00:43:23,470 --> 00:43:25,254
أو فقط أليسون؟

726
00:43:25,298 --> 00:43:27,039
صاحب الحانة .

727
00:43:27,082 --> 00:43:28,257
حيث التقيا.

728
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
كان في المحاكمة.

729
00:43:29,781 --> 00:43:31,565
-لم يفعل شيئاً، ولكن..
-فيرجيني: حسنًا.

730
00:43:31,609 --> 00:43:34,089
اه، ما اسمه، الحانة؟
ما هو الاسم؟

731
00:43:34,133 --> 00:43:35,961
لا أتذكر
اسم ذلك.

732
00:43:36,004 --> 00:43:38,616
-كان بالقرب من شقتها.
-نعم. تمام.

733
00:43:38,659 --> 00:43:39,704
-مم.
-مم.

734
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
تمام.

735
00:43:59,375 --> 00:44:01,508
بيل، هل صوتت لترامب؟

736
00:44:02,640 --> 00:44:03,989
لا.

737
00:44:04,032 --> 00:44:06,469
اه. فويلا.

738
00:44:06,513 --> 00:44:08,733
-لم أصوت.
-فيرجيني: ماذا؟

739
00:44:08,776 --> 00:44:11,605
-لماذا لم تصوت؟
-حصلت على سجل.

740
00:44:11,649 --> 00:44:14,129
تم القبض علي.

741
00:44:14,173 --> 00:44:16,218
لا يسمحون لك بالتصويت
عندما يحدث ذلك.

742
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
فيرجيني:
إنه هناك، بالقرب من تلك الزاوية.

743
00:44:38,545 --> 00:44:42,244
صديقتك اه نجمة...

744
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
هل هي غاضبة منك لمساعدتي؟

745
00:44:44,725 --> 00:44:47,772
لا تقلق بشأن نجمة؛
إنها معادية بشكل عام.

746
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
كما تعلمون، إنها وقائية للغاية
معي،

747
00:44:50,252 --> 00:44:51,689
لكنها صديقة جيدة.

748
00:44:51,732 --> 00:44:54,169
إنها تساعدني مع مايا.

749
00:44:54,213 --> 00:44:56,781
بيل:
أين والد مايا؟

750
00:44:56,824 --> 00:45:00,088
فيرجيني: كورسيكا، تركض
ملهى ليلي على الشاطئ.

751
00:45:00,132 --> 00:45:02,612
لقد كان... قذفًا.

752
00:45:02,656 --> 00:45:04,527
-هكذا تقول؟
-فلنج، نعم.

753
00:45:04,571 --> 00:45:06,225
نعم.

754
00:45:06,268 --> 00:45:07,748
هل يزور؟

755
00:45:07,792 --> 00:45:10,055
اعتاد على ذلك، ولكن هذا أفضل
عندما لا يفعل ذلك.

756
00:45:12,622 --> 00:45:14,189
ماذا؟

757
00:45:15,147 --> 00:45:17,192
بيل:
هذا هو المكان الذي عاش فيه أليسون.

758
00:45:19,455 --> 00:45:20,805
واحد وعشرون.

759
00:45:21,806 --> 00:45:24,765
هذا هو المكان الذي حدث فيه؟

760
00:45:24,809 --> 00:45:26,375
نعم.

761
00:45:33,731 --> 00:45:35,602
-صباح الخير.
-صباح الخير.

762
00:45:48,441 --> 00:45:49,790
إنه المالك الجديد.

763
00:45:49,834 --> 00:45:52,401
لم يكن هناك
عندما وقعت الجريمة.

764
00:45:52,445 --> 00:45:54,447
هل يعرف أين يمكننا ذلك؟
العثور على المالك القديم؟

765
00:45:54,490 --> 00:45:56,579
نعم أنا أعلم.

766
00:45:56,623 --> 00:45:57,755
إنه هناك.

767
00:45:57,798 --> 00:45:59,800
شرب أرباحي.

768
00:46:14,815 --> 00:46:16,382
أوم...

769
00:46:21,430 --> 00:46:24,303
هل يتعرف على أحد؟

770
00:46:40,275 --> 00:46:41,799
بيل:
ماذا يقول؟

771
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
بوتين.

772
00:47:01,340 --> 00:47:03,646
تمام. هذا جيد.لنذهب.

773
00:47:03,690 --> 00:47:04,778
ماذا قال؟

774
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
لا شئ. انه عديم الفائدة.

775
00:47:09,565 --> 00:47:10,915
يا.

776
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
يا!

777
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
يا! ماذا حدث؟

778
00:47:18,618 --> 00:47:20,881
أنا آسف. أنا فقط، اه-- لا أستطيع
التحدث مع هذا الرجل بعد الآن.

779
00:47:20,925 --> 00:47:23,275
كان يقول فقط
بعض الأشياء الفظيعة.

780
00:47:23,318 --> 00:47:24,885
مثل ماذا؟

781
00:47:24,929 --> 00:47:26,931
وكأنه يريد فقط أن يضع
طفل عربي في السجن، هل تعلم؟

782
00:47:26,974 --> 00:47:28,758
لا يهمه أي واحد.

783
00:47:28,802 --> 00:47:30,804
هذا كل شيء؟

784
00:47:31,805 --> 00:47:33,502
هذا كل شيء؟
ماذا تقصد بـ "هذا كل شيء"؟

785
00:47:33,546 --> 00:47:34,677
إنه عنصري.

786
00:47:34,721 --> 00:47:36,375
حسنًا، إنه عنصري.

787
00:47:36,418 --> 00:47:37,680
لا يزال يتعين علينا التحدث معه.

788
00:47:37,724 --> 00:47:39,682
لا، أنا لا أتحدث معه، لا.

789
00:47:39,726 --> 00:47:41,554
حسنًا، ربما يعرف شيئًا ما.

790
00:47:41,597 --> 00:47:43,208
لا، هو لا يعرف شيئا!

791
00:47:43,251 --> 00:47:45,471
بيل، نحن لن نرسل
صبي بريء إلى السجن.

792
00:47:45,514 --> 00:47:47,386
ابنتي بريئة.

793
00:47:47,429 --> 00:47:50,215
ماذا؟ أوه، بوتين.لا أستطيع أن أصدق
هذه المحادثة.

794
00:47:50,258 --> 00:47:53,348
حسنًا، إذًا أنت تعيش
في بعض العالم الخيالي، عزيزتي،

795
00:47:53,392 --> 00:47:55,394
لأنني أعمل مع الرجال
مثل هذا في كل وقت.

796
00:47:55,437 --> 00:47:57,352
لا، ولكن لا يهم، حسنا؟
هذا ليس صحيحا.

797
00:47:57,396 --> 00:47:58,788
أنا لا أقول أنه ري...

798
00:47:58,832 --> 00:47:59,877
أحاول الحصول على
ابنتي الصغيرة خارج السجن.

799
00:47:59,920 --> 00:48:01,356
هذا كل ما أهتم به.

800
00:48:01,400 --> 00:48:04,011
وأنت سليمة
أمريكي جدًا الآن.

801
00:48:04,055 --> 00:48:06,231
جيد. أنا أكون.

802
00:48:06,274 --> 00:48:07,623
نعم، وأنت أيضا
غريب هنا.

803
00:48:07,667 --> 00:48:09,234
أنت لا تفهم القرف.
أتعلم؟

804
00:48:34,781 --> 00:48:36,609
سيد بيكر، لحظة واحدة من فضلك.

805
00:48:36,652 --> 00:48:38,002
لديك رسالة.

806
00:48:39,046 --> 00:48:41,005
:
قالت أنك بحاجة إلى المزيد من المال

807
00:48:41,048 --> 00:48:43,050
لأن ليبارك
أعيد فتح القضية؟

808
00:48:43,094 --> 00:48:44,834
بيل:
أنا أتعامل مع الأمر يا شارون.

809
00:48:44,878 --> 00:48:46,836
-التعامل مع ماذا؟
-لا شئ.

810
00:48:46,880 --> 00:48:49,491
أعني، أليسون أخبرتني
ليعطيها رسالة.

811
00:48:49,535 --> 00:48:52,016
فعلت، والآن ليبارك
النظر في ذلك.

812
00:48:52,059 --> 00:48:54,583
حسنًا، هل هي تبحث؟
لأكيم مرة أخرى؟

813
00:48:54,627 --> 00:48:57,282
أنا-أنا--لقد أخبرتك
أنا أتعامل مع الأمر يا شارون.

814
00:48:57,325 --> 00:49:00,024
- ومن سيدفع ثمن هذا؟
-لا أحد يتحدث عن المال.

815
00:49:00,067 --> 00:49:01,373
تمام؟

816
00:49:01,416 --> 00:49:03,375
بيل، هل كنت تشرب الخمر؟

817
00:49:03,418 --> 00:49:04,724
لا.

818
00:49:04,767 --> 00:49:06,030
اسمع يا شارون، أنا والدها.

819
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
يا إلهي بيل.

820
00:49:07,901 --> 00:49:09,772
من المفترض أن تقوم بالزيارة
والعودة إلى المنزل.

821
00:49:09,816 --> 00:49:11,339
لا تعبث مع هذا.

822
00:49:11,383 --> 00:49:12,950
ص-سوف تحتاج
أن تثق بي في هذا.

823
00:49:12,993 --> 00:49:14,516
هذا كل شيء.

824
00:49:14,560 --> 00:49:15,909
سأتصل بـ Leparq.

825
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
لا، لا تفعل ذلك، شارون.

826
00:49:17,606 --> 00:49:18,781
-شارون!
-

827
00:49:23,699 --> 00:49:26,441
-

828
00:49:31,881 --> 00:49:33,753
أبي، ماذا يحدث؟

829
00:49:33,796 --> 00:49:35,624
لقد تحدثت مع غرام، وقالت ذلك
أنت تتصرف بغرابة حقا.

830
00:49:35,668 --> 00:49:37,452
حسنًا، أنا فقط بحاجة إليك
أن تثق بي، حسنًا؟

831
00:49:37,496 --> 00:49:40,020
أريدك أن تنظر
على هذه الصور.

832
00:49:40,064 --> 00:49:41,674
أليسون:
أبي؟

833
00:49:41,717 --> 00:49:43,632
أبي...

834
00:49:43,676 --> 00:49:44,894
هل تشرب؟

835
00:49:44,938 --> 00:49:47,593
ماذا؟ لا، أبدا.

836
00:49:47,636 --> 00:49:49,029
هل تستخدم؟

837
00:49:49,073 --> 00:49:51,466
حليف، لقد انتهيت من هذا القرف.
أنت تعرف ذلك.

838
00:49:51,510 --> 00:49:52,859
الآن، هيا،
انظر إلى هذه الصور.

839
00:49:52,902 --> 00:49:54,817
ذوي الخوذات البيضاء-ما هي اللعنة هذه؟!
أين ليبارك؟!

840
00:49:54,861 --> 00:49:56,471
-Wh-لماذا ليست هنا؟!
-مجرد إلقاء نظرة على الصور

841
00:49:56,515 --> 00:49:58,604
وأخبرني إذا رأيت أكيم!

842
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
أعتقد أنه هناك.

843
00:50:03,478 --> 00:50:05,045
من فضلك يا عزيزي.

844
00:50:05,089 --> 00:50:07,482
لو سمحت.

845
00:50:09,049 --> 00:50:10,790
لو سمحت.

846
00:50:19,625 --> 00:50:22,671
- لا، أنا لا أراه.
-حسنا، حسنا. هناك المزيد.

