1 00:00:03,003 --> 00:00:05,396 [trzaskanie błyskawicy] 2 00:00:08,356 --> 00:00:11,228 [niesamowita muzyka] 3 00:00:13,665 --> 00:00:15,189 [trzaskanie błyskawicy] 4 00:00:16,886 --> 00:00:19,802 [deszcz uderza] 5 00:00:21,673 --> 00:00:23,675 [grzmot] 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,678 [muzyka dramatyczna] 7 00:00:32,945 --> 00:00:34,730 [trzaskanie błyskawicy] 8 00:00:39,952 --> 00:00:42,868 [muzyka trwa] 9 00:00:58,928 --> 00:01:00,582 [grzmot] 10 00:01:04,064 --> 00:01:06,979 [muzyka trwa] 11 00:01:14,465 --> 00:01:15,771 [trzaskanie błyskawicy] 12 00:01:23,648 --> 00:01:25,215 [grzmot] 13 00:01:31,613 --> 00:01:34,006 [warczy] 14 00:01:34,877 --> 00:01:37,793 [wszyscy krzyczą] 15 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 [Kudłaty] Yiii-ee! 16 00:01:44,539 --> 00:01:47,411 [jęczy] 17 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - Wrr! - Tak! 18 00:01:53,896 --> 00:01:56,420 [warczy] 19 00:01:56,507 --> 00:01:59,380 [chrząkanie] 20 00:02:01,033 --> 00:02:03,035 [warczy] 21 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 trzask 22 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Scooby-Doo, gdzie jesteś? 23 00:02:08,040 --> 00:02:09,607 [pozytywna muzyka] 24 00:02:09,694 --> 00:02:11,305 [dysza] 25 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Scooby-Dooby-Doo gdzie jesteś? ♪ 26 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ Mamy trochę pracy zrobić teraz ♪ 27 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Scooby-Dooby-Doo gdzie jesteś? ♪ 28 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ Potrzebujemy pomocy od ciebie teraz ♪ 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Chodź, Scooby-Doo Widzę cię ♪ 30 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ Udawanie masz drzazgę ♪ 31 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ Nie oszukasz mnie bo widzę ♪ 32 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ Sposób w jaki się trzęsiesz i dreszcz ♪ 33 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Wiesz, że mamy tajemnica do rozwiązania ♪ 34 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ A więc Scooby-Doo przygotuj się na swój występ ♪ 35 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ Nie powstrzymuj się ♪ 36 00:02:45,643 --> 00:02:47,123 ♪ Bo Scooby-Doo jeśli przyjdziesz ♪ 37 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ Będziesz mieć siebie ♪ 38 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Przekąska Scooby'ego ♪ 39 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ To fakt ♪ 40 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Scooby-Dooby-Doo oto jesteś ♪ 41 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Jesteś gotowy i jesteś chętny ♪ 42 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Jeśli możemy na ciebie liczyć Scooby-Doo ♪ 43 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Wiem, że złapiemy ten złoczyńca ♪♪ 44 00:03:05,750 --> 00:03:08,231 [muzyka dramatyczna] 45 00:03:08,318 --> 00:03:11,191 [brzęk metalu] 46 00:03:14,629 --> 00:03:16,500 [chrząkanie] 47 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 [wzdycha] Jakby to był pan Beeman. Agent nieruchomości. 48 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Panie Beeman? 49 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Tak, drukował miliony 50 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 fałszywych dolarów w piwnicy 51 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 ze swoją prasą drukarską. 52 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Co pierwotnie myśleliśmy to była pleśń, to był naprawdę zielony atrament. 53 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - Widzieć? - Uch! 54 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 A ja bym uciekł z tym też 55 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 gdyby nie ten duży pies i wy, wścibskie dzieciaki. 56 00:03:44,615 --> 00:03:45,703 [krzyczy] 57 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 I tak rozwiązaliśmy, Sprawa potwora z fosy. 58 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Jeden z naszych najbardziej przerażające tajemnice. 59 00:03:52,971 --> 00:03:54,625 [brawa] 60 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Ot, takie historie zawsze mi dawaj 61 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 heebie-jeebies. Uch! 62 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Nic dziwnego, że zostałeś reporter. 63 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 Ten potwór z fosy prawie pokrojony podniecasz się jak pizza pepperoni. 64 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 A wtedy nie mielibyśmy 65 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 „Od wybrzeża do wybrzeża Z Daphne Blake”. 66 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 Twój sukces jest bardzo udany serial konsorcjalny w Americana. 67 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 Trwa drugi sezon, Mógłbym dodać. Nigdy mi tego nie brakuje. 68 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Dziękuję, Chris, wiesz prawdziwy powód, dla którego zmieniłem pracę 69 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 było z powodu potworów i duchy 70 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 zawsze okazywało się, że tak źli goście w masce. 71 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Zrobiło się trochę nudno, co? 72 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 [chichocze] Nie żartuję. 73 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 Właściwie po to właśnie jest ten gang poszli swoimi drogami. 74 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Z wyjątkiem Freda i mnie. - Ona ma na myśli Freda Jonesa. 75 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 Kto jest teraz producentem i jednoosobowa ekipa programu Daphne. 76 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 A co powiesz na zdobycie? shot Freddy'ego, chłopaki? 77 00:04:44,284 --> 00:04:46,590 [uderzenie bębna] 78 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 [Chris] Czy on jest uroczy czy co? 79 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 A więc, co nas czeka na nowy sezon? 80 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Nowa seria segmentów zatytułowany „Nawiedzona Ameryka”. 81 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 Coś w rodzaju „Duch do ducha”. z Daphne Blake?” 82 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 [chichocze] Jasne. 83 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Ale tym razem Mam zamiar znaleźć 84 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 kilka prawdziwych nawiedzonych domów dla moich widzów. 85 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Ojej, jest źle reszta starego gangu 86 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 nie będzie z nami na przejażdżkę! 87 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Tak, naprawdę za nimi tęsknię. 88 00:05:11,963 --> 00:05:13,269 [pstryka palcem] 89 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Tak, jak my naprawdę Ja też za tobą tęsknię, Daphne. 90 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 [pociągając nosem] Tak! 91 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 Nie odchodź, zaraz wrócimy 92 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 z Daphne Blake. 93 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Hej, wy dwaj. Wracaj do pracy. 94 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 Mamy rację, szefie, proszę pana. 95 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Aha. 96 00:05:33,463 --> 00:05:36,336 [Scooby wącha] 97 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 Masz coś, Scoob? 98 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 [wąchanie] Tak. Tak. Tak! 99 00:05:46,258 --> 00:05:48,913 [Scooby wącha] 100 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Aaa-atchoo! 101 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 No bez urazy, stary kumpel 102 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 ale myślę, że twój nos może tracić kontakt. 103 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Nieee. 104 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Całkiem podstępne. Ale nie mogą oszukać twojego nosa. 105 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Zgadza się. 106 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Jak nikt nie przynosi kontrabanda żywności 107 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 do naszego kraju z nami w pracy. 108 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Tak. 109 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Chodźmy to sprawdzić, Scooba. 110 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 [Kudłaty śmiech] 'Jak, czy to jest jackpot pracy czy co? 111 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 [siorbanie] 112 00:06:19,553 --> 00:06:20,510 [śmiech] 113 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 [sorbkuje] Tak! 114 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 [Velma] — Och, aha. 115 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Tak, przewozimy z serii „Podrywacz włosów”. 116 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 Numer 23. „Wioska wampirów?” Rozumiem. 117 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 Numer 24. „Przerażające miasto klaunów?” Rozumiem. 118 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 Numer 25, „Zagrożenie w mumii Manor?” Rozumiem. 119 00:06:37,962 --> 00:06:39,355 [niewyraźna rozmowa w telefonie] 120 00:06:39,442 --> 00:06:40,704 Tak, potrzymam je do wtorku. 121 00:06:40,791 --> 00:06:42,489 [niewyraźna rozmowa w telefonie] 122 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 Za dwa tygodnie od wtorku? Och, tak, w porządku. Do widzenia. 123 00:06:46,014 --> 00:06:47,058 [sygnał wybierania] 124 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 [wzdycha] Och! 125 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Rozwiązywanie zagadek wymagało o wiele więcej zabawniejsze niż ich sprzedaż. 126 00:06:56,764 --> 00:06:58,592 [dzwoni telefon komórkowy] 127 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Księgarnia Mystery Inc. 128 00:07:00,071 --> 00:07:01,333 [niewyraźna rozmowa telefoniczna] 129 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 Freddy? 130 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 Jinki! Brzmi świetnie. Wlicz mnie. 131 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - Ty! - Cześć, szefie. 132 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 Ty-ty-jadłeś całą kontrabandę. 133 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 [beka] Przepraszam. 134 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 [śmiech] 135 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 To nieprawda, szefie. Nie zjedliśmy wszystkiego. 136 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 Jest jeszcze kilka Gorgonzola wyszła. Pomóż sobie. 137 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Jesteście parą Gorgonzoli! Jesteś zwolniony! 138 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Shesh. Jak, co za narzekanie? 139 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Wygląda na to, że jesteśmy bezrobotni jeszcze raz, stary kolego. 140 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Tak. Bezrobotni. 141 00:07:42,200 --> 00:07:43,245 [płacze] 142 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [wydmuchuje nos] 143 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Daj spokój, kolego. 144 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Coś się pojawi. 145 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 A co by było, gdyby to było coś w rodzaju najwspanialszy koncert wszechczasów? 146 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 [płacze] 147 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 No i co z tego, że umrzemy z głodu? 148 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Zmienić się w skórę i kości? 149 00:07:55,475 --> 00:07:57,389 [oboje płaczą] 150 00:07:57,477 --> 00:08:00,392 [dzwoni telefon] 151 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Witam. Freddy? Zoinks! 152 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 Właśnie cię złapaliśmy na rurce. Zajęty? Nie. 153 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Scoob i ja właśnie o tym myśleliśmy wzięcia trochę wolnego. 154 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Och, tak. Tak! 155 00:08:14,145 --> 00:08:16,452 [muzyka instrumentalna] 156 00:08:17,627 --> 00:08:19,716 [dudnienie silnika] 157 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 [wzdycha] Przepraszam, spóźniłem się, Daph. Ruch był morderstwem. 158 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - Czy to już wszystko? - Aha. 159 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - Masz mapy? - Tak. 160 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 Jesteś pewien, że nie? zapomniałeś o czymś? 161 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Hej, Fred, co się z tobą dzieje? 162 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Tak, jestem pewien. Jestem pewien. 163 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - No cóż.. - Niespodzianka! 164 00:08:41,825 --> 00:08:43,523 - Wszystkiego najlepszego, Daphne. - Wszystkiego najlepszego, Daphne. 165 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 [wszyscy się śmieją] 166 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 [siorbanie] 167 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 [chichocze] Gosiu, jest wspaniale żeby was wszystkich zobaczyć. 168 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 Pracowałem tak ciężko, I chyba zapomniałem o swoich urodzinach. 169 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale ja-ja poprosił gang, aby przyszedł. 170 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Och, Freddy. To jest najlepsze prezent urodzinowy kiedykolwiek. 171 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Będzie jak za dawnych czasów. 172 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Tak! Rold rymy! 173 00:09:05,196 --> 00:09:07,198 [siorbanie] 174 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Hej, hej, spokojny chłopcze. To wspaniale Ciebie też zobaczę, Scoob. 175 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 A skoro mowa o dawnych czasach, spójrzcie co Mam dla ciebie, Scooby. 176 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - Przekąska Scooby'ego! - Och, chłopcze! Och, chłopcze! Och, chłopcze! 177 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Jak, och, chłopcze! Och, chłopcze! Och, chłopcze! 178 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Idźcie, chłopaki. 179 00:09:23,693 --> 00:09:26,435 [muzyka instrumentalna] 180 00:09:26,522 --> 00:09:27,479 [przełyka] 181 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 Hej! 182 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 Zachowałem je Scooby Snacks od dłuższego czasu. 183 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 [wymiotuje] Fuj! 184 00:09:35,618 --> 00:09:37,446 [przeżuwanie] 185 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 [przełyka] Na przykład za długo, Velma. Są nieaktualne. 