1 00:00:02,336 --> 00:00:04,104 ♪ MTV 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,240 [ротори на хеликоптер бръмчат] 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,045 ♪ спешна, пулсираща музика ♪ 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,182 *** 5 00:00:30,298 --> 00:00:31,831 Можеш да излезеш. Вие нямате да изчака роторите да спрат. 6 00:00:31,832 --> 00:00:35,069 Все едно ми е за първи път в шибан хеликоптер. 7 00:00:43,311 --> 00:00:45,678 [трясък щракване] 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,781 - [премахване на превключватели] - [изключване на двигателя] 9 00:00:57,125 --> 00:00:58,391 [Крус] Какво по дяволите беше това? 10 00:00:58,392 --> 00:01:00,026 Какво по дяволите беше това? 11 00:01:00,027 --> 00:01:02,163 Не задавам въпроси. Те сочат, аз се блъскам. 12 00:01:06,167 --> 00:01:08,868 [Джо] хубаво. Това е просто страхотно. 13 00:01:08,869 --> 00:01:11,271 Ето как се поддържа OPSEC. 14 00:01:11,272 --> 00:01:12,739 [въздишка] 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,674 - Кои са те, по дяволите? - [Кайл] Знам, че са включени 16 00:01:14,675 --> 00:01:17,043 задника ни за бюджета, но Мисля, че можем да разменим закуската. 17 00:01:17,044 --> 00:01:18,178 - Те проверени ли са? - Вет 18 00:01:18,179 --> 00:01:19,912 армейския кулинарен корпус? не 19 00:01:19,913 --> 00:01:21,348 Това е работата на армията. 20 00:01:21,349 --> 00:01:22,382 [Джо] Благодаря ви, господа, Това ще е всичко. 21 00:01:22,383 --> 00:01:23,516 Но все още имаме още три... 22 00:01:23,517 --> 00:01:25,619 Благодаря, това ще е всичко. 23 00:01:28,289 --> 00:01:31,090 - [звъни на телефона] - И аз предлагам 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,692 забравяш за среща ли ни някога, 25 00:01:32,693 --> 00:01:35,428 или никога няма да забравим среща с теб. разбра ли? 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,164 Да, госпожо. 27 00:01:37,165 --> 00:01:39,232 Не се тревожи, Джо, на Provigil ще изчезне за около час. 28 00:01:39,233 --> 00:01:41,334 майната ти 29 00:01:41,335 --> 00:01:43,103 Не идвай при мен с тези шибани лайна! 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 а ти... 31 00:01:49,243 --> 00:01:50,777 Не видях много лекарства 32 00:01:50,778 --> 00:01:52,579 с всички шибани деца те търгуват. 33 00:01:52,580 --> 00:01:54,314 Моята информация каза че този склад 34 00:01:54,315 --> 00:01:55,948 е била претоварна станция. 35 00:01:55,949 --> 00:01:58,218 Това е шибан претоварна станция! 36 00:01:58,219 --> 00:02:00,287 - [Кайл] Джо-- - Каква шибана информация получи? 37 00:02:00,288 --> 00:02:01,488 - Нямаш нищо! - Джо. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,824 Какво?! 39 00:02:07,195 --> 00:02:08,328 хей 40 00:02:08,329 --> 00:02:10,263 [издишва] 41 00:02:10,264 --> 00:02:11,798 Поеми дълбоко въздух, става ли? 42 00:02:11,799 --> 00:02:13,333 Картелите са лоши. 43 00:02:13,334 --> 00:02:14,601 - По дяволите лошо. - [присмива се] 44 00:02:14,602 --> 00:02:16,269 Но тези глупости са заобиколен път. 45 00:02:16,270 --> 00:02:18,471 Трябва да останем на нашия път. 46 00:02:18,472 --> 00:02:21,408 Това са деца, Кайл. 47 00:02:21,409 --> 00:02:23,043 деца. 48 00:02:24,678 --> 00:02:28,316 И след две седмици са нечия шибана секс играчка. 49 00:02:35,223 --> 00:02:37,457 ♪ драматична, натрапчива музика ♪ 50 00:02:37,458 --> 00:02:39,527 *** 51 00:03:08,489 --> 00:03:10,258 *** 52 00:03:36,917 --> 00:03:39,286 [звънене на линия] 53 00:03:39,287 --> 00:03:40,587 [жена по телефона] Докладване на Nighthawk. 54 00:03:40,588 --> 00:03:42,221 [Уестфийлд] Прекарай я. 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 Джо? 56 00:03:43,724 --> 00:03:45,825 - Да, сър. - Помогни ми да разбера 57 00:03:45,826 --> 00:03:47,827 - това, което гледам тук. - Складът се появява 58 00:03:47,828 --> 00:03:50,029 да бъда задържане за физически лица 59 00:03:50,030 --> 00:03:51,831 подготвя се през границата. 60 00:03:51,832 --> 00:03:55,902 Възрастта варира от... от осем до 18. 61 00:03:55,903 --> 00:03:59,273 Вероятно началото на 20-те години за някои от младите жени. 62 00:04:00,408 --> 00:04:02,875 Но повечето изглеждаха като тийнейджъри или по-млад. 63 00:04:02,876 --> 00:04:04,577 - Без наркотици? - Не, сър. 64 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 Контрабанда от всякакъв вид? 65 00:04:05,913 --> 00:04:08,247 Само човешкият вид, сър. 66 00:04:08,248 --> 00:04:10,483 Е, трудно да конфискува този вид. 67 00:04:10,484 --> 00:04:12,419 Бихме искали да опитаме, сър. 68 00:04:12,420 --> 00:04:15,388 Спасителните мисии не дават илюзията за съперничещ картел. 69 00:04:15,389 --> 00:04:16,689 Защо е необходимо да е илюзия? 70 00:04:16,690 --> 00:04:17,757 Тази илюзия трябва само да съществува 71 00:04:17,758 --> 00:04:19,892 за моята Лъвица, 72 00:04:19,893 --> 00:04:22,729 и тогава само за нея, в този момент, така или иначе. 73 00:04:22,730 --> 00:04:24,397 Изглежда има около 300 от тях, 74 00:04:24,398 --> 00:04:25,732 и те са в движение, Джо. 75 00:04:25,733 --> 00:04:29,235 Това не е хирургично, това е 82-ра въздушнодесантна. 76 00:04:29,236 --> 00:04:30,903 Не е това, което правим. 77 00:04:30,904 --> 00:04:33,373 В момента все още се появява да бъде атака 78 00:04:33,374 --> 00:04:35,975 от конкурентен картел, така че нека просто да остане така. 79 00:04:35,976 --> 00:04:37,577 Лесно ти е да го кажеш. 80 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 Ти не си този оставяйки ги зад себе си. 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,482 Аз съм този, който дава заповедите. 82 00:04:42,483 --> 00:04:46,553 Аз съм абсолютно единственият оставяйки ги зад себе си. 83 00:04:46,554 --> 00:04:48,955 Ти не си единствената майка на това обаждане, Джо. 84 00:04:48,956 --> 00:04:51,924 Сега изключете сърцето си и мозъка ви обратно. 85 00:04:51,925 --> 00:04:53,960 [издишва] 86 00:04:53,961 --> 00:04:56,128 Закарайте Лъвицата в Далас и я вмъкнете. 87 00:04:56,129 --> 00:04:58,598 Мога ли да предложа 88 00:04:58,599 --> 00:05:01,168 без повече тандемни мисии с DEA? 89 00:05:02,169 --> 00:05:03,871 [Уестфийлд] Отбелязано. 90 00:05:05,305 --> 00:05:08,341 Каква шибана бъркотия. 91 00:05:08,342 --> 00:05:11,444 Има ли бърборене там за нашето участие? 92 00:05:11,445 --> 00:05:13,145 [аналитик] Мексиканските власти питат 93 00:05:13,146 --> 00:05:15,147 когато соноранците получиха хелос. 94 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Мислят, че това е друг картел. 95 00:05:16,984 --> 00:05:19,519 Вземете малко шум подкрепяйки това. 96 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Това има потенциал да работи. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,523 да може би 98 00:05:23,524 --> 00:05:27,395 Ако не се сготви всичко на нашите оператори в процеса. 99 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 [диша дълбоко] 100 00:05:37,104 --> 00:05:39,472 [подсмърча] 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,474 ♪ бавна, мрачна музика 102 00:05:41,475 --> 00:05:43,611 *** 103 00:05:48,348 --> 00:05:50,518 Връщаме се в играта, шефе? 104 00:05:51,552 --> 00:05:53,486 - Отрицателна. - Няма ли да ги преследваме? 105 00:05:53,487 --> 00:05:55,622 [Кайл] И провали нашата мисия в първия ден? не 106 00:05:55,623 --> 00:05:57,590 CBP, DEA ще прихванат когато стигнат границата. 