847
00:50:22,715 --> 00:50:24,543
هناك المزيد.

848
00:50:36,685 --> 00:50:37,991
القرف المقدس.

849
00:50:39,732 --> 00:50:40,863
القرف المقدس.

850
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
هل تراه؟ أيها؟

851
00:50:42,082 --> 00:50:44,084
هذا هو.

852
00:50:44,128 --> 00:50:45,781
هذا هو. هذا أكيم.

853
00:50:45,825 --> 00:50:48,523
هل أنت متأكد؟
هذا هو الرجل من تلك الليلة؟

854
00:50:48,567 --> 00:50:51,439
أبي، هذا هو.

855
00:50:55,835 --> 00:50:57,576
كاليستي؟

856
00:51:00,013 --> 00:51:01,928
نعم. اه، أوي. هناك.

857
00:51:01,971 --> 00:51:03,843
فقط قم بالقيادة للداخل.

858
00:51:12,156 --> 00:51:13,896
شكرا لك.

859
00:51:27,780 --> 00:51:29,216
عفواً سيدتي.

860
00:51:29,260 --> 00:51:30,870
سيدتي، هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟

861
00:51:30,913 --> 00:51:32,611
أكيم؟

862
00:51:32,654 --> 00:51:34,134
-غير. غير.
-يعيش، يعيش هنا. لا؟

863
00:51:34,178 --> 00:51:37,877
سيدتي، هل لديك
رأيته من قبل؟ أكيم؟

864
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
عفوا يا سيدي.

865
00:51:43,187 --> 00:51:45,537
-هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟
-غير.

866
00:51:45,580 --> 00:51:47,582
بيل : ماذا عنك؟
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

867
00:51:47,626 --> 00:51:48,801
المرأة:
نان.

868
00:51:53,501 --> 00:51:56,156
-أبحث عنه. أكيم.
-لا.

869
00:51:56,200 --> 00:51:58,158
هل تعرفه؟ أكيم؟

870
00:51:58,202 --> 00:51:59,768
غير.

871
00:52:09,996 --> 00:52:11,128
اعذرني.

872
00:52:11,171 --> 00:52:12,825
هل تعرفون هذا الرجل؟

873
00:52:12,868 --> 00:52:14,522
له؟ أكيم؟

874
00:52:28,928 --> 00:52:30,059
بيل:
هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟

875
00:52:30,103 --> 00:52:31,496
أكيم؟

876
00:52:31,539 --> 00:52:32,975
غير، غير. غير، غير، غير.

877
00:52:33,019 --> 00:52:34,281
-هذا الرجل؟
-

878
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
لا؟

879
00:52:52,691 --> 00:52:54,649
يا. هل تعرف ذلك الرجل؟

880
00:52:54,693 --> 00:52:56,608
-حق هناك؟ أكيم؟
-

881
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
هل تعرفه؟

882
00:52:58,218 --> 00:52:59,915
-هذا الرجل، أكيم، هل يعيش هنا؟
-

883
00:52:59,959 --> 00:53:01,656
نعم.

884
00:53:03,223 --> 00:53:04,746
ماذا عن... أكيم؟

885
00:53:04,790 --> 00:53:06,183
- لا، لا.
-

886
00:53:07,271 --> 00:53:08,750
رجل:
وداعا، رعاة البقر.

887
00:53:24,984 --> 00:53:26,942
-

888
00:53:41,043 --> 00:53:42,044
تتكلم الانجليزية؟

889
00:53:44,090 --> 00:53:46,745
مهلا، هل تعرف هذا الرجل؟
هذا-- اسمه أكيم.

890
00:53:46,788 --> 00:53:48,355
إنه لي-- يعيش هنا.

891
00:53:48,399 --> 00:53:49,878
أكيم؟

892
00:53:49,922 --> 00:53:51,315
-الرجل يعيش هنا.

893
00:53:58,104 --> 00:54:00,585
أنا-أنا أتحدث الإنجليزية.
أنت تمتص ديكي.

894
00:55:18,358 --> 00:55:19,881
رجل:
أليز!

895
00:55:32,198 --> 00:55:34,200
-إيسي.
-ميرسي.

896
00:55:37,769 --> 00:55:39,161
أهلاً.

897
00:55:41,773 --> 00:55:43,862
سألوني
إذا كنت أعرف أي شخص.

898
00:55:45,124 --> 00:55:46,343
هل أنت بخير؟

899
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
رأيته.

900
00:55:49,737 --> 00:55:51,260
رأيت أكيم.

901
00:55:51,304 --> 00:55:53,437
في كاليستي.

902
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
هل أخبرت الشرطة؟

903
00:56:02,097 --> 00:56:04,056
كانت تلك فرصتي.

904
00:56:06,275 --> 00:56:08,321
كانت تلك فرصتي.

905
00:56:44,488 --> 00:56:46,315
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

906
00:56:46,359 --> 00:56:48,317
كنت أحاول المساعدة.

907
00:56:48,361 --> 00:56:50,494
قل لي بالضبط
ماذا فعلت يا أبي

908
00:56:52,104 --> 00:56:53,322
أب.

909
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
إنها لن تفعل ذلك يا (آلي).

910
00:56:56,500 --> 00:56:58,850
ليبارك لن يفعل ذلك
النظر في القضية.

911
00:57:01,592 --> 00:57:03,332
:
يا إلهي.

912
00:57:04,333 --> 00:57:06,379
لقد كذبت سخيف.

913
00:57:07,598 --> 00:57:09,295
عن كل ذلك.

914
00:57:09,338 --> 00:57:11,123
بالطبع فعلت.

915
00:57:11,166 --> 00:57:13,908
لقد وجدته يا علي.

916
00:57:13,952 --> 00:57:15,344
لقد وجدت أكيم.

917
00:57:15,388 --> 00:57:18,913
ولماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

918
00:57:18,957 --> 00:57:20,219
لماذا؟!

919
00:57:21,220 --> 00:57:22,787
لماذا؟!

920
00:57:23,527 --> 00:57:25,485
لقد سمحت له بالهرب!

921
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
-لقد رحل الآن!
-

922
00:57:27,400 --> 00:57:29,446
لقد ذهب سخيف!

923
00:57:30,490 --> 00:57:33,798
أشعر غبي جدا.
أشعر غبي جدا.

924
00:57:33,841 --> 00:57:38,193
لقد كذبت عليّ دائمًا،
حياتي كلها، دائما!

925
00:57:38,237 --> 00:57:41,240
أنا أكره نفسي
إلى الأبد الثقة بك!

926
00:57:47,507 --> 00:57:49,466
-آلي، استمع لي.
-لا!

927
00:57:49,509 --> 00:57:51,511
لا! لا.

928
00:57:53,295 --> 00:57:56,821
لقد انتهيت
سخيف حياتي.

929
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
هل تفهم ذلك؟

930
00:58:00,564 --> 00:58:03,305
هل أنت؟

931
00:58:03,349 --> 00:58:05,917
ابقى بعيدا عني.

932
00:58:24,544 --> 00:58:27,242
رجل:
بيل! فاتورة!

933
00:58:31,638 --> 00:58:33,858
-يا شباب.
-

934
00:58:44,129 --> 00:58:46,087
مرحبًا بيل.

935
00:58:46,131 --> 00:58:48,525
-نعم فهمت.

936
00:59:02,495 --> 00:59:05,237
شاشة التلفاز

937
00:59:13,419 --> 00:59:16,640
تماما مثل بندقية محملة

938
00:59:16,683 --> 00:59:21,079
أنا على عمق ستة أقدام تحت الأرض...

939
00:59:34,396 --> 00:59:36,355
-مرحبا بيل.
-كيف حالنا؟

940
00:59:36,398 --> 00:59:37,574
كيف كانت المدرسة اليوم؟ جيد؟

941
00:59:37,617 --> 00:59:39,140
- هل أنجزت الأمر؟
-

942
00:59:39,184 --> 00:59:40,446
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

943
00:59:40,489 --> 00:59:42,143
-نعم فهمت.

944
00:59:42,187 --> 00:59:44,145
-هنا. حصلت لك ذلك.
-

945
00:59:46,495 --> 00:59:48,976
مايا، عليك أن تأكلي
كل شيء.

946
00:59:51,370 --> 00:59:52,937
أرى ما تفعله،

947
00:59:52,980 --> 00:59:55,200
ولكن عليك أن تأكل
جزء الخبز أيضًا.

948
01:00:00,292 --> 01:00:02,076
أوه، ستفعل
رهنها علي؟

949
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
حسنًا.

950
01:00:08,474 --> 01:00:09,997
فاتورة.

951
01:00:11,129 --> 01:00:13,479
اه... Un marteau.

952
01:00:13,522 --> 01:00:15,394
نعم. جيد للغاية. مارتو.

953
01:00:15,437 --> 01:00:17,483
-مطرقة.
-مطرقة.

954
01:00:19,746 --> 01:00:22,401
اه... شيسو...

955
01:00:22,444 --> 01:00:24,446
اه... شيء عظيم.

956
01:00:24,490 --> 01:00:26,753
-Ciseau à bois.
-Ciseau à bois.

957
01:00:26,797 --> 01:00:29,451
هذا هو حمولة القرف من الكلمات
ل "إزميل".

958
01:00:29,495 --> 01:00:31,540
-إزميل.
- ادخل. احصل على الضوء.

959
01:00:32,672 --> 01:00:35,370
-لوميير.
-لوميير.

960
01:00:35,414 --> 01:00:37,459
-

961
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
مايا، العشاء.

962
01:00:47,426 --> 01:00:48,645
مايا.

963
01:00:51,256 --> 01:00:53,388
ذلك الرجل الأصلع
سوف يفقد قميصه

964
01:00:59,699 --> 01:01:00,744
-أوه، لا.
-

965
01:01:00,787 --> 01:01:02,267
نعم، هكذا يفعلون ذلك.

966
01:01:02,310 --> 01:01:05,444
قطع إلى تجاري
قبل الكشف الكبير.

967
01:01:05,487 --> 01:01:07,185
هيا، دعونا نأكل.

968
01:01:07,228 --> 01:01:09,274
-تعال.
-

969
01:01:11,711 --> 01:01:13,757
هل تقوم بواجباتك المنزلية؟

970
01:01:13,800 --> 01:01:16,455
-العمل في المنزل؟
-آه لا.

971
01:01:16,498 --> 01:01:18,326
حسنا، نقدر الصدق.

972
01:01:18,370 --> 01:01:20,328
نعم اعتدت على ذلك
أكره المدرسة أيضا.

973
01:01:20,372 --> 01:01:22,156
كرهت كل شيء فيه.

974
01:01:22,200 --> 01:01:25,682
خرج من المدرسة الثانوية،
عملت في منصة مثل والدي،

975
01:01:25,725 --> 01:01:27,292
بدأت في صنع الثقب.

976
01:01:27,335 --> 01:01:29,729
أهذا ما ستفعله؟
هل ستصنع حفرة؟

977
01:01:29,773 --> 01:01:32,601
-أوي، أنا أقوم بعمل ثقب.
-: لا هراء.

978
01:01:32,645 --> 01:01:34,429
عليك أن تبدأ بدودة،
أنت تعرف.

979
01:01:34,473 --> 01:01:36,823
وهذا هو أدنى مستوى منخفض.
دودة.

980
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
لا، لا دودة.

981
01:01:38,738 --> 01:01:40,609
أنا أعمل بجد
سور لو ديريك، مثلك.