186 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 Nie martwcie się, chłopaki, jedziemy do Nowego Orleanu 187 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 dla naszego pierwszego segmentu, „Nawiedzenia Luizjany”. 188 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 A Nowy Orlean ma trochę z najlepszego jedzenia na świecie. 189 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - I najlepsze duchy. - Mam nadzieję, że. 190 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 No cóż, ruszajmy. 191 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Trzymaj to. Jest jeszcze tylko jedna rzecz. 192 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 [śmiech] Świetne! 193 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 Doskonały! Tajemnica Inc. wrócił do biznesu. 194 00:10:06,518 --> 00:10:09,434 [pozytywna muzyka] 195 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Kolejna straszna noc ♪ 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Kolejny straszny strach ♪ 197 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ I możesz być w niebezpieczeństwie ♪ 198 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Och, duch tu jest i zawsze jest to podróbka ♪ 199 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ Duch jest tu i tam nie ma powodu się trząść ♪ 200 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ Duch jest tutaj och, daj nam spokój ♪ 201 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ To fałszywe ♪ 202 00:10:30,325 --> 00:10:32,457 [wycie wilków na odległość] 203 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Kolejny atak ghuli ♪ 204 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ Oddycha w dół nasze plecy ♪ 205 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Więc tworzymy utwory do wyjścia ♪ 206 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Och, duch tu jest i to oszust w garniturze ♪ 207 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ Duch jest tutaj i chroni trochę łupów ♪ 208 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ Duch jest tutaj och, daj mu kopa ♪ 209 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ Jest fałszywy ♪ 210 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ To nie ma znaczenia dokąd pójdziemy, wiemy ♪ 211 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Duch się pokaże ♪ 212 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ I tak wyglądamy za fałszywe ♪ 213 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Szukamy oszustwa ♪ 214 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ I za każdym razem duch to fikcja ♪ 215 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ Widzimy niesamowite światło ♪ 216 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ I jeśli nastrój będzie odpowiedni ♪ 217 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Wtedy moglibyśmy zobacz potwora ♪ 218 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Och, duch tu jest to nasze przerażające zadanie ♪ 219 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Stanąć twarzą w twarz z naszymi lękami i pełzanie w masce ♪ 220 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Dopóki duch się nie pojawi nie ma powodu pytać ♪ 221 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ Jest fałszywy ♪♪ 222 00:11:26,686 --> 00:11:29,601 [muzyka trwa] 223 00:11:35,085 --> 00:11:37,958 [muzyka instrumentalna] 224 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 [wzdycha] Źli goście w maskach, mechaniczne pazury 225 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 magnesy, projektory hologramowe. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Zupełnie jak za starych, dobrych czasów. 227 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 Za bardzo przypomina stare, dobre czasy. Mam przedstawienie do zrobienia. 228 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Potrzebuję prawdziwego, żywego ducha. 229 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 To oksymoron, Daph. 230 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 Czy nikt nie chce pączka? 231 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 To, czego chcę, to dom to naprawdę nawiedzone. 232 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 To znaczy, musi być jeden gdzieś w Luizjanie. 233 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 Jest. Pracuję w nim. Przepraszam, Nie mogłem powstrzymać się od podsłuchania. 234 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Pracuję jako kucharz w domu na Wyspie Księżycowej Blizny. 235 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Dom, który naprawdę jest nawiedzony. 236 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - Jinki! - Mam na imię Lena. 237 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupree. - Freda Jonesa. 238 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 To jest Velma Dinkley i Daphne Blake. 239 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Oczarowany. 240 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Wyspa Księżycowych Blizn? Gdzie to jest? 241 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 To jest na bagnach niedaleko stąd. 242 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 Pirat imieniem Morgan Moonscar zmarł na wyspie. 243 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 I jego duch nadal nawiedza to miejsce. 244 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Aha. No cóż, bez urazy, Lena. 245 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Ale to pewnie jakiś facet w starym stroju pirata 246 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 próbując przestraszyć miejscowe dzieciaki. 247 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 Duch jest prawdziwy. Oczywiście, jeśli jesteś zbyt przestraszony, żeby iść? 248 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 Przestraszony? Ja? Nie, ja-nie sądzę. 249 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Jeśli chcesz to sprawdzić, możesz przyjść. 250 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Zaraz wyjdę Kończę zakupy. 251 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Cóż, pomyślimy o tym. Jak myślisz? 252 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 Co mamy do stracenia? To jest najlepszy trop, jaki mieliśmy przez cały dzień. 253 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - A ta Lena jest całkiem urocza. - Fred! 254 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Miałem na myśli tylko, że będzie prawdziwa fotogeniczny dla naszego segmentu. 255 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mhm. - Prawidłowy. 256 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Uh, wytrzyj górną wargę, Romeo. 257 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 [Velma] „Jinkies! Posłuchaj tego. 258 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Dotarłem do Wyspy Księżycowej Blizny w naszej bazie badawczej. 259 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 Było ich całkiem sporo dziwne zniknięcia 260 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 wokół tej wyspy przez lata. 261 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Brzmi obiecująco. 262 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 Lepiej znajdźmy Scooby'ego i Kudłaty, zanim Lena odleci. 263 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Gdzie ci goście poszli? - Och, to nie jest żadna tajemnica. 264 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 Gdzie jeszcze? Żeby coś przekąsić. 265 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 Uff! Zrobiłem dużo za moich czasów kanapki po'boy. 266 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Ale to musi być największy ze wszystkich! 267 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Tak, jesteśmy do tego przyzwyczajeni jedzenie dużych posiłków. 268 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Jak, hej, kolego, nie zjadaj całego gorącego sosu. 269 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Widzę, że lubicie gorąco, chłopcy. 270 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Bardziej gorąco, lepiej, co, Scoob? 271 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 Więcej, cieplej, lepiej! 272 00:14:06,541 --> 00:14:07,759 [przełyka] 273 00:14:09,152 --> 00:14:10,850 [sorbkuje] 274 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Jakby to było dużo mniej sycące niż myślałem, że będzie. 275 00:14:13,896 --> 00:14:15,071 [śmiech] 276 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 [Fred] – Hej, chodźmy, chłopaki. 277 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Znaleźliśmy kolejny nawiedzony dom zbadać. 278 00:14:19,336 --> 00:14:20,685 [oboje wzdychają] 279 00:14:20,772 --> 00:14:22,774 [oboje jęczą] 280 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Dobry moment, chłopaki. Lena była właśnie mam zamiar wyjechać bez nas. 281 00:14:30,391 --> 00:14:32,175 [trąbienie] 282 00:14:32,262 --> 00:14:35,135 [muzyka instrumentalna] 283 00:14:52,630 --> 00:14:55,546 [dudnienie silników] 284 00:14:56,634 --> 00:14:58,898 [muzyka trwa] 285 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 [Velma] Jesteśmy coraz bliżej. 286 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 Wyspa Moonscar ma rację na środku następnego zalewiska. 287 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Brzmi jak idealne miejsce 288 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 żeby dostać coś dobrego, przerażające nagranie. 289 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 I trochę dobrej kuchni Cajun! 290 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Z jakiegoś powodu, Nadal jestem głodny. 291 00:15:14,783 --> 00:15:16,089 [przeżuwanie] 292 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Nawet te nieświeże Przekąski Scooby'ego 293 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 zaczynają smakować. 294 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 [muzyka trwa] 295 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 [trąbienie] 296 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Ho-ho, pani Leno. 297 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Widzę, że cię przyprowadziłeś jakaś firma, co? 298 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Tak, Jacques. 299 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Ci ludzie przeszli długą drogę 300 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 zobaczyć prawdziwy nawiedzony dom. 301 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Cóż, jeśli chcą nawiedzonego 302 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 przyszli we właściwe miejsce. 303 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Ludzie udają się na to bagno, i nigdy nie wychodzą. 304 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Aha, więc rozumiemy. 305 00:15:58,609 --> 00:16:01,525 [muzyka dramatyczna] 306 00:16:05,834 --> 00:16:08,750 [trąbienie] 307 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 Panie pierwsze! 308 00:16:12,754 --> 00:16:15,670 [muzyka instrumentalna] 309 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 Na przykład sprzedajesz żywność na tym promie? Jesteśmy głodni. 310 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 [wzdycha] Nie wiedziałem, że masz psa. 311 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Pies? Gdzie? 312 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 Czy jesteś uczulony na psy? 313 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 Nie, po prostu mój pracodawca, Pani Lenoir.. 314 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - Trzyma koty. - Nie martw się. 315 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Scooby jest świetny z kotami. Prawidłowy? 316 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 co? Och, tak. 317 00:16:45,569 --> 00:16:48,137 [trąbienie] 318 00:16:48,224 --> 00:16:51,097 [muzyka trwa] 319 00:17:02,978 --> 00:17:05,285 [niesamowita muzyka] 320 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Kurczę, z pewnością bym tego nienawidził żeby się tu zgubić. 321 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Cóż, daleko stąd w XVIII wieku 322 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 piraci korzystali z tego bagna ukrywać się przed prawem. 323 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Znali tylko głupca przyszedłby tu zajrzeć. 324 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 I Morgana Moonscar był jednym z tych piratów? 325 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Och, może tak, cher. 326 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 Był najbardziej znany jeden z nich. 327 00:17:29,831 --> 00:17:32,747 [bulgotanie wody] 328 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - Raggy! Szczury! - Zoinks! 329 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 To jest największe sum, jaki kiedykolwiek widziałem. 330 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 [chichocze] To prawdopodobnie Wielka Mona. 331 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 To nikt, nigdy udało się ją złapać. 332 00:17:47,457 --> 00:17:48,458 [tryska] 333 00:17:48,545 --> 00:17:49,851 [śmiech] 334 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Załóżmy, że to jeden sum 335 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 kto nie lubi psów, stary kumpel. 336 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Zgniły szczur. 337 00:17:56,249 --> 00:17:57,554 [tryska] 338 00:17:59,687 --> 00:18:01,428 [krzyczy] 339 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 Mam cię, Scoob! 340 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 [krzyczy] Tak! 341 00:18:05,084 --> 00:18:07,738 [bulgotanie wody] 342 00:18:07,825 --> 00:18:09,131 [oboje wzdychają] 343 00:18:10,176 --> 00:18:11,873 [warczy] 344 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - Tak! - Tak! 345 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - O nie! - Jacek! 346 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Musisz odwróć tę sprawę! 347 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Próbuję, synu. Ale ona nie włącza ani grosza! 348 00:18:22,318 --> 00:18:24,451 [wzdycha] 349 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Trzymajcie się, chłopaki! 350 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - Tak! - Tak! 351 00:18:30,892 --> 00:18:32,589 [oboje przełykają] 352 00:18:32,676 --> 00:18:35,549 [muzyka dramatyczna] 353 00:18:38,813 --> 00:18:40,423 [oboje krzyczą] 354 00:18:40,510 --> 00:18:42,556 [Kudłaty krzyczy] 355 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 [krzyczy] Kudłaty! 356 00:18:45,385 --> 00:18:47,256 [muzyka dramatyczna] 357 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 [oboje wzdychają] 358 00:18:50,520 --> 00:18:51,652 [chrząkanie] 359 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - Tak! - Tak! 360 00:18:53,044 --> 00:18:54,742 [chrząkanie] 361 00:18:58,137 --> 00:19:00,313 [oboje dyszą] 362 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 [dyszy] L-ja-dziękuję, m-panie. 