1
00:00:01,585 --> 00:00:03,253
উৎসব কয়েকদিনের পথচলা।
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
কোফুন। আমরা বিশ্ব দেখতে যাচ্ছি.
3
00:00:06,673 --> 00:00:10,177
দেখো! আমরা পোড়ানোর জন্য ডাইনি এনেছি।
4
00:00:10,260 --> 00:00:14,348
উইচফাইন্ডার আমাদের মিস করেছে,
কিন্তু তার বার্তা ভ্রমণ হয়েছে.
5
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
কোফুন কোথায়?
6
00:00:15,933 --> 00:00:18,519
সাহায্য! হানিওয়া !
7
00:00:19,061 --> 00:00:22,022
- কোফুন একটি বার্তা লিখেছেন।
- আপনি এই শব্দগুলি কিভাবে জানেন?
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
এটা বাক্স থেকে জ্ঞান, মামা.
9
00:00:23,774 --> 00:00:26,318
আমরা এটি খুললাম।
আমরা পড়তে এবং লিখতে শিখেছি।
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,041
এবং আমরা তার রেখে যাওয়া সমস্ত বই পড়ি।
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
তোমার ছেলে!
12
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
একটি বার্তা।
13
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
এটি নিচের দিকে প্রবাহিত হবে
এক ডজন ভিন্ন উপত্যকার মধ্য দিয়ে।
14
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
সূর্যের কবর থেকে খবর, মহারাজ।
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
এটা শেষ হয়নি।
16
00:01:43,970 --> 00:01:44,971
চেট-চেট!
17
00:01:52,062 --> 00:01:53,146
চেট-চেট-চেট!
18
00:02:50,036 --> 00:02:52,372
তারা শেষ পর্যন্ত ডাইনিদের জন্য এসেছে!
19
00:02:52,789 --> 00:02:54,583
আমরা এখানে আসার আগে,
20
00:02:54,666 --> 00:02:57,753
আমাদের ডাইনিদের ছেড়ে দেওয়ার সুযোগ ছিল,
21
00:02:58,170 --> 00:03:00,005
কিন্তু তারা আপনাকে মুগ্ধ করেছে।
22
00:03:00,422 --> 00:03:02,591
এখন আপনার অনুতাপ করার মুহূর্ত।
23
00:03:02,674 --> 00:03:04,426
আমাদের নিজেদেরকে তাদের পরিত্রাণ দিন!
24
00:03:04,885 --> 00:03:08,472
তারাই দায়ী
আজ আমরা যে বিপদের সম্মুখীন হচ্ছি,
25
00:03:08,555 --> 00:03:10,849
এবং তারা এর জন্য উত্তর দিতে হবে!
26
00:03:10,932 --> 00:03:12,851
সবাই জানে
27
00:03:12,934 --> 00:03:13,935
নদীর দিকে...
28
00:03:14,019 --> 00:03:16,605
যে তুমি আমাদের প্রকৃত শত্রু
এই পুরো সময়!
29
00:03:17,481 --> 00:03:19,274
তাদের ধর! তাদের যেতে দেবেন না!
30
00:03:19,858 --> 00:03:21,526
তাদের চলে যেতে দেবেন না!
31
00:03:21,610 --> 00:03:24,279
আমরা তাদের ব্যবহার করব
আমাদের জীবনের জন্য একটি দর কষাকষি হিসাবে.
32
00:03:24,362 --> 00:03:25,947
আমি তাকে আছে! আমি তাকে আছে!
33
00:03:26,031 --> 00:03:30,243
ফিরে দাঁড়ান!
ডাইনি আমার গলা ধরে আছে!
34
00:03:30,327 --> 00:03:31,536
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
35
00:03:31,620 --> 00:03:33,060
তাদের নদীতে নিয়ে যান। নদীর কাছে।
36
00:03:33,914 --> 00:03:35,916
- শয়তানদের পাস করা যাক!
-আরকা !
37
00:03:35,999 --> 00:03:37,667
আমরা শীঘ্রই তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে!
38
00:03:37,751 --> 00:03:38,752
মাতাল !
39
00:03:40,337 --> 00:03:41,380
যাও।
40
00:03:42,881 --> 00:03:45,133
তাদের সাথে যান। লাইভ
41
00:03:45,217 --> 00:03:46,218
আমি তোমাকে ভালোবাসি
42
00:04:02,609 --> 00:04:03,652
মাতাল।
43
00:04:08,740 --> 00:04:09,908
সে কি করছে?
44
00:04:11,451 --> 00:04:12,661
নম?
45
00:04:12,744 --> 00:04:13,995
আমি তোমার সাথে আসছি।
46
00:04:14,496 --> 00:04:15,914
আমার সাথে এসো! অনুসরণ করুন!
47
00:04:17,457 --> 00:04:18,458
কোফুন।
48
00:04:20,919 --> 00:04:22,587
আমার জন্য তোমার কোন লাভ নেই।
49
00:04:23,505 --> 00:04:24,548
আমাকে যেতে দাও.
50
00:04:25,298 --> 00:04:26,550
সে মরার যোগ্য।
51
00:04:27,384 --> 00:04:28,385
না.
52
00:04:30,679 --> 00:04:31,680
না.
53
00:04:34,975 --> 00:04:38,520
আমি যদি সত্যিকারের শয়তান হতাম,
আমি খুব আনন্দ নিতে হবে.
54
00:04:44,943 --> 00:04:46,695
কিন্তু আমরা সেরকম গোত্র নই।
55
00:05:45,253 --> 00:05:47,297
আমি তামাকটি জুন।
56
00:05:49,174 --> 00:05:55,138
রানী কেনের জন্য উইচফাইন্ডার জেনারেল
এবং পায়ানের পবিত্র অভিভাবক।
57
00:05:55,222 --> 00:05:59,684
অবশেষে, উইচফাইন্ডার,
আপনি আমাদের বাঁচাতে এসেছেন।
58
00:06:00,352 --> 00:06:01,812
আপনার হাঁটু উপর.
59
00:06:02,396 --> 00:06:03,397
কি?
60
00:06:05,982 --> 00:06:06,983
আপনারা সবাই।
61
00:06:20,872 --> 00:06:22,332
তোমার জীবনের জন্য...
62
00:06:23,583 --> 00:06:26,294
জেরলামারেলের সন্তানদের ছেড়ে দাও।
63
00:06:28,839 --> 00:06:30,716
আমরা আলকেনি ভালো মানুষ।
64
00:06:32,801 --> 00:06:34,177
শান্ত মানুষ।
65
00:06:36,012 --> 00:06:37,264
দয়া করে...
66
00:06:38,765 --> 00:06:41,768
উইচফাইন্ডার, দয়া করে।
67
00:06:43,228 --> 00:06:45,188
ডাইনিরা চলে গেছে।
68
00:06:51,486 --> 00:06:53,321
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত...
69
00:06:54,990 --> 00:06:56,533
আপনি সব ডাইনি.
70
00:06:58,076 --> 00:06:59,536
পবিত্র অভিভাবক!
71
00:07:00,829 --> 00:07:02,497
এই গেথার ব্যাক্স!
