1
00:00:04,932 --> 00:00:09,932
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:17,382 --> 00:01:19,817
تم الحصول على الهدف
ودخول المنطقة الساخنة.

3
00:01:19,819 --> 00:01:21,585
<i>فريق ألفا في وضع الاستعداد.</i>

4
00:01:21,587 --> 00:01:23,189
روجر ذلك. شغل المنصب.

5
00:01:24,890 --> 00:01:27,490
في انتظار التأكيد البصري.

6
00:01:27,492 --> 00:01:30,661
- <i>هل الطرد على متن الطائرة؟</i>
- هذا إيجابي.

7
00:01:30,662 --> 00:01:32,264
<i>الحزمة موجودة على متن الطائرة.</i>

8
00:01:32,265 --> 00:01:34,635
<i>أكرر، الطرد على متن الطائرة.</i>

9
00:01:40,272 --> 00:01:42,939
إلى أين تأخذنا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

10
00:01:42,942 --> 00:01:44,509
من فضلك أنت
ليس عليك أن تفعل هذا.

11
00:01:44,510 --> 00:01:47,247
أنت لا تفهم
ما مدى خطورة هذا.

12
00:02:03,263 --> 00:02:04,528
لدي تأكيد بصري.

13
00:02:04,531 --> 00:02:06,364
فريق ألفا، كن جاهزًا عند إشارتي.

14
00:02:06,367 --> 00:02:08,203
في انتظار أمرك.

15
00:02:16,509 --> 00:02:19,610
الهدف معطل.
ينفذ! ينفذ! ينفذ!

16
00:02:19,612 --> 00:02:21,344
فريق ألفا وارد.

17
00:02:21,347 --> 00:02:23,713
تحرك! دعنا نذهب يا أخي!

18
00:02:23,716 --> 00:02:25,284
تعال من الخلف!

19
00:02:31,524 --> 00:02:32,825
دعنا نذهب!

20
00:02:51,743 --> 00:02:53,045
لماذا نتوقف؟
ماذا يحدث؟

21
00:02:53,046 --> 00:02:54,748
اسكت! ابقى في الأسفل.

22
00:03:04,724 --> 00:03:06,026
إنها مجموعة!

23
00:03:16,637 --> 00:03:17,701
لماذا يطلقون النار؟
ماذا يحدث؟

24
00:03:17,704 --> 00:03:19,539
قلت ابق في الأسفل!

25
00:03:30,516 --> 00:03:33,683
أنا أتلقى نيرانًا موجهة!
أسرعوا بحق الجحيم!

26
00:03:33,686 --> 00:03:36,354
- بمن اتصلت؟
- أنا لم أتصل بأحد، أقسم.

27
00:03:36,356 --> 00:03:37,987
ارفعوا أيديكم!

28
00:03:50,737 --> 00:03:52,437
قم بتشغيل السلاح.

29
00:03:52,438 --> 00:03:54,573
- الآن!
- لا، أنت لا تفهم.

30
00:03:54,574 --> 00:03:56,106
هؤلاء الرجال الذين هم
إطلاق النار على رجالك في الخارج

31
00:03:56,109 --> 00:03:57,675
لن نسمح لك
تشغيل هذا.

32
00:03:57,677 --> 00:03:58,975
عليك أن تتوقف عن هذا الآن.

33
00:03:58,978 --> 00:04:00,980
افعلها! الآن.

34
00:04:04,117 --> 00:04:05,986
افعلها الآن! الآن!

35
00:04:19,899 --> 00:04:22,069
الآن! قلت الآن!

36
00:04:24,002 --> 00:04:25,439
افعلها.

37
00:04:28,807 --> 00:04:30,442
افعلها الآن!

38
00:04:30,444 --> 00:04:31,678
افعلها.

39
00:04:55,668 --> 00:04:56,637
أوه!

40
00:04:59,173 --> 00:05:00,742
افعلها!

41
00:05:04,478 --> 00:05:06,413
أنا لا أقوم بتشغيل هذا.
سيكون عليك أن تطلق النار علي.

42
00:05:09,682 --> 00:05:11,081
ماذا تفعلين يا كيت؟
هذا مجنون.

43
00:05:11,084 --> 00:05:12,918
فقط افعل ما يقوله.

44
00:05:12,920 --> 00:05:15,552
أنت! قم بتشغيله.

45
00:05:15,555 --> 00:05:16,822
- أنا-لا أعرف كيف.
- افعلها!

46
00:05:16,824 --> 00:05:18,456
لقد-لقد شاهدتها فقط
تشغيل هذا.

47
00:05:18,459 --> 00:05:19,824
قلت، افعل ذلك الآن!

48
00:05:19,826 --> 00:05:22,028
- تمام! تمام!
- افعلها!

49
00:05:25,730 --> 00:05:27,667
- لا تفعل هذا.
- أنت اصمت!

50
00:05:36,141 --> 00:05:37,774
- لا تفعل هذا.
- على أن.

51
00:05:37,776 --> 00:05:38,745
اسكت.

52
00:05:39,913 --> 00:05:42,112
- افعلها.
- أنا آسف.

53
00:05:42,115 --> 00:05:44,581
الآن! افعلها!

54
00:05:44,584 --> 00:05:46,586
أعتقد أن هذا كل شيء.

55
00:05:48,086 --> 00:05:49,055
ماذا تفعل؟

56
00:05:56,963 --> 00:05:59,000
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- اسكت!

57
00:06:01,968 --> 00:06:03,004
أنا آسف.

58
00:06:07,274 --> 00:06:08,643
انها مسلحة.

59
00:06:24,290 --> 00:06:25,459
آه!

60
00:06:26,526 --> 00:06:27,925
أوه!

61
00:06:27,927 --> 00:06:29,894
كيت! هيا، دعنا نذهب.

62
00:06:29,896 --> 00:06:31,661
لا، لا بد لي من ذلك
تعطيل هذا الشيء.

63
00:06:31,663 --> 00:06:33,697
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

64
00:06:33,699 --> 00:06:35,699
دعنا نذهب. يجب أن نذهب الآن.

65
00:06:35,701 --> 00:06:37,000
لقد تم تفعيله.
لا بد لي من وقف ذلك.

66
00:06:37,002 --> 00:06:39,002
لا، علينا أن نذهب الآن.

67
00:06:39,004 --> 00:06:40,941
لا، لا بد لي من إغلاقه.

68
00:06:48,079 --> 00:06:50,016
- ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
- اه!

69
00:06:51,951 --> 00:06:53,187
دعنا نذهب!

70
00:07:08,266 --> 00:07:10,769
- اه!
- يجب أن نذهب!

71
00:07:16,776 --> 00:07:17,843
آه!

72
00:07:32,158 --> 00:07:33,757
<i>نحن نتعرض لإطلاق نار كثيف.</i>

73
00:07:33,759 --> 00:07:36,093
<i>طلب الإخلاء إلى هذا الموقع.</i>

74
00:07:36,096 --> 00:07:39,233
<i>أنا بحاجة إلى كل الذخائر
على حجرتي الآن.</i>

75
00:07:42,867 --> 00:07:43,836
اذهب!

76
00:08:01,021 --> 00:08:03,557
النار من أجل التأثير.
نار، نار، نار.

77
00:08:24,911 --> 00:08:25,975
<i>ضربة مباشرة.</i>

78
00:08:27,980 --> 00:08:29,750
توقف كل شيء، توقف كل شيء.

79
00:08:41,661 --> 00:08:43,226
هذه هي الهند صفر اثنان.

80
00:08:43,229 --> 00:08:44,763
وقد تم انتشال الرهينة.

81
00:08:44,764 --> 00:08:46,764
نحن نعود إلى القاعدة
في هذا الوقت. زيادة.

82
00:08:46,767 --> 00:08:48,865
<ط> انسخ ذلك. السلاح؟</i>

83
00:08:48,868 --> 00:08:50,834
لقد تم تدمير السلاح.

84
00:08:50,836 --> 00:08:53,102
لا، لم يحدث ذلك.

85
00:08:53,105 --> 00:08:55,040
انها مجرد بداية.

86
00:09:51,230 --> 00:09:54,331
إذن يا أستاذ ماذا
بالضبط هل تأمل أن تجد؟

87
00:09:54,334 --> 00:09:57,900
شذوذ بين الاثنين
مجموعات من البيانات ستكون رائعة.

88
00:09:57,903 --> 00:09:59,836
مقارنة القراءات
من هذا قريب من الخطأ

89
00:09:59,838 --> 00:10:01,904
مع تلك التي جمعناها،
سيكون لا يقدر بثمن.

90
00:10:01,907 --> 00:10:03,341
من الناحية المثالية، هذا هو
ستعمل مساعدتنا على فهم

91
00:10:03,342 --> 00:10:05,341
لجميع البيانات التي جمعناها.

92
00:10:05,344 --> 00:10:06,811
أعني، حقا أي شيء
قد يساعد ذلك

93
00:10:06,812 --> 00:10:08,349
أعطنا بعض الإجابات، جيك.

94
00:10:12,751 --> 00:10:14,120
نحن هنا يا شباب.

95
00:10:31,871 --> 00:10:33,538
أوه!

96
00:10:33,539 --> 00:10:35,240
انها جميلة، هاه؟

97
00:10:35,241 --> 00:10:37,106
نعم.

98
00:10:37,109 --> 00:10:40,211
نعم، ليس بالضبط
ما كنت أفكر.

99
00:10:40,212 --> 00:10:42,812
حسنًا، إذا كنت تفكر،
فإنك لن تكون

100
00:10:42,815 --> 00:10:45,216
قضاء عطلة الربيع الخاصة بك
مع والدك، أليس كذلك؟

101
00:10:45,217 --> 00:10:47,985
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

102
00:10:47,988 --> 00:10:49,788
لقد كان بيانا سياسيا.

103
00:10:49,789 --> 00:10:51,322
نعم، حسنا،
بيانك السياسي

104
00:10:51,323 --> 00:10:52,889
كاد أن يكلفني وظيفتي

105
00:10:52,892 --> 00:10:54,161
وكاد أن يطردك.

106
00:10:55,928 --> 00:10:57,860
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أعتقد أنك تفعل هذه الأشياء

107
00:10:57,863 --> 00:10:59,365
فقط من أجل العودة
في والدتك وأنا.

108
00:11:02,501 --> 00:11:04,567
انطلاقا من صمتك، أنا
سأعتبر أنني على حق.

109
00:11:04,570 --> 00:11:06,336
أنا شخص بالغ.

110
00:11:06,339 --> 00:11:08,807
مشاكلك ومشاكل أمي
لا علاقة لها به.

111
00:11:08,808 --> 00:11:10,177
لذلك لا تجعل الأمر يتعلق بذلك.

112
00:11:12,044 --> 00:11:14,443
حسنًا، سيدة البيان السياسي.

113
00:11:14,446 --> 00:11:16,514
هناك جملة...

114
00:11:16,515 --> 00:11:19,320
"إذا لم تتمكن من قضاء الوقت،
لا تفعل الجريمة."

115
00:11:21,488 --> 00:11:23,321
انظر، سيكون كذلك
بضعة أيام طويلة

116
00:11:23,322 --> 00:11:25,023
إذا لم تبدأ
النظر إلى الجانب المشرق.

117
00:11:25,024 --> 00:11:27,890
- هناك جانب مشرق؟
- نعم! اه، لا يزال لدي وظيفة.

118
00:11:27,893 --> 00:11:30,498
وما زال بإمكانك ذلك
اذهب إلى المدرسة، بدون رسوم دراسية.

119
00:11:32,264 --> 00:11:35,536
آسف، لم أقصد ذلك
للذهاب إلى هذا الحد.

120
00:11:37,169 --> 00:11:38,438
أنا أعرف.

121
00:11:40,472 --> 00:11:43,809
يا أستاذ أي واحد من هؤلاء؟
يذهب داخل محطة الحارس؟

122
00:11:46,412 --> 00:11:49,379
ويمكنك قضاء بعض الوقت
مع هذا الرجل.

123
00:11:49,381 --> 00:11:51,280
أنا لا أعرف، جيك.

124
00:11:51,283 --> 00:11:53,852
ماذا عن البدء بهؤلاء
المسمى "محطة الحارس؟"

125
00:11:56,222 --> 00:11:57,855
يمين.

126
00:11:59,392 --> 00:12:01,893
- فهمتها!
- مرحبًا!

127
00:12:01,894 --> 00:12:04,596
هل هذه أمي؟ هل عادت؟

128
00:12:04,597 --> 00:12:08,932
أنت تعرف ماذا، شكرا
لك كثيرا، أنا جيد.

129
00:12:08,934 --> 00:12:10,399
الوداع.

130
00:12:10,402 --> 00:12:12,302
- أعتقد أن هذا لم يكن أمي.
- لا.

131
00:12:12,304 --> 00:12:13,937
شخص ما يحاول أن يبيعني
سكاكين شريحة لحم، لذلك أعتقد...

132
00:12:13,940 --> 00:12:17,039
قلت لي أنها سوف
يكون في المنزل قبل أسبوع.

133
00:12:17,042 --> 00:12:18,475
لقد عادت.

134
00:12:18,477 --> 00:12:22,578
كان لديها بعض البيروقراطية
أشياء يجب الاعتناء بها.

135
00:12:22,581 --> 00:12:24,182
ماذا فعلت أيضًا
تدخل نفسها؟

136
00:12:24,183 --> 00:12:26,015
روب هاريس.

137
00:12:26,018 --> 00:12:27,884
- يا!
- هيه هيه هيه! منذ وقت طويل.

138
00:12:27,886 --> 00:12:30,419
كيف حالك يا مارتن؟
هذه ابنتي جيسي.

139
00:12:30,422 --> 00:12:32,523
- هيه هيه هيه.
- أهلاً!

140
00:12:32,524 --> 00:12:34,961
لقد سمعت الكثير عنك.
من الجيد أن نلتقي أخيرًا.

141
00:12:36,462 --> 00:12:39,395
رائع! إنها تبدو مثل كيت.

142
00:12:39,398 --> 00:12:42,231
- هيه هيه. إنه أمر جيد.
- شكرًا.

143
00:12:42,234 --> 00:12:45,903
بالحديث عن كيف حال كيت؟
لم أرها منذ الأبد.

144
00:12:45,905 --> 00:12:47,540
نعم، حسنا،
هذا يجعل اثنين منا.

145
00:12:51,110 --> 00:12:52,341
أقول شيئا خاطئا؟

146
00:12:52,344 --> 00:12:54,345
مجرد... إنه موضوع حساس.

147
00:12:54,346 --> 00:12:56,514
اه الطلاق

148
00:12:56,515 --> 00:12:59,283
نعم، على أية حال، اه، لذلك،
دعونا نتحدث عن هذه الأشياء.

149
00:12:59,286 --> 00:13:00,616
ماذا يحدث هنا؟

150
00:13:00,619 --> 00:13:03,019
أنا متأكد من أنها سعيدة
أنت هنا، روب.

151
00:13:03,022 --> 00:13:05,590
إذا كنت أقرأ تلك المعدات
صحيح أنك أرسلت لي

152
00:13:05,591 --> 00:13:07,225
هناك مبلغ مجنون
من النشاط الزلزالي

153
00:13:07,226 --> 00:13:08,927
في جميع أنحاء خط الصدع.

154
00:13:08,928 --> 00:13:11,427
تبدو وكأنها آلة الفشار.

155
00:13:11,429 --> 00:13:14,299
أريد أن أكون مخطئا،
لكن كل هذا النشاط...

156
00:13:16,368 --> 00:13:19,602
- لدي شعور سيء.
- ولهذا السبب أنا هنا.

157
00:13:19,605 --> 00:13:21,673
نعم، لقد التقطنا نفس الشيء
قراءات في الجامعة.

158
00:13:21,674 --> 00:13:23,240
دعونا ندخل
وانظر ماذا حصلت.

159
00:13:23,243 --> 00:13:25,245
بالتأكيد. دعني أساعدك
مع المعدات.

160
00:13:33,419 --> 00:13:36,352
مهلا، لا تقلق
بخصوص والدتك، حسنًا؟

161
00:13:36,355 --> 00:13:39,990
ستكون بخير.
هي دائما كذلك.

162
00:13:39,993 --> 00:13:41,991
قلق عليها
والرغبة في رؤيتها

163
00:13:41,994 --> 00:13:43,592
هما شيئان منفصلان.

164
00:13:43,595 --> 00:13:45,465
يبدو أنك نسيت ذلك.

165
00:14:02,648 --> 00:14:04,313
<i>تم استرداد الرهينة.</i>

166
00:14:04,316 --> 00:14:06,149
<ط> نحن نعود إلى القاعدة
في هذا الوقت. انتهى.</i>

167
00:14:06,150 --> 00:14:09,653
- <i>انسخ ذلك. السلاح؟</i>
- لقد تم تدمير السلاح.