363 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 [chrząkanie] 364 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 Powinienem był pozwolić aligatory cię zjedzą. 365 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 Nie znoszę turystów. 366 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Teraz całe twoje pluskanie przegonił Wielką Monę! 367 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 [Jacques] „Och, przestań narzekać”, Ukąszenie węża. 368 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Nigdy nie jesteś złapał tę rybę 369 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 a ty nigdy nie jesteś zrobię! 370 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 Mówi ty! Ach! 371 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Ooch. Nie jest zbyt przyjazny, prawda? 372 00:19:30,995 --> 00:19:33,084 [chrząkanie] 373 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 C-co-co to jest? 374 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 To tutaj jest moje polująca świnia, Mojo. 375 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Polowanie na świnię? 376 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 Jest o wiele lepszy niż jakikolwiek pies gończy. 377 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 Czuje zapach suma milę stąd. 378 00:19:46,054 --> 00:19:48,883 [chrząkanie] 379 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 [wytrysk] 380 00:19:50,363 --> 00:19:52,321 [śmiech] 381 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 [Ukąszenie węża] – I dużo mądrzejszy od jakiegokolwiek psa. 382 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Teraz zdobądź te wtargnięcia turyści z mojej łodzi. 383 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 Mam co łowić! 384 00:20:01,374 --> 00:20:03,419 [jęki] 385 00:20:03,506 --> 00:20:06,248 [dudnienie silnika] 386 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 [Jacques] — To stary Snakebite Scruggs. 387 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 — On myśli, że to bagnisko to jego prywatna rezydencja. 388 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 On nikogo nie lubi być w tym, nie. 389 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Tak, tak zauważyliśmy. Podejrzany charakter, co, Velma? 390 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 To prawda, ale cię uratował przed zjedzeniem przez aligatory. 391 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Jak, och, tak. 392 00:20:24,005 --> 00:20:26,921 [muzyka dramatyczna] 393 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Wyspa Księżycowych Blizn, tuż przed nami. 394 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 [muzyka trwa] 395 00:20:48,856 --> 00:20:49,987 [dudnienie samochodu] 396 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 A pani Lena daje z siebie wszystko do pani Lenoir, słyszysz, cher? 397 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 [Lena] Zrobię to, Jacques. Dzięki. 398 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 Gotowy? Podążaj za mną i trzymaj się. 399 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 Droga jest trochę wyboista. 400 00:21:03,305 --> 00:21:05,133 [uruchamianie silnika] 401 00:21:07,178 --> 00:21:10,094 [muzyka dramatyczna] 402 00:21:15,535 --> 00:21:18,407 [wszyscy chrząkają] 403 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 [dudnienie silników] 404 00:21:28,939 --> 00:21:31,812 [muzyka trwa] 405 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 Wow! Jest nasz nawiedzony dom. 406 00:21:40,951 --> 00:21:43,824 [muzyka instrumentalna] 407 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 [Dafne] Czy dostajesz to wszystko, Fred? 408 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Tak. Rozumiem, Daph. Mój! Lena nie żartowała. 409 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 To miejsce raczkuje z kotami. 410 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 Szczury? 411 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 [miauczenie kotów] 412 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 Szczury! 413 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 Och, och! Wracaj, Scoobie! 414 00:22:00,449 --> 00:22:02,408 [koty krzyczą] 415 00:22:03,670 --> 00:22:06,542 [miauczenie kotów] 416 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 awaria 417 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Ooch. Hej, ty głupku! Właśnie je posadziłam! 418 00:22:14,115 --> 00:22:15,856 [koty krzyczą] 419 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Och! Szczury! 420 00:22:17,292 --> 00:22:18,554 [chrząkanie] 421 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 Scooby, zostaw ich w spokoju! 422 00:22:21,818 --> 00:22:23,777 [miauczenie] 423 00:22:23,864 --> 00:22:25,256 [warczy] 424 00:22:25,344 --> 00:22:26,780 [brzęknięcie] 425 00:22:26,867 --> 00:22:28,042 [wszyscy dyszą] 426 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Świetnie dogaduje się z kotami, co? 427 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 [chichocze] Scooby-Doo, przestań! 428 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 Och! Spędziłem cały tydzień na tej doniczce! 429 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 och! 430 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Przepraszam. Gr-r-r 431 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 [przewijanie] 432 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - Och, och! - Oh! 433 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 [wzdycha] Pani Lenoir! 434 00:22:51,674 --> 00:22:53,067 [miauczenie] 435 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 Kto przyprowadził tego-tego psa? 436 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 Pies? Gdzie? 437 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Och, strasznie mi przykro. 438 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 Powinniśmy trzymał go lepiej. 439 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Jestem Daphne Blake, z cyklu „Od wybrzeża do wybrzeża”. 440 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Wiesz, program telewizyjny? 441 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Nie mamy telewizji na mojej wyspie. 442 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, co oni tu robią? 443 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 To wszystko moja wina, Pani Lenoir. 444 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Słyszałem, co mówili ci ludzie 445 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 chcieli zobaczyć prawdziwy nawiedzony dom. 446 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Więc pomyślałem-- - Mógłbyś pokazać im moje? 447 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 Widzę. Prawda, Leno? 448 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Och, ale twój dom jest po prostu piękny, pani Lenoir. 449 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - Prawda, Fred? - Obraz idealny. 450 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 Ile to ma lat? 451 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 To było w mojej rodzinie od pokoleń. 452 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 To była plantacja papryki. 453 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Niektóre z najostrzejszych papryczek Na tej wyspie rośnie Luizjana. 454 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 [śmiech] Trafiliśmy w przysłowiowy punkt Pula papryczki chili. 455 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 A zatem, pani Lenoir, czy twój dom naprawdę-- 456 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 Nawiedzony? Tak. 457 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 To jest stary dom z niespokojnym duchem. 458 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Zapraszamy do rozglądania się jeśli chcesz. 459 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 Czy kiedykolwiek! Nie masz nic przeciwko, żebyśmy nagrywali? 460 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 Nie. Oczywiście, że nie. 461 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 W rzeczywistości Byłbym bardzo zaszczycony. 462 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Ale będziesz musiał coś zrobić o twoim... psie. 463 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Jak zawsze jedzenie zajmuje Scooby'ego. 464 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Jeśli to go zatrzyma od gonienia moich kotów 465 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 nie ma za co do mojej kuchni. 466 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 Świetne! Chodź, Scoob. 467 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 O cholera! 468 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Przepraszam za wszystkie szkody, Lena. 469 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Nie martw się, Beau się tym zajmie. 470 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - Piękny? - Nasz nowy ogrodnik. 471 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Jasne, zajmę się tym. Ogrodnik! 472 00:24:47,007 --> 00:24:48,312 [wąchanie] 473 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Jedzenie dla szczurów. Fuj! 474 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 [Kudłaty] – Zapomnij o jedzeniu dla kotów, Scoob. 475 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 Jest o wiele lepsza karma w tej kuchni! 476 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Hmm, pachnie wspaniale. To gumbo, prawda? 477 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Znasz swoje jedzenie. 478 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Jakbyśmy podróżowali świat na naszych brzuchach. 479 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - Nie masz nic przeciwko, jeśli mamy gust? - Oczywiście, że nie. 480 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Daj mi znać, jak Ci się podoba. 481 00:25:08,594 --> 00:25:10,247 [siorbanie] 482 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 Niby nieźle, ale potrzeba trochę więcej pikanterii. 483 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Nie sądzisz, Scoob? 484 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 slurrp-p-p 485 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Aha! 486 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Te szczenięta powinny zrobić sztuczkę. 487 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mhm, pyszna lemoniada, Lena. - Cóż, dziękuję. 488 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Więc, jak długo to trwało pracowałeś dla-- 489 00:25:30,616 --> 00:25:32,226 [Scooby i Kudłaty krzyczą] 490 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 [wzdycha] Chłopaki! 491 00:25:34,315 --> 00:25:35,838 [muzyka dramatyczna] 492 00:25:35,925 --> 00:25:37,797 [przełykając] 493 00:25:40,277 --> 00:25:41,844 [tłuczenie szkła] 494 00:25:41,931 --> 00:25:42,845 [chichocze] 495 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Ach. Tak jak to było trochę ostrej papryki! 496 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 [Lena chichocze] — To są Księżycowe Blizny Papryka z wyspy! 497 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Nie przesadzałem kiedy powiedziałem, że są 498 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 najostrzejsza papryka w Luizjanie. 499 00:25:58,339 --> 00:25:59,601 Przy całym tym krzyku, pomyśleliśmy 500 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 mogłeś widzieć ducha. 501 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Jeśli to zrobimy, będziesz pierwszy, który się dowie. 502 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Przepraszam za przerwę, Pani Lenoir. 503 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Proszę, mów mi Simone. 504 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 Czy będziemy kontynuować nasza wycieczka po domu? 505 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Świetnie, pani.. Oj, Simone. 506 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 Może powinniście trzymaj się z daleka od tej papryki. 507 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Prawidłowy. Po prostu będziemy się trzymać z gumbo. 508 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - Jeśli nie masz nic przeciwko, Lena. - Oczywiście, że nie. 509 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Cieszę się, że Ci się podoba. Pomóżcie sobie. 510 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Pospiesz się. Wyzywam cię. 511 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 Uh-uh. Ty pierwszy. 512 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 Nie jesteś kurczakiem, stary kumpel, stary kumpel? 513 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 [muzyka instrumentalna] 514 00:26:36,420 --> 00:26:37,813 [drżenie] 515 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 To zabawne. 516 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Sekundę temu stanąłem w płomieniach. 517 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 A teraz jest zimno! 518 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Tak, zamarzanie. 519 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 Powiem ci co. Na przykład podzielimy się tym większym. 520 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 To nas rozgrzeje. 521 00:26:50,739 --> 00:26:52,306 [drapanie] 522 00:26:52,393 --> 00:26:54,177 [niesamowita muzyka] 523 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 To jest wspaniała biblioteka, Simone... 524 00:26:59,182 --> 00:27:01,184 [Scooby i Kudłaty krzyczą] 525 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Co teraz? 526 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - Papryka? Ponownie? - Unh-unh. 527 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - Pismo! - Pismo? Jakie pisanie? 528 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 Jak pisanie duchów! 529 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 'Widzieć? To miejsce jest nawiedzone. 530 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Wow! Fred, zrób zdjęcie tego! 531 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Jinki! 532 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, czy mogłabyś przyjść i stanąć obok mnie, proszę? 533 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 Tutaj jesteśmy Kuchnia pani Simone Lenoir 534 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 gdzie mieliśmy nasze pierwsze spotkanie 535 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 z duchami nadprzyrodzonymi rezydencji Moonscar. 536 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Możesz poczuć chłód w powietrzu. 537 00:27:44,358 --> 00:27:46,142 [wycie wiatru] 538 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 Cięcie! Kto otworzył okno? 539 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Nikt! Patrzeć! 540 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 [Fred] „Uważaj!” 541 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 Wow! Czy to świetna rzecz czy co? 542 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 Prawidłowy! Świetnie! 