1
00:00:19,420 --> 00:00:20,786
ش مقدس...
2
00:00:43,544 --> 00:00:46,078
آااا! آه!
3
00:00:47,882 --> 00:00:51,216
باشه لنی آن را در امتداد حرکت دهید.
4
00:00:51,440 --> 00:00:52,706
شارژش چیه؟
5
00:00:52,777 --> 00:00:54,219
برهم زدن آرامش.
6
00:00:54,221 --> 00:00:58,023
صلح؟ تو به این میگی آرامش؟!
هیپنوتیزم است!
7
00:00:58,025 --> 00:01:00,492
این مردم زنده نیستند!
8
00:01:00,494 --> 00:01:03,295
آنها خریداری شده اند
با فرهای توستر
9
00:01:03,297 --> 00:01:05,164
و گوشی های دکمه ای!
10
00:01:05,166 --> 00:01:07,065
برو خونه پیش همسرت لنی
11
00:01:09,360 --> 00:01:11,159
بسیار خوب. می توانید به من کمک کنید تا پایین بیایم؟
12
00:01:11,218 --> 00:01:12,704
من-روز پیش کمرم را اصلاح کردم.
13
00:01:12,706 --> 00:01:13,972
- اوه، نه.
- آها!
14
00:01:13,974 --> 00:01:15,774
- تو خوبی؟
- آره، خوبم.
15
00:01:15,776 --> 00:01:16,708
ممنون... تو خیلی شیرینی.
16
00:01:16,710 --> 00:01:18,110
- اوه متشکرم.
- ممنون
17
00:01:18,112 --> 00:01:19,511
متشکرم. خیلی شیرینه
18
00:01:19,513 --> 00:01:21,847
خیلی ممنون خیلی ممنون
19
00:01:21,849 --> 00:01:23,882
ها-ها-ها... ها.
20
00:01:23,884 --> 00:01:27,586
من میرم سوپ بیارم
21
00:01:27,588 --> 00:01:30,122
بسیار خوب. گاز می گیرم
22
00:01:31,458 --> 00:01:35,594
اوه، آن لئونارد والینسکی است،
23
00:01:35,596 --> 00:01:37,863
گوریل شهر
24
00:01:37,865 --> 00:01:40,146
- حالا بگو چی؟
- لئونارد والینسکی
25
00:01:40,147 --> 00:01:41,933
شماره یک بود
گوریل جشن تولد
26
00:01:41,935 --> 00:01:44,403
در نیوهمپشایر ...
سالها قبل رزرو شده است
27
00:01:44,405 --> 00:01:46,071
خب، چه اتفاقی افتاد؟
28
00:01:46,073 --> 00:01:48,139
یک سال، سالی اوبرایان کوچک...
29
00:01:48,141 --> 00:01:50,075
دختر خوبی بود، اما او نمی خواست
30
00:01:50,077 --> 00:01:53,211
یک گوریل در جشن تولد او.
31
00:01:53,213 --> 00:01:54,813
او یک شاهزاده خانم می خواست.
32
00:01:54,815 --> 00:01:56,348
همه فکر می کردند او دیوانه است،
33
00:01:56,350 --> 00:01:58,884
اما او با آن پیش رفت.
34
00:01:58,886 --> 00:02:04,290
مهمانی یک سر و صدا بود، و سپس
همه شاهزاده خانم می خواستند
35
00:02:04,292 --> 00:02:05,133
و آن؟
36
00:02:06,293 --> 00:02:09,027
این پایان لئونارد والینسکی بود.
37
00:02:09,029 --> 00:02:10,161
این یک داستان بسیار غم انگیز است.
38
00:02:10,163 --> 00:02:11,963
تعجب می کنم که این کار را نکرده اید
تا الان شنیده
39
00:02:11,965 --> 00:02:13,932
من نمی دانم. شرط می بندم
هر شهر یک گوریل دارد،
40
00:02:13,934 --> 00:02:16,119
و هر گوریل داستان یکسانی دارد.
41
00:02:17,104 --> 00:02:20,055
بتکده کنجکاوی تاکر فونگ؟
42
00:02:20,774 --> 00:02:22,241
چه اتفاقی برای نانوایی وابسته به عشق شهوانی افتاد؟
43
00:02:22,243 --> 00:02:23,461
مشت کالیگولا؟
44
00:02:23,911 --> 00:02:25,444
اوه اونا بسته بودن
45
00:02:25,446 --> 00:02:28,076
وای من عاشق نان های چسبناک آنها بودم.
46
00:02:28,649 --> 00:02:30,115
بیایید این را بررسی کنیم.
47
00:02:51,105 --> 00:02:53,405
اوه مرد
48
00:02:53,407 --> 00:02:55,207
این خیلی باحاله
49
00:02:55,209 --> 00:02:57,609
من باید این را برای گریس بگیرم.
