1 00:00:02,741 --> 00:00:04,917 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,445 ♪ тиха, драматична музика ♪ 3 00:00:10,532 --> 00:00:12,490 ♪ 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,028 ♪ 5 00:00:29,812 --> 00:00:31,596 [пърхане на криле] 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,082 [Боби] Пускате ли това на пилона на флага? 7 00:00:39,213 --> 00:00:41,084 [Джо въздиша] 8 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 На път съм да. 9 00:00:42,955 --> 00:00:46,089 CBP пристигна. Искат изявление. 10 00:00:48,048 --> 00:00:49,919 Сигурен съм 11 00:00:50,963 --> 00:00:52,835 Каква е нашата позиция по въпроса? 12 00:00:54,010 --> 00:00:56,708 Всеки използва техните пълномощия от ФБР. 13 00:00:56,795 --> 00:00:58,319 Имахме информация за контрабандна група 14 00:00:58,449 --> 00:01:01,104 които се припокриха с разследване на DEA, 15 00:01:01,235 --> 00:01:03,324 и ние не можем да говоря за това 16 00:01:03,411 --> 00:01:05,978 за риск от застрашаване агенти под прикритие 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 все още в полето. Просто вземете... 18 00:01:09,025 --> 00:01:11,288 вземете Гутиерес на същата страница. 19 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 Така че, няма изявление. 20 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Няма изявление. 21 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 ♪ тиха, емоционална музика ♪ 22 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 ♪ 23 00:01:29,741 --> 00:01:31,830 Шефе, вината не е твоя. 24 00:01:35,443 --> 00:01:38,272 Въпросът, който трябва да зададете е... 25 00:01:38,402 --> 00:01:41,884 щеше ли да е още жива ако не се бяхме опитали да я спасим? 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 [Джози] Имало едно време 27 00:02:15,396 --> 00:02:18,007 Мислех за баща ми като това... 28 00:02:19,878 --> 00:02:21,837 ... непоколебима сила. 29 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 Бих виждал бащите на други деца 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,797 и мислят, че са били толкова по-малко от моето. 31 00:02:27,321 --> 00:02:29,801 Дори и по-големите мъже изглеждаше по-малък. 32 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 какво виждаш сега 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,546 Вече не знам какво виждам. 34 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 Какво виждате когато погледнеш твоята? 35 00:02:40,377 --> 00:02:42,118 Хм... 36 00:02:43,641 --> 00:02:45,382 Никога не съм познавал моите. 37 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 Имах втори баща 38 00:02:48,255 --> 00:02:50,909 който беше някъде между... 39 00:02:52,650 --> 00:02:55,697 ...голям брат и най-готиният чичо, ти би могъл да бъдеш мил. 40 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 Като приятел. 41 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Но той почина, когато бях на 16. 42 00:03:02,573 --> 00:03:04,271 как? 43 00:03:04,401 --> 00:03:06,751 ъъ... [въздиша] 44 00:03:06,925 --> 00:03:10,712 Намерих него и един приятел 45 00:03:10,886 --> 00:03:14,324 прострелян в тила в железопътна разпределителна станция. 46 00:03:16,413 --> 00:03:18,023 Не беше от този вид на криминална полиция 47 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 много се опитваха да решат, ако разбирате какво имам предвид. 48 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 съжалявам 49 00:03:23,812 --> 00:03:26,118 Животът е избор. 50 00:03:27,424 --> 00:03:30,297 Създаване на лоши беше специалитетът на семейството ми. 51 00:03:32,299 --> 00:03:34,170 Сега всички ги няма. 52 00:03:36,172 --> 00:03:38,957 Ние не се нуждаем да говоря за семейството си. 53 00:03:39,088 --> 00:03:41,960 Трябва да поговорим за твоя. 54 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Не би трябвало да ми пука. 55 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 Не знам кой е той. 56 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Така че защо съм аз толкова уплашен ли си да направиш това? 57 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 Кое ти е любимото спомен с него? 58 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Бях в Мексико. 59 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 Бях на девет. 60 00:04:13,644 --> 00:04:16,081 Бяхме в хасиендата на чичо ми. 61 00:04:16,168 --> 00:04:18,562 Снимахме се, 62 00:04:18,693 --> 00:04:20,869 и майка ми ни искаше всички на коне. 63 00:04:20,956 --> 00:04:25,003 Аз, сестра ми, баща ми, 64 00:04:25,134 --> 00:04:28,877 чичо ми, жена му, двамата му синове. 65 00:04:28,964 --> 00:04:33,142 И той имаше дъщеря. 66 00:04:34,970 --> 00:04:35,884 Може би на година. 67 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Тя едва ходеше. 68 00:04:38,365 --> 00:04:41,759 Тя просто се спъваше наоколо като стар пияница, 69 00:04:41,890 --> 00:04:45,285 чукване във всичко и падане. 70 00:04:45,415 --> 00:04:47,896 И леля ми я постави на кон. 71 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 И конят излита 72 00:04:51,552 --> 00:04:55,295 с бебето на гърба си. и... 73 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 ...всички гледахме на забавен каданс 74 00:04:59,255 --> 00:05:01,953 както беше това бебе падайки на шест фута на земята. 75 00:05:06,175 --> 00:05:09,178 Баща ми препусна коня си, 76 00:05:09,309 --> 00:05:12,268 скочи от него, 77 00:05:12,442 --> 00:05:15,619 хваща бебето може би на шест инча от земята, 78 00:05:15,793 --> 00:05:18,100 дръпна я до гърдите му и се претърколи. 79 00:05:21,233 --> 00:05:23,279 Бебето няма драскотина. 80 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 Но то уплашено мамка му, 81 00:05:26,761 --> 00:05:28,415 така че тя извика. 82 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Така че той я предаде на леля ми, 83 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 погледна майка ми и каза: 84 00:05:31,853 --> 00:05:35,030 „Може би е по-добре някой просто да държи бебето," 85 00:05:35,160 --> 00:05:40,165 сякаш е скочил от коне да спасявам бебета през цялото време. 86 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 Мислех, че е безсмъртен. 87 00:05:49,044 --> 00:05:52,352 Има, ъъ... 88 00:05:52,526 --> 00:05:56,791 има курс по психология в изграждането на източници. 89 00:05:57,966 --> 00:06:00,142 Пише баща ти винаги ще бъде човекът, който беше 90 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 в най-добрия си спомен за него. 91 00:06:02,536 --> 00:06:04,059 Освен ако не е бил обиден, 92 00:06:04,233 --> 00:06:06,714 тогава е най-лошото. 93 00:06:06,888 --> 00:06:08,237 И винаги ще бъдете възрастта, на която си била 94 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 когато тази памет се формира. 95 00:06:13,155 --> 00:06:15,287 така... 96 00:06:15,418 --> 00:06:17,942 [въздишка] 97 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 ...трябва да си напомняш, ти не си на девет. 98 00:06:20,597 --> 00:06:21,990 Ти си жена. 99 00:06:23,252 --> 00:06:27,256 И той е половината човек ти го направи такъв, ако е така. 100 00:06:28,257 --> 00:06:30,041 [подсмърча] 101 00:06:33,262 --> 00:06:35,090 Може да ми потрябва да вземе този курс. 102 00:06:35,264 --> 00:06:37,135 [смее се] 103 00:06:37,266 --> 00:06:39,311 Представете си цялата скръб, която би имала спести ми срещи. [смее се] 104 00:06:39,442 --> 00:06:42,314 Не съм разбрал как да го приложа към това още. 105 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 да Уведомете ме, когато го направите. 106 00:06:43,751 --> 00:06:45,840 [смее се] 107 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 да 108 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 [издишва] 109 00:06:54,936 --> 00:06:57,852 Трябва да се случи тази сутрин. 110 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Изоставаме с един ден. 111 00:07:01,116 --> 00:07:03,292 Баща ти е твърде умен. Той ще разбере 112 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 какво не е много бързо, 113 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 ако вече не го е направил. 114 00:07:07,949 --> 00:07:10,125 Тогава той ще започне да се чуди какво всъщност е това. 115 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 [Дениз] Ако не сложиш арника върху него, Пит, ще има белег. 116 00:07:18,829 --> 00:07:19,656 не ми пука 117 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Е, ще ти пука 118 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 след около три години, и наистина ще ти пука след десет. 119 00:07:23,617 --> 00:07:24,922 [Пийт] Казах, че не го искам! 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,576 [Дениз] Трябваше да е заздравяло преди седмица. 121 00:07:26,707 --> 00:07:27,969 Но ето една мисъл, не започвай битки, 122 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 и няма да има нищо да трябва да се лекува. 