1 00:00:28,470 --> 00:00:31,790 bu aptal mezar taşı. 2 00:00:36,550 --> 00:00:38,480 Bir dakikanızı alabilir miyim? 3 00:00:38,520 --> 00:00:39,380 Evet, elbette. 4 00:00:40,410 --> 00:00:41,380 Doğum günün kutlu olsun baba. 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,330 Eve geri dönüyorum. 6 00:00:55,710 --> 00:00:56,530 Annem sana söyledi mi? 7 00:00:58,360 --> 00:00:59,710 Hissettiğini biliyorum bu konuda gerçekten kötü, 8 00:00:59,740 --> 00:01:00,950 ve yapmamalı. 9 00:01:00,990 --> 00:01:02,890 Bu sadece, ben sadece onunla ilgilenmek istiyorum 10 00:01:04,470 --> 00:01:05,340 Herkesin. 11 00:01:08,130 --> 00:01:08,930 Senin yaptığın gibi. 12 00:01:15,860 --> 00:01:16,690 Seni seviyorum baba. 13 00:01:38,200 --> 00:01:43,170 ♪ Biz gelene kadar tırmanıyoruz ayaklarımızı hissedemiyorum ♪ 14 00:01:44,650 --> 00:01:48,520 ♪ Ama zirveye değer bu dağ zirvelerinden ♪ 15 00:01:48,550 --> 00:01:53,110 ♪ Altında uyuyorum yıldızlar çok parlak ♪ 16 00:01:53,140 --> 00:01:58,110 ♪ Bu gece uyuyamadığımı ♪ 17 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 ♪ Ama her türlü manzarayı severim bu seninle ♪ 18 00:02:06,220 --> 00:02:08,780 ♪ Her türlü manzarayı severim ♪ 19 00:02:13,230 --> 00:02:14,440 Vur. 20 00:02:14,470 --> 00:02:16,030 Mare, gaz çıkarmadın mı? 21 00:02:16,060 --> 00:02:16,990 biz sanıyordum başaracaktık! 22 00:02:17,030 --> 00:02:18,240 Demek istediğim, bak ne kadar yakınız. 23 00:02:18,270 --> 00:02:19,820 Ah. 24 00:02:19,860 --> 00:02:21,410 Şanslısın ki, sadece sahipsin o zaman onu iki blok itmek. 25 00:02:21,450 --> 00:02:22,790 Hmm, bak yapardım. 26 00:02:22,830 --> 00:02:24,170 Bunu yapmayı çok isterim. 27 00:02:24,210 --> 00:02:28,830 Ancak bu benim hatam değil mantıklı ayakkabılar giydin. 28 00:02:29,730 --> 00:02:30,900 Mantıklı ayakkabılar giymedim. 29 00:02:30,940 --> 00:02:32,010 Elle. 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,110 Tamam giyiyorum mantıklı ayakkabılar, 31 00:02:33,150 --> 00:02:33,940 ama sen böyle söylediğinde, 32 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 Büyükanne gibi konuşuyorum. 33 00:02:35,010 --> 00:02:36,770 Peki, eğer ayakkabı uyuyorsa. 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,770 Bana borçlusun. 35 00:02:38,810 --> 00:02:40,120 Eve hoş geldin! 36 00:02:41,190 --> 00:02:46,160 ♪ O halde hadi alalım Eve giden uzun yol ♪ 37 00:02:47,090 --> 00:02:49,850 ♪ Uzun zamandır kayıp olan yolları keşfedin ♪ 38 00:02:53,270 --> 00:02:54,130 Ah, Elle! 39 00:02:54,170 --> 00:02:55,550 Bakmak! 40 00:02:55,580 --> 00:02:56,410 Ah! 41 00:02:56,450 --> 00:02:57,340 Yardım ister misin? 42 00:02:57,380 --> 00:02:58,590 Brandon, çok şükür. 43 00:02:58,620 --> 00:03:00,900 Her zamanki gibi kusursuz zamanlama. 44 00:03:00,930 --> 00:03:02,140 Ah evet. 45 00:03:02,180 --> 00:03:02,940 Biliyor musun, öyle görünüyor her zamanki gibi 46 00:03:02,970 --> 00:03:03,870 bizi kurtarmak zorunda. 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,320 Ve biz derken Mare'yi kastediyorum. 48 00:03:05,350 --> 00:03:06,150 Hey. 49 00:03:06,180 --> 00:03:07,080 Umurumda değil. 50 00:03:07,110 --> 00:03:08,490 Yolumda. 51 00:03:08,530 --> 00:03:09,390 Of. - Şuna bak! 52 00:03:09,430 --> 00:03:10,530 Hareket ediyoruz! 53 00:03:10,560 --> 00:03:11,530 - Ah, öyle miyiz? - Ah evet. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,190 Brandon, çok şeysin Elle'den daha güçlü. 55 00:03:14,220 --> 00:03:15,090 - Evet. - Tamam aşkım. 56 00:03:15,120 --> 00:03:16,330 Kısrak. 57 00:03:20,820 --> 00:03:22,710 Mare'nin yine benzini mi bitti? 58 00:03:22,750 --> 00:03:24,060 Ne düşünüyorsun? 59 00:03:24,100 --> 00:03:24,990 ben gerçekten yeterince sahip olduğumu düşündüm 60 00:03:25,030 --> 00:03:25,820 eve dönmek için. 61 00:03:25,860 --> 00:03:27,340 Tabii ki yaptın. 62 00:03:28,310 --> 00:03:30,000 Peg, şu benzin bidonunu alır mısın? 63 00:03:30,030 --> 00:03:31,240 Boş. 64 00:03:31,280 --> 00:03:32,170 Ah, biliyorsun, ben aslında tam bir tane var 65 00:03:32,210 --> 00:03:33,620 evimde kapabilirim, yani. 66 00:03:33,660 --> 00:03:34,860 Dolu bir kutu mu? 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,280 en azından gidebilirim 40 mil ötede. 68 00:03:36,310 --> 00:03:37,940 Hayır aslında sen muhtemelen 40 mil yapamayacak. 69 00:03:37,970 --> 00:03:39,770 Demek istediğim, daha az kilometre katediyorsun mahallelerin çevresinde 70 00:03:39,800 --> 00:03:40,630 senin yaptığından daha- 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,010 Brandon, şaka yapıyorum. 72 00:03:42,040 --> 00:03:42,980 Sağ. 73 00:03:43,010 --> 00:03:44,150 Anne, ona miras kaldığını biliyorsun 74 00:03:44,180 --> 00:03:46,120 Yakıt deposu iyimserliği sizden mi geliyor? 75 00:03:46,150 --> 00:03:48,330 tükenmedim Yıllar içinde gaz. 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,050 Yıl. 77 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Senin de üstesinden gelebilirim, Kay. 78 00:03:51,120 --> 00:03:51,990 Ah hayır, ben... 79 00:03:52,020 --> 00:03:53,330 Anne. 80 00:03:53,370 --> 00:03:54,300 Teşekkürler Brandon. 81 00:03:54,330 --> 00:03:55,510 Çok hoş geldiniz. 82 00:03:55,540 --> 00:03:56,750 Teşekkürler Brandon, sen en iyisisin. 83 00:03:58,510 --> 00:03:59,650 Şimdi kutularımı alalım. 84 00:03:59,680 --> 00:04:00,820 - Tamam aşkım. - Masayı temizleyeceğim! 85 00:04:00,860 --> 00:04:04,000 - Küçüklerini aldım. - Teşekkürler anne! 86 00:04:04,030 --> 00:04:08,310 Bunu nereye koydum? 87 00:04:18,770 --> 00:04:19,600 Vay anne. 88 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 Bu çok fazla emir demek. 89 00:04:21,080 --> 00:04:23,120 Peki, ben bir işe girdim bu sezon birkaç tane daha 90 00:04:23,150 --> 00:04:25,500 Peggy'nin dansına yardım etmek için. 91 00:04:25,540 --> 00:04:26,990 Ben çözeceğim. 92 00:04:27,020 --> 00:04:28,230 Yardım edebilirim. 93 00:04:28,260 --> 00:04:30,990 kendimi berbat hissediyorum seni bu şekilde kökünden söküyorum. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,720 Hayır anne, burada olmak istiyorum. 95 00:04:32,750 --> 00:04:35,680 Biliyorum ve bu şu anlama geliyor burada olman çok önemli. 96 00:04:35,720 --> 00:04:37,030 Mare çok heyecanlı. 97 00:04:39,270 --> 00:04:41,240 Öyle görünüyor daha iyi durumda. 98 00:04:41,280 --> 00:04:43,350 Evet, öyle olduğunu hissediyorum. 99 00:04:43,380 --> 00:04:45,830 sonunda elde ediyor kıvılcımı geri döndü. 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 Zor bir yıl oldu. 101 00:04:47,800 --> 00:04:48,970 Biliyorum, üzgünüm. Yapmalıydım... 102 00:04:49,010 --> 00:04:50,420 Mare'nin bir şeyi var Brandon'la randevu! 103 00:04:50,460 --> 00:04:51,910 Ben değillim! 104 00:04:51,940 --> 00:04:53,560 Sanata gidiyorlar Cumartesi günü birlikte gösteri yapacağız. 105 00:04:53,600 --> 00:04:54,940 Ev ödevi için, randevu için değil. 106 00:04:54,980 --> 00:04:56,600 Ama bunu bir randevuya ayarlayabilirsin. 107 00:04:56,640 --> 00:04:59,570 - Anne, ben Brandon. - Bu yüzden? 108 00:04:59,600 --> 00:05:01,260 Yani o benim tipim değil. 109 00:05:02,470 --> 00:05:04,920 Kim dolu bir kutuyu saklar garajlarında gaz var mı? 110 00:05:04,950 --> 00:05:06,960 Yapacak biri harika bir koca. 111 00:05:06,990 --> 00:05:09,130 Evet, Elle için. 112 00:05:09,170 --> 00:05:11,310 Hey, sorun ne? biraz pratiklik? 113 00:05:11,340 --> 00:05:12,130 Tamam aşkım. 114 00:05:12,170 --> 00:05:13,200 Benimle evlenir misin? 115 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 Bir bidon dolusu benzinim var 116 00:05:15,000 --> 00:05:18,280 ve bir emeklilik planı. 117 00:05:18,310 --> 00:05:20,140 - Emeklilik planı! - Hayır, teşekkür ederim! 118 00:05:21,280 --> 00:05:22,520 Bana romantizm ver, ya da beni rahibe yap. 119 00:05:22,560 --> 00:05:24,970 Siz ikiniz bana hatırlatıyorsunuz baban ve benden. 120 00:05:25,010 --> 00:05:26,390 Tam zıtlıklar. 121 00:05:26,420 --> 00:05:28,390 Ve ben mükemmelim her ikisinin karışımı. 122 00:05:28,430 --> 00:05:30,670 Sadece sahip olmak berbat olmalı iyi niteliklerin yarısı. 123 00:05:31,770 --> 00:05:32,500 - Sen bu işin dışında kal! -Peggy! 124 00:05:34,540 --> 00:05:35,810 Hadi gidelim üst kattaki bu kutular 125 00:05:35,850 --> 00:05:37,120 ve babanın akşam yemeğine hazırlan. 126 00:05:37,160 --> 00:05:38,260 Kazak diyorum. 127 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 Bekle, şapkayı alıyorum. 128 00:05:39,330 --> 00:05:40,540 Teşekkür ederim! 129 00:05:40,580 --> 00:05:41,820 Bu en çok yine de rahat olan! 130 00:05:41,850 --> 00:05:43,170 Tamam aşkım. 131 00:05:43,200 --> 00:05:44,410 favorim balık tutma gezisinin bir parçası 132 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 üzerinde oturuyordu tekne ve yemek. 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Evet biliyoruz Peggy. 134 00:05:48,790 --> 00:05:50,380 Ah, işimi buldum kitapçıya geri döndüm. 135 00:05:50,410 --> 00:05:51,730 Harika! 136 00:05:51,760 --> 00:05:52,830 Bu çok eğlenceli olacak işe geri dönmelisin 137 00:05:52,860 --> 00:05:54,000 eski arkadaşlarınızla. 138 00:05:54,040 --> 00:05:55,250 Aslında sadece Jessica orada, 139 00:05:55,280 --> 00:05:56,520 ve yeni bir adam var. 140 00:05:56,560 --> 00:05:57,350 Bir erkek mi? 141 00:05:58,530 --> 00:05:59,560 Evet anne. 142 00:05:59,600 --> 00:06:00,530 O... 143 00:06:00,560 --> 00:06:01,530 Bekar olup olmadığını bilmiyorum. 144 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Bunu sormayacaktım. 145 00:06:03,390 --> 00:06:05,980 O da yapmıyor yakışıklı olup olmadığını bilmek. 146 00:06:06,020 --> 00:06:07,290 Tamam, tamam. 147 00:06:07,330 --> 00:06:08,640 Devam ediyorum. 148 00:06:08,670 --> 00:06:10,920 Babanla en sevdiğin anılar. 149 00:06:10,950 --> 00:06:12,710 Um, saha gezileri bizi yanına alırdı. 150 00:06:12,750 --> 00:06:15,130 Bekle, ne zaman olduğunu hatırla bizi morga mı götürdün? 151 00:06:15,160 --> 00:06:16,890 Haftalarca kabuslar gördüm. 152 00:06:16,920 --> 00:06:17,890 Hoşuma gitti. 153 00:06:17,920 --> 00:06:20,030 Peggy. 154 00:06:20,060 --> 00:06:22,690 Hikayeleri sevdim bize söylerdi 155 00:06:22,720 --> 00:06:24,590 Yaralandığımızda ve bizi bandajlıyordu 156 00:06:24,620 --> 00:06:26,380 dikkatimizi dağıtmak için. 157 00:06:26,420 --> 00:06:28,350 Aslında bazen kullanırdım incinmiş gibi davranmak 158 00:06:28,380 --> 00:06:30,420 sırf yapabileyim diye hikayelerinden birini alın. 159 00:06:30,450 --> 00:06:32,320 - Ben de. - Ben de. 160 00:06:32,350 --> 00:06:34,460 En sevdiğim kısım şuydu tabii ki peynir. 161 00:06:34,490 --> 00:06:35,600 Mm, hımm. 162 00:06:35,630 --> 00:06:37,050 Şarküteri panolarına meraklıydı 163 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 onlar sadece et ve peynir denir. 164 00:06:39,390 --> 00:06:41,360 Evet, iddia etti onları icat ettiler. 165 00:06:41,400 --> 00:06:42,910 Peki o icat etti Peyniri sıkın, 166 00:06:42,950 --> 00:06:44,160 yani o kadar da uzak değil. 167 00:06:46,260 --> 00:06:47,820 Hımm. 168 00:06:47,850 --> 00:06:51,200 aslında yapmadığını biliyorsun Sıkma Peyniri icat ettiniz, değil mi? 169 00:06:51,230 --> 00:06:52,920 Evet öyle yaptı. 170 00:06:54,200 --> 00:06:55,550 Bana söyledi. 171 00:06:55,580 --> 00:06:57,620 Peggy, merak etmedin neden zengin değildik? 172 00:06:57,650 --> 00:06:59,100 nedenini merak ettim odamız yoktu 173 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 içi sıkma peynirle dolu. 174 00:07:00,380 --> 00:07:02,380 sen seninsin babanın kızı. 175 00:07:08,420 --> 00:07:10,670 Üzgünüm, bunu biliyorum üzgün olmaması gerekiyor. 176 00:07:13,190 --> 00:07:14,120 Harika. 177 00:07:14,150 --> 00:07:15,360 Artık ben de ağlayacağım. 178 00:07:21,370 --> 00:07:22,440 Doğum günün kutlu olsun baba. 179 00:07:23,680 --> 00:07:24,780 Doğum günün kutlu olsun. 180 00:07:31,650 --> 00:07:32,830 Tamam, hadi araştıralım. 181 00:07:35,280 --> 00:07:37,140 Peki sence sevimli mi olacak? 182 00:07:38,110 --> 00:07:38,940 Bilmiyorum. 183 00:07:38,970 --> 00:07:40,140 Ah, bilmek istiyorum. 184 00:07:40,180 --> 00:07:41,320 - Bilmiyorum arkadaşlar. - Yarın. 185 00:07:41,350 --> 00:07:42,280 ♪ İlk başta Noel günü ♪ 186 00:07:42,320 --> 00:07:44,490 ♪ Gerçek aşkım bana verdi ♪ 187 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 - Evet, kesinlikle. - Aynen böyle mi? 188 00:07:47,010 --> 00:07:49,950 Evet, sadece gidiyoruz tamamen aşağı. 189 00:07:49,980 --> 00:07:51,290 Evet. 190 00:07:51,330 --> 00:07:53,190 Şimdilik bu kadar kesinlikle doğru, evet. 191 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 Elle! 192 00:07:56,440 --> 00:07:57,780 Tekrar hoşgeldiniz! 193 00:07:57,820 --> 00:07:58,610 Teşekkür ederim. 194 00:07:58,650 --> 00:07:59,440 Üzgünüm geciktim. 195 00:07:59,470 --> 00:08:00,230 Benzin almak için durmak zorunda kaldık. 196 00:08:00,270 --> 00:08:01,100 Ah, endişelenme. 197 00:08:01,130 --> 00:08:02,060 Hiç sorun değil. 198 00:08:02,100 --> 00:08:03,410 Selam, Jessica? 199 00:08:03,440 --> 00:08:04,340 Evet? 200 00:08:04,380 --> 00:08:05,070 Ne düşünüyoruz? 201 00:08:05,100 --> 00:08:06,240 Harika. 202 00:08:06,270 --> 00:08:08,690 Eddie, bu Elle Dashwood. 203 00:08:08,720 --> 00:08:11,040 Burada çalışıyordu. ve şimdi geri döndü. 204 00:08:11,070 --> 00:08:12,350 Merhaba Eddie Ferris. 205 00:08:12,380 --> 00:08:13,180 Tanıştığıma memnun oldum. 206 00:08:13,210 --> 00:08:14,560 Sen de. 207 00:08:14,590 --> 00:08:17,220 Yani eğer varsa herhangi bir şey hakkında sorular, 208 00:08:17,250 --> 00:08:18,840 Eddie sana yardım edebilir. 209 00:08:18,870 --> 00:08:21,570 gidip izlemem lazım beş yaşındaki bazı çocuklar 210 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 sopayla diske vurmaya çalışın. 211 00:08:23,530 --> 00:08:24,330 Evet. 212 00:08:24,360 --> 00:08:25,500 Tamam, iyi eğlenceler. 213 00:08:25,530 --> 00:08:27,230 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 214 00:08:28,780 --> 00:08:29,810 Yapalım mı? 215 00:08:29,850 --> 00:08:30,750 Elbette. 216 00:08:32,230 --> 00:08:33,850 Korkmuyorsun karanlıktan mı, sen? 217 00:08:33,890 --> 00:08:34,990 Ne, hayır. 218 00:08:35,030 --> 00:08:36,030 Şu arka dolap tüm kitaplarla mı? 219 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 Peki düşünceler? 220 00:08:47,040 --> 00:08:50,180 Bilmiyorum, ben onunla gerçekten bağlantı kurmayın. 221 00:08:50,210 --> 00:08:51,420 Tamam aşkım. 222 00:08:51,460 --> 00:08:53,630 İşte, bir tane al şu parçaya bak. 223 00:08:53,670 --> 00:08:55,460 Bakın, Warrick'in tüm çalışmalarında, 224 00:08:55,500 --> 00:08:58,050 Bulunan parçaları kullanıyor onun temalarını tasvir etmek 225 00:08:58,080 --> 00:08:59,050 insan potansiyeline sahiptir. 226 00:09:00,120 --> 00:09:01,360 Hmm. 227 00:09:01,400 --> 00:09:02,330 Biliyor musun, yapmalıyım her zaman bir profesör var 228 00:09:02,360 --> 00:09:03,430 benim için ödevimi yap. 229 00:09:03,470 --> 00:09:04,920 Okumaktan çok daha kolay 230 00:09:04,950 --> 00:09:06,330 o küçük işaretler. 231 00:09:06,370 --> 00:09:07,540 Hayır, yapmıyorum senin için ödevin. 232 00:09:07,580 --> 00:09:08,720 yani sen yazdın kendin, değil mi? 233 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Bu etik dışı olurdu bir profesör için- 234 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 Şaka yapıyorum. 235 00:09:11,480 --> 00:09:14,070 Nasıl hatırladığını bilmiyorum tüm bu küçük ayrıntılar. 236 00:09:14,100 --> 00:09:15,860 Peki, hepsi tarihten kaynaklanmaktadır. 237 00:09:17,140 --> 00:09:19,450 Demek istediğim, sanat nereden geliyor? yaşanan olaylar 238 00:09:19,480 --> 00:09:21,560 sanatçının çevresinde yaratılış zamanı. 239 00:09:23,110 --> 00:09:26,220 Sanat kaynaklanıyor olaylardan değil tutkudan. 240 00:09:27,670 --> 00:09:30,460 Ama duygularımız deneyimlerimize tepkiler. 241 00:09:30,500 --> 00:09:33,840 Tamam ama duygular ve tutku aynı şey değildir. 242 00:09:33,880 --> 00:09:37,470 Demek istediğim, tutku geliyor çok daha derin bir yerden. 243 00:09:37,500 --> 00:09:39,880 Bu sadece bazısı değil bir olaya verilen tepki. 244 00:09:46,200 --> 00:09:47,620 Görmek? 245 00:09:47,650 --> 00:09:48,480 Tutku. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,590 ♪ Geçen gece Bir rüya gördüm 247 00:09:52,620 --> 00:09:55,110 ♪ Bana yaslanıyordu ♪ 248 00:09:55,140 --> 00:09:57,320 ♪ Şakacı ve sakin ♪ 249 00:09:57,350 --> 00:10:00,630 ♪ Ve aradaki her şey ♪ 250 00:10:00,660 --> 00:10:02,770 ♪ Dengeli olamayabileceğimi söyledim ♪ 251 00:10:02,800 --> 00:10:05,770 ♪ Ama sanırım sen o olabilir ♪ 252 00:10:05,810 --> 00:10:07,910 ♪ Bana komik baktı ♪ 253 00:10:07,950 --> 00:10:11,880 ♪ Ve kendimi biraz aptal hissettim ♪ 254 00:10:11,920 --> 00:10:14,330 ♪ Beni nasıl sevebilirsin dedi ♪ 255 00:10:14,370 --> 00:10:16,400 ♪ Sen beni tanımıyorken bile ♪ 256 00:10:16,440 --> 00:10:21,410 ♪ Yapmayacağımı söyledim buna aşk deyin ♪ 257 00:10:22,550 --> 00:10:24,000 ♪ Ben sadece biraz biraz takıntılı ♪ 258 00:10:24,030 --> 00:10:25,930 ♪ Nasılsın o elbiseye bakıyorum ♪ 259 00:10:25,970 --> 00:10:28,040 ♪ Yürüyüş şeklin onun yanında ♪ 260 00:10:28,070 --> 00:10:31,940 ♪ Nasılsın unutmamı sağlıyor ♪ 261 00:10:31,970 --> 00:10:33,250 Çok güzeldi. 262 00:10:33,280 --> 00:10:34,420 Teşekkür ederim. 263 00:10:34,460 --> 00:10:35,460 Güzelsin. 264 00:10:39,080 --> 00:10:40,320 ♪ Bir sanat eseri ♪ 265 00:10:40,360 --> 00:10:41,570 ♪ Önümde ♪ 266 00:10:41,600 --> 00:10:43,980 ♪ Bu galeride duruyorum ♪ 267 00:10:44,020 --> 00:10:47,230 ♪ Beni nefessiz bırakıyor ♪ 268 00:10:47,260 --> 00:10:48,300 Ah. 269 00:10:48,330 --> 00:10:50,370 ♪ Kelimelerin kaybı, şiir yok ♪ 270 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 ♪ Sadece merak ediyorum bu şaheser ♪ 271 00:10:52,470 --> 00:10:54,680 ♪ Benimle konuşurdu ♪ 272 00:10:54,720 --> 00:10:58,140 ♪ Benimle konuşacak mı ♪ 273 00:10:59,520 --> 00:11:00,720 az önce mi yaptın tam yerinde mi? 274 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Evet, bu-bu neden kabaydı? 