982
01:01:40,653 --> 01:01:42,133
هل ستذهب مباشرة إلى ديريك؟

983
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
يجب أن يكون لديك الرغبة في ذلك.

984
01:01:44,352 --> 01:01:45,832
هل حصلت على الرغبة؟

985
01:01:45,876 --> 01:01:48,139
بن، أوي.

986
01:01:48,182 --> 01:01:49,575
يا.

987
01:01:52,752 --> 01:01:54,841
-شكرا لك يا رب على هذا و
بركات أخرى. -

988
01:01:54,885 --> 01:01:56,234
-الرجاء الاعتناء بآلي.
-

989
01:01:56,277 --> 01:01:57,278
تراقبها عن كثب.

990
01:01:57,322 --> 01:01:59,411
ونحن نسأل هذا باسم يسوع.

991
01:01:59,454 --> 01:02:00,586
آمين.

992
01:02:00,629 --> 01:02:02,109
-حفر.
-حفر.

993
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
-فيرجيني: مرحباً.
- بونسوار يا ماما.

994
01:02:03,763 --> 01:02:05,286
-يا.
- بيل : مرحبًا.

995
01:02:11,597 --> 01:02:14,513
-هناك برغر هناك
إذا كنت تريد ذلك. -شكرًا. اه.

996
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
لي؟

997
01:02:15,732 --> 01:02:17,081
نعم سيدتي.

998
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
-هذا الإيجار.
-شكرًا لك.

999
01:02:20,824 --> 01:02:23,609
هل من فضلك
أحضر لي الكاتشب؟

1000
01:02:27,656 --> 01:02:29,223
مايا:
غير.

1001
01:02:30,834 --> 01:02:32,705
-ماي أوي.
-بيل : شكرا لك.

1002
01:02:32,749 --> 01:02:34,881
بيل، عليها أن تفعل
واجباتها المنزلية.

1003
01:02:34,925 --> 01:02:38,145
أنا أعرف. مائة بالمائة.

1004
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
قم بأداء واجبك.

1005
01:02:41,496 --> 01:02:43,368
-نعم؟
-مم.

1006
01:02:43,411 --> 01:02:45,326
ميرسي.

1007
01:02:45,370 --> 01:02:48,329
عندما أرى ما تأكلونه يا رفاق، أنا
افهم لماذا تصلي من قبل.

1008
01:02:49,678 --> 01:02:52,681
-كيف كانت ممارسة اللعب؟
-بروفة.

1009
01:02:52,725 --> 01:02:55,293
اه، كان القرف.

1010
01:02:55,336 --> 01:02:58,296
نقوم بالكثير من الكتابة المسرحية،
لذلك فهو فوضوي،

1011
01:02:58,339 --> 01:03:02,343
و اه المدير--
إنه شاب وإقليمي.

1012
01:03:02,387 --> 01:03:04,476
ما هي الكتابة المسرحية؟

1013
01:03:04,519 --> 01:03:08,306
نحن لا نعرف ماذا نفعل،
لذلك نحن نصنعها بدلاً من ذلك.

1014
01:03:08,349 --> 01:03:09,611
رائع.

1015
01:03:09,655 --> 01:03:11,831
راؤول بارد.

1016
01:03:14,399 --> 01:03:16,270
يسقط إلى الوراء،
يتدافع إلى الوسط.

1017
01:03:16,314 --> 01:03:19,447
في الأسفل داخل العشرة،
وهكذا تدور الساعة

1018
01:03:19,491 --> 01:03:20,797
-الساعة قيد التشغيل.

1019
01:03:22,668 --> 01:03:24,452
بيل:
العودة إلى السرير.

1020
01:03:24,496 --> 01:03:25,932
أنظر معك؟

1021
01:03:25,976 --> 01:03:28,369
مستحيل.

1022
01:03:28,413 --> 01:03:29,544
سرير.

1023
01:03:29,588 --> 01:03:31,633
أنت ستوقعني في مشكلة.

1024
01:03:31,677 --> 01:03:32,896
قرصي.

1025
01:03:32,939 --> 01:03:34,854
نعم، أنا استخدامه.

1026
01:03:34,898 --> 01:03:36,377
السرير، الآن.

1027
01:03:41,818 --> 01:03:43,558
المذيع الرياضي: ...رابعا
ربع. حسنا، لماذا لا؟

1028
01:03:43,602 --> 01:03:45,647
-

1029
01:04:00,662 --> 01:04:02,186
مرحبًا؟

1030
01:04:03,274 --> 01:04:04,536
نعم، هذا هو.

1031
01:04:06,364 --> 01:04:08,192
ليبارك:
إنها إجازة ليوم واحد.

1032
01:04:08,235 --> 01:04:09,671
وهي تخرج في الصباح،

1033
01:04:09,715 --> 01:04:11,456
يعود إلى السجن
في الليل.

1034
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
ثم إذا سارت الأمور على ما يرام،

1035
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
وقالت انها سوف تحصل على يوم آخر
الشهر التالي.

1036
01:04:14,981 --> 01:04:16,983
الفكرة مخصصة للسجناء
للتأقلم

1037
01:04:17,027 --> 01:04:18,855
للعالم الخارجي مرة أخرى.

1038
01:04:18,898 --> 01:04:20,291
يفهم؟

1039
01:04:20,334 --> 01:04:21,596
نعم سيدتي، أفعل.

1040
01:04:21,640 --> 01:04:25,209
القاضي يحتاج إلى مرافق

1041
01:04:25,252 --> 01:04:27,646
شخص ما
الذهاب ليشهد لها.

1042
01:04:28,908 --> 01:04:30,649
هل طلبت مني؟

1043
01:04:31,693 --> 01:04:32,869
لا.

1044
01:04:32,912 --> 01:04:35,872
ولكن أنت الخيار الوحيد.

1045
01:04:35,915 --> 01:04:37,874
تمام.
أليسون لم يتحدث معي

1046
01:04:37,917 --> 01:04:39,571
لأكثر من أربعة أشهر.

1047
01:04:40,572 --> 01:04:41,965
أنا على علم.

1048
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
:
السيد بيكر،

1049
01:04:45,403 --> 01:04:47,535
لا تأخذ أي مبادرة
هذه المرة.

1050
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
يفهم؟

1051
01:04:49,842 --> 01:04:51,931
نعم سيدتي، أفعل.

1052
01:05:35,496 --> 01:05:36,758
هاه؟

1053
01:05:36,802 --> 01:05:38,760
اللون الذي تحبه.

1054
01:05:38,804 --> 01:05:40,371
أوه، لونها المفضل؟

1055
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
آه، أوي، "المفضلة".

1056
01:05:41,502 --> 01:05:42,764
نعم، لست متأكدا.

1057
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
مهلا، مايا؟

1058
01:05:51,077 --> 01:05:52,644
لا.

1059
01:05:55,560 --> 01:05:57,431
اعتقدت أنها كانت جميلة.

1060
01:05:57,475 --> 01:05:58,824
فاتورة! فاتورة!

1061
01:06:04,003 --> 01:06:06,484
آه، كرة القدم، لا.
أليسون يحب ولاية أوكلاهوما.

1062
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
إنها تحب كرة القدم الحقيقية.

1063
01:06:08,399 --> 01:06:09,835
هذه هي كرة القدم،
القدم المفضلة.

1064
01:06:09,878 --> 01:06:11,924
لا، هؤلاء الرجال
هم حفنة من الأطفال.

1065
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
حفنة من البكاء.

1066
01:06:18,626 --> 01:06:20,846
حسنًا، حسنًا، لا تفعل ذلك
احصل على كل شيء. كم ثمن؟

1067
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
مامان.

1068
01:06:33,032 --> 01:06:34,555
اه، غير.

1069
01:06:34,599 --> 01:06:35,948
ميرسي، بيل.

1070
01:06:35,992 --> 01:06:38,342
-حسنًا.
-فيرجيني: ميرسي، بيل.

1071
01:06:39,604 --> 01:06:40,953
-أوي.
-صباح الخير مايا.

1072
01:06:40,997 --> 01:06:43,042
صباح الخير.

1073
01:06:43,086 --> 01:06:45,044
أهلاً. يجب أن تكون بيل.

1074
01:06:45,088 --> 01:06:46,437
نعم يا سيدي. أهلاً.

1075
01:06:46,480 --> 01:06:48,395
من الجيد مقابلتك.

1076
01:06:48,439 --> 01:06:52,356
اه، فيرجيني أخبرتني
أنت-أنت من أوكلاهوما.

1077
01:06:52,399 --> 01:06:53,705
هذا رائع جدًا.

1078
01:06:55,098 --> 01:06:56,534
تمام.

1079
01:06:56,577 --> 01:06:59,145
رينو هو
مخرج نجم صاعد.

1080
01:06:59,189 --> 01:07:00,842
هذا أنا.

1081
01:07:00,886 --> 01:07:02,888
أوه، أنت واحد
من يقوم بالكتابة على المسرح؟

1082
01:07:02,931 --> 01:07:05,499
نعم. أنت تعرف عن
مرحلة الكتابة؟

1083
01:07:05,543 --> 01:07:07,023
عظيم.

1084
01:07:07,066 --> 01:07:09,895
نعم، أنت تعرف يا رجل، أنا أحب حقا
العمل مثل هذا.

1085
01:07:09,938 --> 01:07:11,027
انها حقيقية، هل تعلم؟

1086
01:07:11,070 --> 01:07:14,639
مرحلة الكتابة؟ إنها الحقيقة.

1087
01:07:14,682 --> 01:07:16,684
انها من الحياة.

1088
01:07:17,903 --> 01:07:19,513
لقد أخبرتني فيرجيني
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

1089
01:07:19,557 --> 01:07:21,559
نعم. ميرسي، بيل.

1090
01:07:21,602 --> 01:07:23,778
أم، هل يمكنك مساعدتي
تحريك الطاولة؟

1091
01:07:23,822 --> 01:07:25,519
- لأن العشاء...
-نعم فهمت.

1092
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
ميرسي، بيل.

1093
01:07:27,086 --> 01:07:29,871
رينود: على محمل الجد، بالنسبة لي،
فمن المنطقي تماما.

1094
01:07:29,915 --> 01:07:31,569
يجب أن يكون الناس قادرين
لحمل الأسلحة.

1095
01:07:33,136 --> 01:07:34,093
كما تعلمون، لكنهم حصلوا على الحرية.

1096
01:07:34,137 --> 01:07:35,703
إنها الحرية الأساسية.

1097
01:07:35,747 --> 01:07:37,575
-أود أن يكون لدي مسدس.
-

1098
01:07:40,491 --> 01:07:41,970
أنا متأكد من أن لديك بندقية.

1099
01:07:42,014 --> 01:07:44,190
-أليس كذلك يا بيل؟
-نعم يا سيدي، أفعل.

1100
01:07:44,234 --> 01:07:47,063
-نعم!
-لا، لا تفعل ذلك.

1101
01:07:47,106 --> 01:07:49,065
لماذا لا أفعل ذلك؟
حصلت على اثنين منهم.

1102
01:07:49,108 --> 01:07:51,110
لقد حصلت على بندقية وجلوك.

1103
01:07:51,154 --> 01:07:53,504
-أوه، لا، بوتين. هذا ليس كذلك
vrai.-بندقيتين! إنه مثالي!

1104
01:07:53,547 --> 01:07:55,810
غير، غير. توقف، توقف.
لا بأس. لا بأس.

1105
01:07:55,854 --> 01:07:57,203
إنها - إنها له...

1106
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
-له-له... ثقافته.
-: ثقافة.