123 00:07:29,927 --> 00:07:32,234 - Мамо, не съм го избрала. - Не го е избрал, скъпа. 124 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 Кетчър го обвини. Нали така, приятел? 125 00:07:34,758 --> 00:07:35,977 Не знам какво означава това. 126 00:07:36,151 --> 00:07:37,500 Това означава, че не го е избрал. 127 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 [Дениз] Искаш ли малко мляко, скъпа? 128 00:07:39,502 --> 00:07:41,852 - [Сам] Това истинско мляко ли е? - Това е бадемово мляко, скъпа. 129 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 [Тайлан] Светът сега е толкова изкривен, 130 00:07:44,072 --> 00:07:45,769 имаме предвид пресования сок 131 00:07:45,856 --> 00:07:47,771 от масово произведени бадеми и царевичен сироп като "мляко". 132 00:07:47,902 --> 00:07:50,208 Екстрактът от плод или семе е сок, 133 00:07:50,382 --> 00:07:53,124 не мляко. Бих като малко мляко от крава, 134 00:07:53,298 --> 00:07:54,735 от млечните жлези на крава, 135 00:07:54,865 --> 00:07:56,040 къде всички се произвежда истинско мляко. 136 00:07:56,127 --> 00:07:57,346 Толкова си базиран. 137 00:07:57,477 --> 00:07:59,043 Кравето мляко е в хладилника, 138 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 и ако си достатъчно възрастен да ми изнася лекции за това, 139 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 със сигурност си достатъчно възрастен да се разходя до хладилника 140 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 - и го вземи. - Май стигнахме 141 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 частта от моето детство, където държиш се като пълна вещица 142 00:08:06,877 --> 00:08:08,183 за да се уверя, че напускам гнездото при завършване. 143 00:08:08,357 --> 00:08:10,359 [Дениз се присмива] Да, всъщност, 144 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 в момента, в който вървиш на сцената, 145 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 чантите ви ще бъдат опаковани от другата страна, в очакване. 146 00:08:13,884 --> 00:08:15,016 татко! 147 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Хей, ти се люлееш пръчка в гнездото, 148 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 - очаквайте да излезе стършел. - [Дениз] Отново ме наречете кучка. 149 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 Казах "вещица". татко! 150 00:08:20,848 --> 00:08:23,894 - [телефонът вибрира] - Имам нужда от минута. 151 00:08:25,156 --> 00:08:26,418 [тихо] Майната му. 152 00:08:28,508 --> 00:08:29,770 Не знам кога станах 153 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 гражданин втора класа в собствения ми дом. 154 00:08:31,119 --> 00:08:32,599 Казах, че имам нужда от минута! 155 00:08:35,123 --> 00:08:38,126 Когато се обадят от офиса на баща ти, оставяш го сам. 156 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 да 157 00:08:39,693 --> 00:08:41,390 ♪ зловеща, драматична музика ♪ 158 00:08:41,738 --> 00:08:43,697 ♪ 159 00:08:45,350 --> 00:08:47,483 Качи я на шибания самолет. 160 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 [сирена вие в далечината] 161 00:08:59,277 --> 00:09:01,192 [неясно бърборене] 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 ♪ 163 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Те привързаха C-4 към дронове 164 00:09:13,248 --> 00:09:15,076 и ги бомбардира с гмуркане като самолетоносачи. 165 00:09:15,206 --> 00:09:17,469 Трябва да разберем нашата история направо, става ли? 166 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 мамка му Твърде късно. 167 00:09:19,341 --> 00:09:21,038 Не казвай шибана дума. 168 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 Браво, момчета. 169 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Виждал съм някои бъркотии 170 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 - в мое време, но това... - Не беше наша идея 171 00:09:25,826 --> 00:09:27,262 за поставяне на IED по следите на мигрантите, Алън. 172 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Ако бяхте ни попитали, щяхме да ти кажем, 173 00:09:28,872 --> 00:09:30,700 цялото шибаното място е минирано. 174 00:09:30,831 --> 00:09:32,310 Ето защо ние не се чукаме тук. 175 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 [Джо] Виждаш ли, това са САЩ. 176 00:09:34,008 --> 00:09:37,315 Няма къде ние не се чукаме, Алън. 177 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 Имах ви задници си вършиш работата, 178 00:09:39,404 --> 00:09:41,537 не би трябвало да сме тук на първо място. 179 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Да, като да седим със скръстени ръце беше шибаната ни идея. 180 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 По-добре бъдете готови да хипнотизирате 181 00:09:45,802 --> 00:09:47,674 шибаният свят с историята това обяснява това. 182 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 няма история, 183 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 и няма да има изявление. 184 00:09:51,547 --> 00:09:53,331 Имаме агенти работа под прикритие, 185 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 и изявления застрашават живота си 186 00:09:54,985 --> 00:09:57,031 - и пречи на разследването. - Правилно. 187 00:09:57,161 --> 00:09:58,380 да 188 00:09:59,599 --> 00:10:01,862 Да видим докъде можеш да риташ шибаната топка. 189 00:10:04,342 --> 00:10:06,170 Този джин ще бъде доста трудно 190 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 да се изцеди обратно в бутилката. 191 00:10:07,781 --> 00:10:09,870 Ще трябва да стреляме всички ракети, които имаме. 192 00:10:09,957 --> 00:10:12,089 разбираш ли какво имам предвид 193 00:10:12,220 --> 00:10:13,874 [въздишка] 194 00:10:14,004 --> 00:10:16,093 Ще започна да се обаждам моят списък с услуги. 195 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 Смятате ли той може да оцелее и без теб 196 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 за няколко минути? 197 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 Просто повърхностно. лошо е, 198 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 - но е повърхностно. - Тогава тръгни. 199 00:10:32,893 --> 00:10:34,372 Ти знаеше. 200 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 Ето как играят. 201 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 Винаги така са играли. 202 00:10:43,294 --> 00:10:45,166 Технологията им стана по-добра. 203 00:10:46,646 --> 00:10:50,606 Знаеш ли, беше така кабели и тръбни бомби. 204 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Сега са самоубийствени жилетки върху шибания товар. 205 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Да, този е нов за мен. 206 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 Medivac закъсня с ден и един шибан къс долар. 207 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 [Джо] Това не е medivac. 208 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Това е за мен. 209 00:11:12,193 --> 00:11:13,977 ♪ тиха, драматична музика ♪ 210 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 ♪ 211 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 ♪ драматична, натрапчива музика ♪ 212 00:11:42,571 --> 00:11:44,791 ♪ 213 00:12:13,297 --> 00:12:15,473 ♪ 214 00:12:40,716 --> 00:12:42,413 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 215 00:12:42,762 --> 00:12:44,851 ♪ 216 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 Buenos días. 217 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Buenos días, papá. 218 00:13:18,493 --> 00:13:20,887 Знаеш ли, татко, можеш да четеш тези статии на компютър. 219 00:13:21,061 --> 00:13:22,714 Помислете за всички дървета бихте спестили. 220 00:13:22,845 --> 00:13:26,588 Никой никога не е убивал дърво да правя вестник. 221 00:13:26,762 --> 00:13:29,373 Тази хартия е направена от всички остатъци от едно дърво 222 00:13:29,547 --> 00:13:32,768 след като е нарязано на дъски и дъски. 223 00:13:32,899 --> 00:13:36,554 Вестниците са хот-дога на бизнесът с дървен материал, chiquita. 224 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 [смее се] 225 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Не казвай нито дума. 226 00:13:45,999 --> 00:13:47,870 Това е последният ми порок, и го пазя. 227 00:13:48,001 --> 00:13:50,307 Нямам нищо против дима. 228 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Мисля, че мирише добре. 229 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Кое е това момиче, хм? 230 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Какво е това горе? 231 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 Тя е... 232 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 приятелка? 233 00:14:03,799 --> 00:14:04,887 Хм? 234 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Тази нова любов чиято ръка не държиш. 