275 00:11:02,550 --> 00:11:04,350 İnanılmazdı. 276 00:11:04,380 --> 00:11:06,830 Biliyor musun, ben de iyi kaynak materyal. 277 00:11:06,870 --> 00:11:09,390 Peki, kaynak malzeme tamamen görecelidir. 278 00:11:09,420 --> 00:11:10,700 Yani iki kişi bakıyor olabilir 279 00:11:10,730 --> 00:11:12,390 tam olarak aynı şeyde, ve biri seviniyor, 280 00:11:12,430 --> 00:11:13,910 diğeri de sıkılıyor. 281 00:11:13,940 --> 00:11:16,950 Yapabileceğinden şüpheliyim kimseyi sıkmak. 282 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 Tamam, peki kastettiğim bu değil. 283 00:11:19,360 --> 00:11:20,300 Hayır, ne demek istediğini biliyorum. 284 00:11:20,330 --> 00:11:21,710 Biliyor musun, daha dün gece, 285 00:11:21,750 --> 00:11:24,300 Nasıl olduğuna inanamadım gün batımı çok güzeldi, 286 00:11:24,330 --> 00:11:25,680 ve etrafımda kimse yok hatta bakıyordu. 287 00:11:25,710 --> 00:11:26,650 Kesinlikle. 288 00:11:26,680 --> 00:11:28,410 Bazı insanlar sıradandır. 289 00:11:28,440 --> 00:11:29,790 Biliyorum, eğer onlar sadece gözlerini açacaklardı 290 00:11:29,820 --> 00:11:31,930 biraz, çekil onların telefonları, biliyorum ki... 291 00:11:31,960 --> 00:11:32,890 Merhaba. 292 00:11:32,930 --> 00:11:33,860 Devam etmeli miyiz, devam etmeli miyiz? 293 00:11:33,900 --> 00:11:34,930 Ah. 294 00:11:34,970 --> 00:11:37,170 Evet. 295 00:11:37,210 --> 00:11:38,760 Merhaba. 296 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Size katılmamın sakıncası var mı? 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,940 - Elbette. - Tamam, harika. 298 00:11:41,970 --> 00:11:43,390 Mola veriyorum! 299 00:11:43,420 --> 00:11:44,980 Önden buyurun. - Teşekkürler. 300 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Peki öğrenci misin? 301 00:11:49,360 --> 00:11:50,710 Evet. 302 00:11:50,740 --> 00:11:52,530 Dur tahmin edeyim. 303 00:11:52,570 --> 00:11:53,880 Sanat mı? 304 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Evet. 305 00:11:54,950 --> 00:11:58,820 Özellikle... 306 00:11:58,850 --> 00:11:59,710 Elini göreyim. 307 00:12:02,610 --> 00:12:03,440 Hmm. 308 00:12:04,890 --> 00:12:06,310 Kesinlikle gitar ya da piyano değil. 309 00:12:06,340 --> 00:12:08,030 Çok yumuşak. 310 00:12:10,000 --> 00:12:10,830 Boyanın kurutulması. 311 00:12:12,070 --> 00:12:14,110 Peki, boya beni her zaman ele verir. 312 00:12:14,140 --> 00:12:16,110 Sanırım yapardım boya olmadan tahmin edildi. 313 00:12:17,490 --> 00:12:19,490 Bir sonraki tahminim şuydu: yorumlayıcı dans olun. 314 00:12:19,530 --> 00:12:21,390 Ben pek zarif değil. 315 00:12:21,430 --> 00:12:23,010 Ah, biliyorum. 316 00:12:23,050 --> 00:12:23,910 Nasıl bilebilirsin? 317 00:12:23,950 --> 00:12:25,050 Benimle yeni tanıştın. 318 00:12:25,080 --> 00:12:26,220 Ben söyleyebilirim! 319 00:12:26,260 --> 00:12:28,540 Bu konularda bir fikrim var. 320 00:12:28,570 --> 00:12:30,160 Peki ne kadar zamandır müzik mi yapıyordun? 321 00:12:30,190 --> 00:12:32,710 Ah, yapıyordum müzik, tüm hayatım boyunca, 322 00:12:32,750 --> 00:12:35,440 ama gerçekten karar verdim ciddiye almak için. 323 00:12:35,470 --> 00:12:36,270 Bu gerçekten harika. 324 00:12:36,300 --> 00:12:37,540 Bunu asla yapamam. 325 00:12:37,580 --> 00:12:39,030 Şarkı söyleyemem. 326 00:12:39,060 --> 00:12:40,310 Herkes şarkı söyleyebilir. 327 00:12:40,340 --> 00:12:41,070 Neden bahsediyorsun? - Hayır. 328 00:12:41,100 --> 00:12:42,170 Bu çok kötü. 329 00:12:42,200 --> 00:12:43,340 koyacaktım kayıttasın, 330 00:12:43,380 --> 00:12:44,660 Ben... 331 00:12:44,690 --> 00:12:45,830 Belki yapabilirim tef kızı mı olacaksın? 332 00:12:45,860 --> 00:12:47,730 Sadece, biz bunları zaten gördüm. 333 00:12:47,760 --> 00:12:48,560 Ah. 334 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Farkına bile varmadım. 335 00:12:51,590 --> 00:12:54,390 Ah, hey, yapmalıyım muhtemelen kafa zaten. 336 00:12:54,420 --> 00:12:57,050 Gerçekten öyleydi tanıştığıma memnun oldum 337 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Will. 338 00:12:58,120 --> 00:12:59,260 Will Johns. 339 00:12:59,290 --> 00:13:01,050 Mücadele eden müzisyen hizmetinizde. 340 00:13:01,950 --> 00:13:03,090 Marianne Dashwood. 341 00:13:03,120 --> 00:13:04,710 Hımm, büyülendim. 342 00:13:04,740 --> 00:13:05,990 Ah. 343 00:13:06,020 --> 00:13:08,130 Sakıncası yoksa? - Tabii ki. 344 00:13:08,160 --> 00:13:10,060 Ve hey dostum, ben izinsiz girdiğim için çok üzgünüm 345 00:13:10,090 --> 00:13:13,440 ama, biliyorsun, bende var konuşmadan dikkati dağıldı. 346 00:13:13,480 --> 00:13:14,720 Ben Will. 347 00:13:14,750 --> 00:13:15,890 - Brandon. - Brandon. 348 00:13:15,930 --> 00:13:17,310 Tanıştığımıza çok memnun oldum. 349 00:13:17,340 --> 00:13:18,280 Sen de. 350 00:13:18,310 --> 00:13:19,410 Peki, görüşürüz mü? 351 00:13:19,450 --> 00:13:23,380 Kesinlikle. 352 00:13:23,420 --> 00:13:24,870 Hımm. 353 00:13:24,900 --> 00:13:26,210 Peki gitmeli miyiz? 354 00:13:26,250 --> 00:13:27,660 Evet. 355 00:13:27,700 --> 00:13:30,150 Geldiğiniz için tekrar teşekkürler benimle sanat sergisine. 356 00:13:30,180 --> 00:13:31,430 Biliyor musun, gerçekten öyleydi ödevimi yapmak güzel 357 00:13:31,460 --> 00:13:32,600 bir profesyonel tarafından yapılır. 358 00:13:32,630 --> 00:13:33,220 Ah, değildim ödevini yapıyorsun- 359 00:13:33,260 --> 00:13:34,190 Brandon. 360 00:13:34,220 --> 00:13:35,260 Şaka yapıyorum. 361 00:13:36,160 --> 00:13:37,500 Ama gerçekten teşekkür ederim. 362 00:13:39,950 --> 00:13:40,780 Sorun değil. 363 00:13:45,130 --> 00:13:47,240 Gerçekten uydurdu mu? senin hakkında şarkı var mı? 364 00:13:47,270 --> 00:13:48,580 Evet. 365 00:13:48,620 --> 00:13:49,440 Ah Mare, biliyorsun muhtemelen bunu yapıyor 366 00:13:49,480 --> 00:13:51,100 tanıştığı her kız için. 367 00:13:51,140 --> 00:13:52,380 Şu ana kadar. 368 00:13:52,410 --> 00:13:54,730 kaderimizde var sonsuza kadar birlikte olalım. 369 00:13:56,000 --> 00:13:57,180 Bu çok güzel sonsuza kadar istikrarsız. 370 00:13:57,210 --> 00:13:58,560 O bir müzisyen. 371 00:13:58,590 --> 00:13:59,870 Kararlılık şeması. 372 00:13:59,900 --> 00:14:01,460 Görünüşe göre müzik kariyeri sanki yasal olabilirmiş gibi. 373 00:14:01,490 --> 00:14:03,010 Yani bir menajeri var. 374 00:14:03,040 --> 00:14:03,940 Kesinlikle. 375 00:14:03,980 --> 00:14:05,120 İyi. 376 00:14:05,150 --> 00:14:06,390 sana izin veriyorum ondan hoşlanmak, 377 00:14:06,430 --> 00:14:07,910 ama aşık olamazsın 378 00:14:07,950 --> 00:14:09,290 Onun hakkında daha fazlasını öğrenene kadar. 379 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Artık çok geç. 380 00:14:11,220 --> 00:14:12,880 Hey. 381 00:14:12,920 --> 00:14:14,020 - Bana bir tane daha ver. - Evet. 382 00:14:18,020 --> 00:14:19,780 Peki ne kadar zamandır burada mı çalışıyordun? 383 00:14:19,820 --> 00:14:21,230 Çok uzun sürmedi. 384 00:14:21,270 --> 00:14:24,410 Ben bir öğrenciyim ve yani ben kitapları severim 385 00:14:24,440 --> 00:14:25,830 ve bunu düşündüm harika bir yer olurdu 386 00:14:25,860 --> 00:14:28,930 biraz ekstra kazanmak için Noel parası. 387 00:14:28,970 --> 00:14:30,140 O halde sen edebiyat binbaşı mısın? 388 00:14:30,170 --> 00:14:31,070 Hayır. 389 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 İşletme yönetimi. 390 00:14:32,250 --> 00:14:33,560 Ah. 391 00:14:33,590 --> 00:14:35,040 Eğer babalarım ters dönerdi bir konuda uzmanlaştım 392 00:14:35,080 --> 00:14:38,110 kadar pratik değil edebiyat. 393 00:14:38,150 --> 00:14:39,320 Edebiyat alanında uzmanlaştım. 394 00:14:41,430 --> 00:14:42,260 Ah. 395 00:14:42,290 --> 00:14:43,640 Çok üzgünüm. 396 00:14:43,670 --> 00:14:46,090 Yani, ben-ben öyle demek istemedim kulağa çok küçümseyici geliyor. 397 00:14:46,120 --> 00:14:47,570 Hayır. 398 00:14:47,610 --> 00:14:48,500 Demek istediğim, şöyle bir şey var edebiyatta yanlış bir şey yok. 399 00:14:48,540 --> 00:14:51,020 Demek istediğim, kitap çalışmayı seviyorum. 400 00:14:51,060 --> 00:14:54,160 hatta bu yapacağım anlamına da geliyordu bundan asla para kazanmayın. 401 00:14:54,200 --> 00:14:55,270 Para kazanabileceğini biliyorum. 402 00:14:55,300 --> 00:14:57,510 Bu-bu- - İyisin. 403 00:14:57,550 --> 00:14:59,000 Annem çiçekçi. 404 00:14:59,030 --> 00:15:01,070 Ve kız kardeşim bir sanatçı, yani onlarla karşılaştırıldığında, 405 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 İngilizce aydınlatması temel olarak zor bir bilim. 406 00:15:04,730 --> 00:15:06,620 Yani sen öğretmen misin? 407 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 Bir yazar mı? 408 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 Hayır, yayınlamak, eğer her şey yolunda giderse. 409 00:15:09,900 --> 00:15:11,040 Stajımı yeni bitirdim 410 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 gerçekten büyük bir şirketle, 411 00:15:12,630 --> 00:15:15,360 ve eğer yaparsam duymayı bekliyorum Ocak ayında işe alınabilir. 412 00:15:15,390 --> 00:15:17,150 Bu gerçekten çok hoş. 413 00:15:17,190 --> 00:15:19,150 O zaman umarım alırsın. 414 00:15:19,190 --> 00:15:20,120 Teşekkürler. 415 00:15:20,160 --> 00:15:22,020 Bunlardan birkaçını alabilirim. 416 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 - Vay! - Aman Tanrım! 417 00:15:33,650 --> 00:15:34,620 Ben çok üzgünüm! 418 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 Seni görmedim. 419 00:15:35,480 --> 00:15:36,760 Hey, hey! 420 00:15:36,790 --> 00:15:37,900 Ah! 421 00:15:37,930 --> 00:15:39,040 Ah, Brandon! 422 00:15:39,070 --> 00:15:40,450 Teşekkürler. 423 00:15:40,490 --> 00:15:41,940 Orada ne yapıyordun? 424 00:15:41,970 --> 00:15:43,140 Bir sızıntıyı tamir ediyordum. 425 00:15:43,180 --> 00:15:44,110 Orada bir karışıklık var. 426 00:15:44,150 --> 00:15:45,420 Tanrım. - Evet. 427 00:15:45,460 --> 00:15:46,940 Ben söyleyebilirim. 428 00:15:48,150 --> 00:15:49,670 Üzgünüm, öyleyim muhtemelen bir felaket. 429 00:15:49,700 --> 00:15:51,700 Evet ama sen bunu başarabilirsin. 430 00:15:51,740 --> 00:15:53,190 Tamircimiz olduğunuz için teşekkürler. 431 00:15:53,220 --> 00:15:54,330 Evet, sorun değil. 432 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Biliyor musun, aslında umurumda değil. 433 00:15:56,230 --> 00:15:57,500 Ah, bu Will. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,370 Gitmeliyim. 435 00:15:58,400 --> 00:15:59,950 Görüşürüz Brandon. 436 00:16:00,990 --> 00:16:01,820 Görüşürüz. 437 00:16:22,220 --> 00:16:23,740 Bu gidişle biz bu gece burada uyuyorum. 438 00:16:23,770 --> 00:16:26,260 Evet, zamanla her kitaba para harcıyor, 439 00:16:26,290 --> 00:16:28,190 bu açıkça bir mesele yaşam ya da ölüm. 440 00:16:31,540 --> 00:16:32,990 Ampul. 441 00:16:33,020 --> 00:16:34,300 Dinliyorum. 442 00:16:34,330 --> 00:16:35,920 Kim tavsiye ederse satın aldığı kitap 443 00:16:35,960 --> 00:16:38,480 temizlemek zorunda değil bir hafta boyunca banyo. 444 00:16:38,510 --> 00:16:39,340 Başladın. 445 00:16:40,200 --> 00:16:41,620 Tamam, gidelim. 446 00:16:45,620 --> 00:16:47,040 Hey. 447 00:16:47,070 --> 00:16:48,490 Yani eğer bir şey arıyorum 448 00:16:48,520 --> 00:16:51,320 biraz gerilimle, yanlış gidemezsin 449 00:16:51,350 --> 00:16:52,420 Jonathan Cooper'la birlikte. 450 00:16:52,450 --> 00:16:53,700 Ama eğer istersen biraz neşe kat 451 00:16:53,730 --> 00:16:55,220 kaygınıza neden olan okuma, 452 00:16:55,250 --> 00:16:57,490 gerçekten tavsiye ederim "En Güzel Gün". 453 00:16:57,530 --> 00:17:00,080 Bir romantik komedi gibi artı korkutucu palyaçolar. 454 00:17:00,120 --> 00:17:03,290 gerçekten düşünmüyorum o korkunç palyaço adam. 455 00:17:03,330 --> 00:17:05,050 Ah, fark etmemiştim Siz ikiniz birbirinizi tanıyordunuz. 456 00:17:05,090 --> 00:17:06,190 Evet, evet. 457 00:17:06,230 --> 00:17:07,020 Yani çok geriye gidiyoruz. 458 00:17:07,060 --> 00:17:08,640 Adın ne? 459 00:17:08,680 --> 00:17:09,850 Fitz. 460 00:17:09,890 --> 00:17:11,510 Fitz ve ben eşyalara bağlı- 461 00:17:11,540 --> 00:17:12,510 Ah. 462 00:17:12,540 --> 00:17:14,130 Bu kitap gibi. 463 00:17:14,170 --> 00:17:15,860 "Gecenin Gizemleri". 464 00:17:15,890 --> 00:17:17,000 Bu benim hatam. 465 00:17:17,030 --> 00:17:18,450 fark etmedim işler çok ciddiydi. 466 00:17:18,480 --> 00:17:19,830 Bunu geri alacağım. 467 00:17:19,860 --> 00:17:22,420 Aslında ikisini de alabilir miyim? 468 00:17:23,310 --> 00:17:24,590 Tamam dostum. 469 00:17:24,620 --> 00:17:27,280 ben senin olmanı istemedim ürkütücü palyaço adam, 470 00:17:27,320 --> 00:17:28,870 ama sanırım hatta en yakın ilişki 471 00:17:28,900 --> 00:17:30,420 sürprizlerle dolu olabilir. 472 00:17:33,600 --> 00:17:34,980 Seni kontrol edeceğim. 473 00:17:35,010 --> 00:17:35,840 Hadi gidelim. 474 00:17:37,670 --> 00:17:38,780 İyi seçimler. 475 00:17:40,190 --> 00:17:42,880 Yani sen ve Eddie, öyle mi? 476 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 Peki ya ben ve Eddie? 477 00:17:44,960 --> 00:17:48,030 Peki ya ben ve Eddie mi? 478 00:17:48,060 --> 00:17:49,620 Onu zar zor tanıyorum bile. 479 00:17:49,650 --> 00:17:52,830 Mm, hımm. 480 00:17:56,590 --> 00:17:57,830 bence plan etrafta dolaşmak 481 00:17:57,860 --> 00:17:59,040 ve Noel ışıklarına bak, 482 00:17:59,070 --> 00:17:59,970 ve sonra biz kanyona doğru ilerliyorum 483 00:18:00,000 --> 00:18:01,140 meteor yağmurunu izlemek için. 484 00:18:01,180 --> 00:18:02,210 Çok heyecanlıyım. 485 00:18:03,250 --> 00:18:04,040 Elle mi? 486 00:18:04,080 --> 00:18:05,320 Üzgünüm. 487 00:18:05,360 --> 00:18:06,460 Az önce bir teklif aldım yayıncılık işi için. 488 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 Aman Tanrım, bu çok harika. 489 00:18:08,570 --> 00:18:10,840 Birkaç bot ödünç alabilir miyim? 490 00:18:11,710 --> 00:18:13,190 Kısrak! 491 00:18:13,230 --> 00:18:15,470 Çok tatlı görünüyorsun ama donacaksın. 492 00:18:15,500 --> 00:18:17,680 olup olmadığım kimin umrunda Harika görünüyorsam soğuk mu? 493 00:18:17,710 --> 00:18:19,200 Belki de atlayacağız meteor yağmuru. 494 00:18:19,230 --> 00:18:21,540 Ve öpüşme şansını kaçırıyorum kayan yıldızların altında mı? 495 00:18:21,580 --> 00:18:22,820 Evet, işte bu gerçekleşmesi muhtemel değil 496 00:18:22,860 --> 00:18:24,340 eğer berbat görünüyorsam. 497 00:18:24,370 --> 00:18:25,580 Tamam aşkım. 498 00:18:25,620 --> 00:18:28,030 Sevimli mi, sıcak mı? 499 00:18:28,070 --> 00:18:29,280 Çok tatlı. 500 00:18:29,310 --> 00:18:30,860 Seni sıcak tutabilir. 501 00:18:30,900 --> 00:18:32,240 İyi bir nokta. 502 00:18:32,280 --> 00:18:33,830 Tamam belki en azından biraz tayt getir 503 00:18:33,870 --> 00:18:35,900 altına atmak mı? 504 00:18:35,940 --> 00:18:37,150 Ah, bu Will. 505 00:18:37,180 --> 00:18:38,040 Hey! 506 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Tam da hazırlanıyordum. 507 00:18:42,190 --> 00:18:43,010 Ah. 508 00:18:45,500 --> 00:18:46,740 Evet, ımm. 509 00:18:47,810 --> 00:18:49,190 Hayır, tamamen anlıyorum. 510 00:18:51,540 --> 00:18:52,370 Ne kadardır? 511 00:18:55,680 --> 00:18:57,060 Tamam aşkım. 512 00:18:57,100 --> 00:18:58,580 Hımm. 513 00:18:58,620 --> 00:19:00,200 Bir hafta sonra görüşürüz. 514 00:19:00,240 --> 00:19:01,030 Hoşçakal. 515 00:19:03,970 --> 00:19:07,620 Menajeri ona bir Bu hafta sonu Los Angeles'ta konser. 516 00:19:08,660 --> 00:19:09,450 Lanet olsun. 517 00:19:12,010 --> 00:19:14,420 bunu bilmeliydim gerçek olamayacak kadar iyiydi. 518 00:19:14,460 --> 00:19:15,530 Ne demek istiyorsun? 519 00:19:15,560 --> 00:19:16,910 O buluşacak Los Angeles'ta bir kız 520 00:19:16,940 --> 00:19:18,840 ve beni her şeyi unut. 521 00:19:18,880 --> 00:19:20,260 Mare, bundan şüpheliyim. 522 00:19:21,160 --> 00:19:22,540 Onun sesini duymadın. 523 00:19:27,780 --> 00:19:31,580 Biliyor musun, sanırım öyleyiz bir film gecesi için gecikmiş. 524 00:19:31,610 --> 00:19:33,680 Arkadaşlar ben gerçekten havamda değil. 525 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 Sevimsiz havamızda değil 526 00:19:35,270 --> 00:19:37,210 Noel filmi fantezisi mi? 527 00:19:37,240 --> 00:19:39,140 Bu beklenmiyor gelecek haftaya kadar olacak. 528 00:19:39,170 --> 00:19:40,420 Bu yüzden? 529 00:19:40,450 --> 00:19:41,520 Her şeye sahibiz ihtiyacımız var, değil mi Peggy? 530 00:19:41,550 --> 00:19:42,450 Evet. 531 00:19:42,490 --> 00:19:44,490 Bahisler saat 6:45'te açılır, 532 00:19:44,520 --> 00:19:46,180 film yedide başlıyor. 533 00:19:46,210 --> 00:19:47,490 Anneme söyleyeceğim. 534 00:19:47,530 --> 00:19:48,560 Brandon'ı davet edelim mi? 535 00:19:48,600 --> 00:19:50,360 Geçen sene çok komikti. 536 00:19:50,390 --> 00:19:51,290 İyi. 537 00:19:51,320 --> 00:19:52,740 Ama eğer her şeyi tekrar kazanırsa, 538 00:19:52,770 --> 00:19:54,150 asla geri dönmeyecek. 539 00:19:56,050 --> 00:19:57,470 Elle, gerçekten sanmıyorum... 540 00:19:57,500 --> 00:20:00,020 Mare, sana ihtiyacımız var Noel krizinizi yaratın. 541 00:20:01,950 --> 00:20:02,780 İyi. 542 00:20:26,980 --> 00:20:29,710 Ah. 543 00:20:36,990 --> 00:20:39,440 Her zamanki gibi, var 10 dolarlık bir giriş. 544 00:20:39,470 --> 00:20:43,240 Ödeme şu tarihte kabul edilir: nakit para, çikolata ve peynir. 545 00:20:46,480 --> 00:20:49,550 Filmin adı "A Kiss-mas Carol". 546 00:20:52,000 --> 00:20:54,140 Cesareti kırılmış bir Broadway umutlu Janie, 547 00:20:54,180 --> 00:20:56,800 Noel için eve gelir ve yönetmenliğe bağlanıyor 548 00:20:56,840 --> 00:20:59,390 topluluğunun oyunu, "Bir Noel Şarkısı". 549 00:20:59,430 --> 00:21:03,080 Bir emlak komisyoncusu olan Derek, kapatmakla tehdit ediyor. 550 00:21:03,120 --> 00:21:05,980 Janie kalbi değiştirebilir mi? bu modern zaman Scrooge'unun, 551 00:21:06,020 --> 00:21:07,740 ve gösteriyi kaydet? 