50
00:03:02,016 --> 00:03:04,550
تو... تو باید تاکر باشی.
51
00:03:06,111 --> 00:03:08,687
اوه، چطور... h-چند است، اوه، آیا این؟
52
00:03:08,689 --> 00:03:10,121
هدیه است؟
53
00:03:10,123 --> 00:03:12,490
برای دخترم
H-تولد او یکشنبه است.
54
00:03:12,492 --> 00:03:14,026
نه، نه.
55
00:03:14,028 --> 00:03:16,028
این برای دختر شما نیست
56
00:03:16,030 --> 00:03:17,896
این برای دوست شما.
57
00:03:17,898 --> 00:03:19,500
اوه، برای دوست من؟
58
00:03:20,101 --> 00:03:22,902
مرد عصبانی همیشه فریاد زدن
59
00:03:22,904 --> 00:03:24,970
اوه استن را از کجا می شناسید؟
60
00:03:24,972 --> 00:03:27,840
استن! بله، استن! استن میلر!
61
00:03:27,842 --> 00:03:29,975
- آره
- این برای او.
62
00:03:29,977 --> 00:03:31,309
خخ
63
00:03:32,380 --> 00:03:35,162
من برای دخترت چیز دیگری پیدا کردم.
64
00:03:36,616 --> 00:03:37,857
برمیگردم
65
00:03:39,317 --> 00:03:40,652
بله، لنی است.
66
00:03:40,654 --> 00:03:42,721
او جلوی اداره پست است
67
00:03:42,723 --> 00:03:44,723
فریاد زدن در مورد گرفتن
گروه دوباره با هم
68
00:03:44,725 --> 00:03:46,992
خوب، هیچ چیز غیرقانونی در مورد آن وجود ندارد.
69
00:03:46,994 --> 00:03:49,388
او همچنین با یک صندوق پستی رابطه جنسی دارد.
70
00:03:50,197 --> 00:03:51,252
بیایید رول کنیم.
71
00:03:51,532 --> 00:03:52,932
آیا این شغل برای فدرال رزرو نیست؟
72
00:04:18,338 --> 00:04:21,543
همگام سازی و تصحیح شده توسط hawken45
برای www.addic7ed.com
73
00:04:22,296 --> 00:04:24,029
بنابراین، اجازه دهید من این را به طور مستقیم دریافت کنم.
74
00:04:24,031 --> 00:04:26,632
در آمریکای شما، یک گوریل جعلی
75
00:04:26,634 --> 00:04:28,633
و یک صندوق پستی نمی تواند با هم جمع شود.
76
00:04:28,635 --> 00:04:30,502
خوب است بدانید! خوب است بدانید!
77
00:04:30,504 --> 00:04:32,637
کلانتر! کمک کنید
78
00:04:32,639 --> 00:04:34,272
- اوه!
- کمک!
79
00:04:34,274 --> 00:04:35,707
نه، نه، نه، نه.
80
00:04:35,709 --> 00:04:38,176
- کمک!
- اینجا چیکار میکنی؟
81
00:04:38,805 --> 00:04:40,572
روز یکشنبه تولد دخترمون هست
82
00:04:40,696 --> 00:04:41,780
آره، به همین دلیل او را می گیرید
83
00:04:41,782 --> 00:04:43,915
تا آخر هفته آینده پدربزرگ و مادربزرگش را ببیند.
84
00:04:43,917 --> 00:04:45,784
درسته که الان نمیتونم
85
00:04:46,821 --> 00:04:48,119
- عالیه
- نکن نکن.
86
00:04:48,121 --> 00:04:50,022
- گوش کن
- مممم؟
87
00:04:50,024 --> 00:04:51,990
من عاشقم
88
00:04:51,992 --> 00:04:54,859
اوه تبریک می گویم!
89
00:04:54,861 --> 00:04:56,928
- ممنون
- باشه خب...
90
00:04:56,930 --> 00:04:59,397
نه من نیستم...
آغوشی اتفاق نمی افتد
91
00:04:59,692 --> 00:05:01,560
او در این گروه است
به نام دختران نیل،
92
00:05:01,606 --> 00:05:03,335
و من آنها را دنبال می کنم
حوالی این تابستان
93
00:05:03,337 --> 00:05:05,604
ه... لااقل برایش هدیه گرفتی؟
94
00:05:05,606 --> 00:05:07,940
- از نظر فنی ملاقات نکردیم.
- دخترت!
95
00:05:07,942 --> 00:05:09,608
- براش کادو گرفتم؟!
- آره!
96
00:05:09,610 --> 00:05:10,675
- و... خدای من.
- کردی؟!
97
00:05:10,677 --> 00:05:12,511
- بله. حالا...