72
00:07:03,373 --> 00:07:05,667
ডাইনিরা, তারা দৌড়ে গেছে!
73
00:07:06,710 --> 00:07:07,878
আমাকে অনুসরণ করুন!
74
00:07:13,925 --> 00:07:15,052
অপেক্ষা করুন। এটা একটি মৃত শেষ.
75
00:07:15,469 --> 00:07:18,513
না, আমার ছেলে। এখানেই আমরা নামছি।
76
00:07:23,810 --> 00:07:24,811
দেখুন।
77
00:07:28,273 --> 00:07:29,274
বাবা।
78
00:07:30,817 --> 00:07:32,986
আপনি এই কাজ করেছেন? একা?
79
00:07:33,528 --> 00:07:36,114
জেরলামারেল যা করতে পারে,
আমি করতে পারি, শুধু বড়.
80
00:07:36,198 --> 00:07:38,200
এটা কি? আমাদের নিচে কি?
81
00:07:38,617 --> 00:07:40,035
স্বাধীনতা, মা।
82
00:07:43,330 --> 00:07:44,664
বাবা একটা নৌকা বানিয়েছেন।
83
00:07:48,460 --> 00:07:49,461
পুত্র।
84
00:07:52,005 --> 00:07:53,256
আপনি কখন এই কাজ করেছেন?
85
00:07:53,840 --> 00:07:55,050
যখন পারতাম।
86
00:07:55,133 --> 00:07:56,819
আপনি অবাক হবেন
আপনি কতটা সম্পন্ন করতে পারেন
87
00:07:56,843 --> 00:07:58,804
আপনার চোখ খোলার আগেই
সকালে
88
00:07:59,971 --> 00:08:00,972
কেন?
89
00:08:02,265 --> 00:08:04,810
তোমার মত,
আশা করেছিলাম এই দিন আর আসবে না।
90
00:08:06,019 --> 00:08:07,562
কিন্তু আপনি এটার জন্য প্রস্তুত?
91
00:08:08,730 --> 00:08:12,067
হ্যাঁ, আমি করেছি। এবং এর কারণে,
আমরা আগামীকাল দেখতে বাঁচব।
92
00:08:52,733 --> 00:08:54,234
যারা পালিয়েছে...
93
00:08:55,360 --> 00:08:57,070
তাদের মধ্যে একজন নির্মাতা ছিলেন?
94
00:08:57,487 --> 00:09:00,031
হ্যাঁ। হ্যাঁ, খুব দক্ষ একজন।
95
00:09:04,035 --> 00:09:05,245
ক্রস।
96
00:10:14,314 --> 00:10:17,067
- বাবা।
- আমি জানি। আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.
97
00:10:19,403 --> 00:10:20,987
আমার তলোয়ারটা দাও।
98
00:10:40,716 --> 00:10:44,720
তারা এগিয়ে আছে। উভয় পক্ষই।
99
00:10:46,555 --> 00:10:49,725
আমরা নীরবে ভ্রমণ করি।
100
00:11:32,642 --> 00:11:34,770
আমি তোমাকে খুজছিলাম...
101
00:11:36,855 --> 00:11:38,523
সারাজীবনের জন্য
102
00:11:43,653 --> 00:11:46,364
তোমার জন্মের সময় আমি সেখানে ছিলাম।
103
00:11:52,704 --> 00:11:54,748
আমি তোমার প্রথম কান্না শুনেছি।
104
00:11:58,001 --> 00:12:03,590
এবং তখন থেকেই আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি
তোমাকে আবার খুঁজে পাওয়ার জন্য।
105
00:12:08,345 --> 00:12:14,267
আমি অনেক জীবন নষ্ট করেছি
আপনার কাছে পৌঁছাতে
106
00:12:16,686 --> 00:12:17,938
আর এখন...
107
00:12:20,357 --> 00:12:21,858
পরবর্তী কি?
108
00:12:23,819 --> 00:12:27,155
কাছাকাছি, একটি গ্রাম আছে
তোমার আত্মীয়দের দ্বারা পরিপূর্ণ
109
00:12:27,239 --> 00:12:31,034
সব তাদের হাঁটু উপর
আমার ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
110
00:12:33,912 --> 00:12:36,706
সম্ভবত আপনি তাদের জন্য এটি কিনতে পারেন.
111
00:12:40,210 --> 00:12:41,461
কথা বলুন।
112
00:12:44,673 --> 00:12:46,967
তোমার কণ্ঠের আওয়াজ আমাকে শুনতে দাও
113
00:12:47,050 --> 00:12:50,095
প্রথমবার
যেহেতু তারা নবজাতকের হাহাকার।
114
00:12:53,140 --> 00:12:54,933
নিজেরাই ঘোষণা করুন।
115
00:12:57,269 --> 00:13:00,313
এবং আমাকে তোমার রাণীর সাথে দেখা করতে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
116
00:13:03,859 --> 00:13:05,235
কর...
117
00:13:07,028 --> 00:13:08,905
এবং গ্রাম বাস করে।
118
00:13:19,332 --> 00:13:20,375
না?
119
00:14:37,327 --> 00:14:38,328
সাহায্য!
120
00:14:45,460 --> 00:14:46,461
না!
121
00:15:00,475 --> 00:15:02,185
-বাবা!
- মগরা।
122
00:15:15,782 --> 00:15:16,783
দাঁড়াও মামা।
123
00:15:32,424 --> 00:15:33,467
না!
124
00:15:36,470 --> 00:15:37,512
মা!
125
00:15:57,783 --> 00:15:58,784
যাও!
126
00:16:07,167 --> 00:16:08,376
আর্কা !
127
00:16:36,655 --> 00:16:38,323
ডাউনরিভার কি মিথ্যা?
128
00:16:39,282 --> 00:16:40,534
আমরা সাধনা করতে পারি?
129
00:16:41,868 --> 00:16:43,370
আমি মাধ্যমে চালানো হয়েছে.
130
00:16:46,498 --> 00:16:48,125
সামনে কি আছে?
131
00:16:50,043 --> 00:16:53,004
সম্ভবত আপনি সংরক্ষণ করা যেতে পারে.
132
00:16:53,964 --> 00:16:56,007
খোলা জল, গভীর জল।
133
00:16:56,717 --> 00:16:57,884
তারা দ্রুত সরে যাবে।
134
00:16:58,552 --> 00:17:00,721
আপনি তাদের ধরতে সক্ষম হবেন না।
135
00:17:02,347 --> 00:17:03,515
আমাকে সাহায্য করুন।
136
00:17:15,360 --> 00:17:17,446
সেখানে। এটি আপনাকে কিছু সময় বাঁচাতে হবে।
137
00:17:20,949 --> 00:17:23,952
গ্রামে ফেরা। তাদের সবাইকে মেরে ফেল।
138
00:17:27,122 --> 00:17:28,123
হেরাল্ড।
139
00:17:31,710 --> 00:17:33,295
রানী কেনের জন্য বার্তা।
140
00:17:34,921 --> 00:17:36,673
ডাইনিরা পালিয়ে গেছে।
141
00:18:36,441 --> 00:18:37,901
তামাকটি জুন খবর পাঠায়।
142
00:18:39,236 --> 00:18:40,695
তিনি কি ডাইনিদের সনাক্ত করেছেন?