552 00:21:07,780 --> 00:21:12,540 İlk kategori, zaman damgası ilk öpücükten! 553 00:21:13,850 --> 00:21:14,920 Selam, selam! 554 00:21:14,960 --> 00:21:16,440 Birer birer lütfen. 555 00:21:16,480 --> 00:21:17,410 - 15:29. - 24:24. 556 00:21:17,440 --> 00:21:20,270 - 72:16. - 52:13. 557 00:21:20,310 --> 00:21:21,830 Tamam, sonraki kategori. 558 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 Derek'i üstsüz görecek miyiz? 559 00:21:23,420 --> 00:21:24,310 Evet. 560 00:21:24,350 --> 00:21:25,420 Bunu görmemin bir sakıncası olmaz. 561 00:21:25,450 --> 00:21:26,660 Anne, hayır. 562 00:21:26,690 --> 00:21:28,560 göremiyorum olay örgüsü üzerinde çalışıyor. 563 00:21:28,590 --> 00:21:30,320 Asla küçümsemeyin entrikalar 564 00:21:30,350 --> 00:21:31,840 bir aşk romanı yazarının. 565 00:21:31,870 --> 00:21:33,180 Evet. 566 00:21:33,220 --> 00:21:35,250 Evet ama öyle düşünüyorum ıslak bir gömlek olacak 567 00:21:35,290 --> 00:21:36,880 tamamen gömleksiz değil. 568 00:21:36,910 --> 00:21:37,710 Aa. 569 00:21:37,740 --> 00:21:38,710 Bay Darcy. 570 00:21:38,740 --> 00:21:39,570 - Mm. - Mm. 571 00:21:40,950 --> 00:21:41,880 Ne? 572 00:21:41,920 --> 00:21:43,190 "Gurur ve Önyargı"? 573 00:21:43,230 --> 00:21:44,510 Altı saatlik versiyon mu? 574 00:21:44,540 --> 00:21:45,990 Evet Bay Darcy gölden çıkar, 575 00:21:46,020 --> 00:21:48,820 ıslak gömleği yapışıyor görkemli bir şekilde göğsüne. 576 00:21:48,850 --> 00:21:50,510 Eldeki konuya geri dönelim. 577 00:21:50,550 --> 00:21:51,580 Nasıl bitecek? 578 00:21:51,620 --> 00:21:52,550 - Evlilik. - Öpücük. 579 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 Teklif. 580 00:21:53,760 --> 00:21:55,310 Ve şimdi, sunuyorum... 581 00:21:55,340 --> 00:21:57,000 Aslında bir kategori daha. 582 00:21:57,030 --> 00:21:59,930 Peggy kaç kez ağlayacak? 583 00:21:59,970 --> 00:22:00,940 Tamam aşkım. 584 00:22:00,970 --> 00:22:02,040 Tamam aşkım. 585 00:22:02,070 --> 00:22:04,150 İki gözyaşı, ve tam bir çığlık. 586 00:22:04,180 --> 00:22:05,630 Sanırım bir tane ama büyük olacak. 587 00:22:05,660 --> 00:22:07,420 Bu film aptalca görünüyor! 588 00:22:07,460 --> 00:22:08,980 Hayır... - Geçen yıla göre, 589 00:22:09,010 --> 00:22:10,950 İki tane diyeceğim. 590 00:22:10,980 --> 00:22:12,500 Gelecek yıl davetsizsin. 591 00:22:12,530 --> 00:22:14,050 Şimdi sunuyorum... 592 00:22:14,090 --> 00:22:17,090 ♪ Bir Kiss-mas Şarkısı ♪ 593 00:22:20,260 --> 00:22:23,230 Noel diyorlar mucizelerin zamanıdır, 594 00:22:23,270 --> 00:22:25,270 imkansıza inandığın için. 595 00:22:26,960 --> 00:22:29,650 ♪ ihtiyacım yok yeni parlak mücevherler ♪ 596 00:22:29,690 --> 00:22:31,860 ♪ Tek bir şey istek listemde ♪ 597 00:22:31,900 --> 00:22:34,280 ♪ Bebeğim, o sensin ♪ - Gerçek değiller. 598 00:22:34,310 --> 00:22:35,110 - Ah! - Hadi! 599 00:22:37,140 --> 00:22:40,390 ♪ Küçük bir köpek yavrusu istemiyorum ♪ 600 00:22:40,420 --> 00:22:43,910 ♪ Gösterişli bir arabaya ihtiyacım yok ♪ 601 00:22:43,940 --> 00:22:45,600 ♪ Bana küçük bir şey için söz ver ♪ 602 00:22:45,640 --> 00:22:49,430 ♪ Sen benim Noel yıldızım olacaksın ♪ 603 00:22:54,330 --> 00:22:55,130 Çok iyi. 604 00:22:58,480 --> 00:22:59,820 Ah, Peg. 605 00:22:59,860 --> 00:23:01,580 Peki ben yapmadım geçen yıl kadar iyi. 606 00:23:01,620 --> 00:23:03,380 Ama hey, yaptım Peggy'nin gözyaşlarını tahmin et. 607 00:23:03,410 --> 00:23:04,690 - Mm. - Hey. 608 00:23:04,720 --> 00:23:07,000 Ve zamanlaması yine ilk öpücük. 609 00:23:07,040 --> 00:23:08,380 Bir yeteneğin var öpücüklerin zamanlaması için. 610 00:23:08,420 --> 00:23:10,380 Tarihleriniz gerçekten olmalı bunu takdir ediyorum. 611 00:23:10,420 --> 00:23:12,660 sadece onu hayal kırıklığına uğrattım gömleğini çıkarmadı. 612 00:23:12,700 --> 00:23:13,840 Ben değilim. 613 00:23:13,870 --> 00:23:15,770 Yedi dolar aldım. 614 00:23:15,800 --> 00:23:16,870 Hey, bu eğlenceliydi. 615 00:23:16,910 --> 00:23:18,220 Cidden, teşekkür ederim. 616 00:23:18,250 --> 00:23:20,050 Ve bunun için teşekkür ederim peynir ve çikolata. 617 00:23:20,080 --> 00:23:21,290 Gelecek yıl davet edilmedin. 618 00:23:21,330 --> 00:23:22,710 Peggy! 619 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 - Hoşça kal Brandon! - Güle güle! 620 00:23:24,570 --> 00:23:25,740 -Peggy! - Neydi o? 621 00:23:25,780 --> 00:23:26,810 Ölü. 622 00:23:26,850 --> 00:23:29,090 Benim için ölü. 623 00:23:37,760 --> 00:23:40,030 Hey, Mare yapmadı sonuçta beni unut. 624 00:23:40,070 --> 00:23:41,140 Arabaya mı ihtiyacınız var? 625 00:23:42,280 --> 00:23:43,070 Hayır. 626 00:23:43,110 --> 00:23:43,970 Hayır, yolda. 627 00:23:45,970 --> 00:23:47,630 Biliyor musun, öyleydi iyi ki arabam yok 628 00:23:47,660 --> 00:23:48,970 eski evimde yaşadığımda 629 00:23:49,010 --> 00:23:50,530 ama şimdi geri döndüğüme göre ev, biraz berbat. 630 00:23:50,560 --> 00:23:52,050 Peki ne kadar ne için evdesin? 631 00:23:52,080 --> 00:23:53,050 Hımm. 632 00:23:53,080 --> 00:23:54,910 Bekle, o işi aldın mı? 633 00:23:54,950 --> 00:23:55,770 Yaptım. 634 00:23:56,780 --> 00:23:58,640 Tebrikler. 635 00:23:58,670 --> 00:24:00,780 Ama yine de almayacağım. 636 00:24:00,810 --> 00:24:02,190 Bekle, nasıl oldu? 637 00:24:02,230 --> 00:24:03,440 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum sizin için mükemmel bir iş. 638 00:24:03,470 --> 00:24:05,060 Evet, öyle. 639 00:24:06,540 --> 00:24:11,310 Ama babam vefat etti biraz önce. 640 00:24:11,340 --> 00:24:12,200 Ah hayır. 641 00:24:14,000 --> 00:24:14,930 Ben çok üzgünüm. 642 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 Nasılsın? 643 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Şimdi iyiyim. 644 00:24:20,590 --> 00:24:22,320 Ama ailemin bana ihtiyacı var. 645 00:24:25,700 --> 00:24:26,560 Bu Mare. 646 00:24:26,600 --> 00:24:28,190 Sağ. 647 00:24:28,220 --> 00:24:29,050 Elle mi? 648 00:24:31,780 --> 00:24:33,090 Biliyorsun hiç yapmadım gerçekten iyiydi 649 00:24:33,120 --> 00:24:35,020 insanlara görünmek. 650 00:24:35,050 --> 00:24:39,060 Aile söz konusu olduğunda, sadece ortaya çıkıyorsun. 651 00:24:40,820 --> 00:24:42,510 Ve sen ortaya çıkıyorsun aileniz için, 652 00:24:43,680 --> 00:24:45,060 Bence bu gerçekten cesurca. 653 00:24:46,620 --> 00:24:47,450 Teşekkürler. 654 00:24:58,150 --> 00:24:59,840 Pekala, büyük açıklama. 655 00:24:59,870 --> 00:25:02,290 Onları sen yakmadın! 656 00:25:02,320 --> 00:25:03,220 Bu benim hatam değil. 657 00:25:03,260 --> 00:25:04,150 Geçen sefer dikkatim dağılmıştı. 658 00:25:04,190 --> 00:25:05,260 Dikkatinizi dağıtacak kadar eğlenceli olmayı bırakın. 659 00:25:05,290 --> 00:25:06,600 - Merhaba Elle. - Hey! 660 00:25:06,640 --> 00:25:07,810 - Hediye çantalarını aldım. - Seni gördüğüme sevindim. 661 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Ah güzel, öyleydik yeni bitiriyorum. 662 00:25:08,880 --> 00:25:09,710 Evet. 663 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Ben dışarı çıkacağım. 664 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 Tamam mı? 665 00:25:11,680 --> 00:25:12,610 - Evet. - Tamam, evet. 666 00:25:12,640 --> 00:25:13,160 Hey, bunlar sana göre değil. 667 00:25:13,200 --> 00:25:13,990 Neden? 668 00:25:14,020 --> 00:25:15,470 Onları biz yaptık! 669 00:25:15,510 --> 00:25:16,580 Hoşçakal. - Hoşçakal. 670 00:25:19,650 --> 00:25:20,440 Eddie mi? 671 00:25:20,480 --> 00:25:21,830 Eddie kim? 672 00:25:21,860 --> 00:25:23,450 Ah, o sadece bir adam kitapçıdan, 673 00:25:23,480 --> 00:25:25,070 muhtemelen ihtiyacı var onun vardiyasını ben halledeceğim. 674 00:25:25,100 --> 00:25:26,450 "Hey özür dilerim seni olay yerine koymak 675 00:25:26,490 --> 00:25:27,450 babanla daha önce. 676 00:25:27,490 --> 00:25:28,870 Olduğunuz için teşekkürler bana karşı çok açıksın. 677 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 eğer istersen bana haber ver bir şeye ihtiyacım olursa." 678 00:25:30,940 --> 00:25:32,220 Aslında ben bir tarih kullanabilirim 679 00:25:32,250 --> 00:25:33,700 bu cuma gecesi için- - Mare, Mare, Mare! 680 00:25:33,730 --> 00:25:34,870 - Ve sonsuza dek... - Mare! 681 00:25:34,910 --> 00:25:36,250 Eğer işler yolunda giderse! 682 00:25:36,290 --> 00:25:37,150 Dökül! 683 00:25:37,190 --> 00:25:39,020 Söyleyecek bir şey yok. 684 00:25:39,050 --> 00:25:40,570 Birlikte çalışıyoruz. 685 00:25:40,600 --> 00:25:43,500 "Eğer istersen bana haber ver bir şeye ihtiyacım olursa." 686 00:25:43,540 --> 00:25:44,810 O ilgileniyor. 687 00:25:44,850 --> 00:25:46,440 söyleyemezsin bir metinden. 688 00:25:46,470 --> 00:25:48,020 Evet yapabilirim. 689 00:25:48,060 --> 00:25:50,270 Neden söylemedin? onun hakkında daha önce bana ne söyledin? 690 00:25:50,300 --> 00:25:51,480 Çirkin mi? 691 00:25:51,510 --> 00:25:52,410 Hayır. 692 00:25:52,440 --> 00:25:54,480 O değil, önemli değil. 693 00:25:54,510 --> 00:25:56,070 Ah, yani çok tatlı mı? 694 00:25:56,100 --> 00:25:57,450 Ve iyi bir dinleyicidir. 695 00:25:57,480 --> 00:25:58,900 Bunu sana söyleten ne? 696 00:25:58,930 --> 00:26:00,930 Asla söylemezsin Babamla ilgili herhangi biri. 697 00:26:00,970 --> 00:26:03,730 Eddie'yi icat etmeyi bırak. 698 00:26:03,760 --> 00:26:04,870 Bana telefonunu ver. 699 00:26:04,900 --> 00:26:06,970 Sana bir randevu ayarlayacağım. 700 00:26:07,010 --> 00:26:09,360 Kendi tarihlerimi alacağım, teşekkürler. 701 00:26:09,390 --> 00:26:11,840 Bir haftan var müdahale etmeden önce! 702 00:26:19,190 --> 00:26:20,300 Bekle. 703 00:26:20,330 --> 00:26:21,780 Bundan emin misin iyi bir fikir mi? 704 00:26:21,820 --> 00:26:23,890 Bak, Elle'ye bir hafta verdim bu adamla randevuya çıkmak için 705 00:26:23,920 --> 00:26:25,410 ve sekiz gün oldu. 706 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Üzgünüm ama benim elleri bağlı. 707 00:26:27,480 --> 00:26:28,890 Gerçekten istemiyorum izinsiz girmek istiyorum, biliyor musun? 708 00:26:28,930 --> 00:26:29,760 Sorun değil. 709 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Ayrık olacağız. 710 00:26:30,830 --> 00:26:31,900 Hadi! - Tamam aşkım. 711 00:26:35,690 --> 00:26:36,800 MERHABA. 712 00:26:36,830 --> 00:26:37,800 Size yardım edebilir miyim arkadaşlar? bir şey buldun mu? 713 00:26:37,830 --> 00:26:38,800 Kesinlikle yapabilirsin! 714 00:26:38,830 --> 00:26:40,010 Hı? 715 00:26:40,040 --> 00:26:41,280 Eddie. 716 00:26:41,320 --> 00:26:42,670 Eddie. 717 00:26:42,700 --> 00:26:45,050 Bir kitap arıyorum nasıl randevu alınacağı hakkında. 718 00:26:46,360 --> 00:26:47,530 sanırım bir şeyimiz var 719 00:26:47,570 --> 00:26:48,950 ilişkiler bölümünde. 720 00:26:49,910 --> 00:26:51,160 Beni takip et. 721 00:26:51,190 --> 00:26:52,810 söylediğini sanıyordum sen çok incelikli olurdun. 722 00:26:52,850 --> 00:26:53,780 Sorun değil. 723 00:26:55,990 --> 00:26:56,820 Mükemmel. 724 00:26:56,850 --> 00:26:58,130 İşte burası. 725 00:26:58,160 --> 00:27:00,920 Aramızda biri var, "Adam'ı Yakala". 726 00:27:00,960 --> 00:27:02,030 Ah, bu... 727 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 Bu senin için mi? 728 00:27:03,270 --> 00:27:06,210 "Kadın Ne İster" adlı bir programımız var. 729 00:27:06,240 --> 00:27:08,450 veya "Adam'ı Alın", bağımlı tercihinize göre. 730 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 Benim için değil. 731 00:27:10,280 --> 00:27:11,660 Ah, ne tavsiyen var? 732 00:27:11,690 --> 00:27:14,800 bir kızın nasıl olabileceği hakkında bir erkekle randevuya mı çıkacaksın? 733 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Ben sadece burada çalışıyorum. 734 00:27:16,870 --> 00:27:18,110 ben yazmıyorum kitaplar. 735 00:27:18,150 --> 00:27:19,320 Lütfen! 736 00:27:19,360 --> 00:27:20,250 Öyle görünüyorsun ki 737 00:27:20,290 --> 00:27:21,840 bir sürü kız seninle ilgileniyor. 738 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 Yani flört ediyorum. 739 00:27:23,910 --> 00:27:25,190 -Eddie. - Ama ben... 740 00:27:25,220 --> 00:27:26,780 Görüyorum ki kız kardeşimle tanışmışsın. 741 00:27:26,810 --> 00:27:27,880 Ah. 742 00:27:27,920 --> 00:27:28,780 Bize izin vermeniz gerekecek. 743 00:27:28,810 --> 00:27:29,750 Önce biraz yardıma ihtiyacım var. 744 00:27:29,780 --> 00:27:30,890 Ama sana yardım edebilirim... 745 00:27:30,920 --> 00:27:31,780 Aslında biliyor musun? 746 00:27:31,820 --> 00:27:32,890 Gitmemiz lazım. 747 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 O kadar güzeldi ki görüşürüz Eddie. 748 00:27:33,960 --> 00:27:35,340 Cidden. 749 00:27:35,370 --> 00:27:37,170 Evet umarım görüşürüz yine çok yakında, Eddie! 750 00:27:37,200 --> 00:27:40,480 Sen. 751 00:27:44,930 --> 00:27:46,520 - Mutlu Noeller! - Sen de! 752 00:27:48,210 --> 00:27:49,040 Nihayet. 753 00:27:50,010 --> 00:27:52,390 Hey, sadece 25 dakika geciktim. 754 00:27:52,420 --> 00:27:54,080 Çok perişan değil, değil mi? 755 00:27:54,120 --> 00:27:56,700 hiç eğlendin mi Noel Arifesi gelenekleri? 756 00:27:56,740 --> 00:27:58,220 Peki, ailem ve genellikle bende var 757 00:27:58,260 --> 00:28:00,330 büyük, eski bir aile yemeği. 758 00:28:00,360 --> 00:28:05,260 Ama bu gece sadece, Sadece eşyalarımı topluyordum. 759 00:28:06,580 --> 00:28:08,130 ve erken altıya sahip olmak Yarın sabah uçuşum var. 760 00:28:08,160 --> 00:28:11,030 Hayır, bu çok korkunç Noel arifesini geçirmenin yolu. 761 00:28:11,060 --> 00:28:12,410 Biliyorum. 762 00:28:12,440 --> 00:28:13,310 Yine de olan budur. 763 00:28:13,340 --> 00:28:14,760 Ailen burada değil mi? 764 00:28:14,790 --> 00:28:16,070 Hayır. 765 00:28:16,100 --> 00:28:17,760 Hepimiz oraya doğru gidiyoruz Teksas'taki kız kardeşime. 766 00:28:17,790 --> 00:28:20,940 Ah ama yapamadım bugün bir uçuş ayarla. 767 00:28:20,970 --> 00:28:22,280 Sen-sen gelmelisin bizimle akşam yemeği yiyin. 768 00:28:22,320 --> 00:28:23,110 Ah hayır. 769 00:28:23,140 --> 00:28:24,560 Ben iyiyim. 770 00:28:24,590 --> 00:28:25,660 istemezdim ailene izinsiz girme, hayır- 771 00:28:25,700 --> 00:28:26,560 Şaka mı yapıyorsun? 772 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Annem çok heyecanlanırdı. 773 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Beslenmeyi seviyor açlıktan ölmek üzere olan bekarlar. 774 00:28:29,910 --> 00:28:31,290 Sanırım bir gün o sallanacağını düşünüyor 775 00:28:31,330 --> 00:28:33,290 içlerinden biri bizden biriyle evlenmek. 776 00:28:35,190 --> 00:28:36,570 Zorunlu olduğundan değil 777 00:28:36,610 --> 00:28:39,540 aileye katılmak eğer yemeğe gelirsen. 778 00:28:41,650 --> 00:28:44,130 gözden kaçıracağım beni düşündüğünü 779 00:28:44,170 --> 00:28:46,690 sıska, açlıktan ölmek üzere olan bir bekar olarak. 780 00:28:48,070 --> 00:28:49,170 Ve ben orada olacağım. 781 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 Tamam, harika. 782 00:28:50,170 --> 00:28:51,620 Sana adresi mesaj atacağım. 783 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Hımm. 784 00:28:53,830 --> 00:28:55,180 Oh, ve biz bir küçük bir hediye alışverişi. 785 00:28:55,210 --> 00:28:57,180 Bu sadece ucuz bir şey. 786 00:28:57,210 --> 00:28:58,250 Bu büyütülecek bir şey değil. 787 00:28:58,280 --> 00:28:59,080 Tamam aşkım. 788 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Bunu yapabilirim. 789 00:29:00,150 --> 00:29:01,110 Tamam aşkım. 790 00:29:01,150 --> 00:29:01,740 Bu gece görüşürüz. - Görüşürüz. 791 00:29:08,090 --> 00:29:09,190 Çocuklar, bakın. 792 00:29:09,230 --> 00:29:10,670 Will Noel Baba'yı oynuyor yeğenleri için. 793 00:29:10,710 --> 00:29:11,640 O çok tatlı! 794 00:29:12,680 --> 00:29:14,130 Korkunç bir Noel Baba oluyor. 795 00:29:14,160 --> 00:29:15,270 Peki, onunla çıkmazdım 796 00:29:15,300 --> 00:29:16,340 eğer gerçekten Noel Baba'ya benziyordu. 797 00:29:16,370 --> 00:29:17,300 İsterim. 798 00:29:17,340 --> 00:29:18,580 Ooh, bu muhtemelen Eddie'dir! 799 00:29:18,610 --> 00:29:19,480 Ah. 800 00:29:19,510 --> 00:29:20,240 Hayır, hayır, hayır Peggy lütfen! 801 00:29:20,270 --> 00:29:21,380 Peggy! 802 00:29:21,410 --> 00:29:22,510 Merhaba Eddie! 803 00:29:22,550 --> 00:29:23,340 - Anne, yardım et. - Benim adım Peggy! 804 00:29:23,380 --> 00:29:24,620 Pekala, bir saniye. 805 00:29:24,650 --> 00:29:25,590 bak tıpkı hayal ettiğim gibi. 806 00:29:25,620 --> 00:29:26,590 - Ah, sıkışmış. - Sıkışmak! 807 00:29:26,620 --> 00:29:27,280 - Ah, saçların! - Sıkıştım! 808 00:29:27,310 --> 00:29:29,140 Hımm. 809 00:29:29,180 --> 00:29:30,490 MERHABA. 810 00:29:30,520 --> 00:29:31,730 MERHABA. 811 00:29:31,770 --> 00:29:32,590 Sen güzel görünüyorsun. 812 00:29:33,420 --> 00:29:34,910 Teşekkürler. 813 00:29:34,940 --> 00:29:36,010 Merhaba. 814 00:29:36,050 --> 00:29:36,800 Ah, görmek güzel yine sen, Eddie. 815 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 Anne, bu Eddie. 816 00:29:38,360 --> 00:29:39,390 - Kay. - MERHABA. 817 00:29:39,430 --> 00:29:41,430 Geldiğine çok sevindim! 818 00:29:41,460 --> 00:29:43,540 Evet, Elle bunu söyledi Biraz şişmanlamaya ihtiyacım vardı. 819 00:29:43,570 --> 00:29:45,850 bu yüzden yemek için buradayım. 820 00:29:45,880 --> 00:29:47,090 Yardımcı olmaktan mutluluk duyarız! 821 00:29:47,130 --> 00:29:49,090 Brandon yolda yani. 822 00:29:53,200 --> 00:29:54,030 Hazır? 823 00:29:54,060 --> 00:29:54,860 Üç deyince. 824 00:29:54,890 --> 00:29:57,310 Bir, iki, üç! 825 00:29:59,480 --> 00:30:01,140 - Ah? - Bu nedir? 826 00:30:02,350 --> 00:30:05,210 Ah! 827 00:30:05,250 --> 00:30:06,490 - Bil bakalım kimin? - Gerçekten iyi. 828 00:30:06,520 --> 00:30:07,900 - "Gerçekten Güzel Öpücükler". - "Gerçekten Güzel Öpücükler". 829 00:30:07,940 --> 00:30:09,290 Teşekkür ederim. 830 00:30:09,320 --> 00:30:10,700 İyi görünüyor. - Keyifli okumalar. 831 00:30:10,730 --> 00:30:11,560 Evet? 832 00:30:12,980 --> 00:30:14,430 -Peggy. - Ne? 833 00:30:14,460 --> 00:30:15,840 Peggy, o bir misafir. 834 00:30:16,980 --> 00:30:19,050 sadece şunu koydum karşılığında peynir 835 00:30:19,090 --> 00:30:20,230 böylece onu alabilirim. 