107 00:05:57,591 --> 00:06:00,026 Можете да ни кажете не, просто не ни лъжете. 108 00:06:00,027 --> 00:06:01,994 Кой по дяволите е граничен патрул разрешено задържане? 109 00:06:01,995 --> 00:06:03,496 [Две чаши] Написаха пощенския код 110 00:06:03,497 --> 00:06:04,997 от тяхната дестинация 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,866 върху шибаните ръце на тези деца. 112 00:06:06,867 --> 00:06:09,802 окей Ето колко притеснен са за задържане. 113 00:06:09,803 --> 00:06:11,370 [Tracer] Не се дръж като не си видял същото 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,406 всеки ден в Афганистан. 115 00:06:13,407 --> 00:06:16,476 Човече, омекнахте пускане на HRT, 116 00:06:16,477 --> 00:06:18,645 гледам The View по кабел 117 00:06:18,646 --> 00:06:20,046 с вашата кетъринг закуска. 118 00:06:20,047 --> 00:06:21,848 - Майната ти, Трейсър. - [Джо] Хей! 119 00:06:21,849 --> 00:06:24,016 Момчета! 120 00:06:24,017 --> 00:06:25,818 Кога направи това стане демокрация? 121 00:06:25,819 --> 00:06:30,022 Попитах, Вашингтон каза не. 122 00:06:30,023 --> 00:06:32,459 Край на историята. 123 00:06:32,460 --> 00:06:34,093 Обратно в Далас. 124 00:06:34,094 --> 00:06:35,728 - Вкарай я днес. - не 125 00:06:35,729 --> 00:06:37,530 Не, не съм се регистрирал за това. не се записах 126 00:06:37,531 --> 00:06:39,499 - за всичко това. - Абсолютно подписахте... 127 00:06:39,500 --> 00:06:40,633 - Абсолютно го направихте. - Е, размислих си. 128 00:06:40,634 --> 00:06:41,868 Не става така. 129 00:06:41,869 --> 00:06:43,536 Тогава ме изправете на шибания военен съд! 130 00:06:43,537 --> 00:06:44,804 Моля ви! 131 00:06:44,805 --> 00:06:46,840 Нямам търпение да свидетелствам! 132 00:06:53,113 --> 00:06:54,482 Круз, ставаш. 133 00:06:55,616 --> 00:06:57,116 Готов съм за какво? 134 00:06:57,117 --> 00:06:58,851 - Управлявайте вашия актив. - О, тя е моят актив сега? 135 00:06:58,852 --> 00:07:00,453 Тя е твой актив откакто си тук. 136 00:07:00,454 --> 00:07:02,623 Една бърза дума, Джо? 137 00:07:12,733 --> 00:07:14,433 Това са инструменти. 138 00:07:14,434 --> 00:07:15,802 Знам какви са. 139 00:07:15,803 --> 00:07:17,804 Тогава защо питаш инструмент за мнението си? 140 00:07:17,805 --> 00:07:19,406 аз не съм 141 00:07:20,373 --> 00:07:23,409 Но на това, всички сме на едно мнение. 142 00:07:23,410 --> 00:07:24,744 [смее се тихо] 143 00:07:24,745 --> 00:07:26,479 Започвате да оставяте инструментите да мислят, 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,080 започват да решават как искат да бъдат използвани. 145 00:07:28,081 --> 00:07:29,616 Хей, хей, хей, хей. 146 00:07:29,617 --> 00:07:33,586 Правилата на моята шибана игра промени, докато го играем. 147 00:07:33,587 --> 00:07:35,321 Имам нужда всички да мислят. Това е разликата 148 00:07:35,322 --> 00:07:37,157 между шибаните ти инструменти и моя. 149 00:07:39,627 --> 00:07:41,194 Пригответе се за пътуване. 150 00:07:47,968 --> 00:07:49,703 Майтапиш ли се с мен? 151 00:07:50,738 --> 00:07:53,674 окей ние ще направи това сега, а? 152 00:07:56,510 --> 00:07:58,645 [звънене на линия] 153 00:07:58,646 --> 00:08:01,480 - [Уестфийлд] Да, Джо. - Заместник-директор на ЦРУ. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 Кой го иска? 155 00:08:03,150 --> 00:08:04,684 [Две чаши прочиства гърлото] 156 00:08:04,685 --> 00:08:06,653 Никой? 157 00:08:06,654 --> 00:08:08,755 [Две чаши прочиства гърлото] 158 00:08:08,756 --> 00:08:10,290 Не мислех така. 159 00:08:11,759 --> 00:08:13,492 Приберете екипировката си. 160 00:08:13,493 --> 00:08:16,429 Вдига колелата след час. 161 00:08:18,766 --> 00:08:19,799 Боби? 162 00:08:19,800 --> 00:08:21,367 да 163 00:08:21,368 --> 00:08:22,635 Проверете имейла си. 164 00:08:22,636 --> 00:08:23,804 за какво? 165 00:08:29,242 --> 00:08:31,845 Имам тракер на едно от децата. 166 00:08:34,648 --> 00:08:36,583 окей 167 00:08:36,584 --> 00:08:38,017 какво искаш да направя 168 00:08:38,018 --> 00:08:39,986 - Ставаме измамник? - [въздиша] 169 00:08:39,987 --> 00:08:44,725 Ето какво искам да направя и какво трябва да направя. 170 00:08:50,163 --> 00:08:52,032 Кайл? 171 00:08:59,039 --> 00:09:02,710 Ако знаех къде са някои от тези децата щяха да пресичат... 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 ...какво можеш да направиш по въпроса? 173 00:09:06,379 --> 00:09:07,647 Как можа? 174 00:09:07,648 --> 00:09:08,681 Просто играй шибаната хипотетика. 175 00:09:08,682 --> 00:09:09,716 Не мога да направя много. 176 00:09:09,717 --> 00:09:11,217 Не открихме наркотици. 177 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 Ще трябва да донеса CBP и HSI. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,723 Не те помня претърсвайки ги за наркотици. 179 00:09:16,724 --> 00:09:18,557 - Не го направих. - Значи не знаеш. 180 00:09:18,558 --> 00:09:20,727 Може да се занимават с тези деца. 181 00:09:20,728 --> 00:09:22,695 Съмнително е, но да. 182 00:09:22,696 --> 00:09:24,764 Те не харесват да смесват контрабанда. 183 00:09:24,765 --> 00:09:26,365 Обратно към първоначалния ми въпрос. 184 00:09:26,366 --> 00:09:29,837 Ако знаех къде са пресичане, какво бихте направили? 185 00:09:31,071 --> 00:09:33,205 - Знаете ли кога? - Знам кога. 186 00:09:33,206 --> 00:09:34,573 Как, по дяволите, знаеш кога? 187 00:09:34,574 --> 00:09:36,175 [Кайл] Добре, човече, просто спри 188 00:09:36,176 --> 00:09:39,378 с въпросите. Само шибани отговори, нали? 189 00:09:39,379 --> 00:09:42,081 Ако знаех къде и кога, 190 00:09:42,082 --> 00:09:44,884 Бих поставил SRT единица 191 00:09:44,885 --> 00:09:47,519 да пресекат, след като преминат. 192 00:09:47,520 --> 00:09:50,589 Мога ли да отлепя част от екипа си да наблюдава и съветва? 193 00:09:50,590 --> 00:09:51,891 Посъветвайте как? 194 00:09:51,892 --> 00:09:53,926 Те ще ти кажат къде и кога, 195 00:09:53,927 --> 00:09:55,762 и тогава те ще ви уверят не прецакай прихващането. 196 00:09:55,763 --> 00:09:57,229 Защо не ми кажеш къде и кога сега? 197 00:09:57,230 --> 00:09:58,564 Защото не е допустимо в съда, 198 00:09:58,565 --> 00:09:59,899 и е класифицирано. 199 00:09:59,900 --> 00:10:01,701 Но можем да споделим с вас определени координати 200 00:10:01,702 --> 00:10:05,105 и срокове, които няма нарушават ограниченията на TS. 201 00:10:07,775 --> 00:10:09,441 кого искаш 202 00:10:09,442 --> 00:10:11,477 Дайте ми Круз, Тъкър и Текс. 203 00:10:11,478 --> 00:10:13,713 Имам нужда от Круз с мен, и Текс за наблюдението. 204 00:10:13,714 --> 00:10:17,283 [въздиша] Тъкър, тогава, но това ме оставя шибано слаб. 205 00:10:17,284 --> 00:10:19,752 - Имаш мен и Трейсър. - Шибана радост. 206 00:10:19,753 --> 00:10:21,087 [Джо] Ще оставя отбора в Далас, 207 00:10:21,088 --> 00:10:22,088 и ще се върна преди да се стъмни. 208 00:10:22,089 --> 00:10:23,355 Няма да мръднат преди да се стъмни. 209 00:10:23,356 --> 00:10:25,557 Тя има тактическо командване, 210 00:10:25,558 --> 00:10:27,794 Имам нужда от Кайл оперативно командване. 211 00:10:27,795 --> 00:10:29,461 Ти си полудял. 212 00:10:29,462 --> 00:10:30,830 - Аз... това... - Не мога да преглътна това хапче. 213 00:10:30,831 --> 00:10:31,731 О, знаеш ли какво? Майната му, човече. 