168
00:14:09,655 --> 00:14:12,254
لا، لم يحدث ذلك.

169
00:14:12,256 --> 00:14:13,525
<i>إنها مجرد بداية.</i>

170
00:14:16,296 --> 00:14:18,495
نعم، أرى هنا أننا تلقينا

171
00:14:18,498 --> 00:14:19,996
العديد من المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني

172
00:14:19,999 --> 00:14:22,000
تحذير من كوارث وشيكة.

173
00:14:22,001 --> 00:14:23,768
هل هذا ما كنت تفعله
هناك في اليمن؟

174
00:14:23,769 --> 00:14:25,601
المخاطرة بحياتك
وحياة الآخرين

175
00:14:25,604 --> 00:14:29,472
لوقف بعض الكوارث المجنونة؟

176
00:14:29,475 --> 00:14:32,576
سيدي، هذه الكوارث المجنونة
قد بدأت بالفعل.

177
00:14:32,578 --> 00:14:34,610
نعم، لقد رأيت ذلك.

178
00:14:34,613 --> 00:14:37,279
اه زلزال في اليمن .

179
00:14:37,282 --> 00:14:39,682
زلزال في قطر.

180
00:14:39,684 --> 00:14:42,186
عاصفة رملية في الصحراء.

181
00:14:42,187 --> 00:14:44,520
عاصفة رملية في الصحراء.

182
00:14:44,523 --> 00:14:47,125
ليس حقا حالة شاذة، أليس كذلك؟

183
00:14:47,126 --> 00:14:49,058
الرياح في العاصفة الرملية
الذي تتحدث عنه

184
00:14:49,061 --> 00:14:51,095
كانت أكثر من عدة مئات
درجات.

185
00:14:51,096 --> 00:14:53,230
ما هي معلوماتك عن ذلك؟

186
00:14:53,232 --> 00:14:54,432
هذه مجرد البداية.

187
00:14:54,433 --> 00:14:56,701
النشاط الزلزالي العالمي
ارتفع بنسبة 15 في المئة

188
00:14:56,702 --> 00:14:58,201
منذ أن استخرجني فريقك.

189
00:14:58,203 --> 00:15:00,471
خمسة عشر بالمئة،
وهي آخذة في الارتفاع.

190
00:15:00,472 --> 00:15:02,105
العاصفة الجحيمية
تم البدء...

191
00:15:02,107 --> 00:15:04,307
لا يوجد شيء من هذا القبيل

192
00:15:04,309 --> 00:15:06,677
كسلاح Hellstorm.

193
00:15:06,678 --> 00:15:09,582
أنا جالس هنا،
كدليل على خلاف ذلك.

194
00:15:10,649 --> 00:15:13,586
وهذا هو دليلك؟

195
00:15:15,386 --> 00:15:17,388
معظم أبحاثي
تم تدميره في الميدان.

196
00:15:17,389 --> 00:15:19,655
أنت على حق، في الميدان.

197
00:15:19,658 --> 00:15:22,225
الميدان حيث رجالنا
رجال طيبون

198
00:15:22,227 --> 00:15:24,062
بصرف النظر عن إنقاذ حياتك

199
00:15:24,063 --> 00:15:25,596
أخرج إرهابيا
مخبأ الأسلحة

200
00:15:25,597 --> 00:15:27,596
تم تأكيد ذلك
لاحتوائها على الأسلحة الكيميائية.

201
00:15:27,599 --> 00:15:29,265
كيماوية ...

202
00:15:29,268 --> 00:15:30,738
هل هذه مزحة؟

203
00:15:32,604 --> 00:15:36,639
يا آنسة، اه، سيناريوهات يوم القيامة هي
لا جديد في هذا المكتب

204
00:15:36,642 --> 00:15:38,442
روسيا تصبح سنجابية
مع قنابلها النووية.

205
00:15:38,445 --> 00:15:40,812
داعش قد تكون أو لا تكون
الحصول على قنبلة قذرة.

206
00:15:40,813 --> 00:15:42,480
كوريا الشمالية...

207
00:15:42,481 --> 00:15:44,280
حسنا، ننسى كوريا الشمالية.

208
00:15:44,283 --> 00:15:46,615
لكن السيناريو الخاص بك...

209
00:15:46,618 --> 00:15:49,385
دعنا نسميها كما هي،
إنه خيال.

210
00:15:49,388 --> 00:15:53,091
أسلحة عاصفة الجحيم,
أسلحة الرنين.

211
00:15:53,092 --> 00:15:57,259
هذا ليس خيالاً، بل حقيقة.
لقد رأيت ذلك.

212
00:15:57,261 --> 00:16:00,831
نعم لقد قرأت تقريرك
أعتقد أن لدينا جميعا.

213
00:16:00,833 --> 00:16:03,634
الرنين كسلاح
هي مجرد نظرية.

214
00:16:03,635 --> 00:16:06,602
يكفي أن نعرف الفرق
بين الحقيقة والنظرية.

215
00:16:06,605 --> 00:16:08,673
نحن لا نعطي الائتمان
إلى نظريات غريبة

216
00:16:08,674 --> 00:16:11,542
هنا في هذا المكتب. إذا فعلنا ذلك،
كنا قد اغلقنا

217
00:16:11,543 --> 00:16:14,110
لنهاية العالم المايا 2012.

218
00:16:14,113 --> 00:16:17,346
قد تحولت الكائنات المعدلة وراثيا
كل واحد منا في الكسالى الآن.

219
00:16:17,349 --> 00:16:20,451
حتى أنني سأطفئ
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي لـ Y2K.

220
00:16:20,452 --> 00:16:22,552
النقطة المهمة هي، مهما كان
في تلك الصحراء تم تدميرها.

221
00:16:22,554 --> 00:16:24,553
لم يتم تدميرها!
لقد تم تفعيله!

222
00:16:24,556 --> 00:16:28,125
الشيء الوحيد الذي فعلته قنابلك
كان يجعل من الصعب إيقاف!

223
00:16:28,126 --> 00:16:30,726
هناك بعض الرجال الأذكياء للغاية
في وسط تلك الصحراء

224
00:16:30,729 --> 00:16:32,828
الذين اكتشفوا أ
التكنولوجيا التي تجعلها قادرة

225
00:16:32,831 --> 00:16:34,697
من محو قرية بأكملها.

226
00:16:34,700 --> 00:16:37,567
لذلك سأكون ممتنا
مساعدة هذا المكتب...

227
00:16:37,570 --> 00:16:39,568
مهما كان رأيك

228
00:16:39,571 --> 00:16:41,337
كان أو لم يكن في تلك الصحراء

229
00:16:41,340 --> 00:16:42,905
تم إخراجها من قبل فريق من الرجال

230
00:16:42,908 --> 00:16:44,673
الذين خاطروا بحياتهم أيضًا

231
00:16:44,676 --> 00:16:46,078
لحفظ لك.

232
00:16:46,678 --> 00:16:48,211
لذا...

233
00:16:48,213 --> 00:16:50,679
ما نقدره منك

234
00:16:50,682 --> 00:16:52,618
هو القليل من الامتنان.

235
00:16:54,520 --> 00:16:58,355
- انتهى هذا الاجتماع.
- اه، انتهى؟

236
00:16:58,357 --> 00:17:01,394
- لماذا أنا هنا؟
- قلت، هذا الاجتماع قد انتهى.

237
00:17:04,696 --> 00:17:07,265
قد يكون هذا اللقاء قد انتهى
لكن ضع علامة على كلماتي

238
00:17:07,267 --> 00:17:09,869
هذا... لقد بدأ هذا للتو.

239
00:17:18,411 --> 00:17:21,178
أين هم
مقاعد للخيمة؟

240
00:17:21,180 --> 00:17:23,380
عزيزتي، أين صندوق أدواتي؟

241
00:17:23,382 --> 00:17:25,882
لا أعرف. أنا
اعتقدت أنك حزمتها.

242
00:17:25,884 --> 00:17:27,417
قلت لك أن تحزمها.

243
00:17:27,420 --> 00:17:29,819
لماذا أقوم بحزم صندوق الأدوات الخاص بك؟

244
00:17:29,821 --> 00:17:31,488
لأنني طلبت منك ذلك.

245
00:17:31,490 --> 00:17:32,756
نعم، وقلت لك أنني لا أستطيع

246
00:17:32,758 --> 00:17:34,693
لأنه كان علي أن أحزم أمتعتي
البقالة.

247
00:17:36,260 --> 00:17:38,361
إذن لم تحزمها؟

248
00:17:38,363 --> 00:17:40,298
لقد حزمت البقالة.

249
00:17:43,902 --> 00:17:46,436
على محمل الجد،
هل استمعت لي من قبل؟

250
00:17:46,439 --> 00:17:47,804
من الواضح لا، لأنه إذا فعلت ذلك

251
00:17:47,806 --> 00:17:49,808
سيكون لديك صندوق أدوات،
أليس كذلك؟

252
00:18:03,323 --> 00:18:04,557
أوه!

253
00:18:06,659 --> 00:18:09,292
يا إلهي يا فاتنة!
هل ترى هذا؟

254
00:18:12,431 --> 00:18:14,432
يجري! يجري!

255
00:18:15,366 --> 00:18:16,800
أوه!

256
00:18:16,803 --> 00:18:19,338
أوه! أوه لا!

257
00:18:27,012 --> 00:18:29,215
روب، سوف تريد
انظر هذا.

258
00:18:32,817 --> 00:18:34,252
وهذا هو الثاني اليوم.

259
00:18:35,320 --> 00:18:37,520
ساوثريدج.

260
00:18:37,522 --> 00:18:39,990
ليس حجمًا مثيرًا للقلق حقًا،
انها بالكاد تسجل.

261
00:18:39,991 --> 00:18:42,692
لا، لكنه ليس الحجم
هذا مثير للقلق

262
00:18:42,693 --> 00:18:44,527
إنه التردد.
هل قمت برسم هذه الخرائط؟

263
00:18:44,528 --> 00:18:47,297
نعم، كل واحد منهم،
كما قلت لي.

264
00:18:47,298 --> 00:18:49,398
انظر، إنه ليس الحجم.

265
00:18:49,401 --> 00:18:51,736
هل ستكبر؟

266
00:18:51,738 --> 00:18:53,770
نعم، اه،
يتم وضع علامة على الدبابيس بالحجم

267
00:18:53,772 --> 00:18:55,805
المدة والوقت.

268
00:18:55,807 --> 00:18:58,409
إذن ما هو
من المفترض أن يعني؟

269
00:18:58,411 --> 00:19:00,477
هل كاليفورنيا تستعد؟
للواحد الكبير؟

270
00:19:00,479 --> 00:19:01,746
حسنا، لا ينبغي أن يكون.

271
00:19:01,748 --> 00:19:03,346
ترى، عادة،
هذا النوع من النشاط

272
00:19:03,347 --> 00:19:04,848
سيكون أمرا جيدا للافراج عنه

273
00:19:04,851 --> 00:19:06,049
التوتر على طول
خط الصدع، ولكن...

274
00:19:06,051 --> 00:19:07,417
ولكن بعد ذلك النشاط الزلزالي

275
00:19:07,420 --> 00:19:09,286
سوف يتباطأ، أليس كذلك؟

276
00:19:09,288 --> 00:19:12,489
بالضبط، ولكن هنا
انها تتسارع.

277
00:19:12,490 --> 00:19:14,457
لقد تم الاهتمام.

278
00:19:14,459 --> 00:19:16,359
ما هذا؟

279
00:19:16,362 --> 00:19:17,663
- واحد آخر.
- شيء قادم.

280
00:19:26,038 --> 00:19:28,441
حسنًا يا أستاذ،
هذا لا يبدو صغيرا.

281
00:19:29,709 --> 00:19:31,941
لا، لم يحدث ذلك.

282
00:19:33,512 --> 00:19:36,680
محطة رينجر 219,
اذهب لمارتن.

283
00:19:39,685 --> 00:19:41,255
حسنًا، انسخ ذلك.

284
00:19:44,324 --> 00:19:47,691
لدي حالة طارئة.
يجب أن تأتي معي.

285
00:19:47,692 --> 00:19:49,959
تمام. اه...

286
00:19:49,961 --> 00:19:52,464
يا رفاق ابقوا هنا
والانتهاء من إعداد المعدات.

287
00:19:54,733 --> 00:19:56,499
البقاء هنا؟

288
00:19:58,070 --> 00:19:59,469
إنها مجرد هزة.

289
00:19:59,471 --> 00:20:01,007
ينبغي أن نكون بخير.

290
00:20:40,046 --> 00:20:41,448
أيمكننا أن تحدث؟

291
00:20:45,718 --> 00:20:46,883
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت هناك.

292
00:20:46,884 --> 00:20:48,451
لا أستطيع أن أصدق
ذهبت إلى اليمن.

293
00:20:48,452 --> 00:20:50,621
- من أنت؟
- يعني أنك رأيت ذلك، أليس كذلك؟

294
00:20:50,623 --> 00:20:54,624
لقد رأيت السلاح.
هل كان ذلك، هل كان فعالاً؟

295
00:20:54,625 --> 00:20:57,160
آسف، والدي دائما
قلت إنني كنت قصيرًا جدًا في اللباقة.

296
00:20:57,162 --> 00:20:58,862
- درو. درو سلاك.
- انتظر.

297
00:20:58,864 --> 00:21:01,398
ماذا تعرف؟ لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء هناك؟

298
00:21:01,401 --> 00:21:03,867
- خارج السجل؟
- ليس مراسلا.

299
00:21:03,869 --> 00:21:06,002
- سيارتك ليست بها أجهزة تنصت، أليس كذلك؟
- ماذا؟

300
00:21:06,005 --> 00:21:08,071
تمام.

301
00:21:08,074 --> 00:21:10,042
لقد كنت جزءا من الطاقم
التي اخترقت الملفات.

302
00:21:11,074 --> 00:21:13,176
لقد قمنا بإلقاء المعلومات هناك،
عشر-الملفات التي حصلت عليها.

303
00:21:13,179 --> 00:21:14,911
- الملفات التي أرسلتك إلى اليمن.
- لا. انتظر! ابطئ.

304
00:21:14,913 --> 00:21:16,613
هل كان هذا أنت؟

305
00:21:16,615 --> 00:21:18,882
حسنا، أنا وبعض مجهول
أصدقاء.

306
00:21:18,884 --> 00:21:20,650
- هذه خيانة.
- اه حسنا...

307
00:21:20,652 --> 00:21:22,986
أنا أعي ذلك تمامًا،
لكنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

308
00:21:22,988 --> 00:21:24,554
انظر، حسنا،
لأنه إذا كنت على حق

309
00:21:24,556 --> 00:21:25,755
الذي أعتقد أنك كذلك

310
00:21:25,757 --> 00:21:26,923
ثم إنهم الرجال في تلك الغرف

311
00:21:26,925 --> 00:21:28,159
هذه هي الحقيقية
الخونة.

312
00:21:28,161 --> 00:21:31,461
حسناً، إنهم يعرفون يا كيت.
كيجان، بيرس.

313
00:21:31,462 --> 00:21:33,496
إنهم يعلمون أن عاصفة الجحيم موجودة.

314
00:21:33,498 --> 00:21:36,132
- إنهم يكذبون عليك.
- لماذا، لماذا الكذب؟

315
00:21:36,134 --> 00:21:37,534
لأنها التكنولوجيا الخاصة بهم

316
00:21:37,536 --> 00:21:38,768
التي سرقت
في المقام الأول.

317
00:21:38,769 --> 00:21:40,003
حساسة
المعلومات الحكومية.

318
00:21:40,006 --> 00:21:42,939
كيف تعتقد
هذا سوف تبدو؟

319
00:21:42,941 --> 00:21:45,108
الشيء هو أنهم واثقون
لقد دمروا ذلك.

320
00:21:45,111 --> 00:21:47,044
نعم، حسنًا، إنهم مخطئون،
علينا أن نعود إلى هناك.

321
00:21:47,046 --> 00:21:48,945
انتظر، انتظر، هل تمزح معي؟
لا يمكنك العودة إلى هناك.

322
00:21:48,948 --> 00:21:50,547
سوف يقومون بحبسك
قبل أن تتمكن من قول أي شيء.

323
00:21:50,548 --> 00:21:52,749
- أو ما هو أسوأ.
- أسوأ؟

324
00:21:52,750 --> 00:21:54,751
هذا التقسيم للحكومة
لا يجيب بالضبط

325
00:21:54,753 --> 00:21:57,854
إلى شعب بأكمله،
إذا فهمت ما أقوله.

326
00:21:57,855 --> 00:21:59,122
تمام.

327
00:21:59,124 --> 00:22:01,825
كم أنت متأكد
أنه التشغيلي؟

328
00:22:01,826 --> 00:22:03,092
كنت هناك.

329
00:22:03,094 --> 00:22:05,028
رأيت ذلك. إنها.