836 00:30:20,260 --> 00:30:21,710 - Uyuyorum! - Uyuyorum! 837 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 - Yatak! - Kestirmek mi? 838 00:30:22,780 --> 00:30:23,640 - Yatak! - Yatak. 839 00:30:23,680 --> 00:30:24,510 Evet! 840 00:30:24,540 --> 00:30:25,680 - Evet! - Ne? 841 00:30:25,720 --> 00:30:26,510 Tamam, oyun zamanı. 842 00:30:26,540 --> 00:30:27,510 Oyun zamanı millet. 843 00:30:27,540 --> 00:30:28,610 Yukarı odaklanın, odaklanın! 844 00:30:28,650 --> 00:30:29,620 deneyeceğim Bu oyunu kazanmak için! 845 00:30:29,650 --> 00:30:30,960 - Ökseotu! - Ökseotu! 846 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 Ökse otunun altında öpüşmek! 847 00:30:32,760 --> 00:30:34,100 -Peggy! - Az önce yapamam dedim... 848 00:30:34,140 --> 00:30:38,110 Ah, "Annemi öpüşürken gördüm Noel Baba!" 849 00:30:38,140 --> 00:30:39,760 İçeri girebileceğini biliyorsun ve kitabı değiştir, değil mi? 850 00:30:39,800 --> 00:30:40,590 Ah, olamaz dostum. 851 00:30:40,630 --> 00:30:41,560 Dalga mı geçiyorsun? 852 00:30:41,590 --> 00:30:43,040 Yeni yıla başlayacağım 853 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 romantizm konusunda eğitim almış olmak Nicole Stanworth tarafından, yani. 854 00:30:45,110 --> 00:30:46,670 [gülüyor] Tamam. 855 00:30:46,700 --> 00:30:48,360 Hey, yapmalısın Yılbaşı partime gel. 856 00:30:48,390 --> 00:30:49,290 - Evet, gel. - Ah. 857 00:30:49,330 --> 00:30:50,150 Evet, ciddiyim. 858 00:30:50,190 --> 00:30:50,980 Bilgileri sana mesaj olarak atacağım. 859 00:30:51,020 --> 00:30:51,910 Kulağa harika geliyor. 860 00:30:51,950 --> 00:30:53,640 Orada olacağım. - Serin. 861 00:30:53,670 --> 00:30:54,710 Çok teşekkür ederim beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim. 862 00:30:54,740 --> 00:30:55,710 Bu çok güzeldi. 863 00:30:55,750 --> 00:30:56,880 Bunu başarabildiğine sevindim. 864 00:30:56,920 --> 00:30:59,780 - Akşam yemeği inanılmazdı. - Teşekkür ederim! 865 00:30:59,820 --> 00:31:00,890 Gerçekten Kay. 866 00:31:00,920 --> 00:31:01,820 Eğer alırsan çiçeklerden bıktım 867 00:31:01,860 --> 00:31:02,650 yemek işine girmelisiniz. 868 00:31:02,680 --> 00:31:04,060 Ah, çok hoşsun. 869 00:31:04,100 --> 00:31:05,270 Pekala çocuklar, mutlu Noeller! 870 00:31:05,310 --> 00:31:06,550 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 871 00:31:06,580 --> 00:31:07,410 - İyi geceler. - Buzda kayma! 872 00:31:07,450 --> 00:31:08,310 Dava açmaya gücüm yetmiyor. 873 00:31:09,520 --> 00:31:11,170 - Bir dahaki sefere görüşürüz! - Görüşürüz! 874 00:31:11,210 --> 00:31:12,040 Güle güle! 875 00:31:13,490 --> 00:31:14,590 Elle mi? 876 00:31:20,290 --> 00:31:21,980 Sen bir cankurtaransın. 877 00:31:22,010 --> 00:31:23,500 Sorun değil. 878 00:31:23,530 --> 00:31:25,220 Nicole'den biraz uzaklaşmaya ihtiyacım vardı Zaten Stanworth'un kitabı. 879 00:31:25,260 --> 00:31:26,470 Ah, nasıl? 880 00:31:26,500 --> 00:31:28,430 Bilirsin, aptal ve öngörülebilir. 881 00:31:28,470 --> 00:31:29,540 Evet, nedenini bilmiyorum her zaman ihtiyaç hissediyor 882 00:31:29,570 --> 00:31:30,880 ana karakterlerini öldürmek için. 883 00:31:30,920 --> 00:31:31,990 Bekle, biri mi öldü? 884 00:31:32,020 --> 00:31:33,090 Todd mu? 885 00:31:33,130 --> 00:31:34,890 - Ne? - Hayır dur, bana söyleme. 886 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Umarım Todd değildir. 887 00:31:36,510 --> 00:31:37,820 Yorum yok? 888 00:31:39,890 --> 00:31:41,790 Elbette, Pekala, artık hazırsınız. 889 00:31:41,830 --> 00:31:43,140 Çok teşekkür ederim. 890 00:31:43,170 --> 00:31:44,450 ne yaptığımı bilmiyorum sensiz de yapardım. 891 00:31:44,480 --> 00:31:46,180 Eh, muhtemelen çok mahsur kalmak. 892 00:31:46,210 --> 00:31:47,280 Haklısın. 893 00:31:47,310 --> 00:31:48,110 Tekrar teşekkürler. 894 00:31:48,140 --> 00:31:49,760 Evet. 895 00:31:49,800 --> 00:31:50,590 Hey. 896 00:31:50,630 --> 00:31:51,840 Ha? 897 00:31:51,870 --> 00:31:54,110 Yapabilir miyim, yapabilir miyim? seni öğle yemeğine mi çıkarayım? 898 00:31:54,150 --> 00:31:55,430 Ah, vur. 899 00:31:55,460 --> 00:31:56,460 almam lazım Havaalanından Will. 900 00:31:56,500 --> 00:31:58,080 Ah, endişelenme. 901 00:31:58,120 --> 00:32:00,400 Hımm, hâlâ bana geliyorsun Yılbaşı partisi, değil mi? 902 00:32:00,430 --> 00:32:01,290 Elbette. 903 00:32:02,850 --> 00:32:03,740 Ah. 904 00:32:03,780 --> 00:32:05,090 Will'i getirsem sorun olur mu? 905 00:32:05,130 --> 00:32:06,260 Ah. 906 00:32:06,300 --> 00:32:07,200 Evet. 907 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 Elbette. - Harika. 908 00:32:08,270 --> 00:32:09,130 Çok heyecanlıyım. 909 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 O zaman görüşürüz. 910 00:32:11,030 --> 00:32:14,310 Bekleyemiyorum. 911 00:32:16,760 --> 00:32:18,000 - Evet. - Başardığına gerçekten sevindim. 912 00:32:18,030 --> 00:32:18,760 Ah, çok teşekkür ederim beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim. 913 00:32:18,790 --> 00:32:20,070 Evet, elbette. 914 00:32:20,110 --> 00:32:21,310 - Ve umuyorum ki... - Eğlenceli olacak... 915 00:32:21,350 --> 00:32:22,140 Monique'le konuş şu radikaller hakkında 916 00:32:22,180 --> 00:32:23,040 Evet, buralarda. 917 00:32:23,070 --> 00:32:24,590 - Hey! - Merhaba Mare. 918 00:32:24,630 --> 00:32:26,280 Hey, Dr. Martinez'le tanıştın mı? 919 00:32:26,320 --> 00:32:28,250 O sana öğretiyor Rönesans dersi. 920 00:32:28,290 --> 00:32:29,430 Kısrak. 921 00:32:29,460 --> 00:32:31,080 Tanıştığımıza memnun oldum. 922 00:32:31,120 --> 00:32:33,360 Brandon bana her şeyi anlattı resimlerin ne kadar harika. 923 00:32:33,390 --> 00:32:34,980 Teşekkür ederim. 924 00:32:35,020 --> 00:32:36,740 gerçekten bakıyorum sınıfınıza ilerleyin. 925 00:32:36,780 --> 00:32:39,370 Öyle olduğunu duydum zor ama buna değer. 926 00:32:39,400 --> 00:32:40,540 Bunu bilmek güzel öğrenciler ne 927 00:32:40,570 --> 00:32:42,020 bunun hakkında söylüyorlar. 928 00:32:42,060 --> 00:32:44,510 Yaşamaya çalışacağım beklentilere kadar. 929 00:32:44,540 --> 00:32:45,750 Ben bir içki alacağım. 930 00:32:45,790 --> 00:32:48,170 - Evet, elbette. - Sınıfta görüşürüz. 931 00:32:48,200 --> 00:32:49,860 Beni ikna ettiğin için teşekkürler. 932 00:32:49,890 --> 00:32:51,550 Ben de anlatıyordum gerçek, biliyorsun. 933 00:32:51,590 --> 00:32:52,790 Resimleriniz gerçekten çok iyi. 934 00:32:52,830 --> 00:32:55,210 Ah, çok hoşsun. 935 00:32:55,240 --> 00:32:57,380 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum yine de sınıfına. 936 00:32:57,420 --> 00:32:58,250 Ah evet, hayır. 937 00:32:58,280 --> 00:32:59,080 O harika. 938 00:32:59,110 --> 00:32:59,900 Cidden. 939 00:32:59,940 --> 00:33:00,900 Aman Tanrım. 940 00:33:00,940 --> 00:33:03,250 aşıksın Dr. Martinez'de mi? 941 00:33:03,290 --> 00:33:04,080 Hayır. 942 00:33:04,120 --> 00:33:05,080 O bir iş arkadaşı. 943 00:33:05,120 --> 00:33:07,080 Kesinlikle onunla çıkmalısın. 944 00:33:07,120 --> 00:33:09,020 - Merhaba Mare. - MERHABA! 945 00:33:09,050 --> 00:33:12,880 Seni görmek güzel. - Sen de. 946 00:33:12,920 --> 00:33:13,710 Hey! 947 00:33:13,750 --> 00:33:15,300 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 948 00:33:15,330 --> 00:33:16,090 Endişelenme dostum. 949 00:33:16,130 --> 00:33:17,230 Trafik berbattı. 950 00:33:17,270 --> 00:33:19,410 - İrade! - İşte burada! 951 00:33:19,440 --> 00:33:21,340 - Başardığına çok sevindim. - Elbette. 952 00:33:21,370 --> 00:33:23,790 İstediğim başka kimse yok Yılbaşı gecesini birlikte geçirin. 953 00:33:26,450 --> 00:33:28,000 Hey, evin inanılmaz. 954 00:33:28,040 --> 00:33:29,380 Bütün bunları kendin mi yaptın? 955 00:33:29,420 --> 00:33:30,690 Evet, çoğunu. 956 00:33:30,730 --> 00:33:32,970 Demek istediğim, hâlâ bir çalışmalar sürüyor ama- 957 00:33:33,010 --> 00:33:34,280 Bize bir tur vermelisin. 958 00:33:34,320 --> 00:33:36,630 O zamandan beri görmedim yenilemeyi bitirdin. 959 00:33:36,660 --> 00:33:38,630 Evet, yani eğer istiyorsanız. 960 00:33:38,670 --> 00:33:39,700 Demek istediğim, bu gerçekten önemli bir şey değil. 961 00:33:39,740 --> 00:33:40,530 Hayır, lütfen. 962 00:33:40,570 --> 00:33:41,600 Yolu göster. 963 00:33:41,640 --> 00:33:42,430 Tamam aşkım. 964 00:33:42,460 --> 00:33:43,600 Evet, hadi yapalım. 965 00:33:43,640 --> 00:33:45,230 İlk durak. 966 00:33:46,190 --> 00:33:47,780 Çok hoş bir şeyimiz var mutfak burada. 967 00:33:51,960 --> 00:33:54,860 Bu benim favorim evdeki nokta. 968 00:33:56,270 --> 00:33:58,580 Bu inanılmaz. 969 00:34:00,760 --> 00:34:02,690 Yapabileceğini biliyorsun ne zaman istersen gel. 970 00:34:02,730 --> 00:34:05,040 Demek istediğim, eşit yazın daha iyi. 971 00:34:05,070 --> 00:34:06,350 Bu güzel. 972 00:34:09,010 --> 00:34:11,010 bir manzaraya bakabilirim saatlerce böyle dostum. 973 00:34:11,040 --> 00:34:11,870 Evet. 974 00:34:13,670 --> 00:34:15,600 Neyse ben geri döneceğim. 975 00:34:15,630 --> 00:34:16,880 Tamam, yakında görüşürüz. 976 00:34:16,910 --> 00:34:20,050 Tamam aşkım. 977 00:34:22,750 --> 00:34:26,090 ♪ Ah, aşkım ♪ 978 00:34:26,130 --> 00:34:26,960 ♪ Ah, aşkım ♪ 979 00:34:26,990 --> 00:34:28,230 Ah, acele edin! 980 00:34:28,270 --> 00:34:29,480 15 saniyemiz var! 981 00:34:29,510 --> 00:34:30,550 Acele etmek! 982 00:34:30,580 --> 00:34:31,410 Hazır olun, hazır olun! 983 00:34:32,620 --> 00:34:33,830 10- 984 00:34:33,860 --> 00:34:34,900 Dokuz! 985 00:34:34,930 --> 00:34:35,790 Sekiz! 986 00:34:35,830 --> 00:34:36,860 Yedi! 987 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 Altı! 988 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Beş! 989 00:34:39,040 --> 00:34:40,070 Dört! 990 00:34:40,110 --> 00:34:41,210 Üç! 991 00:34:41,250 --> 00:34:42,450 İki! 992 00:34:42,490 --> 00:34:43,390 Bir! 993 00:34:43,420 --> 00:34:44,660 Mutlu yıllar! 994 00:34:59,890 --> 00:35:01,090 Pekala, artık hazırsınız. 995 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 - Teşekkürler çocuklar. - İyi günler. 996 00:35:02,300 --> 00:35:03,960 Yeğenim bunları seveceğim. 997 00:35:03,990 --> 00:35:05,310 - Tamam aşkım. - Geldiğiniz için teşekkürler! 998 00:35:05,340 --> 00:35:06,960 - Evet, teşekkürler. - Tekrar görüşürüz. 999 00:35:08,580 --> 00:35:09,860 Bu benim için iki. 1000 00:35:09,900 --> 00:35:11,690 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1001 00:35:11,730 --> 00:35:13,690 ona almasını söyledim "Bir Adam ve Köpeği" - 1002 00:35:13,730 --> 00:35:14,620 - Yapmadın... - Demek istediğimi anladım. 1003 00:35:14,660 --> 00:35:15,560 Hatta kitabını okuyun. 1004 00:35:15,590 --> 00:35:16,450 Bana bunun iyi olduğunu söylemiştin. 1005 00:35:16,490 --> 00:35:18,010 ve sana bir nevi güveniyorum. 1006 00:35:18,040 --> 00:35:19,660 Tamam peki o zaman benim tavsiyemdi 1007 00:35:19,700 --> 00:35:21,290 bu satışı gerçekleştirdi. - Hayır, bunu yapamazsın 1008 00:35:21,320 --> 00:35:22,290 bunun için krediyi alın. 1009 00:35:22,320 --> 00:35:23,190 Bu hile yapmaktır. - HAYIR! 1010 00:35:23,220 --> 00:35:24,150 Hey. 1011 00:35:24,190 --> 00:35:25,010 Bunu bana ver. 1012 00:35:30,230 --> 00:35:32,260 O halde her biri birer puan mı? 1013 00:35:32,300 --> 00:35:33,130 İyi. 1014 00:35:46,590 --> 00:35:47,760 Ah, ımm. 1015 00:35:47,800 --> 00:35:48,590 Ah! 1016 00:35:48,620 --> 00:35:49,940 Sen iyisin! 1017 00:35:49,970 --> 00:35:50,760 Hayır, sen iyisin. 1018 00:35:50,800 --> 00:35:51,590 İş nasıldı? 1019 00:35:51,630 --> 00:35:52,460 Evet, Eddie nasıl? 1020 00:35:52,490 --> 00:35:54,290 O iyi. 1021 00:35:54,320 --> 00:35:57,600 Ah, aslında elimizde bu var satış rekabeti sürüyor. 1022 00:35:57,630 --> 00:36:00,010 - Bu çok eğlenceli. - Bu çok eğlenceli. 1023 00:36:00,880 --> 00:36:02,740 Neyse ben yatmaya gidiyorum. 1024 00:36:05,370 --> 00:36:07,160 Tatlı rüyalar! 1025 00:36:12,170 --> 00:36:14,030 O mükemmel. 1026 00:36:14,060 --> 00:36:15,480 Ona inanabiliyor musun? 1027 00:36:15,510 --> 00:36:17,580 Her zaman istedim bir müzisyenle evlenmek. 1028 00:36:17,620 --> 00:36:20,100 Vay, değilsin evlilikten bahsediyoruz. 1029 00:36:20,140 --> 00:36:21,040 Tamam aşkım. 1030 00:36:21,070 --> 00:36:23,760 Tam olarak bu sözlerle değil. 1031 00:36:23,800 --> 00:36:25,940 Sadece biz temelde tam olarak kim 1032 00:36:25,970 --> 00:36:28,460 diğer kişi her zaman yanında olmak istedim. 1033 00:36:28,490 --> 00:36:29,770 Tamam aşkım. 1034 00:36:29,800 --> 00:36:31,630 Ama belki de yapmalısın birkaç aylık randevu 1035 00:36:31,670 --> 00:36:33,810 sen gelmeye başlamadan önce bebek isimlerine hazırız. 1036 00:36:34,670 --> 00:36:35,980 Kuyu. 1037 00:36:36,020 --> 00:36:37,570 Aman Tanrım, Mare. 1038 00:36:38,470 --> 00:36:39,990 Merak etme. 1039 00:36:40,020 --> 00:36:43,130 Reginald'ı kurtarıyoruz ve Fitzgerald sen ve Eddie için. 1040 00:36:44,060 --> 00:36:44,890 Ha, ha. 1041 00:36:48,340 --> 00:36:50,130 Onu yanlış okuyor olmalıyım. 1042 00:36:50,170 --> 00:36:51,170 Senden hoşlandığını biliyorum. 1043 00:36:51,200 --> 00:36:52,450 Ona biraz zaman ver. 1044 00:36:55,350 --> 00:36:57,280 Dublör planlayacağım sonbaharda düğün. 1045 00:36:58,180 --> 00:36:59,210 Ah! 1046 00:36:59,250 --> 00:37:01,900 Tanrım. 1047 00:37:03,320 --> 00:37:04,530 Nasıl olduğunu bilmiyorum beni almayı unutuyor 1048 00:37:04,560 --> 00:37:05,770 bir paylaşım yaptığımızda bu kadar uzun süre araba. 1049 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 Bu gerçekten bu noktada etkileyici. 1050 00:37:09,290 --> 00:37:10,710 İşte buradayız. 1051 00:37:10,740 --> 00:37:12,090 Beni götürdüğün için teşekkürler. 1052 00:37:12,120 --> 00:37:13,230 Evet. 1053 00:37:13,260 --> 00:37:15,120 Pazartesi çalışıyor musun? 1054 00:37:15,160 --> 00:37:18,470 Aslında ben istedim seninle bunun hakkında konuşmak için. 1055 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Ah, ihtiyacın var mı? seni korumam mı gerekiyor? 1056 00:37:19,540 --> 00:37:20,370 Hayır, hayır. 1057 00:37:20,410 --> 00:37:21,200 Hayır, tam olarak değil. 1058 00:37:21,230 --> 00:37:22,410 Hımm. 1059 00:37:24,310 --> 00:37:25,790 Michigan'a taşınıyorum. 1060 00:37:27,000 --> 00:37:28,240 Ne zaman? 1061 00:37:28,280 --> 00:37:29,100 Pazartesi. 1062 00:37:30,040 --> 00:37:33,140 Vay, bu ani oldu. 1063 00:37:33,180 --> 00:37:34,520 Evet. 1064 00:37:34,560 --> 00:37:37,420 Gerçekten çok iyi bir şeyim var son dakika stajı. 1065 00:37:39,420 --> 00:37:41,840 Peki sen nesin? okulla ilgili ne yapıyorsun? 1066 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 İzin verecekler sonbahara kadar erteledim. 1067 00:37:44,710 --> 00:37:45,530 Düşmek? 1068 00:37:47,120 --> 00:37:48,330 Bu uzun bir staj. 1069 00:37:49,430 --> 00:37:50,260 Evet. 1070 00:37:53,020 --> 00:37:55,920 Kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 1071 00:37:55,960 --> 00:37:57,100 öyle aniden ayrılmak. 1072 00:38:00,130 --> 00:38:00,890 ben... 1073 00:38:02,900 --> 00:38:04,790 vazgeçmekten nefret ediyorum sen kitapçıdasın. 1074 00:38:07,630 --> 00:38:08,900 Sorun değil. 1075 00:38:08,940 --> 00:38:11,110 Bulabileceğimize eminim bazı modaya uygun genç 1076 00:38:11,150 --> 00:38:12,730 kim orada çalışmak ister. 1077 00:38:12,770 --> 00:38:15,220 - Kulağa çok kötü geliyor. - Evet. 1078 00:38:16,460 --> 00:38:18,570 Ama iyi tarafından bakıldığında, muhtemelen tıkanacaklar 1079 00:38:18,600 --> 00:38:20,260 makbuz makinesi senden daha az. 1080 00:38:20,290 --> 00:38:21,640 biliyorsun bu o kadar da zor değil. 1081 00:38:26,260 --> 00:38:27,270 Peki... 1082 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 Teşekkürler. 1083 00:38:30,540 --> 00:38:31,370 Elle. 1084 00:38:36,170 --> 00:38:37,450 Muhtemelen ben de gitmeliyim. 1085 00:38:40,870 --> 00:38:41,760 Tamam aşkım. 1086 00:38:41,800 --> 00:38:42,690 Hımm. 1087 00:38:42,730 --> 00:38:44,320 Sonbaharda görüşürüz. 1088 00:38:46,080 --> 00:38:46,910 Görüşürüz. 1089 00:38:57,470 --> 00:38:58,330 Hey! 1090 00:38:58,370 --> 00:38:59,160 Hey. 1091 00:38:59,190 --> 00:39:00,060 Mare nerede? 1092 00:39:00,090 --> 00:39:01,850 Eddie beni arabayla götürdü. 1093 00:39:01,890 --> 00:39:03,300 Ve? 1094 00:39:03,340 --> 00:39:06,820 O bir alıyor Michigan'da staj. 1095 00:39:06,860 --> 00:39:07,720 Ah, tatlım. 1096 00:39:07,750 --> 00:39:09,240 Ben çok üzgünüm. 1097 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 Sorun değil. 1098 00:39:11,410 --> 00:39:13,380 biliyorsun, yapabilirsin bunun hakkında benimle konuş 1099 00:39:13,420 --> 00:39:15,180 eğer istersen. 1100 00:39:15,210 --> 00:39:16,590 Evet. 1101 00:39:16,630 --> 00:39:17,450 Biliyorum. 1102 00:39:31,810 --> 00:39:33,640 Burası çok tatlı! 1103 00:39:33,680 --> 00:39:34,510 Teşekkür ederim. 1104 00:39:34,540 --> 00:39:36,130 Kendim yaptım. 1105 00:39:36,160 --> 00:39:39,060 Cidden, canım. 1106 00:39:39,100 --> 00:39:39,960 MERHABA. 1107 00:39:39,990 --> 00:39:41,620 Ben Lucy Steele'im. - MERHABA. 1108 00:39:41,650 --> 00:39:42,890 Sosyal medyada mısın? 1109 00:39:42,930 --> 00:39:44,860 paylaşmayı çok isterim takipçilerimle birlikte. 1110 00:39:44,890 --> 00:39:45,960 Bu harika olurdu. 1111 00:39:46,000 --> 00:39:47,830 İşte tüm bilgiler. 1112 00:39:47,860 --> 00:39:49,070 Mümkün değil. 1113 00:39:49,110 --> 00:39:50,830 Siz işe alıyor musunuz? 1114 00:39:50,870 --> 00:39:52,210 Bu en tatlı iş olurdu! 1115 00:39:52,250 --> 00:39:53,420 Bakıyor musun? 1116 00:39:53,460 --> 00:39:54,390 Olabilirim. 1117 00:39:54,420 --> 00:39:55,840 Ah. 1118 00:39:55,870 --> 00:39:56,940 Burada. 1119 00:39:56,980 --> 00:39:59,560 Bunu doldurun. - Teşekkür ederim! 1120 00:40:06,880 --> 00:40:08,750 Sanırım yapabilirim bunu profesyonelce yapın. 1121 00:40:08,780 --> 00:40:10,370 - Bundan emin misin? - Kesinlikle. 1122 00:40:10,400 --> 00:40:11,680 Yanıyor. 1123 00:40:13,060 --> 00:40:14,030 Tamam aşkım. 