235 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 Очи, които не гледаш, 236 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 с очи, които не го правят виж те 237 00:14:11,633 --> 00:14:13,853 Тази беда... 238 00:14:15,158 --> 00:14:17,857 Нека поговорим за това. 239 00:14:17,987 --> 00:14:20,033 Защото мисля все още си в него. 240 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 Те знаят. 241 00:14:26,822 --> 00:14:28,476 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 242 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 — Те знаят. 243 00:14:32,219 --> 00:14:33,220 Кои са "те"? 244 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Те знаят. 245 00:14:36,092 --> 00:14:37,877 Кои са "те"? 246 00:14:41,054 --> 00:14:43,186 Те знаят, татко, защо нямате компютър. 247 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 - Кои са "те"? - Как си позволявате тази къща? 248 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 Как си позволявате този персонал? 249 00:14:47,451 --> 00:14:49,453 Това е моята къща! 250 00:14:49,584 --> 00:14:52,413 Никой не ми задава въпроси. Аз задавам въпросите! 251 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 Кои са "те"? 252 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Кои са "те"?! 253 00:14:59,550 --> 00:15:01,901 [диалогът не се чува] 254 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 Кои, по дяволите, са "те"? 255 00:15:10,474 --> 00:15:12,302 ЦРУ. 256 00:15:12,389 --> 00:15:13,521 СЗО? 257 00:15:13,608 --> 00:15:17,960 Специални дейности на ЦРУ. 258 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 Това върви настрани вчера. 259 00:15:22,617 --> 00:15:24,445 Подгответе маршалите за движение. 260 00:15:24,575 --> 00:15:26,360 Дойдоха да ме видят в Ирак. 261 00:15:28,362 --> 00:15:29,537 Какво искат? 262 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 Хм? 263 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Вашата помощ. 264 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 с какво? 265 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 Алваро. 266 00:15:37,240 --> 00:15:38,676 Алваро. 267 00:15:38,807 --> 00:15:40,330 Знам какъв е той, татко. 268 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Ние се подготвяме. 269 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 хей хей хей Ако влезем там, 270 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 ще обърнем цялото това шибано нещо 271 00:15:49,687 --> 00:15:50,819 - с главата надолу. - да 272 00:15:50,950 --> 00:15:53,126 Все още имаме Круз горе. 273 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 Имаме нужда от това, за да се играе преди да изключим операция. 274 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Вече е с главата надолу. 275 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 По дяволите, хванете Джо на рога. 276 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 - Опитваме се. - Майната му. 277 00:16:01,264 --> 00:16:02,744 Подгответе се. Пригответе се. 278 00:16:02,874 --> 00:16:04,615 Ще държа под око къщата. 279 00:16:05,747 --> 00:16:09,533 [Пабло] Нека ви разкажа за ЦРУ. 280 00:16:10,708 --> 00:16:15,452 През юли 2000 г. хероинът беше почти напълно изкоренени 281 00:16:15,583 --> 00:16:17,715 от САЩ. 282 00:16:17,846 --> 00:16:20,414 Беше невъзможно да се намери. 283 00:16:20,501 --> 00:16:23,460 След това 9/11. 284 00:16:23,591 --> 00:16:28,465 Тогава вашето ЦРУ финансира всяка милиция в Афганистан 285 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 и всяко маково поле те биха могли да засадят, 286 00:16:30,641 --> 00:16:32,078 и те върнаха лекарство 287 00:16:32,165 --> 00:16:34,036 който е бил спящ за десетилетие. 288 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 Това е вашето ЦРУ. 289 00:16:36,691 --> 00:16:39,433 Не им пука за наркотиците. 290 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 И не им пука за някаква конгресменка от Южен Тексас 291 00:16:43,654 --> 00:16:46,092 живеещи в къща за 6 милиона долара 292 00:16:46,222 --> 00:16:48,790 на половин час от границата. 293 00:16:49,921 --> 00:16:53,012 Така че те съсипят кариерата ви. 294 00:16:53,142 --> 00:16:54,578 И се обзалагам, че наистина са също го разби, 295 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 не ти даде опции. 296 00:16:56,319 --> 00:16:57,886 И сега си тук, 297 00:16:57,973 --> 00:16:59,627 и не ми казваш каквото искаш. 298 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 Не е това, което искам. 299 00:17:03,283 --> 00:17:06,155 Татко, давай, по дяволите, моля те. 300 00:17:07,678 --> 00:17:08,679 [пъшкане] 301 00:17:08,810 --> 00:17:11,334 ♪ напрегната музика ♪ 302 00:17:11,682 --> 00:17:13,554 ♪ 303 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 Това трябва да отговори на въпроса „как пълна с лайна дъщеря ми ли е?" 304 00:17:17,732 --> 00:17:20,256 въпросът витае наоколо в шибания ти череп. 305 00:17:20,604 --> 00:17:23,346 ♪ 306 00:17:28,873 --> 00:17:31,485 [скърцане на гуми] 307 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 - [стрелба] - [пъшкане] 308 00:17:42,713 --> 00:17:44,672 Взех къщата. Заден двор. 309 00:17:47,718 --> 00:17:49,720 Седни там, по дяволите. 310 00:17:49,894 --> 00:17:51,722 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 311 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 ♪ 312 00:17:56,379 --> 00:18:00,296 Вашият брат е Алваро Карийо, лидер на Los Tigres. 313 00:18:00,470 --> 00:18:02,603 Ти си лайното който си пере парите. 314 00:18:03,821 --> 00:18:05,780 Изглежда да е доста добър бизнес. 315 00:18:05,910 --> 00:18:07,651 Вариант номер едно: Арестуваме те веднага, по дяволите, 316 00:18:07,825 --> 00:18:11,002 започнете да изземвате вашите активи, поставям ви в окръг. 317 00:18:11,133 --> 00:18:13,048 няма да издържиш нощта, и ти го знаеш. 318 00:18:14,571 --> 00:18:16,182 Вариант номер две: 319 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Чуждестранен агент или финансирани 320 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 или планирано или и двете убийството и отвличането. 321 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Искаме го. 322 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 прав си 323 00:18:25,800 --> 00:18:28,629 Не ни пука колко килограми с камион през границата. 324 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 Различна агенция. 325 00:18:31,066 --> 00:18:32,198 Брат ти може да остане съвместим, 326 00:18:32,328 --> 00:18:34,025 продължавайте да правите точно какво прави. 327 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 Не ни пука. 328 00:18:36,332 --> 00:18:39,030 Той никога повече няма да ти се довери. 329 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 Така че ще ви поставим в защита на свидетели, 330 00:18:41,424 --> 00:18:43,861 да ти помогна да продадеш тази къща, насочете всичките си пари 331 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 в нови акаунти под ново име, 332 00:18:46,386 --> 00:18:48,388 и можеш да продължиш да живееш живота на един крал 333 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 в някакъв шибан замък много далеч от тук. 334 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Очаквайте планини и един тон сняг. 335 00:18:56,004 --> 00:18:57,310 Имате около 30 секунди 336 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 да вземе решение преди да е направено за вас. 337 00:19:00,051 --> 00:19:01,836 Имам двама отпред. какво правя тук 338 00:19:01,966 --> 00:19:04,665 Без сняг. Жена ми мрази студа. 339 00:19:04,795 --> 00:19:08,364 Имахте двама охранители в къщата отсреща. 340 00:19:08,451 --> 00:19:09,626 Кога им се освобождава смяната? 341 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Смените са от 7:00 до 7:00 часа. 342 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 [текс] Колко деца имаш? 343 00:19:12,934 --> 00:19:15,066 Четири. [стенове] 344 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 Коя е датата на раждане от най-младите? 345 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 - [ритници] - [крещи] 346 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 16 юли 2004 г. 347 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Намерете прислужницата. Вземи й телефона. 348 00:19:21,812 --> 00:19:23,814 Дръж я в хола. Съпруга. 349 00:19:23,901 --> 00:19:25,294 - Фитнес зала. - Колко време? 350 00:19:25,468 --> 00:19:27,340 - Тя е у дома в 10:00. - Горе. 351 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Заведи задника му в хола. 352 00:19:30,604 --> 00:19:31,648 [Крус] Мм-хмм. 353 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 хей не те питах 354 00:19:33,563 --> 00:19:34,608 попитах го. 355 00:19:34,695 --> 00:19:36,349 Мислех, че имаш нужда от отговор. 