- چی گرفتیش؟
98
00:05:12,513 --> 00:05:15,947
خوب، ظاهر را تصور کنید
روی صورت دخترمان
99
00:05:15,949 --> 00:05:19,618
وقتی کلیدها را به او می دهم
به خودش...
100
00:05:19,620 --> 00:05:21,086
واحد ذخیره سازی
101
00:05:21,551 --> 00:05:22,620
در مین است.
102
00:05:22,621 --> 00:05:24,514
و آنها می گویند که شما نیستید
قرار است آنجا زندگی کند،
103
00:05:24,570 --> 00:05:26,550
اما آن افراد هرگز چک نمی کنند، بنابراین ...
104
00:05:27,330 --> 00:05:29,430
- او 11 ساله است. خوب، می دانید
- من در این کار خوب نیستم!
105
00:05:29,469 --> 00:05:32,363
بسیار خوب. می بینید
آن فروشگاه کوچک هدیه؟
106
00:05:32,365 --> 00:05:34,069
مغازه دار وسط است
107
00:05:34,070 --> 00:05:35,500
چیدن چیزی
واقعا برای او خوب است
108
00:05:35,502 --> 00:05:38,069
تو برو، بگیر اعتبار بگیرید.
خوب است.
109
00:05:39,306 --> 00:05:40,452
کجا می مانی؟
110
00:05:40,983 --> 00:05:43,317
خوب، ساده ترین کار
فقط برای ...
111
00:05:43,356 --> 00:05:45,911
- نه. بدون کشتی.
- لطفا
112
00:05:46,687 --> 00:05:47,726
دوستت دارم!
113
00:05:51,185 --> 00:05:53,785
"کومباکارنا."
114
00:05:58,726 --> 00:06:00,743
"کوم... باها..."
115
00:06:06,443 --> 00:06:07,565
رفیق!
116
00:06:07,567 --> 00:06:08,867
من خونه نیستم
117
00:06:12,509 --> 00:06:15,197
تو منو گرفتی
118
00:06:16,024 --> 00:06:17,798
اوه مرد
119
00:06:18,546 --> 00:06:20,279
سلام. L-L-اونجا گوش کن... اونجا، کنی.
120
00:06:20,281 --> 00:06:22,013
الف-بعد از آن ماجرا در بار...
121
00:06:22,015 --> 00:06:24,239
صبر کن صبر کن قبل از
تو هر چیز دیگه ای بگی...
122
00:06:25,085 --> 00:06:26,618
من آمده ام تا جبران کنم
123
00:06:26,620 --> 00:06:28,487
- هوشیار شدی؟
- نه
124
00:06:29,128 --> 00:06:32,090
اما یک چیز جدید وجود دارد
به نام هوشیاری مست.
125
00:06:32,445 --> 00:06:35,316
مثل این است که هوشیار باشیم،
اما هنوز هم می توانید بنوشید
126
00:06:36,100 --> 00:06:37,295
دارم گوش میدم
127
00:06:40,680 --> 00:06:43,168
- آه!
- این همه بد نیست.
128
00:06:43,170 --> 00:06:45,570
اوه یه چیزی برات گرفتم
129
00:06:46,138 --> 00:06:47,305
تقریبا فراموش کردم
130
00:06:47,307 --> 00:06:49,741
خخ
131
00:06:49,743 --> 00:06:52,644
بیا هی-ر-ر-ر.
132
00:06:52,646 --> 00:06:54,712
این برای شماست.
133
00:06:54,714 --> 00:06:56,148
این چه چیزی است؟
134
00:06:57,118 --> 00:06:58,561
اینو برات درست کردم
135
00:06:59,186 --> 00:07:00,554
من قرار نیست دروغ بگم
136
00:07:01,722 --> 00:07:03,779
با این دست ها
137
00:07:04,325 --> 00:07:06,979
من یک درخت چینی دارم.
138
00:07:07,728 --> 00:07:09,786
این چه جهنمی است؟
139
00:07:12,399 --> 00:07:15,098
- این چیه؟
- من آن را نمی خواهم.
140
00:07:15,275 --> 00:07:16,890
- واقعا؟
- آه
141
00:07:17,687 --> 00:07:19,204
ج- آیا می توانم آن را داشته باشم؟
142
00:07:19,631 --> 00:07:21,006
آره فکر کن...
143
00:07:21,653 --> 00:07:24,309
آن را به عنوان هدیه من به شما در نظر بگیرید.
144
00:07:32,051 --> 00:07:33,952
اوه
145
00:07:33,954 --> 00:07:36,955
استن
146
00:07:36,957 --> 00:07:39,758
من می دانم. من می دانم.
147
00:07:39,760 --> 00:07:42,427
خب همونطور که گفتم...