1107
01:07:59,553 --> 01:08:01,164
الثقافة هي
مثل هذا المفهوم الواسع، هاه؟

1108
01:08:02,948 --> 01:08:04,645
سأتصل به
ليلة لكم جميعا.

1109
01:08:04,689 --> 01:08:06,473
هيا بيل. إنه مبكر.

1110
01:08:06,517 --> 01:08:08,649
-سأضع مايا في السرير.
-أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.

1111
01:08:08,693 --> 01:08:10,738
-حصلت عليه.
-تمام.

1112
01:08:14,960 --> 01:08:17,136
أنت المفضل لدي.

1113
01:08:18,964 --> 01:08:20,444
المفضل ماذا؟

1114
01:08:21,271 --> 01:08:24,056
الأمريكية المفضلة.

1115
01:08:29,017 --> 01:08:31,063
أحلام سعيدة يا فتاة صغيرة.

1116
01:08:59,831 --> 01:09:02,094
فيرجيني : أنت تعرف
إنه صباح يوم الأحد، أليس كذلك؟

1117
01:09:02,138 --> 01:09:03,617
بيل:
أين صديقك؟

1118
01:09:04,662 --> 01:09:07,186
أوه، لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

1119
01:09:07,230 --> 01:09:08,970
مم.

1120
01:09:09,014 --> 01:09:10,972
كان لدينا الكثير للشرب.

1121
01:09:11,016 --> 01:09:12,800
ليس هناك القرف.

1122
01:09:16,282 --> 01:09:21,200
كنت أفكر، اه، أود
لإحضار أليسون إلى المنزل.

1123
01:09:22,245 --> 01:09:24,769
لن يكون أكثر من اللازم بالنسبة لها؟

1124
01:09:24,812 --> 01:09:27,163
أود لها أن ترى
حيث أعيش.

1125
01:09:28,251 --> 01:09:29,948
إذا كنت بخير معها.

1126
01:09:29,991 --> 01:09:32,037
لماذا لا أكون؟

1127
01:09:33,212 --> 01:09:35,214
ليس الجميع كذلك.

1128
01:09:54,581 --> 01:09:57,149
-يا.
-يا.

1129
01:09:59,282 --> 01:10:00,848
هذه شاحنتك؟

1130
01:10:00,892 --> 01:10:02,850
من العمل.

1131
01:10:02,894 --> 01:10:04,765
ما العمل؟

1132
01:10:04,809 --> 01:10:06,158
بناء.

1133
01:10:06,202 --> 01:10:08,247
قلت لك عن ذلك
في حروفي.

1134
01:10:08,291 --> 01:10:09,553
لم تحصل عليهم؟

1135
01:10:09,596 --> 01:10:11,294
فعلتُ.

1136
01:10:12,904 --> 01:10:14,210
لم أقرأهم.

1137
01:10:16,864 --> 01:10:18,910
-هل تريد الذهاب؟
-نعم.

1138
01:10:30,269 --> 01:10:31,836
ميرسي.

1139
01:11:17,838 --> 01:11:19,884
الحياة وحشية.

1140
01:11:27,108 --> 01:11:28,980
هل يمكنني القيادة؟

1141
01:11:36,770 --> 01:11:40,121
من قبل الاخوة

1142
01:11:44,430 --> 01:11:45,953
أليسون: لم أسمع
هذه الأغنية في فترة من الوقت.

1143
01:11:45,997 --> 01:11:47,825
بيل:
قائمة التشغيل الخاصة لهذا اليوم.

1144
01:11:49,174 --> 01:11:51,959
كم عمر هذا الشيء؟

1145
01:11:52,003 --> 01:11:53,439
لا يزال يعمل.

1146
01:11:53,483 --> 01:11:57,095
شعور ضبابي عندما أكون...

1147
01:11:57,138 --> 01:11:59,184
إذن لم تذهب إلى المنزل أبداً؟

1148
01:12:00,185 --> 01:12:01,969
لا.

1149
01:12:02,013 --> 01:12:04,015
كيف ذلك؟

1150
01:12:04,058 --> 01:12:06,974
للحفاظ على الاعتقاد

1151
01:12:09,368 --> 01:12:15,200
يدق أملك في الأرض

1152
01:12:15,243 --> 01:12:20,205
انها حقا تنزل

1153
01:12:20,248 --> 01:12:22,163
أنا...
-

1154
01:12:22,207 --> 01:12:24,165
هل أنت متأكد من أنه يمكننا ركن السيارة هنا؟

1155
01:12:24,209 --> 01:12:25,906
ماذا سيفعلون؟

1156
01:12:25,950 --> 01:12:27,691
اعتقلني؟

1157
01:14:10,184 --> 01:14:11,795
او.م.

1158
01:14:11,838 --> 01:14:13,927
أنت حقا محلي الآن.

1159
01:14:13,971 --> 01:14:15,320
مايا باعتني عليه.

1160
01:14:15,363 --> 01:14:17,061
هذا هو فريقها المفضل.

1161
01:14:18,105 --> 01:14:19,542
هل هذا الطفل لديه أب؟

1162
01:14:19,585 --> 01:14:21,892
إنه ليس بالجوار.

1163
01:14:21,935 --> 01:14:23,894
يعيش على الشاطئ أو بعض القرف.

1164
01:14:23,937 --> 01:14:25,809
رائع.

1165
01:14:28,420 --> 01:14:30,248
وكذلك هذه المرأة
صديقتك؟

1166
01:14:30,291 --> 01:14:31,858
الأمر ليس هكذا.

1167
01:14:31,902 --> 01:14:33,947
أنا فقط أعيش معهم.

1168
01:14:33,991 --> 01:14:35,471
مثل زملاء السكن.

1169
01:14:37,037 --> 01:14:38,430
ما الذي تفعله هي؟

1170
01:14:39,562 --> 01:14:41,955
إنها نوع من الممثلة.

1171
01:14:41,999 --> 01:14:43,522
نوع من الممثلة؟

1172
01:14:45,350 --> 01:14:46,830
هي متجرد؟

1173
01:14:46,873 --> 01:14:48,266
لا.

1174
01:14:50,311 --> 01:14:52,270
هي فقط لا تفعل
التمثيل التلفزيوني أو أي شيء.

1175
01:14:52,313 --> 01:14:54,533
إنها تقوم بالمسرح.

1176
01:14:55,578 --> 01:14:57,144
مسرح.

1177
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
هل رأيت تصرفاتها؟

1178
01:15:01,279 --> 01:15:04,848
ماذا سأفعل
في مسرح سخيف؟

1179
01:15:06,545 --> 01:15:08,068
نعم.

1180
01:15:16,163 --> 01:15:18,209
هل تعرف ما هو العبث؟

1181
01:15:20,080 --> 01:15:22,518
لم تتح لي الفرصة أبدا
للحداد عليها.

1182
01:15:22,561 --> 01:15:24,084
لينا.

1183
01:15:27,305 --> 01:15:30,177
لقد كانت شديدة للغاية
عندما التقينا لأول مرة.

1184
01:15:32,136 --> 01:15:34,051
لقد كانت مضحكة جدا.

1185
01:15:35,139 --> 01:15:37,533
ورائعة وجميلة.

1186
01:15:41,972 --> 01:15:44,191
ثم انتقلت للعيش فيها،
وكل شيء حصل على مارس الجنس.

1187
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
بدأت بالنوم
مع أشخاص آخرين.

1188
01:15:50,197 --> 01:15:52,243
كما لو أنه لا يهم.

1189
01:15:55,420 --> 01:15:58,336
كما لو كانت تستخدمني فقط.

1190
01:15:59,424 --> 01:16:01,121
أو شيء من هذا.

1191
01:16:05,082 --> 01:16:08,172
:
وشعرت بالإهانة الشديدة.

1192
01:16:11,044 --> 01:16:13,438
ولكن، كما تعلمون، حقا
الشيء سخيف هو ...

1193
01:16:15,483 --> 01:16:17,529
...أريد فقط أن أراها.

1194
01:16:20,445 --> 01:16:22,490
أريد فقط أن أكون معها.

1195
01:16:24,971 --> 01:16:26,364
كثيرا.

1196
01:16:31,543 --> 01:16:33,501
فيرجيني:
نعم.

1197
01:16:33,545 --> 01:16:35,634
عويس.

1198
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
-

1199
01:16:38,681 --> 01:16:39,595
-

1200
01:16:45,644 --> 01:16:48,691
-صباح الخير. -صباح الخير.
-بيل: هذه أليسون.

1201
01:16:48,734 --> 01:16:50,344
شكرا يا أبي.
أعتقد أنها عرفت ذلك.

1202
01:16:50,388 --> 01:16:52,608
:
أنا فيرجينيا.

1203
01:16:52,651 --> 01:16:54,305
أنا أليسون.

1204
01:16:54,348 --> 01:16:55,523
-إنشانتي.
-إنشانتي.

1205
01:16:55,567 --> 01:16:57,961
-يأتي. ادخل.
-ميرسي.

1206
01:16:59,615 --> 01:17:02,139
مايا؟ مايا؟

1207
01:17:03,619 --> 01:17:04,707
بيل:
اخرج هنا.

1208
01:17:04,750 --> 01:17:07,274
انتظر. يحضر.

1209
01:17:20,766 --> 01:17:22,072
عويس.

1210
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
مايا:
نعم.

1211
01:17:42,527 --> 01:17:43,659
عويس.

1212
01:18:06,072 --> 01:18:07,247
نعم.

1213
01:18:13,645 --> 01:18:15,255
:
مرحبًا بكم جميعًا.

1214
01:18:21,174 --> 01:18:22,785
-آه، انتبه. الطقس حار.
الطقس حار. -آه، هذا...

1215
01:18:22,828 --> 01:18:25,396
-نعم. حسنا، ثم خذ هذا.
-حصلت عليه.

1216
01:18:25,439 --> 01:18:28,225
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

1217
01:18:35,449 --> 01:18:36,450
دعونا نصلي.

1218
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
أشكرك يا رب على هذا
وغيرها الكثير من النعم.

1219
01:18:40,106 --> 01:18:42,326
شكرا لهذا اليوم الخاص
مع حليف.

1220
01:18:42,369 --> 01:18:45,459
باسم يسوع نصلي. آمين.

1221
01:18:45,503 --> 01:18:46,504
مايا؟

1222
01:18:46,547 --> 01:18:48,375
احفر.

1223
01:18:51,683 --> 01:18:53,772
-ها أنت ذا.
-ميرسي.

1224
01:18:54,817 --> 01:18:56,383
شكرًا لك.

1225
01:18:58,646 --> 01:19:00,692
إذن أنتما الاثنان
حقا لا تمارس الجنس؟

1226
01:19:01,911 --> 01:19:03,347
أليسون بيكر.

1227
01:19:03,390 --> 01:19:05,088
ماذا؟

1228
01:19:05,131 --> 01:19:06,872
أنت فرنسي جدًا الآن،
أنا-اعتقدت أنه كان على ما يرام

1229
01:19:06,916 --> 01:19:09,353
للحديث عن الجنس
على مائدة العشاء.

1230
01:19:09,396 --> 01:19:10,746
آسف.

1231
01:19:11,834 --> 01:19:13,444
هل هو بخير؟

1232
01:19:13,487 --> 01:19:14,706
الطعام.

1233
01:19:15,707 --> 01:19:17,317
انها بصراحة
أفضل وجبة تناولتها

1234
01:19:17,361 --> 01:19:19,145
في وقت طويل حقا.

1235
01:19:19,189 --> 01:19:20,581
جيد.