330
00:22:05,029 --> 00:22:07,163
هذا سيء للغاية.

331
00:22:07,164 --> 00:22:09,065
أوه، هذا سيء للغاية.

332
00:22:09,067 --> 00:22:11,468
حسنًا يا درو، استمع.

333
00:22:11,470 --> 00:22:14,003
انا بحاجة الى مساعدتكم.
لا بد لي من الخروج من هنا.

334
00:22:14,006 --> 00:22:17,040
لكني أريدك أن تحصل على ملفاتي.
لديهم لهم.

335
00:22:17,042 --> 00:22:19,042
أنا بحاجة لهم.

336
00:22:19,045 --> 00:22:21,178
يمكنك أن تفعل هذا،
اذهب واحضر لي ملفاتي

337
00:22:21,180 --> 00:22:22,846
سأذهب إلى السجن،
سأذهب بالتأكيد إلى السجن.

338
00:22:22,847 --> 00:22:24,714
سوف تصبح بطلاً.

339
00:22:24,717 --> 00:22:26,717
لقد كان نيلسون مانديلا بطلاً، و
ذهب إلى السجن لمدة 27 عاما.

340
00:22:26,719 --> 00:22:28,051
درو، الآلاف
من الأبرياء

341
00:22:28,054 --> 00:22:30,653
سوف يخسرون
حياتهم، وربما أكثر.

342
00:22:30,654 --> 00:22:31,690
أوه!

343
00:22:38,028 --> 00:22:38,998
بخير.

344
00:22:40,798 --> 00:22:42,732
سأفعل ذلك.

345
00:22:42,734 --> 00:22:45,101
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خطأ سان أندرياس.

346
00:22:45,103 --> 00:22:47,070
فهل هناك مشكلة هناك أيضا؟

347
00:22:47,073 --> 00:22:48,671
سيكون هناك
مشكلة في كل مكان.

348
00:22:48,673 --> 00:22:50,608
اذهب واحصل على المعلومات.

349
00:22:51,276 --> 00:22:52,978
فهمتها.

350
00:22:58,182 --> 00:22:59,920
هيا، روب.

351
00:23:32,050 --> 00:23:34,054
أوه، روب، هذا
لا تبدو جيدة.

352
00:23:36,122 --> 00:23:38,057
يا رجل، ماذا حدث هنا؟

353
00:23:48,334 --> 00:23:50,170
ما هذا؟

354
00:23:53,971 --> 00:23:55,508
أوه لا.

355
00:23:59,844 --> 00:24:01,811
كنت أعرف هؤلاء الناس.

356
00:24:01,814 --> 00:24:02,845
اه...

357
00:24:05,050 --> 00:24:06,553
أنظر إلى ذلك.

358
00:24:19,332 --> 00:24:20,700
يذهب!

359
00:24:25,871 --> 00:24:27,239
دعنا نذهب!

360
00:24:29,941 --> 00:24:30,911
يذهب!

361
00:24:45,289 --> 00:24:49,192
ينظر. يبدو أنه كان هناك
حدث زلزالي آخر.

362
00:24:49,193 --> 00:24:51,996
هل تعرف كيف تقرأ ذلك؟

363
00:24:51,998 --> 00:24:53,997
أنت تعرف من
والدي، أليس كذلك؟

364
00:24:53,999 --> 00:24:55,698
نعم، فلماذا هذا
الاهتمام المفاجئ

365
00:24:55,700 --> 00:24:57,000
في ما يفعله والدك؟

366
00:24:57,002 --> 00:24:58,669
اعتقدت أنك كنت
الذهاب في عطلة الربيع.

367
00:24:58,671 --> 00:25:00,069
كنت.

368
00:25:00,071 --> 00:25:02,872
لقد وقعت في مشكلة
من أجل حيلة سياسية صغيرة.

369
00:25:02,874 --> 00:25:05,273
هذا هو عقابي.

370
00:25:05,276 --> 00:25:06,943
أعتقد أنه كان هناك
الكثير من ذلك يحدث.

371
00:25:06,945 --> 00:25:09,679
سمعت أن هناك هذا
مجموعة من الناس

372
00:25:09,681 --> 00:25:11,648
الذين رسموا أنفسهم باللون الأخضر

373
00:25:11,651 --> 00:25:13,182
وذهبت عبر الحرم الجامعي

374
00:25:13,183 --> 00:25:15,685
لرفع مستوى الوعي
ليوم الأرض.

375
00:25:15,688 --> 00:25:16,986
اعتقدت أن هذا كان رائعًا نوعًا ما.

376
00:25:16,988 --> 00:25:19,792
شكرًا. والدي
لا أعتقد ذلك.

377
00:25:21,393 --> 00:25:24,361
انتظر، هل كان هذا أنت؟

378
00:25:24,363 --> 00:25:28,198
أين أنا عندما يكون كل شيء
الأشياء الرائعة تحدث؟ اللعنة!

379
00:25:28,200 --> 00:25:30,133
- جيك، كان لسبب ما.
- حسنًا، لا، أنا أفهم ذلك.

380
00:25:30,134 --> 00:25:31,868
وأنا أؤيد ذلك، مثل،
مثل كليا.

381
00:25:31,871 --> 00:25:34,103
كما تفعل في المرة القادمة،
في أي وقت تريد أن تفعل ذلك

382
00:25:34,105 --> 00:25:35,438
أنت فقط، اسمحوا لي أن أعرف

383
00:25:35,440 --> 00:25:37,840
وسأكون هناك، كما تعلمون،
و- للسبب.

384
00:25:37,843 --> 00:25:40,810
- جيك...
- بفرشاة الرسم والطلاء.

385
00:25:40,813 --> 00:25:43,246
جيك، تتذكر
عندما كنا في السيارة

386
00:25:43,248 --> 00:25:44,847
وقلت لي أن أقول لك
عندما كنت

387
00:25:44,849 --> 00:25:46,148
كونها محرجة وغير مريحة؟

388
00:25:46,151 --> 00:25:47,252
نعم.

389
00:25:49,255 --> 00:25:50,853
أنا أفعل ذلك الآن،
أليس كذلك؟

390
00:25:50,855 --> 00:25:52,422
نعم، أنت تفعل ذلك الآن.

391
00:25:52,423 --> 00:25:53,990
أنا آسف. أنا فقط...

392
00:25:53,991 --> 00:25:55,927
أشعر بالتوتر
عندما أكون حولك.

393
00:25:58,462 --> 00:26:00,031
أيا كان. مهم.

394
00:26:02,433 --> 00:26:05,671
- لدينا إنترنت.
- أوه، الكمال.

395
00:26:14,345 --> 00:26:16,115
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

396
00:26:17,450 --> 00:26:19,782
<i>مرة أخرى، ما نراه</i>

397
00:26:19,785 --> 00:26:21,919
<i>دمار واسع النطاق</i>

398
00:26:21,921 --> 00:26:23,252
<i>التي استهلكت باريس.</i>

399
00:26:23,255 --> 00:26:25,121
يا إلهي.

400
00:26:25,123 --> 00:26:27,090
<ط> التقارير تأتي
من الجميع...</i>

401
00:26:27,093 --> 00:26:29,159
هل هذا برج إيفل؟

402
00:26:29,161 --> 00:26:32,031
<i>...وصف
وتبع ذلك زلازل ضخمة...</i>

403
00:26:47,512 --> 00:26:48,914
روب؟

404
00:26:51,950 --> 00:26:54,884
جيس؟

405
00:26:54,885 --> 00:26:57,954
<ط> العواصف الضخمة
التي أطاحت...</i>

406
00:26:57,957 --> 00:27:01,193
أمي! أين كنت؟

407
00:27:03,094 --> 00:27:04,994
<i>وصف الناجون</i>

408
00:27:04,997 --> 00:27:07,396
<i>مشهد من الجحيم</i>

409
00:27:07,398 --> 00:27:09,766
<i>بالدخان والرماد والحطام</i>

410
00:27:09,768 --> 00:27:12,305
<ط> تمطر
على المدينة بأكملها.</i>

411
00:27:34,160 --> 00:27:36,395
- فلدي الخروج من هذه الحديقة.
- أنا موافق.

412
00:27:40,065 --> 00:27:41,864
تغيير الخطط يا شباب.
احزم أغراضك.

413
00:27:41,865 --> 00:27:43,499
نحن نغادر.

414
00:27:43,500 --> 00:27:45,868
كيت، متى وصلت إلى هنا؟

415
00:27:45,871 --> 00:27:47,871
<i>...بالتأكيد يجري
وصفها بأنها كارثة طبيعية.</i>

416
00:27:47,873 --> 00:27:49,438
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟

417
00:27:49,440 --> 00:27:52,942
<ط> يمكننا أن نفترض فقط
عند هذه النقطة</i>

418
00:27:52,943 --> 00:27:56,279
<ط>أن الكثير
الأبرياء ماتوا.</i>

419
00:27:56,281 --> 00:27:59,315
<ط> والضرر
هو بالمليارات</i>

420
00:27:59,317 --> 00:28:01,150
<i>إن لم يكن أكثر.</i>

421
00:28:01,152 --> 00:28:05,121
<i>تتدفق أطقم الطوارئ
من خلال الأنقاض</i>

422
00:28:05,123 --> 00:28:08,324
<i>كعشرات المباني
تقع في حالة خراب</i>

423
00:28:08,326 --> 00:28:11,127
<ط>في وسط
واحدة من أعظم المدن</i>

424
00:28:11,130 --> 00:28:12,563
<i>في العالم</i>

425
00:28:12,565 --> 00:28:15,231
<i>تترنح الآن من التأثيرات</i>

426
00:28:15,233 --> 00:28:16,803
<i>من هذه الكارثة.</i>

427
00:28:23,240 --> 00:28:24,440
لا تأخذ عينيك
خارج الشاشة.

428
00:28:24,442 --> 00:28:26,444
اسمحوا لي أن أعرف
إذا تغير أي شيء.

429
00:28:34,353 --> 00:28:35,454
في أي وقت فعلت هذه القراءات
تعال؟

430
00:28:40,025 --> 00:28:42,124
هناك تخصص
في مكتب الاستقبال.

431
00:28:42,125 --> 00:28:43,261
يمين.

432
00:29:47,325 --> 00:29:49,125
- مرحبًا؟
- <i>بيني، أنا درو.</i>

433
00:29:49,127 --> 00:29:51,327
- هل لديك ثانية؟
- هل تشاهد الأخبار؟

434
00:29:51,329 --> 00:29:53,329
هل رأيت
ماذا حدث في فرنسا؟

435
00:29:53,332 --> 00:29:55,631
هل تعرف أين أعمل؟
بالطبع أعرف.

436
00:29:55,633 --> 00:29:57,534
لماذا تهمس؟

437
00:29:57,536 --> 00:29:59,435
لأنني أخبرتك للتو
أين أنا.

438
00:29:59,438 --> 00:30:01,671
وهذه الدعوة
ليس قانونيًا تمامًا.

439
00:30:01,673 --> 00:30:04,407
يا صديقي! أنت في
مبنى حكومي.

440
00:30:04,410 --> 00:30:07,044
اذهب إلى مكان آخر.

441
00:30:07,046 --> 00:30:09,412
لا أستطبع. لا أستطبع. ليس لدي
الوقت لشرح ذلك.

442
00:30:09,413 --> 00:30:10,883
<i>أريدك فقط أن تستمع
بالنسبة لي، حسنًا؟</i>

443
00:30:17,989 --> 00:30:19,191
أوه، صه.

444
00:30:24,461 --> 00:30:26,199
هل أنت في الحمام؟

445
00:30:32,003 --> 00:30:33,171
أوهه.

446
00:30:38,410 --> 00:30:40,376
يا إلهي.

447
00:30:44,481 --> 00:30:45,748
أوه.

448
00:30:47,987 --> 00:30:50,355
- آه.
- يذهب.

449
00:30:54,993 --> 00:30:56,492
أوه، آسف.

450
00:31:05,068 --> 00:31:07,069
تمام.

451
00:31:07,071 --> 00:31:08,304
آسف لذلك.

452
00:31:08,306 --> 00:31:11,007
حسنا، قصة طويلة قصيرة.

453
00:31:11,009 --> 00:31:13,676
أحتاج للوصول إلى الخادم
الغرفة، ولا أستطيع الوصول إليها

454
00:31:13,679 --> 00:31:16,545
ما لم يكن هناك
فشل خطير في الشبكة.

455
00:31:16,547 --> 00:31:18,115
تمام.

456
00:31:19,651 --> 00:31:21,450
أحتاج إلى قنبلة مضغوطة.

457
00:31:21,451 --> 00:31:25,488
- هل تمزح معي؟
- <ط> لا. أنا لا أمزح، حسنا؟</i>

458
00:31:25,490 --> 00:31:27,757
أحتاج إلى تفريغ بيانات ضخم جدًا
أنه يسد الخوادم

459
00:31:27,759 --> 00:31:29,025
ويغلق كل شيء.

460
00:31:30,461 --> 00:31:32,228
تعال.

461
00:31:32,230 --> 00:31:33,462
<i>إنهم يراقبون
أنشطتنا</i>

462
00:31:33,464 --> 00:31:35,468
<i>لذا لا أستطيع فعل ذلك هنا.</i>

463
00:31:36,567 --> 00:31:39,104
بيني؟ هل أنت هناك؟

464
00:31:40,439 --> 00:31:41,704
<i>بيني؟</i>

465
00:31:41,707 --> 00:31:43,773
هل هذه خيانة؟

466
00:31:43,776 --> 00:31:46,375
لا، لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟

467
00:31:46,377 --> 00:31:47,611
لأنه كذلك.

468
00:31:47,613 --> 00:31:49,345
حسنًا، لا، ليس...

469
00:31:49,346 --> 00:31:50,746
من الناحية الفنية، هو عليه.

470
00:31:50,748 --> 00:31:53,449
لكنه...

471
00:31:53,451 --> 00:31:55,117
<i>إنه لسبب وجيه،
أنا أقول لك.</i>

472
00:31:55,119 --> 00:31:57,486
ماذا حدث في فرنسا
لم ينته بعد.

473
00:31:57,488 --> 00:32:00,323
حسنًا، إذا، إذا، إذا، إذا
فقط افعل هذا معي

474
00:32:00,325 --> 00:32:02,224
سأعطيك ما تريد.

475
00:32:02,227 --> 00:32:03,462
لو سمحت؟

476
00:32:06,065 --> 00:32:07,463
حسنًا، لكنك مدين لي.

477
00:32:07,465 --> 00:32:09,365
نعم!

478
00:32:09,366 --> 00:32:11,133
سأرسل لك رسالة نصية عندما يكون جاهزًا.

479
00:32:11,134 --> 00:32:13,135
<i>حسنًا.</i>

480
00:32:13,137 --> 00:32:15,204
ماذا تقصد بأن الأمر لم ينته بعد؟

481
00:32:15,207 --> 00:32:17,140
ليس لدي الوقت لشرح.
أم، أنا أحبك، وداعا.

482
00:32:17,142 --> 00:32:18,478
ماذا؟ كنت تحبني؟

483
00:32:20,077 --> 00:32:22,611
هل قلت ذلك للتو؟

484
00:32:22,613 --> 00:32:24,380
لا، الحديقة بأكملها.

485
00:32:24,382 --> 00:32:25,815
نحن بحاجة إلى إغلاق
للجمهور.

486
00:32:25,817 --> 00:32:28,117
أي شخص لا يزال في الداخل،
نحن بحاجة إلى الإخلاء.

487
00:32:28,119 --> 00:32:30,619
- <i>لماذا الجميع؟</i>
- لأنها ليست آمنة.

488
00:32:30,622 --> 00:32:32,388
ليس فقط المدخل الرئيسي
كل المداخل.

489
00:32:32,391 --> 00:32:34,690
لذا، دقيقة واحدة على ما أعتقد
أنت تدرس في فرنسا

490
00:32:34,692 --> 00:32:37,126
وبعد ذلك، اكتشفت ذلك
أنك اختطفت.

491
00:32:37,128 --> 00:32:38,828
في اليمن. من قبل المسلحين.

492
00:32:38,830 --> 00:32:41,430
لقد كنت في فرنسا،
واكتشفت عن هذه

493
00:32:41,432 --> 00:32:43,398
ملفات حكومية مسربة، و
كان علي أن أذهب لأرى إن كان الأمر حقيقياً.

494
00:32:43,401 --> 00:32:46,268
- هذا تهديد عالمي.
- مهلا، هذه ليست وظيفتك، حسنا؟

495
00:32:46,269 --> 00:32:48,604
من - من تعتقد أنك...
هل تعتقد أنك جيمس بوند؟

496
00:32:48,605 --> 00:32:49,638
هل لديك أي شيء آخر
شرح

497
00:32:49,641 --> 00:32:50,640
لما يحدث الآن؟

498
00:32:50,642 --> 00:32:52,508
مهلا، كما تعلمون،
ربما لا أفعل، وربما لا أفعل.