1124 00:40:14,060 --> 00:40:15,270 - Tamam, mükemmel mi? - Elbette. 1125 00:40:15,300 --> 00:40:16,310 Neden? - Mükemmel. 1126 00:40:16,340 --> 00:40:17,170 - Evet mükemmel. - Tamam, tamam. 1127 00:40:17,200 --> 00:40:17,860 - Ah. - Mm-hmm. 1128 00:40:17,890 --> 00:40:18,690 Elbette. 1129 00:40:18,720 --> 00:40:19,690 Hazır? 1130 00:40:19,720 --> 00:40:20,550 Şerefe. 1131 00:40:25,560 --> 00:40:26,970 Bu çok iyi. 1132 00:40:27,010 --> 00:40:29,150 Bu çok iyi. 1133 00:40:29,180 --> 00:40:30,560 Dostum, asla düşünmezdim 1134 00:40:30,600 --> 00:40:32,840 kavrulmuş koymak sıcak çikolatanın içinde marshmallow. 1135 00:40:32,870 --> 00:40:34,630 Bunu birleştirici buluyorum gerçekten harika iki şey 1136 00:40:34,670 --> 00:40:36,120 genellikle harika bir fikirdir. 1137 00:40:36,150 --> 00:40:37,290 Bizim gibi. 1138 00:40:39,020 --> 00:40:41,640 Yani diyorsun ki gerçekten harika olduğumu mu? 1139 00:40:41,680 --> 00:40:44,200 Peki biz iyi bir fikir miyiz? 1140 00:40:44,230 --> 00:40:45,020 Kabul edildi. 1141 00:40:49,270 --> 00:40:51,510 Sadece yaptığımıza inanamıyorum birbirlerini iki aydır tanıyorlar. 1142 00:40:52,450 --> 00:40:54,310 Ben de aynısını hissediyorum. 1143 00:40:54,340 --> 00:40:56,480 Sanırım yapmadım hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 1144 00:40:56,520 --> 00:40:57,280 Evet. 1145 00:40:58,760 --> 00:40:59,690 Ah. 1146 00:40:59,730 --> 00:41:00,730 Bunun bitmesini asla istemiyorum. 1147 00:41:04,010 --> 00:41:05,180 Neden olsun ki? 1148 00:41:09,320 --> 00:41:11,050 Bilmiyorum, bu... 1149 00:41:12,430 --> 00:41:13,540 biliyorsun, zor. 1150 00:41:13,570 --> 00:41:16,610 Herkes istemez bir erkekle birlikte olmak 1151 00:41:16,640 --> 00:41:19,130 muhtemelen asla bir yere yerleşmek. 1152 00:41:21,650 --> 00:41:23,720 Bunun önemi yok eğer onu seviyorsam bana. 1153 00:41:25,960 --> 00:41:26,860 Onu seviyor musun? 1154 00:41:30,380 --> 00:41:31,210 Evet? 1155 00:41:33,310 --> 00:41:34,250 Seni seviyorum Mare. 1156 00:41:53,920 --> 00:41:55,610 Mare, sorun ne? 1157 00:41:55,650 --> 00:41:56,510 Hiç bir şey! 1158 00:41:56,540 --> 00:41:57,440 Hiçbir şey yanlış değil. 1159 00:41:57,480 --> 00:41:58,340 Will bana mesaj attı. 1160 00:41:58,370 --> 00:41:59,750 Konuşmak istiyor. 1161 00:41:59,790 --> 00:42:01,790 Sanırım evlenme teklif edecek bu gece! 1162 00:42:01,820 --> 00:42:04,100 ikinizin de olduğunu hissettim anlaşmayı erken imzalayacaktı! 1163 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 Aynı şekildeydi baban ve ben. 1164 00:42:05,930 --> 00:42:07,800 Bu gerçekten erken, Mare. 1165 00:42:07,830 --> 00:42:08,970 Sizce bunu yapacak mı? galeride yap 1166 00:42:09,000 --> 00:42:09,970 ilk nerede tanıştık? 1167 00:42:10,010 --> 00:42:11,320 Ne giyeceksin? 1168 00:42:11,350 --> 00:42:12,770 Eminim ki yapacaktır sana bir şarkı çalayım. 1169 00:42:12,800 --> 00:42:13,600 Sadece biliyorum. 1170 00:42:13,630 --> 00:42:15,080 Ah, bu çok tatlı! 1171 00:42:21,460 --> 00:42:23,190 Acaba henüz evlenme teklif etti mi? 1172 00:42:24,610 --> 00:42:25,330 Anne, bundan bile emin değiliz olan budur. 1173 00:42:25,370 --> 00:42:26,260 Tabii ki öyle. 1174 00:42:26,300 --> 00:42:27,640 Birbirleri için mükemmeller. 1175 00:42:28,850 --> 00:42:29,710 Ah. 1176 00:42:29,750 --> 00:42:30,650 Hey. 1177 00:42:30,680 --> 00:42:32,550 Onlara mahremiyetlerini tanı Peggy. 1178 00:42:32,580 --> 00:42:33,410 Sıkıcı. 1179 00:42:35,440 --> 00:42:38,030 Sizce ne yüzük neye benzeyecek? 1180 00:42:38,070 --> 00:42:39,660 Tek taş, beyaz bant. 1181 00:42:40,790 --> 00:42:42,490 Onu bu kadar uzun süren ne? 1182 00:42:42,520 --> 00:42:43,310 Kısrak? 1183 00:42:50,110 --> 00:42:51,670 İrade. 1184 00:42:51,700 --> 00:42:55,840 Ne oldu? 1185 00:42:57,850 --> 00:43:00,680 kırmak zorunda kaldım onunla işler yolunda değil. 1186 00:43:00,710 --> 00:43:01,850 Ona onu sevdiğini söyledin. 1187 00:43:01,880 --> 00:43:02,890 Onu seviyorum! 1188 00:43:04,060 --> 00:43:05,890 Hiç kimseyle tanışmadım Mare gibi ama 1189 00:43:08,170 --> 00:43:10,410 ama Los Angeles'a gitme şansım var. 1190 00:43:10,440 --> 00:43:11,790 Bu benim kariyerimi geliştirebilir. 1191 00:43:14,170 --> 00:43:15,690 Hey. 1192 00:43:15,730 --> 00:43:17,590 Hak ettiğini biliyorsun bundan daha fazlası. 1193 00:43:18,900 --> 00:43:21,320 Bir erkek arkadaştan daha fazlası yıkık bir daireyle 1194 00:43:21,350 --> 00:43:22,530 maaş çekinden maaş çekine kim yaşıyor 1195 00:43:22,560 --> 00:43:24,420 ve onunkini tutamıyor birlikte kendi hayatını 1196 00:43:26,840 --> 00:43:27,770 Ona üzgün olduğumu söyle. 1197 00:43:42,720 --> 00:43:43,790 O nasıl? 1198 00:43:43,820 --> 00:43:45,690 Kapıyı açmıyor. 1199 00:43:45,720 --> 00:43:47,240 Ne dedi? 1200 00:43:47,270 --> 00:43:48,900 Onu hala sevdiğini söyledi 1201 00:43:48,930 --> 00:43:50,800 ama ondan ayrılmak zorunda kaldı 1202 00:43:50,830 --> 00:43:52,660 çünkü Los Angeles'a gitmesi gerekiyor. 1203 00:43:52,690 --> 00:43:56,700 Zavallı Mare. 1204 00:44:00,870 --> 00:44:01,670 Kısrak? 1205 00:44:02,530 --> 00:44:03,430 Lütfen bizi içeri alabilir misiniz? 1206 00:44:03,460 --> 00:44:04,640 Senin için endişeleniyoruz. 1207 00:44:05,910 --> 00:44:08,570 ben sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var! 1208 00:44:11,470 --> 00:44:12,300 Tamam aşkım. 1209 00:44:13,680 --> 00:44:15,410 Peki, burada olacağız bize ihtiyacın olursa. 1210 00:44:18,820 --> 00:44:20,270 Siz yatağa gidin. 1211 00:44:20,310 --> 00:44:21,140 Kilitleyeceğim. 1212 00:44:57,760 --> 00:44:59,170 Kısrak? 1213 00:44:59,210 --> 00:45:00,730 Mare, lütfen kapıyı aç. 1214 00:45:02,380 --> 00:45:03,210 Kısrak? 1215 00:45:07,770 --> 00:45:10,050 Mare, sadece istiyoruz nasıl olduğuna bak. 1216 00:45:10,080 --> 00:45:11,770 Yapabilir misin içeri girmemize izin verir misiniz lütfen? 1217 00:45:18,370 --> 00:45:19,190 Bal. 1218 00:45:22,510 --> 00:45:23,340 Hey. 1219 00:45:25,440 --> 00:45:26,680 Konuşmana gerek yok. 1220 00:45:26,720 --> 00:45:28,960 Sadece bilmem gerekiyor iyi olduğunu. 1221 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Nasıl olabilirim? Will olmadan tamam mı? 1222 00:45:32,140 --> 00:45:34,040 Biliyorum tatlım. 1223 00:45:34,070 --> 00:45:35,620 öyleymişsin gibi hissediyorsun asla umursamayacağım 1224 00:45:35,660 --> 00:45:37,800 yine herhangi bir şey veya herhangi biri hakkında, 1225 00:45:37,830 --> 00:45:40,040 ama sana söz veriyorum- 1226 00:45:40,080 --> 00:45:41,290 Ama istemiyorum. 1227 00:45:42,150 --> 00:45:45,320 Belki Los Angeles'a gider, 1228 00:45:45,360 --> 00:45:47,770 yaşayamayacağını anla sensiz ve geri dön. 1229 00:45:47,810 --> 00:45:48,640 Peggy. 1230 00:45:49,570 --> 00:45:50,780 Elle'ye söylediklerine bakılırsa, 1231 00:45:50,810 --> 00:45:53,190 o gibi geliyor seni gerçekten önemsiyor. 1232 00:45:54,510 --> 00:45:57,650 Ona alanını ver ve her şey yoluna girecek. 1233 00:45:57,680 --> 00:45:58,510 Gerçekten mi? 1234 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 Anne, onu ümitlendirme. 1235 00:46:03,240 --> 00:46:04,720 Bitirebilirsin derecenizi erken yükseltin, 1236 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 ve birlikte Los Angeles'ta olmak bir yıldan az bir sürede onu. 1237 00:46:07,520 --> 00:46:09,380 Onu sanmıyorum tüm hayatını planlamalı 1238 00:46:09,420 --> 00:46:11,320 umudun etrafında tekrar bir araya gelirler. 1239 00:46:11,350 --> 00:46:13,040 Sorun ne? plan mı yapıyor? 1240 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 En kötü senaryo, o okulu erken bitirir. 1241 00:46:15,630 --> 00:46:19,190 En iyi senaryo, canım kız kardeşi bir rock yıldızıyla evleniyor. 1242 00:46:19,220 --> 00:46:21,840 Kazan kazan. 1243 00:46:29,330 --> 00:46:30,160 Jess mi? 1244 00:46:33,300 --> 00:46:34,230 Merhaba? 1245 00:46:36,690 --> 00:46:39,000 3 Goats Gruff'a hoş geldiniz. 1246 00:46:39,030 --> 00:46:40,210 Size nasıl yardım edebilirim? 1247 00:46:40,240 --> 00:46:41,790 İşi aldın. 1248 00:46:41,830 --> 00:46:42,860 Lucy'di değil mi? 1249 00:46:42,900 --> 00:46:44,070 Sağ. 1250 00:46:44,110 --> 00:46:45,380 Sen diğer çalışansın! 1251 00:46:46,320 --> 00:46:47,180 Esther! 1252 00:46:47,210 --> 00:46:48,150 Elle. 1253 00:46:48,180 --> 00:46:49,420 -Ellie. - Elle. 1254 00:46:49,460 --> 00:46:50,770 Benim fotoğrafımı çeker misin? 1255 00:46:50,800 --> 00:46:52,390 aslında yapıyorum Şimdi mağaza için sosyal medya. 1256 00:46:52,430 --> 00:46:53,630 Kayıttan bir tane alın. 1257 00:46:54,460 --> 00:46:56,080 Beklemek! 1258 00:46:56,120 --> 00:46:57,220 Kalın kitapların yanında. 1259 00:46:58,260 --> 00:46:59,050 Bunlar nerede? 1260 00:46:59,090 --> 00:47:00,610 O tarafta. 1261 00:47:00,640 --> 00:47:02,680 Bu aslında mükemmel! 1262 00:47:02,710 --> 00:47:03,540 Tam burada. 1263 00:47:07,540 --> 00:47:08,440 Bunu almanın bir sakıncası var mı? 1264 00:47:08,480 --> 00:47:09,300 Bunu gerçekten yayınlamayı istiyorum. 1265 00:47:09,340 --> 00:47:10,170 - Ah. - Teşekkürler. 1266 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Elbette. 1267 00:47:12,000 --> 00:47:12,760 MERHABA. 1268 00:47:12,790 --> 00:47:14,270 Size nasıl yardım edebilirim? 1269 00:47:14,310 --> 00:47:16,660 Merhaba ben merak ediyorum sende bunlardan herhangi biri var mı? 1270 00:47:24,280 --> 00:47:25,420 Vay. 1271 00:47:25,460 --> 00:47:27,360 Daha iyi hissettiğini görüyorum. 1272 00:47:27,390 --> 00:47:28,770 Evet. 1273 00:47:28,810 --> 00:47:30,050 yeni farkettim ki eğer Online satışlarımı artırıyorum 1274 00:47:30,080 --> 00:47:31,840 ve fazladan birkaç tane al Bu yarıyıldaki dersler, 1275 00:47:31,880 --> 00:47:33,980 o zaman Will'le seyahat edebilirim. 1276 00:47:34,020 --> 00:47:35,360 Peki o da bu görüşte mi? 1277 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Mesajlaşıyorduk. 1278 00:47:36,430 --> 00:47:38,230 Beni hâlâ seviyor. 1279 00:47:38,260 --> 00:47:40,200 Peki ona planlarından bahsettin mi? 1280 00:47:40,230 --> 00:47:42,130 Henüz değil. 1281 00:47:42,160 --> 00:47:44,580 gerçekten yapmasını istiyorum işine odaklan. 1282 00:47:44,620 --> 00:47:45,510 Mare... 1283 00:47:45,550 --> 00:47:47,200 Çok fazla endişeleniyorsun Elle. 1284 00:47:47,240 --> 00:47:49,520 Gerçekten öyle hissettiriyor hiç ayrılmadı bile. 1285 00:47:53,140 --> 00:47:55,320 En son ne zamandı? Eddie'den haber aldın mı? 1286 00:47:56,560 --> 00:47:58,390 bilmiyorum bir süre oldu. 1287 00:47:58,420 --> 00:48:00,010 En son ne zaman bir kitabı bitirdi? 1288 00:48:00,040 --> 00:48:02,010 [alay ediyor] Yol romantizmi ateşlemek için. 1289 00:48:02,050 --> 00:48:04,190 Belki de değildir romantizmle ilgili her şey. 1290 00:48:04,220 --> 00:48:05,810 Mare, hiç düşündün mü? belki bunu yapardın 1291 00:48:05,840 --> 00:48:07,850 yapmasaydın daha mutlu olurdun tüm hayatını döndür 1292 00:48:07,880 --> 00:48:09,230 kim olursan ol etrafında şu anda? 1293 00:48:09,260 --> 00:48:11,020 Ve sonunda senin gibi mi olacağım? 1294 00:48:11,060 --> 00:48:13,960 Asla hiçbir şey yapmıyorsun kendin için Elle. 1295 00:48:13,990 --> 00:48:15,750 Yani ne oldu bu yayıncılık işiyle 1296 00:48:15,780 --> 00:48:18,510 bu kadar mı heyecanlandın? 1297 00:48:18,550 --> 00:48:19,440 Geri çevirdim. 1298 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 Demek istediğim tam olarak bu. 1299 00:48:21,760 --> 00:48:23,760 Özür dilerim, o da mıydı senin için pratik değil mi? 1300 00:48:23,790 --> 00:48:24,720 Hayır, sen sadece... 1301 00:48:24,760 --> 00:48:25,970 Bana bebek gibi davranmana ihtiyacım yok! 1302 00:48:26,000 --> 00:48:27,310 Sana bebeklik yapmıyorum! 1303 00:48:27,350 --> 00:48:28,280 Ben sadece... 1304 00:48:30,900 --> 00:48:31,700 Biliyor musun? 1305 00:48:31,730 --> 00:48:32,970 Boş ver. 1306 00:48:42,600 --> 00:48:44,020 Sevgililer Günün kutlu olsun Ellie. 1307 00:48:44,050 --> 00:48:45,400 Elle. 1308 00:48:45,430 --> 00:48:47,370 bunların olacağını düşündüm Bugün şenlikli bir dokunuş ekleyin. 1309 00:48:47,400 --> 00:48:48,750 Çok hoşlar. 1310 00:48:48,780 --> 00:48:50,920 Erkek arkadaşım beni alıyor en tatlı buketler 1311 00:48:50,960 --> 00:48:52,130 Ben takıntılıyım. 1312 00:48:52,170 --> 00:48:53,130 Ah. 1313 00:48:53,170 --> 00:48:53,960 Burada. 1314 00:48:54,000 --> 00:48:55,240 Teşekkür ederim. 1315 00:48:55,270 --> 00:48:56,200 eğer ben sadece Bunları buraya mı koyacaksın? 1316 00:48:56,240 --> 00:48:57,450 Elbette. 1317 00:49:02,380 --> 00:49:03,310 Ah. 1318 00:49:03,350 --> 00:49:04,730 Erkek arkadaşının adı Eddie mi? 1319 00:49:04,760 --> 00:49:06,250 Evet. 1320 00:49:06,280 --> 00:49:07,390 Bu aynı isim eskiden burada çalışan adam. 1321 00:49:07,420 --> 00:49:09,800 Bu süper değil artık yaygın bir isim. 1322 00:49:09,840 --> 00:49:11,320 Garip. 1323 00:49:11,360 --> 00:49:13,500 İkisi de Eddie adında iki adam bu kitapçıya bağlı mı? 1324 00:49:13,530 --> 00:49:14,950 Evet, bu çok tuhaf. 1325 00:49:16,430 --> 00:49:18,300 Tamam, sana söylemeliyim ki, ama muhtemelen yapmamalıyım. 1326 00:49:18,330 --> 00:49:19,160 O halde... 1327 00:49:19,190 --> 00:49:20,060 Eddie benim erkek arkadaşım. 1328 00:49:21,260 --> 00:49:23,710 Evet topladım bu karttan. 1329 00:49:23,750 --> 00:49:25,650 Hayır, burada çalışan kişi. 1330 00:49:26,650 --> 00:49:27,820 Eddie Ferris'i mi? 1331 00:49:27,860 --> 00:49:28,960 Tek ve tek! 1332 00:49:30,790 --> 00:49:32,970 Hiç bahsetmedi bir kız arkadaşı vardı. 1333 00:49:33,000 --> 00:49:34,520 Aslında durum karmaşık. 1334 00:49:34,550 --> 00:49:35,970 babalarımız gitti Princeton'da birlikteyiz 1335 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 ve ailelerimiz var birbirimizi sonsuza dek tanıyoruz, 1336 00:49:37,830 --> 00:49:41,660 yani herkes bir nevi birlikte olmamızı bekliyor. 1337 00:49:41,700 --> 00:49:42,630 Vay. 1338 00:49:42,660 --> 00:49:43,770 Biliyorum. 1339 00:49:43,800 --> 00:49:45,180 Ve benim bunu yapmamam gerekiyor kimseye söylemek, 1340 00:49:45,220 --> 00:49:46,500 çünkü Eddie'nin babası tüm bu ipleri çekiyorum 1341 00:49:46,530 --> 00:49:48,360 ona staj ayarlamak için babamın şirketiyle 1342 00:49:48,390 --> 00:49:50,840 ve biz hiçbirini istemiyoruz adam kayırma dramasının. 1343 00:49:52,230 --> 00:49:54,540 Kimseye söylemeyeceksin, değil mi? 1344 00:49:54,570 --> 00:49:56,920 Kime söyleyeceğimi bilmiyorum. 1345 00:49:56,950 --> 00:49:58,230 Teşekkürler. 1346 00:49:58,270 --> 00:50:00,060 fotoğraf çeker misin çiçeklerimle benden mi? 1347 00:50:00,100 --> 00:50:00,920 Evet. 1348 00:50:08,830 --> 00:50:10,620 Mare, olurdu bir şey yapar mısın? 1349 00:50:10,660 --> 00:50:11,870 sadece ihtiyacım var Bu metni göndermeyi bitirin. 1350 00:50:11,900 --> 00:50:13,490 Ah, ve o iki saniye bekleyemez misin? 1351 00:50:13,520 --> 00:50:15,590 üzgünüm sana kırgınım Sevgililer Günü yok. 1352 00:50:15,630 --> 00:50:16,800 Şey, bende vardı bir Sevgililer Günü. 1353 00:50:16,840 --> 00:50:18,670 Çok başarılıydı, ah, yemek. 1354 00:50:18,700 --> 00:50:19,800 Açlıktan ölüyorum. 1355 00:50:19,840 --> 00:50:22,810 Mandalinalı tavuk mu? - Evet. 1356 00:50:22,840 --> 00:50:24,330 Anne, aldın mı? tüm siparişlerin bitti mi? 1357 00:50:24,360 --> 00:50:28,160 Brandon, onu korusun, sonuncusunu teslim ediyorum. 1358 00:50:28,190 --> 00:50:30,190 Neyse bitireceğiz bunlar yarın. 1359 00:50:30,230 --> 00:50:31,890 Yemek yemelisin. 1360 00:50:32,750 --> 00:50:33,750 İrade? 1361 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 Belki. 1362 00:50:35,060 --> 00:50:36,130 Sana ne aldı? Sevgililer Günü için mi? 1363 00:50:36,170 --> 00:50:38,200 Ah, sadece onun ölümsüz aşkı. 1364 00:50:38,240 --> 00:50:39,030 Sakatlamak. 1365 00:50:40,100 --> 00:50:41,590 Tamam, o gerçekten meşgul. 1366 00:50:43,100 --> 00:50:44,380 Üstelik bu bile değil sanki gerçekten çıkıyormuşuz gibi, 1367 00:50:44,420 --> 00:50:47,070 bu yüzden yapmamaya karar verdik Bu yıl hediyeler verin. 1368 00:50:47,110 --> 00:50:49,010 Peggy, nasıldı? Sevgililer Günün? 1369 00:50:49,040 --> 00:50:51,560 Mali açıdan mükemmel, romantik açıdan fakir. 1370 00:50:51,600 --> 00:50:52,980 Hmm. 1371 00:50:53,010 --> 00:50:54,120 Peyton ve Reese var bana çiçekler ve şekerler, 1372 00:50:54,150 --> 00:50:55,880 ama Micah beni fark etmedi bile. 1373 00:50:55,910 --> 00:50:57,120 Tak tak. 1374 00:50:57,150 --> 00:50:58,880 - Selam Brandon! - Ah merhaba! 1375 00:50:58,910 --> 00:51:00,090 Hey. 1376 00:51:00,120 --> 00:51:01,050 Ah özür dilerim, ben izinsiz girmek istemedim 1377 00:51:01,090 --> 00:51:01,810 Sevgililer Günü planlarınızda. 1378 00:51:01,850 --> 00:51:02,570 Galentine Günü. 1379 00:51:02,610 --> 00:51:03,780 - Ah. -Peggy. 1380 00:51:03,810 --> 00:51:04,780 Peki o zaman ben gerçekten izinsiz giriyorum. 1381 00:51:04,820 --> 00:51:05,950 Hayır, kal. 1382 00:51:05,990 --> 00:51:07,340 En azından biz yapabileceğim seni beslemek 1383 00:51:07,370 --> 00:51:09,410 bana izin vermediğin için teslimatlar için size ödeme yapacağız. 1384 00:51:09,440 --> 00:51:10,680 Hadi otur. 1385 00:51:10,720 --> 00:51:11,930 Yani, siz sürece gizli bir buluşma yapmak 1386 00:51:11,960 --> 00:51:13,580 Dr. Martinez'le mi? 1387 00:51:15,340 --> 00:51:18,000 Sahip olduğum tek buluşma bu tavukla birlikte. 1388 00:51:19,730 --> 00:51:20,560 Beklemek. 1389 00:51:21,560 --> 00:51:22,830 Galentine Günü kutlu olsun. 1390 00:51:22,870 --> 00:51:24,040 Ah, Galentine Günü kutlu olsun. 1391 00:51:24,080 --> 00:51:25,770 Galentine Günü kutlu olsun. 1392 00:51:27,700 --> 00:51:30,250 Gerçek bir işte çalışmak çok zor. 1393 00:51:30,290 --> 00:51:32,430 Çok stresli, değil mi? 1394 00:51:32,460 --> 00:51:35,120 Her neyse, Eddie stajını öldürüyor. 1395 00:51:35,160 --> 00:51:37,230 Elbette herkes ona hayran. 1396 00:51:37,260 --> 00:51:39,330 için sabırsızlanıyorum resmi hale getir. 1397 00:51:39,370 --> 00:51:40,920 Mükemmel olacak. 1398 00:51:43,370 --> 00:51:44,440 Onun gibi. 1399 00:51:44,480 --> 00:51:45,270 Bir saniye. 