214 00:10:31,732 --> 00:10:32,799 Всички имаме пълномощия от ФБР. 215 00:10:32,800 --> 00:10:34,233 Просто ще го направим без теб. 216 00:10:34,234 --> 00:10:35,467 добре ли Ще извикам екип на HRT. 217 00:10:35,468 --> 00:10:36,903 [Гутиерес] Добре, добре. Добре. 218 00:10:36,904 --> 00:10:38,137 Добре, това е добре. 219 00:10:38,138 --> 00:10:40,741 Но вашите заповеди тече през шибания ми. 220 00:10:42,710 --> 00:10:45,144 Разбираш ли, по дяволите? 221 00:10:45,145 --> 00:10:46,345 [Кайл] да 222 00:10:46,346 --> 00:10:48,015 — Да. 223 00:10:51,852 --> 00:10:53,085 Ще разберем това. 224 00:10:53,086 --> 00:10:54,387 [въздишка] 225 00:10:56,356 --> 00:10:57,824 [вратата се затваря] 226 00:10:57,825 --> 00:11:00,960 [Джози стене, присмива се] 227 00:11:00,961 --> 00:11:02,962 [Josie] Тези тъпаци стават все по-млади всяка година. 228 00:11:02,963 --> 00:11:05,865 Какво има, селекция в средно училище наоколо? 229 00:11:05,866 --> 00:11:07,234 [смее се тихо] 230 00:11:10,170 --> 00:11:11,805 какво си мислиш че си 231 00:11:12,773 --> 00:11:14,874 Лъвица. каквото и да значи това, 232 00:11:14,875 --> 00:11:17,009 тъй като никой ще ми каже по дяволите. 233 00:11:17,010 --> 00:11:19,012 Мога да ти кажа. 234 00:11:21,648 --> 00:11:22,750 къде? 235 00:11:23,784 --> 00:11:24,852 Започнал в Кувейт. 236 00:11:26,353 --> 00:11:29,488 Озовах се на Източното крайбрежие. 237 00:11:29,489 --> 00:11:31,358 И тогава не може да се каже. 238 00:11:34,027 --> 00:11:35,562 Изпълнихте ли мисията си? 239 00:11:36,529 --> 00:11:38,697 да Изпълних мисията си. 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,132 Все още ли си част от програмата? 241 00:11:40,133 --> 00:11:43,436 Сега съм с друго звено. 242 00:11:45,205 --> 00:11:46,774 Знаете ли каква е мисията ми? 243 00:11:48,675 --> 00:11:52,578 Трябва да гледам хората Обичам в очите, лъжа ги, 244 00:11:52,579 --> 00:11:54,847 взриви ги целият шибан свят един от друг, 245 00:11:54,848 --> 00:11:57,785 вземете свободата им, може би дори животите им. 246 00:12:00,020 --> 00:12:01,789 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 247 00:12:03,824 --> 00:12:08,761 Изглеждах единствения човек, който някога съм виждал обичан в очите, излъга я, 248 00:12:08,762 --> 00:12:11,397 след това взриви света й... 249 00:12:11,398 --> 00:12:13,500 точно пред нея. 250 00:12:14,734 --> 00:12:16,903 Вие не сте част от QRF. 251 00:12:16,904 --> 00:12:18,871 - не - Каква е вашата мисия сега? 252 00:12:18,872 --> 00:12:21,173 За защита на мисията от всичко, 253 00:12:21,174 --> 00:12:22,810 включително и теб. 254 00:12:28,715 --> 00:12:30,617 [въздишка] 255 00:12:34,087 --> 00:12:36,555 Виждате някои от нещата виждал съм, 256 00:12:36,556 --> 00:12:39,391 направи някои от нещата, които съм направил. 257 00:12:39,392 --> 00:12:41,393 Знаеш ли какво научих? 258 00:12:41,394 --> 00:12:44,931 Светът е толкова близо до хаос. 259 00:12:44,932 --> 00:12:46,398 По всяко време. 260 00:12:46,399 --> 00:12:48,836 Пет процента от хората са светци. 261 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 Пет процента са зли. 262 00:12:53,073 --> 00:12:56,976 В душата им каменно зло. 263 00:12:56,977 --> 00:12:58,645 Останалите 90... 264 00:12:59,947 --> 00:13:01,447 ... те са просто овце. 265 00:13:01,448 --> 00:13:03,950 Те ще последват който има надмощие. 266 00:13:03,951 --> 00:13:05,784 За това се борим. 267 00:13:05,785 --> 00:13:08,822 Няма печалба. Има само надмощие. 268 00:13:11,992 --> 00:13:14,461 Какво общо има това със семейството ми? 269 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Баща ти светец ли е? 270 00:13:18,298 --> 00:13:19,466 Той не е. 271 00:13:20,233 --> 00:13:21,301 Той не е светец. 272 00:13:23,203 --> 00:13:24,770 Той овца ли е? 273 00:13:24,771 --> 00:13:26,105 Така ли бихте опиши го? 274 00:13:26,106 --> 00:13:28,941 Помислете за деветгодишните в склада 275 00:13:28,942 --> 00:13:30,043 преди да отговориш на това. 276 00:13:36,016 --> 00:13:38,250 Не, той не е овца. 277 00:13:38,251 --> 00:13:39,887 Той не е овца. 278 00:13:41,188 --> 00:13:42,955 Значи той е зъл. 279 00:13:42,956 --> 00:13:44,823 не 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,894 Не, той не е зъл. той е... 281 00:13:47,995 --> 00:13:49,295 ... морално компрометиран. 282 00:13:49,296 --> 00:13:50,930 Добре, слаб, разбира се. 283 00:13:50,931 --> 00:13:53,833 Печели от страданието на други. Той е зъл. 284 00:13:54,902 --> 00:13:58,571 Мислите ли, че го прави по-лесно, вярвайки, че? 285 00:14:00,273 --> 00:14:01,840 Не мисля това го прави по-лесно. 286 00:14:01,841 --> 00:14:03,109 [вратата се затваря] 287 00:14:03,110 --> 00:14:05,011 Нищо не го прави по-лесно, 288 00:14:05,012 --> 00:14:07,279 но ти се закле когато се записахте, 289 00:14:07,280 --> 00:14:09,215 и имаше без звездичка до него. 290 00:14:09,216 --> 00:14:10,849 Ние не избираме врага. 291 00:14:10,850 --> 00:14:13,152 Ние просто избираме битката. 292 00:14:13,153 --> 00:14:14,653 Можем да изберем да не се бием, 293 00:14:14,654 --> 00:14:16,322 но изборът да не се биеш е 294 00:14:16,323 --> 00:14:18,525 как се пълнят складовете с деца. 295 00:14:26,299 --> 00:14:28,367 Колела нагоре. 296 00:14:28,368 --> 00:14:29,769 Вземете екипировката си. 297 00:14:53,693 --> 00:14:55,661 ♪ бавна, мрачна музика 298 00:14:55,662 --> 00:14:57,864 *** 299 00:15:07,074 --> 00:15:08,375 [Джо въздиша] 300 00:15:10,843 --> 00:15:11,911 текс. 301 00:15:18,185 --> 00:15:20,519 Създали ли сте си мнение за нашата Лъвица? 302 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 да Не иска да е тук. 303 00:15:23,390 --> 00:15:25,857 - не - Това е, това е красиво 304 00:15:25,858 --> 00:15:27,359 скапана основа за надграждане. 305 00:15:27,360 --> 00:15:30,130 Това, което направих ме преследва, и те молех за шанса. 306 00:15:31,198 --> 00:15:33,165 Виж, не знам как вярваш 307 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 някой, който не го иска от самото начало. 308 00:15:34,534 --> 00:15:37,237 аз не. Затова си тук. 309 00:15:41,074 --> 00:15:42,574 Тя трябва да вярва 310 00:15:42,575 --> 00:15:45,277 че баща й не е целта, което е вярно. 311 00:15:45,278 --> 00:15:47,446 Тя трябва да мисли той има шанс. 312 00:15:47,447 --> 00:15:49,915 Защо просто не го обърнеш? 313 00:15:49,916 --> 00:15:51,750 Предложете му имунитет, да го вземем на наша страна? 314 00:15:51,751 --> 00:15:53,052 От какво ще се страхуваш повече, 315 00:15:53,053 --> 00:15:54,386 30 години във федерален затвор 316 00:15:54,387 --> 00:15:56,088 или жена ви изкормени пред вас 317 00:15:56,089 --> 00:15:58,257 преди лицето ви да бъде премахнато с лентов шлайф? 318 00:15:58,258 --> 00:15:59,725 Никой никога не е бил информатор 319 00:15:59,726 --> 00:16:02,094 от най-високо ниво член на картел, някога. 320 00:16:02,095 --> 00:16:04,396 Може би не, но... 321 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 кога за последно си имал една от дъщерите им да опита? 322 00:16:09,602 --> 00:16:11,004 Просто казвам. 323 00:16:14,474 --> 00:16:16,408 Сега се справяме поне два актива. 324 00:16:16,409 --> 00:16:17,743 Вижте, той не е терорист. 325 00:16:17,744 --> 00:16:20,879 Той не пере пари за кауза. 326 00:16:20,880 --> 00:16:23,115 Той го прави, за да забогатее. 327 00:16:23,116 --> 00:16:24,716 Не може DOJ просто да му даде 328 00:16:24,717 --> 00:16:26,585 нова самоличност и го паркирай в някакво имение 329 00:16:26,586 --> 00:16:28,587 в Айдахо някъде? 