499
00:32:52,509 --> 00:32:54,677
ربما أنا جالس فقط
في الجامعة

500
00:32:54,680 --> 00:32:56,712
نحاول تربية ابنتنا
بينما كنت يركض

501
00:32:56,714 --> 00:32:58,280
المخاطرة بحياتك
والله أعلم.

502
00:32:58,282 --> 00:33:00,217
لا.

503
00:33:00,219 --> 00:33:02,351
لا تفعل ذلك الآن.

504
00:33:03,653 --> 00:33:05,788
الآن، سلاح Hellstorm هو،
حقيقي.

505
00:33:05,789 --> 00:33:07,256
عاصفة جهنمية؟

506
00:33:07,258 --> 00:33:09,659
اعتقدت أننا كنا
مغادرة الحديقة.

507
00:33:09,661 --> 00:33:11,361
سلاح عاصفة الجحيم
إنها أسطورة، كيت.

508
00:33:11,363 --> 00:33:13,563
حسنا، الآن أنت سليمة فقط
مثل وزارة الدفاع .

509
00:33:13,565 --> 00:33:15,464
وزارة الدفاع؟ متى كانت
انت في وزارة الدفاع ؟

510
00:33:15,467 --> 00:33:16,699
لقد أخرجوني من اليمن.

511
00:33:16,701 --> 00:33:18,300
مهلا، ولكن الآن أنت تعرف
القصة كلها

512
00:33:18,303 --> 00:33:19,635
لذلك ليس علينا أن نذهب إلى
العلاج الزوجي.

513
00:33:19,637 --> 00:33:22,438
إذن ستفعل
مزحة من هذا؟ هاه؟

514
00:33:22,440 --> 00:33:24,340
تعمل بكامل طاقتها
سلاح الرنين

515
00:33:24,343 --> 00:33:25,875
يحفر طريقه
في قشرة الأرض

516
00:33:25,877 --> 00:33:27,409
وزعزعة الاستقرار
الغلاف الصخري.

517
00:33:27,411 --> 00:33:29,278
تلك القراءات التي أرسلتها
لي من هنا

518
00:33:29,279 --> 00:33:31,280
إنها تحدث في كل مكان،
ولكن بشكل خاص على خطوط الصدع

519
00:33:31,282 --> 00:33:33,849
مثل سان أندرياس الذي نحن عليه
يقف حرفيا على الآن.

520
00:33:33,852 --> 00:33:35,284
هل تفهم
ماذا أقول؟

521
00:33:35,286 --> 00:33:36,519
نعم، أعرف ما تقوله.

522
00:33:36,520 --> 00:33:38,487
أنا لا.

523
00:33:38,489 --> 00:33:40,192
ما هو سلاح الرنين؟

524
00:33:41,859 --> 00:33:44,361
- هل سمعت للتو كل ذلك؟
- نعم.

525
00:33:44,363 --> 00:33:46,529
وبما في ذلك الجزء حيث
كانت والدتي على محمل الجد

526
00:33:46,531 --> 00:33:48,835
خطف في اليمن ولقد
لا فكرة أين أنت.

527
00:33:55,740 --> 00:33:57,675
كيت، هل تم اختطافك؟

528
00:34:18,596 --> 00:34:19,894
إذن، ما هو كل هذا؟

529
00:34:19,896 --> 00:34:22,199
لأنك نوعا ما
يخيفني.

530
00:34:22,201 --> 00:34:23,932
أنت تمزح معي؟
لا يمكننا التحدث عن هذا هنا.

531
00:34:23,934 --> 00:34:25,733
الكاميرات بها كاميرات.

532
00:34:25,735 --> 00:34:28,836
أشعر وكأنني جين هاكمان
في "عدو الدولة".

533
00:34:28,838 --> 00:34:30,905
هل يوجد شيء من هذا
للقيام مع تفريغ؟

534
00:34:30,907 --> 00:34:32,641
هل سيتم القبض علينا؟

535
00:34:32,643 --> 00:34:36,413
هذا أمر سيء، بيني.
مثل الناس سوف يموتون.

536
00:34:36,414 --> 00:34:37,846
مثل، ربما لديهم بالفعل.

537
00:34:37,847 --> 00:34:38,949
فرنسا؟

538
00:34:38,951 --> 00:34:41,717
فرنسا، الهند.

539
00:34:41,719 --> 00:34:44,519
الآن، فمن المنطقي
أنك قلت أنك تحبني.

540
00:34:44,521 --> 00:34:46,422
ماذا؟ لا، كان ذلك أكثر
مثل لحظة

541
00:34:46,423 --> 00:34:48,590
من التوتر الشديد
والقلق أكثر من أي شيء آخر.

542
00:34:48,592 --> 00:34:50,393
لم أكن حقا، كما تعلمون،
يعني أي شيء به.

543
00:34:50,394 --> 00:34:52,494
أوه، سيئة للغاية.

544
00:34:52,496 --> 00:34:54,563
سيئة للغاية؟ ماذا تقصد
سيئة للغاية؟ سيئة للغاية؟

545
00:34:54,565 --> 00:34:57,532
لا شئ.

546
00:34:57,534 --> 00:34:59,802
ولكن مهلا،
لقد أحضرت لي الحساء للعمل

547
00:34:59,804 --> 00:35:01,940
نحن مثل القديم
زوجين متزوجين، أليس كذلك؟

548
00:35:04,675 --> 00:35:05,943
يا إلهي.

549
00:35:20,291 --> 00:35:21,427
يمين.

550
00:35:28,465 --> 00:35:30,302
إنها نفس الأشياء
في كل مرة، هيا.

551
00:35:30,902 --> 00:35:32,969
ما هذا؟

552
00:35:32,971 --> 00:35:35,373
إنه اه... إنه حساء.

553
00:35:37,509 --> 00:35:39,442
ماذا؟ لا يمكننا جلب
حساء بعد الآن؟

554
00:35:39,443 --> 00:35:41,043
هيا يا صديقتي
جلبت لي.

555
00:35:41,045 --> 00:35:43,846
لقد كنت أعمل خلال فترة الغداء.
حرق الشمعة من كلا الطرفين.

556
00:35:43,847 --> 00:35:45,414
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

557
00:35:45,416 --> 00:35:47,317
أعتقد أنها مصنوعة من الريحان.

558
00:35:47,318 --> 00:35:51,887
هل تشم رائحة الريحان؟ فكر
انها، مثل، هناك في مكان ما؟

559
00:35:51,889 --> 00:35:53,757
حسنًا، سأخبرك بماذا، إذاً
لا تنهي الأمر برمته

560
00:35:53,759 --> 00:35:55,490
سأعود وسأعطيك
بقية منه.

561
00:35:55,492 --> 00:35:57,329
نعم؟ أنا بخير؟

562
00:35:58,762 --> 00:36:00,264
عظيم. شكرا هيوز.

563
00:36:15,480 --> 00:36:17,413
التحميل والتفريغ.

564
00:36:17,414 --> 00:36:19,715
أقسم أنني أعاني من ديجا فو.

565
00:36:19,717 --> 00:36:21,253
من يهتم؟

566
00:36:23,887 --> 00:36:26,789
لا بد أنه كان من الصعب الاستماع إليه.

567
00:36:26,791 --> 00:36:28,958
بين والديك وكلهم؟

568
00:36:28,960 --> 00:36:31,827
ليس بالضبط
"مجموعة برادي".

569
00:36:31,829 --> 00:36:33,663
هل حقا لا تعرف
أين كانت والدتك؟

570
00:36:33,664 --> 00:36:35,699
على ما يبدو لا.

571
00:36:35,701 --> 00:36:37,766
كما تعلمون، فهي دائما خارج
القيام بشيء ما

572
00:36:37,768 --> 00:36:39,835
ومحاولة إنقاذ العالم
من شيء ما

573
00:36:39,836 --> 00:36:42,771
ولكن هذا، كما تعلمون،
حقا يأخذ الركلة.

574
00:36:42,773 --> 00:36:44,074
رائع.

575
00:36:44,076 --> 00:36:46,009
أمي لا تتركني وحدي أبدًا.

576
00:36:46,010 --> 00:36:47,443
- إذن...
- حسنا...هيه.

577
00:36:47,445 --> 00:36:48,711
أتمنى أن أعرف
كيف كان ذلك.

578
00:36:48,713 --> 00:36:51,048
صدقني، أنت حقا لا تفعل ذلك.

579
00:36:52,717 --> 00:36:54,416
أعتقد أن العشب
هو دائما أكثر خضرة.

580
00:36:54,418 --> 00:36:55,721
نعم، أعتقد.

581
00:37:00,557 --> 00:37:01,925
ما هذا بحق الجحيم؟

582
00:37:03,728 --> 00:37:05,693
هذا ليس جيدا.

583
00:37:05,695 --> 00:37:07,563
انظر، إنه شيء واحد
لبعض كوك

584
00:37:07,565 --> 00:37:09,431
للشمع حول نهاية العالم

585
00:37:09,432 --> 00:37:11,532
إنه سيناريو آخر تمامًا عندما
الأشياء التي حذرتنا منها

586
00:37:11,534 --> 00:37:13,036
تبدأ في الواقع أن يحدث.

587
00:37:13,038 --> 00:37:16,038
- تم تدمير السلاح.
- ما مدى يقينك؟

588
00:37:16,039 --> 00:37:17,606
فرنسا على خط الصدع، يا سيدي.

589
00:37:17,608 --> 00:37:18,974
لقد عانوا بشدة
الزلازل من قبل.

590
00:37:18,976 --> 00:37:21,110
هذا كل شيء فقط
صدفة سيئة.

591
00:37:21,112 --> 00:37:22,846
من معلوماتنا، الأمر أكثر قليلاً
من مجرد زلزال.

592
00:37:22,847 --> 00:37:25,581
وأنا لا الاشتراك
إلى المصادفات السيئة.

593
00:37:25,583 --> 00:37:27,817
عندما تم اختراق مكاتبنا،
أنت تعرف ما تسربت.

594
00:37:27,818 --> 00:37:29,652
ليس من الضروري أن أقول لك هذا.

595
00:37:29,653 --> 00:37:33,389
فهل فعلنا ذلك أم لم نفعل
هل قمت بتشغيل Hellstorm من قبل؟

596
00:37:33,391 --> 00:37:35,057
لا، لم يكن هناك أبدا
اختبار ناجح.

597
00:37:35,059 --> 00:37:36,992
حتى نيكولا تيسلا
لا يمكن معرفة ذلك.

598
00:37:36,994 --> 00:37:38,530
وقد اكتشف ذلك.

599
00:37:40,030 --> 00:37:42,766
أنت تعرف ماذا يقولون
حوالي مائة قرد؟

600
00:37:42,768 --> 00:37:44,800
رقم ماذا؟

601
00:37:44,802 --> 00:37:46,568
حبسهم في غرفة
مع بعض الآلات الكاتبة

602
00:37:46,570 --> 00:37:49,672
وفي النهاية سوف تحصل عليه
بضعة أسطر من شكسبير.

603
00:37:49,673 --> 00:37:51,440
لقد حان الوقت لنبدأ
تشغيل بعض السيناريوهات

604
00:37:51,442 --> 00:37:53,744
على فرصة ضئيلة أن هذا
لم تكن مجرد صدفة.

605
00:37:55,146 --> 00:37:58,048
سيدي، لدينا تقارير
من اضطراب آخر.

606
00:38:03,653 --> 00:38:04,952
حسنًا ، كيت ،
نحن نغادر الآن.

607
00:38:04,954 --> 00:38:06,155
هل وجدت نمطا؟

608
00:38:06,157 --> 00:38:07,856
بين إنشاء المحل
ويتم مطاردتهم

609
00:38:07,858 --> 00:38:09,657
بواسطة سحابة الحطام البركاني؟

610
00:38:09,659 --> 00:38:11,661
لا، لم تتح لنا الفرصة
للجلوس والوصول إليه حتى الآن.

611
00:38:11,663 --> 00:38:13,061
- مجرد سؤال.
- إنه ليس مجرد سؤال.

612
00:38:13,063 --> 00:38:14,663
أنا أعرف كيف هذا الرأس
من أعمالك.

613
00:38:14,664 --> 00:38:16,532
رقم هذه المعلومات.
هذا هو ما احتاجه.

614
00:38:16,534 --> 00:38:18,166
المسافة، الوقت، الموقع.
هل لديك نسخة مطبوعة من هذا؟

615
00:38:18,168 --> 00:38:20,603
- كيت، هيا.
- أوه.

616
00:38:20,605 --> 00:38:21,637
هيا، علينا أن نذهب.

617
00:38:21,639 --> 00:38:23,375
أحتاج إلى تلك النسخة المطبوعة.

618
00:38:25,876 --> 00:38:28,911
- ما الذي تبحث عنه؟
- إنها تبحث عن نمط.

619
00:38:28,913 --> 00:38:30,547
نمط؟

620
00:38:30,548 --> 00:38:31,780
الطريقة الوحيدة للعكس
ما حدث بالفعل

621
00:38:31,782 --> 00:38:33,182
هو التنبؤ
الأمواج في التكوين.

622
00:38:33,184 --> 00:38:35,818
ماذا؟ يا رجل، هذا هو
أعلى بكثير من درجة راتبي.

623
00:38:35,820 --> 00:38:37,519
كيت، لقد نفاد الوقت.
علينا أن نذهب.

624
00:38:37,521 --> 00:38:38,954
لا، يجب أن أحصل على واحدة أخرى
القراءة.

625
00:38:42,960 --> 00:38:44,893
- اه.
- اه!

626
00:38:47,697 --> 00:38:48,666
يذهب!

627
00:38:54,070 --> 00:38:56,474
هذا حقا ليس جيدا.

628
00:38:57,775 --> 00:38:59,041
- جيسي!
- اه!

629
00:38:59,043 --> 00:39:00,512
- اه!
- جيسي!

630
00:39:01,878 --> 00:39:03,711
- اذهب إلى الشاحنة.
- ما هذا؟

631
00:39:03,713 --> 00:39:05,750
فقط اذهب إلى الشاحنة.

632
00:39:10,521 --> 00:39:11,855
مارتن، هيا!

633
00:39:11,856 --> 00:39:13,625
يجب أن نذهب. فقط اتركه!

634
00:39:15,659 --> 00:39:16,994
مارتن، اخرج!

635
00:39:18,262 --> 00:39:19,898
مارتن، هيا!

636
00:39:22,199 --> 00:39:24,701
حصلت عليه!

637
00:39:26,237 --> 00:39:27,940
لا!

638
00:39:29,639 --> 00:39:30,942
مارتن! مارتن!

639
00:39:35,045 --> 00:39:37,144
- لا!
- لقد ذهب.

640
00:39:37,146 --> 00:39:39,146
- لا، لا، لا!
- لقد ذهب.

641
00:39:39,148 --> 00:39:40,617
لقد ذهب!

642
00:40:17,086 --> 00:40:18,489
انتبه!

643
00:40:45,951 --> 00:40:47,853
لقد ذهبت العاصفة.

644
00:40:50,221 --> 00:40:51,954
كيت، علينا أن نعود.
لا يمكننا تركه هناك.

645
00:40:51,956 --> 00:40:54,056
- روب، لقد ذهب.
- علينا الحصول على جثته.

646
00:40:54,057 --> 00:40:55,856
السبب الوحيد لتلك العاصفة
لم يقتلنا جميعا

647
00:40:55,858 --> 00:40:59,061
لم أقم بإزالة هذه الحديقة بأكملها
هو بسبب ما نحن فيه.

648
00:40:59,063 --> 00:41:01,864
سان أندرياس هو رائد
الوريد على يلوستون كالديرا

649
00:41:01,865 --> 00:41:04,666
ونحن نجلس على
قنبلة موقوتة.

650
00:41:04,668 --> 00:41:06,237
وهذا هو السبب في أنك بحاجة للذهاب.

651
00:41:07,739 --> 00:41:09,304
- يذهب؟
- نعم، إنه خطير للغاية.

652
00:41:09,306 --> 00:41:11,340
أريدك أن تأخذ الأطفال
واخرج من هنا.

653
00:41:11,342 --> 00:41:13,375
بالطبع، كما تعلمون، لدينا فقط
كنا معا لبضع ساعات.

654
00:41:13,376 --> 00:41:15,309
- وهذا جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
- هذا ليس عدلا.

655
00:41:15,311 --> 00:41:16,679
جيسي، كل دقيقة
أنت هنا

656
00:41:16,681 --> 00:41:18,880
هي دقيقة أنت أكثر
في خطر.