143
00:18:40,779 --> 00:18:43,407
হ্যাঁ। কিন্তু, মুহূর্তের জন্য,
তারা তাকে পালিয়ে যায়।
144
00:18:44,408 --> 00:18:45,951
তারা আবার তাকে পালিয়েছে?
145
00:18:47,661 --> 00:18:49,663
- কিভাবে?
- সে বলে না।
146
00:18:51,081 --> 00:18:52,791
তাই আমাদের অনুমান করতে হবে,
147
00:18:53,208 --> 00:18:55,752
বা নিজেদের জন্য উদ্ভাবন.
148
00:18:55,836 --> 00:18:57,170
লেডি আন,
149
00:18:57,921 --> 00:19:03,009
যখন ঈশ্বরের শিখা আমাদের ত্বক পুড়িয়ে দেয়,
তুমি কি ঈশ্বরকে দোষ দিচ্ছ নাকি নিজেকে?
150
00:19:04,344 --> 00:19:05,846
কোনটিই নয়, আমার রানী।
151
00:19:06,930 --> 00:19:09,307
আমাকে ছায়া না দেওয়ার জন্য আমি আমার কাজের মেয়েকে দোষ দিই।
152
00:19:10,642 --> 00:19:14,062
দেবতাদের দোষ দেওয়া হয় না।
কেউ তোমাকে দোষারোপ করছে না।
153
00:19:15,605 --> 00:19:18,775
কিন্তু সম্ভবত এই খবর মানে
তামাকটি জুন বাড়ি ফিরতে হবে।
154
00:19:19,443 --> 00:19:21,194
না.
155
00:19:21,486 --> 00:19:25,490
তবে এমন একটি যাত্রা শুরু করার জন্য,
Tamacti জুন আরো সৈন্য প্রয়োজন হবে.
156
00:19:25,824 --> 00:19:27,075
মহারাজ, দয়া করে...
157
00:19:27,159 --> 00:19:29,828
আরো পাঠান। তাদের সব পাঠান.
158
00:19:29,911 --> 00:19:32,205
এরা বাবা ও মা,
159
00:19:32,289 --> 00:19:33,832
স্বামী এবং স্ত্রী,
160
00:19:34,291 --> 00:19:35,834
কন্যা এবং পুত্র।
161
00:19:36,626 --> 00:19:39,504
তাদের পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
তাদের অনুপস্থিতি।
162
00:19:39,588 --> 00:19:43,633
এতে তারা ক্লান্ত...
ফলহীন ধর্মযুদ্ধ
163
00:19:43,717 --> 00:19:45,719
এটা তাদের বোধগম্যতার বাইরে।
164
00:19:46,803 --> 00:19:49,973
পবিত্র যন্ত্রগুলোও হাহাকার করছে,
মহারাজ।
165
00:19:51,308 --> 00:19:53,560
স্বয়ং দেবতারা
এই বুঝি না
166
00:19:53,643 --> 00:19:56,646
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেন
দেবতারা কি বলছেন?
167
00:19:56,730 --> 00:20:00,525
হ্যাঁ! তারা বলছে "যথেষ্ট!" যথেষ্ট!
168
00:20:05,155 --> 00:20:06,156
সেখানে...
169
00:20:08,492 --> 00:20:10,577
আমাদের প্রাচীন সংবিধানে।
170
00:20:16,374 --> 00:20:18,960
"এবং রাজা
সংসদ শাসন করবে"
171
00:20:20,712 --> 00:20:22,756
"এবং রাজা মৃত্যু পর্যন্ত শাসন করবেন।"
172
00:20:22,839 --> 00:20:24,341
আমি অসুস্থ বোধ করছি না.
173
00:20:24,424 --> 00:20:29,012
মহিমা,
এখানে পয়ানের লোকেরা কি বলে।
174
00:20:29,096 --> 00:20:31,556
আপনি প্রার্থনা ম্যাট মত তাদের চোদা হিসাবে.
175
00:20:31,640 --> 00:20:35,852
সহজভাবে, সহজভাবে, আপনি আছে
একটি প্রজন্মের জন্য ডাইনি তাড়া.
176
00:20:35,936 --> 00:20:37,771
তবু কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি।
177
00:20:38,313 --> 00:20:40,232
আপনি আমাদের সেনাবাহিনীকে উৎসর্গ করেছেন,
178
00:20:40,732 --> 00:20:42,692
আমাদের গুপ্তধন ঘর খালি করেছে।
179
00:20:42,776 --> 00:20:47,280
তারপরও অশুভ শক্তির প্রমাণ নেই।
180
00:20:49,199 --> 00:20:50,200
শুধু...
181
00:20:51,952 --> 00:20:55,163
একজন মানুষ যাকে আপনি একবার ভালোবাসতেন
যে তোমার কাছ থেকে পালিয়েছে।
182
00:20:59,042 --> 00:21:05,173
তারা বলে আমরা জাতি
ভাঙ্গা হৃদয় দ্বারা পরিচালিত
183
00:22:26,505 --> 00:22:28,215
Jerlamarel থেকে একটি বার্তা.
184
00:22:30,592 --> 00:22:35,389
বাচ্চাদের কাছে উপস্থাপন করার জন্য একটি বার্তা
একবার তারা আমাদের পিছনে ফেলে যেতে প্রস্তুত ছিল।
185
00:22:36,765 --> 00:22:38,016
এটি চোখের জন্য একটি বার্তা।
186
00:22:41,061 --> 00:22:43,021
Jerlamarel থেকে আরো চমক?
187
00:22:46,108 --> 00:22:47,818
আমি তাকে আমার কথা দিলাম।
188
00:22:47,901 --> 00:22:51,696
আমি এটা কোন তাড়াতাড়ি উপস্থাপন করা হবে
যখন তারা এটির জন্য প্রস্তুত ছিল।
189
00:22:52,906 --> 00:22:55,283
এটা তার থেকে আমার শেষ বার্তা.
190
00:22:56,368 --> 00:22:59,454
তার কাছে আমার শেষ প্রতিশ্রুতি।
191
00:22:59,955 --> 00:23:01,039
আমরা কি নিশ্চিত?
192
00:23:02,833 --> 00:23:04,167
হ্যাঁ, আমরা।
193
00:23:05,919 --> 00:23:06,920
এগিয়ে যান।
194
00:23:12,843 --> 00:23:14,594
"আমার প্রিয় সন্তানেরা..."
195
00:23:17,514 --> 00:23:19,349
নদী হল শুরু।
196
00:23:20,726 --> 00:23:23,812
আপনার দীর্ঘ যাত্রার প্রথম ধাপ
আমার কাছে ফিরে
197
00:23:24,688 --> 00:23:27,899
ল্যাভেন্ডার নদী অনুসরণ করুন.