1236
01:19:21,713 --> 01:19:23,410
ولا، نحن لا نمارس الجنس.

1237
01:19:23,454 --> 01:19:24,760
عيسى.

1238
01:19:26,718 --> 01:19:28,111
فيرجيني:
نعم.

1239
01:19:31,810 --> 01:19:34,160
فأين أنت
تناول الغداء اليوم؟

1240
01:19:34,204 --> 01:19:36,684
-بيتزا.
-بيتزا؟

1241
01:19:36,728 --> 01:19:39,600
-شي سافور.
إنه مكاني المفضل. -أوه.

1242
01:19:39,644 --> 01:19:41,646
-انها جيدة جدا.

1243
01:19:43,387 --> 01:19:46,782
وأنا أشعر بالفضول، لماذا فعلت ذلك
أتيت إلى مرسيليا للدراسة؟

1244
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
لقد كان بعيدًا.

1245
01:19:50,960 --> 01:19:52,831
ومختلفة تماما.

1246
01:19:55,181 --> 01:19:56,400
والبيتزا.

1247
01:20:00,317 --> 01:20:02,362
-أنا أحب ذلك أيضا.

1248
01:20:17,203 --> 01:20:18,814
بيل:
اه، لا.

1249
01:21:30,973 --> 01:21:32,888
انه اللعنة.

1250
01:21:32,931 --> 01:21:34,933
لقد كان دائما.

1251
01:22:20,761 --> 01:22:23,677
انها أكثر جمالا
على هذا الجانب من الجدار.

1252
01:22:29,335 --> 01:22:30,858
أنا أحبهم.

1253
01:22:30,902 --> 01:22:32,469
فيرجيني ومايا.

1254
01:22:32,512 --> 01:22:34,732
من الجيد ما لديك.

1255
01:22:34,775 --> 01:22:36,952
أنا فقط أحاول أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

1256
01:22:37,953 --> 01:22:39,998
أنا سعيد من أجلك يا أبي.

1257
01:22:53,055 --> 01:22:54,360
-المرأة: مرحباً.
-بونسوار.

1258
01:23:00,932 --> 01:23:02,499
:
يا.

1259
01:23:05,589 --> 01:23:06,982
كيف حالك؟

1260
01:23:08,635 --> 01:23:09,810
جيد جدًا.

1261
01:23:09,854 --> 01:23:11,638
نعم؟

1262
01:23:11,682 --> 01:23:12,988
كان اليوم جميلا؟

1263
01:23:13,989 --> 01:23:15,686
طار بها.

1264
01:23:20,691 --> 01:23:21,997
ميرسي.

1265
01:23:23,389 --> 01:23:24,869
بوركوي؟

1266
01:23:26,044 --> 01:23:28,090
كل شيء، على ما أعتقد.

1267
01:23:32,094 --> 01:23:34,661
أوه. ليلة سعيدة.

1268
01:23:34,705 --> 01:23:36,011
طاب مساؤك.

1269
01:23:49,807 --> 01:23:51,852
مرحبًا؟

1270
01:23:57,945 --> 01:23:59,686
اعذرني.

1271
01:23:59,730 --> 01:24:02,472
أنا بيل بيكر، والد
أليسون بيكر، من بوميتس.

1272
01:24:18,183 --> 01:24:20,533
ماذا حدث لها؟

1273
01:24:22,057 --> 01:24:23,580
ماذا يعني ذلك؟

1274
01:24:46,081 --> 01:24:47,778
اللعنة علي.

1275
01:25:08,625 --> 01:25:12,063
: لن أتركك
أنت لا تتركني.

1276
01:25:12,107 --> 01:25:14,935
أنا لا أتركك،
أنت لا تتركني.

1277
01:25:19,636 --> 01:25:21,942
هل هي بخير؟

1278
01:25:21,986 --> 01:25:23,727
إنها مستقرة.

1279
01:26:00,198 --> 01:26:02,069
مهلا، بيل.

1280
01:26:05,856 --> 01:26:07,640
بيل:
لقد تحدثت مع شارون مرة أخرى،

1281
01:26:07,684 --> 01:26:10,034
أخبرتها أنك عدت إلى هنا

1282
01:26:11,035 --> 01:26:12,993
والعمل يسير على ما يرام.

1283
01:26:13,037 --> 01:26:16,083
اه...مجموعة جيدة من الرجال.

1284
01:26:51,684 --> 01:26:54,774
16، 17،

1285
01:26:54,818 --> 01:26:57,690
18، 16...

1286
01:26:57,734 --> 01:26:59,214
اه بيل.

1287
01:26:59,257 --> 01:27:00,737
ماذا، هل أفسدت الأمر؟

1288
01:27:00,780 --> 01:27:02,304
أوي، لقد أفسدت الأمر.

1289
01:27:07,265 --> 01:27:08,745
"الحب من النظرة الأولى.

1290
01:27:08,788 --> 01:27:11,051
لقد كنت محاصرا
كيف نظرت إلي."

1291
01:27:11,095 --> 01:27:12,879
لوميير.

1292
01:27:12,923 --> 01:27:14,620
ضوء.

1293
01:27:18,711 --> 01:27:20,757
كاسكيت.

1294
01:27:20,800 --> 01:27:22,280
كاب.

1295
01:27:22,324 --> 01:27:24,282
-نظارات.

1296
01:27:24,326 --> 01:27:26,023
هلالات.

1297
01:27:27,024 --> 01:27:28,591
رحمة، يد.

1298
01:27:35,772 --> 01:27:37,252
فيرجيني:
ماتيلد...

1299
01:28:11,982 --> 01:28:13,157
اه. ميرسي.

1300
01:28:16,247 --> 01:28:18,031
فيرجيني:
إذن، ما رأيك؟

1301
01:28:18,075 --> 01:28:19,772
ماذا أعتقد؟

1302
01:28:19,816 --> 01:28:22,122
نعم. من المسرحية.
ماذا تعتقد؟

1303
01:28:22,166 --> 01:28:24,386
أوه، كان جيدا، نعم.

1304
01:28:24,429 --> 01:28:26,649
نعم؟ ما كان جيدا؟

1305
01:28:27,998 --> 01:28:29,391
حسنا...

1306
01:28:31,001 --> 01:28:33,351
أنا لا أعرف سخيف.
لا أعرف شيئًا عن المسرحيات.

1307
01:28:33,395 --> 01:28:36,963
-بالإضافة إلى أن كل هذا باللغة الفرنسية.
- أوه، هيا بيل. شيء واحد.

1308
01:28:39,357 --> 01:28:41,316
اه، لا أحد يقف
مثل الناس الحقيقيين.

1309
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
: ماذا؟
-يبدو الأمر غريبًا فحسب.

1310
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
انظر، إنه رائع، أنا متأكد.

1311
01:28:45,363 --> 01:28:46,930
أنا لا--د-لا-لا تسألني.

1312
01:28:46,973 --> 01:28:48,323
-أنا غبي.
-لا، أنت لست كذلك.

1313
01:28:48,366 --> 01:28:51,717
ولا، إنه ليس رائعًا، لا.

1314
01:28:52,849 --> 01:28:54,024
اه رحمة.

1315
01:28:56,418 --> 01:28:58,333
هتافات.

1316
01:28:59,377 --> 01:29:01,858
سأقول أنك كنت...

1317
01:29:01,901 --> 01:29:03,250
جيد حقا.

1318
01:29:03,294 --> 01:29:04,774
أفضل شيء هناك.

1319
01:29:08,125 --> 01:29:11,171
لذا، حصلت على أخبار مثيرة.

1320
01:29:12,434 --> 01:29:14,000
حصلت على الجزء.

1321
01:29:14,044 --> 01:29:15,959
-في البرنامج التلفزيوني؟
-مممممم.

1322
01:29:16,002 --> 01:29:17,874
- نعم، وقلت أنني سأفعل ذلك.
-لا القرف.

1323
01:29:17,917 --> 01:29:19,441
-هذا عظيم.
-نعم.

1324
01:29:19,484 --> 01:29:21,921
لكن...

1325
01:29:21,965 --> 01:29:24,315
إنه المزيد من المال،
ولكنها أيضًا ساعات أكثر،

1326
01:29:24,359 --> 01:29:27,013
وهذا يعني أنني سأضطر إلى الدفع
لجليسة الأطفال

1327
01:29:27,057 --> 01:29:28,841
وسوف أكون بعيدا أكثر
من مايا.

1328
01:29:28,885 --> 01:29:31,191
حسنًا، يمكنني المساعدة
مع مايا أيضا.

1329
01:29:31,235 --> 01:29:32,410
لا، أنت تساعد بما فيه الكفاية، هل تعلم؟

1330
01:29:32,454 --> 01:29:33,933
لقد حصلت على وظيفة. أنت مشغول.

1331
01:29:33,977 --> 01:29:36,762
لا أهتم. أريد أن.

1332
01:29:40,287 --> 01:29:41,767
لماذا؟

1333
01:29:42,768 --> 01:29:43,987
-لماذا؟
-مم.

1334
01:29:45,336 --> 01:29:47,904
أحب قضاء الوقت معها.

1335
01:29:48,905 --> 01:29:50,385
ومعي أيضاً؟

1336
01:29:52,299 --> 01:29:53,953
نعم.

1337
01:29:53,997 --> 01:29:55,259
وأنت أيضا.

1338
01:29:56,826 --> 01:29:59,002
كم تستمتع به؟

1339
01:30:01,221 --> 01:30:02,962
كثيراً.

1340
01:30:03,006 --> 01:30:06,096
أود أن أقول الكثير.

1341
01:30:08,272 --> 01:30:10,927
هذا من شأنه أن يكون
تغيير خطير بالنسبة لنا.

1342
01:30:11,928 --> 01:30:13,930
أعتقد أنه سوف.

1343
01:30:13,973 --> 01:30:16,498
هل تخمن؟

1344
01:30:16,541 --> 01:30:19,239
حسنًا، أعني أنني أعرف.

1345
01:30:19,283 --> 01:30:20,240
أوه.

1346
01:30:20,284 --> 01:30:23,809
وأنت تعرف... ماذا؟

1347
01:30:23,853 --> 01:30:25,942
-آه، من أجل اللعنة.
-

1348
01:30:25,985 --> 01:30:28,161
-

1349
01:30:35,299 --> 01:30:37,257
:
هل لديك نقود؟

1350
01:30:37,301 --> 01:30:39,869
نعم. نعم.

1351
01:30:39,912 --> 01:30:41,523
اه كم هو؟

1352
01:30:45,831 --> 01:30:47,920
ستون.

1353
01:30:47,964 --> 01:30:49,922
لا القرف؟

1354
01:30:59,976 --> 01:31:02,282
-يا.
-: يا.

1355
01:31:02,326 --> 01:31:03,806
هذه هي الموسيقى الخاصة بك.

1356
01:31:03,849 --> 01:31:05,460
-نعم.
-نعم.

1357
01:31:05,503 --> 01:31:07,331
أنا-إنه أمر حزين بعض الشيء، أليس كذلك؟
ربما أنا...

1358
01:31:07,374 --> 01:31:09,246
-آه، لا والله.
-هاه؟

1359
01:31:09,289 --> 01:31:11,944
-لا، إنها جميلة.
-نعم؟

1360
01:31:11,988 --> 01:31:13,946
نعم، يمكنك الرقص عليها.

1361
01:31:13,990 --> 01:31:15,470
حقًا؟

1362
01:31:16,514 --> 01:31:18,516
لا، لا، لا. تعال الى هنا.