657
00:41:18,882 --> 00:41:21,750
بالضبط وجهة نظري.
وتشعر بالحاجة للبقاء؟

658
00:41:21,751 --> 00:41:23,251
تماما كما قررت
للمخاطرة بحياتك في البعض

659
00:41:23,253 --> 00:41:24,885
صحراء مهجورة في مكان ما؟

660
00:41:24,887 --> 00:41:26,989
لذلك ليس الوقت المناسب ليكون لديك
هذه المناقشة.

661
00:41:26,990 --> 00:41:29,126
بالطبع ليس كذلك.
أنت لا تريد أبدا التحدث عن ذلك.

662
00:41:33,197 --> 00:41:36,132
حسنًا، أنت تعرف هذه الحديقة،
أين هو أقرب مخرج؟

663
00:41:36,134 --> 00:41:38,166
رقم إسمعي، كيت.

664
00:41:38,168 --> 00:41:41,304
إذا كنت على حق، أين نحن
سنذهب أننا آمنون، هاه؟

665
00:41:41,306 --> 00:41:43,306
لوس أنجلوس؟ سان فرانسيسكو؟

666
00:41:43,307 --> 00:41:46,240
لا يوجد مكان يمكننا الذهاب إليه
أننا لسنا في خطر.

667
00:41:46,242 --> 00:41:51,012
الآن، نحن لن نتركك.
أنت تفهم؟

668
00:41:51,014 --> 00:41:54,048
ولكن إذا كان لديك خطة،
أنا متأكد من أنني أود أن أسمع ذلك.

669
00:41:54,050 --> 00:41:55,684
إذا حصلت للتو
بقية تلك القراءات

670
00:41:55,686 --> 00:41:56,918
خارج ذلك الكمبيوتر،
يمكن أن يكون لدي معلومات كافية.

671
00:41:56,920 --> 00:41:58,387
إنها تسير بخطى سريعة.
ماذا يعني ذلك؟

672
00:41:58,389 --> 00:42:01,824
- يعني أنها تفكر.
- أو التثليث فقط.

673
00:42:01,826 --> 00:42:03,393
نعم، إذا تمكنا من التثليث
الأمواج، يمكننا الحصول عليها

674
00:42:03,394 --> 00:42:04,860
ثلاث قراءات مختلفة
من ثلاثة مواقع مختلفة.

675
00:42:04,862 --> 00:42:06,795
ربما يكون ذلك
معلومات كافية.

676
00:42:06,797 --> 00:42:10,132
- يكفي لماذا؟
- محاولة عزل الموجة.

677
00:42:10,134 --> 00:42:11,400
تعتقد أنك تستطيع
وقف هذا الشيء؟

678
00:42:11,402 --> 00:42:15,070
قف، انتظر. ماذا؟

679
00:42:15,072 --> 00:42:16,806
هل سنوقف هذا الشيء؟

680
00:42:16,807 --> 00:42:18,141
نحن؟ هنا؟

681
00:42:18,143 --> 00:42:19,708
هذا الشيء
تمزيق الكرة الأرضية؟

682
00:42:19,710 --> 00:42:21,978
نعم، لكننا سنفعل
بحاجة الى القليل من المساعدة.

683
00:42:21,980 --> 00:42:24,179
ص-الذي تتحدث عنه
انفجار في الحجم

684
00:42:24,181 --> 00:42:26,847
من قنبلة نووية كيلوطن واحد!

685
00:42:26,849 --> 00:42:29,018
أين سنحصل على ذلك؟

686
00:42:29,019 --> 00:42:31,186
- تلك الخطة ب.
- لديها خطة ب.

687
00:42:31,188 --> 00:42:33,021
- مثل هذا واحد.
- حسنًا، انظر، نحن هنا.

688
00:42:33,023 --> 00:42:35,126
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه
للحصول على القراءة الأولى.

689
00:42:57,447 --> 00:42:59,780
<ط>العاصفة الجحيمية
السلاح جاهز للعمل.</i>

690
00:42:59,782 --> 00:43:03,152
تقصد السلاح
هذا غير موجود؟

691
00:43:03,153 --> 00:43:05,086
<i>عذرًا، مجرد محاولة للتوضيح.</i>

692
00:43:05,088 --> 00:43:08,289
أحاول الحصول على رأسي
هذا الأمر برمته. سأصمت.

693
00:43:08,291 --> 00:43:10,125
Hellstorm هو جهاز
الذي يستخدم الرنين

694
00:43:10,126 --> 00:43:11,860
لتضخيم التيارات الحلقية

695
00:43:11,862 --> 00:43:14,230
في أعماق القشرة الأرضية
التسبب في الكوارث.

696
00:43:14,231 --> 00:43:15,831
الآن لقد رأيتم جميعا
استراحة مغنية الأوبرا

697
00:43:15,833 --> 00:43:17,833
زجاج كريستال بصوتها.

698
00:43:17,835 --> 00:43:20,103
إنه نفس الشيء،
ولكن على نطاق عالمي.

699
00:43:20,105 --> 00:43:21,836
<i>عاصفة الجحيم هي الصوت</i>

700
00:43:21,838 --> 00:43:22,871
<i>القشرة الأرضية</i>

701
00:43:22,873 --> 00:43:25,474
<i>هو الزجاج البلوري.</i>

702
00:43:25,476 --> 00:43:27,844
<i>الآن أصبح الكسر عميقًا جدًا
داخل القشرة الأرضية</i>

703
00:43:27,846 --> 00:43:29,510
أنه يطلق الاندفاع
من الغازات ذات الضغط العالي

704
00:43:29,512 --> 00:43:31,146
المسببة لهذه العواصف.

705
00:43:31,148 --> 00:43:34,115
إنها لكمة واحدة
من الكوارث الطبيعية.

706
00:43:34,117 --> 00:43:38,353
ونتيجة لذلك، الزلازل
الافراج عن العواصف القوية.

707
00:43:38,355 --> 00:43:40,355
سوف تمحو أي مدينة تضربها.

708
00:43:40,356 --> 00:43:42,023
إذا كانت موجة كما تقول فهي كذلك

709
00:43:42,025 --> 00:43:44,860
ثم ينبغي فقط
تتلاشى مع مرور الوقت، وتصبح أضعف.

710
00:43:44,862 --> 00:43:46,295
لا، عندما يكون الجهاز نشطًا

711
00:43:46,297 --> 00:43:49,297
انها مصممة للحصول على
أقوى مع مرور الوقت.

712
00:43:49,298 --> 00:43:52,233
<i>هذا ما هو سلاح الرنين
تم تصميمه للقيام به.</i>

713
00:43:52,235 --> 00:43:54,903
لذلك، نحن نخرجه.
قصف المنطقة مرة أخرى.

714
00:43:54,905 --> 00:43:56,403
الأمر ليس بهذه البساطة.
انها عميقة جدا.

715
00:43:56,405 --> 00:43:58,141
أقوى سلاح لدينا
لديه نطاق

716
00:43:58,143 --> 00:44:00,108
من 200 قدم تحت السطح.

717
00:44:00,110 --> 00:44:02,077
عاصفة جهنمية الآن
يزيد عمقها عن ألف قدم.

718
00:44:02,079 --> 00:44:03,846
بالإضافة إلى قنبلة بهذا الحجم

719
00:44:03,847 --> 00:44:06,449
على أرض أجنبية سوف فقط
تفاقم التوترات العالمية.

720
00:44:06,451 --> 00:44:08,384
التوترات العالمية؟

721
00:44:08,385 --> 00:44:10,755
سيدي هل رأيت الأخبار؟

722
00:44:14,490 --> 00:44:16,226
فهمت، أنا أصمت.

723
00:44:19,496 --> 00:44:21,530
<ط> الآن هناك
لكن هناك أخبار جيدة.</i>

724
00:44:21,532 --> 00:44:23,065
<i>في اختبارنا الأولي
بالسلاح</i>

725
00:44:23,067 --> 00:44:24,432
<i>هناك توقيع.</i>

726
00:44:24,434 --> 00:44:26,201
<i>إنها إشارة
هذا مرتبط</i>

727
00:44:26,202 --> 00:44:28,869
مع التردد المنخفض للغاية
الموجات التي يرسلها.

728
00:44:28,871 --> 00:44:31,873
اه، طائرات بدون طيار، ومصفوفات الراديو،
كل ما يمكنك الاستفادة منه

729
00:44:31,875 --> 00:44:33,175
<i>علينا أن نجد تلك الإشارة.</i>

730
00:44:33,177 --> 00:44:35,242
<i>إنها الأولى
والخطوة الأهم</i>

731
00:44:35,244 --> 00:44:36,878
<i>في إيقاف هذا.</i>

732
00:44:36,880 --> 00:44:38,782
ماذا لو لم نوقفه؟

733
00:44:40,117 --> 00:44:42,121
ثم إنه سيناريو نهاية اللعبة.

734
00:44:46,389 --> 00:44:48,891
<i>هناك العديد من النقاط الساخنة
حول العالم.</i>

735
00:44:48,893 --> 00:44:51,893
<ط> حافة المحيط الهادئ،
إندونيسيا، يلوستون.</i>

736
00:44:51,894 --> 00:44:53,561
ثوران عاصفة الجحيم
في واحدة من تلك المناطق

737
00:44:53,563 --> 00:44:55,297
لن يهدد المدينة فقط

738
00:44:55,298 --> 00:44:57,097
من شأنه أن يهدد
الجنس البشري.

739
00:45:30,233 --> 00:45:31,501
عضني.

740
00:45:37,375 --> 00:45:39,878
جزاك الله خيرا أيها الوحش الرائع

741
00:45:47,217 --> 00:45:49,518
هل تعطل الخادم؟

742
00:45:49,519 --> 00:45:51,487
يبدو لي... يبدو الأمر كذلك.

743
00:45:51,489 --> 00:45:53,324
أنا-أنا مقفل.
هل الجميع مقفل؟

744
00:46:02,398 --> 00:46:04,099
نعم يا سيدي.

745
00:46:04,101 --> 00:46:06,137
اه، لا، لدينا فريق عمل
على ذلك ونحن نتحدث، يا سيدي.

746
00:46:07,605 --> 00:46:09,971
بالطبع. أطلق عليه ...

747
00:46:09,972 --> 00:46:11,242
خطة طوارئ.

748
00:46:13,443 --> 00:46:14,509
نعم نعم يا سيدي.

749
00:46:14,510 --> 00:46:15,947
نعم يا سيدي. سوف تفعل.

750
00:46:23,086 --> 00:46:24,385
نعم؟

751
00:46:24,387 --> 00:46:26,454
كانت شبكتنا بأكملها
فقط اغلق.

752
00:46:26,456 --> 00:46:29,324
- لقد تم اختراقنا.
- أوه، اللعنة.

753
00:46:29,326 --> 00:46:31,862
- حسنًا، ما مدى اتساعها؟
- كل شيء يا سيدي.

754
00:46:35,398 --> 00:46:37,235
هل وجدنا تلك الإشارة حتى الآن؟

755
00:47:01,192 --> 00:47:02,490
سلاح عاصفة الجحيم

756
00:47:02,492 --> 00:47:05,260
يخلق كارثة
موجة من الطاقة.

757
00:47:05,262 --> 00:47:06,961
وسنحتاج إلى المساواة

758
00:47:06,963 --> 00:47:10,065
وموجة معاكسة من الطاقة
لتدميرها.

759
00:47:10,067 --> 00:47:11,335
هذا ما
نحن نبحث عنه.

760
00:47:13,202 --> 00:47:15,369
حسنا، أعتقد أنه يعمل.

761
00:47:15,371 --> 00:47:16,673
عمل جيد، جيك.

762
00:47:21,110 --> 00:47:22,510
إذن ماذا يفترض بنا
أن تفعل الآن؟

763
00:47:22,512 --> 00:47:24,278
مجرد نوع من الانتظار لشيء ما
سيء أن يحدث؟

764
00:47:24,280 --> 00:47:27,615
نعم. نأمل ذلك
القادم ليس سيئا.

765
00:47:27,617 --> 00:47:29,186
هذا ليس مريحًا جدًا.

766
00:47:34,291 --> 00:47:35,523
يجب أن تذهب للتحدث معها.

767
00:47:35,525 --> 00:47:38,360
لا أعرف كيف أتحدث معها.

768
00:47:38,362 --> 00:47:42,233
كيت، إنها ليست رياضية
المعادلة التي يمكن أن تخطئ.

769
00:47:43,567 --> 00:47:46,067
أنت والدتها.

770
00:47:46,068 --> 00:47:47,338
فقط تحدث معها.

771
00:47:51,074 --> 00:47:52,342
حسنًا، نحن نحصل على شيء ما.

772
00:47:58,181 --> 00:47:59,547
- هذا هو.
- احصل على الموقت.

773
00:47:59,548 --> 00:48:01,085
- تسجيل القراءات.
- أنا أحاول.

774
00:48:22,505 --> 00:48:23,739
أنت بخير؟

775
00:48:23,740 --> 00:48:25,340
أعتقد أنه توقف.

776
00:48:25,342 --> 00:48:28,210
هل ستأتي إحدى العواصف؟
هل نحن أموات؟

777
00:48:28,211 --> 00:48:29,213
جيك...

778
00:48:30,813 --> 00:48:32,547
- جيك، نحن بخير.
- اه بالطبع.

779
00:48:32,548 --> 00:48:34,050
نعم، لا، كنت أعرف ذلك.

780
00:48:35,452 --> 00:48:38,023
- هل حصلت على القراءة؟
- نعم.

781
00:48:40,657 --> 00:48:43,324
الآن أعرف لماذا روب
يحب وجودك.

782
00:48:43,326 --> 00:48:45,594
شكرًا.

783
00:48:45,596 --> 00:48:47,628
لدينا واحدة
القراءة، ونحن بحاجة إلى اثنين آخرين.

784
00:48:47,630 --> 00:48:48,829
يا رفاق، أسرع
نحصل على هذه القراءات

785
00:48:48,831 --> 00:48:50,300
الأسرع
يمكننا الخروج من هنا.

786
00:48:51,367 --> 00:48:53,233
ماذا لديك في الاعتبار؟

787
00:48:53,235 --> 00:48:56,304
لنرى إذا حصلنا على المعدات،
لدينا أجهزة اتصال لاسلكية في الشاحنة.

788
00:48:56,306 --> 00:48:57,474
نحن بحاجة إلى الانفصال.

789
00:49:00,143 --> 00:49:02,242
أعتقد أنها فكرة سيئة.

790
00:49:02,244 --> 00:49:03,644
نحن واقفون
عن صدع سان أندرياس.

791
00:49:03,646 --> 00:49:05,313
أحتاج إلى قراءات
من كلا اللوحين.

792
00:49:05,315 --> 00:49:06,681
المحيط الهادئ
وأمريكا الشمالية.

793
00:49:06,682 --> 00:49:08,585
تلك الفكرة السيئة
هي فرصتنا الوحيدة.

794
00:49:10,753 --> 00:49:12,255
سأذهب مع أبي.

795
00:49:13,322 --> 00:49:15,324
لا، انتظر.

796
00:49:15,326 --> 00:49:18,626
تذهب مع والدتك.
جيك، أنت معي.

797
00:49:18,628 --> 00:49:20,728
سنأخذ الشاحنة،
سوف نصعد تلك التلال هناك

798
00:49:20,730 --> 00:49:22,764
سوف نحصل على قراءتنا. يا رفاق
احصل على قراءتك هنا.

799
00:49:22,766 --> 00:49:25,635
عندما ننتهي، سنلتقي مرة أخرى
عند الجسر. تمام؟

800
00:49:27,570 --> 00:49:29,503
يا رفاق كونوا حذرين،
تلك الهزة الأخيرة التي كانت لدينا

801
00:49:29,505 --> 00:49:31,809
ويضرب في مكان آخر،
ولن نكون محظوظين.

802
00:49:34,211 --> 00:49:35,280
مهلا...

803
00:49:37,146 --> 00:49:38,715
كن حذرا.

804
00:49:49,793 --> 00:49:51,195
شكرًا لك.

805
00:49:59,402 --> 00:50:01,635
طيب يا جماعة انا عندي مشكلة
يحتاج إلى إصلاح.

806
00:50:01,637 --> 00:50:03,137
من هو أفضل تقني عندي؟

807
00:50:03,139 --> 00:50:04,407
- هذا أنا. هنا.
- أنا أكون.

808
00:50:07,476 --> 00:50:10,280
يمين. درو. تعال معي.

809
00:50:12,148 --> 00:50:13,818
- هيا، دعنا نذهب.
- آت.

810
00:50:16,920 --> 00:50:18,920
أوه! زلزال.

811
00:50:47,617 --> 00:50:49,384
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

812
00:50:49,385 --> 00:50:50,753
العودة إلى العمل، والناس.

813
00:50:52,722 --> 00:50:54,588
دعنا نذهب. تعال.

814
00:50:54,590 --> 00:50:56,391
هذا المبنى بأكمله سوف
ينزل فوقنا

815
00:50:56,393 --> 00:50:58,425
سنكون محاصرين في الداخل،
هذا مثل أسوأ كابوس لي.