198
00:23:28,400 --> 00:23:30,277
"দ্য গ্রেট ল্যাভেন্ডার রোড।"
199
00:23:30,986 --> 00:23:32,654
ল্যাভেন্ডার রোড বাস্তব।
200
00:23:33,405 --> 00:23:37,325
"তারপর ল্যাভেন্ডার রাস্তা অনুসরণ করুন
হাউস অফ এনলাইটেনমেন্টে।"
201
00:23:39,369 --> 00:23:41,913
সেখানে আমি নতুন রাজ্য গড়ব।
202
00:23:42,789 --> 00:23:45,417
একটি উজ্জ্বল উজ্জ্বল আলো
অন্ধকারের জগতে।
203
00:23:45,876 --> 00:23:49,129
এবং একদিন, আপনি আমার কাছে আসবেন
এবং আমি যা জানি তা জানি।
204
00:23:49,921 --> 00:23:53,592
"এবং এই জ্ঞানকে এগিয়ে নিয়ে যান
পৃথিবীর অন্ধকার কোণে।"
205
00:23:56,219 --> 00:23:58,939
- "যাদের দেখার চোখ আছে তারা অবশ্যই আমাকে অনুসরণ করবে।"
-"...দেখতে হবে আমাকে অনুসরণ করতে হবে।"
206
00:24:03,685 --> 00:24:07,439
তাই, কি? আমরা কি শুধু নদী অনুসরণ করি?
কতদিনের জন্য?
207
00:24:09,191 --> 00:24:10,525
সে আমাদের চিহ্ন রেখে যাবে।
208
00:24:13,528 --> 00:24:15,447
- আমরা এটা তৈরি করব।
- আমরা করব?
209
00:24:15,864 --> 00:24:17,365
আমাদের আর কি পছন্দ আছে?
210
00:24:17,449 --> 00:24:18,784
আমরা একটি পছন্দ আছে.
211
00:24:22,454 --> 00:24:23,538
আমার কথা শোন।
212
00:24:25,791 --> 00:24:27,042
আমার দিকে তাকাও।
213
00:24:38,637 --> 00:24:40,472
যাত্রা যত দীর্ঘ হবে,
214
00:24:41,306 --> 00:24:44,267
এর চ্যালেঞ্জ যত গভীর,
215
00:24:44,768 --> 00:24:48,146
আরো এটা পরিবর্তন যারা এটা সহ্য করে.
216
00:24:51,066 --> 00:24:52,776
এরকম একটা যাত্রা...
217
00:24:57,489 --> 00:24:59,032
আমরা যারা বেঁচে থাকতে পারি,
218
00:24:59,116 --> 00:25:03,328
আমি ভয়, অন্য প্রান্তে আবির্ভূত হবে
একে অপরের কাছে অচেনা।
219
00:25:20,178 --> 00:25:22,973
কি ধরনের উত্তর
হাউস অফ এনলাইটেনমেন্ট প্রদান করবে
220
00:25:23,056 --> 00:25:27,018
আমাদের কারো কাছে
আমরা যদি আর নিজেদের চিনতে না পারি?
221
00:25:34,151 --> 00:25:38,989
আমাদের ভোট যা সিদ্ধান্ত নেবে আমি তা মেনে চলব,
কিন্তু আপনি এটা শুনতে হবে.
222
00:25:40,866 --> 00:25:45,454
আমরা যেমন আছি তেমন বাঁচার একটা পছন্দ আছে।
223
00:25:45,912 --> 00:25:47,789
আমরা কিছুটা দূরত্ব অর্জন করতে পারি
উইচফাইন্ডারে,
224
00:25:47,873 --> 00:25:50,792
যিনি অবশ্যই তার সাধনা চালিয়ে যাচ্ছেন
যেমন আমরা কথা বলি।
225
00:25:52,210 --> 00:25:55,756
এবং আমরা অনেক দূরে সরে যেতে পারি
যে কোন জায়গা থেকে সে আমাদের ট্র্যাক করতে পারে...
226
00:25:57,174 --> 00:26:02,554
এবং আমাদের জীবন সহজভাবে, এবং শান্তভাবে বাস করুন,
227
00:26:03,346 --> 00:26:04,598
এবং একসাথে।
228
00:26:12,481 --> 00:26:19,237
মা, আমি জানি না যে আমি কখনই জানতে পারব
আমি আসলে কে
229
00:26:19,988 --> 00:26:21,948
যতক্ষণ না আমি জানি আমি কোথা থেকে এসেছি।
230
00:26:25,160 --> 00:26:29,539
এবং আমি তা জানতে পারি না
যতক্ষণ না আমি জেরলামারেলকে জানি।
231
00:26:35,796 --> 00:26:36,880
আর তুমি?
232
00:26:40,008 --> 00:26:44,179
আমি মনে করি না আমি কেউ হতে বোঝানো হয়
যে দুনিয়া থেকে লুকিয়ে থাকে।
233
00:26:45,222 --> 00:26:47,891
আমার মনে হয় না আমি কেউ হতে চাই
যারা সত্যকে উপেক্ষা করে
234
00:26:47,974 --> 00:26:49,893
কারণ আমি ভয় পাই এর অর্থ কী হতে পারে।
235
00:26:54,648 --> 00:26:55,649
আমি দেখছি।
236
00:27:00,112 --> 00:27:01,530
আমরা কি ভোট নেব?
237
00:27:03,824 --> 00:27:06,410
যারা নদী ছাড়ার পক্ষে
এবং আশ্রয় খোঁজা।
238
00:27:06,827 --> 00:27:07,828
চেট-চেট।
239
00:27:08,829 --> 00:27:09,830
চেট-চেট।
240
00:27:12,624 --> 00:27:15,627
যারা ট্রেইল অনুসরণ করার পক্ষে
Jerlamarel এর।
241
00:27:15,710 --> 00:27:17,254
- চেট-চেট।
- চেট-চেট।
242
00:27:18,714 --> 00:27:19,798
চেট-চেট।
243
00:27:24,052 --> 00:27:26,054
এখনও একটি ভোট দেওয়া বাকি আছে।
244
00:27:30,976 --> 00:27:33,103
- না।
- আমরা এক উপজাতি, হানিওয়া।
245
00:27:33,186 --> 00:27:34,813
আমরা এক উপজাতি।
246
00:27:35,689 --> 00:27:36,690
আমরা।
247
00:27:37,607 --> 00:27:40,527
যারা একসাথে এই কাজ করেছেন
শুরু থেকে
248
00:27:40,944 --> 00:27:42,362
আমি প্যারিসের সাথে একমত।
249
00:27:42,779 --> 00:27:45,198
এই মুহূর্তে আমরা যে সব বাকি
আলকেনির,
250
00:27:45,282 --> 00:27:47,367
এবং বো লায়ন সেই সংযোগ শেয়ার করে।
251
00:27:47,451 --> 00:27:50,078
আলকেনি আমাদের হস্তান্তর করতে ইচ্ছুক ছিল
উইচফাইন্ডারের কাছে
252
00:27:50,162 --> 00:27:51,621
নিজেদের বাঁচানোর জন্য।
253
00:27:52,038 --> 00:27:53,957
তারা যা করেছে তাই করেছে।
254
00:27:54,708 --> 00:27:57,627
কিন্তু তারা আপনাকে শিখিয়েছে, তারা আপনাকে খাওয়ায়,
255
00:27:58,086 --> 00:27:59,921
তারা তোমাকে ভালবাসত, এবং তোমার সাথে বন্ধুত্ব করত।
256
00:28:01,256 --> 00:28:03,884
তোমার বাঁচাতে তারা তাদের জীবন উপড়ে ফেলেছে।
257
00:28:03,967 --> 00:28:06,636
এবং তারা প্রথম সুযোগ পেয়েছিলেন,
তারা আমাদের সব বিশ্বাসঘাতকতা.