356 00:19:36,523 --> 00:19:38,002 Имах нужда от отговор, но не ми трябваше от теб. 357 00:19:38,133 --> 00:19:39,352 Имах нужда от него. 358 00:19:39,482 --> 00:19:41,180 Следите ли и сестра ми сега? 359 00:19:42,485 --> 00:19:44,400 Най-често срещаните четирицифрена парола 360 00:19:44,487 --> 00:19:46,402 е датата на раждане на най-голямото дете. 361 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Второто най-често срещано е рождената дата на най-малкия, 362 00:19:48,187 --> 00:19:51,581 и вече знам твоя рожден ден. 363 00:19:53,888 --> 00:19:55,455 [вратата се отваря] 364 00:19:56,586 --> 00:19:57,674 [вратата се затваря] 365 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 - Ааа! - [сумтене] 366 00:19:59,850 --> 00:20:02,679 [хленчене] 367 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Шшт, шшш. Тихо. 368 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 ти си добре 369 00:20:08,729 --> 00:20:10,165 [хлипане] 370 00:20:10,296 --> 00:20:12,341 всичко си наред Шшт отпуснете се 371 00:20:15,257 --> 00:20:17,651 [изсумтя тихо] по дяволите? 372 00:20:20,044 --> 00:20:22,308 [хлипането продължава] 373 00:20:23,961 --> 00:20:24,832 По дяволите е това? 374 00:20:24,962 --> 00:20:26,529 - А? - [хленчене] 375 00:20:26,703 --> 00:20:27,704 ставай 376 00:20:27,835 --> 00:20:29,532 - [задъхване, скимтене] - Шшт! 377 00:20:29,706 --> 00:20:30,751 По дяволите е това? 378 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 Не-не-не хабло-- 379 00:20:32,405 --> 00:20:33,101 - Не си играй игри с мен. - Няма хабло английски. 380 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 Наблюдавах те, 381 00:20:34,624 --> 00:20:36,278 habla inglés цяла шибана седмица. 382 00:20:36,365 --> 00:20:38,759 ¿Quién está escuchando? 383 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 ¿Eres policía? 384 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 Да. 385 00:20:41,892 --> 00:20:43,459 Да, sí, sí, соева полиция. 386 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Ustedes. 387 00:20:45,592 --> 00:20:47,158 ¿Yo? 388 00:20:47,289 --> 00:20:48,682 ¿Yo? Не, не, не, не, не, не, не. 389 00:20:48,769 --> 00:20:51,119 Да. Устедес. Ustedes están escuchando. 390 00:20:51,206 --> 00:20:53,948 -¿Quién te dio esto? - Устедес. 391 00:20:54,078 --> 00:20:55,471 -¿Que departamento? - [заеквайки] 392 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 DEA. 393 00:20:57,386 --> 00:20:59,083 - i¡Nombre del hombre! - Гути-- 394 00:20:59,214 --> 00:21:00,520 Гутиерес. Гутиерес. 395 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 Е, майната ми. 396 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 - [хленчене] - Ариба. Ариба. Движи се. 397 00:21:06,482 --> 00:21:09,093 По дяволите седни. Шшт! 398 00:21:11,574 --> 00:21:13,359 Трябва да успокоим това нещо по дяволите 399 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 Това е шибана катастрофа точно сега 400 00:21:15,448 --> 00:21:17,406 Започва втора охранителна смяна след девет часа. 401 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 Имаме персонал за почистване пристига след 20 минути. 402 00:21:19,190 --> 00:21:22,368 Имаме по-големи проблеми, Текс. Прислужницата беше окабелена. 403 00:21:23,107 --> 00:21:24,979 Има контакт с DEA. 404 00:21:25,153 --> 00:21:26,372 Познайте кой. 405 00:21:26,502 --> 00:21:28,635 - Майтапиш се с мен. - Ммм 406 00:21:28,722 --> 00:21:29,940 мамка му 407 00:21:30,071 --> 00:21:32,160 [звънене на линия] 408 00:21:32,247 --> 00:21:33,727 ♪ тиха, напрегната музика ♪ 409 00:21:34,075 --> 00:21:36,425 ♪ 410 00:21:36,556 --> 00:21:37,774 [автоматичен глас] Вашето обаждане е пренасочено-- 411 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 По дяволите, Джо. 412 00:21:40,211 --> 00:21:43,171 [телефон звъни] 413 00:21:51,048 --> 00:21:52,398 Това е мое лично. 414 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Да, добре, служебен телефон не работи, шефе. 415 00:21:54,791 --> 00:21:55,836 Какво? 416 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 какво по дяволите? 417 00:22:07,413 --> 00:22:08,414 Бъдете предупредени, 418 00:22:08,588 --> 00:22:10,198 това не е защитена линия. 419 00:22:10,285 --> 00:22:11,721 Имаме проблеми по тази сделка в Далас. 420 00:22:11,852 --> 00:22:13,201 Едно към десет? 421 00:22:13,375 --> 00:22:14,985 О, на десет сме, шефе. 422 00:22:15,072 --> 00:22:16,639 Корицата е открита. 423 00:22:16,726 --> 00:22:18,293 Котето е компрометирано. Трябваше да се ангажираме. 424 00:22:18,424 --> 00:22:20,426 Сайтът е защитен но не можем да го задържим. 425 00:22:20,513 --> 00:22:23,124 Имаме деветчасов часовник да се направи ревизия 426 00:22:23,298 --> 00:22:25,344 и след това изпълнете от тази ревизия. 427 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Ревизия или преоткриване? 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,783 Преоткриване. Имаме нужда от изцяло нова сделка. 429 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 Имате идеи? 430 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Не, това е по-горе моята заплата, госпожо. 431 00:22:35,223 --> 00:22:37,007 Това, което искам да направя, е да се преместя в 432 00:22:37,094 --> 00:22:39,140 сигурно място, но ето шибаният ритник, госпожо. 433 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 Членът на персонала е актив за друга група. 434 00:22:42,186 --> 00:22:43,579 Група, с която току-що бяхте. 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,451 И нейният контакт е вашият нов приятел. 436 00:22:45,581 --> 00:22:47,453 Първата буква G? 437 00:22:47,583 --> 00:22:49,455 Първата буква G. Да, госпожо. 438 00:22:52,022 --> 00:22:54,329 Отидете на безопасно място. 439 00:22:54,460 --> 00:22:56,810 След това се свържете със защитена линия и изтеглете Kyle 440 00:22:56,984 --> 00:22:58,202 на всичко. 441 00:22:58,333 --> 00:22:59,595 да Да, разбрано. 442 00:22:59,682 --> 00:23:01,292 И, хм... 443 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 Съжалявам, госпожо. Много бързо отиде по дяволите. 444 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 [задъхан] 445 00:23:06,297 --> 00:23:08,648 какво по дяволите? 446 00:23:14,523 --> 00:23:16,438 [стенове] 447 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 мамка му 448 00:23:34,500 --> 00:23:37,111 [задъхан] 449 00:23:47,382 --> 00:23:48,775 [телефонът вибрира] 450 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 [въздишка] 451 00:23:50,254 --> 00:23:51,473 По-добре да си във въздуха. 452 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 [Джо] Госпожо, взех един на полето. 453 00:23:54,650 --> 00:23:56,913 Имам нужда от... 454 00:23:57,000 --> 00:23:59,307 Имам нужда от хирургически екип за реагиране да ме срещнеш 455 00:23:59,438 --> 00:24:00,482 в FBO. 456 00:24:00,569 --> 00:24:01,744 Местоположение на удара? 457 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 Дясна страна. 458 00:24:03,572 --> 00:24:06,183 Мисля, че сряза черния дроб защото кръвта е наистина тъмна. 459 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 И няма изход. 460 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 - Пулс? - Чакай. 461 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 Майната ми. 462 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Петдесет и две. 463 00:24:17,934 --> 00:24:20,197 Отклонявам полета ви към свободата. SRT ще 464 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 ще се срещнем в Womack. Има ли медицинска чанта 465 00:24:21,895 --> 00:24:22,896 - във вашия комплект? - Получавам го сега. 466 00:24:23,026 --> 00:24:24,201 Пуснете капково. 467 00:24:24,288 --> 00:24:25,420 [втори пилот] Госпожо, добре ли сте? 468 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 - Получихме медицинска тревога. - [Джо] Изстрел. 469 00:24:27,248 --> 00:24:29,598 Дясна страна, без изход. 470 00:24:30,512 --> 00:24:31,513 [издишва] 471 00:24:33,167 --> 00:24:34,995 Трябва да се обадя на Нийл. 472 00:24:35,125 --> 00:24:36,562 [Мийд] Не, имам нужда от повече информация. 473 00:24:36,692 --> 00:24:37,911 Вторият пилот там ли е? 474 00:24:38,041 --> 00:24:39,478 Той е с мен. 475 00:24:39,608 --> 00:24:40,696 Нека вземе вашето кръвно налягане. 476 00:24:45,309 --> 00:24:46,789 Деветдесет и осем над 51. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,269 Тя е доста здраво момиче. 478 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 Това е малко по-ниско отколкото бих искал. 479 00:24:50,227 --> 00:24:52,273 Джо, аз съм на лов болница по-близо. 480 00:24:52,403 --> 00:24:53,840 Притеснявам се, че е срязало белия дроб. 481 00:24:53,927 --> 00:24:55,058 Знаете ли как да направите иглена декомпресия? 482 00:24:55,189 --> 00:24:57,583 - Искам да кажа, аз-аз-- - На път сте. 483 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Комплект за декомпресия на иглата, в чантата е. 484 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 Просто го потърсете. 