148
00:07:44,356 --> 00:07:46,832
من فقط... همین الان رفتم
برای گفتن سلام
149
00:07:46,834 --> 00:07:47,557
اوه
150
00:07:48,545 --> 00:07:50,969
من-نمیخوام...نمیخوام
تحمیل کردن یا هر چیز دیگری
151
00:07:50,971 --> 00:07:53,205
نه، تو سی...
152
00:07:55,006 --> 00:07:56,459
اوه به عشق خدا
153
00:07:58,233 --> 00:07:59,295
اوه، ن...
154
00:08:00,772 --> 00:08:03,648
سرم را نتراشی و رنگم نکن.
155
00:08:03,895 --> 00:08:06,377
نکن... اصلاح نکن
سرم و رنگم کن
156
00:08:08,221 --> 00:08:10,455
به زودی توکیو را نابود خواهند کرد!
157
00:08:10,457 --> 00:08:12,591
مثل اینکه ما رو نابود کردی؟
158
00:08:12,593 --> 00:08:14,259
واقعا، شریل؟ اکنون؟
159
00:08:18,098 --> 00:08:20,999
بابا چرا یه مرد تو تخت من هست؟
160
00:08:21,231 --> 00:08:24,004
اوه، آره، همین، اوه...
این شوهر سابق ایوی است.
161
00:08:25,405 --> 00:08:28,048
چرا او پوشیده از تار عنکبوت است؟
162
00:08:29,347 --> 00:08:30,447
ببخشید؟
163
00:08:33,680 --> 00:08:35,914
چه به جهنم؟
164
00:08:48,261 --> 00:08:50,428
مثل ایستگاه گرند سنترال در این زباله دانی.
165
00:08:54,668 --> 00:08:56,635
- استن کجاست؟
- استن کجاست؟
166
00:08:57,895 --> 00:08:58,831
چی؟
167
00:08:59,329 --> 00:09:01,172
- استن کجاست؟
- استن کجاست؟
168
00:09:01,174 --> 00:09:02,807
من استن هستم!
169
00:09:04,057 --> 00:09:06,912
- پس ضریح کیست؟
- پس ضریح کیست؟
170
00:09:07,581 --> 00:09:09,714
- وای!
- وای!
171
00:09:15,856 --> 00:09:18,189
کسی میدونه اینجا چه خبره؟
172
00:09:18,191 --> 00:09:20,125
- یادگار برای تو بود.
- یادگار برای تو بود.
173
00:09:20,825 --> 00:09:23,862
آره خب من نخواستم
این همه تار عنکبوت چه خبر؟
174
00:09:23,864 --> 00:09:25,129
- آنها بلال نیستند.
- آنها بلال نیستند.
175
00:09:25,131 --> 00:09:27,266
- ابریشمی های گربه ای.
- ابریشمی های گربه ای.
176
00:09:27,881 --> 00:09:29,934
- داره متحول میشه
- داره متحول میشه
177
00:09:36,943 --> 00:09:39,477
به هر حال مال شوهر سابقت
اینجا دوباره ناخوانده
178
00:09:39,479 --> 00:09:41,547
و او در حال تبدیل شدن به یک کاترپیلار است.
179
00:09:41,549 --> 00:09:43,414
نه، همین. هستا لوئگو.
180
00:09:48,888 --> 00:09:52,023
من دارم میرم بیرون وقتی برگشتم، من
فرض کن اتاقم را پس خواهم گرفت.
181
00:09:52,025 --> 00:09:55,093
- کجا میری؟
- من اینها را به مرکز شهر می برم
182
00:09:55,095 --> 00:09:57,228
به نمایشگر مینیاتوری ویلارد میل.
183
00:09:57,230 --> 00:09:59,901
- چه کسی این کار را می کند؟
- اتاق بازرگانی
184
00:09:59,902 --> 00:10:01,192
آنها شهر را می خواهند
برای چیزی شناخته شدن
185
00:10:01,193 --> 00:10:02,768
غیر از اینکه میدونی
مردم زنده زنده سوزانده می شوند
186
00:10:02,770 --> 00:10:05,329
اوه، می بینم، پس زنده سوزانده شدن
187
00:10:05,369 --> 00:10:07,302
به اندازه کافی برای آنها خوب نیست، ها؟
188
00:10:07,304 --> 00:10:10,305
در روز من همه آن را به خوبی دوست داشتند!
189
00:10:10,307 --> 00:10:13,608
کن می گوید ممکن است بروی، اما همین الان برو.
190
00:10:13,610 --> 00:10:16,178
- تو بمون
- اوو
191
00:10:16,180 --> 00:10:19,214
بی بی! فیفی! من به تو نیاز دارم!
192
00:10:20,763 --> 00:10:22,618
- وای!
- وای!