258
00:28:08,346 --> 00:28:10,742
এই নৌকায় আমরা ছয়জন,
এবং প্রত্যেকের কথা শোনা হবে।
259
00:28:10,766 --> 00:28:11,767
না.
260
00:28:13,935 --> 00:28:16,772
তার কিছুই করার নেই
এই সঙ্গে
261
00:28:16,855 --> 00:28:17,939
হানিওয়া।
262
00:28:19,816 --> 00:28:21,526
আমি নদী অনুসরণ করতে ভোট দেই।
263
00:28:25,739 --> 00:28:27,908
আমি হানিওয়া এবং কোফুনের সাথে ভোট দিই।
264
00:28:29,159 --> 00:28:32,662
অর্ক, মাতাল, আমার মা...
265
00:28:34,748 --> 00:28:37,209
আমরা এখন থামাতে অনেক বেশি ত্যাগ স্বীকার করেছি।
266
00:28:39,336 --> 00:28:41,463
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
267
00:28:53,266 --> 00:28:54,267
জেনারেল !
268
00:28:54,768 --> 00:28:55,894
রিপোর্ট।
269
00:28:56,353 --> 00:28:57,604
ভালো খবর, জেনারেল।
270
00:28:58,021 --> 00:29:00,607
আমরা সামনে ভূখণ্ড বিশ্বাস
বিশ্বাসঘাতক কিন্তু পাসযোগ্য হতে পারে।
271
00:29:00,690 --> 00:29:04,069
কলামটির বেশি ক্যাম্প করা দরকার নেই
আমরা এটা খুঁজে বের করার সময় একটি অর্ধেক দিন.
272
00:29:04,152 --> 00:29:07,489
কেউ বাধা দিচ্ছে না
যতক্ষণ না আমরা সবাই মারা যাচ্ছি
273
00:29:07,572 --> 00:29:11,159
অথবা আমরা জেরলামারেলের সন্তানদের খুঁজে পাই।
বুঝলেন?
274
00:29:12,035 --> 00:29:13,787
- বুঝেছি।
- ভালো।
275
00:29:14,329 --> 00:29:15,747
তাই সরানো!
276
00:29:22,921 --> 00:29:25,006
তাহলে রানীকে হত্যা করতে হবে।
277
00:29:25,090 --> 00:29:26,091
একজন দেবতা?
278
00:29:26,174 --> 00:29:27,718
এখানে কে এখনও বিশ্বাস করে?
279
00:29:27,801 --> 00:29:29,720
আমরা কি বিশ্বাস করি তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
280
00:29:29,803 --> 00:29:32,264
নিচের দেয়ালের অনেক মানুষ
এখনও এটা বিশ্বাস.
281
00:29:32,347 --> 00:29:37,144
- যদি আমরা পদত্যাগ করি...
- তাদের দেবতাকে পদচ্যুত করে, তারা উঠবে।
282
00:29:37,227 --> 00:29:39,312
- আমাদের সৈন্য আছে।
- এত কম।
283
00:29:39,396 --> 00:29:42,107
তাহলে আমরা অবশ্যই হতে হবে না
তাকে পদচ্যুত করতে
284
00:29:42,190 --> 00:29:45,610
এমনকি যদি আমরা এটি করতে ভয় পাই,
আর কে হবে?
285
00:29:46,611 --> 00:29:49,030
একজন দেবতাকে হত্যা করতে হলে একজনকে একজন দেবতাকে তালিকাভুক্ত করতে হবে।
286
00:29:50,449 --> 00:29:54,202
তার মৃত্যুতে কোন সংগ্রাম করা উচিত নয়,
রক্ত নেই, অস্ত্র নেই।
287
00:29:54,619 --> 00:29:57,706
মানুষের হাতের কোন প্রমাণ নেই।
288
00:29:58,999 --> 00:30:00,876
তারপর নিচের দেয়াল থেকে লোকজন
289
00:30:00,959 --> 00:30:05,881
শুনবে যে তাদের রানী মারা গেছে
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ দ্বারা।
290
00:30:07,049 --> 00:30:10,802
আর তারা বলবে, এটাই ন্যায়বিচার।
291
00:30:30,447 --> 00:30:31,865
আমি খুব করুণাময়.
292
00:30:39,831 --> 00:30:41,166
আমরা প্রার্থনা করতে পারতাম।
293
00:30:44,961 --> 00:30:46,755
আমি শুধু সত্যের জন্য প্রার্থনা করি।
294
00:30:49,049 --> 00:30:50,467
কি শুনি?
295
00:30:52,427 --> 00:30:54,388
আপনার সম্পর্কে নতুন ফিসফিস আছে.
296
00:30:56,098 --> 00:30:59,226
কে ফিসফিস করে? লেডি আন? লর্ড ডুন?
297
00:31:00,602 --> 00:31:02,229
হ্যাঁ, এবং অন্যান্য।
298
00:31:04,856 --> 00:31:06,066
আমাকে নাম দিন.
299
00:31:09,486 --> 00:31:12,155
ওরা সবাই আমার রানী।
300
00:31:48,442 --> 00:31:51,236
- কেন এমন করলে?
- কি করবি?
301
00:31:52,362 --> 00:31:54,573
তোমার যাওয়ার কোন কারণ নেই
যেখানে আমরা যাচ্ছি।
302
00:31:54,656 --> 00:31:56,825
আপনি যদি আমাদের বিরুদ্ধে ভোট দেন,
আপনি করতে হবে না.
303
00:31:58,952 --> 00:31:59,995
তারা চলে গেছে।
304
00:32:01,955 --> 00:32:03,623
সবাই চলে গেছে।
305
00:32:05,208 --> 00:32:07,043
আমি আর কোথায় যাব?
306
00:32:10,255 --> 00:32:14,092
এখনও। তবুও তুমি কঠিন পথ বেছে নিলে।
307
00:32:14,509 --> 00:32:18,013
আরো বিপজ্জনক এক. কিন্তু কেন?
308
00:32:20,390 --> 00:32:22,642
আমি তোমাকে আর তোমার বোনকে চিনি না
খুব ভাল
309
00:32:23,602 --> 00:32:26,063
গ্রামের অন্যদের মতো আমি চিনতাম না।
310
00:32:27,689 --> 00:32:30,275
কারণ আমরাই ছিলাম
আপনি গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারেননি।
311
00:32:31,359 --> 00:32:33,278
আমি জানি তুমি ছায়া।
312
00:32:35,447 --> 00:32:37,449
আমি হয়তো তোমার সব গোপন কথা জানি না...
313
00:32:38,950 --> 00:32:41,745
কিন্তু তোমার বোনের রাগ
কখনো কারো কাছে গোপন ছিল না।
314
00:32:43,955 --> 00:32:45,707
আমি সেভাবেই ভোট দিয়েছি কারণ...