485 00:25:03,284 --> 00:25:05,199 [рязко издишване] 486 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 [хрипове] 487 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 [втори пилот] Добре, разбрах. 488 00:25:12,554 --> 00:25:13,642 окей 489 00:25:13,816 --> 00:25:15,514 Иглата влиза... 490 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 - ...второ междуребрие. - Добре, кое е това? 491 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 Точно тук е. Хрущялът е дебел. 492 00:25:23,130 --> 00:25:25,872 Ще имаш да натискаш много силно. 493 00:25:26,002 --> 00:25:27,613 И право надолу. 494 00:25:29,789 --> 00:25:32,618 Не се чупи по дяволите това нещо в мен. 495 00:25:32,705 --> 00:25:33,880 окей 496 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 готова 497 00:25:36,970 --> 00:25:38,841 - [щамове] - [мрънка] 498 00:25:41,235 --> 00:25:43,019 ♪ бавна, изпълнена с надежда музика ♪ 499 00:25:43,193 --> 00:25:44,455 [ахва] 500 00:25:44,586 --> 00:25:46,632 - [задъхвайки се] - Справяш се страхотно. 501 00:25:46,719 --> 00:25:48,329 Това е най-далечното нещо 502 00:25:48,459 --> 00:25:50,070 - от страхотно, приятелю. - Казвам се Майк. 503 00:25:50,200 --> 00:25:52,725 Ще те сваля на земята възможно най-бързо, нали? 504 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Имаш нужда от мен, викащ. 505 00:25:54,509 --> 00:25:56,467 Нека ни насоча надолу. 506 00:25:56,555 --> 00:25:58,252 - Ще се върна веднага. - Благодаря ти, Майк. 507 00:25:58,339 --> 00:25:59,775 [Мийд] Джо, пренасочвам те 508 00:25:59,906 --> 00:26:03,170 до Кийслер в Билокси, 20 минути. 509 00:26:03,344 --> 00:26:06,129 Когато си стабилен, ще ви преместим при Уолтър Рийд. 510 00:26:06,260 --> 00:26:08,088 Искам да се обадя на съпруга си. 511 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Трябва да остана на линия, Джо. 512 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Използвайте личните си. 513 00:26:13,659 --> 00:26:15,008 [наздраве] 514 00:26:15,095 --> 00:26:16,400 Ето го. 515 00:26:16,487 --> 00:26:19,229 Ето го. Тръгвай, Чарли! 516 00:26:21,580 --> 00:26:23,582 [телефонът звъни] 517 00:26:26,019 --> 00:26:27,934 хей 518 00:26:28,064 --> 00:26:29,892 Знам, че се тревожиш за липсват всички 519 00:26:30,023 --> 00:26:31,894 малките моменти, но гледайки нашето деветгодишно дете 520 00:26:32,025 --> 00:26:35,202 да играеш футбол не е човек, за който да се притеснявате. 521 00:26:35,376 --> 00:26:37,770 Съвпадение за възрастите: нула-нула, 522 00:26:37,900 --> 00:26:40,947 - остават четири болезнени минути. - Нийл? 523 00:26:41,077 --> 00:26:42,992 Джо, какво има? 524 00:26:43,123 --> 00:26:44,254 Трябва да знаете, 525 00:26:44,385 --> 00:26:47,780 слънцето изгрява 526 00:26:47,910 --> 00:26:50,391 и комплекти с вас. 527 00:26:50,521 --> 00:26:52,349 - Татко, какво... - Джо, добре ли си? 528 00:26:52,436 --> 00:26:54,874 Момичетата ще приеми това наистина трудно. 529 00:26:56,963 --> 00:26:58,878 [издишва] 530 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Те ще имат нужда от теб. 531 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Джо, какво стана? Джо. 532 00:27:03,534 --> 00:27:04,448 Започваме да правим нашия произход, госпожо. 533 00:27:04,535 --> 00:27:06,015 Накарам ви да сложите предпазен колан? 534 00:27:06,146 --> 00:27:08,278 Ето, не мърдай, не мърдай. хванах те мамка му 535 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 Джо. 536 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 ♪ тъжна музика ♪ 537 00:27:13,196 --> 00:27:14,676 Джо, с мен ли си? 538 00:27:14,763 --> 00:27:16,983 Трябва да вземем тази птица на палубата. 539 00:27:17,113 --> 00:27:18,114 [Нийл] Джо. 540 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 Джо! 541 00:27:20,029 --> 00:27:22,118 Кулата, това е Ноември-пет-едно-пет-девет. 542 00:27:22,249 --> 00:27:23,511 Пристигате ли на SRT? 543 00:27:23,598 --> 00:27:25,426 [кула] Седем минути, Нанси. 544 00:27:25,556 --> 00:27:27,384 Имайте EMS в готовност. Ние режем това 545 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 - доста близо. - Роджър, Нанси. 546 00:27:29,299 --> 00:27:31,214 Имате разрешение за всички писти. Изберете своя подход. 547 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 [Нийл] Джо! 548 00:27:32,520 --> 00:27:34,696 [задъхан] 549 00:27:39,179 --> 00:27:40,833 - [неясно бърборене] - [приближаващо превозно средство] 550 00:27:42,878 --> 00:27:44,575 ♪ замислена музика ♪ 551 00:27:44,924 --> 00:27:46,882 ♪ 552 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Гутиерес изглежда като къртица. 553 00:28:00,853 --> 00:28:03,899 [подиграва се] Защо не по дяволите ме изненада? 554 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 какво искаш да направиш 555 00:28:07,033 --> 00:28:08,469 Искам да го кача в колата с нас и обратно в базата, 556 00:28:08,599 --> 00:28:10,645 тогава искам да победя истината от този копеле. 557 00:28:10,776 --> 00:28:13,213 Приберете нашите глупости. Да се ​​приготвим за движение. 558 00:28:14,736 --> 00:28:17,870 Ами... уцелихте голямото време сега. 559 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Костюмите летят от Лангли. 560 00:28:19,698 --> 00:28:21,830 Те искат да имат голям разговор с теб. 561 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 искам да имам голям разговор с тях. 562 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Well, then, today's your lucky day. да вървим 563 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 Не, не, не, не. 564 00:28:28,097 --> 00:28:30,970 I haven't been cleared to vacate the scene yet. 565 00:28:31,057 --> 00:28:33,755 Трябва ми разрешение от моя старши. 566 00:28:33,842 --> 00:28:35,452 He just cleared you. 567 00:28:35,626 --> 00:28:37,280 Your boss ain't my boss. 568 00:28:37,411 --> 00:28:39,587 президент на САЩ ain't your boss? 569 00:28:40,762 --> 00:28:43,983 хайде Let's fucking go. 570 00:28:45,114 --> 00:28:46,768 [Gutierrez sighs] 571 00:28:52,600 --> 00:28:54,428 Ще го прибера отзад. 572 00:28:54,558 --> 00:28:55,821 [издишва] 573 00:28:57,474 --> 00:28:59,650 ♪ интензивна музика ♪ 574 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 ♪ 575 00:29:05,004 --> 00:29:06,179 [двигателят стартира] 576 00:29:15,884 --> 00:29:18,800 Hey, hey, hey, hey, какво правиш 577 00:29:18,974 --> 00:29:20,323 [Кайл] Знаеш ли, в правоохранителните органи, 578 00:29:20,454 --> 00:29:22,499 when someone бива хванат да обръща, 579 00:29:22,630 --> 00:29:24,284 може би отиват в затвора, 580 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 може би са сключили сделка и обърнете отново, 581 00:29:26,634 --> 00:29:29,245 но когато те хванат обръщане в нашата игра... 582 00:29:30,899 --> 00:29:33,162 ...ще се измъкнем всяка лъжа от теб 583 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 и тогава ще те убием. 584 00:29:35,121 --> 00:29:37,036 И тогава ние ще смила те 585 00:29:37,123 --> 00:29:38,864 и наторете градината в Гуантанамо 586 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 с шибания ти задник. 587 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 За какво говориш? 588 00:29:42,476 --> 00:29:44,913 [пъшкане] 589 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 [Кайл] Има три часа път с кола до базата. 590 00:29:46,523 --> 00:29:48,003 Толкова време трябва да приемеш. 591 00:29:48,134 --> 00:29:50,397 И не можеш да ме излъжеш, защото лъжа 592 00:29:50,571 --> 00:29:55,358 е моят шибан бизнес, и съм най-добрият в това, което правя. 593 00:30:02,191 --> 00:30:04,106 [вой на сирени] 594 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 [Майк] Нямам жизнени показатели. 595 00:30:09,503 --> 00:30:13,333 Очите са разширени. 596 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 [хирург] О, не я удряйте с тези гребла. 597 00:30:15,683 --> 00:30:17,293 - Това няма да спре загубата на кръв. - [Майк] Няма загуба на кръв. 598 00:30:17,424 --> 00:30:19,774 [хирург] Това е GSW с няма изход, кръвта е вътрешна. 599 00:30:19,905 --> 00:30:22,690 Добре, да бягаме кристалоидна капкова, един литър. 600 00:30:22,821 --> 00:30:24,605 Можем ли да получим малко кислород? 601 00:30:26,172 --> 00:30:27,956 [въздушно съскане] 602 00:30:28,087 --> 00:30:29,088 Да я вдигнем. 603 00:30:39,533 --> 00:30:41,535 - [вратата се затваря] - [бръмчене на ротор] 604 00:30:53,939 --> 00:30:55,723 [въздишка] 605 00:30:56,419 --> 00:30:58,291 как е тя 606 00:30:58,465 --> 00:31:00,989 Тя трябваше да бъде съживена по пътя. Сега е в операция. 607 00:31:01,120 --> 00:31:03,426 Какво знае семейството? 608 00:31:03,557 --> 00:31:05,559 Съпругът ми е на път. 609 00:31:05,646 --> 00:31:07,300 Мислите ли, че това е добра идея? 610 00:31:07,430 --> 00:31:09,606 Той е хирург. имам предвид, той е наясно с пречките, 611 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 и той може да бъде полезен. 