193
00:10:23,646 --> 00:10:25,286
من به سرعت به اینجا رسیدم.
194
00:10:27,613 --> 00:10:30,592
ایوی، تو هستی؟! بیا اینجا!
195
00:10:34,465 --> 00:10:36,131
ههه...
196
00:10:39,135 --> 00:10:41,135
چیکار کردی؟!
197
00:10:41,137 --> 00:10:43,471
چرا همیشه فرض می کنید
این کاری است من انجام دادم؟
198
00:10:43,473 --> 00:10:45,140
- داری ناراحتش می کنی!
- داری ناراحتش می کنی!
199
00:10:45,142 --> 00:10:47,353
آسونه دخترا اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
200
00:10:48,145 --> 00:10:50,945
شما باید این را دوست داشته باشید.
201
00:10:50,947 --> 00:10:52,888
آنها شایان ستایش هستند، اینطور نیست؟
202
00:10:52,889 --> 00:10:54,817
هر کاری بگم انجام میدن اینو تماشا کن
203
00:10:54,819 --> 00:10:56,485
و... کشتی گرفتن!
204
00:10:57,821 --> 00:10:58,853
نه، نه، نه. نه، نه، نه، اشکالی ندارد.
205
00:10:58,855 --> 00:11:00,756
نیازی نیست کشتی گرفتن آنها را ببینیم.
206
00:11:00,758 --> 00:11:02,491
من یک مرد بزرگ کشتی هستم.
207
00:11:04,675 --> 00:11:06,109
کسى که صاحب عترت است
208
00:11:06,135 --> 00:11:08,089
تبدیل به کاترپیلار خواهد شد
209
00:11:08,479 --> 00:11:11,721
اما برای کن نبود. برای استن بود.
210
00:11:12,836 --> 00:11:14,008
درست است!
211
00:11:14,404 --> 00:11:16,571
- مغازه دار می خواست شما آن را داشته باشید.
- اوه
212
00:11:16,573 --> 00:11:19,774
و سپس استن این کار را انجام خواهد داد
شما را متحول کرده و بلعید!
213
00:11:19,776 --> 00:11:21,362
- اوه
- پففت!
214
00:11:22,129 --> 00:11:25,464
خوب، پس مغازه دار
آیا شیطان فرستاده اکلس است؟
215
00:11:26,951 --> 00:11:28,116
اوه بعد چه اتفاقی می افتد؟
216
00:11:28,118 --> 00:11:30,093
خوب، من به شما می گویم که چه اتفاقی می افتد.
217
00:11:30,094 --> 00:11:32,921
من استن را می خورم و بعد
من و تو یکی می شویم
218
00:11:32,923 --> 00:11:36,462
ایوی، ما با هم هستیم
می خواهم یک پروانه زیبا بسازم
219
00:11:37,127 --> 00:11:38,493
نه کنی
220
00:11:38,495 --> 00:11:41,904
ما با همنمیرفتیم
برای ساختن یک پروانه زیبا
221
00:11:42,466 --> 00:11:45,886
ایوی، شما می خواهید
آن را در پیله من دوست دارم
222
00:11:46,269 --> 00:11:48,804
خب، کنی، من نیستم
وارد شدن به پیله شما
223
00:11:48,806 --> 00:11:51,206
تو از قبل در پیله من هستی
224
00:11:51,208 --> 00:11:54,409
تمام این خانه پیله من است!
225
00:12:02,953 --> 00:12:05,220
اوهو هو! پیله!
226
00:12:05,222 --> 00:12:07,356
استن، پنجره ها
227
00:12:07,358 --> 00:12:09,662
تمام این خانه پیله من است!
228
00:12:09,663 --> 00:12:12,894
اوه، اگر می خواهی فرار کن!
تو در پیله منی!
229
00:12:12,896 --> 00:12:14,329
- هرگز نمی توانی فرار کنی!
- هرگز نمی توانی فرار کنی!
230
00:12:14,347 --> 00:12:15,591
بله، مطمئنا، دختران.
231
00:12:15,592 --> 00:12:16,630
- وای!
- وای!
232
00:12:17,041 --> 00:12:18,906
ایوی، بیا بریم
233
00:12:19,959 --> 00:12:21,436
ما باید آن را تغییر دهیم
234
00:12:21,438 --> 00:12:23,838
"تو میتونی فرار کنی،
اما فقط اگر بخواهی!"
235
00:12:23,840 --> 00:12:26,000
خب فکر کنم باید بهش بگیم
236
00:12:28,645 --> 00:12:29,705
یا نه.
237
00:12:30,046 --> 00:12:32,785
- من واقعاً این احساس را ندارم.
- آره، اهل این کار نیستم.
238
00:12:37,220 --> 00:12:39,021
در اینجا ما می رویم.