315
00:32:47,125 --> 00:32:50,837
আমি জানি না এটা কি পার্থক্য করে,
এবং আমি আজকের জন্য লড়াই শেষ করেছি।
316
00:32:53,465 --> 00:32:55,759
সে রাগ করে না।
317
00:32:56,301 --> 00:32:58,345
মানে, সে তোমার উপর রাগ করে না।
318
00:33:00,013 --> 00:33:05,185
দেখো, এটা তার জন্য অনেক কিছু,
এবং সে তার যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।
319
00:33:05,268 --> 00:33:07,771
এবং কখনও কখনও এটি রাগ হিসাবে বেরিয়ে আসে।
320
00:33:13,693 --> 00:33:15,320
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন না?
321
00:33:26,623 --> 00:33:29,918
আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
322
00:33:32,713 --> 00:33:34,548
আমি এখন একা থাকতে চাই
323
00:33:47,894 --> 00:33:49,271
আরে, তোমার কি সাহায্য দরকার?
324
00:33:49,896 --> 00:33:52,274
হ্যাঁ। আমি এগুলো বানিয়েছি।
325
00:33:52,899 --> 00:33:54,901
- বোকে দিতে।
- ঠিক আছে।
326
00:33:55,318 --> 00:33:56,570
আপনার এবং হানিওয়ার জন্য।
327
00:33:57,988 --> 00:33:59,614
আমাদের রাতের জন্য থামতে হবে।
328
00:34:00,615 --> 00:34:02,784
তাকে আগুনে বিশ্রাম নিতে হবে।
329
00:34:08,290 --> 00:34:09,291
হ্যাঁ।
330
00:34:13,920 --> 00:34:15,130
তুমি ঠিক আছো তো?
331
00:34:22,304 --> 00:34:24,347
সে আগে কখনো আমার সাথে এভাবে কথা বলে নি।
332
00:34:25,599 --> 00:34:27,350
আমার সাথে তর্ক করলেন, হ্যাঁ।
333
00:34:27,434 --> 00:34:30,187
আমাকে অনেকবার অস্বীকার করেছে, কিন্তু...
334
00:34:33,523 --> 00:34:35,984
এই শুধু তাই ভিন্ন কিছু ছিল.
335
00:34:40,489 --> 00:34:44,618
ভোট যদি টাই হতো
এবং আমি তার বিরুদ্ধে সেই বন্ধনটি ভেঙে ফেলতাম,
336
00:34:45,202 --> 00:34:47,412
আমি সত্যিই জানি না
সে কি করত।
337
00:34:52,626 --> 00:34:55,837
আমরা তাদের কে লুকিয়ে রাখতে বলেছি
তাদের পুরো জীবন।
338
00:34:57,714 --> 00:35:01,385
তাদের বলেছিল এটা নিরাপদ নয়
কারো জানার জন্য।
339
00:35:03,845 --> 00:35:08,100
আমরা সত্যিই জানতাম না
তারা যারা অনুমিত ছিল.
340
00:35:09,935 --> 00:35:11,560
তারা কিভাবে পারে?
341
00:35:14,189 --> 00:35:17,150
হয়তো আমরা এই নদীর আরও উপরে যাই...
342
00:35:18,276 --> 00:35:21,154
তারা খুঁজে বের করতে স্বাধীন হবে.
343
00:35:57,691 --> 00:36:02,696
মহারাজ?
আপনার হ্যান্ডমেইড আমার আমন্ত্রণ পৌঁছে দিয়েছেন?
344
00:36:03,196 --> 00:36:05,323
প্রকৃতপক্ষে, তিনি করেছিলেন, লেডি অ্যান. প্রকৃতপক্ষে, সে করেছে.
345
00:36:05,407 --> 00:36:08,118
মহারাজ, স্বাগতম।
346
00:36:22,174 --> 00:36:25,052
যৌনতার গন্ধ
এবং গান পাখির শব্দ।
347
00:36:25,719 --> 00:36:27,262
ঐশ্বরিক সংমিশ্রণ।
348
00:36:27,929 --> 00:36:29,473
এবং যেমন আমি আপনাকে আমার আমন্ত্রণে বলেছিলাম,
349
00:36:29,556 --> 00:36:32,142
আমি দোকানে একটি বিশেষ আনন্দ আছে
তোমার জন্য
350
00:36:35,437 --> 00:36:37,272
সবাই আমন্ত্রিত নয়, এখন চলে যান।
351
00:36:46,114 --> 00:36:49,326
একটি নতুন গান। একটা নতুন পাখি।
352
00:36:50,327 --> 00:36:52,954
আপনি এটি শুনতে প্রথম হবে
প্রাসাদের দেয়ালের ভিতরে।
353
00:36:55,332 --> 00:36:57,417
আর কে থাকবে আমার আনন্দ ভাগাভাগি করতে?
354
00:36:59,086 --> 00:37:00,879
এটা আমি, মহারাজ।
355
00:37:02,047 --> 00:37:03,048
তোমার অনুমতি নিয়ে।
356
00:37:03,131 --> 00:37:06,093
অবশ্যই, লর্ড ডুন. আমি জানি এটা আপনি হবে.
357
00:37:07,010 --> 00:37:12,391
আমাদের মনে হয় অদ্ভুত নতুন পাখি
একটি ঝড় দ্বারা কোর্স বন্ধ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.
358
00:37:13,725 --> 00:37:18,397
আমার নেট ম্যান এটা গাইতে শুনেছে
আপেল গাছ এবং এটি ফাঁদ পরিচালিত.
359
00:37:19,981 --> 00:37:21,900
ঠিক আছে, তাহলে সেই লোকটি পুরস্কৃত হবে।
360
00:37:22,526 --> 00:37:25,445
যেমন আপনি হবে, লেডি একটি.
আর তুমি, লর্ড ডুন, আমার কথা ভাবার জন্য।
361
00:37:26,530 --> 00:37:28,115
এবং এখানে আমাদের নতুন অতিথি।
362
00:37:38,834 --> 00:37:40,377
আমি গান শুনি না।
363
00:37:40,460 --> 00:37:46,049
আমি এই বিশেষ পাখি বলা করছি
আপনি যখন এটি আপনার হাতে নেন তখনই গান গায়।
364
00:37:47,718 --> 00:37:49,970
আপনার এটি ধরার প্রথম হাত হবে।
365
00:37:52,222 --> 00:37:53,390
আচ্ছা...
366
00:37:53,473 --> 00:37:56,601
তারপর খাঁচার দরজা খুলুন, লর্ড ডুন।
367
00:38:09,823 --> 00:38:12,909
পাখি সাধারণত মানুষের মধ্যে কাঁপতে থাকে।
আমি এটা কাঁপানো শুনতে না.
368
00:38:13,201 --> 00:38:16,413
সম্ভবত এটা ভয় না.
369
00:38:25,714 --> 00:38:27,340
আর আমি ভয় পাই না।
370
00:38:27,424 --> 00:38:31,303
দেখবেন, আমার পুরো সংসদ
আমার মৃত্যুতে রাজি,
371
00:38:31,386 --> 00:38:33,638
এই পুরো পচা শহর আমাকে মরতে চায়।
372
00:38:33,722 --> 00:38:38,393
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি এই শহরের জন্য মরব না।
এই শহর আমার জন্য মরবে।
373
00:38:41,897 --> 00:38:43,106
আপনি আগে যেতে পারেন.