543 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 Nawiedzająca moc po prostu zaczynaj. 544 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Po zachodzie słońca duchy stać się bardziej niespokojnym. 545 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, to wydaje się całkiem solidne. 546 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Kontynuuj, Fred. 547 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 Może będziemy mieli inny widmowa manifestacja. 548 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 Freddy! Jestem tutaj! 549 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 To Velma! 550 00:28:15,084 --> 00:28:17,783 [wzdycha] 551 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 Lewitowaliśmy już wcześniej, i zawsze jest magnes 552 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 lub gdzieś przewody. 553 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Nie ma tu żadnych przewodów, Fred. 554 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 Wow! Prawdziwy przypadek lewitacji. 555 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 och! 556 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 To staje się coraz lepsze i lepiej. 557 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 Może skąd stoisz. 558 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 Każdy chce spróbować ściągasz mnie? 559 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Jasne. Chodź, Scoob. 560 00:28:38,499 --> 00:28:40,022 [dudnienie] 561 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Huh, niezły chwyt, Scooby. Dzięki. 562 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Nie ma za co! 563 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 Możesz poczuć chłód w powietrzu. 564 00:28:48,552 --> 00:28:49,858 [wycie wiatru] 565 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 Cięcie! Kto otworzył okno? 566 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 [Dafne] Zagraj to jeszcze raz, Fred. 567 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Chyba coś widziałem. - Jasne. 568 00:28:57,300 --> 00:28:58,301 [przewiń taśmę] 569 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 Kto otworzył okno? 570 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 [Dafne] „Tam!” 571 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 „Czy mógłbyś ulepszyć to ujęcie?” 572 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Tak. 573 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Pozwól mi przyciemnić trochę obraz. 574 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Podnieś ostrość trochę i.. 575 00:29:08,355 --> 00:29:09,312 Hej! 576 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 [Velma] — Wygląda jak duch. 577 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 [Lenoira] To jest duch Morgana Księżycowego Blizny. 578 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Pozwól, że ci pokażę. 579 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 To jest portret Morgana McReighta. 580 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 „Blizna w kształcie księżyca dlatego stał się” 581 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 „lepiej znany jako Morgan Księżycowy Blizna. 582 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 To on jest w porządku, i chce, żebyśmy się wynieśli. 583 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Jakby co, bylibyśmy szczęśliwi wyjść. 584 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Prawdziwy duch pirata. Wspaniały. 585 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 Nie mogę ci wystarczająco podziękować do otwarcia 586 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 twój nawiedzony dom do nas, Simone. 587 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 Więc nie pójdziesz zwrócić uwagę na groźbę Księżycowego Blizny? 588 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Żartujesz? Nie przestraszymy tak łatwo. 589 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Podobnie jak my. 590 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 Poza tym prawdopodobnie tylko hologram lub jakiś facet 591 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 w pirackim kostiumie. 592 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 To dlaczego tylko to zrobił pojawić się na taśmie? 593 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 To jest tajemnica. 594 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Ale zawsze jest logiczne wyjaśnienie 595 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 dla tych rzeczy. 596 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - „Grr!” - Co to jest? 597 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Tak, jest logiczne wyjaśnienie 598 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 za warczenie w naszych żołądkach. Jesteśmy głodni. 599 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 I zrobimy to weź coś do jedzenia... na wynos. 600 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 hurra 601 00:30:11,418 --> 00:30:13,289 [brzęk naczyń] 602 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 siorbać 603 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 pisk 604 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 boing 605 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 gryzienie 606 00:30:26,302 --> 00:30:28,087 [kroki] 607 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Jak, czym jesteś co tu robisz, Velma? 608 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 Chcę wziąć kolejny spójrz na ścianę. 609 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 Na co warto patrzeć? To ładne jasne, że duch chce, żebyśmy się wynieśli. 610 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Chodź, Scoob. chodźmy. 611 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 To nie jest puste ale może..Hm.. 612 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Coś tu jest pod spodem. 613 00:30:44,277 --> 00:30:46,148 [trzeszczenie] 614 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 „M-A-..” 615 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 [wzdycha] Co robisz? do mojej kuchni? 616 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinki. Chyba mam zabrany. 617 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Bingo! 618 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 Czy zechciałbyś mi powiedzieć 619 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 dlaczego zniszczyłeś połowa mojej kuchni? 620 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Tak, Velmo. Wpuść nas do tego? 621 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Cóż, według tej książki nazywał się Maelstrom 622 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 Morgana Moonscara statek piracki. 623 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 Nie jestem zaskoczony. Części ten dom jest dość stary. 624 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Kawałki statku pirackiego można było użyć 625 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 w budowie. 626 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 „Krążyły pogłoski o Morgan Moonscar” 627 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 „zakopać skarb”. na wyspie. 628 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 Choć nigdy go nie odnaleziono. 629 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Skarb? Aha! Wiedziałem to. 630 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 To jakiś przebrany facet jako duch pirata 631 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 próbując wszystkich przestraszyć poza wyspą. 632 00:31:41,334 --> 00:31:43,249 [szloch] 633 00:31:43,336 --> 00:31:45,729 [dysza] 634 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Twoja kolej, kolego. 635 00:31:51,387 --> 00:31:52,388 [dyszy] 636 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 siorbać 637 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - Ach! - Mhm. 638 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 siorbać 639 00:31:59,395 --> 00:32:00,483 [jęczy] 640 00:32:00,570 --> 00:32:02,529 [sapiąc] 641 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoinki. Jak nie używać moją kanapkę, żeby ją popić. 642 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 Zjedz trochę tego Kreolska sałatka ziemniaczana. 643 00:32:11,320 --> 00:32:13,192 [chrupanie] 644 00:32:14,323 --> 00:32:16,456 [miauczenie] 645 00:32:16,543 --> 00:32:17,892 [intensywna muzyka] 646 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Szczury. 647 00:32:19,111 --> 00:32:20,068 [warczy] 648 00:32:20,155 --> 00:32:22,244 [miauczenie kotów] 649 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 Wracaj, Scoob! 650 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 Ten zrzędliwy ogrodnik nie jest 651 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 będę z tego powodu szczęśliwy. 652 00:32:32,211 --> 00:32:34,082 [miauczenie kotów] 653 00:32:37,042 --> 00:32:38,434 [pisk paznokci] 654 00:32:38,521 --> 00:32:40,393 [koty chichoczą] 655 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 pop 656 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 królik 657 00:32:44,179 --> 00:32:46,703 [jęczy] 658 00:32:46,790 --> 00:32:47,748 [pstryknięcie] 659 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 [koty chichoczą] 660 00:32:50,881 --> 00:32:52,796 [chrząkanie] 661 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 łomot 662 00:32:57,714 --> 00:32:59,151 [sapiąc] 663 00:32:59,238 --> 00:33:00,195 pstryknąć 664 00:33:00,282 --> 00:33:01,501 [muzyka akordeonowa] 665 00:33:01,588 --> 00:33:03,155 [miauczenie kotów] 666 00:33:03,242 --> 00:33:05,113 [warczy] 667 00:33:07,768 --> 00:33:10,684 [koty krzyczą] 668 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 [dysza] Wracaj, Scoobie! 669 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Och, stary, nie mogę przejść obojętnie taka gorąca okazja. 670 00:33:17,908 --> 00:33:19,606 [miauczenie kotów] 671 00:33:19,693 --> 00:33:20,868 [wzdycha] 672 00:33:27,005 --> 00:33:28,919 [bulgotanie] 673 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Hej. Przestraszyłaś się, Wielka Mona. 674 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Przepraszam. 675 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Cholerny turysta. Zabierz go, Mojo. 676 00:33:36,275 --> 00:33:38,755 [chrząkanie] 677 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Uch-och. 678 00:33:40,583 --> 00:33:41,715 [chrząkanie] 679 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Tak! 680 00:33:43,325 --> 00:33:44,848 [intensywna muzyka] 681 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 Na przykład, co się stało, Scoob? 682 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 Nie boi się z kilku kotów, prawda? 683 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - Nie, Rojo. - Rojo? 684 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoinki. Masz na myśli Mojo! 685 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 [krzyczy] 686 00:34:00,429 --> 00:34:02,301 [muzyka dramatyczna] 687 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Ojej. - Ojej. 688 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 łomot 689 00:34:07,523 --> 00:34:10,222 [chrząkanie] 690 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoinki. Jakie to upokarzające. 691 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 Wpędzony do dziury o jedną trzecią BLT. 692 00:34:15,836 --> 00:34:17,751 [chrząkanie] 693 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 [chrząkanie] Trzymaj się. 694 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 Wyprowadzę nas za chwilę. 695 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 Mam nadzieję, że tak. 696 00:34:28,979 --> 00:34:30,285 [jęczy] 697 00:34:30,372 --> 00:34:31,330 [krzyczy] 698 00:34:31,417 --> 00:34:33,288 [brzęknięcie] 699 00:34:34,681 --> 00:34:36,074 [jęki] 700 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 [oba] „Tak”. 701 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 szum 702 00:34:45,300 --> 00:34:47,694 [niesamowita muzyka] 703 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Na przykład, c-co się dzieje? 704 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 Tak, nie wiem! 705 00:34:59,532 --> 00:35:01,838 [szum] 706 00:35:01,925 --> 00:35:04,232 [jęczy] 707 00:35:04,319 --> 00:35:06,191 [świst] 708 00:35:09,194 --> 00:35:11,109 [jęczy] 709 00:35:13,676 --> 00:35:15,591 [warczy] 710 00:35:26,385 --> 00:35:27,386 [krzyczy] 711 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Ojej. 712 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 Ach! 713 00:35:31,564 --> 00:35:34,132 [warczy] 714 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Tak. - Kudłaty? 715 00:35:37,178 --> 00:35:39,441 [zgrzytanie zębami] 716 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Tak. 717 00:35:42,052 --> 00:35:43,706 [chrząkanie] 718 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - Tak! - Ach! 719 00:35:46,492 --> 00:35:48,276 [chrząkanie] 720 00:35:49,538 --> 00:35:51,410 [krzyczy] 721 00:35:51,497 --> 00:35:53,890 [warczy] 722 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 łomot 723 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 Czy jesteśmy zadowoleni do zobaczenia! 724 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 Co tu robisz? 725 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 rujnujesz więcej moich kwietników? 726 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Jeśli chcesz coś zasadzić 727 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 jakby tam był martwy facet podążanie za nami. 728 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Tak. Martwy facet. 729 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Huh, niesamowicie.. Gdzie? Nic nie widzę. 730 00:36:17,349 --> 00:36:18,654 [pozostawia marszczenie] 731 00:36:18,741 --> 00:36:20,482 [dyszy] 732 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Co się dzieje, chłopaki? 733 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 Słyszeliśmy twój krzyk 734 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 całą drogę do domu. 735 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Och, to wy. To było okropne. 736 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 Ten pirat Księżycowy Blizna nie przypominało niczego poza kośćmi. 737 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 „I wtedy, i wtedy, pogorszyło się, jak zombie! 738 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - Och, kochanie. - Gdzie to wszystko się wydarzyło? 739 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Cóż, teraz nic tu nie ma. Jesteś pewien, że widziałeś zombie? 740 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Na przykład znamy zombie kiedy takiego zobaczymy. 741 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Tak. Bałwan. 742 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 A potem na niego wpadliśmy. 743 00:36:51,644 --> 00:36:54,299 [ćwierkanie ptaków] 744 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Czym byłeś robi tutaj? 745 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 [ narzekanie ] Wykonywałem swoją, swoją pracę. 