330 00:16:28,588 --> 00:16:30,189 Нека бъде богат? 331 00:16:30,190 --> 00:16:32,291 Тогава ние не залагаме стръв, надявайки се да го вземе. 332 00:16:32,292 --> 00:16:34,426 Бихте ли го взели ако ти беше той? 333 00:16:34,427 --> 00:16:35,795 Това е шибаната му дъщеря. 334 00:16:38,331 --> 00:16:41,100 Няма начин да го закопчае. 335 00:16:41,101 --> 00:16:43,302 Да приемем, че имат очи на къщата му, 336 00:16:43,303 --> 00:16:44,670 в кабинета му, 337 00:16:44,671 --> 00:16:46,272 очи върху него, когато пътува. 338 00:16:46,273 --> 00:16:48,006 Всеки в живота му е шпионин. 339 00:16:48,007 --> 00:16:50,309 Неговата прислужница, неговият готвач. 340 00:16:50,310 --> 00:16:52,778 Картелите не използват оборудване за наблюдение, 341 00:16:52,779 --> 00:16:55,848 използват хора, и техните хора са навсякъде. 342 00:16:57,150 --> 00:16:59,151 - Тя го прави. - Пилотът? 343 00:16:59,152 --> 00:17:00,319 да 344 00:17:00,320 --> 00:17:01,987 Шибаният хеликоптер пилотът ще 345 00:17:01,988 --> 00:17:04,323 обърнете брата на лидера на Los Tigres. 346 00:17:04,324 --> 00:17:06,493 хайде Помислете за това. 347 00:17:07,460 --> 00:17:10,662 Не. Тя няма никакво обучение в работата на двойно. 348 00:17:10,663 --> 00:17:12,731 Вижте, тя не вярва в мисията. 349 00:17:12,732 --> 00:17:13,965 Ти не вярваш в нея. 350 00:17:13,966 --> 00:17:15,967 Затова съм тук, нали? 351 00:17:15,968 --> 00:17:17,836 Дай й нещо да вярваш в. 352 00:17:17,837 --> 00:17:19,505 Нека вярва нейното семейство има шанс, 353 00:17:19,506 --> 00:17:21,208 и след това им дай един. 354 00:17:24,611 --> 00:17:25,878 [смее се тихо] 355 00:17:26,879 --> 00:17:28,281 Станал си умен. 356 00:17:29,882 --> 00:17:31,650 Кога поумня? 357 00:17:31,651 --> 00:17:34,254 Винаги съм бил умен. Просто не си забелязал. 358 00:17:40,427 --> 00:17:42,994 [линейни пръстени] 359 00:17:42,995 --> 00:17:44,530 - [телефонът бръмчи] - [Мийд] О. 360 00:17:44,531 --> 00:17:46,565 дръж се хей 361 00:17:46,566 --> 00:17:48,534 Хей, има нещо, което искам да говоря лично с вас. 362 00:17:48,535 --> 00:17:50,068 Може ли да се срещнем в Блис? 363 00:17:50,069 --> 00:17:51,470 Лично? Ъъъ... 364 00:17:51,471 --> 00:17:53,205 добре, това ще отнеме около четири... 365 00:17:53,206 --> 00:17:55,006 - Да, мога да бъда там до осем. - Скъпа, имаме, 366 00:17:55,007 --> 00:17:56,475 имаме медал на свободата вечеря тази вечер. 367 00:17:56,476 --> 00:17:58,043 - О - Медал 368 00:17:58,044 --> 00:17:59,411 - на свободата. - [Мийд] Не. Съжалявам. 369 00:17:59,412 --> 00:18:01,847 Ъъъ, имам планове за тази вечер. 370 00:18:01,848 --> 00:18:04,283 Мога да съм там сутринта. 371 00:18:04,284 --> 00:18:05,884 окей утре 372 00:18:05,885 --> 00:18:08,220 - Тогава ще поговорим. - Мм-хмм. Ще се видим тогава. 373 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 [щракване върху ред] 374 00:18:11,558 --> 00:18:13,325 - Браво. - благодаря ви 375 00:18:13,326 --> 00:18:16,027 Всичко е доста тихо на западния фронт. 376 00:18:16,028 --> 00:18:17,529 Тези неща отнемат време, Манди. 377 00:18:17,530 --> 00:18:19,731 Октомври е лошо време за изненади. 378 00:18:19,732 --> 00:18:21,500 Приближава се опасно 379 00:18:21,501 --> 00:18:22,634 на избори. 380 00:18:22,635 --> 00:18:24,703 Ние не планираме всякакви изненади. 381 00:18:24,704 --> 00:18:27,573 Не сме виждали никакви планове в Външно разузнаване, Кейтлин. 382 00:18:27,574 --> 00:18:28,707 Абсолютно нищо. 383 00:18:28,708 --> 00:18:30,209 Плановете са по-добри постфактум. 384 00:18:30,210 --> 00:18:31,543 Когато нямаме думата? 385 00:18:31,544 --> 00:18:33,044 Когато няма риск 386 00:18:33,045 --> 00:18:34,846 за оперативна сигурност се нарушава. 387 00:18:34,847 --> 00:18:37,082 Ако не можете да се доверите подкомисия на Сената 388 00:18:37,083 --> 00:18:38,584 - да пазя тайна-- - Недей. 389 00:18:38,585 --> 00:18:40,452 Хайде, Манди. Рано е да обиждаме 390 00:18:40,453 --> 00:18:41,520 - или на нашето разузнаване. - [Олбрайт се прочиства гърлото] 391 00:18:41,521 --> 00:18:45,557 Интересна история извън Дел Рио. 392 00:18:45,558 --> 00:18:47,259 Картелите имат ли вече хеликоптери? 393 00:18:47,260 --> 00:18:50,430 - [смее се тихо] - Кой кого обижда, Кейтлин? 394 00:18:52,965 --> 00:18:57,604 Престрелките с картелите са свой собствен Виетнам, Кейтлин. 395 00:18:58,605 --> 00:19:00,272 Те са пионки в играта. 396 00:19:00,273 --> 00:19:02,608 Ммм Мм-хмм. 397 00:19:02,609 --> 00:19:04,543 Всеки може да се обади Китай враг, 398 00:19:04,544 --> 00:19:06,412 и могат да кажат същото нещо за нас, 399 00:19:06,413 --> 00:19:07,546 но не забравяйте, 400 00:19:07,547 --> 00:19:09,748 40% от нашия внос идвам от там. 401 00:19:09,749 --> 00:19:12,451 - Мм-хмм. - Ние сме женени, скъпа. 402 00:19:12,452 --> 00:19:15,086 И най-добре е да си останем така. 403 00:19:15,087 --> 00:19:16,955 Никой не оцелява след развода. 404 00:19:16,956 --> 00:19:18,924 Никой не говори за развод. 405 00:19:18,925 --> 00:19:21,092 Те преместиха замъка си малко твърде близо до нашата кралица, 406 00:19:21,093 --> 00:19:22,261 и това е всичко. 407 00:19:22,262 --> 00:19:23,929 Така че вземаме няколко шахматни фигури 408 00:19:23,930 --> 00:19:25,964 да им напомня за правилата. 409 00:19:25,965 --> 00:19:27,098 о 410 00:19:27,099 --> 00:19:28,535 Какви правила този път? 411 00:19:30,002 --> 00:19:32,439 Само не се ебавайте с нашата кралица. 412 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 Събуди я. 413 00:19:46,986 --> 00:19:48,454 [тихо] хей 414 00:19:48,455 --> 00:19:50,390 Върни се тук за секунда. нека поговорим 415 00:19:51,358 --> 00:19:53,759 ♪ бавна, интригуваща музика ♪ 416 00:19:53,760 --> 00:19:55,828 *** 417 00:19:59,666 --> 00:20:01,833 разбирам позицията, в която се намирате. 418 00:20:01,834 --> 00:20:05,136 Уважавам го. Имам собствено семейство. 419 00:20:05,137 --> 00:20:06,938 И представата за, 420 00:20:06,939 --> 00:20:08,840 идеята да ги предадат няма представа, 421 00:20:08,841 --> 00:20:11,010 ако разбирате какво имам предвид. 422 00:20:13,846 --> 00:20:17,584 Това е трудно място за намиране, и съжалявам, че си там. 423 00:20:18,918 --> 00:20:20,619 Може би има начин за да постигнем нашата цел 424 00:20:20,620 --> 00:20:23,723 и ограничете риска за вашето семейство. 425 00:20:25,024 --> 00:20:26,726 Какво би било това? 426 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Кажи истината на баща си. 427 00:20:30,997 --> 00:20:33,699 Ако сътрудничи, тогава вашето семейство е преместено, 428 00:20:33,700 --> 00:20:36,835 тогава вашето семейство е поставено под закрила. 429 00:20:36,836 --> 00:20:38,470 Ще ги преместим, няма нужда да казвам, 430 00:20:38,471 --> 00:20:40,539 но начинът на живот, който водят свикнал ще продължи. 431 00:20:40,540 --> 00:20:41,973 Да ги преместя къде? 432 00:20:41,974 --> 00:20:44,510 Аспен, Телурайд, Горната част на щата Ню Йорк. 433 00:20:44,511 --> 00:20:46,712 Имахме добър успех там. 434 00:20:46,713 --> 00:20:49,048 Не, родителите ми, не обичат студа. 435 00:20:49,849 --> 00:20:51,883 [въздишка] 436 00:20:51,884 --> 00:20:53,852 След това трябва да си купят палто. какво по дяволите? 437 00:20:53,853 --> 00:20:57,188 Не водя преговори с теб. правя оферта. 