374
00:38:58,038 --> 00:38:59,039
ঠিক আছে।
375
00:39:08,173 --> 00:39:09,674
আমরা একটি ভাল দূরত্ব ভ্রমণ করেছি.
376
00:39:10,258 --> 00:39:13,720
যতক্ষণ আমরা প্রভাতের সাথে সাথে চলতে থাকি,
আমাদের ভালো থাকা উচিত।
377
00:39:13,804 --> 00:39:17,808
আমাদের একজনের মাধ্যমে জেগে থাকা উচিত
রাত জাগিয়ে রাখা এবং আগুন জাগানো.
378
00:39:22,521 --> 00:39:23,730
আমার সাথে বসো।
379
00:39:38,703 --> 00:39:39,746
মা...
380
00:39:39,830 --> 00:39:43,625
বলুন।
আপনি এটা কেমন হবে কল্পনা?
381
00:39:51,633 --> 00:39:53,093
কী রকম হবে?
382
00:39:53,802 --> 00:39:56,972
"সেখানে, আমি আমার রাজ্য তৈরি করব," সে বলে।
383
00:39:59,349 --> 00:40:02,686
আমরা সবাই জীবন এবং অঙ্গ ঝুঁকি করতে যাচ্ছি
এই জায়গায় পেতে।
384
00:40:03,437 --> 00:40:04,730
সুতরাং, আমাকে বলুন.
385
00:40:05,897 --> 00:40:08,650
আপনি কি কল্পনা
এই রাজত্ব কি এমন হবে?
386
00:40:14,322 --> 00:40:15,490
আচ্ছা...
387
00:40:22,497 --> 00:40:23,915
আমি কল্পনা করি...
388
00:40:26,084 --> 00:40:31,590
এটা হবে... একটি জায়গা
যেখানে আমরা জিনিসগুলি মনে রাখব।
389
00:40:33,675 --> 00:40:36,219
আমাদের জন্য একবার কেমন ছিল সে সম্পর্কে।
390
00:40:38,346 --> 00:40:40,098
আমরা যারা ব্যবহার করা হয় সম্পর্কে.
391
00:40:42,517 --> 00:40:43,560
সম্পর্কে...
392
00:40:45,395 --> 00:40:48,356
কিভাবে যে জ্ঞান ব্যবহার
এখন জিনিস ভালো করতে.
393
00:40:52,402 --> 00:40:53,820
আমি কল্পনা করি...
394
00:40:55,447 --> 00:40:57,574
এটি এমন একটি জায়গা হবে যেখানে...
395
00:40:59,367 --> 00:41:01,578
আমি আর অদ্ভুত হব না।
396
00:41:04,414 --> 00:41:07,292
যেখানে আমি সাহায্য করতে পারি
গুরুত্বপূর্ণ কিছু নির্মাণ করতে...
397
00:41:08,335 --> 00:41:11,004
এবং আমি কে তা লুকিয়ে না করেই এটা কর।
398
00:41:14,758 --> 00:41:18,011
তোমার বাবা যদি নিজের রাজ্য গড়ে তোলে,
তুমি তার রাজকুমারী হবে।
399
00:41:22,724 --> 00:41:24,267
এটা এমন নয়।
400
00:41:25,102 --> 00:41:28,146
তিনি আমাকে যা করতে বলবেন আমি তাই করব।
তবে আমি সাহায্য করতে পারতাম।
401
00:41:28,230 --> 00:41:30,816
আর এই রাজ্যে আমি কে হব?
402
00:41:32,526 --> 00:41:34,027
তুমি তার রানী হবে.
403
00:41:38,490 --> 00:41:39,950
আমার মনে হয় না।
404
00:41:41,576 --> 00:41:43,495
দূরদর্শী রাজা...
405
00:41:44,663 --> 00:41:47,416
একটি রাজকুমার এবং রাজকুমারী দৃষ্টি সহ।
406
00:41:48,792 --> 00:41:50,460
আমি ছাড়া এক হবে.
407
00:41:52,963 --> 00:41:54,840
আমি অদ্ভুত এক হবে.
408
00:41:56,425 --> 00:41:58,135
তারা যাকে দুর্বল বলে।
409
00:41:58,218 --> 00:42:00,303
আমি কখনই কাউকে বলতে দিতাম না।
410
00:42:00,637 --> 00:42:02,097
আমি জানি তুমি করবে না।
411
00:42:06,643 --> 00:42:11,440
এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ
এই জায়গায় পৌঁছানোর জন্য।
412
00:42:12,524 --> 00:42:14,443
কিন্তু এটা আমার সম্পর্কে না.
413
00:42:15,527 --> 00:42:17,154
এটা আমাদের সব সম্পর্কে.
414
00:42:19,740 --> 00:42:23,034
আমরা সবাই সেখানে ভালো থাকব।
আমি সত্যিই যে বিশ্বাস করি.
415
00:42:32,711 --> 00:42:34,296
আমাদের সবার কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
416
00:42:36,423 --> 00:42:37,466
ঠিক আছে।
417
00:44:23,488 --> 00:44:25,782
কোফুন, আমার তলোয়ার নেই।
418
00:44:25,866 --> 00:44:27,200
আমার নমও চলে গেছে।
419
00:44:27,784 --> 00:44:29,578
- মগরা।
- নম, নৌকা পরীক্ষা করুন.
420
00:44:29,661 --> 00:44:31,079
- চেট-চেট।
- মগরা।
421
00:44:31,163 --> 00:44:33,331
- আমি ভেবেছিলাম আপনারা একজন সারারাত জেগে আছেন।
- আসো।
422
00:44:33,415 --> 00:44:34,624
- আমরা ছিলাম।
- আসো।
423
00:44:34,708 --> 00:44:36,084
তাহলে এটা কিভাবে হলো?
424
00:44:36,543 --> 00:44:38,920
কেউ আমাদের ক্যাম্পের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল,
আমাদের কাউকে জাগাইনি,
425
00:44:39,004 --> 00:44:41,214
- আর তোমাদের কারোরই দেখা হয়নি?
- আমি জানি না।
426
00:44:42,340 --> 00:44:44,051
এখন সব শেষ, তাই না?
427
00:44:45,052 --> 00:44:47,429
- আমাকে সাহায্য করুন। আমাদের যেতে হবে।
- ঠিক আছে। এখন হাঁটা।
428
00:44:47,512 --> 00:44:48,638
আমরা ছাড়তে পারব না।
429
00:44:48,722 --> 00:44:49,973
আমরা অবশ্যই.
430
00:44:51,016 --> 00:44:54,478
যা নিয়ে গেছে সবই ছিল অস্ত্র।
এটা অপূরণীয় কিছুই না.
431
00:44:54,561 --> 00:44:56,354
- আমি কিছু মিস করছি.
- আসো।
432
00:44:57,147 --> 00:44:58,231
আপনি কি অনুপস্থিত?