746 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Sadziłam trochę, poczułem pragnienie, poszedłem się napić 747 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 i wrócił znaleźć tę dwójkę. 748 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hmm, co sadzisz, słonie? 749 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Ta dziura jest ogromna. 750 00:37:11,751 --> 00:37:13,883 [muzyka instrumentalna] 751 00:37:13,970 --> 00:37:15,842 [mruczy ogrodnik] 752 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 Jest coś podejrzanego o tym ogrodniku. 753 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Tak, jest podejrzliwy 754 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 ale on jest całkiem uroczy. 755 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Cóż, jeśli już tu wszyscy przeszliśmy może powinniśmy już iść. 756 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 To świetny pomysł, Fred. 757 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 Wyruszać? Nie ma mowy. 758 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 To miejsce zyskuje więcej interesujące z minuty na minutę. 759 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Ale to się zbliża do zachodu słońca. 760 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 A prom nie biegać w nocy. 761 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Podobnie jak my. 762 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Mamy mnóstwo pokoi. 763 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 Mógłbyś zostać na noc. 764 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 Naprawdę? 765 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 Och, nie mogłem pozwolić ci odejść 766 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 bez oferty niektórzy z naszych znanych 767 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 południowa gościnność. 768 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 To znaczy, jeśli Lena nie ma nic przeciwko kilku dodatkowych gości. 769 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Och, jasne, pani Lenoir. Zacznę kolację. 770 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - Kolacja? - Dlaczego tak nie powiedziałeś? 771 00:38:06,762 --> 00:38:08,634 [muzyka instrumentalna] 772 00:38:10,026 --> 00:38:11,941 [pohukiwanie sowy] 773 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 A to jest twój pokój. mam nadzieję oboje będziecie czuli się komfortowo. 774 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Dziękuję, Leno. Na przykład, o której godzinie jest kolacja? 775 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 [chichocze] Cóż, nigdy nie spotkałem żadnej pary który tyle zjadł. 776 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Jak bycie w stanie ciągłego terroru 777 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 sprawia, że jesteśmy ciągle głodni. 778 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Tak, stale. 779 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Twój pokój jest w tę stronę, Fred. 780 00:38:34,224 --> 00:38:36,139 [muzyka country] 781 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Będziesz miał piękny widok 782 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 dzisiejszego pełni księżyca. 783 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 Mam nadzieję, że to zrobisz czuć się tu komfortowo. 784 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Uhm, dzięki, Lena. Jestem pewien, że to zrobię. 785 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 A to jest twój pokój, Pani Blake. 786 00:38:52,068 --> 00:38:53,983 [muzyka trwa] 787 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Dziękuję, pani.. 788 00:39:01,034 --> 00:39:02,905 [ćwierkanie świerszczy] 789 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Może powinnam się ubrać na obiad, co, Scoob? 790 00:39:11,740 --> 00:39:12,872 [pohukiwanie sowy] 791 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 „Jak ja. Oto kto. 792 00:39:14,743 --> 00:39:15,875 [pohukiwanie sowy] 793 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Whoo. 794 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 [trzepotanie] 795 00:39:20,270 --> 00:39:22,185 [siorbanie] 796 00:39:29,018 --> 00:39:31,151 [pohukiwanie sowy] 797 00:39:31,238 --> 00:39:32,326 [chrupanie] 798 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Ooch. Oh. 799 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 To tak, przestań się zamartwiać dzika przyroda, kolego. 800 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 No i jak wyglądam? 801 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 Czy się obrócę kilka głów czy co? 802 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ruh. To prawda. 803 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Chłopcze, czy potrzebuję przycięcia. 804 00:39:49,778 --> 00:39:50,910 [przecinanie] 805 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 O wiele lepiej. 806 00:39:53,521 --> 00:39:55,088 [szum] 807 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Odejdź. 808 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - Na przykład, kto to jest? - No cóż, nie wiem. 809 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Uciec. 810 00:40:04,532 --> 00:40:06,404 [buczenie] 811 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 Nie. 812 00:40:10,669 --> 00:40:12,105 [krzyczy] 813 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Zoinks! 814 00:40:15,587 --> 00:40:16,762 [krzyczy] 815 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Zabierz ode mnie tę bestię. 816 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Uh, n-jest nam niezmiernie przykro. 817 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Przepraszam. 818 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 To wystarczy. 819 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Freddiego? Co do cholery robisz? 820 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Ech, Scooby i Kudłaty-- - Widziałem kolejnego ducha. 821 00:40:36,521 --> 00:40:38,436 [drzwi skrzypią] 822 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 Tutaj. 823 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 Nic nie widzę. 824 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Podobnie jak w lustrze. To jakiś facet z wojny domowej. 825 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Cóż, nie ma nic teraz w lustrze, chłopaki. 826 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 Nie ma nic z tyłu lustro też. 827 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Hmm, poczekaj chwilę. 828 00:40:57,672 --> 00:40:59,457 [intensywna muzyka] 829 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 Jest coś pod tym pyłem. 830 00:41:01,981 --> 00:41:03,069 [sapiąc] 831 00:41:03,156 --> 00:41:05,071 [kichanie] 832 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Przepraszam. 833 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Nie ma sprawy, Scooby. 834 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, musiał przegrać moja ściereczka do czyszczenia okularów. 835 00:41:16,648 --> 00:41:18,737 [sapiąc] 836 00:41:18,824 --> 00:41:20,782 [piszczy] 837 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Och, dzięki, Scooby. Hej, spójrz. 838 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 „Własność Pułkownik Jackson T. Pettigrew 839 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8. Luizjana.” 840 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Hm, to brzmi jak pułk wojny secesyjnej. 841 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 Były tam koszary Konfederatów na tej wyspie. 842 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Och, może, wy w końcu coś widziałem. 843 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Podobnie jak widmowi piraci 844 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 żołnierze duchy, co dalej? 845 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 [Lena] „Kolacja”. 846 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 Od tych wszystkich krzyków tutaj 847 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 Powiedziałbym, że wy dwoje musi być głodny. 848 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Twoja jadalnia jest piękny, Simone. 849 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Dziękuję, Dafne. 850 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Ale obawiam się, że twój pies 851 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 będzie musiał jeść w kuchni. 852 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Pies? Gdzie? 853 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 No dalej, stary kolego. 854 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 Posmakujemy w kuchni. 855 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mhm, to gumbo jest pyszne. 856 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 I te ciasteczka, lekki jak piórko. 857 00:42:15,837 --> 00:42:18,536 [chrupanie] 858 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Gdzie jest Beau? 859 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Zwykle je kolację w jego pokojach 860 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 nad wozownią. 861 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Przyniosłem mu trochę jedzenia, ale go tam nie było. 862 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Ach, liczby. 863 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Mhm. 864 00:42:30,025 --> 00:42:31,157 [miauczenie kotów] 865 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 [Scooby] „Szczury”. 866 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 [warczenie] 867 00:42:34,377 --> 00:42:37,076 [chrząkanie] 868 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 Scoo-oob! Scooby Doo! 869 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Dokładnie, jak długo ma Beau 870 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 pracowałem dla pani, pani Lenoir? 871 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Hm, kilka miesięcy, i to jest Simone, Velma. 872 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Cóż, myślę ten facet jest dość podejrzany. 873 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 Och, miał doskonałe referencje. 874 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 awaria 875 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Nie sądzę, że kuchnia 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 to był taki dobry pomysł. 877 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - No wiesz, koty. - Wrr! Szczury! 878 00:43:00,142 --> 00:43:01,404 [warczy] 879 00:43:01,491 --> 00:43:02,580 [syczenie] 880 00:43:02,667 --> 00:43:03,624 [Kudłaty] Zoinki. 881 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 To wystarczy. 882 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 Pies będzie miał jeść na zewnątrz. 883 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Poza? Unh-unh. 884 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 [przełyka] Jakby tam był martwy facet tam. 885 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 Czy mogę coś zasugerować? 886 00:43:18,813 --> 00:43:21,337 [pohukiwanie sowy] 887 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 To jest tak dużo ciszej, kolego. 888 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 A Lena nawet nas stworzyła specjalne danie na wynos. 889 00:43:26,604 --> 00:43:28,518 [siorbanie] 890 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Mhm. 891 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Nie ma to jak stary, dobry gotowane raki. 892 00:43:34,220 --> 00:43:35,830 [siorbanie] 893 00:43:35,917 --> 00:43:36,875 Raki. 894 00:43:36,962 --> 00:43:38,833 [siorbanie] 895 00:43:43,142 --> 00:43:45,144 [śmiech] 896 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Te raki z pewnością są smaczne. 897 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 co? 898 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 Whoo-hoo-hoo! Jakby nie dużo mięso na tego raka. 899 00:43:56,372 --> 00:43:58,113 [przeżuwanie] 900 00:43:58,200 --> 00:44:00,028 [chichocze] 901 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 rat-a-tat-rat-a-tat 902 00:44:02,814 --> 00:44:04,163 [ślinienie się] 903 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Masz, kolego, zjedz ciastko. - Dzięki. 904 00:44:07,383 --> 00:44:08,515 [pożeranie] 905 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Coś mi mówi, że jesteś jak najlepiej wykorzystać ten posiłek. 906 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 miau 907 00:44:13,999 --> 00:44:15,391 [warczenie] 908 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Szczury. 909 00:44:17,176 --> 00:44:19,265 [niesamowita muzyka] 910 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 To trudne cieszyć się posiłkiem 911 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 z mnóstwem oczu wpatrując się w ciebie. 912 00:44:23,443 --> 00:44:25,140 [miauczenie kotów] 913 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Siedź spokojnie, stary kolego. 914 00:44:27,839 --> 00:44:29,492 [warczenie i miauczenie] 915 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Znajdę nam spokój miejsce do jedzenia. 916 00:44:31,320 --> 00:44:33,235 [zwiększenie obrotów silnika] 917 00:44:35,150 --> 00:44:37,109 [miauczenie] 918 00:44:37,196 --> 00:44:38,240 [dmuchanie malin] 919 00:44:38,327 --> 00:44:40,678 [miauczenie kotów] 920 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Chciałbym się dowiedzieć 921 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 dlaczego te duchy chcesz, żebyśmy opuścili wyspę? 922 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 To nie duchy, Velmo. To tylko goście w maskach. 923 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 I prawdopodobnie są po skarbie piratów. 924 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 Albo zakrywanie się operację przemytniczą. 925 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 A może jest tam ropa pod wyspą. 926 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 [wzdycha] O mój! 927 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 Naprawdę, chłopaki! 928 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Choć raz nie możesz zaakceptować 929 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 że może są tacy tajemnice 930 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 które mają żadnego racjonalnego wyjaśnienia? 931 00:45:06,921 --> 00:45:08,793 [ćwierkanie owadów] 932 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 [Kudłaty] To jest o wiele lepsze, co, Scoobs? 933 00:45:14,973 --> 00:45:16,539 [siorbanie] 934 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 [wzdycha] A teraz dla odporność na ciepło! 935 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Jak, na twój znak, przygotuj się, zapłon! 936 00:45:28,726 --> 00:45:30,640 [chrupanie] 937 00:45:32,338 --> 00:45:33,774 [sapiąc] 938 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 [chichocze] Pff. 939 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Hej, to nie fair. 940 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 [dysza] O co chodzi? Kurczak? 