438 00:20:57,189 --> 00:21:00,727 Алтернативата на тази оферта... [издишва] 439 00:21:02,395 --> 00:21:04,496 Алтернативата е защо си плакал 440 00:21:04,497 --> 00:21:06,433 когато се срещнахме. 441 00:21:08,100 --> 00:21:09,536 Ако той каже не? 442 00:21:10,803 --> 00:21:14,740 в този момент, нямам вяра в теб 443 00:21:14,741 --> 00:21:15,807 И аз не го познавам, 444 00:21:15,808 --> 00:21:19,210 затова нахлухме в къщата му... 445 00:21:19,211 --> 00:21:20,446 да го задържат, 446 00:21:20,447 --> 00:21:21,713 замразява активите му, 447 00:21:21,714 --> 00:21:23,782 конфискувам цялото му лично имущество. 448 00:21:23,783 --> 00:21:25,417 Кои мислите, че са? ще тръгнеш ли първи? 449 00:21:25,418 --> 00:21:26,852 Вашето семейство? 450 00:21:26,853 --> 00:21:27,586 баща ти в затвора на окръг Далас? 451 00:21:27,587 --> 00:21:29,054 аз не знам 452 00:21:29,055 --> 00:21:31,056 Тогава няма да има голямо значение. Не е в ръцете ми. 453 00:21:31,057 --> 00:21:32,758 Ти каза, че чичо ми е бил мисията. 454 00:21:32,759 --> 00:21:34,760 Баща ти е мисията сега. 455 00:21:34,761 --> 00:21:35,927 - Защо? - [Джо] Защото това е 456 00:21:35,928 --> 00:21:38,764 как оцелява. 457 00:21:38,765 --> 00:21:40,632 И мога да му се доверя, че ще го направи. 458 00:21:40,633 --> 00:21:44,235 Така че, вие го вземете, представете му опциите-- 459 00:21:44,236 --> 00:21:46,706 Не му представям нищо. Вие сте. 460 00:21:48,708 --> 00:21:51,443 Той е твоят баща. 461 00:21:51,444 --> 00:21:54,079 Това им дава шанс. Той ще види това. 462 00:21:54,080 --> 00:21:57,282 Просто, просто представете избора. 463 00:21:57,283 --> 00:21:58,884 [диша дълбоко] 464 00:21:58,885 --> 00:22:01,252 Кажете, че е съгласен. Тогава какво? 465 00:22:01,253 --> 00:22:05,090 Мисията остава същата. Сближаваш ни с Алваро. 466 00:22:05,091 --> 00:22:08,259 Ние идентифицираме неговия контакт с MSS. Това е. 467 00:22:08,260 --> 00:22:09,662 Ние ще го вземем от там. 468 00:22:10,797 --> 00:22:12,732 Мислиш ли, че можеш да го продадеш? 469 00:22:13,700 --> 00:22:14,767 Мога да го продам. 470 00:22:27,480 --> 00:22:28,780 И така, поставяме я направо? 471 00:22:28,781 --> 00:22:29,915 Има отделно отдаване под наем под нейното фамилно име. 472 00:22:29,916 --> 00:22:31,483 Платете с нейната карта. 473 00:22:31,484 --> 00:22:33,118 Вие имате кредитна карта, нали 474 00:22:33,119 --> 00:22:34,953 Искате да поставите това на моята кредитна карта? 475 00:22:34,954 --> 00:22:36,655 Е, моята се връща назад на федералното правителство, 476 00:22:36,656 --> 00:22:37,824 така че какво мислиш? 477 00:22:41,828 --> 00:22:43,328 Не откъсвайте очи от нея. 478 00:22:43,329 --> 00:22:45,497 Ще се върна утре. 479 00:22:45,498 --> 00:22:48,668 Ранди, ако стане дори малко катерица, просто я дръпни. 480 00:22:49,902 --> 00:22:52,137 ♪ драматична струнна музика ♪ 481 00:22:52,138 --> 00:22:54,841 *** 482 00:23:05,051 --> 00:23:06,552 [пилот] Добри сме с горивото. 483 00:23:06,553 --> 00:23:07,686 Можем да отидем когато и да е. 484 00:23:07,687 --> 00:23:09,721 Искате ли да разтегнете краката си? 485 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 да вървим 486 00:23:23,235 --> 00:23:25,304 *** 487 00:23:44,724 --> 00:23:46,092 [двигателят изгасва] 488 00:23:52,431 --> 00:23:54,466 Нека го изчистим, за да сме сигурни. 489 00:23:54,467 --> 00:23:55,835 Добре. 490 00:24:05,444 --> 00:24:08,079 ♪ напрегната музика 491 00:24:08,080 --> 00:24:10,216 *** 492 00:24:14,521 --> 00:24:15,655 [отлепва се лента] 493 00:24:25,064 --> 00:24:27,065 [Две чаши] Текс, скъпа? 494 00:24:27,066 --> 00:24:28,900 - Да, ясно е. - [Две чаши] Обичам това. 495 00:24:28,901 --> 00:24:30,336 Готови сме. 496 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 [набиране] 497 00:24:39,646 --> 00:24:40,813 [Две чаши] Имаме свят. 498 00:24:43,716 --> 00:24:45,483 Татко е вкъщи. 499 00:24:45,484 --> 00:24:49,655 о Уау-уау-уау, кой-кой, кои са тези момчета? 500 00:24:49,656 --> 00:24:51,256 Екипажът на двора изглежда така. 501 00:24:51,257 --> 00:24:53,491 Не мога да повярвам на този човек обикаля без охрана. 502 00:24:53,492 --> 00:24:55,460 - [Tex] Ех, той е човек с пари. - [Ранди] Да, добре, 503 00:24:55,461 --> 00:24:57,295 това бих го пазил най-близкото. 504 00:24:57,296 --> 00:24:58,797 Извадиха ли титли на съседите? 505 00:24:58,798 --> 00:25:01,500 Да, имах, те са в тръстове. 506 00:25:02,334 --> 00:25:04,269 [Две чаши] Не, не, приятел. 507 00:25:04,270 --> 00:25:06,504 Те не са в тръстове, те са в S корпус. 508 00:25:06,505 --> 00:25:10,008 Може би причината е там няма охрана на имота 509 00:25:10,009 --> 00:25:12,510 е, защото го инсценират в една от тези къщи. 510 00:25:12,511 --> 00:25:13,879 [текс] Хм. 511 00:25:13,880 --> 00:25:16,147 Искате да имате TFO влязат в техния Wi-Fi? 512 00:25:16,148 --> 00:25:18,116 Е, какво търсят? 513 00:25:18,117 --> 00:25:20,151 Търся емисия за сигурност от къщата на Карило 514 00:25:20,152 --> 00:25:21,319 на съседен сървър. 515 00:25:21,320 --> 00:25:24,857 - Добре. аз ще го направя - [набиране] 516 00:25:28,561 --> 00:25:31,363 [звънене на линия] 517 00:25:36,402 --> 00:25:37,736 [телефон бръмчи] 518 00:25:37,737 --> 00:25:38,737 - [Джо] Хей. - Дръж се. 519 00:25:38,738 --> 00:25:39,872 [Джо] Добре. 520 00:25:45,377 --> 00:25:48,046 - Добре. - Тя е в Далас. 521 00:25:48,047 --> 00:25:49,347 Влиза днес. 522 00:25:49,348 --> 00:25:51,516 Мм-хмм. къде си 523 00:25:51,517 --> 00:25:53,384 Върнах се в Ел Пасо. 524 00:25:53,385 --> 00:25:55,020 Преследвам го от другата посока. 525 00:25:55,021 --> 00:25:56,187 Кой я вкарва? 526 00:25:56,188 --> 00:25:57,355 Круз. 527 00:25:57,356 --> 00:25:58,690 Това е много доверие. 528 00:25:58,691 --> 00:26:00,025 [въздишка] 529 00:26:00,026 --> 00:26:01,392 Не повече, отколкото ти ми даде. 530 00:26:01,393 --> 00:26:03,194 Имахте повече опит. 531 00:26:03,195 --> 00:26:07,032 Тя е по-добра в това от мен. 532 00:26:07,033 --> 00:26:08,700 По-бързо на крака. 533 00:26:08,701 --> 00:26:11,169 Не трябва да работи толкова усилено за шибания отговор. 534 00:26:11,170 --> 00:26:12,537 Ако е добре с теб, 535 00:26:12,538 --> 00:26:13,872 Искам да й дам много на овладяване на това. 536 00:26:13,873 --> 00:26:15,707 Добре. 537 00:26:15,708 --> 00:26:17,709 Тя трябва да тръгва във фермата, Джо. 538 00:26:17,710 --> 00:26:20,378 Бъди на бюро, работа от посолство. 539 00:26:20,379 --> 00:26:21,780 Аз не го направих. 540 00:26:21,781 --> 00:26:23,849 - Ти си различен. - Тя е като мен. 541 00:26:23,850 --> 00:26:27,385 Само дето тя няма съпруг и две дъщери. 542 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 Просто не й давай твърде много юзда. 543 00:26:29,922 --> 00:26:32,624 Вече импровизираме това операция твърде много, както е. 544 00:26:32,625 --> 00:26:34,627 благодаря 545 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 [телефон трака] 546 00:26:41,400 --> 00:26:42,901 [мрънка] 547 00:26:42,902 --> 00:26:44,070 [тече кран] 548 00:26:51,110 --> 00:26:53,713 [набиране] 549 00:26:55,181 --> 00:26:56,315 [линейни пръстени] 550 00:26:57,449 --> 00:26:59,150 Е, харесва ми този концерт в САЩ. 551 00:26:59,151 --> 00:27:01,119 Обаждате се в прилични часове. 552 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Не свиквайте. 553 00:27:02,789 --> 00:27:04,757 всъщност... 554 00:27:06,192 --> 00:27:07,225 Да, свиквай. 