816
00:50:58,427 --> 00:50:59,827
حسنا، مما كنت عليه
السمع حول العالم

817
00:50:59,829 --> 00:51:01,298
ستكون محظوظا.

818
00:51:02,932 --> 00:51:05,365
على ما يرام.
ادخل هناك، قم بالتوصيل.

819
00:51:05,367 --> 00:51:06,737
تحصل على 30 دقيقة.
ساعة البوابة تدق.

820
00:51:17,713 --> 00:51:18,681
تمام.

821
00:51:36,233 --> 00:51:38,400
<i>نحن نقترب من
جسر مع معداتنا.</i>

822
00:51:38,402 --> 00:51:40,235
<ط> كل ما تحتاجه
ينبغي أن يكون في تلك الحقائب.</i>

823
00:51:40,237 --> 00:51:43,271
انسخ ذلك يا روب. نحن
في طريقنا لإعداده.

824
00:51:43,273 --> 00:51:45,740
هذا يشعر فقط
نوع من السخرية، هاه؟

825
00:51:45,742 --> 00:51:46,775
ما هذا؟

826
00:51:46,777 --> 00:51:48,476
أتذكر عندما كنت وأنا

827
00:51:48,478 --> 00:51:50,878
سوف اذهب للتنزه سيرًا على الأقدام
الأخاديد معا.

828
00:51:50,880 --> 00:51:53,981
كان ذلك منذ زمن بعيد.
ماذا كنت، مثل خمسة؟

829
00:51:53,983 --> 00:51:56,018
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أفهم أنك مستاء مني.

830
00:51:56,019 --> 00:51:57,489
نعم ما الذي أهداها؟

831
00:51:59,021 --> 00:52:02,391
- دعونا إعداد هنا.
- نعم. عمل.

832
00:52:02,393 --> 00:52:04,728
أسهل بكثير من وجود
مناقشة حقيقية.

833
00:52:28,485 --> 00:52:29,853
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

834
00:52:31,788 --> 00:52:35,289
نعم نعم. هذا كل شيء.

835
00:52:35,291 --> 00:52:38,293
- سنقوم بإعداد هنا.
- تمام.

836
00:52:38,295 --> 00:52:39,327
كيت...

837
00:52:39,329 --> 00:52:42,498
كيت، نحن في الموقع.

838
00:52:42,500 --> 00:52:44,365
<ط> صحيح. اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون جاهزًا للعمل.</i>

839
00:52:44,367 --> 00:52:45,536
نسخ.

840
00:52:52,375 --> 00:52:53,643
هنا.

841
00:52:58,581 --> 00:53:00,351
هنا، قم بتوصيله.

842
00:53:08,958 --> 00:53:11,393
هيا.
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

843
00:53:11,394 --> 00:53:14,061
أوه، أنت تضغط على هذا.

844
00:53:14,063 --> 00:53:16,733
أنظر إلى ذلك.
لقد علمك والدك جيدًا.

845
00:53:18,735 --> 00:53:20,635
نعم.

846
00:53:20,637 --> 00:53:22,737
- أنا مستيقظ.
- أنا أيضاً.

847
00:53:22,739 --> 00:53:25,507
- أنا بالفعل الحصول على قراءات.
- أوه، واو.

848
00:53:25,509 --> 00:53:28,476
- هذا جنون.
- انظر إلى هذا التردد.

849
00:53:28,478 --> 00:53:30,014
نعم، إنه بالتأكيد بناء.

850
00:53:53,436 --> 00:53:55,570
- هل هناك مشكلة؟
- اه لا.

851
00:53:55,572 --> 00:53:58,639
كنت سأذهب فقط للاستخدام
الحمام. اه، أنا...

852
00:53:58,641 --> 00:53:59,875
ولم أطلب الإذن
إنه نوع من

853
00:53:59,876 --> 00:54:01,541
لدي حالة طارئة، هل تعلم؟

854
00:54:01,543 --> 00:54:03,780
كود أحمر,
اه، كود براون، في الواقع.

855
00:54:05,014 --> 00:54:07,648
اه، اذهبوا. اجعلها سريعة.

856
00:54:07,650 --> 00:54:09,483
- تمام.
- امسكها. أنت...

857
00:54:09,485 --> 00:54:11,119
أنت لا تأخذ الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

858
00:54:11,121 --> 00:54:13,557
حسنا... نعم.

859
00:54:14,958 --> 00:54:17,925
أعني، ربما أكون كذلك
هناك لفترة من الوقت

860
00:54:17,927 --> 00:54:20,027
لذلك اعتقدت أنني سأفعل فقط، كما تعلمون،
قم بإنجاز بعض الأعمال، ربما...

861
00:54:20,028 --> 00:54:22,396
لا، أريدك أن تعطيني إياها.

862
00:54:22,398 --> 00:54:23,965
تعال.
لماذا لا تقوم بتسليمها الآن؟

863
00:54:23,967 --> 00:54:25,567
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

864
00:54:25,568 --> 00:54:27,469
- حماية!
- سيد! سيدي، توقف!

865
00:54:27,471 --> 00:54:29,373
أحتاج المبنى
على الإغلاق الآن.

866
00:54:36,112 --> 00:54:37,414
أوقفه! أوقفه!

867
00:54:39,516 --> 00:54:41,351
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

868
00:55:13,983 --> 00:55:15,987
انا ذاهب الى السجن.
ولكن ليس اليوم.

869
00:55:31,733 --> 00:55:33,036
لا حساء لك.

870
00:55:35,771 --> 00:55:36,974
- استيقظ.
- اه.

871
00:55:46,182 --> 00:55:49,217
خرق آخر؟
من يعبث معنا؟

872
00:55:49,219 --> 00:55:51,018
ليس من الضروري أن أخبرك
تداعيات كل هذا

873
00:55:51,019 --> 00:55:52,920
ينبغي لأي منها أن تجد طريقها
العودة إلى عتبة بابنا.

874
00:55:52,922 --> 00:55:55,690
- إنه ليس يومي الأول يا سيدي.
- أنا على علم.

875
00:55:55,692 --> 00:55:57,992
فقط تأكد
انها ليست الأخيرة الخاصة بك.

876
00:55:57,994 --> 00:55:59,827
أنا على متن طائرة
لإحاطة رؤساء الأركان المشتركة.

877
00:55:59,829 --> 00:56:02,063
عندما أهبط...
اه، اسمحوا لي أن تصحيح ذلك.

878
00:56:02,065 --> 00:56:04,632
إذا هبطت، أريد أن أعرف ذلك
لقد كان الوضع

879
00:56:04,634 --> 00:56:05,969
مغسولة ومعقمة.

880
00:56:07,269 --> 00:56:08,739
هل نحن واضحون؟

881
00:56:09,739 --> 00:56:11,038
نعم يا سيدي.

882
00:56:11,039 --> 00:56:12,907
لديك إذن مني
للمضي قدما...

883
00:56:12,909 --> 00:56:14,612
مع الإفلات من العقاب.

884
00:56:35,565 --> 00:56:37,798
الكثير من النشاط الزلزالي
هنا.

885
00:56:37,800 --> 00:56:40,969
- أوه! أنظر إلى ذلك.
- رائع.

886
00:56:40,971 --> 00:56:42,570
- لدينا واحدة قريبا.
- نعم.

887
00:56:42,572 --> 00:56:44,106
هناك شيء قادم بالتأكيد.

888
00:56:46,309 --> 00:56:48,679
مهلا أمي؟ أعتقد أننا كذلك
التقاط شيء ما.

889
00:57:06,762 --> 00:57:09,500
- أم؟
- روب! روب، ادخل.

890
00:57:12,936 --> 00:57:15,737
- أنت جيد؟
- نعم. نعم، أنا بخير، بخير.

891
00:57:15,739 --> 00:57:16,971
كيت؟

892
00:57:16,972 --> 00:57:18,838
كيت، ادخلي.

893
00:57:18,840 --> 00:57:20,577
- أمي، علينا أن نذهب الآن.
- روب؟ روب، ادخل.

894
00:57:21,911 --> 00:57:23,144
- روب. لا يا روب!
- أم.

895
00:57:23,146 --> 00:57:25,713
كيت، ادخلي. اللعنة!

896
00:57:25,715 --> 00:57:28,650
أستاذ هل هذا طبيعي؟

897
00:57:28,652 --> 00:57:32,788
لا، هذا ليس طبيعيا.

898
00:57:32,789 --> 00:57:34,057
استعد لنفسك.

899
00:57:43,298 --> 00:57:46,536
أمي... نحن بحاجة إلى المغادرة.

900
00:57:58,347 --> 00:58:00,081
هذا ليس جيدا.

901
00:58:00,083 --> 00:58:02,885
رقم لا، ليس كذلك.

902
00:58:06,789 --> 00:58:08,956
أم! علينا أن نذهب!

903
00:58:08,958 --> 00:58:12,259
- لا بد لي من الحصول على هذه البيانات.
- أم! أم!

904
00:58:12,260 --> 00:58:13,961
- جيسي!
- أم!

905
00:58:13,963 --> 00:58:16,697
- جيسي!
- أمي، من فضلك!

906
00:58:16,699 --> 00:58:19,036
أم! تعال!

907
00:58:20,202 --> 00:58:21,702
جيسي، اهربي. جيسي، اذهب!

908
00:58:24,641 --> 00:58:26,173
أمي، علينا أن نذهب!

909
00:58:26,175 --> 00:58:27,240
حصلت عليه، حصلت عليه.

910
00:58:27,242 --> 00:58:28,844
- اذهب، اذهب!
- أمي، هيا.

911
00:58:34,983 --> 00:58:36,253
يجري!

912
00:58:38,954 --> 00:58:40,856
دعنا نذهب. تعال!

913
00:58:43,693 --> 00:58:44,961
انزل!

914
00:58:46,963 --> 00:58:48,900
يجب أن نذهب! في الشاحنة!

915
00:59:11,989 --> 00:59:13,753
هل لديك أي فكرة

916
00:59:13,755 --> 00:59:16,157
عمق المشكلة
أنت في؟

917
00:59:16,159 --> 00:59:17,958
أنا؟

918
00:59:17,960 --> 00:59:19,329
ألا تقصدنا؟

919
00:59:22,965 --> 00:59:24,699
حسنًا، حسنًا، حسنًا، فهمت...

920
00:59:34,711 --> 00:59:37,846
لا أعتقد أنك تقدر
الوضع الذي أنت فيه.

921
00:59:37,847 --> 00:59:39,213
لقد نظرنا إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

922
00:59:39,215 --> 00:59:41,215
لقد اخترقت
قاعدة بيانات حكومية.

923
00:59:41,217 --> 00:59:42,817
لقد سرقت وثائق سرية.

924
00:59:42,818 --> 00:59:44,820
الآن، أين أرسلتهم؟

925
00:59:46,021 --> 00:59:48,824
لقد أرسلتهم إلى والدتي.

926
00:59:48,826 --> 00:59:51,028
اعتقدت أنها كانت وصفة
لملفات تعريف الارتباط السكر.

927
00:59:56,500 --> 01:00:00,335
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

928
01:00:00,336 --> 01:00:03,170
لقد أرسلتهم إلى الأستاذ.

929
01:00:03,172 --> 01:00:04,940
إنها تعرف المزيد عن هذا
من أي واحد منا.

930
01:00:04,942 --> 01:00:07,041
لا، لا تفعل ذلك.

931
01:00:07,043 --> 01:00:08,844
لدينا كافة البيانات.

932
01:00:08,846 --> 01:00:11,311
ليس فقط لها، بل بأكملها
شبكة المعلومات.

933
01:00:11,313 --> 01:00:12,748
الآن، هي مجرد شخص واحد.

934
01:00:12,750 --> 01:00:13,914
هل سبق لك
توقفت للنظر

935
01:00:13,916 --> 01:00:16,884
ماذا سيحدث
إذا كانت مخطئة؟

936
01:00:16,885 --> 01:00:19,119
لن أسمح لها
لإدانة الإنسانية

937
01:00:19,121 --> 01:00:22,123
في بعض المحاولات غير المدروسة
لحفظه.

938
01:00:22,125 --> 01:00:24,728
لا، لأن لديك
التي تغطيها، أليس كذلك؟

939
01:00:26,028 --> 01:00:27,965
أوه، هيا،
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

940
01:00:35,239 --> 01:00:37,105
هل تتمرن؟

941
01:00:37,106 --> 01:00:38,373
أنت تستمع لي

942
01:00:38,375 --> 01:00:40,375
أنت بقعة صغيرة من لا شيء.

943
01:00:40,376 --> 01:00:42,210
بمجرد أن ينتهي كل هذا،
وأنت والأستاذ

944
01:00:42,211 --> 01:00:44,112
يعتبرون أعداء للدولة.

945
01:00:44,114 --> 01:00:45,880
سأجعلها مهمتي
للتأكد

946
01:00:45,882 --> 01:00:47,315
ينتهي بك الأمر في أحلك

947
01:00:47,317 --> 01:00:48,949
أبشع حفرة يمكن تخيلها

948
01:00:48,951 --> 01:00:50,483
لقضاء بقية وقتك الطويل

949
01:00:50,485 --> 01:00:52,554
والحياة المؤلمة

950
01:00:52,556 --> 01:00:55,059
إلا إذا أخبرتني أين هي.

951
01:00:57,425 --> 01:00:59,161
الآن، أين هي؟

952
01:01:08,570 --> 01:01:11,005
روب، ادخل.

953
01:01:11,007 --> 01:01:12,972
روب، ادخل.

954
01:01:12,974 --> 01:01:16,043
- لماذا لا يجيبون؟
- لا أعرف.

955
01:01:16,045 --> 01:01:17,211
أنت لا تعتقد
كان من الممكن أن يتم القبض عليهم

956
01:01:17,213 --> 01:01:18,311
في هذا الانفجار، أليس كذلك؟

957
01:01:18,313 --> 01:01:19,512
لقد كانوا على الجانب الآخر منا مباشرة

958
01:01:19,514 --> 01:01:21,182
إذا أقاموا
في المنطقة الصحيحة.

959
01:01:21,184 --> 01:01:22,550
كان من الممكن أن يتم القبض عليهم
في ذلك الثوران.

960
01:01:22,552 --> 01:01:25,019
- لم يكونوا كذلك.
- أنت لا تعرف ذلك.

961
01:01:25,021 --> 01:01:26,757
روب، تعال. نحن بحاجة إلى هذه المعلومات.

962
01:01:28,125 --> 01:01:29,958
اعتقدت
كنت قلقة بشأن أبي.

963
01:01:29,960 --> 01:01:31,192
- أنا أكون.
- لا.

964
01:01:31,193 --> 01:01:32,992
أنت قلق
عن الحصول على معلوماته

965
01:01:32,994 --> 01:01:35,461
أنت لا تعتقد أنني قلقة
عن والدك الآن؟

966
01:01:35,463 --> 01:01:37,364
من يعرف ما الذي يقلقك

967
01:01:37,365 --> 01:01:39,235
عندما تكون في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم؟

968
01:01:42,838 --> 01:01:45,139
نحن لا نبحث عنهم.

969
01:01:45,141 --> 01:01:46,606
إذّا, ماذا تفعلون؟

970
01:01:46,608 --> 01:01:49,012
أبحث عن البريد الإلكتروني المهم.

971
01:01:56,385 --> 01:01:58,552
سأذهب للبحث عن أبي.

972
01:01:58,554 --> 01:02:00,320
اه لا. اه، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

973
01:02:00,322 --> 01:02:02,259
نحن لا ننفصل.
ليس في هذا.

974
01:02:08,530 --> 01:02:12,101
حماقة المقدسة! لقد فعل ذلك!
لقد حصل، لقد حصل على الملفات.

975
01:02:13,536 --> 01:02:17,038
كل ما يهمك
هي هذه الملفات!

976
01:02:17,039 --> 01:02:19,306
وفي هذه الأثناء،
كان من الممكن أن يُقتل أبي

977
01:02:19,307 --> 01:02:21,342
في انفجار!

978
01:02:21,344 --> 01:02:22,911
جيسي، هناك أشياء
في هذا العالم

979
01:02:22,913 --> 01:02:24,179
التي هي أكبر مني ومنك.

980
01:02:24,181 --> 01:02:25,445
إنهم أكبر من العائلة.

981
01:02:25,447 --> 01:02:28,184
لا شيء أكبر من العائلة!

982
01:02:33,356 --> 01:02:35,155
حسنا، أنت على حق.
أنت على حق.

983
01:02:35,157 --> 01:02:36,490
جيس، انها مجرد
في بعض الأحيان العالم

984
01:02:36,492 --> 01:02:38,559
أليس هذا أبيض وأسود.