612 00:31:11,130 --> 00:31:13,219 - Кой знае? - Не това имах предвид. 613 00:31:13,306 --> 00:31:16,613 Джо не споделя с него. Той знае достатъчно, за да не пита. 614 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 И така, в какво влизам тук? 615 00:31:19,312 --> 00:31:21,792 Трион. Това е водещата история в бавен понеделник. 616 00:31:21,880 --> 00:31:23,403 Това е най-лошото възможна комбинация. 617 00:31:23,533 --> 00:31:24,795 Капакът държи ли се? 618 00:31:24,970 --> 00:31:26,319 Досега. 619 00:31:26,406 --> 00:31:28,016 [вратата се затваря] 620 00:31:32,455 --> 00:31:34,849 Имам нещо за задния ти джоб. 621 00:31:35,894 --> 00:31:37,852 Агентът DEA изпрати... 622 00:31:37,983 --> 00:31:40,594 той работеше член на семейство Карийо. 623 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 Прислужницата. Той я закачи. 624 00:31:42,901 --> 00:31:44,293 Заведе ни на две самоубийствени мисии 625 00:31:44,467 --> 00:31:46,774 и никога не е разгласен негов информатор в къщата. 626 00:31:46,905 --> 00:31:49,037 Така че, ако имаше прислужницата, 627 00:31:49,124 --> 00:31:51,605 знаеше, че охраната е организирана през улицата. 628 00:31:53,563 --> 00:31:55,870 И той знаеше, че е така свързан към сигурността, 629 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 и той никога не е споделял нищо от това. 630 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 Знаеш ли това как? 631 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 Нещата падат отделно навсякъде. 632 00:32:02,224 --> 00:32:03,443 [Уестфийлд издишва] 633 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 Ние обръщаме това към тях. 634 00:32:06,272 --> 00:32:08,274 Те бяха тези това ни каза да работим с тях. 635 00:32:08,404 --> 00:32:10,841 Те бяха тези, които упълномощи следния детайл 636 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 на Джо на първо място. 637 00:32:12,931 --> 00:32:15,368 Да, добре, ще го направя много повече от това да ги включиш. 638 00:32:15,498 --> 00:32:17,848 Ще ги победя над шибаната глава с него. 639 00:32:19,067 --> 00:32:21,722 - [чукане] - [вратата се отваря] 640 00:32:21,852 --> 00:32:24,812 Нека започна с това че съм много ядосан 641 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 - относно-- - [вратата се затваря] 642 00:32:26,509 --> 00:32:28,642 [водещ на новини] Съвместно изявление на ФБР, 643 00:32:28,729 --> 00:32:30,905 DOJ и DEA 644 00:32:31,036 --> 00:32:33,081 подчертава изключително чувствителна природа 645 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 от операцията и дълбоки опасения 646 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 че го обсъждаме би застрашило 647 00:32:37,825 --> 00:32:40,001 живота на агенти под прикритие 648 00:32:40,132 --> 00:32:42,134 все още в полето, но това, което знаем 649 00:32:42,264 --> 00:32:43,874 това е най-голямото загуба на живот 650 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 за федерална агенция след злополучния рейд 651 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 на клона Давидян съединение около 30 652 00:32:49,445 --> 00:32:51,534 - преди години. - До този момент, 653 00:32:51,665 --> 00:32:53,449 сте нарушили почти всяка увереност 654 00:32:53,536 --> 00:32:55,712 вие ни дадохте, когато упълномощихме тази операция. 655 00:32:55,843 --> 00:32:58,541 Чакай, операцията, на която сме сега е толкова далеч от операцията 656 00:32:58,672 --> 00:33:00,456 - което първоначално поискахте... - Чия е вината? 657 00:33:00,543 --> 00:33:02,415 - Не е наш. - [Hollar] ЦРУ ли назначи 658 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 друг зам.-директор от последната ни среща? 659 00:33:04,591 --> 00:33:07,289 Правих специални дейности-- вашата програма по-специално-- 660 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 мистериозно се намира под контрола 661 00:33:09,117 --> 00:33:11,250 на хора, които не стоят в тази стая?? 662 00:33:11,380 --> 00:33:13,513 Беше ни дадена мисия: върнете конгресмена, 663 00:33:13,643 --> 00:33:14,949 което направихме. 664 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 Тогава ти ни даде задачата на проникване 665 00:33:17,082 --> 00:33:18,605 най-големият престъпна организация 666 00:33:18,735 --> 00:33:20,346 вътре в най-близкия ни съсед 667 00:33:20,476 --> 00:33:22,000 с актив не по наш избор, 668 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 с агенции че специално предупредихме 669 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 - срещу работа с. - Беше ти дадено 670 00:33:26,004 --> 00:33:27,527 шибан празен чек за ресурси и активи, 671 00:33:27,657 --> 00:33:29,746 и всичко, което си направил се ангажира нашата армия 672 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 до първата си битка в Ирак в шибаното десетилетие, 673 00:33:32,401 --> 00:33:34,490 и след това бягайте нощно нападение в Мексико 674 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 за операция за контрабанда на хора 675 00:33:36,753 --> 00:33:38,407 и не се занимавай спасяване на контрабандираните хора 676 00:33:38,538 --> 00:33:39,974 когато ги намериш, по дяволите. 677 00:33:40,105 --> 00:33:42,411 [Уестфийлд] Изпратиха ни с екип от осем души 678 00:33:42,542 --> 00:33:44,805 и информация от щат правоприлагаща агенция 679 00:33:44,935 --> 00:33:46,154 това беше наредено от вас! 680 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 Никога не сме давали мандат всякакви параметри 681 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 към изпълнението на вашето мисии, освен избягване 682 00:33:51,551 --> 00:33:54,206 на странични щети и поддържане на прикритието ви, 683 00:33:54,336 --> 00:33:56,773 и двете, които имате изцяло нарушено. 684 00:33:56,860 --> 00:33:57,731 Това са шибани глупости! 685 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 хайде Всички седнете. 686 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Хайде, седнете по дяволите. 687 00:34:02,953 --> 00:34:06,696 Сега, как да да продължим от това? 688 00:34:06,827 --> 00:34:08,046 Хм? 689 00:34:08,176 --> 00:34:10,613 Толкова сме далеч първоначалната цел 690 00:34:10,744 --> 00:34:12,006 на тази мисия че трудно мога да си спомня 691 00:34:12,180 --> 00:34:13,921 какво по дяволите е 692 00:34:14,008 --> 00:34:15,923 Сега какво става когато твоята Лъвица 693 00:34:16,054 --> 00:34:18,012 е в шибаното Мексико, 694 00:34:18,099 --> 00:34:20,449 място, където има няма върховенство на закона, 695 00:34:20,580 --> 00:34:24,192 какво се случва, когато вашият QRF е повече от сто към едно, 696 00:34:24,279 --> 00:34:27,326 в нация, която ще види вашите действия 697 00:34:27,413 --> 00:34:29,415 като престъпление 698 00:34:29,589 --> 00:34:31,808 и военен акт, едновременно? 699 00:34:31,939 --> 00:34:33,419 Ние сме тайник организация, сър... 700 00:34:33,506 --> 00:34:35,856 Не знам дали можеш правете това твърдение вече. 701 00:34:35,986 --> 00:34:38,032 - Върви на майната си. - [Hollar] Не знаеш ли 702 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 на командната верига в тази стая? 703 00:34:39,773 --> 00:34:41,035 Ти си на дъното, 704 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 така че покажи малко шибано уважение, Байрон. 705 00:34:43,255 --> 00:34:44,995 [Мълинс] Добре, добре. 706 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 хайде 707 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 Сега имаме поредица от катастрофи 708 00:34:48,869 --> 00:34:51,001 които трябва да се съдържат. 709 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 И трябва да разбера напълно 710 00:34:52,873 --> 00:34:55,223 ако тази операция е изпълнима, 711 00:34:55,310 --> 00:34:57,921 и какво точно бъдещите рискове са. 712 00:34:58,096 --> 00:35:00,707 Ако може, установихме контакт 713 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 с Карило в Далас. 714 00:35:02,491 --> 00:35:04,624 Имаме Лъвица и сянката-- 715 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 те са вградени. 716 00:35:06,582 --> 00:35:08,280 Веднъж вътре, те бяха компрометирани 717 00:35:08,454 --> 00:35:11,631 от охранителен персонал непознат за операцията. 718 00:35:11,761 --> 00:35:13,198 - Защо са били неизвестни? - Две причини. 719 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 Дадена ни е времева линия дни за вмъкване, 720 00:35:15,417 --> 00:35:17,506 не ни дава време за копаене на подходяща информация. 721 00:35:17,593 --> 00:35:20,814 И второ, агентът на DEA възложени на нашата работна група 722 00:35:20,901 --> 00:35:23,382 има работещ информатор в имението Карийо. 723 00:35:23,512 --> 00:35:26,907 Тази информация беше скрита от нас, умишлено. 