239
00:12:43,194 --> 00:12:45,161
- او کجاست؟
- کی کجاست؟
240
00:12:45,258 --> 00:12:46,824
مغازه دار دیگر.
241
00:12:46,930 --> 00:12:48,363
مغازه دار دیگری نیست.
242
00:12:48,365 --> 00:12:51,706
آره، مردی که لباس ابریشمی پوشیده است
با ریش بلند و سفید
243
00:12:51,788 --> 00:12:55,123
اوه، این فروشگاه خواهر ماست،
کلیشه های خسته آسیایی
244
00:12:55,205 --> 00:12:57,564
این فقط پایین بلوک است. عجب! چی؟!
245
00:12:57,565 --> 00:13:00,008
او سعی کرد چه کار کند،
به شما یک گرملین بفروشم؟
246
00:13:00,010 --> 00:13:02,611
- باشه ببخشید؟
- خب، ایوی، او یک نکته دارد.
247
00:13:02,613 --> 00:13:06,147
تو... همان پیرمرد ژاپنی
از آن فیلم های کونگ فو، نه؟
248
00:13:06,149 --> 00:13:08,049
- کونگ فو چینی است.
- اوه، همین.
249
00:13:08,051 --> 00:13:09,418
- واقعا اینطور نیست.
- نه، اینطور نیست.
250
00:13:09,420 --> 00:13:10,985
آه، د... من این را می دانم!
251
00:13:10,987 --> 00:13:13,422
فقط سعی می کنم خونسردی اش را از دست بدهد
252
00:13:13,423 --> 00:13:15,768
تا او فاش کند
چه او یک شیطان باشد یا نه
253
00:13:15,769 --> 00:13:16,520
اوه!
254
00:13:16,521 --> 00:13:18,730
- من دیو نیستم.
- اوه، آره، ها؟
255
00:13:18,731 --> 00:13:21,295
فقط یک راه برای فهمیدن
چه شیطان باشی چه نباشی
256
00:13:21,297 --> 00:13:23,758
چون یک شیطان این کار را می کند
هرگز اجازه نده این کار را انجام دهم.
257
00:13:24,435 --> 00:13:26,868
خب او شیطان نیست
این برای لعنتی مطمئن است.
258
00:13:26,870 --> 00:13:29,958
آیا می‌خواهید اتهامات را مطرح کنید
علیه آقای میلر؟
259
00:13:30,532 --> 00:13:31,870
بله، می خواهم.
260
00:13:32,342 --> 00:13:33,642
هه باشه
261
00:13:34,106 --> 00:13:36,911
بنابراین او یک شیطان نیست، اما ما می دانیم
حالا که یکی بود
262
00:13:37,534 --> 00:13:38,649
اگر پاسخ در آنجا نیست،
263
00:13:38,650 --> 00:13:40,114
باید باشه
در کتابخانه کلر، درست است؟
264
00:13:40,115 --> 00:13:40,596
برویم
265
00:13:40,597 --> 00:13:42,394
صبر کن من باید گزارش بدهم
266
00:13:42,395 --> 00:13:45,355
آه، نه، نه، لئون، تو این کار را نمی کنی
نیاز به ارائه گزارش
267
00:13:45,356 --> 00:13:47,998
این آقا انجام داده است
مطلقا هیچ چیز بدی نیست
268
00:13:47,999 --> 00:13:51,114
من می دانم که! داره بایگانی میکنه
گزارشی علیه شما!
269
00:13:51,391 --> 00:13:52,948
خوب، اگر او حاضر است عذرخواهی کند،
270
00:13:52,949 --> 00:13:54,467
من همه چیز را فراموش خواهم کرد.
271
00:13:54,468 --> 00:13:56,541
- چرا باید عذرخواهی کنم؟
- به اندازه کافی منصفانه
272
00:13:56,542 --> 00:13:58,941
من مرد بزرگتر خواهم بود
و فقط دور شو
273
00:14:01,848 --> 00:14:04,048
خب، چه اتفاقی برای نانوایی وابسته به عشق شهوانی افتاد؟
274
00:14:13,058 --> 00:14:15,126
♪ درون من یک رادیو هست ♪
275
00:14:15,128 --> 00:14:19,363
♪ می خواهد یک آهنگ پخش کند
اگر بتوانم به یکی فکر کنم ♪
276
00:14:21,533 --> 00:14:23,600
♪ من متوجه شدم که چیزهای زیادی برای گفتن دارم ♪
277
00:14:23,602 --> 00:14:25,737
♪ و موسیقی شروع به پخش می کند ♪
278
00:14:25,739 --> 00:14:28,806
♪ اما کلمات وجود ندارند ♪
279
00:14:28,808 --> 00:14:33,877
♪ چون افکار من
تو دهنم گیر کن ♪
280
00:14:33,879 --> 00:14:37,548
♪ افکارم در دهانم گیر می کند ♪
281
00:14:37,550 --> 00:14:39,550
♪ من می توانم آنها را دوباره قورت دهم ♪
282
00:14:39,552 --> 00:14:43,554
♪ اما آنها فقط می چرخند
وقتی به تو فکر میکنم ♪
283
00:14:43,556 --> 00:14:46,090
♪ چون وقتی به تو فکر می کنم ♪
284
00:14:46,092 --> 00:14:49,827
♪ افکارم گرفتار می شوند ♪
285
00:14:49,829 --> 00:14:52,296
♪ در m-o-o-out من ♪
286
00:14:52,298 --> 00:14:54,431
♪ در m-o-o-out من ♪
287
00:15:06,846 --> 00:15:08,712
اوه...