555 00:27:07,226 --> 00:27:08,695 Бих искал да свикна с него. 556 00:27:10,429 --> 00:27:12,597 - Имам изход. - Вашият изход? 557 00:27:12,598 --> 00:27:14,599 Вашият изход от какво? 558 00:27:14,600 --> 00:27:17,703 Прозорец към повече време с теб и момичетата. 559 00:27:17,704 --> 00:27:19,971 окей Е, знаеш ли какво? 560 00:27:19,972 --> 00:27:22,140 Това е разговор заслужава си. 561 00:27:22,141 --> 00:27:23,241 В задния ни двор, 562 00:27:23,242 --> 00:27:25,076 под звездите, 563 00:27:25,077 --> 00:27:27,145 бутилка вино или три. 564 00:27:27,146 --> 00:27:28,980 [смее се] Три бутилки, докторе? 565 00:27:28,981 --> 00:27:30,782 да да 566 00:27:30,783 --> 00:27:33,484 Всъщност ще го предпиша. По-добре изпийте цялото си лекарство. 567 00:27:33,485 --> 00:27:36,655 Хей, момичета, 15 минути. 568 00:27:37,757 --> 00:27:39,090 Имате ли големи планове тази вечер? 569 00:27:39,091 --> 00:27:41,126 О, да. Големи планове. Двойна среща. [мрънка] 570 00:27:41,127 --> 00:27:44,095 Аз, Чарли и Кейт и нейния приятел, 571 00:27:44,096 --> 00:27:46,832 шампионът по тежък петинг от окръг Феърфакс. 572 00:27:46,833 --> 00:27:49,634 Иска ми се да можехме просто... 573 00:27:49,635 --> 00:27:52,704 по дяволите го удави в басейна. 574 00:27:52,705 --> 00:27:54,305 аз знам 575 00:27:54,306 --> 00:27:55,473 Искам да кажа, че бихме могли. 576 00:27:55,474 --> 00:27:56,507 Това ще тества връзката ви 577 00:27:56,508 --> 00:27:58,309 в DOJ и имам 578 00:27:58,310 --> 00:27:59,644 тази Хипократова клетва. 579 00:27:59,645 --> 00:28:01,146 Но може би си струва. 580 00:28:01,147 --> 00:28:03,648 Много неудобна клетва с дъщеря тийнейджърка. 581 00:28:03,649 --> 00:28:05,251 Може би просто ще отегчи го до смърт. 582 00:28:07,353 --> 00:28:09,021 Това звучи като добър план. 583 00:28:11,724 --> 00:28:13,691 аз те обичам 584 00:28:13,692 --> 00:28:15,060 И аз те обичам, скъпа. 585 00:28:15,061 --> 00:28:15,894 ще ти се обадя утре става ли 586 00:28:15,895 --> 00:28:16,895 Добре. 587 00:28:16,896 --> 00:28:18,998 - чао - Чао. 588 00:28:22,468 --> 00:28:23,368 [втори пилот] Започваме нашето спускане. 589 00:28:23,369 --> 00:28:25,137 да 590 00:28:35,014 --> 00:28:36,381 [Крус] Едно нещо тази работа ме научи, 591 00:28:36,382 --> 00:28:38,617 престъплението със сигурност плаща. 592 00:28:40,019 --> 00:28:41,186 - [хипервентилация] - Хей, забави дишането си. 593 00:28:41,187 --> 00:28:42,354 Забавете дишането си. 594 00:28:43,455 --> 00:28:45,056 Опитвам се, опитвам се. 595 00:28:45,057 --> 00:28:47,325 Добре, вдишай дълбоко. 596 00:28:47,326 --> 00:28:49,195 затвори очи 597 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 - [задъхване] - Затворете очи. 598 00:28:55,301 --> 00:28:56,868 Събери си глупостите 599 00:28:56,869 --> 00:28:59,370 или ще ни вземеш и двамата убити по дяволите. 600 00:28:59,371 --> 00:29:01,240 [продължава да се задъхва] 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,145 Седейки тук което го прави по дяволите още по-лошо. 602 00:29:07,213 --> 00:29:09,714 Ние сме гигантско око по средата на улицата. 603 00:29:09,715 --> 00:29:11,550 [задъхвам се плитко] 604 00:29:14,253 --> 00:29:15,621 добре ли си 605 00:29:17,189 --> 00:29:18,590 [включва колата на скорост] 606 00:29:19,591 --> 00:29:21,293 Нека просто направим това, по дяволите. 607 00:29:23,129 --> 00:29:25,832 ♪ пулсираща, напрегната музика 608 00:29:29,802 --> 00:29:31,136 Добре да го оставим на алеята? 609 00:29:31,137 --> 00:29:33,973 - Не знам. - Ще го приема като да. 610 00:29:35,541 --> 00:29:37,176 Ах, мамка му. 611 00:29:43,449 --> 00:29:45,416 [Джози въздиша дълбоко] 612 00:29:45,417 --> 00:29:47,053 [автомобилна аларма цвърчи] 613 00:29:51,623 --> 00:29:53,025 [издишва тихо] 614 00:29:56,963 --> 00:29:58,429 Влизат момичета. 615 00:29:58,430 --> 00:30:01,266 Охранителни камери стартирайте емисия в сървър 616 00:30:01,267 --> 00:30:02,300 до тази шибана къща. 617 00:30:02,301 --> 00:30:06,072 [щракване с мишката] 618 00:30:07,039 --> 00:30:09,740 [Tracer] Хей, имаме ли такива контрол над сателита? 619 00:30:09,741 --> 00:30:12,143 - Можем ли да увеличим изображението? - За какво? 620 00:30:12,144 --> 00:30:14,445 Защото обичам да усещам от колко бандити 621 00:30:14,446 --> 00:30:16,314 превозват тази група с камиони. 622 00:30:16,315 --> 00:30:17,883 Бандитите са на наша страна. Те се съединяват на кръста. 623 00:30:17,884 --> 00:30:20,285 И вие знаете това от богатия ти опит 624 00:30:20,286 --> 00:30:21,619 работа с мексикански контрабандисти? 625 00:30:21,620 --> 00:30:23,354 О, мислите, че тази граница е всякакви различни 626 00:30:23,355 --> 00:30:26,657 отколкото Сирия, Иран, Пакистан, шибаната Турция? 627 00:30:26,658 --> 00:30:28,360 Ъъъ, да, аз. 628 00:30:30,429 --> 00:30:32,430 Хей, колко голяма е тази група да ги пренесеш? 629 00:30:32,431 --> 00:30:33,798 Две, може би три. 630 00:30:33,799 --> 00:30:35,967 - Това ли е? - Ами докато пресекат. 631 00:30:35,968 --> 00:30:38,669 Така че детайлът който е настроен да прихваща, 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,438 те вече са тук. 633 00:30:40,439 --> 00:30:42,173 Слушай това. Това е като шибано ехо тук. 634 00:30:42,174 --> 00:30:46,144 А, обзалагам се, че вие двамата бяхте една адски луда двойка. 635 00:30:46,145 --> 00:30:47,378 о боже 636 00:30:47,379 --> 00:30:49,814 И колко голяма е групата тук? 637 00:30:49,815 --> 00:30:52,884 Е, зависи върху стойността на товара. 638 00:30:52,885 --> 00:30:55,987 Ако е горещ товар, трима до четирима наблюдатели, 639 00:30:55,988 --> 00:30:58,656 половин дузина за ескорт, още половин дузина за прихващане. 640 00:30:58,657 --> 00:31:01,692 Добре, преведете ме горещ товар. 641 00:31:01,693 --> 00:31:04,029 [Боби се смее] 642 00:31:04,030 --> 00:31:06,464 Господи, има толкова много Мога да кажа точно сега. 643 00:31:06,465 --> 00:31:07,865 Няма, но има толкова много. 644 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Tracer] знаеш какво Майната ти, Боби. 645 00:31:09,301 --> 00:31:11,002 О, бил съм там, направи това, peewee. 646 00:31:11,003 --> 00:31:12,470 Не си струва шибаното пътуване. 647 00:31:12,471 --> 00:31:13,871 [Кайл] Малко фокус върху мисията тук? 648 00:31:13,872 --> 00:31:16,241 И да, ако мислите границата е всичко 649 00:31:16,242 --> 00:31:18,309 като навигиране в тях бугери в Източен Иран, 650 00:31:18,310 --> 00:31:20,913 получихте много труден урок идвам, Боби. 651 00:31:21,880 --> 00:31:24,082 - Готови ли сме? - [Тъкър] Слава Богу. мамка му 652 00:31:24,083 --> 00:31:26,651 Всичко, за да вземете тези двамата да млъкна по дяволите. 653 00:31:26,652 --> 00:31:28,053 чуваш ли това 654 00:31:28,054 --> 00:31:29,520 По-скоро влезте шибана престрелка 655 00:31:29,521 --> 00:31:31,722 отколкото да слушам повече от тези глупости. 656 00:31:31,723 --> 00:31:33,858 [въздишка] Гутиерес, къде е твоят екип? 657 00:31:33,859 --> 00:31:37,096 - На празен ход навън. - Добре, да тръгваме. 658 00:31:52,411 --> 00:31:54,212 Ох, защо звъниш звънецът на вратата? 659 00:31:54,213 --> 00:31:55,046 - Това е твоята къща, нали? - Забравих, не знам. 660 00:31:55,047 --> 00:31:56,047 По дяволите, не знам. 661 00:31:56,048 --> 00:31:57,715 [Мария] Аци? 662 00:31:57,716 --> 00:31:59,750 ¿Por qué tocaste el timbre, mi amor? 663 00:31:59,751 --> 00:32:01,519 - [смее се] - [Джози] Не така. 664 00:32:01,520 --> 00:32:03,521 Pero dios mío. 665 00:32:03,522 --> 00:32:05,256 Защо си толкова слаб? боледувал ли си 666 00:32:05,257 --> 00:32:07,092 Не съм слаб, мамо, във форма съм. 667 00:32:07,093 --> 00:32:08,693 Бил съм в пустинята за две години. 