941 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Unh-unh! 942 00:45:42,565 --> 00:45:43,871 [skwierczący] 943 00:45:45,568 --> 00:45:46,526 [dzwonek] 944 00:45:46,613 --> 00:45:48,267 [dmie w róg] 945 00:45:48,354 --> 00:45:49,703 [świst powietrza] 946 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 [krzyczy] 947 00:45:53,098 --> 00:45:55,578 [muzyka instrumentalna] 948 00:45:55,665 --> 00:45:58,146 [głupi] 949 00:45:58,233 --> 00:46:00,627 [świst wiatru] 950 00:46:02,585 --> 00:46:03,848 [niesamowita muzyka] 951 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 [oba] Ach! 952 00:46:06,198 --> 00:46:07,155 [wzdycha] 953 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 szum 954 00:46:08,548 --> 00:46:10,463 [bulgotanie] 955 00:46:14,032 --> 00:46:16,164 [chrząkanie] 956 00:46:16,251 --> 00:46:17,644 [oboje jęczą] 957 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 [jęczy] Zoinks! Z-Zombie! 958 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 szum 959 00:46:30,004 --> 00:46:32,615 [muzyka trwa] 960 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 [Kudłaty] Zoinks! Ach! 961 00:46:34,008 --> 00:46:35,923 [oboje krzyczą] 962 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 Chodź! Pospiesz się! 963 00:46:43,409 --> 00:46:45,150 [dławienie silnika] 964 00:46:45,237 --> 00:46:46,586 [wzdycha] 965 00:46:46,673 --> 00:46:48,588 [chrząkanie] 966 00:46:49,676 --> 00:46:51,112 [pisk opon] 967 00:46:51,199 --> 00:46:52,810 [wzdycha] 968 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Myślę, że my porzuciłem je, kolego! 969 00:46:55,987 --> 00:46:57,336 [krzyczy] 970 00:46:57,423 --> 00:46:58,728 [zwiększenie obrotów silnika] 971 00:46:58,816 --> 00:47:00,078 [jęki] 972 00:47:00,165 --> 00:47:02,036 [muzyka trwa] 973 00:47:03,908 --> 00:47:05,735 [chrząkanie] 974 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 Zoinks! 975 00:47:08,913 --> 00:47:10,828 [zwiększenie obrotów silnika] 976 00:47:15,267 --> 00:47:16,224 [zgrzytanie zębami] 977 00:47:16,311 --> 00:47:18,923 [krzyczy] 978 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 Zoinks! 979 00:47:20,272 --> 00:47:21,751 [oboje krzyczą] 980 00:47:21,839 --> 00:47:23,753 [oboje dyszą] 981 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 łomot 982 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 Huh-h-h! 983 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 Tak! 984 00:47:31,239 --> 00:47:33,502 [krzyczy] 985 00:47:33,589 --> 00:47:35,504 [ćwierkanie owadów] 986 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 [przeżuwanie] 987 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 Ach, mm! 988 00:47:42,598 --> 00:47:43,643 Hej, powinniśmy zrobić odcinek 989 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 na cieście orzechowym Leny, Daph. 990 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - To nadprzyrodzone. - Jesteś taki banalny. 991 00:47:49,344 --> 00:47:50,868 [krzyczy] 992 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 [wszyscy] Co teraz? 993 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 Mówiłem ci, nawiedzenia dopiero zaczynały. 994 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Ach, jeśli wy, drogie panie przepraszam. 995 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, kup im latarnie. 996 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 Zaraz. 997 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Ale proszę, Fred, musisz być ostrożny. 998 00:48:07,667 --> 00:48:09,582 [muzyka instrumentalna] 999 00:48:11,889 --> 00:48:13,803 [ćwierkanie owadów] 1000 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 [Velma] Kudłaty! Scooby! Gdzie jesteś? 1001 00:48:22,943 --> 00:48:24,075 [pozostawia szelest] 1002 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 Chłopaki? 1003 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 [Fred] Więc to ty! 1004 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 Gdzie Scooby i Kudłaty? 1005 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 Twoi szaleni przyjaciele są w pobliżu bayou 1006 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 krzyczy o zombie. 1007 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - Cóż, nie widziałem żadnego. - Nigdy tego nie robisz! 1008 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 I nigdy nie ma cię w pobliżu, kiedy pojawiają się te duchy i zombie. 1009 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Tak. Czyż nie o to chodzi? przypadek? 1010 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Zachowaj swoje podejrzenia na później, chłopaki. 1011 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 W tej chwili musimy znaleźć Scooby i Kudłaty. 1012 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - Myślę, że powinniśmy się rozstać. - Dobry pomysł. 1013 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Pójdę z Beau. 1014 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Zły pomysł. - Pójdę z Beau. 1015 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 [szepcze] Nie spuszczę go z oczu. 1016 00:48:58,979 --> 00:49:00,894 [intensywna muzyka] 1017 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 [Velma] Scooby! Kudłaty! 1018 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Hej, dlaczego to robisz? traktujesz mnie jak podejrzanego? 1019 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 Ponieważ jesteś! Kudłaty! Scooby! 1020 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 Hej! Hej, puść mnie! 1021 00:49:22,350 --> 00:49:24,135 [wzdycha] 1022 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 plusk 1023 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 „Rybkie piaski”. 1024 00:49:27,138 --> 00:49:28,095 [wzdycha] 1025 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 Jinki! 1026 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 Dzięki. Ale nadal jesteś podejrzany. 1027 00:49:32,882 --> 00:49:34,014 [ćwierkanie owadów] 1028 00:49:34,101 --> 00:49:35,973 [muzyka trwa] 1029 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 [Dafne] Fred, tutaj! 1030 00:49:47,636 --> 00:49:48,942 [krzyczy] 1031 00:49:49,029 --> 00:49:50,335 [muzyka dramatyczna] 1032 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - Co to jest? - Muszle raków. 1033 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Cóż, myślę, że chłopakom się podobało 1034 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 twoja dziewczyna też gotuje. 1035 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 Ona nie jest moją dziewczyną, Daph. 1036 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Powiedziałem tylko, że podoba mi się jej gotowanie. 1037 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 A co z Beau? 1038 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 A co z nim? 1039 00:50:07,308 --> 00:50:10,181 [intensywna muzyka] 1040 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - Cześć-i-ya! - Daphne, czy ty... 1041 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 Poradzę sobie sama, dziękuję. 1042 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 [Fred] — To pewnie ogrodnik. 1043 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Po prostu się o tym przekonamy. 1044 00:50:21,148 --> 00:50:22,106 [pozostawia szelest] 1045 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Cześć-i-ya! - Och! 1046 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Kudłaty. - Kudłaty? 1047 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - Scooby? - Scooby'ego? 1048 00:50:26,893 --> 00:50:29,026 [wzdycha] 1049 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 [krzyczy] 1050 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Spokojnie, Shag. To tylko maska! 1051 00:50:33,160 --> 00:50:35,249 [chrupanie] 1052 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 Jeśli to jest maska, Fred to całkiem niezłe. 1053 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - Argh! - Aha! Dobry? 1054 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 To najbardziej fałszywe, najbardziej tandetna maska, jaką kiedykolwiek widziałem. 1055 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 Naprawdę? 1056 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 pisk 1057 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 Ale to wydaje się realne! Ech! 1058 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Po prostu nie ciągniesz wystarczająco ciężko. 1059 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 OK, panie Macho. 1060 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 Dlaczego nie spróbujesz? 1061 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Jasne. Trzymaj to, Shag. 1062 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 [brzęk zębów] Whoo-hoo-hoo! 1063 00:50:58,838 --> 00:51:01,232 [jęczy] 1064 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 Albo trzymaj to nieruchomo albo daj to Daphne. 1065 00:51:05,105 --> 00:51:06,324 [chrupanie] 1066 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - To ogrodnik. - NIE! 1067 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - To rybak. - NIE! 1068 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - To przewoźnik. - Nie. 1069 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ah-h. Może to jest... prawdziwe. huh! 1070 00:51:18,249 --> 00:51:19,902 [krzyczy] 1071 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 Aaa! 1072 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 Aa-a-a! Aa-aa-a! 1073 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 Ruch! Ruch! 1074 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 łomot 1075 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 Mówiłem ci to nie była maska. 1076 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - T-to musi być animatronik. - 'Oh!' 1077 00:51:34,221 --> 00:51:36,093 [intensywna muzyka] 1078 00:51:40,314 --> 00:51:42,186 [warczy] 1079 00:51:43,622 --> 00:51:46,320 [grzmot] 1080 00:51:46,407 --> 00:51:48,279 [wycie wiatru] 1081 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, rozumiesz to wszystko? 1082 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 szum 1083 00:51:58,680 --> 00:51:59,725 [rozpryski wody] 1084 00:51:59,812 --> 00:52:02,423 [bulgotanie] 1085 00:52:02,510 --> 00:52:04,382 [intensywna muzyka] 1086 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 To takie deja vu wszystko od nowa. 1087 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 I wiemy co robić, co, Scoob? 1088 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 Tak! Uruchomić! 1089 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 [Kudłaty] Tak! 1090 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 To zwykły zlot zombie! 1091 00:52:19,962 --> 00:52:22,008 [warczy] 1092 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 I przypuszczam oni też są animatronikami. 1093 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Cóż, jest taka możliwość, Daph. 1094 00:52:27,579 --> 00:52:29,450 [warczy] 1095 00:52:32,192 --> 00:52:34,673 [muzyka trwa] 1096 00:52:34,760 --> 00:52:37,284 [warczy] 1097 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 Nie jesteś sceptykiem, Fred. 1098 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 Jesteś w zaprzeczeniu. 1099 00:52:40,635 --> 00:52:41,810 [wzdycha] 1100 00:52:46,772 --> 00:52:48,469 [Lena krzyczy] 1101 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 To Lena! Zostawiliśmy ją i Simone bez ochrony. 1102 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Pospiesz się! 1103 00:52:52,560 --> 00:52:54,258 [muzyka trwa] 1104 00:52:54,345 --> 00:52:56,477 [dudnienie] 1105 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 [bulgotanie] Kamera! To ruchome piaski! 1106 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 [Fred] W ten sposób! 1107 00:53:02,353 --> 00:53:03,484 [warczy] 1108 00:53:03,571 --> 00:53:05,530 [muzyka rockowa] 1109 00:53:05,617 --> 00:53:07,445 [Śpiew cyklu nieba „Znowu czas terroru”] 1110 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ Słyszysz pisk sowy ♪ 1111 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Słyszysz wiatr zacznij wyć ♪ 1112 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Wiesz, że są zombie na polowaniu ♪ 1113 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ I znów nadszedł czas grozy ♪ 1114 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ Sprawili, że biegasz choć noc ♪ 1115 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Znowu czas grozy ♪ 1116 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ I możesz umrzeć ze strachu ♪ 1117 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ To przerażający czas ♪ 1118 00:53:41,957 --> 00:53:43,437 [krzyczy] 1119 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Słyszysz bicie twojego serca ♪ 1120 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ Wiesz zaczną się krzyki ♪ 1121 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Nadchodzi naprawdę straszna część ♪ 1122 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ Bo to jest terror jeszcze raz ♪ 1123 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ Sprawili, że biegasz przez noc ♪ 1124 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Znowu czas grozy ♪ 1125 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Och, po prostu mógłbyś umrzeć ze strachu ♪ 1126 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ To przerażający czas ♪ 1127 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Wszystkie drzewa zaczynają jęczeć ♪ 1128 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ I potwory chrząkać i jęczeć ♪ 1129 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Gnijące twarze pełne śluzu ♪ 1130 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ Nie wiesz nadszedł czas terroru ♪ 1131 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ I znów nadszedł czas grozy ♪ 1132 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ Sprawili, że biegasz przez noc ♪ 1133 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Tak, znowu czas terroru ♪ 1134 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Och, po prostu mógłbyś umrzeć ze strachu ♪ 1135 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ To przerażający czas ♪ 1136 00:54:43,280 --> 00:54:46,195 [krzyczy] 1137 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 co? 1138 00:54:51,592 --> 00:54:53,377 [dzwonią dzwonki] 1139 00:54:53,464 --> 00:54:55,988 [dyszy] 1140 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 Zoinks! Jakby ktoś był bawię się lalkami, Scoob! 1141 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Tak. Lalki. 1142 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 [Velma] Znalazłeś chłopaków? 1143 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 [Daf] Tak, ale straciliśmy ich 1144 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 kiedy znaleźliśmy zombie! 1145 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 „Prawdziwe zombie!” 