288
00:15:13,853 --> 00:15:17,121
باشه من مستقیم می روم
برای کتابخانه کلر
289
00:15:17,123 --> 00:15:19,416
شما فقط تا آنجا که می توانید برای من وقت بخرید.
290
00:15:19,515 --> 00:15:21,114
متوجه شدم.
291
00:15:24,730 --> 00:15:26,864
اوه
292
00:15:37,543 --> 00:15:39,076
پس گفتم: "داری
باید بیمه بگیرم."
293
00:15:39,078 --> 00:15:40,144
اوه، من می دانم. باشه
294
00:15:40,146 --> 00:15:42,279
چهار بچه، یک گربه و یک اسکیت برد؟
295
00:15:42,281 --> 00:15:43,947
- سلام؟
- او برای اسکیت بورد خیلی پیر است.
296
00:15:43,949 --> 00:15:45,549
سعی کن اینو بهش بگی
297
00:15:45,551 --> 00:15:47,936
هییی...
298
00:15:49,013 --> 00:15:50,679
مری کیت، اشلی.
299
00:15:51,023 --> 00:15:52,556
کن دیگر اینجا نیست.
300
00:15:52,558 --> 00:15:56,827
استن! او اینجا نیست.
من فقط با لئون صحبت کردم.
301
00:15:56,829 --> 00:15:58,495
باید برگردیم مرکز شهر
302
00:15:58,497 --> 00:15:59,865
سلام بچه ها...
303
00:15:59,866 --> 00:16:03,100
کن به کمال رسیده است
و پیله را ترک کرد.
304
00:16:03,102 --> 00:16:06,237
آیا راهی برای شکستن نفرین وجود دارد، اوه،
305
00:16:06,239 --> 00:16:08,412
بدون صدمه زدن به کن؟
306
00:16:08,641 --> 00:16:10,975
تمام قدرت او در یادگار است.
307
00:16:10,977 --> 00:16:13,577
یادگار را نابود کن،
و نفرین را تمام می کنی
308
00:16:13,579 --> 00:16:16,762
اوه! فوق العاده! یادگار کجاست؟
309
00:16:17,316 --> 00:16:18,847
او آن را خورد.
310
00:16:20,733 --> 00:16:22,584
هیچ چیز با او آسان نبود.
311
00:16:26,058 --> 00:16:28,559
- فرار کن!
- اینجا! دستم را بگیر!
312
00:16:28,561 --> 00:16:30,261
به حرکت ادامه دهید!
313
00:16:30,263 --> 00:16:32,496
اینجوری! اینجوری!
314
00:16:47,013 --> 00:16:49,313
اوه خدای خوب!
315
00:16:49,315 --> 00:16:51,248
آسیاب مینیاتوری ویلارد!
316
00:16:51,250 --> 00:16:52,417
کن، نه!
317
00:16:56,489 --> 00:16:58,889
باید بفهمیم
چگونه آن یادگار را بیرون بیاوریم
318
00:16:58,891 --> 00:17:01,192
آه، شما می توانید او را پایین نگه دارید، و
می توانستم شکمش را باز کنم.
319
00:17:01,193 --> 00:17:03,227
- این راه حل تو برای همه چیز است.
- آره
320
00:17:03,229 --> 00:17:06,210
نه، ما نیاز داریم... این چه چیزهایی است
که باعث می شود شما بیرون بیاورید؟
321
00:17:06,211 --> 00:17:08,699
- اون پسر براوو؟
- نه! مایع!
322
00:17:08,701 --> 00:17:11,035
ایپکاک! ما به مقدار زیادی از آن نیاز داریم.
323
00:17:11,037 --> 00:17:14,205
اوه، من دو سوپر سوکر دارم
پر از شیر خراب تو ماشینم
324
00:17:15,463 --> 00:17:17,454
- من میرم بیارمشون
- زود باش!