985
01:02:38,561 --> 01:02:41,228
- لماذا لا يمكن أن يكون؟
- لأنه ليس كذلك.

986
01:02:41,230 --> 01:02:42,596
بالنسبة لي لم يكن الأمر كذلك أبدا.

987
01:02:42,597 --> 01:02:45,400
أقوم بالتضحيات،
وأنا أعيش معهم.

988
01:02:45,402 --> 01:02:47,934
وأنا أفعل أشياء خطيرة
الذي يأخذني بعيدا عنك

989
01:02:47,936 --> 01:02:49,471
لأنني لا بد لي من ذلك.

990
01:02:49,472 --> 01:02:52,440
لأنها دعوتي،
واتمنى...

991
01:02:52,442 --> 01:02:54,978
يوما ما أنك
فهم ذلك.

992
01:03:03,351 --> 01:03:06,088
لكن في الوقت الراهن.. يا عزيزي..

993
01:03:09,358 --> 01:03:11,659
دعنا نذهب فقط للعثور على والدك.

994
01:03:12,961 --> 01:03:14,331
دعنا نذهب.

995
01:03:16,331 --> 01:03:17,500
روب.

996
01:03:18,668 --> 01:03:20,367
روب، ادخل. هل تسمعني؟

997
01:03:20,369 --> 01:03:22,469
ليس لدينا اليوم كله لذا...

998
01:03:22,471 --> 01:03:25,175
وهذا سوف يستمر حتى
أنت تعطيني سببا للتوقف.

999
01:03:26,576 --> 01:03:28,643
الآن، أين هي،
وماذا تفعل؟

1000
01:03:28,644 --> 01:03:30,978
لا أعرف.

1001
01:03:30,980 --> 01:03:33,380
أقسم.

1002
01:03:33,382 --> 01:03:36,952
سيدي، إنتل تعتقد أنهم وجدوا
توقيع موجة Hellstorm.

1003
01:03:40,021 --> 01:03:42,192
ربما لا أحتاجك بعد كل شيء.

1004
01:04:02,610 --> 01:04:04,547
كيت! جيسي! ادخل.

1005
01:04:07,215 --> 01:04:09,251
انهم ليسوا هنا؟

1006
01:04:13,588 --> 01:04:16,393
كيت. كيت، جيسي، ادخلا.

1007
01:04:19,996 --> 01:04:21,298
كيت، ادخلي.

1008
01:04:26,469 --> 01:04:28,568
كيت!

1009
01:04:28,570 --> 01:04:30,471
جيسي!

1010
01:04:30,472 --> 01:04:31,675
جيسي!

1011
01:04:36,144 --> 01:04:38,148
كيت، ادخلي. هيا، من فضلك.

1012
01:04:40,349 --> 01:04:42,150
هيا يا شباب، من فضلك.

1013
01:04:42,152 --> 01:04:43,751
كيت!

1014
01:04:43,753 --> 01:04:45,552
روب؟

1015
01:04:45,554 --> 01:04:47,387
- كيت!
- أين هم؟

1016
01:04:47,389 --> 01:04:48,692
ها هم. تعال.

1017
01:04:50,592 --> 01:04:52,760
- روب!
- أب!

1018
01:04:52,762 --> 01:04:54,230
روب!

1019
01:04:55,764 --> 01:04:57,632
- جيسي!
- أب!

1020
01:04:59,034 --> 01:05:00,201
أب!

1021
01:05:02,771 --> 01:05:04,304
يا إلهي.

1022
01:05:05,807 --> 01:05:07,277
أوه.

1023
01:05:12,114 --> 01:05:13,750
من الجيد رؤيتك.

1024
01:05:15,418 --> 01:05:18,052
لقد حصلنا على البيانات الخاصة بك.
دعونا نأمل أن يستحق كل هذا العناء.

1025
01:05:18,054 --> 01:05:20,086
سوف يكون كذلك، أعدك.

1026
01:05:20,088 --> 01:05:21,422
تعال.

1027
01:05:21,423 --> 01:05:23,090
- دعونا ندخل في الشاحنة. يذهب.
- تمام.

1028
01:05:23,092 --> 01:05:24,657
يذهب.

1029
01:05:28,396 --> 01:05:31,465
أنا أستعد للهبوط قريبا.
أحتاج إلى إجابات.

1030
01:05:31,467 --> 01:05:32,766
كم من الوقت لدينا؟

1031
01:05:32,768 --> 01:05:34,367
بحساباتنا

1032
01:05:34,369 --> 01:05:36,202
سوف تضرب الموجة
يلوستون كالديرا

1033
01:05:36,204 --> 01:05:38,373
في أقل من خمس ساعات
وخمسة وعشرون دقيقة.

1034
01:05:38,375 --> 01:05:40,307
<i>آه.</i>

1035
01:05:40,309 --> 01:05:42,443
<i>كيف نوقف هذا؟</i>

1036
01:05:42,445 --> 01:05:44,547
نحن نعمل على ذلك يا سيدي.

1037
01:05:46,514 --> 01:05:47,784
العمل بشكل أسرع.

1038
01:05:59,561 --> 01:06:02,230
إذن ماذا تأمل
للقيام بكل هذه البيانات؟

1039
01:06:02,231 --> 01:06:03,697
بسرعة، جيك، إذا كانت هناك موجة مد وجزر
كانوا قادمين

1040
01:06:03,699 --> 01:06:05,465
للساحل،
كيف يمكنك إيقافه؟

1041
01:06:05,467 --> 01:06:07,434
هل هذا سؤال خدعة؟
لا يمكنك إيقاف موجة المد والجزر.

1042
01:06:07,436 --> 01:06:08,635
إنها نظرية نظرية.

1043
01:06:08,637 --> 01:06:10,503
نظريا،
ماذا ستفعل؟

1044
01:06:10,505 --> 01:06:12,639
سوف تفتح خندقًا
في قاع المحيط.

1045
01:06:12,641 --> 01:06:15,608
وستنخفض طاقة الأمواج،
ولن تصل إلى الساحل أبدًا.

1046
01:06:15,610 --> 01:06:17,146
هذا صحيح في الواقع.

1047
01:06:19,715 --> 01:06:21,782
- كنت سأقول ذلك.
- كيت، كيت.

1048
01:06:21,784 --> 01:06:23,282
أنا-لقد أخبرتك بالفعل، حسنًا؟

1049
01:06:23,284 --> 01:06:25,686
وهذا يتطلب
انفجار هائل.

1050
01:06:25,688 --> 01:06:28,422
- نحن نتحدث النووية.
- نعم.

1051
01:06:28,423 --> 01:06:30,490
في الوقت المحدد
والموقع الدقيق.

1052
01:06:30,492 --> 01:06:32,192
إنها الطريقة الوحيدة
لمواجهة الموجة.

1053
01:06:32,193 --> 01:06:34,394
وبدون هذا ليس لدينا شيء.

1054
01:06:34,396 --> 01:06:36,364
- أوه، أوه، صحيح، صحيح. الخطة ب.
- نعم.

1055
01:06:36,365 --> 01:06:38,235
كيف-كيف تأتي الخطة ب؟

1056
01:06:39,501 --> 01:06:40,836
الخطة ب.

1057
01:06:43,639 --> 01:06:45,208
مهلا، أنا بحاجة إلى بيرس.

1058
01:06:49,378 --> 01:06:51,179
سيد.

1059
01:06:51,181 --> 01:06:52,746
- نعم؟
- لديك مكالمة هاتفية.

1060
01:06:52,748 --> 01:06:53,914
نعم. حسنًا، أنا مشغول نوعًا ما هنا.

1061
01:06:53,916 --> 01:06:55,150
نعم، قلت لها ذلك

1062
01:06:55,152 --> 01:06:57,384
لكنها قالت أن الأمر عاجل.

1063
01:06:57,385 --> 01:06:58,885
عاجل جدا.

1064
01:06:58,887 --> 01:07:01,489
ها؟ من؟

1065
01:07:01,490 --> 01:07:02,793
الاستاذ.

1066
01:07:05,427 --> 01:07:07,630
- تمام. ضعها من خلال.
- نعم يا سيدي.

1067
01:07:18,875 --> 01:07:21,675
أستاذ، أنا سعيد للغاية
أن نسمع منك.

1068
01:07:21,677 --> 01:07:23,478
انا هنا مع...

1069
01:07:23,480 --> 01:07:25,278
صديقك الصغير، درو.

1070
01:07:25,280 --> 01:07:27,248
كيت، بيرس يعرف
ما أرسلته لك.

1071
01:07:27,250 --> 01:07:29,516
درو، هل أنت بخير؟

1072
01:07:29,518 --> 01:07:30,617
<i>آه...</i>

1073
01:07:30,619 --> 01:07:32,753
أنا في حوالي العاشرة من الألم

1074
01:07:32,755 --> 01:07:34,355
على موازين المستشفى.

1075
01:07:34,356 --> 01:07:35,690
نعم كنا فقط
أقول له كم

1076
01:07:35,692 --> 01:07:38,458
نحن حقا لا نحب
الخيانة هنا

1077
01:07:38,460 --> 01:07:41,394
لقد كانت مظاهرة جسدية.

1078
01:07:41,396 --> 01:07:43,829
<ط> بيرس، أنت ابن أ
أيتها العاهرة، استمعي لي.</i>

1079
01:07:43,831 --> 01:07:45,865
درو لم يرسلني فحسب
معلومات عن عاصفة الجحيم

1080
01:07:45,867 --> 01:07:47,934
لدي كل شيء،
لدي كل البيانات.

1081
01:07:47,936 --> 01:07:50,538
<i>لدي كافة الملفات.
لدي دليل.</i>

1082
01:07:50,539 --> 01:07:52,373
<ط> دليل على أنك تعرف
كان هناك سلاح.</i>

1083
01:07:52,375 --> 01:07:54,474
دليل على أن الملفات الحساسة
تم اختراقهم من مكتبك

1084
01:07:54,476 --> 01:07:55,710
وتسليمها إلى أيدي العدو.

1085
01:07:55,711 --> 01:07:57,311
دليل على ذلك عندما
لقد دخلت لحفظه

1086
01:07:57,313 --> 01:07:59,313
<i>كل ما انتهيت إليه
تم تشغيله.</i>

1087
01:07:59,315 --> 01:08:01,315
<ط> لديك الدم
في جميع أنحاء يديك.</i>

1088
01:08:01,317 --> 01:08:03,253
يديك مغطاة بالدم.

1089
01:08:04,552 --> 01:08:07,253
هذا لا يبدو جيدا.

1090
01:08:07,255 --> 01:08:08,755
فيل، إستمع،
يمكننا عقد صفقة الآن

1091
01:08:08,757 --> 01:08:09,990
قبل أن يصبح هذا أسوأ

1092
01:08:09,992 --> 01:08:11,525
وثق بي
سوف يزداد الأمر سوءًا.

1093
01:08:11,527 --> 01:08:12,960
أستطيع إيقافه.

1094
01:08:12,961 --> 01:08:14,797
لكني بحاجة للمساعدة
للجيش الأمريكي.

1095
01:08:16,465 --> 01:08:20,266
جيش؟ W-W-ماذا بالضبط
هل تقترح؟

1096
01:08:20,269 --> 01:08:23,237
أحتاج إلى جهاز قادر
من تسليم ما يعادلها

1097
01:08:23,238 --> 01:08:24,871
انفجار كيلوطن واحد.

1098
01:08:24,872 --> 01:08:27,908
اه. هل تمزح؟ هذا...

1099
01:08:27,911 --> 01:08:30,409
أنت تتحدث عنه
جهاز نووي صغير.

1100
01:08:30,412 --> 01:08:31,912
على الأراضي الأمريكية، لا أقل من ذلك.

1101
01:08:31,914 --> 01:08:33,779
نعم، أنا، وأنت لديك

1102
01:08:33,782 --> 01:08:35,315
ولكن أنا أتحدث عنه
تجارة عادلة.

1103
01:08:35,318 --> 01:08:37,618
جميع الملفات
لجميع مساعدتكم

1104
01:08:37,621 --> 01:08:39,323
بالإضافة إلى درو.

1105
01:08:42,458 --> 01:08:46,292
أنت تتحدث
حول الذخائر النووية.

1106
01:08:46,295 --> 01:08:48,529
عاصفة الجحيم لا تتوقف

1107
01:08:48,530 --> 01:08:50,297
إذا كان هذا النشاط الموجي
يشعل يلوستون

1108
01:08:50,300 --> 01:08:51,899
إنه سيناريو نهاية اللعبة.

1109
01:08:51,900 --> 01:08:54,305
<i>هذا أمر سيء للغاية.</i>

1110
01:09:03,579 --> 01:09:04,914
أنت على حق.

1111
01:09:06,615 --> 01:09:08,283
أنا آسف، تعال مرة أخرى؟

1112
01:09:08,284 --> 01:09:10,350
سوف يصل الجهاز
يلوستون كالديرا

1113
01:09:10,353 --> 01:09:12,654
في ما يزيد قليلا عن خمس ساعات.

1114
01:09:12,655 --> 01:09:15,489
حسنًا، نعم، ولكن أعطيت الحق
الأدوات التي يمكننا وقفها هنا.

1115
01:09:15,492 --> 01:09:18,426
الآن، أي نوع من القوة
هل تعتقد أن لدي؟

1116
01:09:18,427 --> 01:09:20,060
لديك ما يكفي من الأصول
تحت تصرفكم.

1117
01:09:20,063 --> 01:09:21,494
أنت لم تستمع لي مرة واحدة.

1118
01:09:21,497 --> 01:09:22,529
لا ترتكب نفس الخطأ
مرة أخرى.

1119
01:09:22,532 --> 01:09:24,234
نحن نفاد الوقت.

1120
01:09:26,001 --> 01:09:27,003
اه...

1121
01:09:29,470 --> 01:09:30,773
سأعود إليك.

1122
01:09:34,443 --> 01:09:36,378
يجب أن يعجبك أسلوبها.

1123
01:09:37,514 --> 01:09:40,884
الآن، هل أنا حر في الذهاب؟

1124
01:09:43,819 --> 01:09:45,354
ليس بالضبط.

1125
01:09:52,561 --> 01:09:55,729
إذا كان هذا سيعمل،
علينا أن ننزل تحت الأرض.

1126
01:09:55,731 --> 01:09:56,699
نعم.

1127
01:09:58,001 --> 01:09:59,833
هناك نظام الأنفاق.

1128
01:09:59,836 --> 01:10:02,502
داخل المناجم القديمة
ليس بعيدا جدا من هنا.

1129
01:10:02,505 --> 01:10:04,570
أعتقد أنه قد يكون عميقا بما فيه الكفاية.

1130
01:10:04,573 --> 01:10:07,443
- ماذا ننتظر؟
- دعنا نذهب.

1131
01:10:11,046 --> 01:10:13,547
لا أعتقد أن هذه فكرة سيئة.

1132
01:10:13,550 --> 01:10:16,516
<i>قد يكون هذا مربحًا للجانبين.</i>

1133
01:10:16,519 --> 01:10:19,453
<i>قم بتجميع فريق لها.
أعطها الأصول المطلوبة.</i>

1134
01:10:19,456 --> 01:10:23,457
<i>إذا كانت على حق، فسوف تفعل ذلك
يتم تنظيف كل شيء بشكل جيد جدًا.</i>

1135
01:10:23,460 --> 01:10:27,664
<i>كما قلت، أريد هذه الفوضى
مغسولة ومعقمة.</i>

1136
01:10:29,365 --> 01:10:30,833
وإذا كانت مخطئة؟

1137
01:10:32,902 --> 01:10:34,837
<i>ثم لن يهم أي شيء،
على أية حال.</i>

1138
01:10:36,104 --> 01:10:37,407
نحن جميعا ثمل.

1139
01:10:39,442 --> 01:10:41,375
<i>لقد كان الأستاذ
أبلغ بوصولك.</i>

1140
01:10:41,377 --> 01:10:43,676
سوف نرسل الإحداثيات الدقيقة.

1141
01:10:43,679 --> 01:10:45,078
مهلا، نحن نعتمد عليك
للتأكد

1142
01:10:45,081 --> 01:10:48,015
تلك الحمولة
يصل لها بالسلامة، هاه؟

1143
01:10:48,016 --> 01:10:49,853
استلمت هذا. أنا على ذلك، يا سيدي.

1144
01:11:32,028 --> 01:11:33,529
انها تقترب.

1145
01:11:34,595 --> 01:11:35,564
كيت.

1146
01:11:41,970 --> 01:11:43,805
حسنا، أنها آمنة في الوقت الراهن.

1147
01:11:45,641 --> 01:11:47,807
عدد قليل من الهزات أكثر ،
لا أعرف.

1148
01:11:47,810 --> 01:11:49,679
المكان كله يبدو وكأنه
سوف ينزل.

1149
01:11:51,447 --> 01:11:53,783
وهناك عدد قليل من الزلازل أكثر و
المكان كله سوف ينزل.