724 00:35:27,081 --> 00:35:28,909 И така, това прави всичко 725 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 направихме до тук като компрометиран, 726 00:35:30,563 --> 00:35:33,392 и всяка бъдеща операция както и компрометирани. 727 00:35:33,479 --> 00:35:35,263 Дефинирайте компрометиран. 728 00:35:35,394 --> 00:35:37,831 Карийо физически нападна нашата лъвица, 729 00:35:37,918 --> 00:35:40,703 което причини нашата сянка трябва да се намеси, 730 00:35:40,790 --> 00:35:43,489 което налага QRF да има за да поеме контрол над сцената. 731 00:35:43,663 --> 00:35:46,448 QRF one премахна Карило и информатора 732 00:35:46,579 --> 00:35:49,321 на безопасно място и QRF двама задържани под стража 733 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 компрометираният агент в ареста 734 00:35:51,497 --> 00:35:52,933 - в Блис-- - [Мейсън] Не сме упълномощени 735 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 за задържане на федерален агент. 736 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Съгласно код 2381 на САЩ, 737 00:35:56,415 --> 00:35:59,287 нашите служители са упълномощени да задържа някой 738 00:35:59,374 --> 00:36:00,723 който дава помощ на нашите врагове в чужбина 739 00:36:00,854 --> 00:36:02,377 или в рамките на Съединените щати. 740 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 TFO помага при почистването сцената в Далас. 741 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 Междувременно трябва да решим дали ще действаме 742 00:36:06,599 --> 00:36:08,383 с информацията, която притежаваме 743 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 или дали ще го направим затворете операцията. 744 00:36:11,908 --> 00:36:13,606 Трябва също да добавя че нашият старши служител по случая 745 00:36:13,736 --> 00:36:16,130 е пострадал при свадата на границата. 746 00:36:16,217 --> 00:36:17,305 Тя се лекува в Keesler. 747 00:36:17,479 --> 00:36:19,351 Ако операцията е успешна, тя ще бъде 748 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 - транспортиран до Рийд. - За Джо ли говориш? 749 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 Аз съм, сър. 750 00:36:24,182 --> 00:36:25,270 Ранен как? 751 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 Изстрел в гърдите. 752 00:36:27,576 --> 00:36:30,013 Куршумът, ъъъ, проникнал в черния дроб, 753 00:36:30,144 --> 00:36:31,711 фрагменти навлязоха в белите дробове. 754 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 Има ли прогноза? 755 00:36:34,017 --> 00:36:35,976 - не - Няма. 756 00:36:39,675 --> 00:36:41,503 [въздишка] 757 00:36:41,634 --> 00:36:43,462 аз не знам 758 00:36:45,594 --> 00:36:49,337 Успешна мисия ще изпрати силно послание към китайците, 759 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 но няма да има стойност от 760 00:36:51,339 --> 00:36:53,950 обществена гледна точка, 761 00:36:54,124 --> 00:36:56,126 защото трябва публично да отречем 762 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 че се е състояла мисия. 763 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 Това се чувства като удар. 764 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 по-бавно, 765 00:37:03,786 --> 00:37:06,311 намери друг начин да влезеш. 766 00:37:06,441 --> 00:37:08,791 С по-малък риск 767 00:37:08,922 --> 00:37:11,316 и много по-малко странични щети. 768 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 За съжаление, сър, аз... 769 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 Не мисля ние сме на място за спиране. 770 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 - Защо не? - В момента сме 771 00:37:16,712 --> 00:37:19,149 държейки номер две в картел Чихуахуа-Коауила. 772 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Това няма да остане незабелязано. 773 00:37:21,413 --> 00:37:23,632 Ние също държим агентът на DEA. 774 00:37:23,763 --> 00:37:26,635 Той или трябва да бъде освободен или предадени на DOJ. 775 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Е, не виждам план да върви напред. 776 00:37:29,551 --> 00:37:32,250 Изместваме фокуса на нашата мисия, сър. 777 00:37:32,380 --> 00:37:35,557 Преместваме го от вмъкване до силно попадение в целта. 778 00:37:35,644 --> 00:37:38,256 Ние транспортираме Carrillo обратно в Мексико. 779 00:37:38,386 --> 00:37:40,954 Фокусираме се върху старшите лидерство в този картел. 780 00:37:41,041 --> 00:37:42,608 И се надяваме, че MSS е вграден 781 00:37:42,738 --> 00:37:44,653 - с това ръководство. - [Hollar] Как се решава това 782 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 проблемът, който все още сме задържане на гражданин на САЩ 783 00:37:46,742 --> 00:37:49,441 без правомощия за това, и федерален служител? 784 00:37:49,571 --> 00:37:51,573 QRF ще гарантира че нито връщане 785 00:37:51,704 --> 00:37:53,401 след като операцията приключи. 786 00:37:53,532 --> 00:37:55,403 ♪ бавна, драматична музика ♪ 787 00:37:55,751 --> 00:37:57,666 ♪ 788 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 [издишва рязко] Добре. 789 00:38:00,365 --> 00:38:02,454 [въздишка] Излизам. 790 00:38:06,022 --> 00:38:08,198 - [въздиша] - [вратата се отваря] 791 00:38:08,329 --> 00:38:09,852 [вратата се затваря] 792 00:38:10,026 --> 00:38:11,245 Това е черна операция. 793 00:38:12,333 --> 00:38:14,640 Не можем и няма да го направим упълномощи един. 794 00:38:15,815 --> 00:38:18,034 Не казвам не трябва да се случва. 795 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Това, което казвам е... 796 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 ...не можем да го разрешим. 797 00:38:24,954 --> 00:38:26,826 разбра ли? 798 00:38:26,913 --> 00:38:28,044 Разбрано, сър. 799 00:38:28,175 --> 00:38:29,611 [Масън] Имаме нужда от това 800 00:38:29,698 --> 00:38:33,006 цялото нещо да изчезне, Байрон. 801 00:38:33,093 --> 00:38:35,443 Направете цялото по дяволите, махай се. 802 00:38:35,617 --> 00:38:36,836 Ние ще го направим. 803 00:38:42,581 --> 00:38:43,756 Стигнете до Блис, след това Далас. 804 00:38:43,886 --> 00:38:45,497 Намерете ни начин от това торнадо. 805 00:38:45,627 --> 00:38:46,976 [Мийд] Колко силно искате целта? 806 00:38:47,107 --> 00:38:48,500 Не-не ми пука относно целта. 807 00:38:48,630 --> 00:38:49,849 Искам навън. 808 00:38:49,979 --> 00:38:51,024 Ако целта е изходът, така да бъде. 809 00:38:51,154 --> 00:38:53,722 Ако не, просто ме накарай да съдържам. 810 00:38:53,853 --> 00:38:56,812 [Black Stone Wolves' Възпроизвежда се „Fallen Aggressor“] 811 00:39:01,295 --> 00:39:03,384 Знаете какво означава това, нали? 812 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Някой го разбира. 813 00:39:09,129 --> 00:39:11,000 Не знам какво си говорим за. 814 00:39:11,087 --> 00:39:13,263 Не чувам нищо. 815 00:39:13,351 --> 00:39:15,004 - [приземяване с удар] - [Гутиерес стене] 816 00:39:15,135 --> 00:39:17,137 О, толкова си прецакан. 817 00:39:17,267 --> 00:39:20,314 Знаеш какво правят на копаците като теб в затвора? а? 818 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 Твоят задник ще бъде 819 00:39:22,577 --> 00:39:24,274 толкова шибано разтегнато, 820 00:39:24,362 --> 00:39:27,582 Ще сложа шибаният ми крак в него. 821 00:39:27,756 --> 00:39:29,758 Вземате един курс за пистолет в Thunder Ranch, 822 00:39:29,889 --> 00:39:33,109 мислиш, че си шибан звено за специални операции. 823 00:39:33,240 --> 00:39:35,547 - [мрънка] - [стенове] 824 00:39:36,591 --> 00:39:38,463 [Кайл] Харесва ли ти това? 825 00:39:38,593 --> 00:39:39,942 а? 826 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 [приглушено пъшкане] 827 00:39:48,124 --> 00:39:49,952 Добре. Добре. 828 00:39:50,083 --> 00:39:51,780 [задъхване] 829 00:39:51,911 --> 00:39:53,739 [кашлица] 830 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 хей От колко време си на прислужницата? 831 00:39:56,045 --> 00:39:58,091 майната ти майната ти 832 00:39:58,221 --> 00:40:00,006 задник. 833 00:40:00,093 --> 00:40:01,311 [кашлица] 834 00:40:01,486 --> 00:40:03,531 [задъхан] 835 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 Знаете ли какво е това? 836 00:40:07,100 --> 00:40:08,667 Това е вашият файл. 837 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Всеки случай, по който работите, 838 00:40:11,104 --> 00:40:14,324 всяко искане за наблюдение, всеки CI. Всичко. 839 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Не е ли красиво нещо NSA? 840 00:40:16,544 --> 00:40:18,981 [Кайл] Не споменава прислужницата в къщата на Карийо. 841 00:40:19,155 --> 00:40:21,419 мамка му Дори не споменете Карийо. 842 00:40:21,593 --> 00:40:24,030 Нямате отворено разследване по него. 843 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 По дяволите, не го правим. 844 00:40:25,640 --> 00:40:28,556 Не, не казах агенцията, казах ти. 845 00:40:28,730 --> 00:40:31,690 Това е файлът на DEA на Карило, 846 00:40:31,777 --> 00:40:34,214 и е адски тънък. 