325
00:17:18,177 --> 00:17:19,710
دیری نمی‌گذرد
326
00:17:19,712 --> 00:17:22,379
همه مینیاتوری
آسیاب ویلارد ویران شد!
327
00:17:33,367 --> 00:17:34,402
تیز نگاه کن!
328
00:17:37,496 --> 00:17:40,798
خوب، سعی کنید به همان اندازه مایع دریافت کنید
تا می توانید در دهان او
329
00:17:42,386 --> 00:17:43,275
آماده...
330
00:17:44,637 --> 00:17:45,496
هدف...
331
00:17:47,149 --> 00:17:47,876
آتش!
332
00:17:53,479 --> 00:17:55,512
لنی! نه!
333
00:18:08,862 --> 00:18:11,416
اوه من کنی را دیده ام
وقتی او اینگونه است
334
00:18:13,471 --> 00:18:14,687
خوب، نه مثل این.
335
00:18:15,234 --> 00:18:17,701
باید شهر را تخلیه کنیم!
336
00:18:17,703 --> 00:18:19,971
این کفش های کیست؟!
337
00:18:25,311 --> 00:18:27,177
اوف
338
00:18:34,387 --> 00:18:36,653
من نمی توانم سازدهنی خود را پیدا کنم!
339
00:18:36,655 --> 00:18:39,334
لعنتی! من نمی توانم یک عکس واضح بگیرم!
340
00:18:41,360 --> 00:18:43,728
طبیعت تعادل پیدا می کند.
341
00:18:44,616 --> 00:18:46,063
بگذار بجنگند
342
00:18:53,272 --> 00:18:54,338
اوه!
343
00:18:54,340 --> 00:18:57,208
این مثل یک کابوس است.
344
00:18:57,210 --> 00:18:58,276
- عزیزم، بریم.
- مگه مرده؟!
345
00:18:58,278 --> 00:18:59,856
بیا بریم پارک!
346
00:18:59,857 --> 00:19:02,747
بچه ها خیلی روی آن کار کردند!
347
00:19:05,184 --> 00:19:06,617
اوه
348
00:19:15,028 --> 00:19:17,306
چرا از صلیب می ترسد؟
349
00:19:20,833 --> 00:19:24,234
صبر کن اکنوناواز صلیب می ترسد؟
350
00:19:28,441 --> 00:19:30,908
چه خبر است؟
351
00:19:30,910 --> 00:19:32,643
من مرغ میخوام!
352
00:19:40,786 --> 00:19:41,467
اوه
353
00:19:49,895 --> 00:19:52,796
آها!
354
00:19:55,802 --> 00:19:57,034
نه!
355
00:20:03,775 --> 00:20:05,374
آه!
356
00:20:08,458 --> 00:20:11,192
چیکار میکنم...
357
00:20:14,820 --> 00:20:17,967
این چیزی نیست که من می خواستم
زندگی من در مورد
358
00:20:19,862 --> 00:20:22,178
من به خانه می آیم، مارگارت.
359
00:20:22,235 --> 00:20:24,102
آه
360
00:20:24,430 --> 00:20:25,495
بله!
361
00:20:31,504 --> 00:20:36,306
آاااا!
362
00:20:41,781 --> 00:20:43,452
- آره! بله!
- بله!
363
00:20:45,906 --> 00:20:46,758
بله!
364
00:20:50,456 --> 00:20:52,598
- کنی
- اوه آره؟
365
00:20:53,042 --> 00:20:56,066
اوه احساس سختی ندارید؟
366
00:20:56,662 --> 00:20:57,752
البته نه.
367
00:20:58,264 --> 00:20:59,704
نبرد خیلی خوبی
368
00:21:01,373 --> 00:21:02,476
مبارز خوب
369
00:21:03,269 --> 00:21:04,892
- اوه!
- چه روزیه؟
370
00:21:06,021 --> 00:21:06,916
شنبه
371
00:21:07,273 --> 00:21:09,233
جشن تولد گریس را از دست ندادم!
372
00:21:09,460 --> 00:21:10,925
نه فردا هست
373
00:21:11,944 --> 00:21:14,344
سلام! شما نمی خواهید آن کت و شلوار را نگه دارید
374
00:21:14,346 --> 00:21:15,731
یک روز دیگر، آیا؟
375
00:21:16,615 --> 00:21:18,149
بله، به نظر می رسد ما یک، اوه،
376
00:21:18,151 --> 00:21:19,884
دختر بچه با جشن تولد!
377
00:21:19,886 --> 00:21:22,334
جشن تولد؟ من آن را انجام می دهم!
378
00:21:30,629 --> 00:21:32,295
برای چه کسی دست تکان می دهیم؟
379
00:21:39,638 --> 00:21:42,365
من نمی توانم سازدهنی خود را پیدا کنم!