668 00:32:08,694 --> 00:32:09,760 Никога няма да имате бебета като това 669 00:32:09,761 --> 00:32:11,362 - Мамо. - [Мария въздъхва] 670 00:32:11,363 --> 00:32:14,599 съжалявам Знам, знам, знам. 671 00:32:14,600 --> 00:32:16,934 И така, кой е твоят приятел? 672 00:32:16,935 --> 00:32:19,570 - Круз. - Круз? 673 00:32:19,571 --> 00:32:21,272 О, това е, ъъъ, това е прякор. 674 00:32:21,273 --> 00:32:23,908 Паулина, но моля те никога не ме наричай така 675 00:32:23,909 --> 00:32:26,244 Е, много хубаво да се запознаем, Круз. 676 00:32:26,245 --> 00:32:27,445 О, моля, влезте. 677 00:32:27,446 --> 00:32:29,414 толкова се радвам да те видя влизай 678 00:32:29,415 --> 00:32:31,350 - Добре дошли. - благодаря 679 00:32:32,551 --> 00:32:35,521 [говоря испански] 680 00:32:38,790 --> 00:32:40,958 Колко сериозно приемат вечерята? 681 00:32:40,959 --> 00:32:44,262 Майка ми ще бъде облечена като губернаторът идва. 682 00:32:44,263 --> 00:32:46,097 Тя купува всички тези глупости, тя трябва да го носи някъде. 683 00:32:46,098 --> 00:32:48,599 да Татко никога не я извежда? 684 00:32:48,600 --> 00:32:50,101 Татко никога не излиза. 685 00:32:50,102 --> 00:32:52,003 Той просто ходи на работа и се прибира. 686 00:32:52,004 --> 00:32:53,271 Това е. 687 00:32:53,272 --> 00:32:56,842 поне така беше едно време. 688 00:32:57,809 --> 00:32:59,444 Напуснах дома си, когато бях на 18. 689 00:32:59,445 --> 00:33:01,413 Нямам представа какво правят сега. 690 00:33:04,316 --> 00:33:06,651 Хей, аз не говоря за това пред майка ми, нали? 691 00:33:06,652 --> 00:33:08,786 Вечеряме, казваш им истината. 692 00:33:08,787 --> 00:33:10,288 Повечето от истината. 693 00:33:10,289 --> 00:33:13,158 Ако ме попитат за нас, Подчинявам се на вас. 694 00:33:13,159 --> 00:33:15,593 Можете да измислите каквото и да е искаш, ще го запомня. 695 00:33:15,594 --> 00:33:18,463 В даден момент ги попитайте ако можете да говорите сами. 696 00:33:18,464 --> 00:33:19,930 Това е. 697 00:33:19,931 --> 00:33:24,335 Добре, моля да говоря сам, и после какво? 698 00:33:24,336 --> 00:33:25,803 кога влизаш 699 00:33:25,804 --> 00:33:28,539 не влизам освен ако не ме покани да вляза. 700 00:33:28,540 --> 00:33:31,642 Ако го направи, ти го доведе за мен в тази стая. 701 00:33:31,643 --> 00:33:33,178 Не го изпускайте от погледа си след като го направиш 702 00:33:33,179 --> 00:33:34,346 офертата, разбрахте ли я? 703 00:33:40,018 --> 00:33:41,853 Тук навсякъде има очи. 704 00:33:42,754 --> 00:33:44,256 Екипът гледа. 705 00:33:45,291 --> 00:33:47,024 Нищо лошо няма да се случи. 706 00:33:47,025 --> 00:33:49,328 И без това не е тук, нали? 707 00:33:53,299 --> 00:33:55,333 Ако откриете баща си е финансирал терористи, 708 00:33:55,334 --> 00:33:57,869 бихте ли се поколебали за една секунда да го предам? 709 00:33:59,871 --> 00:34:01,872 не 710 00:34:01,873 --> 00:34:02,840 обичаш ли го 711 00:34:02,841 --> 00:34:04,409 [издишва] 712 00:34:04,410 --> 00:34:06,211 Обичам кой беше той. 713 00:34:06,212 --> 00:34:07,545 аз... 714 00:34:07,546 --> 00:34:09,080 Обичам спомените. 715 00:34:09,081 --> 00:34:10,749 Не променяме спомените. 716 00:34:12,651 --> 00:34:14,552 [издишва] 717 00:34:14,553 --> 00:34:16,521 ♪ замислена музика 718 00:34:16,522 --> 00:34:18,557 *** 719 00:34:20,058 --> 00:34:22,493 [Телевизионни говорители говорят испански] 720 00:34:22,494 --> 00:34:24,096 [чука на вратата] 721 00:34:25,597 --> 00:34:27,433 Cena está lista, señor. 722 00:34:28,567 --> 00:34:31,636 ¿Quién es la chica con mi hija? 723 00:34:31,637 --> 00:34:33,472 Una amiga. 724 00:34:34,473 --> 00:34:36,073 Una novia. 725 00:34:36,074 --> 00:34:38,376 Parece soldada. 726 00:34:38,377 --> 00:34:40,512 [Телевизионни говорители говорят испански] 727 00:34:44,750 --> 00:34:46,885 [приближаване на стъпки] 728 00:34:52,491 --> 00:34:54,058 Не, благодаря. 729 00:34:54,059 --> 00:34:55,560 - Не пиете вино? - Не, изобщо не пия. 730 00:34:55,561 --> 00:34:57,462 - Откога? - Откакто станах пилот. 731 00:34:57,463 --> 00:34:59,430 О, уау. 732 00:34:59,431 --> 00:35:02,400 ти знаеш, в гимназията този, 733 00:35:02,401 --> 00:35:05,636 всеки уикенд беше Синко де Майо, Синко де Агосто, 734 00:35:05,637 --> 00:35:07,572 Cinco de Octubre. 735 00:35:07,573 --> 00:35:10,408 През цялото време имаше a Cinco de something. 736 00:35:10,409 --> 00:35:12,710 И тя винаги е била с момчетата. 737 00:35:12,711 --> 00:35:15,280 Тя тичаше в глутница от тях. 738 00:35:15,281 --> 00:35:16,581 Хм? 739 00:35:16,582 --> 00:35:19,117 Не са ти взели книжката? 740 00:35:20,619 --> 00:35:22,720 Военни пилоти не са издадени лицензи, 741 00:35:22,721 --> 00:35:24,322 само цивилни летци. 742 00:35:24,323 --> 00:35:25,956 Така че можете да получите един? 743 00:35:25,957 --> 00:35:30,495 Искам да кажа, предполагам, ако издържа теста. аз не... 744 00:35:30,496 --> 00:35:33,264 Не знам колко непочтено изхвърлянето влияе върху процеса. 745 00:35:33,265 --> 00:35:35,433 Какво направи това беше непочтено? 746 00:35:35,434 --> 00:35:37,602 Нищо не направих непочтен. 747 00:35:37,603 --> 00:35:39,638 Тогава защо те изписаха? 748 00:35:41,006 --> 00:35:42,440 Хм? 749 00:35:42,441 --> 00:35:44,142 Ustedes vieron la noticia. 750 00:35:45,611 --> 00:35:47,612 [шепне] Не знам какво трябва да кажа тук. 751 00:35:47,613 --> 00:35:49,348 Кажете им истината. 752 00:35:54,286 --> 00:35:56,454 Държавният департамент изпрати служители до нашата база 753 00:35:56,455 --> 00:35:57,955 през известна вражеска територия 754 00:35:57,956 --> 00:36:00,791 без да уведоми базата за подходящ ескорт. 755 00:36:00,792 --> 00:36:03,661 Бях изпратен да осигуря прикритие, което направих, 756 00:36:03,662 --> 00:36:05,763 но вместо да вземат 757 00:36:05,764 --> 00:36:07,632 самите вини, те решиха да кажат 758 00:36:07,633 --> 00:36:09,834 че аз инициирах нападението. 759 00:36:09,835 --> 00:36:12,470 Това, което всъщност се случи, беше това Спасих шибаните им животи. 760 00:36:12,471 --> 00:36:15,172 - Ей - Съжалявам. 761 00:36:15,173 --> 00:36:16,575 Сега сме тук. 762 00:36:18,444 --> 00:36:21,547 Колко пилоти на апачи жени ли са? 763 00:36:23,048 --> 00:36:24,014 аз не знам 764 00:36:24,015 --> 00:36:25,650 Аз го правя. 765 00:36:25,651 --> 00:36:27,518 Погледнах го. 766 00:36:27,519 --> 00:36:29,186 82. 767 00:36:29,187 --> 00:36:31,457 От 1500. 768 00:36:33,692 --> 00:36:37,795 Армията го прави обучение за чувствителност сега. 769 00:36:37,796 --> 00:36:40,465 Когато служих, нямаше нищо от тези глупости. 770 00:36:40,466 --> 00:36:42,667 Нямаше баня от пола, който решите 771 00:36:42,668 --> 00:36:44,535 ти си днес или някоя от тези глупости. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,237 Армията не може да вземе никого да се записвам повече 773 00:36:46,238 --> 00:36:47,538 и се примири с тези глупости. 774 00:36:47,539 --> 00:36:49,206 Така че нямат избор. 775 00:36:49,207 --> 00:36:51,809 Набирайте жени, набирайте мъже които се мислят за жени 776 00:36:51,810 --> 00:36:54,044 и жените които се мислят за мъже. 777 00:36:54,045 --> 00:36:55,746 Моето мнение е, 778 00:36:55,747 --> 00:36:57,748 на всички хора да направя пример от, 779 00:36:57,749 --> 00:37:00,585 една жена изглежда като ужасна избор в тази нова армия. 