1400 00:51:49,580 --> 00:51:50,860 Yardımcı olabilir miyim? 1401 00:51:50,900 --> 00:51:52,140 Eminim yapabilirsin. 1402 00:51:52,170 --> 00:51:55,280 - Tur ister misin? - Ah evet, lütfen. 1403 00:51:59,280 --> 00:52:01,110 Hadi bakalım. 1404 00:52:01,150 --> 00:52:02,010 Vay, tamam. 1405 00:52:02,040 --> 00:52:03,290 - Çok fazla sayfa var. - Evet. 1406 00:52:04,290 --> 00:52:05,630 Çok oku, ha? 1407 00:52:05,670 --> 00:52:07,020 - Evet. - Hımm, tamam. 1408 00:52:07,050 --> 00:52:08,500 Tür. 1409 00:52:08,530 --> 00:52:09,910 Lucy, yardım alabilir miyim? 1410 00:52:09,950 --> 00:52:12,810 Elbette. 1411 00:52:16,850 --> 00:52:18,990 Ne istiyorsun? 1412 00:52:19,030 --> 00:52:20,550 Bana yardım eder misiniz bu kitapları kaldıralım mı? 1413 00:52:23,340 --> 00:52:24,790 Ona numaranı mı verdin? 1414 00:52:24,830 --> 00:52:27,070 Hayır, ona sadece mesaj atıyorum. 1415 00:52:27,100 --> 00:52:28,520 Eddie'ye ne dersin? 1416 00:52:28,550 --> 00:52:29,760 Ne demek istiyorsun? 1417 00:52:29,800 --> 00:52:30,870 Onun umursayacağını düşünmüyorsun 1418 00:52:30,900 --> 00:52:32,520 eğer flört ediyorsan kimseyle birlikte misin? 1419 00:52:33,490 --> 00:52:34,870 Müşteri hizmetleri. 1420 00:52:35,910 --> 00:52:37,490 Teşekkür etmek yardımın için! 1421 00:52:37,530 --> 00:52:38,320 Ne zaman istersen! 1422 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 lütfen yapabilir misin lambayı kapat? 1423 00:52:54,370 --> 00:52:55,580 Neredeyse bitti. 1424 00:52:55,620 --> 00:52:57,380 sen de bu bir saat önce söyledi. 1425 00:52:57,410 --> 00:52:58,690 sadece satmam lazım üç resim daha 1426 00:52:58,720 --> 00:52:59,930 Böylece Will'i ziyaret edebilirim. 1427 00:53:11,490 --> 00:53:12,740 Hemen yanında olacağım! 1428 00:53:14,630 --> 00:53:15,910 Hiç kitabın var mı 1429 00:53:15,950 --> 00:53:18,670 bu beni tatmin edebilir korkunç palyaço takıntısı mı? 1430 00:53:18,710 --> 00:53:19,850 Aslında yapıyoruz. 1431 00:53:19,880 --> 00:53:21,300 Biri var... 1432 00:53:21,330 --> 00:53:22,120 Eddie. 1433 00:53:22,160 --> 00:53:23,020 Hey. 1434 00:53:23,060 --> 00:53:24,510 Burada ne yapıyorsun? 1435 00:53:24,540 --> 00:53:25,510 Aile birleşimi. 1436 00:53:26,540 --> 00:53:27,680 Ah. 1437 00:53:27,720 --> 00:53:29,440 Staj nasıl? 1438 00:53:29,480 --> 00:53:30,580 Sıkıcı. 1439 00:53:30,620 --> 00:53:31,930 Gerçekten yapmıyorsun bunu duymak istiyorum. 1440 00:53:31,960 --> 00:53:33,000 Daha da önemlisi. 1441 00:53:36,070 --> 00:53:37,590 Vay. 1442 00:53:37,620 --> 00:53:40,350 Sadece 42 tane sattın gittiğimden beri kitaplar. 1443 00:53:40,380 --> 00:53:42,210 Bu bir mucize yer hala duruyor. 1444 00:53:42,250 --> 00:53:44,770 Neyse, saklamayı bıraktım biraz önce takip ettim. 1445 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 öyle olduğunu sanıyordum ölü ya da başka bir şey. 1446 00:53:46,870 --> 00:53:49,290 Evet pekala, bu konuda en iyisi değilim 1447 00:53:49,320 --> 00:53:51,080 uzun mesafe iletişim. 1448 00:53:52,850 --> 00:53:53,880 Eddie mi? 1449 00:53:55,950 --> 00:53:57,130 Arabanı gördüm! 1450 00:53:57,160 --> 00:53:58,610 Sen olduğunu biliyordum! 1451 00:53:59,750 --> 00:54:01,090 Nasıl bildin burada çalıştığımı mı? 1452 00:54:01,130 --> 00:54:02,680 sürpriz yapacaktım geri döndüğünde sen. 1453 00:54:02,720 --> 00:54:05,580 Muhtemelen bundan bahsetmiştim. 1454 00:54:05,620 --> 00:54:07,380 Ellie, seni küçük sinsi. 1455 00:54:07,410 --> 00:54:08,590 Onu buraya geri getirmeye çalışıyorum 1456 00:54:08,620 --> 00:54:10,100 çünkü saklıyorum kulağını keserek sohbet etmek 1457 00:54:10,140 --> 00:54:11,350 her gün onun hakkında? 1458 00:54:11,380 --> 00:54:13,180 Beni yakaladın. 1459 00:54:13,210 --> 00:54:15,590 Kesinlikle öyle olacak geri dönmene sevindim. 1460 00:54:15,630 --> 00:54:18,700 Lucy, sakıncası var mı? Bu kitapları bitiriyor musun? 1461 00:54:18,730 --> 00:54:20,180 Ben dışarı çıkacağım. 1462 00:54:20,220 --> 00:54:21,430 Aslında ben nasıl olduğunu hatırlıyor muyum bilmiyorum... 1463 00:54:21,460 --> 00:54:22,910 Eddie sana gösterecek. 1464 00:54:25,530 --> 00:54:26,950 Bu yeni bir gömlek mi? 1465 00:54:26,980 --> 00:54:28,190 - Bu kırmızıları gerçekten beğendim. - Çok güzeller. 1466 00:54:28,230 --> 00:54:28,980 Gelecek yıl daha fazlasını almalıyız. 1467 00:54:29,020 --> 00:54:30,120 Evet. 1468 00:54:30,160 --> 00:54:31,020 Kaç tane düzenleme bizde var mı? 1469 00:54:31,060 --> 00:54:31,680 Ah, sadece birkaç tane daha. 1470 00:54:31,710 --> 00:54:32,540 Elle! 1471 00:54:32,570 --> 00:54:33,710 Az önce Eddie'yi gördüm. 1472 00:54:33,750 --> 00:54:34,610 Bana söylemedin... 1473 00:54:34,650 --> 00:54:35,540 Kasabada olacak. 1474 00:54:35,580 --> 00:54:36,650 Senin için geri geleceğini biliyordum! 1475 00:54:36,680 --> 00:54:37,860 - O... - Ah, bu çok romantik! 1476 00:54:37,890 --> 00:54:39,270 Ama o... 1477 00:54:39,310 --> 00:54:40,510 Sonunda varmış gibi görünüyor kendiliğinden hale geliyor. 1478 00:54:40,550 --> 00:54:43,280 Beni görmeye gelmedi! 1479 00:54:44,900 --> 00:54:46,420 Ah! 1480 00:54:46,450 --> 00:54:47,380 Merhaba Eddie! 1481 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 MERHABA. 1482 00:54:48,450 --> 00:54:49,520 Elle buralarda mı? 1483 00:54:54,770 --> 00:54:55,840 Aman Tanrım! 1484 00:54:57,360 --> 00:54:58,220 MERHABA. 1485 00:54:58,260 --> 00:54:59,050 Hey. 1486 00:55:02,090 --> 00:55:02,920 MERHABA. 1487 00:55:03,850 --> 00:55:04,680 Elle. 1488 00:55:05,610 --> 00:55:08,090 Ben, Lucy hakkında. 1489 00:55:08,130 --> 00:55:09,610 Özür dilemem gerekiyor. 1490 00:55:09,650 --> 00:55:11,370 Hayır, var-var Özür dilenecek bir şey yok. 1491 00:55:11,410 --> 00:55:12,170 Hayır, hayır. 1492 00:55:12,200 --> 00:55:13,030 Orada-var. 1493 00:55:15,960 --> 00:55:18,030 almamalıydım seninle çok yakın. 1494 00:55:18,970 --> 00:55:21,490 Ve açıkçası nedenini bilmiyorum 1495 00:55:21,520 --> 00:55:24,140 Sana Lucy'den bahsetmedim. 1496 00:55:24,180 --> 00:55:26,110 Bakın, ailelerimiz çok yakın. 1497 00:55:26,150 --> 00:55:28,670 ve hepsi var bu baskıdan, 1498 00:55:28,700 --> 00:55:31,770 ve-ve bunun olduğunu biliyorum geçerli bir mazeret değil 1499 00:55:31,810 --> 00:55:32,880 herhangi bir şey için... 1500 00:55:32,910 --> 00:55:34,190 borçlu değilsin bana bir açıklama. 1501 00:55:35,470 --> 00:55:36,540 Lucy harika. 1502 00:55:37,470 --> 00:55:38,330 O gerçekten eğlenceli. 1503 00:55:40,640 --> 00:55:41,570 Ben çok üzgünüm. 1504 00:55:42,510 --> 00:55:45,030 Umarım yapmamışımdır... - Hayır, hayır. 1505 00:55:45,060 --> 00:55:45,850 Hayır. 1506 00:55:45,890 --> 00:55:50,480 Biz iyiyiz. 1507 00:55:50,510 --> 00:55:54,620 Neyse, öyle görünüyor ki Lucy'nin babası beni işe alabilir. 1508 00:55:54,660 --> 00:55:56,040 Bu harika. 1509 00:55:56,070 --> 00:55:57,800 Bu olacak, bu olacak sizin için gerçekten çok iyi arkadaşlar. 1510 00:55:59,390 --> 00:56:02,080 Bu da muhtemelen ben-benim anlamına geliyor buraya geri dönmeyeceğim. 1511 00:56:06,360 --> 00:56:07,530 Ama yakında görüşürüz. 1512 00:56:08,500 --> 00:56:09,330 Evet. 1513 00:56:12,360 --> 00:56:17,370 Hoşçakal. 1514 00:56:28,280 --> 00:56:29,800 Bu yüzden? 1515 00:56:29,830 --> 00:56:32,760 Michigan'da bir iş buldu ve geri dönmeyecek. 1516 00:56:32,800 --> 00:56:35,630 Umarım bu düzelir Eddie ve Elle'nin durumu. 1517 00:56:37,250 --> 00:56:40,220 Bekar Kardeş Yaz çok eğlenceli olacak. 1518 00:56:42,530 --> 00:56:43,360 Elle! 1519 00:56:44,330 --> 00:56:46,500 ♪ Bu duyguyu hissediyorum ♪ 1520 00:56:46,540 --> 00:56:51,160 ♪ Bir torba tuğla gibi ♪ 1521 00:56:51,200 --> 00:56:53,510 ♪ Yarın tekrar deneyin ♪ 1522 00:56:54,890 --> 00:56:55,790 Ne tür bir düğün elbise ister misin? 1523 00:56:55,820 --> 00:56:57,100 Mesela hayalinizdeki gelinlik? 1524 00:56:57,130 --> 00:56:58,200 Şahsen ben istemiyorum ne tarz olduğu önemli 1525 00:56:58,240 --> 00:57:02,310 ♪ Asla düzeltemem ♪ 1526 00:57:02,340 --> 00:57:06,180 ♪ Yani acılarımda ♪ 1527 00:57:06,210 --> 00:57:07,900 ♪ Merhaba ♪ 1528 00:57:07,940 --> 00:57:11,840 ♪ Onu almayacak mısın? biraz daha hızlı ♪ 1529 00:57:11,870 --> 00:57:13,250 ♪ Merhaba ♪ 1530 00:57:13,290 --> 00:57:15,320 ♪ Betonun kuruduğunu biliyorsun ♪ - Tamam. 1531 00:57:15,360 --> 00:57:17,330 Gitmeye hazırsın. ♪ Alçıdan daha iyi ♪ 1532 00:57:17,360 --> 00:57:18,670 ♪ Merhaba ♪ - Teşekkür ederim. 1533 00:57:18,710 --> 00:57:20,020 Çok hoş geldiniz. ♪ Yapmayacak mısın ♪ 1534 00:57:20,050 --> 00:57:21,330 Cidden, her zaman. ♪ Biraz topla ♪ 1535 00:57:21,360 --> 00:57:22,710 - Sana akşam yemeği borçluyum. - Bunu çok isterim. 1536 00:57:22,740 --> 00:57:24,610 Hayır demeyeceğim. - Tamam aşkım. 1537 00:57:24,640 --> 00:57:27,270 ♪ İşte kitap ♪ 1538 00:57:27,300 --> 00:57:30,030 ♪ İşte kitap ♪ 1539 00:57:30,060 --> 00:57:34,140 ♪ İşte kitap ♪ 1540 00:57:34,170 --> 00:57:37,170 ♪ 7:45'te uyanıyorum ♪ 1541 00:57:38,590 --> 00:57:40,110 Hey, saat kaçta ayrılmamız mı gerekiyor? 1542 00:57:40,140 --> 00:57:40,940 Üç. 1543 00:57:40,970 --> 00:57:42,210 Ah, o kadar heyecanlıyım ki! 1544 00:57:42,250 --> 00:57:44,110 Gidebileceğine çok sevindim. 1545 00:57:44,150 --> 00:57:45,600 Will seni mi seçiyor? havaalanında mı? 1546 00:57:45,630 --> 00:57:47,010 Hayır, araba alacağım. 1547 00:57:47,040 --> 00:57:48,290 Görmeyeceğim bile gösteri sonrasına kadar. 1548 00:57:48,320 --> 00:57:51,010 Ama sahne arkası iznim var. 1549 00:58:03,750 --> 00:58:05,240 Mare Dashwood mu? 1550 00:58:06,270 --> 00:58:11,280 Evet. 1551 00:58:19,700 --> 00:58:21,770 - İnanılmazdın! - Hey! 1552 00:58:25,010 --> 00:58:26,050 Sizce hoşlarına gitti mi? 1553 00:58:26,080 --> 00:58:27,220 Seni sevdiler! 1554 00:58:27,260 --> 00:58:28,120 Dalga mı geçiyorsun? 1555 00:58:28,150 --> 00:58:29,400 Şuna bir bak! - Ah- 1556 00:58:29,430 --> 00:58:30,330 dışarıdasın burada hayalini yaşıyorsun! 1557 00:58:30,360 --> 00:58:31,680 Biliyorum, bu biraz çılgınca! 1558 00:58:31,710 --> 00:58:33,780 Hey Will, elimizde bazı insanlar burada 1559 00:58:33,820 --> 00:58:34,890 seni bekleyenler 1560 00:58:34,920 --> 00:58:36,850 eğer gelmek istersen onlarla sohbet et. 1561 00:58:36,890 --> 00:58:37,720 - Ah, git. - Tamam, geri döneceğim. 1562 00:58:37,750 --> 00:58:38,960 İyi olacağım. 1563 00:58:58,700 --> 00:59:00,190 Hey. 1564 00:59:00,220 --> 00:59:01,430 Hey. - Hey. 1565 00:59:01,460 --> 00:59:03,290 - Nasılsın? - İyiyim. 1566 00:59:03,330 --> 00:59:05,120 Çok üzgünüm. 1567 00:59:06,640 --> 00:59:08,540 Ama bu üreticiler, istiyorlar beni bir şeyler içmeye çıkar. 1568 00:59:09,510 --> 00:59:10,370 Evet. 1569 00:59:10,400 --> 00:59:11,370 Bu çok harika. - Sağ? 1570 00:59:11,400 --> 00:59:12,370 - Gitmelisin. - Tamam aşkım. 1571 00:59:12,410 --> 00:59:13,300 - İyi olacak. - Elbette. 1572 00:59:13,340 --> 00:59:14,060 Bu senin için iyi. 1573 00:59:14,100 --> 00:59:14,930 Evet. 1574 00:59:14,960 --> 00:59:16,060 Emin misin? 1575 00:59:16,100 --> 00:59:17,030 Zaman geçirmek istediğini biliyorum 1576 00:59:17,070 --> 00:59:18,480 biz buradayken. 1577 00:59:18,520 --> 00:59:19,410 İyi olacağım. 1578 00:59:19,450 --> 00:59:20,550 Gitmelisin. - Tamam aşkım. 1579 00:59:21,730 --> 00:59:22,830 Teşekkür ederim. 1580 00:59:22,860 --> 00:59:24,180 En iyisi sensin. 1581 00:59:33,880 --> 00:59:35,710 şunu söyleyebilirim ki sizi özleyeceğim beyler 1582 00:59:35,740 --> 00:59:37,640 ve elbette yapacağım 1583 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 ama dürüst olmak gerekirse, 1584 00:59:38,950 --> 00:59:40,680 Ben de öyle olacağım düğünümü planlamakla meşgulüm 1585 00:59:40,710 --> 00:59:43,230 sevimliliğimi düşünmek bile küçük kitapçı kızları! 1586 00:59:43,260 --> 00:59:44,680 Eminim çok meşgul olacaksın. 1587 00:59:44,710 --> 00:59:45,960 Ah, biliyorum. 1588 00:59:45,990 --> 00:59:46,790 rüya görüyordum evlenmek hakkında 1589 00:59:46,820 --> 00:59:48,100 altı yaşımdan beri! 1590 00:59:48,130 --> 00:59:49,620 Düğün sayısı sahip olduğum vizyon panoları 1591 00:59:49,650 --> 00:59:51,310 seni şok ederdi. 1592 00:59:51,340 --> 00:59:52,720 Öyle mi? 1593 00:59:52,760 --> 00:59:55,140 Ve her şeyin bu kadar çılgınca sadece bir araya geliyor. 1594 00:59:55,170 --> 00:59:56,380 Yani Eddie'nin Kelimenin tam anlamıyla peşinde 1595 00:59:56,420 --> 00:59:58,490 babamla aynı iş kolundayım 1596 00:59:58,520 --> 01:00:00,590 ve bunun için çok heyecanlıyım teklif! 1597 01:00:00,630 --> 01:00:02,390 Eddie yapacak ayrıntılı bir şey. 1598 01:00:02,420 --> 01:00:03,600 Sadece biliyorum. 1599 01:00:03,630 --> 01:00:05,360 izle benim resimler için besleme! 1600 01:00:06,250 --> 01:00:07,250 Yapacağız. 1601 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 Kuyu. 1602 01:00:11,460 --> 01:00:12,430 Sanırım izinliyim. 1603 01:00:13,640 --> 01:00:14,470 Hoşça kal Ellie! 1604 01:00:16,400 --> 01:00:17,710 Bop. 1605 01:00:17,750 --> 01:00:19,230 Size bir duyuru göndereceğim. 1606 01:00:45,980 --> 01:00:46,780 Merhaba baba. 1607 01:00:48,400 --> 01:00:49,850 Üzgünüm, uzun zaman oldu. 1608 01:00:51,850 --> 01:00:52,640 Hımm. 1609 01:00:54,130 --> 01:00:56,370 Yayıncılık teklifi aldım sana bahsettiğim iş. 1610 01:00:57,440 --> 01:00:59,170 aslında değilim alıyor ama. 1611 01:01:00,580 --> 01:01:01,380 Hımm. 1612 01:01:02,480 --> 01:01:03,760 Mare yapmam gerektiğini düşünüyor ve 1613 01:01:06,070 --> 01:01:07,690 bilirsin, belki o haklı ama 1614 01:01:09,420 --> 01:01:10,660 o kadar basit değil. 1615 01:01:13,180 --> 01:01:14,220 Bana burada ihtiyacı var. 1616 01:01:16,320 --> 01:01:17,840 Aslında bir oğlanın peşinde 1617 01:01:17,880 --> 01:01:19,810 muhtemelen kim yapacak onun kalbini kır. 1618 01:01:22,470 --> 01:01:24,050 Ve Peggy ve annem, 1619 01:01:26,920 --> 01:01:27,780 yani ellerinden geleni yapıyorlar 1620 01:01:27,820 --> 01:01:29,230 ama onlar seni özlüyorlar. 1621 01:01:33,960 --> 01:01:35,450 İşyerinde şöyle bir durum var, 1622 01:01:35,480 --> 01:01:39,100 ve [gülüyor] bu çok aptalca, 1623 01:01:40,350 --> 01:01:42,110 ve keşke yapmasaydım umurunda ama- 1624 01:01:45,140 --> 01:01:46,040 Ama biliyorum. 1625 01:01:53,770 --> 01:01:54,570 Her neyse. 1626 01:01:57,710 --> 01:01:58,470 Seni özledim. 1627 01:02:05,960 --> 01:02:08,620 Bütün bunları nasıl yaptığını bilmiyorum. 1628 01:02:25,530 --> 01:02:27,460 Lucy buralarda mı? 1629 01:02:27,500 --> 01:02:29,190 Ah, o yapmıyor artık burada çalış. 1630 01:02:29,220 --> 01:02:31,640 Dang, bundan bahsetmedi. 1631 01:02:31,670 --> 01:02:33,920 sana yardım edebilir miyim başka bir şey buldun mu? 1632 01:02:33,950 --> 01:02:35,890 Belki adresi? 1633 01:02:36,750 --> 01:02:37,990 Şaka yapıyorum. 1634 01:02:38,030 --> 01:02:41,270 Ben bir takipçi değilim. 1635 01:02:41,300 --> 01:02:43,580 Soyadınız Ferris. 1636 01:02:43,620 --> 01:02:44,790 Eddie Ferris'i tanıyor musun? 1637 01:02:44,830 --> 01:02:45,620 Evet. 1638 01:02:45,650 --> 01:02:47,000 O benim kuzenim. 1639 01:02:47,030 --> 01:02:48,040 Vay. 1640 01:02:48,070 --> 01:02:49,000 Lucy, ah. 1641 01:02:50,760 --> 01:02:51,660 Onun burada olmasını özledik. 1642 01:02:51,690 --> 01:02:52,730 Harika bir çalışandı. 1643 01:02:52,760 --> 01:02:54,490 Burada mı çalışıyordu? 1644 01:02:54,520 --> 01:02:55,460 Tabii ki yaptı. 1645 01:02:55,490 --> 01:02:58,250 O tam bir inek. 1646 01:03:02,700 --> 01:03:04,260 Plymouth, Wisconsin! 1647 01:03:04,290 --> 01:03:05,290 İşte geliyorum! 1648 01:03:06,570 --> 01:03:07,780 sen tanıdığım tek kişi 1649 01:03:07,810 --> 01:03:09,920 bu onların seçimini yapardı üniversite peynire dayalı. 1650 01:03:12,090 --> 01:03:13,270 Önceliklerim var. 1651 01:03:15,230 --> 01:03:16,480 Peynirin başkenti dünyanın haberi olmayacak 1652 01:03:16,510 --> 01:03:17,310 onlara ne çarptı? 1653 01:03:22,450 --> 01:03:24,140 Benim için Mare'ye göz kulak ol. 1654 01:03:24,170 --> 01:03:25,560 Onun için endişeleniyorum. 1655 01:03:25,590 --> 01:03:27,110 Yapacağım. 1656 01:03:27,140 --> 01:03:28,140 Elbette. 1657 01:03:28,180 --> 01:03:29,110 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1658 01:03:51,170 --> 01:03:52,650 Hey. 1659 01:03:52,690 --> 01:03:54,900 Will'den hâlâ ses yok mu? 1660 01:03:54,930 --> 01:03:55,760 Hayır. 1661 01:03:57,070 --> 01:03:58,240 Eminim meşguldür. 1662 01:03:58,280 --> 01:03:59,760 Hiçbir zaman iyi bir mesajcı olmadı. 1663 01:04:00,970 --> 01:04:02,700 Evet ama oldu normalden daha uzun. 1664 01:04:04,770 --> 01:04:06,600 Sen öğle yemeği yemek ister misin? 1665 01:04:09,670 --> 01:04:10,500 Sanırım. 1666 01:04:22,540 --> 01:04:24,860 İrade? 1667 01:04:24,890 --> 01:04:26,130 Ah, Mare. 1668 01:04:26,170 --> 01:04:27,070 Kısrak. 1669 01:04:27,100 --> 01:04:28,270 Burada ne yapıyorsun? 1670 01:04:28,310 --> 01:04:29,690 seni düşündüm hâlâ Los Angeles'ta mıydık? 1671 01:04:29,720 --> 01:04:30,310 Hey, bilmiyorum gerçekten konuşacak vaktim var- 1672 01:04:30,340 --> 01:04:31,350 Merhaba bebeğim. 1673 01:04:31,380 --> 01:04:32,420 Ah, istedin mi o çörek mi, yoksa? 1674 01:04:33,490 --> 01:04:35,350 ah, sen Sophia'yı hatırladın mı? 1675 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 Sophia Gray. 1676 01:04:36,420 --> 01:04:37,420 Merhaba, ben Elle. 1677 01:04:37,450 --> 01:04:39,630 Ben Mare'nin kız kardeşiyim. - Ah. 1678 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 Tanıştığıma memnun oldum. 1679 01:04:41,080 --> 01:04:42,530 İkisi birden. 1680 01:04:42,560 --> 01:04:44,010 Mare, sanırım seni gördüm. 1681 01:04:44,050 --> 01:04:45,460 kuliste ama asla 1682 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 hiç şansım olmadı seninle konuşmak için. 1683 01:04:47,530 --> 01:04:49,740 sen nesin erkeklerin şehirde ne işi var? 1684 01:04:49,780 --> 01:04:51,020 Ah, biz... 1685 01:04:51,050 --> 01:04:51,680 - Bir molamız vardı. - Bir molamız vardı. 