1363
01:31:18,560 --> 01:31:20,213
-تعال الى هنا.

1364
01:31:20,257 --> 01:31:21,867
سأريكم.

1365
01:31:21,911 --> 01:31:24,304
-هل تريني؟
-نعم، سأريكم.

1366
01:31:24,348 --> 01:31:26,916
بجانبي

1367
01:31:26,959 --> 01:31:28,831
هذا هو سامي سميث.

1368
01:31:30,615 --> 01:31:36,882
ضوء الصباح

1369
01:31:43,019 --> 01:31:45,978
خلال الليل...

1370
01:31:46,022 --> 01:31:48,024
أوه، لدينا عيون علينا.

1371
01:31:49,068 --> 01:31:50,461
بن...

1372
01:31:52,028 --> 01:31:53,420
غير.

1373
01:31:54,552 --> 01:31:55,640
نعم.

1374
01:31:55,684 --> 01:31:57,903
فيينز.

1375
01:32:11,177 --> 01:32:13,092
بيل:
مهلا.

1376
01:32:13,136 --> 01:32:14,572
-جاهزة لذلك؟
-مممممم.

1377
01:32:20,056 --> 01:32:22,580
بعيدا عن الأنظار...

1378
01:32:24,321 --> 01:32:26,149
-مهلا.
-هاه؟

1379
01:32:26,192 --> 01:32:28,978
-أريد أن أسألك شيئا.
-ماذا؟

1380
01:32:29,021 --> 01:32:31,067
هل تملك حقا مسدسا؟

1381
01:32:32,590 --> 01:32:34,549
-أوه.
-

1382
01:32:34,592 --> 01:32:36,986
-بندقيتين.
-

1383
01:33:11,150 --> 01:33:13,196
-مرحبا مايا.
-مايا: هم؟

1384
01:33:13,239 --> 01:33:15,285
هل تريد أن تعطيني خوذتي؟

1385
01:33:16,503 --> 01:33:18,593
خوذتي.خوذتي.
قبعتي الصلبة.

1386
01:33:18,636 --> 01:33:20,507
-أوه.
-هل ستحصل عليه من أجلي؟

1387
01:33:31,214 --> 01:33:33,085
نعم سيدتي.

1388
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
عويس!

1389
01:33:39,614 --> 01:33:41,616
-

1390
01:34:05,683 --> 01:34:06,684
بيل:
ها نحن ذا.

1391
01:34:06,728 --> 01:34:07,990
قف!

1392
01:34:22,569 --> 01:34:23,527
بيل:
أوه.

1393
01:34:23,570 --> 01:34:26,008
-رائع.
-

1394
01:34:50,641 --> 01:34:52,687
اللعنة، المكان يسخن.

1395
01:34:52,730 --> 01:34:55,124
-ماذا؟
-الكثير من المشجعين.

1396
01:34:55,167 --> 01:34:56,560
الذهاب المكسرات.

1397
01:34:58,867 --> 01:35:00,738
يجب على شخص ما أن يخبرهم
إنهم يفوزون.

1398
01:35:51,267 --> 01:35:53,748
-حسنا، دعونا نذهب.

1399
01:36:25,823 --> 01:36:27,782
العفو، العفو، العفو.

1400
01:36:53,372 --> 01:36:54,591
فاتورة.

1401
01:36:56,723 --> 01:36:59,204
أوه، أعتقد أنني أرى
صديق من العمل.

1402
01:36:59,248 --> 01:37:00,510
تريد أن ترى ما إذا كان هو.

1403
01:37:36,241 --> 01:37:37,852
حسنًا، فلنذهب لإحضار الشاحنة.

1404
01:37:37,895 --> 01:37:40,419
-مايا: هل هو صديقك؟
-لا، لم يكن هو.

1405
01:37:42,900 --> 01:37:44,510
-يا.
-فيرجيني: أهلاً.

1406
01:37:44,554 --> 01:37:46,599
-كيف الحال؟
- اه جيد . اللعبة انتهت للتو.

1407
01:37:46,643 --> 01:37:48,210
كن في المنزل قريبا.

1408
01:37:48,253 --> 01:37:49,776
-حسنا، خذ وقتك.
-Cç'est مامان؟

1409
01:37:49,820 --> 01:37:51,691
-إنها ليلتك.
-تمام.

1410
01:37:51,735 --> 01:37:53,780
اه، أراك بعد قليل.

1411
01:39:07,680 --> 01:39:09,291
واو!

1412
01:39:25,437 --> 01:39:26,786
العودة إلى النوم.

1413
01:39:26,830 --> 01:39:28,963
استمر.

1414
01:39:29,006 --> 01:39:30,660
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1415
01:39:48,591 --> 01:39:49,722
Cça va.

1416
01:39:54,075 --> 01:39:55,902
جميل أن أراك مرة أخرى.

1417
01:39:55,946 --> 01:39:56,991
لقد تأخرت.

1418
01:39:57,034 --> 01:39:58,949
أوه.

1419
01:39:58,993 --> 01:40:00,342
معذرة موي.

1420
01:40:02,866 --> 01:40:04,694
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد بيكر؟

1421
01:40:06,522 --> 01:40:08,828
اختبار الحمض النووي الذي تحدثنا عنه--
أريد إنجاز الأمر.

1422
01:40:08,872 --> 01:40:12,354
أولاً سأحتاج، اه،
عينة الحمض النووي.

1423
01:40:25,541 --> 01:40:27,891
هل يمكنني أن أسألك كيف حصلت على هذا؟

1424
01:40:27,934 --> 01:40:29,893
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟

1425
01:40:29,936 --> 01:40:32,722
نعم أستطيع.

1426
01:40:34,158 --> 01:40:37,596
لكني شرطي سابق
لذا دعني أخبرك،

1427
01:40:37,640 --> 01:40:39,859
سيكون خطأ جسيما
لارتكاب جريمة

1428
01:40:39,903 --> 01:40:42,601
لإثبات براءة ابنتك.

1429
01:40:42,645 --> 01:40:44,864
ولن يخرجها من السجن.

1430
01:40:44,908 --> 01:40:46,475
وسوف يرسل لك في.

1431
01:40:46,518 --> 01:40:48,868
-هل تفهم؟
-ما مدى السرعة التي يمكنك أن تفعل ذلك؟

1432
01:40:51,088 --> 01:40:52,655
من الصعب القول.

1433
01:40:52,698 --> 01:40:56,093
أسبوع على الأقل،
لكنه سيكلفك.

1434
01:40:56,137 --> 01:40:57,877
بيل:
هنا 3000 الآن.

1435
01:40:57,921 --> 01:40:59,705
سأعطيك 3000 أخرى
عندما تنجز ذلك،

1436
01:40:59,749 --> 01:41:01,403
ولكن يجب أن يكون أسرع
من أسبوع.

1437
01:41:01,446 --> 01:41:04,058
حتى لو تطابقت،
لا يزال يتعين علي العثور على هذا الرجل.

1438
01:41:04,101 --> 01:41:05,755
لا، لا تفعل ذلك.

1439
01:41:05,798 --> 01:41:07,539
هل تعرف أين هو؟

1440
01:41:10,977 --> 01:41:13,980
لا يزال بإمكانه أن يختفي
قبل أن تعود النتائج.

1441
01:41:14,024 --> 01:41:16,809
لن يفعل ذلك.
اتصل بي عندما تنتهي من ذلك.

1442
01:41:31,215 --> 01:41:32,912
تعال.

1443
01:41:33,913 --> 01:41:35,872
-

1444
01:41:37,874 --> 01:41:39,441
بيل:
مايا؟

1445
01:41:42,618 --> 01:41:44,010
مايا؟

1446
01:41:49,190 --> 01:41:50,582
مهلا، مايا؟

1447
01:41:54,151 --> 01:41:56,066
-يا.

1448
01:41:56,110 --> 01:41:57,633
-فيرجيني: أهلاً.
-

1449
01:41:57,676 --> 01:41:59,069
-هذه تحية تماما.
-هل رأيت مايا؟

1450
01:41:59,113 --> 01:42:00,505
-كنت في الحمام.
-نعم.

1451
01:42:00,549 --> 01:42:02,116
إنها تلعب كرة القدم
في الفناء.

1452
01:42:03,160 --> 01:42:04,944
أنا آسف لأنني تأخرت.

1453
01:42:04,988 --> 01:42:07,121
-أوه، هذا كل الحق.
-إنها...

1454
01:42:07,164 --> 01:42:09,514
ألا تريد أن تسألني
عن أول يوم لي في العمل؟

1455
01:42:09,558 --> 01:42:11,125
اه، نعم، نعم. كيف سارت الأمور؟

1456
01:42:17,000 --> 01:42:20,003
-

1457
01:42:29,230 --> 01:42:31,188
-فاتورة؟
-همم؟

1458
01:42:31,232 --> 01:42:33,495
من هو الرجل الذي في الكهف؟

1459
01:42:36,628 --> 01:42:37,847
في الكهف؟

1460
01:42:39,109 --> 01:42:40,719
مع الأدوات.

1461
01:42:40,763 --> 01:42:42,808
رأيته.

1462
01:42:48,684 --> 01:42:51,730
أم، أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم.

1463
01:42:51,774 --> 01:42:53,819
تمام؟

1464
01:42:53,863 --> 01:42:56,822
لأنه سر.

1465
01:42:56,866 --> 01:42:59,564
لا يمكنك أن تقول لأحد.

1466
01:42:59,608 --> 01:43:01,000
حتى والدتك.

1467
01:43:01,044 --> 01:43:02,611
تمام؟

1468
01:43:04,265 --> 01:43:06,180
إنه رجل سيء.

1469
01:43:06,223 --> 01:43:08,747
سوف يرحل قريبا.

1470
01:43:09,879 --> 01:43:11,837
سيكون سرنا.

1471
01:43:11,881 --> 01:43:13,578
تمام؟

1472
01:43:17,321 --> 01:43:19,541
هذه فتاتي.

1473
01:45:20,836 --> 01:45:22,185
:
القرف.

1474
01:45:53,347 --> 01:45:55,349
أليسون: لقد تعلمت
شيء جديد في الواقع.

1475
01:45:56,393 --> 01:45:58,830
لقد ساعدني كثيرا.

1476
01:45:58,874 --> 01:46:01,442
إنه شيء يسمى
"المكتوب".

1477
01:46:01,485 --> 01:46:04,488
أخبرتني ممرضة عن ذلك.

1478
01:46:04,532 --> 01:46:06,011
يتعلق الأمر بالقبول.

1479
01:46:06,055 --> 01:46:08,362
قبول ماذا؟

1480
01:46:09,406 --> 01:46:10,973
مصيرك.

1481
01:46:12,366 --> 01:46:15,107
إنها تساعدني
للتوقف عن النضال كثيرًا.

1482
01:46:15,151 --> 01:46:17,414
توقف عن التشكيك في كل شيء.

1483
01:46:19,111 --> 01:46:22,376
أنت فقط تقبل مصيرك

1484
01:46:22,419 --> 01:46:24,378
وتعلم العيش في سلام
معها.

1485
01:46:26,075 --> 01:46:28,425
إنها فكرة مسلمة.

1486
01:46:28,469 --> 01:46:30,471
يتعلق الأمر...

1487
01:46:30,514 --> 01:46:33,430
أن أترك كل ذلك..

1488
01:46:35,911 --> 01:46:37,260
...عار...