780 00:37:00,586 --> 00:37:02,987 Трябваше да имат ти даде медал. 781 00:37:02,988 --> 00:37:04,555 Това казах. 782 00:37:04,556 --> 00:37:05,590 В армията ли си? 783 00:37:05,591 --> 00:37:06,657 Бях морски пехотинец. 784 00:37:06,658 --> 00:37:07,825 Каква специалност? 785 00:37:07,826 --> 00:37:08,927 Бях Raider. 786 00:37:10,061 --> 00:37:12,430 Разбирате ли какво имам предвид? 787 00:37:12,431 --> 00:37:14,899 Жени и педали и шибаните лейдибойки и диги. 788 00:37:14,900 --> 00:37:17,703 - Това вече е нашата армия. - Пабло! 789 00:37:19,271 --> 00:37:21,038 Бях дяволски добър в работата си, татко. 790 00:37:21,039 --> 00:37:23,542 Не поставям това под въпрос. 791 00:37:28,714 --> 00:37:31,782 Първият знак една империя се проваля 792 00:37:31,783 --> 00:37:33,851 е, когато хората си задават въпрос 793 00:37:33,852 --> 00:37:36,554 институциите империята е построена върху. 794 00:37:36,555 --> 00:37:39,924 структурата на правителството, църквите, училищата. 795 00:37:39,925 --> 00:37:42,727 Те отхвърлят Бог тъй като императорите 796 00:37:42,728 --> 00:37:44,729 започват да вярват, че са Бог. 797 00:37:44,730 --> 00:37:47,064 И хората стават толкова богати, 798 00:37:47,065 --> 00:37:51,035 всички вярват те са и император. 799 00:37:51,036 --> 00:37:52,670 И твърде добър, за да върши работата 800 00:37:52,671 --> 00:37:55,239 които изградиха империята на първо място. 801 00:37:55,240 --> 00:37:58,543 Така че те изнасят тези работни места. 802 00:37:58,544 --> 00:38:00,611 И отварят границите си 803 00:38:00,612 --> 00:38:04,281 да позволи на хората да се отчаят 804 00:38:04,282 --> 00:38:06,717 да върши всички останали работи 805 00:38:06,718 --> 00:38:08,919 другите хора са твърде богати, за да правят. 806 00:38:08,920 --> 00:38:11,088 След това идва вината 807 00:38:11,089 --> 00:38:13,591 за цялото това богатство. 808 00:38:13,592 --> 00:38:16,995 Но въпреки това империята процъфтява. 809 00:38:18,296 --> 00:38:20,765 И сега всички задават въпроси тяхното богатство. 810 00:38:20,766 --> 00:38:23,468 След това се питат. 811 00:38:23,469 --> 00:38:25,803 И тогава отхвърлят всичко 812 00:38:25,804 --> 00:38:28,473 които изградиха империята да започнем с това. 813 00:38:28,474 --> 00:38:30,441 Те унищожават собствените си символи, 814 00:38:30,442 --> 00:38:32,142 нападат се като рак, 815 00:38:32,143 --> 00:38:33,644 нападат хората които защитават империята, 816 00:38:33,645 --> 00:38:36,715 те атакува, че го защитаваш. 817 00:38:39,985 --> 00:38:42,453 Тогава идват вълците. 818 00:38:42,454 --> 00:38:45,556 И всички хора които са живели като императори 819 00:38:45,557 --> 00:38:47,458 ще познае страданието 820 00:38:47,459 --> 00:38:49,995 обвиняваха себе си за създаване. 821 00:38:51,096 --> 00:38:53,732 И те ще бъдат заклани. 822 00:38:59,938 --> 00:39:03,508 И ще се издигне нова империя от пепелта му. 823 00:39:03,509 --> 00:39:06,844 След това цикълът 824 00:39:06,845 --> 00:39:08,847 започва отново. 825 00:39:11,383 --> 00:39:13,184 [Мария прочиства гърлото] 826 00:39:15,353 --> 00:39:17,722 Първо изяжте супата. 827 00:39:17,723 --> 00:39:20,525 Много е освежаващо и почиства палитрата. 828 00:39:20,526 --> 00:39:22,560 ♪ замислена музика ♪ 829 00:39:22,561 --> 00:39:24,696 *** 830 00:39:35,306 --> 00:39:37,274 ♪ напрегната музика 831 00:39:37,275 --> 00:39:39,377 *** 832 00:39:52,357 --> 00:39:54,825 [Джо] какво по дяволите правиш 833 00:39:54,826 --> 00:39:55,993 [агент] Не виждам нищо. 834 00:39:55,994 --> 00:39:57,061 [Джо] Не е нужно да виждаш глупости. 835 00:39:57,062 --> 00:39:58,529 Просто трябва да ме последваш. 836 00:39:58,530 --> 00:40:00,198 Целият шибан свят може да види това. 837 00:40:01,833 --> 00:40:04,369 [Боби] 600 метра и затваряне. 838 00:40:05,771 --> 00:40:07,171 [Джо] Тъкър, качи се високо. 839 00:40:07,172 --> 00:40:08,807 Кажи ми какво виждаш. 840 00:40:25,824 --> 00:40:27,759 [Тъкър] Сега идвам нагоре по реката. 841 00:40:36,968 --> 00:40:38,168 Имам въоръжен персонал 842 00:40:38,169 --> 00:40:39,805 движи се на юг към реката. 843 00:40:41,206 --> 00:40:42,707 Наблюдател. 844 00:40:42,708 --> 00:40:44,910 Вашите три часа. 845 00:40:46,011 --> 00:40:47,411 Джо? 846 00:40:47,412 --> 00:40:49,314 Вдигнете ръка. 847 00:40:50,281 --> 00:40:52,317 Разбрах те. 848 00:40:59,024 --> 00:41:00,525 Въоръжен персонал. 849 00:41:00,526 --> 00:41:01,926 Вашият час. 850 00:41:01,927 --> 00:41:03,260 100 метра. 851 00:41:03,261 --> 00:41:05,463 Броя шест. 852 00:41:07,398 --> 00:41:09,066 [Джо] Преместване в контакт. 853 00:41:09,067 --> 00:41:10,234 [Гутиерес шепне] Къде отиваш по дяволите? 854 00:41:10,235 --> 00:41:11,969 [Джо шепне] Остани тук. 855 00:41:11,970 --> 00:41:13,705 Те пресичат шибаната река. 856 00:41:17,275 --> 00:41:19,044 На точка. 857 00:41:25,951 --> 00:41:28,787 какво по дяволите? мамка му 858 00:41:30,622 --> 00:41:32,089 Спотър има термична. 859 00:41:32,090 --> 00:41:33,892 [изстрели] 860 00:41:47,138 --> 00:41:49,307 [стрелба] 861 00:42:02,153 --> 00:42:04,154 [шепне] Те се движат към нас. 862 00:42:04,155 --> 00:42:06,257 - Идвам през реката. - Поемете инициативата. 863 00:42:09,961 --> 00:42:12,030 [задъхан] 864 00:42:20,939 --> 00:42:22,840 - [стрелба] - [Гутиерес] Човек падна! 865 00:42:22,841 --> 00:42:25,543 [припокриващи се викове] 866 00:42:34,085 --> 00:42:36,755 [изстрели] 867 00:42:47,733 --> 00:42:49,200 [припокриващи се викове] 868 00:42:50,636 --> 00:42:51,803 [Гутиерес] Презареждане! 869 00:42:52,971 --> 00:42:54,239 [мрънка] 870 00:42:59,711 --> 00:43:01,211 Хванах я. 871 00:43:01,212 --> 00:43:02,447 Три часа. 872 00:43:05,884 --> 00:43:07,986 [Тъкър] Не мога със сигурност да идентифицирам детето. 873 00:43:09,721 --> 00:43:11,857 [бръмчене] 874 00:43:16,094 --> 00:43:17,462 мамка му 875 00:43:20,231 --> 00:43:22,000 [дрон експлодира] 876 00:43:24,069 --> 00:43:26,203 Дроновете са въоръжени. 877 00:43:26,204 --> 00:43:27,938 Дроновете са въоръжени! 878 00:43:27,939 --> 00:43:29,539 [задъхан] 879 00:43:29,540 --> 00:43:31,041 [бръмчене] 880 00:43:31,042 --> 00:43:33,078 Входящи! 881 00:43:37,215 --> 00:43:38,950 мамка му 882 00:43:44,389 --> 00:43:47,625 Шефе, скъсаха това DEA съберете нещо добро. 883 00:43:57,803 --> 00:43:59,069 [Боби] Ето я. 884 00:43:59,070 --> 00:44:00,170 - [Джо] Къде? - Точно там. 885 00:44:00,171 --> 00:44:02,072 [Джо] Не я виждам. 886 00:44:02,073 --> 00:44:04,875 [Тъкър] Изглежда, че тя идва около вашия един час. 887 00:44:04,876 --> 00:44:06,477 [задъхан] 888 00:44:09,214 --> 00:44:12,150 [Джо] Хванах я, хванах я. почти стигнах 889 00:44:16,121 --> 00:44:18,622 -Alto! !Policía! ¡Alto! - [припокриващи се викове] 890 00:44:18,623 --> 00:44:20,657 -¡Levanten las manos! - Искам да ти видя ръцете! 891 00:44:20,658 --> 00:44:21,792 -Alto! !Alto! - Слез долу! 892 00:44:21,793 --> 00:44:23,995 [припокриващи се викове] 893 00:44:29,500 --> 00:44:31,169 [високо звънене] 894 00:44:33,271 --> 00:44:34,939 [ахва] 895 00:44:34,940 --> 00:44:37,075 [задъхан] 896 00:45:01,232 --> 00:45:03,200 ♪ възбуждаща музика ♪ 897 00:45:03,201 --> 00:45:05,070 *** 898 00:45:40,205 --> 00:45:45,877 ***