1150
01:11:55,617 --> 01:11:58,551
نحن لسنا متأكدين حتى
هذا الشيء سوف يظهر

1151
01:11:58,554 --> 01:11:59,819
أنا حقا لا
أريد أن أكون هنا بعد الآن.

1152
01:12:09,599 --> 01:12:11,597
هذا يجيب على سؤالنا.

1153
01:12:11,600 --> 01:12:12,966
تلك الخطة ب؟

1154
01:12:12,969 --> 01:12:14,438
دعونا نأمل ذلك.

1155
01:12:19,608 --> 01:12:21,676
ماذا تفعل؟

1156
01:12:21,677 --> 01:12:24,014
بنس واحد! بنس واحد!

1157
01:12:26,715 --> 01:12:28,047
مهلا، هل أنت بخير؟

1158
01:12:28,050 --> 01:12:30,052
ماذا فعلوا لك؟ يا!

1159
01:12:33,255 --> 01:12:35,922
قف. هيا،
لا يمكنك فعل هذا.

1160
01:12:35,925 --> 01:12:37,860
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1161
01:12:39,561 --> 01:12:41,627
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1162
01:12:41,630 --> 01:12:44,765
لا، لا، لا. لا يمكنك. تعال.

1163
01:12:44,766 --> 01:12:47,033
- قف.
- آسف. نهايات فضفاضة.

1164
01:12:47,036 --> 01:12:49,270
لا!

1165
01:12:53,208 --> 01:12:54,975
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
نراكم مرة أخرى قريبا جدا.

1166
01:12:54,978 --> 01:12:57,143
هذا حظا سعيدا.
بدأت في الصحراء.

1167
01:12:57,145 --> 01:12:58,878
نأمل أن ينتهي الأمر هنا.

1168
01:12:58,881 --> 01:13:00,046
أنا أحب صوت ذلك.

1169
01:13:04,019 --> 01:13:06,286
- أين هم ذاهبون؟
- البروتوكول.

1170
01:13:06,287 --> 01:13:09,655
سوف يعودون مع الإخلاء
في الوقت المحدد.

1171
01:13:09,658 --> 01:13:10,990
من الأفضل أن يكونوا كذلك.

1172
01:13:10,993 --> 01:13:13,764
هذا جيمسون،
تكنولوجيا القنابل لدينا، كما أمرت.

1173
01:13:17,199 --> 01:13:19,966
أتمنى يا رفاق
تعرف ماذا تفعل.

1174
01:13:19,969 --> 01:13:22,601
إذن لديك قنبلة نووية
داخل هذا الشيء؟

1175
01:13:22,604 --> 01:13:24,170
نعم، انها SADM واحد.

1176
01:13:24,171 --> 01:13:26,207
الذرية الخاصة
ذخائر التدمير.

1177
01:13:26,208 --> 01:13:28,909
إنها قادرة على كيلوطن واحد
تفجير.

1178
01:13:28,912 --> 01:13:31,677
سيدتي، قيل لي أنك الشخص المناسب
مع أين ومتى.

1179
01:13:31,680 --> 01:13:33,078
سوف تفعل ذلك
على بعد حوالي ميل هناك

1180
01:13:33,081 --> 01:13:34,847
ونحن نفاد
من الوقت...

1181
01:13:34,850 --> 01:13:36,615
قف. لا يمكننا النزول هناك
ميل في هذا الشيء

1182
01:13:36,618 --> 01:13:38,953
للتفجير عن بعد.

1183
01:13:38,954 --> 01:13:41,688
أفترض أننا لسنا كذلك
كل شيء يذهب إلى هناك.

1184
01:13:41,689 --> 01:13:43,123
لا، إنهم يقيمون هنا.

1185
01:13:43,126 --> 01:13:44,824
هنا.

1186
01:13:44,827 --> 01:13:47,064
يستريح. سأعود.

1187
01:13:49,997 --> 01:13:51,664
انظر، أعلم أنها مبتذلة يا فتى.

1188
01:13:51,667 --> 01:13:54,601
فقط اضغط على الزر الأحمر، حسنًا؟

1189
01:13:54,604 --> 01:13:55,835
اضغط على الزر الأحمر.

1190
01:13:55,837 --> 01:13:57,636
أنا لا أضغط على أي شيء.

1191
01:13:57,639 --> 01:13:59,239
لا، عليك أن تفعل ذلك، عزيزتي.

1192
01:13:59,242 --> 01:14:02,109
انظر يا فتى، لن يحدث ذلك
تفجير أي شيء.

1193
01:14:02,110 --> 01:14:03,810
أنا-انها فقط ستعمل على الانطلاق
الموقت.

1194
01:14:03,813 --> 01:14:05,878
ستكون بخير.
يمكنك أن تفعل ذلك.

1195
01:14:05,881 --> 01:14:08,082
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- مهلا، انظر.

1196
01:14:08,083 --> 01:14:09,850
هذا ليس أنت
طلاء نفسك باللون الأخضر

1197
01:14:09,851 --> 01:14:11,118
والبدء
بعض التصريحات السياسية.

1198
01:14:11,119 --> 01:14:13,185
- هل تعلم عن ذلك؟
- أفعل.

1199
01:14:13,188 --> 01:14:15,622
وأنا فخور بك،
وأنا أعلم أنك لا تعرف ذلك.

1200
01:14:15,625 --> 01:14:17,891
ويجب أن أفعل
الكثير من الأشياء بشكل مختلف

1201
01:14:17,894 --> 01:14:20,159
لكن الآن،
هذه تضحية

1202
01:14:20,162 --> 01:14:21,261
وأريدك أن تكون قوياً.

1203
01:14:21,264 --> 01:14:23,029
هل يمكنك فعل ذلك؟

1204
01:14:23,032 --> 01:14:25,966
- نعم.
- تمام.

1205
01:14:25,969 --> 01:14:28,305
أم؟ أحبك.

1206
01:14:31,773 --> 01:14:33,239
أنا أكره أن أكون واحدا
لكسر هذا

1207
01:14:33,242 --> 01:14:34,278
ولكن علينا أن نذهب.

1208
01:14:36,645 --> 01:14:39,145
عقد هذا الفكر، حسنا؟

1209
01:14:39,148 --> 01:14:41,685
يمكنك أن تفعل هذا. أحبك.

1210
01:14:48,957 --> 01:14:51,594
يا رجل، آمل حقًا أن ينجح هذا.

1211
01:14:55,097 --> 01:14:58,030
- الجميع بخير؟
- نعم. دعنا نذهب.

1212
01:14:58,033 --> 01:14:59,302
- اذهب، اذهب.
- يذهب.

1213
01:15:04,006 --> 01:15:06,940
<ط> نحن لا نعرف
المدى الكامل للضرر.</i>

1214
01:15:06,943 --> 01:15:08,811
<i>تقارير التخصص السادس...</i>

1215
01:15:16,818 --> 01:15:18,186
نحن نفاد الوقت.

1216
01:15:20,389 --> 01:15:23,658
قاعدة للطيور.
قاعدة للطيور.

1217
01:15:23,659 --> 01:15:25,162
ادخل. انتهى.

1218
01:15:29,197 --> 01:15:32,368
قاعدة للطيور. قاعدة للطيور.
ادخل يا طائر!

1219
01:15:33,935 --> 01:15:35,668
هذا هو الطيور، يا سيدي.

1220
01:15:35,671 --> 01:15:38,171
ما زلت في نمط الانتظار
فوق خط الصدع.

1221
01:15:38,173 --> 01:15:40,341
<ط> جيمسون لديه الحزمة،
في الطريق.</i>

1222
01:15:40,342 --> 01:15:42,378
<ط> ولكن المنطقة بأكملها
غير مستقر يا سيدي.</i>

1223
01:15:44,112 --> 01:15:45,381
انسخ ذلك.

1224
01:15:47,149 --> 01:15:48,884
ثلاث ساعات والعد مستمر يا سيدي.

1225
01:15:56,826 --> 01:15:58,958
هيا يا رجل. استمر في التحرك.
استمر في التحرك.

1226
01:15:58,961 --> 01:16:00,859
نعم نعم.

1227
01:16:00,862 --> 01:16:02,864
أقول أن نذهب أكثر
الى منزلي. دعنا نذهب.

1228
01:16:07,302 --> 01:16:08,872
هناك حق.

1229
01:16:14,277 --> 01:16:17,243
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

1230
01:16:17,246 --> 01:16:18,478
يمكنني تفعيل القنبلة

1231
01:16:18,479 --> 01:16:20,050
ولكن عليك أن تفعل ذلك
قل لي متى.

1232
01:16:40,336 --> 01:16:43,774
انتظر، انتظر، إنه قريب.
فقط انتظر.

1233
01:16:44,773 --> 01:16:47,873
نحن مستعدون وجاهزون.

1234
01:16:47,876 --> 01:16:49,442
لا، ليس بعد، يجب أن يكون
في الوقت المحدد

1235
01:16:49,444 --> 01:16:51,043
أو هذا الأمر برمته
لا قيمة له.

1236
01:16:51,046 --> 01:16:52,377
نعم، حسنا، إذا كنا
لا تنفجر قريبا

1237
01:16:52,380 --> 01:16:54,748
سنكون جميعا عديمي القيمة.

1238
01:16:54,751 --> 01:16:57,150
أتمنى أن تكون على حق
حول تلك الحسابات، وثيقة.

1239
01:16:57,153 --> 01:16:59,284
هي.

1240
01:17:02,057 --> 01:17:04,423
<ط> قاعدة للطيور. ادخل. انتهى.</i>

1241
01:17:04,426 --> 01:17:07,860
<i>هذا هو الطيور. لقد
حصلت انفجارات في كل مكان حولي.</i>

1242
01:17:10,800 --> 01:17:11,935
اللعنة!

1243
01:17:29,786 --> 01:17:32,319
أكره أن أكسر الأمر لكم يا رفاق،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

1244
01:17:32,320 --> 01:17:34,024
كيت؟

1245
01:17:38,094 --> 01:17:40,895
جيسي، اضغطي على الزر الآن.
جيسي، اضغطي على الزر.

1246
01:17:40,896 --> 01:17:42,529
عليك أن تضربه.
لقد سمعتها.

1247
01:17:42,532 --> 01:17:44,063
لا أستطيع تركهم هناك.
لا أستطبع.

1248
01:17:44,064 --> 01:17:45,864
- عليك أن.
- إنهم عائلتي.

1249
01:17:45,867 --> 01:17:47,534
إنها أوامرنا
ونحن بحاجة لمتابعتهم.

1250
01:17:47,537 --> 01:17:49,335
جيسي، سيكون لديهم الوقت
للخروج

1251
01:17:49,337 --> 01:17:50,569
ولكن عليك أن تبدأ الموقت.

1252
01:17:50,572 --> 01:17:52,305
سيكون الأمر على ما يرام.

1253
01:17:52,307 --> 01:17:53,844
اضغط على الزر.

1254
01:17:57,112 --> 01:17:58,948
جيسي، يمكنك أن تفعل هذا.

1255
01:18:01,483 --> 01:18:02,885
تعال.

1256
01:18:06,054 --> 01:18:08,823
- لقد فعلت ذلك.
- دعنا نذهب.

1257
01:18:08,824 --> 01:18:10,760
الجديد
تم إعداد التفجير، يا سيدي.

1258
01:18:15,965 --> 01:18:18,163
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

1259
01:18:18,166 --> 01:18:19,298
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1260
01:18:19,301 --> 01:18:20,533
ماذا تفعل؟

1261
01:18:20,536 --> 01:18:22,305
مجرد اتباع الأوامر.

1262
01:18:31,146 --> 01:18:33,378
لا! لا!

1263
01:18:37,286 --> 01:18:39,021
خائن.

1264
01:18:40,988 --> 01:18:42,323
هيا يا شباب، علينا أن نذهب.

1265
01:18:44,059 --> 01:18:46,458
على ما يرام؟ ليس لدينا خيار.

1266
01:18:46,461 --> 01:18:48,194
يجب أن نخرج من هنا.

1267
01:18:49,331 --> 01:18:50,864
لا أستطيع أن أتركهم.

1268
01:18:50,867 --> 01:18:52,466
علينا أن نصل إلى
المروحية.

1269
01:18:56,171 --> 01:18:57,372
دعنا نذهب، هيا.

1270
01:18:58,305 --> 01:18:59,905
تعال.

1271
01:18:59,908 --> 01:19:01,542
يذهب. علينا أن نذهب.

1272
01:19:01,543 --> 01:19:03,576
تعال. دعنا نذهب.

1273
01:19:03,578 --> 01:19:04,979
أم.

1274
01:19:08,083 --> 01:19:09,586
ليس هناك إخلاء!

1275
01:19:12,354 --> 01:19:15,520
أنا لا أرى طائرة هليكوبتر.

1276
01:19:15,523 --> 01:19:17,091
قالوا أنهم عائدون.

1277
01:19:17,092 --> 01:19:18,929
هل ترى طائرة هليكوبتر؟

1278
01:19:21,063 --> 01:19:23,997
لا، لا، لقد تركونا!

1279
01:19:24,000 --> 01:19:24,967
آه!

1280
01:19:25,467 --> 01:19:26,667
آه!

1281
01:19:26,668 --> 01:19:27,837
- اه...
- تعال.

1282
01:19:44,586 --> 01:19:46,055
هذا كبير.

1283
01:19:58,233 --> 01:20:00,266
هذا كل شيء. هذا هو الخروج.
يذهب! يذهب!

1284
01:20:06,242 --> 01:20:09,109
أم! أب!

1285
01:20:09,110 --> 01:20:11,610
- أب! أم! أب!
- جيسي! لا!

1286
01:20:11,613 --> 01:20:12,712
- جيسي!
- لا يا أمي.

1287
01:20:12,715 --> 01:20:14,980
يجب أن نذهب. علينا أن نذهب.

1288
01:20:14,983 --> 01:20:16,248
- أب!
- تعال.

1289
01:20:16,251 --> 01:20:17,484
أم!

1290
01:20:17,485 --> 01:20:20,353
جيك، دعني أذهب!

1291
01:20:20,354 --> 01:20:22,057
أم!

1292
01:20:24,726 --> 01:20:26,525
ماذا حدث للمروحية؟

1293
01:20:26,528 --> 01:20:29,662
لا توجد طائرة هليكوبتر.
لقد كان الإعداد.

1294
01:20:29,664 --> 01:20:32,167
اذهب إلى الشاحنة.
اذهب إلى الشاحنة.

1295
01:20:38,439 --> 01:20:40,175
الجميع معلقة!

1296
01:21:11,273 --> 01:21:12,509
لا!

1297
01:21:16,479 --> 01:21:17,710
أسرع! نحن نركض
خارج الزمن!

1298
01:21:17,712 --> 01:21:19,412
نحن لسنا واضحين
من دائرة نصف قطرها الانفجار.

1299
01:21:19,414 --> 01:21:20,613
هيا، هيا!

1300
01:21:20,615 --> 01:21:22,181
كيف نعرف
عندما نكون واضحين؟

1301
01:21:22,184 --> 01:21:24,784
- عندما لا نموت. يتحرك!
- أنا أتحرك!

1302
01:21:29,391 --> 01:21:31,126
يذهب!

1303
01:21:35,597 --> 01:21:37,100
كم من الوقت لدينا؟

1304
01:21:39,667 --> 01:21:41,170
لا أحد!

1305
01:23:09,692 --> 01:23:13,226
- إذن هل انتهى الأمر؟
- نعم.

1306
01:23:13,229 --> 01:23:14,596
انتهى.

1307
01:23:17,599 --> 01:23:19,234
كيف علمت بذلك؟

1308
01:23:20,903 --> 01:23:23,668
حسنا، لأنها فعلت
هذه العادة السيئة

1309
01:23:23,671 --> 01:23:25,541
من أن تكون على حق دائمًا.

1310
01:23:27,309 --> 01:23:29,145
ليس عن كل شيء.

1311
01:23:31,212 --> 01:23:32,779
أنت بخير يا دكتور.

1312
01:23:32,780 --> 01:23:35,185
بلدنا يمكن أن تستخدم
المزيد من الناس مثلك.

1313
01:23:37,720 --> 01:23:39,788
أعتقد أنها قدمت تضحيتها.

1314
01:23:41,724 --> 01:23:43,259
أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك.

1315
01:23:49,796 --> 01:23:51,266
حان الوقت للذهاب.

1316
01:23:52,400 --> 01:23:54,935
مهلا، أستاذ؟

1317
01:23:54,936 --> 01:23:56,671
هل سأحصل على
رصيد إضافي لهذا؟

1318
01:23:58,474 --> 01:24:00,810
يمين. لا تهتم.
سأسأل، سأسألك لاحقا.

1319
01:24:10,516 --> 01:24:15,516
ترجمات من قبل المتفجرات