1489
01:46:38,870 --> 01:46:42,221
.. والشعور بالذنب
الذي يدفعك إلى الأسفل

1490
01:46:42,265 --> 01:46:44,398
ويبقيك في الأسفل

1491
01:46:44,441 --> 01:46:48,184
ويجعلك تشعر
عاجزة جدا.

1492
01:46:49,141 --> 01:46:51,970
وهذا ما شعرت به
لفترة طويلة حقا.

1493
01:46:55,060 --> 01:46:57,106
عاجزة ومنسية.

1494
01:46:59,325 --> 01:47:01,240
و...

1495
01:47:01,284 --> 01:47:04,243
وهذا يجعل العيش صعبًا حقًا.

1496
01:47:05,244 --> 01:47:07,290
أنت تعرف ما أعنيه؟

1497
01:47:10,511 --> 01:47:13,122
لكنك بريء.

1498
01:47:14,428 --> 01:47:16,865
لذلك علينا أن نواصل القتال.

1499
01:47:16,908 --> 01:47:19,955
لا يهم
أنني بريء يا أبي.

1500
01:47:21,217 --> 01:47:23,262
الأمر لا يتعلق بالعدالة.

1501
01:47:25,613 --> 01:47:28,050
يتعلق الأمر بإيجاد السلام.

1502
01:48:06,088 --> 01:48:07,872
لا أعرف
ما تقوله،

1503
01:48:07,916 --> 01:48:09,918
لكنك تضيع أنفاسك.

1504
01:48:09,961 --> 01:48:14,531
سننتظر هذا الحمض النووي،
ومن ثم سنعرف.

1505
01:48:14,575 --> 01:48:17,926
تسألني. هي تدفع لي.

1506
01:48:17,969 --> 01:48:19,362
هل تريد المزيد من الماء؟

1507
01:48:19,405 --> 01:48:22,496
وتقول أليسون:
"اذهب. لقد أخرجت لينا."

1508
01:48:22,539 --> 01:48:23,497
-هذا يكفي الآن.
-" المال لك."

1509
01:48:23,540 --> 01:48:25,368
هذا يكفي الآن.

1510
01:48:25,411 --> 01:48:27,588
قالت لي خذها

1511
01:48:27,631 --> 01:48:29,154
أعطتني كولير.

1512
01:48:29,198 --> 01:48:30,286
"أنت تأخذ ذلك.

1513
01:48:30,329 --> 01:48:31,983
-المال بعد."
-هنا.

1514
01:48:32,027 --> 01:48:33,507
اشرب ذلك.

1515
01:48:33,550 --> 01:48:34,899
استمر.

1516
01:48:36,031 --> 01:48:38,250
Un كولير.
"أنت تأخذها لك."

1517
01:48:38,294 --> 01:48:40,426
كولير.ذهب.

1518
01:48:40,470 --> 01:48:43,212
مثله. مثله.

1519
01:48:43,255 --> 01:48:45,519
القلادة؟
أنا-لا أريد ذلك.

1520
01:48:45,562 --> 01:48:47,477
لا!

1521
01:48:47,521 --> 01:48:48,870
أعطتني.

1522
01:48:48,913 --> 01:48:51,350
هي تقول،
"اذهب. لقد أخرجت لينا.

1523
01:48:51,394 --> 01:48:54,310
قلادة الآن. المال بعد."

1524
01:48:54,353 --> 01:48:56,007
أنت حتى لا معنى له.

1525
01:48:56,051 --> 01:48:57,574
الوقت لاغلاق اللعنة.

1526
01:48:57,618 --> 01:48:59,489
S-ستيلووتر!

1527
01:49:03,449 --> 01:49:04,973
ماذا قلت؟

1528
01:49:05,016 --> 01:49:07,105
كولير.

1529
01:49:07,149 --> 01:49:09,020
يقول "المياه الراكدة".

1530
01:49:10,021 --> 01:49:11,893
ذهب.

1531
01:49:11,936 --> 01:49:13,938
هي تقول...

1532
01:49:14,939 --> 01:49:18,290
"افعلها. اجعلها تذهب.

1533
01:49:18,334 --> 01:49:20,292
اجعلها تخرج."

1534
01:49:39,616 --> 01:49:40,617
يا.

1535
01:49:40,661 --> 01:49:42,140
-يا.
-أين كنت؟

1536
01:49:42,184 --> 01:49:44,534
لقد عدت من
اه، بوميت.

1537
01:49:44,578 --> 01:49:46,536
علينا أن نذهب ونرى إيزابيل.

1538
01:49:46,580 --> 01:49:48,016
سوف نتأخر
إذا لم نغادر الآن

1539
01:49:48,059 --> 01:49:51,367
هل، اه... هل يجب أن أذهب؟

1540
01:49:51,410 --> 01:49:53,064
نعم بالطبع.

1541
01:49:53,108 --> 01:49:54,718
قلت لها أنك قادم.

1542
01:49:54,762 --> 01:49:57,242
اسرع من فضلك. مايا...

1543
01:49:59,680 --> 01:50:01,638
مايا:
أوي يا ماما.

1544
01:50:01,682 --> 01:50:03,727
فيرجيني:
إذن إيزابيل هي

1545
01:50:03,771 --> 01:50:06,991
نوع من مثل العرابة
بالنسبة لنا.

1546
01:50:07,035 --> 01:50:08,689
مايا تحبها حقا.

1547
01:50:09,690 --> 01:50:11,256
حسنا، سترى.

1548
01:50:11,300 --> 01:50:13,432
هذا حقا
الجانب الآخر من مرسيليا.

1549
01:50:18,699 --> 01:50:20,222
مايا:
مارين!

1550
01:50:20,265 --> 01:50:21,615
إيزابيل:
اه.

1551
01:50:49,730 --> 01:50:51,645
: لا أفعل
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1552
01:50:51,688 --> 01:50:54,386
بيل : القلادة الذهبية
أعطيتها يوم رحيلها.

1553
01:50:54,430 --> 01:50:56,214
قال "المياه الراكدة" عليها.

1554
01:50:56,258 --> 01:50:58,129
نعم، أتذكر ذلك.
ماذا عن ذلك؟

1555
01:50:58,173 --> 01:51:00,305
د-هل تتذكر، كان
انها ترتديه في المحاكمة؟

1556
01:51:00,349 --> 01:51:02,351
هل ما زالت ترتديه؟

1557
01:51:02,394 --> 01:51:04,135
ما الذي تدخلين فيه،
بيل؟

1558
01:51:04,179 --> 01:51:07,182
ذوي الخوذات البيضاء-عندما ذهبنا للحصول على
أغراضها، هل رأيتها؟

1559
01:51:07,225 --> 01:51:08,444
أوه، أنا لا أعرف.

1560
01:51:08,487 --> 01:51:10,359
أنا لا أتذكر. لماذا؟

1561
01:51:10,402 --> 01:51:12,317
سأتحدث معك لاحقا، شارون.
الوداع.

1562
01:51:14,406 --> 01:51:16,321
فيرجيني:
كيف وا؟

1563
01:51:16,365 --> 01:51:18,280
نعم. نعم، نعم.

1564
01:51:19,324 --> 01:51:20,674
اه، التحدث مع شارون.

1565
01:51:20,717 --> 01:51:23,328
-هل هي بخير؟
-أجل،أجل،إنها بخير.

1566
01:51:23,372 --> 01:51:24,503
أنت؟

1567
01:51:24,547 --> 01:51:26,505
ماذا تقصد؟

1568
01:51:26,549 --> 01:51:29,291
أنت فقط تبدو مشتتا.

1569
01:51:30,292 --> 01:51:32,555
أنا أكون. آسف.

1570
01:51:34,122 --> 01:51:35,514
أنا سعيد لأنك هنا.

1571
01:51:36,690 --> 01:51:38,343
أنا أيضاً.

1572
01:51:38,387 --> 01:51:40,650
أنت أيضاً؟

1573
01:51:40,694 --> 01:51:42,652
ص-أنت-أنت سعيد
أنت هنا؟

1574
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
-أنا أكون.

1575
01:51:45,742 --> 01:51:47,222
حقًا.

1576
01:51:48,745 --> 01:51:50,312
أنا أيضاً.

1577
01:51:51,792 --> 01:51:53,750
أنا معجب بك يا بيل بيكر.

1578
01:52:03,194 --> 01:52:04,413
حسنًا، تعال.

1579
01:52:15,816 --> 01:52:17,556
-بيل: السيد ديروسا،

1580
01:52:17,600 --> 01:52:18,862
إنه بيل بيكر.

1581
01:52:18,906 --> 01:52:21,343
اه، حقا بحاجة لهذه النتيجة.

1582
01:52:21,386 --> 01:52:23,824
اه، إنه أمر عاجل نوعًا ما.

1583
01:53:03,254 --> 01:53:05,126
ديروسا:
صباح الخير، سيدتي.

1584
01:53:05,169 --> 01:53:06,301
صباح الخير.

1585
01:53:49,997 --> 01:53:51,172
يوم جيد.

1586
01:53:51,215 --> 01:53:52,608
إلى اللقاء.

1587
01:54:15,587 --> 01:54:17,546
كما تعلمون، كنت أقاتل
كثيرا في المدرسة

1588
01:54:17,589 --> 01:54:19,809
عندما كنت طفلا أيضا.

1589
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
ولكن هذا ليس جيدا. يعارك؟ لا.

1590
01:54:26,381 --> 01:54:28,426
هل أنت متأكد أنك لا تريد هذا؟

1591
01:54:29,906 --> 01:54:33,214
الرجل في الكهف,
سوف تقتل؟

1592
01:54:33,257 --> 01:54:35,216
ماذا؟ لا.

1593
01:54:35,259 --> 01:54:36,826
بالطبع لا.

1594
01:54:42,832 --> 01:54:45,879
لن أفعل أي شيء أبدًا
لإيذاءك أو والدتك.

1595
01:54:45,922 --> 01:54:46,880
أبداً.

1596
01:54:50,405 --> 01:54:52,276
لأنني أحب كلاكما.

1597
01:54:52,320 --> 01:54:53,887
كثيرا.

1598
01:54:54,931 --> 01:54:56,498
أفعل.

1599
01:54:59,544 --> 01:55:01,677
عليك فقط أن تثق بي.

1600
01:55:01,720 --> 01:55:02,896
تمام؟

1601
01:55:05,420 --> 01:55:07,248
تمام.

1602
01:55:29,879 --> 01:55:32,534
سيد بيكر، كلمة من فضلك.

1603
01:55:32,577 --> 01:55:34,318
شرطة.

1604
01:55:34,362 --> 01:55:37,278
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك؟ لو سمحت؟

1605
01:55:37,321 --> 01:55:39,367
هويتك يا سيد بيكر.

1606
01:55:44,589 --> 01:55:45,982
شكرًا لك.

1607
01:55:46,026 --> 01:55:47,941
خلع القبعة الخاصة بك.

1608
01:55:52,336 --> 01:55:54,556
تمام. شكرًا لك.

1609
01:55:56,079 --> 01:55:57,776
إذن يا سيد بيكر، زملائي

1610
01:55:57,820 --> 01:55:59,604
سوف تأخذ
الفتاة الصغيرة في الداخل.

1611
01:55:59,648 --> 01:56:01,302
تمام؟

1612
01:56:01,345 --> 01:56:02,781
-لا يا بيل. -حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1613
01:56:02,825 --> 01:56:04,522
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

1614
01:56:04,566 --> 01:56:05,741
-اذهب معها.
-لا.

1615
01:56:05,784 --> 01:56:07,438
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

1616
01:56:07,482 --> 01:56:08,526
كل شيء على ما يرام.