847 00:40:34,344 --> 00:40:37,173 Нямам заявки за подслушване, без банкови търсения, 848 00:40:37,304 --> 00:40:40,133 без извличане на данни от всякакъв вид. 849 00:40:40,220 --> 00:40:42,265 Знаеш ли какво имам? 850 00:40:42,396 --> 00:40:44,398 Известно наименование за сътрудник 851 00:40:44,529 --> 00:40:47,270 и шибаните му данъчни декларации. 852 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 Но ти... [смее се] 853 00:40:49,925 --> 00:40:51,797 [стенове] 854 00:40:51,971 --> 00:40:55,409 Имаш жица върху шибаната му прислужница 855 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 и няма запис за това. 856 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Има федерален закон 2381. 857 00:41:02,808 --> 00:41:05,985 Той описва подробно нашата нация определение за предателство, 858 00:41:06,115 --> 00:41:09,031 което съзнателно помага враг на държавата... 859 00:41:09,205 --> 00:41:11,991 което Карийо очевидно е... 860 00:41:12,121 --> 00:41:16,778 и укриване на информация от федерален агент или агенция 861 00:41:16,909 --> 00:41:19,694 което води до увреждане на федерален агент или агенция 862 00:41:19,825 --> 00:41:23,437 се счита за подпомагане враг на държавата. 863 00:41:23,568 --> 00:41:25,395 Това е акт на война, Реймънд. 864 00:41:25,526 --> 00:41:27,702 Вижте, това попада в AUMF. 865 00:41:27,833 --> 00:41:31,184 Това е упълномощеното използване на военна сила 866 00:41:31,314 --> 00:41:33,969 за защита на държавата срещу 867 00:41:34,056 --> 00:41:37,233 както чужденци, така и граждани на САЩ. 868 00:41:37,407 --> 00:41:42,325 AUMF номер 107-40, статут 224. 869 00:41:42,412 --> 00:41:44,197 Това означава, Реймънд, 870 00:41:44,284 --> 00:41:46,982 Мога да те убия за това, което направи при нас вчера, 871 00:41:47,069 --> 00:41:49,158 и мога да те убия за това, което няма да ни кажеш. 872 00:41:49,289 --> 00:41:52,074 ♪ зловеща музика ♪ 873 00:41:52,205 --> 00:41:53,641 - [Боби] Хей. - [кратко почукване] 874 00:42:04,043 --> 00:42:05,914 [задъхан] 875 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 къде е той 876 00:42:14,401 --> 00:42:15,707 Баня. 877 00:42:16,925 --> 00:42:19,928 - Остана ли нещо от него? - Тъкмо започвам. 878 00:42:27,762 --> 00:42:29,764 Махни това. 879 00:42:31,287 --> 00:42:33,768 [изсумтя тихо] 880 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Искаш ли да седнеш? Седнете до стената. 881 00:42:37,598 --> 00:42:38,730 Ето го. 882 00:42:38,904 --> 00:42:40,993 Сега ще се почувстваш по-добре. 883 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 така... 884 00:42:45,432 --> 00:42:48,696 Вашата съпруга е Аманда. 885 00:42:48,827 --> 00:42:51,351 Нейното моминско име е Petit и, ъъъ, 886 00:42:51,525 --> 00:42:53,919 тя е физиотерапевт. 887 00:42:54,049 --> 00:42:55,964 Вашият син Рафаел... 888 00:42:56,051 --> 00:42:58,314 той е на 14. 889 00:42:58,401 --> 00:43:00,708 Дани е на 11 и Кендра, вашата дъщеря, 890 00:43:00,882 --> 00:43:02,580 е девет. 891 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 И така, първото нещо ще направим 892 00:43:04,799 --> 00:43:06,061 е, че ще пуснем вашия домашен адрес 893 00:43:06,148 --> 00:43:08,107 и след това името и местоположението 894 00:43:08,281 --> 00:43:12,328 на техните училища и... 895 00:43:12,415 --> 00:43:15,897 Класът по таекуондо на Дани, Класът по танци на Кендра, 896 00:43:16,028 --> 00:43:18,378 домашния адрес на твоите родители, 897 00:43:18,552 --> 00:43:19,988 вашите свекъри, защото те убива 898 00:43:20,162 --> 00:43:21,816 няма да задоволи апетита ни 899 00:43:21,947 --> 00:43:23,905 да ти навреди за това, което ни причини. 900 00:43:25,124 --> 00:43:27,866 Така че единствената ви възможност за да спестиш семейството си от тази съдба 901 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 и всеки намек, който може да имате на бъдещето на тази планета 902 00:43:30,346 --> 00:43:31,565 е пълно отдаване. 903 00:43:31,696 --> 00:43:34,046 Трябва да се предадеш всичко 904 00:43:34,176 --> 00:43:36,526 Всяко име, всяка връзка, всяка връзка с картела 905 00:43:36,614 --> 00:43:37,745 - и себе си. - Не разбираш. 906 00:43:37,876 --> 00:43:40,139 Не, разбирам всичко. 907 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 ти не разбираш 908 00:43:41,836 --> 00:43:44,622 Ако направя файл с него, тогава щеше да знае. 909 00:43:44,752 --> 00:43:47,363 Тогава всички ще знае, по дяволите. 910 00:43:48,495 --> 00:43:50,105 Мислиш ли, че планирах вчера? 911 00:43:51,411 --> 00:43:53,631 Половината ми шибан екип е мъртъв. 912 00:43:53,761 --> 00:43:56,982 Кум на шибаната ми сватба беше убит. 913 00:43:57,939 --> 00:43:59,288 Почти ме убиха. 914 00:43:59,419 --> 00:44:01,160 Как я взе?! 915 00:44:03,423 --> 00:44:05,643 Тя беше бавачка на най-големия ми син. 916 00:44:05,773 --> 00:44:07,383 Винаги съм я имал. 917 00:44:07,514 --> 00:44:09,124 Имах я от първия ден. 918 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Не съм я свързвал 919 00:44:11,257 --> 00:44:13,781 докато вие не се появихте. 920 00:44:14,782 --> 00:44:16,218 нямаш ми доверие? 921 00:44:17,393 --> 00:44:18,786 Право обратно към теб. 922 00:44:20,309 --> 00:44:21,920 - Какво ти даде? - Нищо. 923 00:44:23,530 --> 00:44:24,662 нищо 924 00:44:24,792 --> 00:44:26,620 Той не прави бизнес в къщата. 925 00:44:26,794 --> 00:44:30,406 Без телефонни обаждания, никакви компютри, нищо. 926 00:44:30,537 --> 00:44:31,799 Не идват приятели, 927 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 няма гости на вечеря, нищо. 928 00:44:34,889 --> 00:44:37,152 Шест години тя е в това шибаната къща и имам... 929 00:44:38,284 --> 00:44:39,720 Имам лайна за това. 930 00:44:41,156 --> 00:44:42,375 Що се отнася до банковите му сметки, 931 00:44:42,462 --> 00:44:44,029 той има проверка и спестовна сметка. 932 00:44:44,159 --> 00:44:46,596 Никога повече от осем хиляди в проверката. 933 00:44:46,684 --> 00:44:48,598 Триста хиляди в спестяванията. 934 00:44:48,686 --> 00:44:50,949 Сега, как е купил тази къща? 935 00:44:51,079 --> 00:44:52,820 Хм? 936 00:44:52,951 --> 00:44:54,648 Той, по дяволите, не го направи. 937 00:44:54,822 --> 00:44:57,346 Човек на име Питър Рамон го е построил 938 00:44:57,477 --> 00:44:58,391 и тогава той умря по дяволите. 939 00:44:58,521 --> 00:45:00,785 И познайте какво? 940 00:45:00,915 --> 00:45:02,308 Той го остави на Карийо 941 00:45:02,395 --> 00:45:04,397 в шибаното му завещание. 942 00:45:04,484 --> 00:45:06,007 Какво е това за пране на пари? 943 00:45:06,138 --> 00:45:08,749 Толкова е шибано чисто, 944 00:45:08,836 --> 00:45:10,708 копеле може да напише книга. 945 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Но доказателство? Едно доказателство? 946 00:45:16,409 --> 00:45:18,411 не съществува. 947 00:45:20,326 --> 00:45:22,458 [въздишка] 948 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 Тридесет милиграма на метилфенидат. 949 00:45:26,506 --> 00:45:28,290 Полиграфирайте го. 950 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 Добре. ти и ти, 951 00:45:33,556 --> 00:45:34,688 идваш с мен 952 00:45:34,819 --> 00:45:36,690 Трябва да почистим бъркотия в Далас. 953 00:45:36,864 --> 00:45:39,127 [прочиства гърлото] Ъъъ, госпожо, имаме... 954 00:45:40,520 --> 00:45:42,217 Изгубихме комуникация с Джо. 955 00:45:42,304 --> 00:45:43,392 Нямаме контакт. 956 00:45:43,479 --> 00:45:45,917 Джо е на път за Рийд. 957 00:45:48,876 --> 00:45:49,921 Уолтър Рийд? 958 00:45:50,051 --> 00:45:52,097 Един се шмугна под бронята й. 959 00:45:52,271 --> 00:45:55,361 точно така Може да загубя и най-добър приятел. 960 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Ами ако се провали? 961 00:45:59,365 --> 00:46:00,932 Хвърли го в реката. 962 00:46:03,064 --> 00:46:05,023 ♪ зловеща музика ♪ 963 00:46:05,110 --> 00:46:07,068 ♪ 964 00:46:11,681 --> 00:46:13,161 [Ранди] Следобед. 965 00:46:13,248 --> 00:46:14,989 госпожо 966 00:46:19,341 --> 00:46:20,690 кой си ти 967 00:46:22,780 --> 00:46:24,129 Имате ли нещо против да седнете? 968 00:46:31,049 --> 00:46:33,225 Сега те очаквахме около 10:00ч. 969 00:46:33,355 --> 00:46:35,096 да, добре... 970 00:46:35,227 --> 00:46:37,795 Отидох на обяд с моите приятели, и след това пазаруване. 971 00:46:41,494 --> 00:46:42,974 Къде е съпругът ми? 972 00:46:45,237 --> 00:46:47,630 [изсумтя тихо] Бихте ли дай ми мобилния си телефон? 973 00:46:47,717 --> 00:46:49,502 Моля? 974 00:46:54,594 --> 00:46:56,291 Къде е съпругът ми? 975 00:46:56,422 --> 00:46:57,466 [въздишка] 976 00:46:57,553 --> 00:46:59,817 [леко прочиства гърлото] 977 00:46:59,991 --> 00:47:02,907 Ние ще те вземем на него, става ли? 978 00:47:11,089 --> 00:47:12,612 [двигателят стартира] 979 00:47:38,333 --> 00:47:40,118 ♪ 980 00:48:03,141 --> 00:48:05,056 ♪ 981 00:48:31,778 --> 00:48:33,171 ♪ възбуждаща музика ♪ 982 00:48:33,519 --> 00:48:35,738 ♪ 983 00:48:55,280 --> 00:48:56,934 ♪