1146 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 Prawdziwy? Naprawdę prawdziwe, Fred? 1147 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Wstyd się przyznać, ale byli. 1148 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Tak, w końcu zrozumiałem swoją historię 1149 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 i cały dowód zatonął w ruchomych piaskach. 1150 00:55:21,448 --> 00:55:24,103 [krzyczy] 1151 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 [Velma] Nie znowu! 1152 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Hej, ta wygląda jak Daphne. 1153 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - Hej! - Och, przepraszam, Fred! 1154 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 Oj! Hej! 1155 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 To nie moja wina! Coś mnie kontroluje. 1156 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, zabierz nas na dół. 1157 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 Ech! 1158 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Ja nie mogę. 1159 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - Oj! - Jinki! Przepraszam! 1160 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 Oj! 1161 00:55:50,651 --> 00:55:52,436 [chichocze] 1162 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 co? 1163 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 Zastanawiam się, kto zrobił te lalki. 1164 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 Kudłaty, spójrz! Oczy! 1165 00:56:01,227 --> 00:56:02,968 [krzyczy] 1166 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 łomot 1167 00:56:04,709 --> 00:56:06,014 [oboje krzyczą] 1168 00:56:06,101 --> 00:56:08,016 [piszczą nietoperze] 1169 00:56:12,586 --> 00:56:14,283 [Lena krzyczy] 1170 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 Chodź! Mamy żeby dostać się do domu! 1171 00:56:16,547 --> 00:56:18,592 [Lena krzyczy] 1172 00:56:18,679 --> 00:56:20,551 [piszczą nietoperze] 1173 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Ach, to była tylko gromada nietoperzy, Scoob. 1174 00:56:28,820 --> 00:56:29,777 Tak. 1175 00:56:29,864 --> 00:56:31,866 [warczy] 1176 00:56:31,953 --> 00:56:33,651 [wzdycha] 1177 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 Nie patrzymy dla przyjaciół upiorów, prawda, Scoob? 1178 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Unh-unh! 1179 00:56:38,743 --> 00:56:41,180 [warczy] 1180 00:56:41,267 --> 00:56:43,182 [intensywna muzyka] 1181 00:56:44,705 --> 00:56:46,272 [wycie syreny] 1182 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 Jakby co, wynośmy się stąd! 1183 00:56:49,971 --> 00:56:50,929 [ćwierkanie owadów] 1184 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 [Fred] „Lena!” 1185 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 [Velma] Simone! 1186 00:56:55,237 --> 00:56:56,848 [kliknięcie] 1187 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 Scooby! Kudłaty! 1188 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 Generator musi mieć wyszedł. Pójdę to sprawdzić. 1189 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 Nie ma mowy. Nie pozwolę ci poza moim zasięgiem wzroku. 1190 00:57:04,943 --> 00:57:05,900 [Fred] „Lena!” 1191 00:57:05,987 --> 00:57:08,120 [dyszy] 1192 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Lena! 1193 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 awaria 1194 00:57:14,387 --> 00:57:15,344 [kroki] 1195 00:57:15,432 --> 00:57:17,346 [niesamowita muzyka] 1196 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, wszystko w porządku? 1197 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Tak! Dzięki! 1198 00:57:28,619 --> 00:57:30,751 [muzyka instrumentalna] 1199 00:57:31,883 --> 00:57:33,754 [jęczy] 1200 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Co się dzieje? 1201 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 To był koszmar. 1202 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 Pani Lenoir i ja wyszliśmy na zewnątrz czekać na ciebie 1203 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 kiedy nas zaatakowano przez te, te-- 1204 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - Zombie? - Tak! 1205 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Pobiegliśmy z powrotem do domu i pani Lenoir otworzyła 1206 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 to tajne przejście. 1207 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 Powiedziała, że został zbudowany podczas wojny domowej do ukrycia 1208 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 od żołnierzy Unii. 1209 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Ale zombie przyszły po nas. 1210 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Złapali panią Lenoir i odciągnął ją. 1211 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Och, dzięki Bogu, przyszedłeś. 1212 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Mówisz zombie odciągnął Simone. 1213 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Tak, to było okropne. 1214 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 Nie martw się. Znajdziemy ją i wszystko będzie w porządku. 1215 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Chodź, mamy aby ocalić Simone. 1216 00:58:15,840 --> 00:58:17,711 [intensywna muzyka] 1217 00:58:24,196 --> 00:58:26,111 [piszczy] 1218 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Chodź, tędy. 1219 00:58:48,350 --> 00:58:50,744 [muzyka trwa] 1220 00:58:56,228 --> 00:58:59,144 [drzwi skrzypią] 1221 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 Gdzie jesteśmy? 1222 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 [Velma] – Wygląda mi na miejsce do rytuałów voodoo. 1223 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Ale dlaczego po prostu tego nie zrobimy zapytaj... Lenę? 1224 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 O czym ty mówisz? 1225 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 Jej historia o Simone 1226 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 zostać wciągniętym przez zombie nie było prawdą. 1227 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 Widziałem ślady obcasów Simone. 1228 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 Nie była ciągnięta. Szła tym tunelem. 1229 00:59:24,648 --> 00:59:26,563 [brzęknięcie] 1230 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 Bardzo sprytne, Velmo, ale jest już za późno. 1231 00:59:33,265 --> 00:59:35,136 [Szymon się śmieje] 1232 00:59:38,139 --> 00:59:39,793 [wzdycha] 1233 00:59:39,880 --> 00:59:41,839 [jęczy] 1234 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - Co? - Przepraszam, Freddy. 1235 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 Naprawdę cię lubię. 1236 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 Ya-ow! 1237 00:59:48,062 --> 00:59:49,629 [jęczy] 1238 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 Co byś zrobił gdybyś mnie nie lubił? 1239 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 Hej? 1240 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 och! 1241 00:59:57,855 --> 01:00:00,422 [jęki] 1242 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 [Velma] „Ha! Lalki voodoo! 1243 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 [Szymon] Te woskowe lalki się przydać. 1244 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 [kroki] 1245 01:00:06,820 --> 01:00:09,606 [trzaski ognia] 1246 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 [Velma] - A więc to tam ściereczka do czyszczenia 1247 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 „bo poszły mi okulary”. 1248 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Ach, przepraszam, że cię podejrzewałem. 1249 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Przeprosiny przyjęte. 1250 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 Wkrótce nadejdzie pełnia księżyca 1251 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 punkt północy na tej księżycowej tarczy 1252 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 i wtedy ceremonia się rozpocznie. 1253 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 Jaka ceremonia? 1254 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 [jęczy] Nie ujdzie Ci to na sucho. 1255 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 Uciekałem z nim przez 200 lat. 1256 01:00:35,153 --> 01:00:37,024 [śmiech] 1257 01:00:40,593 --> 01:00:42,029 [warczy] 1258 01:00:42,116 --> 01:00:43,509 [wszyscy dyszą] 1259 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Przynajmniej Scoob i Kudłaty 1260 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 może nadal są wolni. 1261 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 [Lena] Słyszałem to, Fred! 1262 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 Tych dwóch prostaków. 1263 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 Nawet się tym nie przejmowaliśmy robiąc z nich lalki woskowe. Ha! 1264 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Strata czasu i magiczny wosk. 1265 01:00:56,914 --> 01:00:58,567 [warczy] 1266 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 Tylko co planujesz nam zrobić? 1267 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 [Szymon] Ach, to proste. 1268 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 W każdą pełnię księżyca muszę wysysać 1269 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 siłę życiową ofiar zwabiony na moją wyspę 1270 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 aby zachować moją nieśmiertelność! 1271 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 To bardziej nawiedzone rzeczy niż naprawdę chciałem. 1272 01:01:12,843 --> 01:01:14,975 [intensywna muzyka] 1273 01:01:15,062 --> 01:01:17,108 [oboje jęczą] 1274 01:01:17,195 --> 01:01:19,066 [oddychając ciężko] 1275 01:01:19,153 --> 01:01:20,677 [warczenie] 1276 01:01:22,069 --> 01:01:23,636 [intensywna muzyka] 1277 01:01:23,723 --> 01:01:25,420 [dysza] 1278 01:01:25,507 --> 01:01:28,032 [krzyczy] 1279 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 Jacques! Na przykład, czy kiedykolwiek jesteśmy szczęśliwi do zobaczenia! 1280 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - Tak! - Nie ma czasu do stracenia. 1281 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Cieszę się, że was wszystkich widzę. He, he! 1282 01:01:36,910 --> 01:01:39,783 [warczy] 1283 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 Tak! 1284 01:01:41,132 --> 01:01:43,351 [warczenie trwa] 1285 01:01:43,438 --> 01:01:46,311 [krzyczy] 1286 01:01:46,398 --> 01:01:48,792 [muzyka dramatyczna] 1287 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 [Dafne] – Jeśli jesteś tak stary jak mówisz, że jesteś” 1288 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 wtedy założę się, że jesteś tym jedynym kto znalazł 1289 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 Skarb Morgana Moonscara. 1290 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 Morgana Księżycowa Blizna! 1291 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 [Szymon] On był przyczyną tego wszystkiego. 1292 01:02:08,289 --> 01:02:10,814 [skrzypienie desek statku] 1293 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 Byłem jednym z grupa osadników 1294 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 kto stworzył tę wyspę nasz dom. 1295 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 Spojrzeliśmy na naszego-Kota-Boga na obfite żniwo. 1296 01:02:17,951 --> 01:02:19,823 [muzyka instrumentalna] 1297 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 Aż do tej nocy kiedy zszedł na brzeg. 1298 01:02:26,525 --> 01:02:28,875 [intensywna muzyka] 1299 01:02:28,962 --> 01:02:30,834 [niewyraźny śpiew] 1300 01:02:37,666 --> 01:02:38,972 [dyszy] 1301 01:02:40,626 --> 01:02:42,541 [trzaski ognia] 1302 01:02:47,502 --> 01:02:50,418 [wszyscy krzyczą] 1303 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 Ach! 1304 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 [Szymon] Pędził wyspiarzy do bagna. 1305 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Wszyscy z wyjątkiem dla Leny i dla mnie. 1306 01:03:05,390 --> 01:03:07,305 [krzyczy dalej] 1307 01:03:07,392 --> 01:03:09,786 [intensywna muzyka] 1308 01:03:16,096 --> 01:03:18,490 [oba wstrzymują oddech] 1309 01:03:18,577 --> 01:03:19,883 [trzaski ognia] 1310 01:03:19,970 --> 01:03:21,841 [łagodna muzyka] 1311 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 [Szymon] Rzuciliśmy przekleństwo na piratach 1312 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 aby ich zniszczyć tak jak oni zniszczył naszą wyspę. 1313 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Nasze życzenie zostało spełnione. 1314 01:03:34,549 --> 01:03:36,029 [intensywna muzyka] 1315 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 Staliśmy się stworzeniami-kotami i zniszczył piratów. 1316 01:03:41,818 --> 01:03:44,168 [krzyczy] 1317 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Dopiero potem odkryliśmy 1318 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 to wzywanie moc Boga Kota 1319 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 nas również przeklął. 1320 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 [Lena] Z biegiem lat łodzie kontynuowały swoją działalność przybyć na naszą wyspę. 1321 01:03:55,614 --> 01:03:56,920 [muzyka instrumentalna] 1322 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 [Lena] W jednym pełno było handlarzy przyprawami 1323 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 kto zaczął plantację pieprzu. 1324 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 Plantacja rozkwitła. 1325 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 [Szymon] Przynajmniej do czasu pełnia księżyca. 1326 01:04:10,281 --> 01:04:11,238 [warczy] 1327 01:04:11,325 --> 01:04:12,587 [krzyczy] 1328 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 Czasem stało się to konieczne 1329 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 aby Lena zwabiła obcych 1330 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 z powrotem na wyspę. 1331 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Tak jak ty nas zwabiłeś. 1332 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 Mam lata praktyki. 1333 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 A te zombie są tylko te biedne dusze, które wyssałeś. 1334 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Chcieli nas tylko ostrzec byśmy nie cierpieli 1335 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 spotkał ich ten sam los! 1336 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 Całkiem mądrze reporter telewizyjny. 1337 01:04:36,263 --> 01:04:37,786 [warczenie w oddali] 1338 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Wygląda na to, że Jacques znalazł 1339 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 twoi przestraszeni przyjaciele. 1340 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 Jacques'a? 1341 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 Potrzebowaliśmy kierowcy promu. 1342 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 Starzec pragnął nieśmiertelności. 1343 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Więc mu to daliśmy. 