1617
01:56:11,660 --> 01:56:12,791
أنت بخير.

1618
01:56:12,835 --> 01:56:14,837
قبطان:
لذا يا سيد بيكر، انظر إلي.

1619
01:56:16,491 --> 01:56:18,841
هل لديك قبو هنا؟

1620
01:56:20,843 --> 01:56:22,410
نعم أو لا؟

1621
01:56:23,889 --> 01:56:25,021
نعم يا سيدي.

1622
01:56:25,065 --> 01:56:27,632
تمام. أعطني المفاتيح من فضلك.

1623
01:56:49,959 --> 01:56:51,004
قبطان:
لو سمحت.

1624
01:57:06,541 --> 01:57:08,412
قف.

1625
01:57:27,605 --> 01:57:29,085
قف.

1626
01:57:45,667 --> 01:57:46,929
هل لديك المفتاح؟

1627
01:57:47,930 --> 01:57:50,063
السيد بيكر.

1628
01:57:50,106 --> 01:57:51,760
لقد حصل عليه.

1629
01:58:16,045 --> 01:58:18,743
قبطان:
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

1630
01:58:24,749 --> 01:58:26,534
المحقق:
يجلس.

1631
01:58:58,914 --> 01:59:00,089
واحد.

1632
01:59:03,527 --> 01:59:04,833
:
المضي قدما، والعسل.

1633
01:59:19,848 --> 01:59:20,849
نعم.

1634
01:59:24,287 --> 01:59:25,984
-أوي.
-آه.

1635
01:59:35,168 --> 01:59:36,517
نعم.

1636
01:59:45,047 --> 01:59:46,222
اه.

1637
02:00:16,861 --> 02:00:18,036
-غير؟
-غير.

1638
02:00:19,647 --> 02:00:21,214
-أوي.
-مم.

1639
02:01:12,700 --> 02:01:13,918
تمام.

1640
02:01:40,336 --> 02:01:41,685
فيرجيني، لم أقصد أن...

1641
02:01:41,729 --> 02:01:43,383
كيف وجدته؟

1642
02:01:45,254 --> 02:01:47,169
فرصة نقية.

1643
02:01:47,212 --> 02:01:48,866
لعبة كرة القدم.

1644
02:01:50,390 --> 02:01:52,000
مع مايا؟

1645
02:01:59,399 --> 02:02:01,314
هل طلبت منها الكذب؟

1646
02:02:02,967 --> 02:02:04,665
هل فعلت؟

1647
02:02:05,796 --> 02:02:08,321
لم أقصد أبدا
لإشراكك أو مايا.

1648
02:02:12,325 --> 02:02:14,022
-أنا أعرف...
-أنت...

1649
02:02:16,024 --> 02:02:17,721
عليك أن تغادر الآن.

1650
02:02:21,246 --> 02:02:24,424
تمام. أنت تحزم أغراضك،
تغادر.

1651
02:02:37,480 --> 02:02:39,352
هل يمكنني الدخول؟

1652
02:02:45,227 --> 02:02:46,794
مايا؟

1653
02:02:52,234 --> 02:02:54,236
كنت لا تريد التحدث معي؟

1654
02:02:55,542 --> 02:02:57,326
حسنًا.

1655
02:03:00,068 --> 02:03:01,765
أنا آسف.

1656
02:03:05,900 --> 02:03:07,945
أنا آسف جدا.

1657
02:03:14,256 --> 02:03:15,431
أحبك.

1658
02:03:48,159 --> 02:03:49,509
فيرجيني:
بيل.

1659
02:03:50,510 --> 02:03:51,772
مايا:
غير.

1660
02:04:45,478 --> 02:04:46,957
السيد بيكر،

1661
02:04:47,001 --> 02:04:49,960
لقد جئت مع بعض
أخبار غير عادية.

1662
02:04:50,004 --> 02:04:52,354
القاضي في ابنتك
حالة اتصلت بي هذا الصباح.

1663
02:04:52,397 --> 02:04:54,095
وقد ظهرت أدلة جديدة.

1664
02:04:54,138 --> 02:04:56,097
على ما يبدو، شرطي متقاعد

1665
02:04:56,140 --> 02:04:59,317
توصلت إلى تطابق الحمض النووي
على العينة غير المعروفة.

1666
02:04:59,361 --> 02:05:02,320
لقد تطابقت أيضًا
عينة جمعتها الشرطة

1667
02:05:02,364 --> 02:05:04,192
في قضية سرقة
منذ أربع سنوات،

1668
02:05:04,235 --> 02:05:06,194
بعد المحاكمة.

1669
02:05:06,237 --> 02:05:07,543
هل قبضوا عليه؟

1670
02:05:07,587 --> 02:05:10,024
لا، ليس بعد.

1671
02:05:10,067 --> 02:05:13,462
ولكن كل ما نحتاج إلى إثباته
يكفي الشك.

1672
02:05:13,506 --> 02:05:16,160
لذلك حتى لو لم يتمكنوا من ذلك
العثور على المشتبه به،

1673
02:05:16,204 --> 02:05:18,336
هناك فرصة حقيقية
سوف يطلقون سراح أليسون.

1674
02:05:19,337 --> 02:05:21,557
في الواقع القاضي
وقد وافق بالفعل

1675
02:05:21,601 --> 02:05:26,214
لإعادة فتح التحقيق
وهو ما لم يسمع به أحد تقريبًا.

1676
02:05:27,258 --> 02:05:29,565
أعتقد أن هذا لا يمكن أن يحدث إلا
في مرسيليا.

1677
02:05:36,703 --> 02:05:39,227
شكرا لحضوركم
لتخبريني سيدتي

1678
02:05:39,270 --> 02:05:43,013
سيد بيكر، هذا هو
أفضل نتيجة ممكنة

1679
02:05:43,057 --> 02:05:44,537
لعائلتك.

1680
02:05:44,580 --> 02:05:46,060
هل تفهم؟

1681
02:05:46,103 --> 02:05:48,018
أفعل.

1682
02:05:49,063 --> 02:05:50,543
شكرا لك سيدتي.

1683
02:06:16,090 --> 02:06:17,613
-الرجل: اذهب يا بوكس!

1684
02:06:22,618 --> 02:06:24,707
قلت لك أننا سنفعل
أحضر فتاتنا إلى المنزل

1685
02:06:24,751 --> 02:06:27,188
وهذا بالضبط ما فعلناه.

1686
02:06:31,584 --> 02:06:33,455
مرحبًا بك في بيتك، أليسون.

1687
02:06:34,717 --> 02:06:36,371
مرحبًا بكم مرة أخرى في أوكلاهوما.

1688
02:06:37,720 --> 02:06:39,417
مرحبا بكم مرة أخرى في أمريكا!

1689
02:07:07,707 --> 02:07:09,404
-

1690
02:07:29,424 --> 02:07:31,165
هل أنت معادي للمجتمع؟

1691
02:07:36,605 --> 02:07:38,215
هل أنت بخير؟

1692
02:07:44,744 --> 02:07:48,486
اليوم الذي غادرت فيه إلى مرسيليا،

1693
02:07:48,530 --> 02:07:51,489
شارون وأنا قدناك
إلى المطار، و...

1694
02:07:51,533 --> 02:07:54,318
عندما وصلنا إلى هناك،

1695
02:07:54,362 --> 02:07:57,626
لقد شعرت بالحرج لأنني لم يكن لدي
هدية أو لا شيء

1696
02:07:57,670 --> 02:08:00,629
لذلك ذهبت إلى محل بيع الهدايا.

1697
02:08:01,630 --> 02:08:05,286
اعتقدت أنني سأحضر لك كتابًا
أو سلسلة مفاتيح أو شيء من هذا.

1698
02:08:06,374 --> 02:08:08,419
ثم رأيت هذه القلادة.

1699
02:08:10,334 --> 02:08:14,208
اعتقدت أنه سيكون مثل قليلا
قطعة من المنزل لتأخذها معك.

1700
02:08:15,600 --> 02:08:17,646
كان الذهب.

1701
02:08:17,690 --> 02:08:19,561
قال "المياه الراكدة" عليها.

1702
02:08:33,662 --> 02:08:36,578
:
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

1703
02:08:40,277 --> 02:08:42,540
قال لي ذلك
سوف يساعدني فقط

1704
02:08:42,584 --> 02:08:44,760
أخرجها من الشقة
هذا كل شيء.

1705
02:08:46,588 --> 02:08:49,156
لم أكن أريد لها أن تموت.

1706
02:08:50,766 --> 02:08:52,725
لقد أحببتها.

1707
02:08:54,248 --> 02:08:56,380
أعلم أنك فعلت.

1708
02:08:58,252 --> 02:09:00,254
هل تعتقد أنني وحش؟

1709
02:09:01,646 --> 02:09:02,778
أنت ابنتي.

1710
02:09:02,822 --> 02:09:05,781
أنا... لم أستطع أن أفكر بذلك أبداً.

1711
02:09:08,697 --> 02:09:11,178
أبي ماذا حل بنا؟

1712
02:09:14,442 --> 02:09:17,140
لا أعرف يا صغيرتي.

1713
02:09:17,184 --> 02:09:19,142
لا أعرف.

1714
02:09:19,186 --> 02:09:21,492
:
أنا آسف.

1715
02:09:21,536 --> 02:09:23,103
أنا آسف جدا.

1716
02:09:24,539 --> 02:09:27,150
أنا آسف.

1717
02:09:31,328 --> 02:09:32,852
أنا أيضاً.

1718
02:10:17,897 --> 02:10:21,204
من شعري

1719
02:10:23,772 --> 02:10:28,342
واتركها تسقط

1720
02:10:30,344 --> 02:10:33,869
ضد بشرتك

1721
02:10:36,480 --> 02:10:39,875
على الحائط...

1722
02:10:46,926 --> 02:10:48,753
صباح.

1723
02:10:48,797 --> 02:10:50,364
يا.

1724
02:10:53,019 --> 02:10:55,586
لم أستطع النوم.

1725
02:10:56,761 --> 02:10:59,416
ذهبت للنزهة، و...

1726
02:10:59,460 --> 02:11:01,592
انتهى هنا.

1727
02:11:04,291 --> 02:11:05,858
أنا سعيد لأنك فعلت.

1728
02:11:11,602 --> 02:11:13,343
هل تفتقدهم؟

1729
02:11:17,434 --> 02:11:18,958
أفعل.

1730
02:11:20,568 --> 02:11:21,917
هل يمكنك العودة؟

1731
02:11:23,963 --> 02:11:25,747
لا، لا أستطيع.

1732
02:11:28,576 --> 02:11:30,491
لكنها كانت جيدة.

1733
02:11:30,534 --> 02:11:32,406
هذا لا يتغير.

1734
02:11:37,324 --> 02:11:38,891
:
أنا آسف.

1735
02:11:41,850 --> 02:11:43,765
الحياة وحشية.

1736
02:12:00,913 --> 02:12:03,437
كل شيء يبدو هو نفسه هنا.

1737
02:12:05,787 --> 02:12:07,658
لم يتغير شيء.

1738
02:12:09,747 --> 02:12:11,314
ألا تعتقد ذلك؟

1739
02:12:15,318 --> 02:12:17,364
لا يا آلي، لا أفعل.

1740
02:12:19,670 --> 02:12:21,890
كل شيء يبدو مختلفا بالنسبة لي.

1741
02:12:23,805 --> 02:12:26,329
أنا لا بالكاد
التعرف عليه بعد الآن.