1686 01:04:51,710 --> 01:04:53,190 Konaklama mı? 1687 01:04:53,230 --> 01:04:55,330 Babamı ziyaret etmek Will'in yeni plak şirketi için. 1688 01:04:56,650 --> 01:04:58,100 Tebrikler. 1689 01:04:58,130 --> 01:04:59,340 Teşekkürler. 1690 01:04:59,370 --> 01:05:00,890 Biliyorsun, yapamam tüm övgüyü al. 1691 01:05:01,820 --> 01:05:03,270 Tek yaptığım seni tanıştırmaktı. 1692 01:05:04,790 --> 01:05:05,900 Gitmem lazım. 1693 01:05:09,110 --> 01:05:10,630 Hımm. 1694 01:05:10,660 --> 01:05:11,800 Hemen döneceğim. 1695 01:05:21,150 --> 01:05:21,980 Kısrak! 1696 01:05:23,980 --> 01:05:24,920 Kısrak! 1697 01:05:24,950 --> 01:05:25,880 - Yapma. - Mare! 1698 01:05:25,920 --> 01:05:27,230 Lütfen, onunla konuşmak istiyorum. 1699 01:05:27,260 --> 01:05:28,540 Peki ona ne söyleyelim? 1700 01:05:28,570 --> 01:05:29,990 Onu seviyorsun ama onu terk ediyorsun 1701 01:05:30,020 --> 01:05:30,890 kariyerin için mi? - Yapmıyorum... 1702 01:05:30,920 --> 01:05:32,130 Sadece git! 1703 01:05:33,790 --> 01:05:34,680 Kısrak! 1704 01:05:34,720 --> 01:05:35,580 Ona üzgün olduğumu söyle! 1705 01:05:35,620 --> 01:05:37,450 Kısrak! 1706 01:05:37,480 --> 01:05:38,450 Kısrak! 1707 01:05:38,480 --> 01:05:39,140 HAYIR! 1708 01:06:05,540 --> 01:06:06,340 Hey. 1709 01:06:06,370 --> 01:06:07,580 Herhangi bir güncelleme var mı? 1710 01:06:07,610 --> 01:06:09,270 Hâlâ bilinci yerinde değil. 1711 01:06:09,310 --> 01:06:11,930 Ama onun biraz var iyi beyin aktivitesi. 1712 01:06:13,720 --> 01:06:15,070 Doktorlar bizim olduğumuzu söylüyor gerçekten bilemeyeceğim 1713 01:06:15,100 --> 01:06:17,690 tam kapsamı uyanana kadar zarar görür. 1714 01:06:17,730 --> 01:06:20,870 O yüzden şimdi sadece bekliyoruz. 1715 01:06:23,010 --> 01:06:24,800 Dinlenmeye ihtiyacınız var mı? 1716 01:06:24,840 --> 01:06:26,560 Mare'nin yanında kalabilirim. 1717 01:06:26,600 --> 01:06:28,080 Hayır. 1718 01:06:28,120 --> 01:06:29,910 Hayır, burada olmaya ihtiyacım var. 1719 01:06:29,950 --> 01:06:30,740 Sağ. 1720 01:06:30,770 --> 01:06:31,710 Hımm. 1721 01:06:31,740 --> 01:06:32,570 Peki ya annen ve Peggy? 1722 01:06:32,600 --> 01:06:33,920 Ne zaman geri dönerler? 1723 01:06:33,950 --> 01:06:35,190 Yakalıyorlar Yapabilecekleri ilk uçuş, 1724 01:06:35,230 --> 01:06:37,710 ama yapmıyorum-yapmıyorum bunun ne zaman olacağını biliyorum. 1725 01:06:37,750 --> 01:06:38,890 Ben onları alacağım. 1726 01:06:38,920 --> 01:06:39,710 Elle! 1727 01:06:39,750 --> 01:06:41,300 -Hım- - Elle! 1728 01:06:41,340 --> 01:06:42,300 Elle, onu görmem lazım. - Selam, selam, selam. 1729 01:06:42,340 --> 01:06:43,480 - Konuşmamız gerek. - Hey. 1730 01:06:43,510 --> 01:06:44,480 Hayır. 1731 01:06:44,510 --> 01:06:45,650 Hey, sadece emin olmak istiyorum... 1732 01:06:45,690 --> 01:06:46,410 - Will, hayır. - O iyi, lütfen. 1733 01:06:46,450 --> 01:06:47,270 Gitmen gerek. 1734 01:06:47,310 --> 01:06:48,450 - Elle, lütfen. - İrade! 1735 01:06:48,480 --> 01:06:50,100 O yaşıyor. 1736 01:06:50,140 --> 01:06:51,070 Gitmen gerek. 1737 01:06:53,310 --> 01:06:54,140 Şimdi, Will. 1738 01:07:07,230 --> 01:07:08,020 Teşekkür ederim. 1739 01:07:09,400 --> 01:07:10,780 Sorun değil. 1740 01:07:10,810 --> 01:07:11,640 Memnuniyetle. 1741 01:07:12,580 --> 01:07:13,370 Gerçekten mi. 1742 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 Peki, yapmalıyım Mare'ye geri dön. 1743 01:07:17,930 --> 01:07:18,790 Sağ. 1744 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 Bunu unutma. 1745 01:07:21,550 --> 01:07:22,760 Hey. 1746 01:07:22,790 --> 01:07:23,860 İyileşecek. 1747 01:07:24,900 --> 01:07:25,860 O güçlü. 1748 01:07:41,640 --> 01:07:42,740 O güçlü. 1749 01:07:55,140 --> 01:07:57,380 Kalmana ihtiyacım var, Mare. 1750 01:08:00,170 --> 01:08:00,930 Lütfen. 1751 01:08:02,690 --> 01:08:04,450 Lütfen kalın. 1752 01:08:43,670 --> 01:08:44,490 Kısrak. 1753 01:08:49,330 --> 01:08:50,190 O mu? iyi olacak mı? 1754 01:08:50,220 --> 01:08:51,670 Onun iyi olduğundan eminim. 1755 01:08:51,710 --> 01:08:54,090 Siz içeri girin ve Eğer istersen burada olacağım... 1756 01:09:04,830 --> 01:09:06,340 Merhaba. 1757 01:09:06,380 --> 01:09:07,240 O iyi. 1758 01:09:09,280 --> 01:09:10,110 Tanrıya şükür. 1759 01:09:11,660 --> 01:09:13,420 Onları aldığınız için teşekkür ederiz. 1760 01:09:13,450 --> 01:09:14,320 Tabii ki evet. 1761 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 1762 01:09:18,220 --> 01:09:19,560 Hayır. 1763 01:09:19,600 --> 01:09:20,430 Hayır, biz iyiyiz. 1764 01:09:21,640 --> 01:09:23,400 Cidden lütfen bana haber ver, tamam mı? 1765 01:09:23,430 --> 01:09:25,920 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 1766 01:09:27,470 --> 01:09:28,300 Biliyorum. 1767 01:09:43,210 --> 01:09:45,310 e-postamı gönderdim profesörler, ama göreceğiz. 1768 01:09:45,350 --> 01:09:46,250 Merhaba anne. 1769 01:09:47,350 --> 01:09:48,830 Hey. 1770 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Mvah. 1771 01:09:51,040 --> 01:09:52,250 geri döneceğim bu akşam akşam yemeğiyle. 1772 01:09:52,290 --> 01:09:53,080 Tamam aşkım. 1773 01:09:53,110 --> 01:09:54,080 MERHABA! 1774 01:09:54,120 --> 01:09:55,630 Ben Peggy'yim. 1775 01:09:55,670 --> 01:09:56,770 Bu Elle. 1776 01:09:56,810 --> 01:09:58,400 Biz senin kız kardeşiniz. 1777 01:09:58,430 --> 01:10:00,640 Oldukça iyisin kafayı yemiş, 1778 01:10:00,670 --> 01:10:03,330 ama iyi doktorlar sana çok iyi bakıyor. 1779 01:10:04,370 --> 01:10:05,640 Peggy. 1780 01:10:05,680 --> 01:10:07,610 Bu şaka artık sona erdi Üç gün önce komikti. 1781 01:10:07,650 --> 01:10:09,550 Asla çok dikkatli olamazsın. 1782 01:10:09,580 --> 01:10:11,370 Ben atıştırmalık almaya gideceğim. 1783 01:10:11,410 --> 01:10:13,240 Ben yokken beni unutma. 1784 01:10:22,040 --> 01:10:22,870 İyi misin? 1785 01:10:25,150 --> 01:10:26,490 Neden böyleyim? 1786 01:10:28,050 --> 01:10:32,190 Neden Will'in almasına izin verdim? üzerimde o kadar çok güç var ki 1787 01:10:32,220 --> 01:10:35,300 yapamadığımı hatta düz düşün 1788 01:10:35,330 --> 01:10:36,640 onu yanında gördüğümde... 1789 01:10:40,330 --> 01:10:42,790 Onunla tanıştığımdan beri, 1790 01:10:44,060 --> 01:10:47,450 tüm mutluluğum ona bağlı kalmıştır. 1791 01:10:50,520 --> 01:10:54,280 Ve biliyorum, biliyorum sağlıksız olduğunu. 1792 01:10:56,420 --> 01:10:58,250 Ama ben-ben bilmiyorum nasıl durdurulur. 1793 01:11:01,010 --> 01:11:03,910 Sadece, sadece hissettiriyor kim olduğum gibi. 1794 01:11:07,500 --> 01:11:08,330 Kısrak. 1795 01:11:10,160 --> 01:11:11,990 Yaşam tutkunuz 1796 01:11:12,020 --> 01:11:13,920 favorilerimden biri seninle ilgili şeyler. 1797 01:11:15,160 --> 01:11:16,300 Kendini büyük hissediyorsun. 1798 01:11:17,990 --> 01:11:20,720 Ama bu hem iyi hem de kötü olabilir. 1799 01:11:22,760 --> 01:11:27,690 Yani böyle sıkışıp kaldım mı? 1800 01:11:29,690 --> 01:11:30,760 Bilmiyorum bunun bir şey olduğunu 1801 01:11:30,800 --> 01:11:35,290 yapabileceğin veya hatta tedavi etmeli. 1802 01:11:37,250 --> 01:11:38,360 Ama eğer bu bir duyguysa ezici, 1803 01:11:38,390 --> 01:11:40,640 belki biraz yardım alabilirsin. 1804 01:11:40,670 --> 01:11:41,780 Bir terapistle görüşün. 1805 01:11:44,470 --> 01:11:45,260 Evet. 1806 01:11:48,130 --> 01:11:48,920 Seni seviyorum. 1807 01:11:50,060 --> 01:11:55,030 Ben de seni seviyorum. 1808 01:11:57,860 --> 01:11:59,240 Patlayabileceğimizi düşün bu rüzgarla uzaklaş. 1809 01:11:59,280 --> 01:12:00,830 Gerçekten biliyorum. 1810 01:12:00,860 --> 01:12:02,450 Demek istediğim, biz güz tatiline girdik. 1811 01:12:02,490 --> 01:12:03,420 Mantıklı. 1812 01:12:03,450 --> 01:12:04,320 Evet, bunun için heyecanlıyım. 1813 01:12:04,350 --> 01:12:05,180 Molaya ihtiyacım var. 1814 01:12:05,210 --> 01:12:06,080 - Evet. - Merhaba Mare! 1815 01:12:06,110 --> 01:12:07,320 Hey. 1816 01:12:07,350 --> 01:12:08,660 nasılsın kapılmak mı? 1817 01:12:08,700 --> 01:12:09,800 İyi. 1818 01:12:09,840 --> 01:12:10,700 Tekrar teşekkürler telafi etmeme izin ver 1819 01:12:10,740 --> 01:12:11,490 kaçırılan ödevler. 1820 01:12:11,530 --> 01:12:13,220 Zor bir ay oldu. 1821 01:12:13,250 --> 01:12:14,500 Bana teşekkür etme. 1822 01:12:14,530 --> 01:12:15,460 Brandon'a teşekkür et. 1823 01:12:15,500 --> 01:12:16,570 Beni ikna eden o 1824 01:12:16,600 --> 01:12:18,610 son teslim tarihlerinizi uzatmak için. 1825 01:12:18,640 --> 01:12:20,160 Hey, seni yedide alayım mı? 1826 01:12:20,190 --> 01:12:21,020 - Evet. - Tamam aşkım. 1827 01:12:21,060 --> 01:12:21,990 - Hazır olacağım. - Serin. 1828 01:12:22,020 --> 01:12:23,890 - Görüşürüz Mare. - Teşekkürler. 1829 01:12:23,920 --> 01:12:26,130 Hey, bunu senin için alabilir miyim? 1830 01:12:26,160 --> 01:12:26,960 Teşekkür ederim. 1831 01:12:26,990 --> 01:12:28,370 Evet. 1832 01:12:28,410 --> 01:12:29,650 konuşmak istiyordum aslında sana göre öyle. 1833 01:12:29,690 --> 01:12:31,200 Ah, bir şekilde hissediyorum sanki başım dertteymiş gibi. 1834 01:12:31,240 --> 01:12:32,100 Ah hayır. 1835 01:12:32,140 --> 01:12:33,410 Öyle bir şey yok, ben sadece 1836 01:12:33,450 --> 01:12:34,450 biliyorsun, istedim seni kontrol etmek için. 1837 01:12:34,480 --> 01:12:35,690 Senin için endişeleniyordum. 1838 01:12:35,730 --> 01:12:38,350 Evet, sen ve diğer herkes. 1839 01:12:38,380 --> 01:12:40,630 Fiziksel olarak ben neredeyse iyileşti. 1840 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Ve bu tam bir ay sürdü, 1841 01:12:42,700 --> 01:12:46,010 ama sonunda yakalandım sınıflarımdayım. 1842 01:12:46,050 --> 01:12:46,940 Peki duygusal olarak? 1843 01:12:48,220 --> 01:12:49,600 Üzgünüm. 1844 01:12:49,640 --> 01:12:51,220 Buna cevap vermek zorunda değilsin. 1845 01:12:51,260 --> 01:12:52,050 Hımm. 1846 01:12:52,090 --> 01:12:52,880 Açıkçası? 1847 01:12:54,810 --> 01:12:56,060 Yavaş oldu. 1848 01:12:57,510 --> 01:13:00,270 Yani, yapamam duygularımı kapat, 1849 01:13:00,300 --> 01:13:03,550 ve-ve endişeleniyorum 1850 01:13:03,580 --> 01:13:06,270 nasıl olduğunu bilmiyorum bir ilişki içinde olmak 1851 01:13:06,310 --> 01:13:08,140 tamamen olmadan kendimi kaybediyorum. 1852 01:13:10,550 --> 01:13:12,940 Evet, demek istediğim bu gerçekten çok korkutucu. 1853 01:13:13,800 --> 01:13:15,320 Öyle. 1854 01:13:15,350 --> 01:13:17,700 Ama terapi işe yaradı. 1855 01:13:17,730 --> 01:13:18,910 Bana bir planlayıcı kullandırdılar. 1856 01:13:18,940 --> 01:13:21,050 ki bu komik, biliyorum. 1857 01:13:21,080 --> 01:13:24,330 Ama kontrolü ele almak yapabileceğim şeyler, 1858 01:13:25,530 --> 01:13:26,570 hissetmeme yardımcı oluyor daha az kontrol dışı 1859 01:13:26,600 --> 01:13:28,190 duygularımla. 1860 01:13:28,230 --> 01:13:30,570 Bir şey hissetmeye başlıyorum çok daha topraklanmış. 1861 01:13:31,710 --> 01:13:33,780 çok sevindim yardım alıyorsunuz. 1862 01:13:33,820 --> 01:13:34,890 Bana sorduğun için teşekkürler. 1863 01:13:34,920 --> 01:13:36,200 Bu benim için iyi bunun hakkında konuşmak için. 1864 01:13:36,230 --> 01:13:37,130 Evet, elbette biliyorsun. 1865 01:13:37,170 --> 01:13:39,270 Her zaman burada olduğumu biliyorsun. 1866 01:13:39,310 --> 01:13:40,200 Evet. 1867 01:13:51,110 --> 01:13:53,250 Ooh, süslü bir zarf. 1868 01:13:53,290 --> 01:13:57,320 Noel gibi görünüyor kartlar devreye giriyor. 1869 01:13:57,360 --> 01:13:58,260 Bekle. 1870 01:13:58,290 --> 01:14:00,050 Bu sadece Tarihi Kaydet. 1871 01:14:00,090 --> 01:14:04,230 Lucy Steele ve Eddie Ferris mi? 1872 01:14:06,230 --> 01:14:09,160 Bunu biliyor muydunuz? 1873 01:14:09,200 --> 01:14:10,030 Evet. 1874 01:14:12,200 --> 01:14:13,720 Ve bize söylemedin mi? 1875 01:14:13,750 --> 01:14:16,210 Lucy'e yapmayacağıma söz verdim. 1876 01:14:16,240 --> 01:14:18,620 Yapabilirdin en azından bana söyledi. 1877 01:14:18,660 --> 01:14:21,310 Yapmıyorum, gerçekten yapmıyorum Bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1878 01:14:22,760 --> 01:14:25,040 Bunun hakkında asla konuşmak istemezsin. 1879 01:14:26,110 --> 01:14:28,870 Duygularınızı görmezden gelemezsiniz! 1880 01:14:28,910 --> 01:14:30,360 Bana anlaşmam gerektiğini söylüyorsun 1881 01:14:30,390 --> 01:14:32,050 hissettiklerimle ve kabullenemiyorsun bile 1882 01:14:32,080 --> 01:14:33,150 bir şey hissettiğini! 1883 01:14:33,190 --> 01:14:35,290 Böyle mi düşünüyorsun? 1884 01:14:35,330 --> 01:14:37,400 Hiçbir şey hissetmediğimi mi? 1885 01:14:39,370 --> 01:14:41,160 hissetmediğim dünyanın ağırlığı 1886 01:14:41,200 --> 01:14:43,580 Babam öldüğünden beri omuzlarımda mı? 1887 01:14:43,610 --> 01:14:45,200 Gitmiş olmanın suçluluğu, 1888 01:14:45,230 --> 01:14:46,890 ve bunu bilerek Annemin desteğe ihtiyacı vardı 1889 01:14:46,930 --> 01:14:49,340 ve-ve sen ve Peggy acı çekiyordu. 1890 01:14:51,410 --> 01:14:53,590 Baba-baba tek kişiydi 1891 01:14:53,620 --> 01:14:55,210 kim tutabilir ki onun duygularına kapak 1892 01:14:55,240 --> 01:14:56,730 ve bundan emin ol siz iyisiniz, 1893 01:14:56,760 --> 01:14:58,970 ve-ve o gitti. 1894 01:15:01,080 --> 01:15:02,910 Ve bunu tek başıma taşıyamam. 1895 01:15:04,600 --> 01:15:05,910 Hiç bir fikrim yoktu. 1896 01:15:06,910 --> 01:15:08,150 Evet biliyorum. 1897 01:15:09,400 --> 01:15:12,090 öyle demek istemedim bunların hepsini sana yükle. 1898 01:15:12,120 --> 01:15:14,950 Çok üzgünüm. 1899 01:15:14,990 --> 01:15:15,890 Hayır, sorun değil. 1900 01:15:15,920 --> 01:15:17,920 Ben iyiyim. - HAYIR. 1901 01:15:17,960 --> 01:15:19,610 Öyle değil. 1902 01:15:19,650 --> 01:15:20,990 Bu iyi değil. 1903 01:15:22,550 --> 01:15:23,720 Daha iyisini yapabilirim. 1904 01:15:24,930 --> 01:15:27,070 Bunu yapmak zorunda değilsin eşyalarımı taşı. 1905 01:15:28,970 --> 01:15:31,110 Ama sana ihtiyacım var sen de daha iyisini yap. 1906 01:15:31,140 --> 01:15:33,350 Sen olmak zorundasın sana sorduğumda dürüst 1907 01:15:33,390 --> 01:15:34,590 nasıl hissettiğini. 1908 01:15:35,910 --> 01:15:36,730 Tamam aşkım? 1909 01:15:38,460 --> 01:15:39,670 Tamam aşkım. 1910 01:15:39,700 --> 01:15:40,530 Tamam aşkım. 1911 01:15:59,650 --> 01:16:00,930 - Bak ne kadar tatlıyım. - Ah. 1912 01:16:00,970 --> 01:16:02,040 ne yapıyorsun arkadaşlar bunu düşünüyor musunuz? 1913 01:16:02,070 --> 01:16:02,970 Neden onu oraya mı koyacaksın? 1914 01:16:03,000 --> 01:16:04,240 Bu kitap rafında duruyor. 1915 01:16:04,280 --> 01:16:05,520 Yapacağımı düşündüm yeni bir şey dene. 1916 01:16:05,560 --> 01:16:06,870 [gülüyor] Bu pek iyi görünmüyor. 1917 01:16:09,280 --> 01:16:11,870 - Ah. - Nedir? 1918 01:16:11,910 --> 01:16:14,740 Sadece Lucy, Lucy oluyor. 1919 01:16:14,770 --> 01:16:17,220 Ah, bu bir seçim. 1920 01:16:17,260 --> 01:16:19,850 Seni neden gönderiyor? onun düğün süslemeleri? 1921 01:16:19,880 --> 01:16:21,300 Bilmiyorum. 1922 01:16:21,330 --> 01:16:22,230 Bence o sadece kötü niyetli. 1923 01:16:22,260 --> 01:16:23,190 Ona durmasını söyleyeceğim. 1924 01:16:23,230 --> 01:16:24,020 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1925 01:16:24,060 --> 01:16:25,330 Bunu yapma. 1926 01:16:25,370 --> 01:16:27,130 Kendimi kötü hissederdim ve Eddie'ye söyleyebilir. 1927 01:16:27,160 --> 01:16:27,990 Fark nedir? 1928 01:16:28,030 --> 01:16:29,580 Lucy'le evleniyor. 1929 01:16:29,610 --> 01:16:32,000 Biliyorum, sadece istemiyorum benim sert olduğumu düşünmesini. 1930 01:16:33,100 --> 01:16:34,480 Bunun aptalca olduğunu biliyorum. ama iznim var 1931 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 bazen mantıksız olmak. 1932 01:16:36,280 --> 01:16:37,970 Ve sen bunu bunun için mi harcıyorsun? 1933 01:16:38,000 --> 01:16:39,070 Mare sana hiçbir şey öğretmedi mi? 1934 01:16:39,110 --> 01:16:40,690 onun sorumsuz yolları hakkında? 1935 01:16:40,730 --> 01:16:41,660 Hey. 1936 01:16:41,700 --> 01:16:43,210 Artık sorumsuz değilim. 1937 01:16:43,250 --> 01:16:46,530 Bir planlayıcım var ve bir bütçeleme uygulaması. 1938 01:16:46,560 --> 01:16:48,980 Ve bir tacım var yani artık bir prensesim. 1939 01:16:49,010 --> 01:16:50,360 - Sen! - Ah! 1940 01:16:51,260 --> 01:16:52,260 Ama gerçekten Elle. 1941 01:16:52,290 --> 01:16:53,190 Yakman gerek Lucy köprüsü. 1942 01:16:53,220 --> 01:16:54,880 Düğünden sonra yapacağım. 1943 01:16:56,050 --> 01:16:57,300 Ah Mare, kullanabilir miyim? yarın araba mı? 1944 01:16:57,330 --> 01:16:58,470 Biraz alışveriş yapmam lazım. 1945 01:16:58,510 --> 01:16:59,400 Evet elbette. 1946 01:16:59,440 --> 01:17:00,650 Saat ikide terapim var 1947 01:17:00,680 --> 01:17:02,300 ama Brandon'a sorabilirim eğer beni alabilirse. 1948 01:17:02,340 --> 01:17:04,820 Siz ikiniz kesinlikle harcıyorsunuz birlikte çok zaman geçirdik. 1949 01:17:04,860 --> 01:17:06,580 Evet, öyleydi yakalanmama yardım ediyor 1950 01:17:06,620 --> 01:17:08,240 derslerimde. 1951 01:17:08,270 --> 01:17:10,930 Mare, Brandon'ı seviyor musun? 1952 01:17:10,970 --> 01:17:11,860 Ne? 1953 01:17:11,900 --> 01:17:12,730 Hayır. 1954 01:17:13,970 --> 01:17:15,140 Bekle. 1955 01:17:15,180 --> 01:17:16,010 Öyle mi? 1956 01:17:17,280 --> 01:17:18,700 Sanırım öyleyim. 1957 01:17:18,730 --> 01:17:21,290 seni düşündüm sıkıcı olduğunu söyledi. 1958 01:17:21,320 --> 01:17:25,050 Tamam, belki ben biraz sıkıcı olabilir. 1959 01:17:27,020 --> 01:17:28,400 Üstelik hiç önemi yok 1960 01:17:28,430 --> 01:17:30,990 çünkü oldukça eminim Dr. Martinez'le çıkıyor. 1961 01:17:31,020 --> 01:17:33,090 yapmazdım bu kadar kolay pes etmek. 1962 01:17:33,130 --> 01:17:35,990 Anne, Dr. Martinez muhteşem. 1963 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 Bilmeliyim, o kişi benim ona çıkma teklif etmesini söyleyen kişi. 1964 01:17:38,680 --> 01:17:39,580 Kimseyle rekabet edemem 1965 01:17:39,620 --> 01:17:41,310 güzel ve sorumlu olan. 1966 01:17:41,340 --> 01:17:43,580 Ah, yarışıyordun tüm hayatın boyunca benimle. 1967 01:17:43,620 --> 01:17:44,410 Hey. 1968 01:17:44,450 --> 01:17:45,900 Bu doğru! 1969 01:17:45,930 --> 01:17:47,310 alıyorsun benim seviyeme daha yakın. 