433
00:44:58,315 --> 00:45:02,235
এটা একটা ছোট থলি। এটা নরম।
একটি মুষ্টির আকার।
434
00:45:02,319 --> 00:45:03,695
থলিতে কী আছে?
435
00:45:03,779 --> 00:45:07,365
আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
বাবার একটাই জিনিস রেখেছি।
436
00:45:07,449 --> 00:45:10,118
- তার সাথে আমার একমাত্র সংযোগ। এটা...
- ঠিক আছে।
437
00:45:10,202 --> 00:45:13,914
এটা অপূরণীয়! আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে এটা গেছে. আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.
438
00:45:13,997 --> 00:45:16,583
- কিন্তু, মা, এটা কি?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.
439
00:45:18,126 --> 00:45:19,836
মাগরা, শোন...
440
00:45:19,920 --> 00:45:21,380
অনুগ্রহ করে আপনি শুধু...
441
00:45:21,463 --> 00:45:24,549
আমাকে আর কিছু বলতে বলবেন না।
শুধু আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.
442
00:45:26,176 --> 00:45:29,012
আমার প্রিয়, আমরা নিরস্ত্র।
443
00:45:29,721 --> 00:45:32,516
গতরাতে যে এসেছে সে ফিরে আসতে পারে।
444
00:45:32,599 --> 00:45:34,976
এবং উইচফাইন্ডার সেখানে লুকিয়ে আছে
কোথাও
445
00:45:35,060 --> 00:45:36,812
যদি আমরা বেশিক্ষণ থাকি তবে তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন।
446
00:45:36,895 --> 00:45:38,480
তাহলে আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
447
00:45:40,440 --> 00:45:44,778
আমার বাবা, তার সাথে আমার সম্পর্ক
আমি কিভাবে কথা বলতে জানি কিছু না.
448
00:45:44,861 --> 00:45:46,113
এটা জটিল।
449
00:45:46,571 --> 00:45:49,074
এবং, সমস্ত মানুষের মধ্যে,
আমি মনে করি আপনি বুঝতে হবে.
450
00:45:56,581 --> 00:46:00,794
যা কিছু গোপন রেখেছি তোমার কাছ থেকে
আমাদের রক্ষা করা হয়েছে.
451
00:46:01,336 --> 00:46:04,715
যা কিছু গোপন রেখেছ আমার কাছ থেকে
সবসময় আমাদের রক্ষা করা হয়েছে.
452
00:46:06,508 --> 00:46:08,135
আমাকে এটা বুঝতে সাহায্য করুন.
453
00:46:08,802 --> 00:46:13,056
আমাদের সন্তানদের নির্বাণ ন্যায্যতা আমাকে সাহায্য করুন
এখন বিপদে কারণ আমি পারছি না।
454
00:46:14,599 --> 00:46:15,809
আমি জানি।
455
00:46:17,853 --> 00:46:20,897
কি সম্ভবত এত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে
এবং এখনও আপনি এটা বলবেন না?
456
00:46:22,482 --> 00:46:23,692
- আমি এটা করব।
- না।
457
00:46:24,776 --> 00:46:25,861
হানিওয়া।
458
00:46:26,445 --> 00:46:28,530
সে ইতিমধ্যেই সব জানে
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
459
00:46:29,281 --> 00:46:30,490
আমি তোমার জন্য এটা খুঁজে নেব.
460
00:46:31,491 --> 00:46:34,077
যদি নদী দস্যু হত,
তারা অর্ধেক দিন দূরে।
461
00:46:34,161 --> 00:46:35,847
যদি এটি ওপায়োল হত,
তাদের শত শত হতে পারে.
462
00:46:35,871 --> 00:46:37,622
তাদের মধ্যে একশো জন আমাকে আসতে দেখবে না।
463
00:46:37,706 --> 00:46:40,459
আপনি কি জানেন আমরা কত ভাগ্যবান ছিলাম
উইচফাইন্ডার থেকে পালাতে?
464
00:46:41,084 --> 00:46:42,669
খুব ভাগ্যবান।
465
00:46:42,753 --> 00:46:44,671
আরেকটি যুদ্ধ আর এখন অস্ত্র ছাড়া?
466
00:46:44,755 --> 00:46:47,174
আমি সুপারিশ করছি না
আমরা লড়াইয়ে নামব, বাবা।
467
00:46:48,050 --> 00:46:49,176
যেই নিয়েছে...
468
00:46:49,843 --> 00:46:52,113
তারা কিভাবে আমার সাথে যুদ্ধ করতে পারে
যদি তারা না জানে যে আমি সেখানে আছি?
469
00:46:52,137 --> 00:46:55,682
এবং তাছাড়া, আমরা জানি না তারা কারা।
আমাদের অন্তত জানার চেষ্টা করা উচিত...
470
00:46:55,766 --> 00:46:57,225
আমি মনে করি আমি জানি.
471
00:46:59,311 --> 00:47:02,481
- কি?
- আমার মনে হয় আমি জানি কে আমাদের জিনিস নিয়ে গেছে।
472
00:47:04,191 --> 00:47:06,568
- কিসের কথা বলছ?
- দেখুন, প্লিজ।
473
00:47:09,279 --> 00:47:12,115
এটা কি? কি দেখছেন?
474
00:47:26,671 --> 00:47:28,632
বলুন। এটা কি?
475
00:47:32,302 --> 00:47:33,345
বলুন।
476
00:47:47,275 --> 00:47:48,819
এটা সময়, আমার রানী.
477
00:47:49,444 --> 00:47:51,571
লেডি অ্যানের পার্লারের খবর ছড়িয়ে পড়েছে।
478
00:47:51,655 --> 00:47:54,658
আপনাদের প্রতিবাদে বিক্ষোভ
অনেক প্রিয় প্রভুকে হত্যা করেছে
479
00:47:54,741 --> 00:47:56,451
নীচের দেয়াল সম্পর্কে শুরু হয়েছে.
480
00:47:57,244 --> 00:48:00,372
প্রাসাদ প্রহরী তাদের উপড়ে রাখে,
কিন্তু কতক্ষণ জানি না।
481
00:48:07,587 --> 00:48:08,880
আমার রানী?
482
00:48:11,717 --> 00:48:13,093
এরপর কি হবে?
483
00:48:15,053 --> 00:48:17,180
বাকি প্রভুরা আহবান করছেন।
484
00:48:17,264 --> 00:48:20,559
যদি তারা জনতার আস্থা অর্জন করে,
তারা কি করতে পারে তা বলার নেই।
485
00:49:38,595 --> 00:49:43,392
পিতা, যার শক্তি আমরা অনুভব করি
কিন্তু স্পর্শ করতে পারে না...
486
00:49:47,020 --> 00:49:48,563
আমি আমার ভাগ্য মেনে নিলাম।
487
00:49:50,107 --> 00:49:52,401
আমি আপনাকে ধন্যবাদ যে আমি এটির সময় বেছে নিতে পেরেছি।
488
00:51:51,436 --> 00:51:55,232
জেরলামারেল,
তুমি আমার জন্য এলে না, আমার ভালবাসা।
489
00:51:56,566 --> 00:51:58,276
তাই তোমার কাছে আসছি।