1344 01:04:49,711 --> 01:04:51,191 [intensywna muzyka] 1345 01:04:51,278 --> 01:04:52,758 [krzyczy] 1346 01:04:54,760 --> 01:04:56,370 [warczy] 1347 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 Wybierasz się gdzieś? 1348 01:04:58,503 --> 01:05:00,374 [jęczy] 1349 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 O co chodzi? Kot ugryzł cię w język? 1350 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 [oba] Tak.. 1351 01:05:08,817 --> 01:05:11,733 [warczy] 1352 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Chodź, Scoob. Teraz jest nasza szansa! 1353 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 Jacek ma kłopoty! 1354 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Zapomnij o nim! 1355 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Należy je teraz opróżnić 1356 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 póki jest światło księżyca w wyrównaniu o północy! 1357 01:05:33,146 --> 01:05:34,365 [wszyscy chrząkają] 1358 01:05:34,452 --> 01:05:36,323 [przewijanie] 1359 01:05:37,716 --> 01:05:39,022 [jęczy] 1360 01:05:40,632 --> 01:05:42,547 [krzyczy] 1361 01:05:44,114 --> 01:05:45,985 [oboje jęczą] 1362 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 awaria 1363 01:05:52,861 --> 01:05:55,081 [wszyscy jęczą] 1364 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 Jak to, czym jesteś chłopaki robią szarady? 1365 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 Jinki! Uwaga! 1366 01:06:00,086 --> 01:06:01,958 [warczy] 1367 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 Mam dość tego wścibskiego psa! 1368 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 Pies? Gdzie? 1369 01:06:10,618 --> 01:06:12,490 [przewijanie] 1370 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 [wycie] 1371 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 Zoinks! 1372 01:06:29,594 --> 01:06:31,465 [warczenie trwa] 1373 01:06:33,511 --> 01:06:35,904 [intensywna muzyka] 1374 01:06:37,471 --> 01:06:39,865 [wszyscy jęczą] 1375 01:06:42,694 --> 01:06:44,609 [krzyczy] 1376 01:06:52,921 --> 01:06:54,836 [wszyscy wzdychają] 1377 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Ach. 1378 01:07:00,016 --> 01:07:01,930 [jęczy] 1379 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Jeśli tylko mogę.. 1380 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 [wzdycha] O nie! 1381 01:07:09,677 --> 01:07:12,245 [warczy] 1382 01:07:12,332 --> 01:07:14,726 [jęczy] 1383 01:07:14,813 --> 01:07:16,728 [krzyczy] 1384 01:07:21,341 --> 01:07:23,213 [awaria] 1385 01:07:25,171 --> 01:07:26,346 [oboje dyszą] 1386 01:07:26,433 --> 01:07:28,305 [krzyczy] 1387 01:07:32,222 --> 01:07:34,050 [warczy] 1388 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 Kudłaty! Zombie to dobrzy ludzie! 1389 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 Jak, postradałeś zmysły? 1390 01:07:39,403 --> 01:07:41,100 [jęczy] 1391 01:07:41,187 --> 01:07:43,798 [krzyczy] 1392 01:07:43,885 --> 01:07:46,453 [warczy] 1393 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 Tak! 1394 01:07:52,329 --> 01:07:54,200 [chrząkanie] 1395 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Ach, jestem wolny. 1396 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 To jest kawałek bluzki Leny. 1397 01:08:02,078 --> 01:08:03,992 [jęczy] 1398 01:08:05,342 --> 01:08:07,213 [ryczy] 1399 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 co? 1400 01:08:18,529 --> 01:08:21,009 [jęczenie] 1401 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 Chodź, Scoob! 1402 01:08:22,707 --> 01:08:25,579 [intensywna muzyka] 1403 01:08:27,407 --> 01:08:30,280 [krzyczy i jęczy] 1404 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 łomot 1405 01:08:35,894 --> 01:08:37,156 [jęki] 1406 01:08:37,243 --> 01:08:38,375 [dyszy] 1407 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 Nie jesteście jedyni 1408 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 które lubią bawić się lalkami. 1409 01:08:43,641 --> 01:08:45,599 [warczy] 1410 01:08:49,473 --> 01:08:51,344 [ryczy] 1411 01:08:55,479 --> 01:08:57,133 [jęczy] 1412 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Wszystko w porządku? 1413 01:08:58,830 --> 01:09:00,745 [jęczy] 1414 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Jakbym zaczynał poczuć się jak rodzynek! 1415 01:09:06,751 --> 01:09:08,666 [warczy] 1416 01:09:13,192 --> 01:09:14,672 [jęczy] 1417 01:09:15,847 --> 01:09:17,849 [wydycha] 1418 01:09:17,936 --> 01:09:19,851 [intensywna muzyka] 1419 01:09:21,809 --> 01:09:23,681 [wszyscy dyszą] 1420 01:09:28,816 --> 01:09:30,731 [trzaski ognia] 1421 01:09:32,037 --> 01:09:33,169 [wzdycha] 1422 01:09:35,910 --> 01:09:37,825 [jęczy] 1423 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Wygląda na to, że masz dziewięć żyć wstają! 1424 01:09:44,571 --> 01:09:46,965 [jęczy] 1425 01:09:53,841 --> 01:09:55,626 [trzaskanie kości] 1426 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 brzęk 1427 01:09:57,497 --> 01:09:59,064 [wszyscy dyszą] 1428 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 Yaa-oo-oow! 1429 01:10:01,414 --> 01:10:04,156 [warczenie zombie] 1430 01:10:04,243 --> 01:10:07,159 [szum] 1431 01:10:08,639 --> 01:10:11,381 [muzyka dramatyczna] 1432 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Zoinks! Na przykład to, co się z nimi dzieje? 1433 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 [Velma] — Ich duchy były pomszczony, Kudłaty. 1434 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 - Więc w końcu mogą spoczywaj w pokoju. 1435 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Dziękuję wszystkim. 1436 01:10:30,356 --> 01:10:31,966 [jęczy] 1437 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 Nie mogę w to wszystko uwierzyć. 1438 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 I bez naszej taśmy wideo nikt inny też tego nie zrobi. 1439 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 Nie mam nic na mój występ. 1440 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Tak, a policja nigdy tego nie zrobi też uwierz w tę historię. 1441 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 [Piękny] – Nie bądź taki pewien. 1442 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Jestem detektyw Beau Neville. 1443 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 Pracowałem pod przykrywką 1444 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 badanie zniknięcia wysp. 1445 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Jinki! Dlatego właśnie kopałeś. 1446 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Tak, proszę pani, po prostu próbuję wykopać dowody. 1447 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 [wzdycha] Nie jestem pozytywnie nastawiony do moich przełożonych 1448 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 jednak kupię tę historię. 1449 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, hm, detektyw Neville 1450 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 byłeś kiedyś w telewizji? 1451 01:11:07,828 --> 01:11:10,701 [muzyka instrumentalna] 1452 01:11:13,269 --> 01:11:14,879 [ptaki skrzeczą] 1453 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 [Dafne] Wiesz Fred, ze wszystkimi zombie 1454 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 i koty zniknęły, to całkiem romantyczne miejsce. 1455 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Tak. 1456 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 Bayou rzuca zaklęcie wszystko własne. 1457 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 I nieważne, jak bardzo się starasz aby rozwiązać jego tajemnice 1458 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 to zawsze trzyma coś w ukryciu. 1459 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Och, to było piękne, Detektyw Neville. 1460 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 Jest w Tobie trochę poety. 1461 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 [chichocze] Nic o tym nie wiem, proszę pani. 1462 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 Ale chciałbym napisać kiedyś kryminały. 1463 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 Jinki! Zawsze byłem szalony o dobrym detektywie 1464 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 historia, tzn. 1465 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Mam nawet swój własny tajemnicza księgarnia. 1466 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 Nie żartuję. 1467 01:11:51,568 --> 01:11:54,266 [zwiększenie obrotów silnika] 1468 01:11:54,353 --> 01:11:56,834 [pisk hamulców] 1469 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 Gdzie jest Scooby? 1470 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 Wybiera paczkę papryki na drogę. 1471 01:12:01,055 --> 01:12:02,361 [śmiech] 1472 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Pospiesz się, Scoobie! 1473 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 [Kudłaty] — Wycofujemy się! 1474 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 Dobra! 1475 01:12:08,541 --> 01:12:10,935 [muzyka instrumentalna] 1476 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 Och! 1477 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 O-och! Oh! O-och! 1478 01:12:23,904 --> 01:12:25,384 [chrząkanie] 1479 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 [jęczy] 1480 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 hurra 1481 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 Cholerni turyści! 1482 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 Ach! 1483 01:12:38,136 --> 01:12:41,095 [muzyka trwa] 1484 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Zobacz, co dla ciebie mam, stary kumpel. 1485 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 Wreszcie jedziemy zjeść miły, spokojny posiłek. 1486 01:12:48,929 --> 01:12:50,801 [siorbanie] 1487 01:12:56,067 --> 01:12:57,982 [miauczenie kotów] 1488 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Raggy! 1489 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 Szczury! 1490 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 Tak! 1491 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ Słyszysz pisk sowy ♪ 1492 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Słyszysz wiatr zacznij wyć ♪ 1493 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Wiesz, że są zombie na polowaniu ♪ 1494 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ I znów nadszedł czas grozy ♪ 1495 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ Sprawili, że biegasz choć noc ♪ 1496 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Znowu czas grozy ♪ 1497 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ I możesz umrzeć ze strachu ♪ 1498 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ To przerażający czas ♪ 1499 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ Słyszysz bicie twojego serca ♪ 1500 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ Wiesz zaczną się krzyki ♪ 1501 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Nadchodzi naprawdę straszna część ♪ 1502 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ Bo to jest terror jeszcze raz ♪ 1503 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ Sprawili, że biegasz przez noc ♪ 1504 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Znowu czas grozy ♪ 1505 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Och, możesz po prostu umrzeć ze strachu ♪ 1506 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ To przerażający czas ♪ 1507 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Wszystkie drzewa zaczynają jęczeć ♪ 1508 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ I potwory chrząkać i jęczeć ♪ 1509 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Gnijące twarze pełne śluzu ♪ 1510 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ Nie wiesz nadszedł czas terroru ♪ 1511 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ I znów nadszedł czas grozy ♪ 1512 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ Sprawili, że biegasz przez noc ♪ 1513 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Tak, znowu czas terroru ♪ 1514 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Och, możesz po prostu umrzeć ze strachu ♪ 1515 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ To przerażający czas ♪ 1516 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Czas czas czas czas ♪♪ 1517 01:14:44,915 --> 01:14:47,787 [pozytywna muzyka] 1518 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Kolejna straszna noc ♪ 1519 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Kolejny straszny strach ♪ 1520 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ A ty po prostu może być w niebezpieczeństwie ♪ 1521 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Och, duch tu jest i zawsze jest to podróbka ♪ 1522 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ Duch jest tutaj ♪ 1523 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ Nie ma powodu się trząść ♪ 1524 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ Duch jest tutaj och, daj nam spokój ♪ 1525 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ To fałszywe ♪ 1526 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Kolejny atak ghuli ♪ 1527 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ Ona oddycha po naszych plecach ♪ 1528 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Więc robimy utwory do wyjścia ♪ 1529 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Och, duch tu jest to oszust w garniturze ♪ 1530 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ Duch jest tutaj i chroni trochę łupów ♪ 1531 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ Duch jest tutaj och, daj mu kopa ♪ 1532 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ Jest fałszywy ♪ 1533 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ To nie ma znaczenia dokąd pójdziemy, wiemy ♪ 1534 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Pojawi się duch i tak dalej ♪ 1535 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ Szukamy fałszywych szukamy oszustwa ♪ 1536 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ I za każdym razem duch to fikcja ♪ 1537 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ Widzimy niesamowite światło i jeśli nastrój jest odpowiedni ♪ 1538 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Wtedy moglibyśmy zobacz potwora ♪ 1539 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Och, duch tu jest ♪ 1540 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ To nasze przerażające zadanie ♪ 1541 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Stanąć twarzą w twarz z naszymi lękami i pełzanie w masce ♪ 1542 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Dopóki duch się nie pojawi ♪ 1543 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ Nie ma powodu pytać ♪ 1544 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ Jest fałszywy ♪♪ 1545 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 pisk pisk 1546 01:16:15,309 --> 01:16:17,268 [dysza] 1547 01:16:17,355 --> 01:16:19,226 [muzyka instrumentalna] 1548 01:16:22,142 --> 01:16:24,971 [miauczenie kotów] 1549 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.