1970 01:17:47,350 --> 01:17:49,520 Demek ki tükenmedin bir ay kadar gaz. 1971 01:17:49,560 --> 01:17:50,630 Bunu ona mutlaka söyleyeceğim. 1972 01:17:50,660 --> 01:17:52,110 Bu onu kesinlikle kazanacaktır. 1973 01:17:52,150 --> 01:17:53,350 Ah, olabilir. 1974 01:17:53,390 --> 01:17:54,420 Eğer senin de olsaydı Noel kazağı 1975 01:17:54,460 --> 01:17:56,110 benimki kadar muhteşem. 1976 01:17:56,150 --> 01:17:57,250 Ah! 1977 01:17:57,290 --> 01:17:58,120 İyi! 1978 01:18:06,120 --> 01:18:06,950 Merhaba, hoş geldiniz. 1979 01:18:06,990 --> 01:18:08,370 Senin için ne alabilirim? 1980 01:18:08,400 --> 01:18:10,030 Bir pikapım var Elle Dashwood'a sipariş. 1981 01:18:10,060 --> 01:18:11,100 Harika, bırak gideyim senin için al. 1982 01:18:11,130 --> 01:18:12,060 Teşekkür ederim. 1983 01:18:17,650 --> 01:18:19,070 Elle mi? 1984 01:18:19,100 --> 01:18:19,930 Eddie. 1985 01:18:19,970 --> 01:18:20,930 Aman Tanrım, bu... 1986 01:18:21,970 --> 01:18:23,380 seni görmek çok güzel. 1987 01:18:23,420 --> 01:18:26,800 Neler var şehirde ne yapıyorsun? 1988 01:18:26,840 --> 01:18:29,040 Ah, aslında ben bir pasta almak. 1989 01:18:29,080 --> 01:18:30,490 Arkadaşım evleniyor. 1990 01:18:30,530 --> 01:18:31,980 Ah. 1991 01:18:32,010 --> 01:18:34,050 Sanırım yapılacak şey bu. 1992 01:18:34,080 --> 01:18:35,290 Öyle mi? 1993 01:18:35,330 --> 01:18:37,470 Peki, arkadaşının evlenmek, 1994 01:18:37,500 --> 01:18:39,640 evleniyorsun. 1995 01:18:39,680 --> 01:18:40,710 Ah. 1996 01:18:40,750 --> 01:18:41,640 Evet, doğru. 1997 01:18:42,680 --> 01:18:44,060 Demek istediğim, Haziran hâlâ bir çıkış yolu var, 1998 01:18:44,090 --> 01:18:44,890 yani öyle değil 1999 01:18:45,850 --> 01:18:47,230 henüz gerçekmiş gibi gelmiyor, yani. 2000 01:18:47,270 --> 01:18:50,240 Evet, öyle olacak bunu bilmeden önce burada. 2001 01:18:50,270 --> 01:18:51,100 Evet. 2002 01:18:52,760 --> 01:18:53,830 Evet, sanırım olacak. 2003 01:18:55,310 --> 01:18:57,520 Büyük işin nasıl gidiyor? 2004 01:18:57,560 --> 01:19:00,800 Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten özlüyorum kitapçıda çalışıyor 2005 01:19:02,080 --> 01:19:03,420 Gerçekten çok hoş insanlarla çalışmak 2006 01:19:03,460 --> 01:19:04,770 aslında hoşlanıyorsun. 2007 01:19:06,050 --> 01:19:07,740 Sevmediğimden değil iş arkadaşlarım, sadece 2008 01:19:08,980 --> 01:19:10,330 aynı değil. 2009 01:19:10,360 --> 01:19:11,190 Evet. 2010 01:19:12,850 --> 01:19:14,230 Biz de seni özlüyoruz. 2011 01:19:16,330 --> 01:19:17,920 Hadi bakalım. 2012 01:19:17,960 --> 01:19:19,230 Geldiğiniz için teşekkürler. 2013 01:19:19,270 --> 01:19:20,230 Yakında tekrar gelin. 2014 01:19:20,270 --> 01:19:21,100 Teşekkür ederim. 2015 01:19:22,270 --> 01:19:23,930 Hımm. 2016 01:19:23,960 --> 01:19:24,760 Ben gitsem iyi olur. 2017 01:19:25,930 --> 01:19:27,170 Seni görmek güzeldi. 2018 01:19:28,280 --> 01:19:29,100 Gerçekten mi. 2019 01:19:30,310 --> 01:19:31,140 Sen de. 2020 01:19:44,780 --> 01:19:48,260 Ben, iyiydi. 2021 01:19:48,300 --> 01:19:49,810 Yeterince iyi değil. 2022 01:19:49,850 --> 01:19:51,260 Ne? 2023 01:19:51,300 --> 01:19:53,270 Elle, söz vermiştin benimle konuşurdun. 2024 01:19:53,300 --> 01:19:54,130 Evet. 2025 01:19:55,510 --> 01:19:57,200 Bilmiyorum bile ne hissettiğimi. 2026 01:20:02,930 --> 01:20:06,000 Onu görmek çok güzeldi. 2027 01:20:06,040 --> 01:20:09,900 hala ben hala ondan gerçekten hoşlanıyorum ama 2028 01:20:16,010 --> 01:20:17,150 ama Lucy ile evleniyor. 2029 01:20:20,120 --> 01:20:21,780 Ve bu yanlış geliyor. 2030 01:20:24,850 --> 01:20:26,400 Bu yanlış. 2031 01:20:26,440 --> 01:20:27,820 O ona ait değil. 2032 01:20:29,750 --> 01:20:32,100 Yüksek sesle iyileşiyor daha acı vericidir. 2033 01:20:32,130 --> 01:20:33,380 Biliyorum. 2034 01:20:34,890 --> 01:20:37,930 Bu nasıl daha iyi sadece duygularımı mı bastırıyorum? 2035 01:20:39,140 --> 01:20:40,550 Çünkü. 2036 01:20:40,590 --> 01:20:41,520 Yalnız değilsin. 2037 01:20:46,660 --> 01:20:48,050 Seni seviyorum. 2038 01:20:48,080 --> 01:20:48,910 Ben de seni seviyorum. 2039 01:20:53,050 --> 01:20:54,260 Şaka yapıyor olmalısın. 2040 01:20:54,290 --> 01:20:55,540 Ne? 2041 01:20:55,570 --> 01:20:56,920 Bridezilla'dan sonra o öyleydi, 2042 01:20:56,950 --> 01:20:59,190 o geçmedi bile düğün planları ile. 2043 01:20:59,230 --> 01:21:00,200 Ciddi misin? 2044 01:21:00,230 --> 01:21:01,640 Bunu kim yapıyor? 2045 01:21:01,680 --> 01:21:02,820 Kim ne yapar? 2046 01:21:05,550 --> 01:21:06,890 Eddie ve Lucy kaçtılar. 2047 01:21:08,790 --> 01:21:10,030 Özür dilerim Elle. 2048 01:21:11,380 --> 01:21:12,210 Hayır, öyle. 2049 01:21:13,480 --> 01:21:15,420 yapmadığım gibi değil geleceğini biliyordu. 2050 01:21:15,450 --> 01:21:16,520 Aniden oldu. 2051 01:21:18,900 --> 01:21:21,110 Ama sonuçta bu muhtemelen daha iyidir. 2052 01:21:21,150 --> 01:21:24,220 Artık mesele halledildi ve artık bırakabilirim. 2053 01:21:25,600 --> 01:21:28,980 Peki, eğer konuşmaya ihtiyacın varsa Ona çöp at, hazırım. 2054 01:21:29,020 --> 01:21:31,090 Tamam, teşekkürler. 2055 01:21:32,160 --> 01:21:32,990 Evini yumurtalayalım mı? 2056 01:21:33,020 --> 01:21:34,470 - Evet, bu gece. - Tamam aşkım. 2057 01:21:39,410 --> 01:21:40,650 - Merhaba Elle. - Hey. 2058 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Üzgünüm, bir durumdayım bugün biraz acelem var 2059 01:21:42,480 --> 01:21:43,270 Ben... - Çok şık görünüyorsun. 2060 01:21:43,310 --> 01:21:44,310 Nereye gidiyorsun? 2061 01:21:44,340 --> 01:21:46,830 - Fakülte partim var. - Ah. 2062 01:21:46,860 --> 01:21:48,520 Eğlence için mi, iş için mi? 2063 01:21:48,550 --> 01:21:49,800 Çoğunlukla eğlenceli. 2064 01:21:49,830 --> 01:21:51,040 Ama biliyorsun, yani bu işe yarayan şeyler 2065 01:21:51,070 --> 01:21:52,320 her zaman biraz şüphelidirler. 2066 01:21:52,350 --> 01:21:53,250 Evet. 2067 01:21:53,280 --> 01:21:54,250 Hımm. 2068 01:21:54,280 --> 01:21:55,560 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 2069 01:21:55,600 --> 01:21:57,180 Evet, bir şeye ihtiyacım var hediye alışverişi için, 2070 01:21:57,220 --> 01:21:58,560 ama biliyorsun, sanat yok. 2071 01:21:58,600 --> 01:22:01,390 Sanat profesörleri gerçekten biraz züppe, yani. 2072 01:22:01,430 --> 01:22:02,980 Bu kitap bende var. 2073 01:22:03,020 --> 01:22:05,260 Bir sanatçıyla ilgili ama aslında yok 2074 01:22:05,290 --> 01:22:07,060 içinde herhangi bir sanat var, bu yüzden ben güvende olman gerektiğini düşünüyorum. 2075 01:22:07,090 --> 01:22:08,330 Tamam, evet. 2076 01:22:08,370 --> 01:22:10,060 Hayır, aslında ben Bunun mükemmel olacağını düşünüyorum. 2077 01:22:10,090 --> 01:22:11,680 O halde hadi yapalım. - Tamam aşkım. 2078 01:22:11,710 --> 01:22:12,990 Teşekkürler. 2079 01:22:13,030 --> 01:22:15,650 öyle olduğunu duydum Dr. Martinez'le mi çıkıyorsun? 2080 01:22:15,680 --> 01:22:16,480 Ne? 2081 01:22:16,510 --> 01:22:17,380 Hayır. 2082 01:22:17,410 --> 01:22:18,620 Hayır. 2083 01:22:18,650 --> 01:22:19,550 Ah. 2084 01:22:19,580 --> 01:22:21,550 Mare bunu duyduğuna sevinecek. 2085 01:22:21,590 --> 01:22:23,690 Neden? 2086 01:22:23,730 --> 01:22:25,210 Sebebi yok. 2087 01:22:25,250 --> 01:22:26,940 Tamam, bir adama yardım et. 2088 01:22:26,970 --> 01:22:29,150 pek iyi değilim kadınları yorumluyor. 2089 01:22:29,180 --> 01:22:31,220 Diyelim ki çok mutlu olacak 2090 01:22:31,250 --> 01:22:33,050 müsait olduğunu duymak için. 2091 01:22:35,050 --> 01:22:36,640 Beklemek. 2092 01:22:36,670 --> 01:22:38,570 sen mi diyorsun o ilgileniyor 2093 01:22:39,570 --> 01:22:41,120 müsait olmam mı? 2094 01:22:41,160 --> 01:22:42,500 Çok ilgilendim. 2095 01:22:44,470 --> 01:22:45,750 Gerçekten mi? 2096 01:22:45,780 --> 01:22:46,890 Evet. 2097 01:22:46,920 --> 01:22:48,170 Ve sen de öyleydin tamamen tepkisiz, 2098 01:22:48,200 --> 01:22:49,860 bu yüzden seni varsaydı Dr. Martinez'le birlikteydik. 2099 01:22:49,890 --> 01:22:51,130 Doğru, hayır. 2100 01:22:51,170 --> 01:22:52,860 Ben-ben sadece yapmadım yararlanmak istedim 2101 01:22:52,890 --> 01:22:54,100 onun kırılganlığından. 2102 01:22:54,140 --> 01:22:55,720 Yani Will'den sonra ve 2103 01:22:55,760 --> 01:22:57,930 biliyorsun, kaza ve, 2104 01:22:57,970 --> 01:22:58,830 emin misin? 2105 01:22:58,870 --> 01:22:59,660 Evet. 2106 01:23:01,940 --> 01:23:02,970 Ben... 2107 01:23:05,290 --> 01:23:06,770 Tamam aşkım. 2108 01:23:06,800 --> 01:23:07,600 Ha. 2109 01:23:07,630 --> 01:23:08,430 - Brandon. - Evet? 2110 01:23:08,460 --> 01:23:09,290 Senin kitabın. 2111 01:23:09,320 --> 01:23:10,120 Ah, doğru. 2112 01:23:10,150 --> 01:23:10,950 Üzgünüm. 2113 01:23:10,980 --> 01:23:11,770 Teşekkür ederim. 2114 01:23:11,810 --> 01:23:12,810 Cidden, teşekkür ederim. 2115 01:23:12,840 --> 01:23:14,500 Ve mutlu Noeller. 2116 01:23:14,540 --> 01:23:15,640 Mutlu Noeller. 2117 01:23:23,410 --> 01:23:24,890 Neredeyse bitirdim arkadaşlar. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:25,690 Elle. 2119 01:23:25,720 --> 01:23:27,070 Eddie'yi alışveriş merkezinde gördüm. 2120 01:23:27,100 --> 01:23:28,140 Ne? 2121 01:23:28,170 --> 01:23:29,520 Neden bana söylemedin? 2122 01:23:29,550 --> 01:23:30,830 Anı kurtarıyordum Maksimum etki için. 2123 01:23:30,860 --> 01:23:32,660 Peki nasıldı kızaran gelin mi? 2124 01:23:32,690 --> 01:23:34,040 Onunla birlikte değildi. 2125 01:23:34,070 --> 01:23:36,210 Seni sordu, ben de ona çalıştığını söyledin 2126 01:23:36,250 --> 01:23:37,900 ziyaret edeceğini söyledi ve 2127 01:23:37,940 --> 01:23:39,660 ben de ona seni söyledim bir erkek arkadaşın var. 2128 01:23:39,700 --> 01:23:40,910 Yapmadın. 2129 01:23:40,940 --> 01:23:42,600 seni istemedim acıklı görünmek! 2130 01:23:42,630 --> 01:23:44,190 Zavallı değilim. 2131 01:23:44,220 --> 01:23:46,360 ben aslında en yeni çalışan 2132 01:23:46,400 --> 01:23:48,260 Norland Park Yayıncılık'tan. 2133 01:23:49,430 --> 01:23:50,710 Tebrikler! 2134 01:23:50,740 --> 01:23:52,160 seni düşündüm onları geri mi çevirdin? 2135 01:23:52,190 --> 01:23:53,400 Peki aradılar bu sabah ben, 2136 01:23:53,440 --> 01:23:54,850 ve onların bir tane daha vardı pozisyon açık, 2137 01:23:54,890 --> 01:23:57,510 ve aslında daha önce evet dedim Hatta bunu işleyebilirim. 2138 01:23:57,540 --> 01:24:00,100 Bu benim kızım. düşünmeden önce harekete geçin! 2139 01:24:01,720 --> 01:24:03,270 Selam Jess, dışarı çıkıyoruz. 2140 01:24:03,310 --> 01:24:04,380 Yarın görüşürüz. 2141 01:24:08,660 --> 01:24:09,940 Sadece kaçtı mı? 2142 01:24:09,970 --> 01:24:11,700 Kim süslüyor Kaçtıktan sonra kendi araban mı var? 2143 01:24:14,600 --> 01:24:16,250 Aman Tanrım, bu Lucy. 2144 01:24:18,390 --> 01:24:19,670 Eddie'nin beni görmesini istemiyorum. 2145 01:24:19,700 --> 01:24:21,840 Yanındaki Eddie değil. 2146 01:24:21,880 --> 01:24:23,610 Ah, bu Robert. 2147 01:24:23,640 --> 01:24:24,950 Eddie'nin kuzeni. 2148 01:24:24,990 --> 01:24:26,230 Ne? 2149 01:24:27,510 --> 01:24:28,540 Zavallı Eddie. 2150 01:24:28,580 --> 01:24:29,680 Şanslı mısın Eddie? 2151 01:24:29,710 --> 01:24:31,960 Artık seninle çıkmaya hazır! 2152 01:24:31,990 --> 01:24:34,750 Evet ve sen söyledin onun bir erkek arkadaşım var. 2153 01:24:36,690 --> 01:24:37,720 Durun, nereye gidiyoruz? 2154 01:24:37,760 --> 01:24:38,720 Kitapçı. 2155 01:24:44,800 --> 01:24:46,320 Neden yavaşlıyor muyuz? 2156 01:24:46,350 --> 01:24:47,730 Ben değilim, ben... 2157 01:24:47,770 --> 01:24:50,010 - Aman Tanrım, boş mu? - Hayır. 2158 01:24:50,050 --> 01:24:51,700 Hayır, hayır, hayır. 2159 01:24:51,740 --> 01:24:52,600 Cidden? 2160 01:24:53,740 --> 01:24:55,360 Mare, her zaman! 2161 01:24:55,400 --> 01:24:59,120 Elle, sen sonuncuydun bu arabayı kullanacak kişi. 2162 01:25:00,400 --> 01:25:03,020 asla izin vermem bunu yaşıyorsun. 2163 01:25:03,060 --> 01:25:04,780 Elle! 2164 01:25:04,820 --> 01:25:05,990 Nereye gidiyorsun? 2165 01:25:07,990 --> 01:25:09,930 Kitapçının buradan iki blok ötede! 2166 01:25:12,590 --> 01:25:14,210 Vay, Peggy! 2167 01:25:14,240 --> 01:25:15,210 Birisi bunu yapmak zorunda arabanın yanında kal! 2168 01:25:15,240 --> 01:25:16,040 Git, git! 2169 01:25:16,070 --> 01:25:17,380 Bedenlerini değiştirdin mi? 2170 01:25:38,440 --> 01:25:40,100 Elle'di bu. 2171 01:25:40,130 --> 01:25:42,240 Elle bunu yapan kişi Benzini doldurmayı unuttum. 2172 01:25:42,270 --> 01:25:43,510 Gerçekten sorun değil. 2173 01:25:43,550 --> 01:25:44,690 Tarafsız mısın? 2174 01:25:44,720 --> 01:25:46,270 Olacağım. 2175 01:25:46,310 --> 01:25:48,590 Ben sadece, gerçekten kötü hissediyorum gelip beni kurtarman gerektiğini 2176 01:25:48,620 --> 01:25:50,420 çünkü tamam. 2177 01:25:50,450 --> 01:25:51,620 Nötr git. - Tamam aşkım. 2178 01:25:51,660 --> 01:25:53,000 O kadar organize oldum ki 2179 01:25:53,040 --> 01:25:54,210 ve onu cebime koydum gaz doldurmaya gitmeyi planlayan, 2180 01:25:54,250 --> 01:25:55,350 ama sonra Elle arabayı aldı. 2181 01:25:55,390 --> 01:25:56,420 Ah! 2182 01:25:56,460 --> 01:25:57,250 Brandon! 2183 01:25:58,600 --> 01:26:01,120 Brandon! 2184 01:26:01,150 --> 01:26:02,700 İyi misin? 2185 01:26:11,090 --> 01:26:13,720 Peki ya Dr. Martinez? 2186 01:26:13,750 --> 01:26:15,720 Dr. Martinez'le çıkmıyorum. 2187 01:26:20,410 --> 01:26:23,550 Ve biliyorsun, istemiyorum benzinin biterse dikkat et 2188 01:26:23,590 --> 01:26:25,420 geri kalanı için her hafta hayatının, Mare. 2189 01:26:25,450 --> 01:26:28,490 herseyi sevdim tutkulu, dağınık kısım 2190 01:26:28,520 --> 01:26:31,080 kişiliğinin Tanıştığımızdan beri. 2191 01:26:31,110 --> 01:26:32,490 Yani istediğin kadar bir planlayıcı kullan, 2192 01:26:32,530 --> 01:26:34,250 ama değişme. 2193 01:26:44,370 --> 01:26:46,020 Bilerek mi düştün 2194 01:26:46,060 --> 01:26:47,780 beni pençelerine çekmek için mi? 2195 01:26:47,820 --> 01:26:48,850 Ne? 2196 01:26:48,890 --> 01:26:50,510 Islak gömlek. 2197 01:26:50,550 --> 01:26:52,200 Ah. 2198 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 Hayır, bunu bilerek yapmadım. 2199 01:26:54,510 --> 01:26:55,930 Ama biliyorsun, üzgün değilim. 2200 01:27:06,320 --> 01:27:08,180 Eddie! 2201 01:27:08,220 --> 01:27:09,050 Elle mi? 2202 01:27:10,250 --> 01:27:11,320 Elle! 2203 01:27:11,360 --> 01:27:12,260 Hey, gerçekten ihtiyacım var seninle konuşmak için- 2204 01:27:12,290 --> 01:27:13,120 Erkek arkadaşım yok! 2205 01:27:13,150 --> 01:27:14,260 Ah, güzel! 2206 01:27:14,290 --> 01:27:15,090 Ben... 2207 01:27:15,120 --> 01:27:16,330 Ve senden gerçekten hoşlanıyorum 2208 01:27:16,360 --> 01:27:17,710 ve-ve Peggy dedi ki beni sordun, 2209 01:27:17,740 --> 01:27:18,370 ve ben de senin bunu yapacağını umuyordum kitapçıda olmak, 2210 01:27:18,400 --> 01:27:19,570 ve sen! 2211 01:27:19,610 --> 01:27:20,890 Ve bilmiyorum sadece gelmem gerekiyordu 2212 01:27:20,920 --> 01:27:22,340 ve benden önce sana söyleyeyim kendimi bundan vazgeçirdim. 2213 01:27:22,370 --> 01:27:24,680 ben gerçekten, gerçekten senin gibi Eddie. 2214 01:27:26,620 --> 01:27:29,310 Aman Tanrım, ve ben çok Lucy'ye üzüldüm. 2215 01:27:29,340 --> 01:27:30,380 Yıkılmış olmalısın. 2216 01:27:30,410 --> 01:27:31,280 - Elle... - Bunu yapmak zorunda değilsin... 2217 01:27:31,310 --> 01:27:33,070 Düğünü yarıda kestim. 2218 01:27:33,100 --> 01:27:35,560 Bilmiyorum, sonra Geçen gün seni gördüğümde, 2219 01:27:37,250 --> 01:27:38,800 Seninle olmak istediğimi biliyordum. 2220 01:27:42,840 --> 01:27:43,700 Üzgünüm! 2221 01:27:43,740 --> 01:27:44,810 Ben değilim. 2222 01:27:50,470 --> 01:27:52,850 Bu kadar aptal olduğum için çok üzgünüm. 2223 01:27:54,130 --> 01:27:55,640 Bir nevi kör olmuşsun çekiciliğinle beni, 2224 01:27:55,680 --> 01:27:57,820 ve bunu pek iyi halledemedim. 2225 01:27:58,750 --> 01:28:00,270 Beni affet? 2226 01:28:00,300 --> 01:28:01,340 Lütfen? 2227 01:28:01,370 --> 01:28:02,340 Affedildim. 2228 01:28:07,480 --> 01:28:09,240 ne olduğunu bilmiyorum bu bize benziyor. 2229 01:28:09,280 --> 01:28:12,070 Yani, Michigan'da yaşıyorum. 2230 01:28:12,110 --> 01:28:14,700 Oh, ve bunu aldım sonuçta yayıncılık işi! 2231 01:28:15,800 --> 01:28:19,810 - Yaptın mı? - Evet! 2232 01:28:19,840 --> 01:28:23,470 Evet! 2233 01:28:23,500 --> 01:28:25,470 Ve böylece biz sadece kanatlamak zorunda. 2234 01:28:25,500 --> 01:28:27,060 Bu denediğim yeni şey, 2235 01:28:27,090 --> 01:28:30,060 ve şu ana kadar işe yaradı benim için oldukça iyi çıktı. 2236 01:29:33,190 --> 01:29:37,920 ♪ Rüzgar parmak uçlarımda ♪ 2237 01:29:37,950 --> 01:29:42,920 ♪ Bu yaz akşamı sıcak ♪ 2238 01:29:44,170 --> 01:29:47,650 ♪ Nerede olduğunu bilmiyorum ♪'e gidiyoruz 2239 01:29:47,690 --> 01:29:52,660 ♪ Ve önümüzdeki yol hareket etmiyor gibi görünüyor ♪ 2240 01:29:53,900 --> 01:29:58,220 ♪ Ama her türlü manzarayı severim bu seninle ♪ 2241 01:30:01,250 --> 01:30:03,950 ♪ Her türlü manzarayı severim ♪ 2242 01:30:03,980 --> 01:30:08,980 ♪ Ah ♪ 2243 01:30:13,750 --> 01:30:18,720 ♪ Biz gelene kadar tırmanıyoruz ayaklarımızı hissedemiyorum ♪ 2244 01:30:20,170 --> 01:30:24,000 ♪ Ama zirveye değer bu dağ zirvelerinden ♪ 2245 01:30:25,100 --> 01:30:28,690 ♪ Altında uyuyorum yıldızlar çok parlak ♪ 2246 01:30:28,730 --> 01:30:33,700 ♪ Bu gece uyuyamadığımı ♪ 2247 01:30:34,940 --> 01:30:38,740 ♪ Ama her türlü manzarayı severim bu seninle ♪ 2248 01:30:41,810 --> 01:30:45,610 ♪ Her türlü manzarayı severim ♪ 2249 01:30:45,640 --> 01:30:50,580 ♪ O halde hadi alalım Eve giden uzun yol ♪ 2250 01:30:51,540 --> 01:30:55,690 ♪ Uzun zamandır kayıp olan yolları keşfedin ♪ 2251 01:30:57,030 --> 01:31:00,900 ♪ Ah, takas etmem bu gece yarısı sürüşü ♪ 2252 01:31:00,930 --> 01:31:03,450 ♪ Senin yanında ♪ 2253 01:31:03,490 --> 01:31:05,010 ♪ Hadi gidelim ♪ 2254 01:31:05,040 --> 01:31:06,970 ♪ Güneş ışığını görene kadar ♪ 2255 01:31:07,010 --> 01:31:12,010 ♪ Ah ♪ 2256 01:31:14,080 --> 01:31:17,430 ♪ Ah ♪ 2257 01:31:17,470 --> 01:31:19,190 ♪ Mm ♪